n183mai19 by Global Media Associates Sas

LaPrincipauté €2

Le premier journal d'actualité de Monaco

Année XIX • Numéro 183 • Mensuel édité par Global Media Associates Sas • Gérant de la publication Roberto Volponi • Rédaction et administration : “ Le Beausoleil de Monaco ” 6, Boulevard de la Turbie 06240 Beausoleil • Tél. : +33 09.50.79.90.84 • Fax (+33) 09.55.79.90.84 • Siège Social : Piazza Caduti della Montagnola 48 00142 Rome • Tél./Fax (+39) 06.23.31.52.15 • Bureau de Milan : Tél./Fax (+39) 02.70.03.01.42

www.laprincipaute.net

Mai 2019

• Numéro de Commission Paritaire : 0522 U 81608 • Dépôt légal : à parution • Imprimé sur papier spécial en Union Européenne • Concessionnaire général de publicité : Global Media Associates Sas - Section Publicité • Abonnements : annuel (soit 11 numéros) €20 ; hors Monaco et France +50% • S’adresser à Global Media Associates - Bureau Abonnements ou à http://www.laprincipaute.net/abonnez-vous.html

Dossier Spécial

Photo © Scuderia Ferrari

A un pas du rêve...

Charles Leclerc, pilote monégasque de Ferrari

Un prophète

en son pays ? N° 183 • Mai 2019 1 ☞ POLITIQUE • LA MAJORITE DU CONSEIL NATIONAL ANNONCE SES PROCHAINS OBJECTIFS • page 9

DOSSIER SPECIAL

La révélation Charles Le

L'enfant prodige de la Principauté briguera la victoire à domicile tentant de s'impo

DOSSIER

évélation de la saison 2018 de Formule 1, Charles Leclerc disputera le 26 mai prochain son premier Grand Prix de Monaco au volant d’une Ferrari. Bien décidé à effacer le douloureux souvenir de l’an dernier, le petit prodige de la Principauté briguera la victoire à domicile. L’an passé son Grand Prix de Monaco avait tourné court. Victime de l’explosion spectaculaire du disque de frein avant-gauche de sa Sauber, Charles Leclerc avait terminé sa course dans l’échappatoire de la chicane du port non sans avoir, au préalable, fracassé sa C37 contre la Toro Rosso du malheureux Brendon Hartley. Contraint à l’abandon pour la première fois depuis son arrivée en Formule 1, l’enfant prodige de la Principauté enregistrait, de surcroît, une deuxième désillusion de taille à domicile un an après avoir déjà dû renoncer sur incident mécanique (rupture de la calle de carrossage) lors de sa campagne triomphale en Formule 2. Douze mois après cette première expérience avortée dans les rues de sa Principauté natale, le protégé de Nicolas Todt s’apprête à vivre une autre grande première à domicile cette saison. Titularisé pendant l’hiver par Ferrari en lieu et place du vétéran du plateau Kimi Räikkönen, Leclerc découvrira le 26 mai prochain les joies d’un Grand Prix à la maison tout de rouge vêtu. « Courir pour Ferrari, c’est le rêve de tout pilote, confiait la révélation du dernier championnat lors de la présentation officielle de la nouvelle SF90 à Maranello. Depuis tout petit la voiture rouge m’a toujours énormément attiré. J’espérais un jour pouvoir m’y glisser dedans ». Entré, avec sérénité, dans son nouveau costume orné du mythique cheval cabré, le fer de lance de la FDA a particulièrement séduit les observateurs pour ses grands débuts en rouge.

L'EDITORIAL

par Roberto Volponi

g Des débuts en rouge convaincants... D’emblée au niveau de son quadruple champion du monde d’équipier Sebastian Vettel en Australie (il termine 5ème dans les roues du pilote allemand), le Monégasque a, ensuite, ébloui tout le microcosme de la Formule 1 à Bahreïn lors d’un Grand Prix magistralement mené et où seul un court-circuit du système d’injection de sa Ferrari est venu le priver d’un premier succès en catégorie reine amplement mérité. De nouveau dans le coup en Chine malgré le manque de compétitivité évident de sa machine (il se classe encore 5ème à cause notamment d’une erreur stratégique de la Scuderia), et 5ème encore à Bakou, Leclerc a clairement posé sa marque sur ce début d’exercice 2019. De bon augure avant d’aborder le rendez-vous le plus mythique du calendrier, celui qui enfant l’a poussé à embrasser une carrière de pilote. « En termes de résultats, je n'en conserve pas un en particulier, déclarait l’an dernier la nouvelle recrue de Maranello au moment d’évoquer ses souvenirs de spectateur à Monaco. En revanche, une image s’est gravée pour toujours dans ma mémoire. Je devais avoir quatre ou cinq ans. Je me trouvais sur la terrasse de l’un de mes meilleurs amis. On jouait aux petites voitures en regardant le Grand Prix. Je scrutais les monoplaces rouges à chacun de leurs passages. J’ignore pourquoi les Ferrari m’ont plus marqué que les autres, mais de là est né mon désir de devenir un jour pilote de Formule 1. » Monté jusqu’au sommet de la pyramide l’an dernier via Sauber, Leclerc a depuis assouvi un autre rêve de gosse en endossant la combinaison de l’écurie la plus titrée de l’histoire de la catégorie reine. © Photo S.Ferrari

par Andrea Noviello

g Une ambition de victoire affirmée Devenu l’égal de son illustre compatriote Louis Chiron à Bahreïn (avec une troisième place), le pilote Ferrari entend désormais s’imposer comme le premier Monégasque vainqueur d’un Grand Prix. Une mission à priori dans les cordes du champion 2016 de GP3 d’autant

qu’à l’inverse de l’ancien directeur de course de l’épreuve princière, lui dispose avec la SF90 d’une arme capable de jouer la victoire à la régulière. Pas (encore) totalement apprivoisée par les hommes de Mattia Binotto (comme en témoigne les deux contre-performances de Melbourne et de Shanghai), la dernière-née des ateliers de Maranello devrait toutefois se montrer à son avantage dans les rues exiguës de la Principauté. Charge à Leclerc d’en tirer le meilleur profit et de déjouer, trois jours durant, les nombreux pièges d’un tracé réputé pour ne pas pardonner le moindre écart de pilotage. « Ces routes, je les emprunte régulièrement pendant l’année en bus ou en voiture, pré-

Notre veille dame Europe face au respect des diversités

N° 183 • Mai 2019

es images de la cathédrale de Notre-Dame de Paris - ravagée par un incendie dévastateur - ont suscité une compréhensible vague d'émotion dans le monde entier. Des images choquantes, qui pour certains ont fait ressurgir le souvenir du 11 septembre 2001, quand près de 3.500 personnes avaient perdu la vie. L’incendie de Notre-Dame de Paris - par chance - n’a fait aucune victime. Impressionnante est l’ampleur des dons pour aider à la reconstruction de la cathédrale : en seulement quelques jours, entre les grands industriels français, les multinationales et les simples anonymes, le milliard d'euros serait d’ores et déjà largement dépassé. Une somme colossale, qui correspond à beaucoup plus que le budget alloué par l'Etat français en 2019 à l'ensemble du patrimoine français et aussi à ce qui a été octroyé par l’Etat pour lutter contre la pauvreté sur l'ensemble de l'année 2018. Mais Notre-Dame est aussi importante en tant que symbole de la culture mondiale et européenne : le risque est que sa préservation matérielle puisse faire oublier les valeurs qu’elle représente depuis plus de 850 ans, à travers une sorte de fétichisme ou de « matérialisme culturel ». Au-delà de la valeur artistique des éléments détruits pour toujours, comme sa flèche, œuvre de Viollet-le -Duc, dont la reconstruction crée déjà la polémique, les vraies valeurs qui se sont sédimentées dans les pierres de ce monument tout au long des siècles ne se sont pas envolées en fumée comme sa toiture : elles se sont même renforcées. A la veille des élections européennes du 26 mai, l’incendie de Notre-Dame de Paris a réveillé une conscience collective globale, mais encore plus européenne, un sens du partage du bien commun qui semblait se perdre peu à peu, face à la vague souverainiste qui a commencé à envahir le vieux continent depuis quelques années déjà. Un sentiment d’appartenance commune, qui toutefois ne doit pas remplacer celle des peuples et des nations, mais plutôt la consolider et l’élargir progressivement. Notre (vieille) Dame Europe qui sortira des urnes devra démontrer sa capacité à évoluer vers une nouvelle entité qui ne sera plus seulement celle de l’Europe des règles et des échanges commerciaux, mais une Europe des droits et des valeurs qui unissent les peuples face aux divisions et aux particularismes, tout en respectant les différences, car ces dernières ne représentent pas un obstacle mais - au contraire - une valeur ajoutée. Ce sont les diversités qui enrichissent les peuples, non pas l’homologation et la pensée unique, qui en revanche ne font que les appauvrir. Intégration ne doit pas signifier assimilation, soit vouloir imposer une culture, ou une religion, ou un mode de vie à qui veut préserver sa propre identité, pour la rendre plus similaire à la nôtre, et ainsi éviter toutes les causes qui pourraient engendrer des situations conflictuelles, mais plutôt essayer de trouver des points de convergence, tout en respectant les différences. Dans ce sens, Monaco est un exemple d’intégration dans la diversité. C’est un petit pays avec une profonde conscience européenne, parfois même plus forte que dans d’autres qui font partie de l’UE, un pays qui pourtant a choisi de ne pas en faire partie pour légitimement sauvegarder - fort de son indépendance - ses spécificités, auxquelles il n’entendait pas renoncer. Ce qui ne l’a pas n’empêché d’entamer depuis des années des négociations pour aboutir à un éventuel accord d’association avec l’UE. Mais cet accord verra le jour – toutes les institutions semblent désormais converger sur ce point – seulement si ces spécificités sont amplement respectées. Aujourd'hui, c'est loin d'être acquis...

eclerc prophète en son pays ?

oser premier monégasque vainqueur d’un Grand Prix, dans un circuit qui l'a vu grandir et qu'il aime... LE PORTRAIT

Pierre Gasly en mode mineur

urclassé par Verstappen depuis son arrivée chez Red Bull, Pierre Gasly tarde non seulement à apprivoiser l’indocile RB15, mais aussi à répondre aux exigences d’une écurie réputée ni pour sa patience ni pour sa clémence. Le delta de points (26 unités à l’avantage du Batave) entre lui et son très encombrant coéquipier Max Verstappen après seulement trois Grand Prix disputées ne laisse guère la place au doute. Promu chez Red Bull en lieu et place de Daniel Ricciardo parti rejoindre les rangs de Renault, Pierre Gasly n’a clairement pas encore trouvé sa place au sein de l’écurie quadruple championne du monde. Surclassé par le génie néerlandais tant en qualification qu’en course, le Français peine (pour l’instant) à se montrer à la hauteur des attentes placées en lui par Christian Horner et Helmut Marko. « Il a connu des débuts malchanceux, observe le directeur technique du team autrichien, Adrien Newey. À Barcelone, Pierre a eu des gros accidents, un lors de la première semaine de tests et un autre lors de la seconde. Psychologiquement, cela a été un coup dur pour lui. Il est probablement un petit peu nerveux désormais lorsqu’il pilote. Il sait qu’un nouvel accident ne sera pas forcément très bien vu en interne. » Mis sous pression par ses deux sorties de piste hivernales, le Français éprouve depuis les pires difficultés à pleinement exprimer ses capacités dans un environnement où l’omnipotence de Verstappen peut vite s’avérer paralysant.

cisais l’an passé le protégé de Nicolas Todt lors d’un petit-déjeuner réunissant dans le motor-home Sauber l’ensemble des médias monégasques. Après, cela n’a plus rien à voir quand on monte dans une Formule 1. J’avais déjà eu l’occasion de m’en rendre compte lors de mon premier Grand Prix de Monaco au volant d’une F2. J’avais même été choqué par la différence de perception que l’on peut avoir par rapport au quotidien. C’est vraiment un rythme à prendre. Une chose est certaine cependant : j’adore ce circuit. » Privé du drapeau à damier depuis deux saisons sur ses terres par la faute de différents bris mécaniques, Leclerc espère bien conjurer le sort en 2019. Quoi de mieux pour y parvenir que d’ouvrir son compteur de victoire en F1 à domicile et de faire retentir l’hymne monégasque l’année du 90ème anniversaire de la création de l’épreuve princière ?

g Pas encore en confiance dans la Red Bull... Piégé à Melbourne (Australie) par une erreur stratégique de son écurie en qualification, il se classe à la porte des points au 11ème rang après avoir dû s’élancer depuis la 17ème place sur la grille, Gasly a ensuite réussi à quelque peu limiter les dégâts en ramenant treize points de ses déplacements à Bahreïn et en Chine. Si le champion 2016 de Formule 2 n’a guère fait d’étincelles (8ème à l’arrivée) sur un tracé de Sakhir où il s’était pourtant révélé à la face du monde l’an passé au volant de la Toro Rosso, le nouveau pilote Red Bull a, en revanche, nettement plus convaincu à Shanghai, décrochant le samedi après-midi comme le dimanche une 6ème position nettement plus en adéquation avec les objectifs et le réel niveau de son écurie. Crédité, de surcroît, du meilleur tour de course en Chine, ce qui lui a offert un point supplémentaire au championnat, le Tricolore semble progressivement monter en puissance, un constat à contrebalancer toutefois par son manque évident de feeling à l’intérieur de la dernière-née des ateliers de Milton Keynes (Angleterre). « L’an dernier, je pouvais vraiment faire ce que je voulais avec la voiture, explique le Normand. Ce n’est pas encore le cas avec la Red Bull. Elle est très imprévisible. Parfois, je tourne et rien ne se produit. D’autre fois, je tourne et je perds subitement l’arrière. Je sens que l’auto n’est pas encore véritablement mienne. Il va falloir un petit peu de temps avant qu’elle ne soit totalement à mon goût. » (A.N.)

FORMULE E

Le jeune Arthur sur les traces de son frère

ntégré au sein de la filière jeunes pilotes de Venturi depuis le début de l'année 2018, Arthur Leclerc va encore accroître son travail au sein de l'écurie monégasque dans les prochaines semaines. Sa participation aux rookies tests de Marrakech n'avait été qu'une simple mise en bouche. Membre de l'Academy Venturi depuis plus d'un an, Arthur Leclerc va se voir confier de nouvelles responsabilités cette saison au sein de l'écurie monégasque. Outre une augmentation sensible du nombre de séances d'entraînement sur le simulateur, le frère cadet de Charles Leclerc aura également l'opportunité de se plonger pleinement dans le quotidien du team de Gildo Pastor en participant à des séances de travail en immersion lors de certaines manches de la saison actuelle de Formule E. «Je suis ravi de poursuivre ma collaboration avec Venturi, confie l'ancien vainqueur de la Kart Racing Academy. J'ai beaucoup appris ces douze derniers mois à leurs côtés. Le soutien de Gildo Pastor et de Susie Wolff me touche et va me permettre, en marge de mes courses en F4 allemande, de poursuivre la découverte de ce nouveau monde qu'est la Formule E. C'est un championnat qui évolue en permanence. Il a un côté jeune et moderne qui me plaît et y être impliqué dès maintenant est une bonne chose en tant que jeune pilote.» Brillant l'an dernier pour ses grands débuts en monoplace, il se classe cinquième du championnat de France F4 avec deux victoires (Nogaro, Magny-Cours) et une pole position (Spa-Francorchamps) à son actif, Arthur Leclerc poursuivra en 2019 son apprentissage au sein de la très relevée F4 allemande avec l'ambition affirmée de jouer les premiers rôles. «Cette année, je souhaite vraiment gagner le championnat, clame celui qui a également rejoint en début d'année le programme pour jeunes pilotes du team Sauber. Je sais qu'un tel résultat pourrait me permettre d'avoir des options encore meilleures pour le futur.» De là à imaginer une titularisation prochaine du jeune pilote monégasque chez Venturi en Formule E, il n’y a qu’un pas que le grand patron Gildo Pastor se refuse de faire pour l’instant. Ce qui ne l’empêche pas, pour autant, de se réjouir du renforcement des liens entre son écurie et son compatriote. « Arthur est un jeune homme posé, intelligent, à l'écoute. Il est doté d’une capacité d'analyse et de prise de recul franchement épatante vu son jeune âge et sa courte expérience en sport automobile, étaye le président de Venturi. Ajoutez à cela une sacrée pointe de vitesse ainsi que sa nationalité et vous comprendrez la joie qui est la mienne de pouvoir le compter dans nos rangs. » (A.N.)

N° 183 • Mai 2019

DOSSIER SPECIAL

Mercedes annonce déjà la couleur de la saison... Un départ impressionant : l'écurie allemande à signé quatre doublés lors des quatre premières manches

DOSSIER

par Andrea Noviello

g Une suprémacie qui était en doute... Cela devait être la saison du renouveau. La fin d’un cycle. L’issue finale d’une hégémonie implacable entamée il y a de cela déjà cinq ans lors de l’avènement de la motorisation hybride. Contestée dès les essais hivernaux par une écurie Ferrari particulièrement offensive sur les hauteurs de Montmeló (Espagne), la suprématie Mercedes était censée subir un sérieux coup de frein en cette soixante-dixième saison de l’histoire de la Formule 1. Étonnements prudents au moment de dresser une première analyse des forces en présence, les hommes de Toto Wolff avaient, tous sans exception, corroboré cette hypothèse, laissant insidieusement le doute s’installer dans les allées d’un paddock toujours ouvert à un vent de rumeurs plus ou moins fondées. Injustement rabaissée à un rang de simple outsider du championnat après les tests de présaison, l’équipe quintuple championne du monde en titre a spectaculairement remis les pendules à l’heure en cette entame de campagne 2019, réussissant avec quatre doublés en quatre courses le meilleur début de championnat dans l'histoire de la Formule 1. « Nous dépassons un petit peu nos attentes jusqu’à présent, concède toutefois avec honnêteté le fer de lance du team germanobritannique, Lewis Hamilton. Nos doublés ne reflètent pas totalement notre véritable potentiel. En revanche, nous parvenons à tirer le meilleur parti de ce que nous avons. Notre victoire de Bahreïn en est d’ailleurs la plus belle illustration, car nous n’avions pas le rythme nécessaire pour pouvoir l’emporter ce jour-là. Nous avons su nous placer en position de vaincre et en fin de compte nous y sommes parvenus. » g Une domination sans partage Déjà détachée au classement constructeurs (elle 3 QUESTIONS A :

ominante comme jamais depuis l’ouverture de son hégémonie sur la Formule 1, l’écurie Mercedes a frappé un grand coup en signant quatre doublés lors des quatre premières manches de la saison 2019.

compte 173 points soit 74 unités de plus que sa principale rivale Ferrari), Mercedes a également pris un sérieux ascendant sur ses adversaires directs dans la course au titre pilote, Valtteri Bottas (87 points) comme son coéquipier Lewis Hamilton (86 points), emmagasinant en seulement quatre Grand Prix plus du double de points que le trio Sebastian Vettel (52 points) - Max Verstappen (51 points) - Charles Leclerc (47 points). Quelque peu malmenées en performance pure dans la touffeur de Sakhir (Bahreïn), les flèches d’argent ont en revanche violemment balayé la concurrence à Melbourne (Australie), à Shanghai (Chine) et à Bakou (Azerbaïdjan), attestant en qualification comme en course d’une supériorité à faire pâlir d’envie Ferrari et Red Bull. Idéalement lancée vers la conquête d’une sixième double couronne consécu-

tive, un exploit encore jamais réalisé dans l’histoire de la Formule 1 (Ferrari s’étant pour sa part arrêtée à 5 titres pilotes et 6 titres constructeurs entre 1999 et 2004), la firme à l’étoile peut encore davantage asseoir son empreinte sur la discipline en devenant la toute première équipe à réaliser cinq doublés consécutifs lors des cinq manches d’ouverture de la saison. Les hommes de Toto Wolff ont déjà rayé des tablettes l’ultradominante écurie Williams de la saison 1992. « Je ne pense pas que 2019 suive le même schéma que 1992, tempère toutefois le directeur Motor Sports de Liberty Media, Ross Brawn. Les quatre doublés consécutifs de Mercedes sont nés dans le fonctionnement du team, lequel travaille à la perfection. Cependant leurs opposants sont bien plus forts que ceux de Williams en 1992. »

Stéphane Wauenzell*

ême les pilotes de Formule 1 utilisent les simulateurs de pilotage pour leur entraînement... Nous avons demandé à en savoir un peu plus à Stéphane Wauenzell : il revient sur la genèse de sa jeune société et présente la dernière version de son simulateur.

g Comment l’idée de créer Virtual Speed a-t-elle germé dans votre esprit ? Stéphane Waunzell : "J’ai toujours été un grand passionné de compétition automobile. Pendant une vingtaine d’année j’ai travaillé dans l’informatique avant d’effectuer une reconversion professionnelle dans le métier du bois. Après neuf ans de break, j’ai cependant ressenti l’envie de retourner vers mes premières amours. Je me suis cherché un petit moment même si j’avais déjà une bonne idée de ce vers quoi je souhaitais tendre. Je voulais vraiment trouver un métier qui me permette de concilier à la fois ma passion pour la course automobile à celle de l’informatique. Le virtuel m’est, dès lors, apparu comme une évidence." g En quoi votre simulateur se distingue-t-il de ceux proposés par la concurrence ? SW : "Le fabricant du simulateur JCL Simracing et moi partageons une philosophie commune : proposer une expérience de pilotage au plus près de la réalité. Nous ne voulons pas que nos simulateurs donnent l’impression de ressembler à un manège ou à un objet de foire. Nous souhaitons, au contraire, retranscrire le plus fidèlement possible les sensations éprouvées par les pilotes sur la piste. La V4 ultimate correspond pleinement à cette ambition. On rentre vraiment dans une nouvelle dimension avec cette dernière version. C’est, à mon avis, ce qui se fait de mieux aujourd’hui en matière de simulateur de pilotage."

N° 183 • Mai 2019

g Que vous apporte justement cette V4 ultimate en matière de réalisme ? SW : "La plus grosse évolution se situe au niveau du ressenti de l’accélération et du freinage. Sur la V3, le simulateur s’articulait autour d’un système à deux vérins. Avec la V4 ultimate, il passe à cinq vérins. Le rendu au volant n’en devient que plus bluffant. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si ce simulateur a été plébiscité par Romain Dumas en personne. Certains pilotes ont, malheureusement, souvent une idée préconçue des simulateurs. Mais quand j’arrive à les convaincre de monter dans le mien, ils changent radicalement d’avis après l’avoir essayé." (A.N.)

* Fondateur de Virtual Speed

"Une expérience de pilotage au plus près de la réalité" M

N° 183 • Mai 2019

POLITIQUE & SOCIETE

L'accord avec l'Europe ? Pas assuré par Patrice Zehr

POLITIQUE

g "Antagonismes très forts" L’Union Européenne s’est construite autour de quelques principes fondamentaux : la libre circulation et la libre installation, tout comme la lutte contre toutes les discriminations. On peut bien sûr totalement adhérer à cette sorte de charte des valeurs. On ne peut nier que sur certains points il y a contradiction, le ministre lui parle "d’antagonismes très forts" avec les spécificités monégasques. On a longtemps pensé que la taille de Monaco, sa différence évidente avec les autres petits états en négociations, Andorre et Saint Marin, allait nous permettre des dérogations et des exceptions. Cela reste possible, mais ce n’est plus aussi évident. L’Europe de Bruxelles est une idéologique normative. Les difficultés actuelles avec le Brexit, et l’échéance électorale porteuse de changements ne portent pas - contrairement à ce que l’on pouvait penser - à la conciliation vis-à-vis des grands principes, peut-être bien au contraire. Les grands principes : abolition des frontières et non discrimination, pour Serge Telle on ne peut pas les changer comme ça. Hors, poursuit il, on ne peut les appliquer de la même façon à Monaco, la Lituanie, Malte ou la France. La réalité de Monaco, en effet, repose sur un cas unique : une population nationale minoritaire dans son propre pays. C’est pourquoi - analyse le ministre - les relations du Prince et des moné3 QUESTIONS A :

gasques sont fondées sur un "principe de discrimination" en faveur des nationaux : Monaco ne peut céder, quitte a disparaître. C’est l’Europe qui doit s’ouvrir aux entreprises de Monaco, qui ne menacent personne, et lui permettre de défendre ses priorités nationales et ses protections particulières. g Un doute raisonnable Mais peut-on mettre sous le tapis l’essentiel pour une exception ? Ce sera donc difficile, ce sera long et la réussite n’est plus une certitude. "C’est mieux si nous y arrivons. Mais nous n’avons pas non plus pour objectif de réussir". Il n’y a pas que le ton qui change car maintenant "rien par rapport aux lignes rouges fixées par le Prince ne permet de dire aujourd’hui que nous sommes proches d’un accord". Sur le fond, le gouvernement princier pense donc que ce serait mieux d'aboutir à un accord avec l'Europe, mais pas sans reconnaissance de nos protections. On est bien loin des ricanements de certains - lors de la campagne électorale - sur le pragmatisme très vigilant de Stéphane Valeri, certains opposants estimant même qu’on faisait peur par populisme avec un faux problème. C'est bien cette analyse qui est celle de la majorité Primo! depuis toujours... Problème il y a, et le gouvernement, par la voix de Serge Telle, le reconnait au-delà des efforts du conseiller ministre chargé des négociations, qui tente pas à pas de confirmer son optimisme constant en obtenant des européens des concessions raisonnables pour le bien de tous, car tout le monde est pour un bon accord. Il y a maintenant, sur la réussite des négociations (et c’est tout de même nouveau dans l’Exécutif), un doute raisonnable. g Enfants du pays et... logement ! Le Ministre d’Etat s’est éloigné en revanche d’une proposition issue, avant même la nouvelle majorité, de l'ancien Conseil national, pour une loi concernant un statut des Enfants du pays. Pour lui, un statut particulier pour une catégorie de la population hors les nationaux, serait anticonstitutionnel. Il est en revanche favorable à l'accession des Enfants du pays au secteur protégé, comme le souhaite la majorité actuelle. Pas

ertains y verront un virage. Il y a un évident changement de ton. Lors de sa prestation devant le Monaco Press Club le Ministre d’Etat a - pour la première fois - estimé que la réussite des négociations avec l’Union Européenne n’était pas assurée. Une chose est sûre : il n’y aura pas, comme annoncé parfois, une signature de protocole d’accord au mois de juin. Les choses sont donc - de toute évidence - moins faciles que certains l’espéraient. Il n’y a pas de changement de cap, mais un doute raisonnable. Serge Telle rejoint, devant l’évolution des négociations qui durent depuis plus de 4 ans, un pragmatisme vigilant, pour respecter les lignes rouges fixées par le Prince Souverain. C’est un rapprochement sensible, après celui sur le logement, avec l’approche de la majorité du Conseil national et de son président ("Nous ne sommes pas demandeurs, nous ne sommes pas pressés") c’est à l’Europe de faire un geste. Cela rejoint ce que nous avons toujours écrit ici.

de point presse à Monaco sans évoquer le logement... Et en ce moment les questions portent sur les logements domaniaux inoccupés. Une fois de plus le Ministre d’Etat estime que - si ça existe - ce n’est pas significatif... 0,88 % du parc national, selon lui. Un calcul non recevable pour Jean-Louis Grinda, qui affirme que cette question sera débattue en juin prochain en séance publique. Serge Telle est revenu - entre autre - sur un sujet évoqué le 1er avril à Paris, lors de la réunion de la 11ème commission mixte de coopération franco-monégasque. Il s’agit du logement de proximité des pendulaires. C’est un problème social lié aux revenus des salariés français à Monaco. Quant au coût de nouvelles constructions répondant à de nouveaux critères d’accessibilité, le gouvernement aurait proposé au patronat une contribution à l'hauteur de 1%. de la masse salariale. C’est en cours, mais ce ne sera pas facile, semble-t-il. Un engagement : le projet de navettes maritimes va se faire, en plein accord avec le Conseil national. Mais - là aussi - la faisabilité passe par les possibilités financières. Monaco peut faire beaucoup, mais ne peut tout faire : il lui faut hiérarchiser les dépenses et parfois les partager, même si - bien sûr - les priorités absolues et incontournables (on pense au domanial), doivent être relativisées dans le budget : le plan national logement réprésente environ 7% des dépenses.

MARTIN PERONNET *

"Plus de 15 millions d’euros dans nos réseaux d’ici à 2020"

g Vous mettez l’accent sur les offres de bases et les offres jeune : une nouvelle stratégie ?

N° 183 • Mai 2019

MP : "Cette stratégie avait déjà été amorcée en septembre 2017 quand nous avons lancé le forfait Start pour les moins de 26 ans, forfait tout illimité à moins de 20€ par mois. L’arrivée de Start Mini en novembre dernier, répond lui aussi à une attente forte de proposer un premier abonnement téléphonique aux plus jeunes sans internet mobile au tarif attractif de 3€99 par mois."

g Dans les spécificités de Monaco il y a des zones d’ombres évoluant en fonction des constructions d’immeubles. C’est pour vous un défi d’adaptation et d’évolution permanente. La couverture à Monaco estelle plus compliquée et coûteuse qu’ailleurs en milieu urbain ? MP : "Monaco est en effet très dynamique, de nouveaux immeubles apparaissent, ce qui change les paramètres du réseau mobile. Par ailleurs, la complexité d’une topographie entre mer et montagne, la densité du territoire et le fait que le pays soit transfrontalier induit effectivement des problématiques de couverture dans certaines zones. C’est pourquoi nous engageons plus de 15 millions d’euros dans nos réseaux d’ici à 2020. Plus d’un tiers de notre réseau mobile va ainsi être enrichi. En parallèle, nous avons couvert tous les lieux souterrains, spécificité à Monaco, comme les parkings, les tunnels ou les galeries piétonnes. Nous couvrirons dans les prochains mois les ascenseurs publics." © Photo Bruno Bébert

g Martin Péronnet, le Conseil national a pris actes des avancées de la société que vous dirigez, alors que vous avez affirmé avoir pris en compte ses critiques pendant la campagne électorale. Le but est de donner plus, sans payer plus, et même - parfois - un peu moins ? Martin Péronnet : "En effet nous avons entendu un certain nombre de messages. L’attente majeure est bien sûr autour des tarifs, mais au-delà c’est la notion du choix qui est apparue importante ; nous avons donc lancé de nouvelles offres qui permettent de choisir une offre qui correspond aux besoins de nos clients sans pour autant négliger la qualité et la performance. Ainsi avec la sortie de LaBOX Mini nous proposons un accès internet Ultra Haut Débit à 100 Mbit/s, plus de 80 chaines incluses et les appels illimités en France et à Monaco. Ce produit est également la solution pour nos clients qui n’avaient pas encore changé leur équipement internet d’augmenter leur débit en baissant leur dépense à 39,99€ par mois et également de diminuer significativement le montant de leurs abonnements mobiles Monaco Telecom. Dans le même temps nous avons enrichi le contenu de LaBOX Maxi pour les clients souhaitant encore plus de débit, plus de services ou plus de destinations d’appels. Et sans augmenter son prix. Sur le mobile, la démarche a été similaire, en ajoutant plus d’internet mobile et plus de destinations d’appels dans tous nos forfaits. Et là encore sans revoir nos tarifs à la hausse."

* Directeur général de Monaco Telecom

Les objectifs de la majorité en juin par Patrice Zehr

g Un plan logement qui répond aux besoins réels Pour le logement le Président Valeri estime avoir été entendu : "Je vous rappelle que ce sont plus de 1800 logements neufs qui seront construits sur les 15 prochaines années, ce qui correspond à la prise en compte des besoins réels en logement pour nos compatriotes, sur la base de l’évaluation que nous avons toujours faite de plus d’une centaine de logements construits par an. Ce chiffre, je vous le rappelle avait été encore contesté lors d’une séance publique du budget primitif 2019 en décembre dernier. Depuis le Conseil national a été entendu sur ce point également." L’occasion - une fois de plus - de critiquer les soupçons de l'élu de la minorité UM Jean-Louis Grinda sur l’occupation des logements domaniaux. C’est Franck Lobono qui a mené la charge : "Soyons raisonnables ! Cette question a été introduite de manière maladroite pour faire du buzz! Elle jette à tort la suspicion sur l’ensemble de la communauté monégasque, soupçonnée de ne pas habiter les appartements du parc domanial. Dans le contexte actuel, je la trouve très déplacée car elle aurait même pu entraîner une remise en question du grand plan national logement annoncé par le Prince, et élaboré en concertation avec le Conseil national." Même analyse pour le président du mouvement Primo!, Pierre Brezzo : "Il s’agit d’une polémique stérile : UM est seulement à la recherche du buzz permanent»" g Une position claire sur la question de l'IVG Nathalie Amoratti-Blanc a fait un point sur l'IVG et sa dépénalisation (qu’il ne faut pas confondre avec la légalisation) : "Il est hors de question pour nous de laisser perdurer un texte de loi dans notre législation, qui ajoute au traumatisme vécu par les femmes devant ces situations douloureuses, une menace d’ordre pénal allant jusqu’à la prison. Pour autant, nous sommes donc bien dans un cadre juridique de dépénalisation et non pas de légalisation." Pas question - donc - de dépénaliser le médecin. Il faudrait

sinon changer la Constitution, ce que ne veulent ni le Prince souverain, ni l'ensemble des 24 élus du Conseil national. Pour le contrat de vie commune, la majorité veut des termes clairs et pas d’hypocrisie, comme l'a précisé Pierre Van Klaveren : "Toutes les conditions sont aujourd’hui réunies pour que le texte soit voté avant le 30 juin, pour peu que le gouvernement ne dénature pas l’esprit des amendements que la commission des droits de la femme et de la famille lui a soumis. Pour nous, ce texte doit reconnaître les droits légitimes des couples qui s’aiment, quelle que soit leur orientation sexuelle. Les parents et les enfants ou les frères et les sœurs, n’ont pas à figurer dans ce texte, comme le souhaite le gouvernement. Leurs droits sont déjà reconnus, notamment dans le Code Civil. La balle est aujourd’hui dans le camp du Gouvernement." g Monaco Telecom : aller plus loin et faire mieux Aller plus loin et faire mieux, également pour Franck Julien, face à la nouvelle politique de Monaco Télécom, qui prend en compte les reproches de la majorité, relai des usagers : "Gratuité des pack TV pour les Box supplémentaires,

réduction sur les mobiles même lorsque l’usager a une BOX qui n’inclue pas la TV, gratuité de la facture de papier pour les plus de 60 ans, gratuité de la ligne téléalarme pour les détenteurs de BOX, etc... Alors, je ne dirai pas que tout est parfait. Lors de la dernière Commission Plénière d’Etude consacrée à Monaco Telecom, nous avons renouvelé notre souhait pour plus de souplesse, plus de choix et à des prix raisonnables. Notamment, une offre entrée de gamme sans la télévision serait appréciée. Les offres mobiles pour les détenteurs d’abonnement BOX devraient pouvoir être sans engagement de durée et surtout sans l’obligation de se faire financer le mobile par Monaco Telecom. Toujours dans l’optique d’avoir plus de choix et des prix plus abordables. Nous voyons que les nouvelles orientations de l’opérateur national vont dans le bon sens, et le Conseil national compte bien, sur ce dossier comme sur les autres être force de propositions. Ce n'est qu'un début, beaucoup d'avancées restent encore à obtenir." Nous avons - sur ce sujet - bien sûr donné la parole à Martin Péronnet, directeur général de Monaco Telecom (voir encadré à la page 6).

DIMANCHES

"Garantir à tous la liberté de choix" hristophe Robino, Président de la Commission des Intérêts C Sociaux et des Affaires Diverses, a fixé la position de la majorité sur l'ouverture des commerces le dimanche : « Notre texte est

fondé sur la liberté de choix à la fois pour les commerçants, d’ouvrir ou non le dimanche, et pour les salariés de travailler, sur la base du volontariat, ou non. Et bien évidemment pour les résidents de faire des achats ou non ce jour-là. Le projet de loi déposé par le Gouvernement prévoit lui un zonage avec pour Monte-Carlo et ses boutiques de luxe, la possibilité d’ouvrir 25 dimanches par an, et pour le reste du pays, seulement 9 dimanches par an. Cette sélection par le pouvoir d’achat et les catégories sociales est inacceptable pour les élus. Pour nous la Loi doit s’appliquer à l’ensemble de notre territoire qui ne fait que 2km2, faut-il le rappeler ? Dans la mesure où l’ouverture se fonde sur la liberté de chacun, avec des contreparties intéressantes pour le salarié (salaire double ou un jour de repos supplémentaire), nous sommes favorables à la possibilité de laisser la liberté de choix pour tous les dimanches de l’année sans exception et pour tous, salariés et commerçants. Rappelons que la concurrence des centres commerciaux des Alpes-Maritimes peut ouvrir tous les dimanches. Notre proposition de loi est d’essence libérale tout en protégeant les salariés qui ne souhaitent pas travailler le dimanche. Elle correspond à l’évolution des mentalités et des habitudes de consommation. » La position de la majorité du Conseil national est donc sur ce point - comme sur le contrat de vie commune - divergente du gouvernement. Cela promet des débats animés, dans l’esprit des institutions, comme a conclu le président Valeri en préparant la session de juin. « La nature même du Gouvernement, nommé par le Prince, et celle du Conseil national, élu lui par le peuple monégasque, rendent nécessaire et même indispensable un débat entre nos deux institutions. Ce débat doit demeurer parfois contradictoire pour aboutir aux meilleures décisions. » (P.Z.)

g Des débats qui s'annoncent animés... Il faut donc s’attendre à des débats animés sur la dépénalisation de l'IVG, le contrat de vie commune ou l’ouverture des commerces le dimanche. Le Conseil national, lors du point presse de l’ouverture de la session de printemps, a bien manifesté sa volonté de rester un aiguillon pour le gouvernement. Son attitude générale fait penser à une pub récente et très populaire "c’est bien… mais vous pouvez encore faire mieux". On voit ainsi monter une exigence liée à la tranquillité. La réglementation des chantiers va apporter des améliorations. Les monégasques cependant se disent de plus en plus exaspérés par la multiplication des chantiers dits de voieries, un dossier qui sera traité par le nouveau président de la commission dédiée, Guillaume Rose. Dès le 26 avril, le Conseil national a d'ailleurs interpellé le Ministre d'Etat, dans un courrier publié sur les reseaux sociaux, demandant notamment des mesures urgentes et perceptibles par la population pour mieux encadrer les travaux de voirie....

n juin prochain, le Conseil National et le Gouvernement vont se retrouver en séance publique. Après les avancées historiques sur le logement, il ne faut pas faire une mauvaise lecture des relations entre les deux institutions. Lors de sa réélection à la présidence le 3 avril, Stéphane Valeri a tenu à rappeler l’esprit des institutions. "Selon une expression du Prince Albert II que je partage totalement, l’esprit de nos Institutions doit se traduire par le « pas vers l’autre » entre nous. Cette recherche du consensus ne doit pas conduire à éviter des débats francs et parfois contradictoires, car lorsqu’on aborde l’examen d’un dossier, il est logique et sain que nous ne soyons pas toujours d’accord… Et je m’en réjouis, parce que les solutions les meilleures pour ce pays et les plus équilibrées sont justement le fruit de ces échanges : c’est ma conviction profonde, basée sur mon expérience et ma trajectoire politique."

N° 183 • Mai 2019

Les évènements de Mai 2019

Samedi 4 et dimanche 5 mai, de 14h à 18h30, Auditorium Rainier III : Forum des Associations Culturelles de Monaco organisé par la Direction des Affaires Culturelles. Renseignements : +377 98 98 83 03 Lundi 6 mai à 13h, Bibliothèque Louis Notari : Démonstration du site Internet de la Médiathèque et de ses fonctionnalités. Renseignements : +377 93 15 29 40

Jeudi 2, vendredi 3, samedi 4 à 20h30 et dimanche 5 mai à 16h30, Théâtre des Muses : Adaptation théâtrale "L’écume des jours" du roman de Boris Vian. Renseignements : +377 97 98 10 93

Lundi 6 mai à 18h, Bibliothèque Louis Notari : Apéro des mots animé par Eric Lafitte. Renseignements : +377 93 15 29 40

Jeudi 2 mai à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "Le souper" de Jean-Claude Brisville avec Daniel et William Mesguich. Renseignements : +377 93 25 32 27

Mardi 7 mai à 20h, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - projection du film "Jeanne Dielman" de C Akerman, organisée par l'Institut audiovisuel de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26

Vendredi 3 mai à 20h, Théâtre des Variétés : "La Belle Journée" de Marie-Christine Michaud – Mise en scène de Pierre Forté, organisé par Ecoute Cancer Réconfort. Renseignements et Réservations : 06 80 86 04 33

Mercredi 8 mai, de 14h à 15h30, Médiathèque de MonacoBibliothèque Princesse Caroline : Petits yogis (enfants dès 5 ans) – sur inscription Renseignements : +377 93 15 22 72

Vendredi 3 mai à 20h30, Auditorium Rainier III : Série Grande Saison : concert par l'Orchestre Philharmonique de MonteCarlo sous la direction de Kazuki Yamada avec Arcadi Volodos, piano. Au programme : Robert Schumann et Ludwig van Beethoven. Présentation des œuvres à 19h30 par André Peyrègne. Renseignements : +377 98 06 28 28

Mercredi 8 mai, de 14h à 15h30, Médiathèque de MonacoLudothèque : " Et si on bricolait…pour la fête des mères" – sur inscription. Renseignements : +377 93 15 22 74

Mardi 7 mai à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "Intra muros" d'Alexis Michalik avec (sous réserve) Jeanne Arènes, Bernard Blancan, Sophie de Fürst ou Alice de Lencquesaing, Paul Jeanson, Fayçal Safi et les musiciens Sylvain Briat ou Raphaël Charpentier. Renseignements : +377 93 25 32 27

Jeudi 16 et vendredi 17 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : " Et pendant ce temps, Simone Veille" de Corinne Berron, Hélène Serres, Vanina Sicurani, Bonbon et Trinidad par la Compagnie Florestan Renseignements et réservations : 06 80 86 33 55 Jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 à 20h30 et dimanche 19 mai à 16h30, Théâtre des Muses : Comédie "Jules et Marcel" d’après la correspondance de Raimu et de Marcel Pagnol. Renseignements : +377 97 98 10 93 Dimanche 19 mai à 18h, Auditorium Rainier III : Concert exceptionnel au profit de l'AMADE par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Maxim Vengerov, violon, avec Gautier Capuçon, violoncelle. Au programme : Enescu et Tchaikovski. Renseignements : +377 98 06 28 28 Mardi 21 mai à 20h, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - projection du film "Sweetie" de Jane Campion, organisée par l'Institut audiovisuel de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26 Mercredi 29 mai à 15h, Espace Léo Ferré : Concert jeune public en collaboration avec la DENJS. Renseignements : +377 93 15 28 91 Mercredi 29 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : Mister Noise Rock Party 2 organisé par Art Scéniq et Antidote. Renseignements : 06 83 88 72 50 Jeudi 30, vendredi 31 mai, samedi 1er à 20h30 et dimanche 2 juin à 16h30, Théâtre des Muses : Comédie contemporaine "Que je t’aime" de et avec Clémence Massart. Renseignements : +377 97 98 10 93 Vendredi 31 mai à 20h30, Auditorium Rainier III, Série Grande Saison : Concert par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Leonard Slatkin avec Seong-Jin Cho, piano. Au programme : Leonard Bernstein, Cindy Mc Tee, Sergei Rachmaninov et Johannes Brahms. Présentation des œuvres à 19h30 par André Peyrègne. Renseignements : +377 98 06 28 28

expositions Musée océanographique de Monaco : Exposition photos en Salle de Conférences " Mission Malpelo – Explorations de Monaco". Renseignements : +377 93 15 36 00 Musée océanographique de Monaco : Exposition photos en Salle de Conférences " Mission Badu – Explorations de Monaco". Renseignements : +377 93 15 36 00 Jusqu’au dimanche 29 septembre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Sauber : Exposition "Step by Step, Un regard sur la collection d’un marchand d’art". Renseignements : +377 98 98 91 26 Samedi 4 et dimanche 5 mai, Espace Fontvieille : Exposition Canine Internationale de Monaco. Renseignements : +377 93 50 55 14 Du mercredi 8 au vendredi 10 mai, Grimaldi Forum Monaco : "Ever Monaco 2019" : Exposition & Conférences Internationales sur les Energies Renouvelables et les Véhicules Ecologiques. Renseignements : +377 99 99 30 00 Du mardi 14 mai au mardi 15 octobre, Les Grands Appartements du Palais Princier : Exposition inédite, "Monaco, 6 mai 1955. Histoire d'une rencontre" qui retrace la première rencontre de Grace Kelly avec le Prince Rainier III de Monaco, organisée par les Archives du Palais princier et l'Institut audiovisuel de Monaco. Renseignements : +377 93 25 18 31 Mercredi 15 et jeudi 16 mai, Grimaldi Forum Monaco – Espace Ravel : Monaco Luxury Property Expo : Salon de l’Immobilier du Luxe. Renseignements : +377 99 99 30 00

N° 183 • Mai 2019

Samedi 11 mai, Stade Louis II : Tournoi de Rugby Sainte Dévote, organisé par la Fédération Monégasque de Rugby et la Fondation Princesse Charlène. Renseignements : 06 60 51 96 63 Dimanche 12 mai à 19h, Salle Omnisports Gaston Médecin : Championnat "Jeep Elite" de basket : Monaco - Boulazac. Renseignements : +377 92 05 40 10 Samedi 18 mai à 20h, au Stade Louis II, Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco - Amiens. Renseignements : +377 92 05 74 73 Mardi 21 mai à 19h, Stade Louis II : 27e World Stars Football Match opposant l' A.S. Star Team MC à la Formula 1 Drivers Team.

Mercredi 8 mai à 19h, Bibliothèque Louis Notari : "Le tableau" de Jean-François Laguionie, présenté par Jean-Paul Commin. Renseignements : +377 93 15 29 40 Mercredi 8 mai, Salle des Etoiles - Le Sporting Monte-Carlo : Dîner - spectacle : "Russia Loves Monaco" en présence de Meladze, Valeriya, Ani Lorak et Emin, quatre des artistes les plus célèbres et importants de l'industrie musicale russe. Renseignements : +377 98 06 36 36

Lundi 13 mai à 18h30, Théâtre des Variétés : Grand Concert par les étudiants de l'année de la Fondation Turquois en partenariat avec l'Académie de Musique Rainier III de Monaco pour fêter ses 20 ans. Renseignements : +377 93 25 08 48 Mercredi 15 mai à 20h, Grimaldi Forum Monaco : Spectacle avec Kev Adams à l'occasion de ses 10 ans de scène. Renseignements : +377 99 99 30 00

sports Samedi 4 mai à 20h, Stade Louis II, Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco - Saint-Etienne.Renseignements : +377 92 05 74 73

conférences Jeudi 2 mai, de 20h à 22h, Agora Maison Diocésaine - Salle Polyvalente : Conférence sur le thème "Parcours Zachée" animé par l’Abbé Joseph Di Leo, délégué épiscopal à la Famille et aux Questions de société : "Un art de vivre chrétien". Renseignements : 06 63 72 62 99 Samedi 4 Mai à 14h30, Agence internationale de l'Energie Atomique, Conférence "Femmes & Art". (sur invitation) Jeudi 9 mai, de 18h30 à 20h30, Amphithéâtre du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco: Conférence - débat "Retour de mission en Antarctique, les chercheurs racontent..." par le Dr Yvon Le Maho, le Dr Céline Le Bohec et Dr Victor Planas-Bielsa, animée par Mme Estelle Louche et organisée par l’Association des Amis du Centre Scientifique de Monaco. Renseignements : +377 98 98 86 60 Vendredi 10 mai à 19h30, A casa d'i Soci - Maison des Associations : Conférence sur le thème "Ésotérisme et cinéma" par Laurent Aknin,organisée par l'Association Amorc Monoecis. Renseignements : 06 14 81 32 50 Vendredi 10 mai, de 20h à 22h, Agora Maison Diocésaine - Salle Polyvalente : Conférence sur le thème "Dieu illégitime ?" par l'abbé Alain Goinot dans le cadre du cycle de formation philosophique "Et Dieu dans tout ça ?". Renseignements : 06 80 86 21 93 Jeudi 16 mai, de 20h à 22h, Agora Maison Diocésaine - Salle Polyvalente : Conférence de l’abbé David Sendrez, professeur au Collège des Bernardin et à l’Institut catholique de Paris, dans le cadre du cycle de formation "Approfondir sa foi : Dieu a-t-il raté sa création ?". Renseignements : 06 80 86 21 93 Vendredi 31 mai, de 19h30 à 20h30, Princess Grace Irish Library : Conférence en anglais sur le thème “Beckett and the Wake” par John Minihan, photographe. Renseignements : +377 93 50 12 25

manifestations Musée océanographique de Monaco : "Monaco & l’Océan, de l’exploration à la protection" nouvel espace immersif et interactif dédié à l’engagement des Princes de Monaco en faveur de la protection du monde marin. Renseignements : +377 93 15 36 00

Jeudi 9 mai, de 20h30 à 22h30, Agora Maison Diocésaine : Atelier "familles" animé par Jean-Claude Robert : "Relations parentsenfants : des outils pour mieux dialoguer". Renseignements : 06 80 86 21 93 Vendredi 10 mai à 20h, Théâtre des Variétés : Comédie Musicale organisée par Le Rendez-Vous des Artistes. Renseignements : 06 78 63 66 23 Samedi 11 mai : 3e Monaco E-Prix, organisé par l'Automobile Club de Monaco. Renseignements : +377 93 15 26 24 Lundi 13 mai à 18h30, Bibliothèque Louis Notari : Cours de photographie animé par Adrien Rebaudo. Renseignements : +377 93 15 29 40 Mardi 14 mai à 12h15, Sonothèque José Notari : Picnic Music - Steven Wilson, Londres 2018, sur grand écran. Renseignements : +377 93 30 64 48 Mercredi 15 mai à 17h, Bibliothèque Louis Notari : Thé littéraire : La littérature africaine féminine. Renseignements : +377 93 15 29 40 Mercredi 15 mai, de 14h à 15h30, Médiathèque de Monaco Bibliothèque Princesse Caroline : Contes africains (dès 4 ans) – sur inscription. Renseignements : +377 93 15 22 72 Mercredi 15 mai à 20h, Théâtre Princesse Grace : "Pendant ce temps-là, chez Monsieur Jourdain" par les élèves du Département Art Dramatique de l’Académie Rainier III. Renseignements : +377 93 15 28 91 Mercredi 15 et jeudi 16 mai de 13h à 18h, Espace Léo Ferré : "Monaco s’engage contre le gaspillage d’appareils électroniques et électriques" : collecte pour lutter contre le gaspillage et promouvoir l’économie circulaire.Renseignements : +377 93 15 28 40 Du mercredi 15 au dimanche 19 mai, Espace Fontvieille : Monte-Carlo Fashion Week organisée par la Chambre Monégasque de la Mode. Renseignements : +377 92 05 38 92 Jeudi 16 mai à 18h30, Bibliothèque Louis Notari : "Fabriquer ses cosmétiques au naturel" par Christiane Brych. Renseignements : +377 93 15 29 40 Samedi 18 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : 17ème Soirée des Artistes Associés Renseignements : 06 73 09 20 43 Samedi 18 mai à 19h, Le Méridien Beach Plaza : Défilé de mode "Présent Ancestral", au profit de l'association mexicaine "Kaalàn Neék". Présentation de créations originales de vêtements et d'accessoires de mode de notre temps, organisé en collaboration avec Davily Partners (Londres).Renseignements : +377 97 77 80 35

Musée océanographique de Monaco : "L’Odyssée des tortues marines" : la grande aventure des tortues se raconte dans un nouvel espace permanent de 550m2 à ciel ouvert. Renseignements : +377 93 15 36 00

Lundi 20 mai à 19h, Agora Maison Diocésaine - Salle Polyvalente : Ciné-Club : projection du film "Love, Simon", suivie d’un débat. Renseignements : 06 63 72 62 99

Musée d'Anthropologie préhistorique : "L'Art préhistorique et protohistorique". Visites guidées sur réservation. Renseignements : +377 98 98 80 06

Du jeudi 23 au dimanche 26 mai, Principauté de Monaco : Séances d'essais du 77e Grand Prix de Monaco F1. Renseignements : +377 93 15 26 00

Jusqu’au dimanche 3 novembre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma : Ettore Spalletti "Ombre d’azur, transparence". Renseignements : +377 98 98 48 60

Dimanche 26 mai : 77e Grand Prix de Monaco F1. Renseignements : +377 93 15 26 00

Jusqu’au dimanche 5 mai, Musée océanographique de Monaco : Animations des vacances de Printemps : bassin tactile, casse-croûte des poissons, vidéo à 360°… Renseignements : +377 93 15 36 00 Du samedi 4 au dimanche 5 mai, de 8h30 à 22h30, Le Méridien Beach Plaza : "Sensei, Wellness & Healing Community" événement de bien-être et ateliers inédits sur le thème du développement personnel. Renseignements : 06 28 43 32 49 Samedi 4 et dimanche 5 mai, Terrasses du Casino : 51e Concours International de Bouquets sur le thème "Le Climat", organisé par le Garden Club de Monaco. Renseignements : +377 93 30 02 04

3 questions à Thomas Fouilleron et Vincent Vatrican, commissaires de l’exposition « Monaco, 6 mai 1955. Histoire d’une rencontre ».

Lundi 27 mai à 15h, Bibliothèque Louis Notari : Pause écriture animée par Eric Lafitte. Renseignements : +377 93 15 29 40 Lundi 27 mai à 18h30, Bibliothèque Louis Notari : Cours de photographie animé par Adrien Rebaudo. Renseignements : +377 93 15 29 40 Mercredi 29 mai de 14h à 15h30, Médiathèque de Monaco Bibliothèque Princesse Caroline : " Chantons !" (dès 6 ans) – sur inscription. Renseignements : +377 93 15 22 72 Du jeudi 30 mai au lundi 3 juin, Espace Diaghilev - Grimaldi Forum Monaco : Top Marques Monaco 2019. Renseignements : +377 97 70 12 77

Comment est née l’idée de cette exposition ? Nous souhaitions travailler ensemble en nous appuyant sur la complémentarité des compétences de nos équipes et des fonds dont nous avons la charge, les Archives du Palais princier et l’Institut audiovisuel. Une consultation des archives du photographe Edward Quinn a été le point de départ. L’idée d’une exposition dossier sur cette journée particulière de la première rencontre, mythique, du prince Rainier III et de Grace Kelly, le 6 mai 1955, dont le photographe d’origine irlandaise a été le témoin, s’est alors imposée comme première étape possible de valorisation à Monaco de ces archives photographiques. Comment est-elle conçue ? Nous avons d’abord minutieusement reconstitué la chronologie des deux reportages, celui d’Edward Quinn, et celui du photographe attitré de Paris Match, Michou Simon, qui étaient tous les deux dans le plus grand désordre. Cependant, l’exposition n’est pas une simple mise en valeur de photographies. Elle s’efforce de mettre en contexte les conditions qui ont amené l’un et l’autre des deux acteurs principaux du 6 mai 1955 à accepter de se rencontrer, en marge du festival de Cannes. Il y a aussi un travail sur la manière de photographier et la façon dont le reportage, qui est finalement passé quasi inaperçu sur le moment, est devenu mythique lorsque les fiançailles sont annoncées début 1956. Quelles sont les pièces maîtresses ? La fameuse robe que portait la future princesse Grace est assurément au cœur de la scénographie. Mais il y a aussi nombre d’objets personnels des différents acteurs de cette journée, des documents de presse, des montages d’archives filmées, des pièces issues des archives du festival de Cannes, prêtées par la Cinémathèque française, et même une carte postale signée par Grace Kelly à Monaco, le jour même de la rencontre, prêtée par un collectionneur américain. Cette exposition se veut une mise en abyme : une page d’histoire du Palais, de son décor et de ses collections, tels qu’ils étaient montrés à l’époque, présentée dans le Palais lui-même. D’ailleurs, au-delà des trois salles consacrées à l’exposition, le visiteur des Grands Appartements pourra suivre un véritable parcours dans l’ensemble des salons qui ont été montrés à Grace Kelly en attendant l’arrivée du prince Rainier III.

ECONOMIE & FINANCE

L'arbitrage de fusions/acquisitions par Thierry Crovetto *

g Les stratégies d’arbitrage sur fusions‐acquisitions annoncées Une stratégie d’arbitrage sur fusions‐acquisitions consiste à tirer profit de la décote qui peut exister entre le cours d’une action, cible d’une offre d’achat et le prix de l’offre d’achat (en cash et/ou en titres). Cette décote résulte notamment du fait que même si une offre est officiellement lancée, elle n’a pas pour autant l’assurance d’être finalisée. Entre l’annonce et le règlement effectif d’une offre, une opération nécessite de nombreux accords comme le feu vert des autorités de concurrence ou de régulateurs sectoriels, l’assurance de boucler le financement, le vote des actionnaires, le soutien des conseils d’administrations… Le rôle des gérants est d’identifier et d’évaluer ces risques potentiels et d’estimer si la décote du marché reflète bien la situation, si le risque est bien rémunéré. Si c’est le cas le gérant achète la société cible d’une offre avec une décote (en vendant les actions de la société qui lance l’offre en cas de règlement en titres) et apporte ses titres à l’acheteur afin de capter cette décote g Quels sont les risques de cette stratégie ? Le risque principal réside dans l’échec de l’offre annoncée ce qui implique le retour possible du titre objet d’une offre d’achat à son cours avant l’annonce. Les risques plus classiques liés aux marchés actions, aux risques de taux, de crédit et de change ont un impact négligeable sur cette stratégie. Concernant la liquidité de cette stratégie, elle est liée à l’activité des fusions‐acquisitions.

u’appelle‐t‐on « stratégies d’arbitrage » ? Les stratégies d’arbitrage consistent à bénéficier d’une inefficience temporaire de marché. Une inefficience se traduit par un écart de prix entre la valeur théorique d’un actif et son cours coté sur le marché. Le rôle de l’arbitragiste consiste donc à prendre une position sur le marché qui aura pour effet de normaliser la situation. Les arbitrages peuvent concerner tous types d’actifs : les actions, les indices boursiers, les taux d’intérêt, les taux de change, les matières premières, les dividendes, le crédit… Ils nécessitent donc une expertise bien précise et les gérants sont généralement spécialisés sur un type d’arbitrage et/ou une zone géographique.

g Qui sont les principaux acteurs en matière de stratégies d’arbitrage ? Historiquement les acteurs de ces stratégies intervenaient presque exclusivement au sein des banques d’investissements par l’utilisation des fonds propres de la banque. Depuis 2008, le poids des banques d’investissement recule au profit de gérant alternatifs. g S’agit-il d’une stratégie adaptée dans l’environnement actuel ? Les sociétés ont du cash actuellement, et elles ont tendance à l’utiliser largement dans le rachat de leurs propres actions ou bien le rachat d’autres sociétés afin de créer des synergies. Malgré le rebond auquel on a assisté depuis le début de l’année, il convient de rester prudent. Les stratégies d'arbitrage de fusion et l'arbitrage ont démontré leur capacité à traverser une année aussi difficile que 2018, lorsque la plupart des catégories d'actifs ont généré des rendements négatifs. L’indice HFRX Merger Arbitrage en USD n’a eu que deux années négatives depuis 1998 (2011 et 2018) d’environ 2% chaque fois et sa performance annualisée a été de 4.74% sur la période. Cette stratégie devrait continuer à bien fonctionner en 2019, notamment pour les raisons suivantes : 1/ L’activité de

fusions et acquisitions aux États-Unis a démarré en 2019 de manière éclatante. L'annonce par BristolMyers Squibb de son intention d'acquérir Celgene pour 71 milliards de dollars US a permis d'accroître les volumes de fusions et acquisitions après une décélération au quatrième trimestre 2018. 2/ La stratégie est structurellement défensive. L'analyse statistique met en évidence un bêta faible sur le marché (environ 10%). 3/ Les annonces de nouvelles transactions ont entraîné un élargissement des écarts de transaction. Ils se situent actuellement à près de 7%, ce qui est supérieur à la moyenne depuis mi-2016. g Conclusion La stratégie a montré de bons résultats et devrait encore bien se comporter à l’avenir. Mais, il faut être très sélectif, car il y a de grandes disparités de performance entre les fonds. Selon Citywire ; il n’y a que 15 fonds UCITS de cette catégorie avec plus de 3 ans d’historique, et parmi eux 5 ont eu une performance négative sur cette période. Le meilleur a progressé de 19% et le moins bon a perdu 22% ! * Président Délégué TC Stratégie Financière. La Tour Odéon, 36 avenue de l’Annonciade. Tel. : 06.80.86.83.11 Email : tcrovetto@tcsf.mc ; web : www.tcsf.mc

INTERVIEW

"De plus en plus de clients et de familles nous font confiance"

g Comment définiriez-vous le rôle d’un MFO ? Aurore Shaki: "Il agit tel un architecte qui bâtit une stratégie patrimoniale et comme un chef d’orchestre. Les familles recherchent un interlocuteur unique pour les accompagner au quotidien et à chaque étape importante de leur vie, en concrétisant et en sécurisant leurs souhaits et en veillant à pérenniser leur patrimoine à travers le monde et les générations." Céline Santos : "Cette recherche de l’interlocuteur unique, s’illustre parfaitement lorsqu’une famille souhaite s’installer sur la Principauté de Monaco. Cette étape importante de leur vie mérite un accompagnement global nécessitant une analyse transversale de leur situation patrimoniale et la coordination d’un ensemble d’intervenants devant répondre aux besoins de la famille dans ce changement de vie."

g Quelle est votre valeur ajoutée, selon vous ? AS : "Notre valeur ajoutée tient à notre vision transversale de l’ensemble des problématiques tant personnelles que professionnelles de nos Clients nous permettant de les accompagner au quotidien tant à Monaco qu’à l’international et à chaque étape de leur vie. Mais également, par la qualité de notre réseau tissé depuis de nombreuses années à l’International avec lequel nous travaillons en toute confiance."

g Comment agissez-vous concrètement dans le cadre d’une installation en Principauté ? CS : "Nous déterminons une stratégie patrimoniale par la réalisation d’un audit personnel (situation maritale, revue des instruments de transmission mis en place, analyse des règles de droit international privé) et professionnel (analyse des schémas de détentions de leurs biens immobiliers et avoirs en fonction de leurs localisations, états financier et comptable de leurs portefeuilles...) dans le but répondre aux attentes et objectifs de la famille. Nous nous assurons que le départ du pays de résidence se réalise dans d’excellentes conditions et que toutes les problématiques juridiques et fiscales soient pleinement envisagées et gérées. Puis nous veillons à leur installation, en réglant toutes les questions y afférentes : en les mettant en relation avec un établissement financier, en les accompagnant dans leur recherche de biens immobiliers,

mais également dans l’installation, la relocalisation de leurs sociétés par la mise en place de nouvelles structures de détention le tout en répondant pleinement à leurs attentes."

l y a un an, le Multi-Family Office (MFO) Monaco United Advisors a été créé par Aurore Shaki et Céline Santos. Aujourd’hui, il compte quatre personnes : les deux associées et deux collaborateurs.

g Un premier bilan après un an d’activité ? CS : "Nous étions convaincues que le MFO avait sa place aux côtés des autres activités réglementées de la Principauté, et qu’il serait reconnu comme un vrai partenaire lui permettant, à sa mesure, de contribuer au rayonnement de la Principauté de Monaco à l’International. Notre réseau et la reconnaissance de nos compétences, nous ont permis d’augmenter sensiblement depuis un an le nombre de Familles nous faisant confiance, ainsi que le nombre d’acteurs de la place avec qui nous travaillons « main dans la main »." g Quels sont vos prochains objectifs ? AS : "Nous souhaitons développer nos partenariats avec les «Single Family Offices», pour qui, l’externalisation entière ou pour partie de leurs services, peut-être une excellente solution. En effet, ces derniers peuvent ainsi élargir leur champ d’expertises, sécuriser et pérenniser leur patrimoine, réduire leurs coûts et se consacrer exclusivement aux besoins de leur Famille. Les Multi Family Offices sont soumis au secret professionnel et sont indépendants ; ils peuvent donc constituer des partenaires idéaux pour les «Single Family Offices», tous deux ayant pour seule vocation de travailler avec et pour des familles et de répondre efficacement à leurs besoins multiples et variés." (T.C.)

N° 183 • Mai 2019

L'ACTUALITE

ACTUALITE

Plus de 130.000 euros en faveur de l'AMADE

✲ M O NACO E N BRE F ✲ ☞ Monaco : Suite à l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, le Diocèse de Monaco se mobilise et met en place une Caisse de solidarité qui sera reversée à terme au diocèse de Paris pour aider à la reconstruction du site dévasté. Pour y participer envoyer vos dons : - Par chèque à l’ordre de Secrétariat diocésain Notre-Dame, Diocèse de Monaco, B.P. 517, 98015 Monaco - Par virement bancaire : IBAN : MC58 1273 9000 7300 4027 8000 189 BIC : CFMOMCMXXXX Secrétariat diocésain - NotreDame - Par internet : déposer vos dons en ligne : www.diocese.mc ☞ Paris : Le vendredi 12 avril, au Palais de l’Elysée, S.E. M. Christophe Steiner, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco en France, a remis ses Lettres de créance à Emmanuel Macron, Président de la République française. Cette cérémonie a été suivie d’un entretien privé au cours duquel le Président français s’est félicité du soutien de S.A.S. le Prince Albert II qui scelle leur volonté commune d’oeuvrer en faveur du développement durable, avec le concours de l’Ambassade de Monaco en France. ©Présidence de la République française

par Lisa Arquette

ous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre, le 20 avril s’est tenue une soirée caritative en faveur de l’enfance dans un lieu des plus prestigieux de la Principauté, la Salle Belle Époque de l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo.

En présence de S.A.S le Prince Albert II de Monaco (pour le cocktail), de M. Jacques Boisson, Secrétaire d'Etat et membre du Conseil d’administration de l’AMADE, de M. Stéphane Valeri, Président du Conseil national, de M. Didier Deschamps, parrain de l’association Les Amis du Liban, de M. Henry Wazne, Directeur Général de la Sofibanque, partenaire principal de la soirée, de M. Jérôme Froissart, Secrétaire Général de l’AMADE et de Mme Bouran Hallani, Présidente fondatrice de l’association Les Amis du Liban, nombreux ont été les convives qui ont souhaité, en marge des Rolex Monte-Carlo Masters, s’associer à cet événement festif placé sous le signe de la solidarité et du partage. Cette soirée, organisée grâce à l’appui bénévole de la société monégasque d’organisation d’évènements Geo, a vu se produire pour un concert intimiste le célèbre pianiste et compositeur libanais d'origine arménienne, Guy Manoukian, pour le plus grand plaisir de la communauté Libanaise réunie à cette occasion. Cette soirée a également vu se succéder un défilé de la marque Le Petite Elfe, les danseuses orientales de la compagnie Scarabeo Palace, une animation gymnastique artistique chorégraphiée autour du thème du tennis, avant de se clore sur le dancefloor spécialement installé pour l’occasion, rythmé par la fameuse DJ Jeanne. Une tombola et une vente aux enchères dotée d’une dizaine de lots d’exception ont également été organisées au profit de la cause pour laquelle les deux associations avaient souhaité unir leurs forces, à savoir l’accès à l’éducation secondaire des jeunes filles. Parmi les lots présentés à la vente, le nom de la nouvelle variété de rose créée par le pépiniériste Meilland, s’est arrachée pour la somme de 57.000 €. Le Fanion de la coupe du monde 2018 de la finale France-Croatie ainsi que le maillot officiel de l’équipe de France de Football, championne du monde 2018, dédicacé par l’ensemble des joueurs de l’équipe ainsi que par l’entraîneur, Didier Deschamps au cours de la soirée, sont quant à eux partis pour un montant de 30.000€. Grâce à la générosité des personnes présentes et des partenaires, ce sont près de 130.000 € qui ont pu être mobilisés au cours de cette soirée. Ces fonds vont permettre à l’AMADE de poursuivre son projet de construction de collèges au Niger en vue de promouvoir l’accès des jeunes filles au secondaire. Le projet porté au Liban, sera quant à lui visité fin mai à l’occasion d’une mission commune sur le terrain et ciblera plus spécifiquement la scolarisation de jeunes filles Libanaises vulnérables ainsi que des réfugiées.

CONFERENCE

La culture, socle de la cohésion nationale

Mensuel édité par GLOBAL MEDIA ASSOCIATES Sas

Rédaction : “Le Beausoleil de Monaco” 6, bd de la Turbie 06240 Beausoleil Tél. : +33 09.50.79.90.84 Fax : +33 09.55.79.90.84 email : laprincipaute@yahoo.fr http://www.laprincipaute.net

Directeur de Publication Roberto Volponi Rédacteur en Chef Patrice Zehr Rédacteur en Chef Adjoint Pierre-Yves Reichenecker

Avec la collaboration de Lisa Arquette Amanda Coutelle Pierre Dévoluy Pascale Marcaggi Andrea Noviello Pierre-Alain Martini Alan Parker-Jones

Photos

Direction Communication Claudia Albuquerque Thierry Carpico Murielle Gander Cransac Philippe Lombard

Projet graphique

GMA Studio Design

Relations Publiques Mary Coles

Promotion & Publicité Chantal Garry Dessinateur Jean-Jacques Beltramo Diffusion Monaco & PACA SEC Cour Anc. Gare SNCF

N° 183 • Mai 2019

☞ Monaco : 1ère Rencontre méditerranéenne des écoles de cirque : le succès : le chapiteau du cirque Piédon a Tourrette-Levens a dû refuser des spectateurs ! « Ce n’est pas une compétition », indiquait Corinne Edon, responsable de Tous en Piste : l’école de cirque de TourretteLevens. Le samedi 20 avril, la Fédération Mondiale du Cirque, sous le patronage de S.A.S. la Princesse Stéphanie, a célébré la 10ème Journée Mondiale du Cirque, journée créée en 2009 afin de faire connaître le Cirque et sa Culture. Records battus avec plus de 200 événements à travers le monde ! ☞ Menton : Avec les beaux jours Jazz au Jardin est de retour avec le groupe Barbajazz qui reprend ses quartiers en mai au Jardin du Campanin. Manu Carré, professeur au Conservatoire municipal de Menton et ses musiciens se produiront sous le cadre printanier de la tonnelle de glycine du jardin du Campanin. L’orchestre interprète les standards du jazz dixieland en acoustique. Le Barbajazz réunit musiciens professionnels et amateurs. (Tous les dimanches du mois de Mai à 15h). ☞ Nice : : Jusqu’au 25 mai, Nice invite à découvrir « La vie rêvée de Mademoiselle B. », une exposition autour du « phénomène » Barbie proposée par la Bibliothèque Louis Nucéra à l’occasion des 60 ans de cette icône du XX° siècle. Prêté par une collectionneuse privée, un ensemble de 200 modèles retrace l’évolution de la mode, de 1959 à nos jours, présentée par la célèbre poupée mannequin et l'éblouissante carrière de la star des poupées. Bibliothèque Louis Nucéra 2, place Yves Klein – Nice Entrée libre ☞ Monaco : Exposition Canine Internationale : les Samedi 4 et dimanche 5 Mai sous le chapiteau de Fontvieille ; organisée par la Société Canine de Monaco, a été créée en 1927 par S.A.S. la Princesse Charlotte qui fut Présidente jusqu'en 1950, année où sa fille S.A.S. la Princesse Antoinette repris la présidence jusqu'à sa mort en 2011. Sa fille, la Baronne Elizabeth-Ann de Massy assure depuis lors la présidence avec sa fille Melanie-Antoinette de Massy Vice-Présidente. Sous le "Le Chapiteau" : 1346 chiens - 199 races - 22 pays représentés - 9 juges venus de 8 pays. (Le salon est ouvert de 9h à 18h : pour voir le plus grand nombre de chiens, il est préférable de venir le matin…)

Impression Tipografia San Giuseppe Taggia (IM) N° de Commission Paritaire : 0522U81608

☞ Monaco : La Principauté de Monaco se visite désormais en réalité augmentée grâce à l’application CardMap. La Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco et K-Rma tech se sont associés pour permettre à la Principauté d’être présente dans l’application. En scannant un flyer disponible dans différents lieux stratégiques ou le plan de Monaco, les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur les différents lieux touristiques : un modèle 3D du lieu, un guide audio mais aussi des photos et vidéos leurs sont proposés afin de rendre leur visite plus dynamique et interactive.

La photographie du mois

atrick de Carolis, ancien PDG de France Télévision (2005-2010), est venu à Monaco défendre sa vision de la mission première du service audiovisuel public, dans le cadre du cycle de conférences «Culture et Francophonie» de la Maison de France et de l’Union de la Presse Francophone. Avec 77.000 heures de programmes par an, un budget de 3,9 milliards d’euros, soit près 1/3 du budget du ministère de la Culture, le créateur de l’émission patrimoniale « Des racines et des ailes » estime que la télévision doit permettre de réfléchir sur les héritages de l’histoire afin d’éclairer le présent et de construire un avenir, qu’il faut « donner des ailes à ses enfants pour que le moment venu ils puissent prendre leur envol ». Lors de sa gouvernance, il proposait chaque soir sur l’une des cinq chaînes du bouquet de France Télévision un programme à dimension culturelle : magazines, documentaires, spectacles vivants, fictions ou œuvres cinématographiques,« la télévision est un vecteur idéal, elle est accessible à tous sans aucune discrimination ». Le service public ne doit pas penser « audimat » mais « mission », « obligations » devant des citoyens qui paient leur redevance télé. Alors que le Ministre des Comptes publics Gérald Darmanin envisage la suppression de cette taxe qui touche les ¾ des contribuables et rapporte 3,2 milliards d’euros, l’ancien patron de FTV s’interroge sur l’utilité de cette course effrénée à l’audimat face aux chaînes privées : « À l’heure où le pays tente de s’extirper d’une crise économique des plus violentes (…), où l’on voit des jeunes déboussolés s’enrôler en Syrie, l’illettrisme s’installer comme une donnée durable, des dirigeants dont l’exemplarité est déniée (…), il n’est pas indécent de se demander si le service public audiovisuel ne pourrait pas selon ses moyens, participer à un renouveau culturel et pour cela il doit se délester de son discours de reconquête d’audience (…), le vrai combat est celui des missions qui lui sont assignées(*) ». Patrick de Carolis en veut pour preuve la programmation d’un opéra en prime time : un million de téléspectateurs soit un an d’entrées à l’Opéra Bastille! Heureux d’ajouter que beaucoup de ces téléspectateurs ne sont sûrement ceux qui auraient pu s’offrir une place à l’Opéra. (F.R.) * « Les ailes intérieures » PLON, 2016

☞ Monaco : Les Rencontres Philosophiques de Monaco, sous la présidence de Charlotte Casiraghi présentent un nouveau rendez-vous : Les Journées « Les Jeunes philosophent » : ouvertes à à tous. Objectif : rendre accessible la philosophie aux jeunes. Au NMNM - Villa Sauber, du 8 au 11 mai, de 10h à 18. Temps fort : Création Théâtrale « Le Poète et le philosophe », inspirée d’Orphée de Jean Cocteau et de l’« Apologie de Socrate » de Platon. La représentation sera suivie d’un dialogue avec Robert Maggiori, philosophe et membre fondateur des Rencontres Philosophiques, au Théâtre Princesse Grace, jeudi 9 mai, 19h/21h.

"Jamais sans son drapeau de l’AS Monaco". Frédéric Augier, responsable digital et innovation chez Nexity, vient de terminer le marathon de Boston, épreuve élitiste qui a rassemblé le 15 avril dernier plus de 30000 participants. Ce Français né à Monaco est devenu à cette occasion « Six Stars Finisher », en bouclant les 6 marathons majeurs au niveau mondial." © DR

Innovation au service de la sécurité par Françoise Rossi

g Une belle vitrine pour les enterprises du secteur En 2017, l’insécurité et les vols ont occasionné 1 milliard de dollars de pertes en Europe. Autre constat : plus de 1.000 cambriolages et effractions en moyenne sont commis par jour en France, avec une nette augmentation d’attaques visant les commerces de luxe, et chaque année 30.000 personnes sont victimes d’enlèvements dans le monde. La protection des biens et des personnes conduisent à son important développement, en parallèle et en complément de la sécurité publique mise en œuvre par les États. Ce salon Platinum a donc regroupé des sociétés françaises et étrangères, des TPE-PME aux grands groupes proposant des solutions de sécurité, et a permis à des start-up françaises de faire rayonner la France. C’est notamment le cas de Lokly, qui opère dans le domaine de la cyber-sécurité avec son appareil de stockage de données chiffrées, de WaryMe, qui innove avec une application mobile d’un système d’alerte, ou encore d’Elika Team, qui propose un concept d’ingénierie linguistique tactique. Des petites entreprises qui attirent sur le marché de la sécurité privée, car elles ont déjà gagné la confiance du GICAT (Groupement des Industriels de l’Armée de Terre qui compte 270 membres dont Thales, Airbus ou Nexter). Platinum a aussi été l’occasion pour Confidentia, une société de cyber-sécurité basée à Monaco, de mettre en avant ses compétences notamment en matière de reconnaissance faciale, solution testée et expérimentée lors de la dernière édition du carnaval de Nice. g Monaco, une réference pour la sécurité... Quel meilleur endroit pour parler de sécurité que Monaco ? Une Principauté qui attire la convoitise et la malveillance, et qui - malgré toutes les menaces - reste un territoire particulièrement sûr par la mise en place de process et de technologies de sécurité efficaces. Pour autant, dans le domaine de la cyber-défense, le risque zéro n’existe pas et la guerre du net n’a pas de frontières. Entre le stockage des données personnelles, les Data Center, les réseaux bancaires, institutionnels, administratifs… et l’arrivée de l’Intelligence Artificielle, la cyber-menace est en évolution constante. Pour rappel, le monde compte aujourd’hui 15 milliards d’objets connectés et d’ici 5 ans, c’est avec plus de 50 milliards d’objets connectés que nous devrons cohabiter ! La cyber-sécurité est un sujet au centre des préoccupations aussi du gouvernement monégasque. Le Conseiller de gouvernement-ministre de l’Intérieur Patrice Cellario rappelle que «La Principauté a mis en place un certains nombres d’outils pour améliorer la problématique de cybers-sécurité. Nous avons voté une loi (2015) de lutte contre la cyber criminalité et créé l’Agence Monégasque de Sécurité Numérique. L’Agence protège les systèmes de l’État mais aussi ceux des organismes d’importance vitale (OIV), à savoir les hôpitaux, la protection civile… c’est à dire ceux dont une difficulté de fonctionnement pourrait altérer le fonctionnement de l’ensemble de la Principauté. Elle a pour mission de surveiller l’ensemble des réseaux et de renforcer la robustesse des systèmes informatiques afin qu’ils puissent représenter une plus grande difficulté de pénétration des cyber-attaques».

es drones 100% autonomes à la cyber-sécurité, préoccupation majeure de la Principauté à l’heure de sa transition numérique, le Grimaldi Forum du 10 au 12 avril dernier a accueilli la 1ère édition du Platinum Security Exhibitions, sous le haut-patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco. Platinum a réuni 52 exposants, 300 visiteurs journaliers et une quinzaine de conférences sur 3 jours d’un salon dédié à la sécurité privée haut de gamme.

qu’avec son équivalent Allemand, Suisse, Anglais, Italien et d’autres…» Si les institutions doivent être protégées, les citoyens aussi. Dans le cadre de la stratégie pour la sécurité numérique de la principauté, Monaco Telecom déploie un nouveau service en collaboration avec F-Secure, acteur mondialement primé dans le développement de solutions de sécurité Internet. Monaco Care Safety proposera des fonctionnalités telles que l’anti-virus, la navigation sécurisée, la protection bancaire, la localisation de son équipement et la protection parentale. Monaco Care Password permettra de stocker en toute sécurité les mots de passe, numéros de carte bancaire et autres informations importantes. La mise en service d’un pack-sécurité pour smartphones, ordinateurs et tablettes sera proposé à tous les monégasques dès le mois de juillet.

‰ „

I T I O N E X P O S

ICz BR lt o LpAar ChFrA V n ia ist C Q U ES

LT U R EL C EN TR E C U

P R IN C E JA

g Protéger soit les institutions soit les citoyens Comme l’a affirmé en France le Ministre des Armées Florence Parly le 18 janvier dernier, tous les États sont concernés par des cyber-attaques, toujours plus rapides et plus offensives. Ils n’ont plus d’autre choix que d’investir pour suivre une cadence toujours plus importante en terme d’innovation et de stratégies. En France, le Livre Blanc de la Défense préconise une mobilisation des États et la nécessité du développement de relations étroites entre partenaires de confiance afin de mettre en place une véritable politique européenne de renforcement de la protection contre le risque cyber des infrastructures vitales et des réseaux de communications électroniques. Patrice Cellario confirme cette nécessité : «L’Agence Monégasque est bien évidemment en relation permanente avec l’ensemble des CERT (Computer Emergency Response Team), un réseau de cyber-experts. Nous coopérons, échangeons entre spécialistes de la cyber-sécurité que ce soit avec l’ANSSI en France N° 183 • Mai 2019

ART & CULTURE

par Viviane Le Ray

eudi soir, le 2 mai, en scène Daniel et William Mesguich dans « Le Souper » face à face Talleyrand- Fouché, imaginé par Jean-Claude Brisville. Le mardi 7 mai la saison du Théâtre Princesse Grace s’achèvera avec à l’affcihe « Intra Muros » pièce d’un auteur à succès consacré par 2 Molière Alexis Michalik, à qui l’on doit « Le Cercle des Illusionnistes » et « Edmond ». Mais, que les passionnés de théâtre se consolent, le petit Théâtre des Muses prendra la relève de la scène monégasque jusque fin juin… S O U S

L A

P R É S I D E N C E

jeudi 2 mai 20h30

D E

g « Intra Muros » : l’univers carcéral en scène… Richard, vient dispenser son premier cours de théâtre en prison. mais seuls deux détenus se présentent : Kevin, un jeune chien fou, et Ange, la cinquantaine mutique… Secondé par une de ses anciennes actrices et une assistante sociale inexpérimentée, il choisit de donner quand même son cours ; « De ce cours découlera une introspection sur les raisons de leur détention, sur leur rapport au temps, et sur l'espace qui les sépare de ceux du dehors. De cette introspection naîtra une histoire romanesque et pleine de rebondissements, sur le plateau nu de cette prison » (Alexis Michalik, auteur et metteur en scène). Le site « La Rue du Bac » a écrit : « L’originalité, la créativité et la sensibilité d’Alexis Michalik font de lui un auteur rare et à suivre. Sans flagornerie ni démarche « intellectualisante », il dépasse et dépoussière les codes pour rendre le spectacle théâtral accessible à tous afin d’atteindre notre âme et notre cœur » (Mardi 7 mai à 20h30 - Durée 1h45) - Location : +377 93 25 32 27. g Le Théâtre Princesse Grace s'engage… Françoise Gamerdinger, Directeur-Adjoint des Affaires Culturelles (en charge de la programmation), a signé la Charte du Pacte National pour la transition énergétique, en présence d'Annabelle Jaeger-Seydoux, Directeur de la Mission pour la Transition Energétique, et de toute l'équipe du Théâtre. g Chez « Les Muses » du 16 mai au 2 juin… « Jules et Marcel » : Hommage à Marcel Pagnol : Une comédie de Pierre Tre-Hardy, mise en scène par Nicolas Pagnol : Tout commence en 1929 que Marcel Pagnol, jeune auteur inconnu frappe timidement à la porte d’un certain Jules Muraire alias

S . A . S .

L A

P R I N C E S S E

S T É P H A N I E

PROGRAMME SAISON 2018/2019

mardi 7 mai 20h30

RÉSERVATIONS : 12 AVENUE D’OSTENDE - TÉL : (00377) 93 25 32 27 - www.tpgmonaco.mc

N° 183 • Mai 2019

CULTURE

Une belle clôture de saison au TPG

«Raimu», acteur montant de la scène pour lui proposer le manuscrit d’une pièce intitulée «Marius» (Du jeudi 16 mai au dimanche 19 mai à 16h30). « Que je t’aime » : mise en scène de Philippe Caubère : Une joyeuse comédie de et avec Clémence Massart : tantôt fleur bleue, mélo, croustillante ou pathétique, la pièce est ciselée avec maestria : Interpellée par la lecture du courrier du cœur de magazines féminins, l’auteur a concocté, avec la collaboration de Philippe Caubère, frère d’arme et compagnon de vie, un florilège de tranches de vie de femmes des années 50-60 qui parlent d’un sujet intemporel : l’amour… (Du Jeudi 30 mai au dimanche 2 Juin à 16h30 - à partir de 12 ans) - Location : + 377 97 98 10 93. ☞ Renseignements complémentaires et location : Théâtre Princesse Grace - 12, Avenue d’Ostende - Tél. : 00 377 93 25 32 27 THRILLER

L’abbé : ne demandez pas son absolution ! U

n nouveau personnage de thriller vient de naitre. L’abbé sous la plume de Patrick Rinaldi entame avec « Onze » aux éditions Marilou (disponible sur Amazon) son sacerdoce. Onze c’est- bien sur une référence au 11 Septembre. Quand on sait que la prochaine enquête aura pour titre 777, l’énigme de la disparition du Boeing de la Malaysian Airlines, on aura compris que ce qui intéresse le romancier monégasque, c’est d'aborder avec un personnage charismatique, faisant penser bien sûr à un moderne François la malice, les énigmes non résolues de notre temps. Des enquêtes qui se veulent axées sur les côtés cachés de l’actualité devenue de l’histoire sans tomber dans le conspirationisme. Le récit se veut fondé sur des éléments indiscutables, le travail de recherche et de référence est très important. A partir de là, sur les bases d’une curiosité légitime, l’auteur est libre de son intrigue et celle de Onze ou le secrétaire du pape se confronte aux terroristes, services secrets est de la veine du hautement vraisemblable. Le 11 Novembre cependant à bien sûr eu lieu, personne n’a pu l’empêcher. Mais on n’a pas toutes les explications du déroulement et certaines hypothèses vont surprendre le lecteur de Rinaldi. La manipulation est partout, jusqu’ à la dernière ligne de ce livre qui est servi par une écriture dense et précise. Patrick Rinaldi bien connu des monégasques pour ses engagements, notamment politiques, n’est pas un écrivain de métier, c’est déjà un auteur et il travaille son style comme il travaille ses intrigues. Cet abbé là, n’est pas toujours très catholique. (P.Z.) g "L’abbé Onze". Patrick Rinaldi. Editions Marilou. 313 pages. Amazon. Prix : 18 €

Images d'un conte de fée moderne...

Effeuillage littéraire...

vec Plaisirs, j'entrais dans le monde de Dominique Rolin, éblouie par son rire, son courage, ses obsessions et ses dons. « Messages secrets » est d'une toute autre nature. Elle m'embarque avec elle dans un voyage d'où l'on ne revient pas. Elle le sait, elle m'entraîne et elle sait ce qu'elle fait. Elle sait que je peux l'entendre. Sans hystérie et sans pathos. J'entre dans son rêve…» écrit Patricia Boyer de Latour. Un merveilleux voyage au plus profond de l’âme de Dominique Rolin, écrivain, passion intemporelle, de Philippe Sollers, grande Dame, comme l’on n’en lit plus… Dominique Rolin parle tout simplement : de la vie ! A lire dans : Collection Blanche/Gallimard : « Dominique Rolin : Lettres à Philippe Sollers (1958-1980) » et « Philippe Sollers : Lettres à Dominique Rolin (1958-1980). » ___________________________________ « Plaisirs, suivi de Messages secrets » - Entretiens avec Patricia Boyer de Latour - (Collection l’Infini/Gallimard)

u 14 mai au 15 octobre, au Palais Princier, la magie d’une rencontre qui théoriquement n’existe que dans les contes de fées, les rêves de petite fille, nous est contée en images… L’exposition dédiée à un couple mythique, en cette année de célébration des 90 ans de la naissance de Grace Kelly, annonce un été exceptionnel pour tous les romantiques de la planète… Dans un monde en folie, il nous reste un grand bonheur, ne passons pas à côté : le droit, le pouvoir de rêver…

g Mars 1955 : Grace Kelly reçoit l’Oscar de la Meilleure actrice… Oscar de la meilleure actrice en mars 1955 pour son rôle dans Une fille de la province, Grace Kelly a tourné sur la Côte d’Azur, l’année précédente, un film d’Alfred Hitchcock, La Main au Collet, dont une des scènes mythiques se déroule sur les hauteurs de la Principauté, la réalité dépassera la fiction… g Mai 1955 : Grace Kelly Invitée vedette du VIIIe édition Festival de Cannes… Grace Kelly accepte de modifier son emploi du temps pour un rendez-vous de dernière minute avec le prince de Monaco, dans l’après-midi du 6 mai 1955. Imaginée par Pierre Galante, journaliste à Paris Match, cette rencontre, qui a failli ne jamais se produire, est immortalisée par le photographe du magazine, Michel Simon, ainsi que par le photographe irlandais Edward Quinn, qui opère depuis longtemps sur la Riviera. Les photos œuvres de ces deux témoins privilégiés seront exposées ensemble pour la première fois. Ces clichés, posés ou réalisés à la volée, de différents formats, attestent de l’intérêt et de la qualité technique et artistique du travail des photographes de presse. g Une exposition conçue par les Commissaires : Thomas Fouilleron et Vincent Vatrican Le public reviendra sur les pas de Grace Kelly, dans les lieux mêmes où elle a rencontré le Prince Rainier, autour de la robe qu’elle portait ce jour-là, mais aussi d’objets personnels, de lettres, de témoignages, d’extraits de journaux et de films. Toute cette documentation montre comment le reportage, passé quasi inaperçu sur le moment, est devenu un mythe, avec ses mémoires et ses légendes. Moins d’une année après cette rencontre, éphémère mais décisive, le Prince Rainier III épouse à Monaco, Grace Patricia Kelly, les 18 et 19 avril 1956... g "Monaco, 6 mai 1955. Histoire d’une rencontre". Palais princier. Visite des Grands Appartements du 14 mai au 15 octobre 2019

Stars on the rock au Sporting d'été

ean-René Palacio, directeur artistique de la SBM a dévoilé l’affiche de la 46ème saison d’été du Monte-Carlo Sporting Summer Festival qui se déroule, depuis quelques années déjà, dans la salle Garnier située au cœur du Casino de Monte-Carlo, et toujours dans son cadre historique du Sporting d’été et de sa superbe Salle des Etoiles…

g Réservations : +377 98 06 36 36

ichel Houellebecq s'est vu remettre la Légion d'honneur à l’Elysée, le romancier figurait dans la liste du 1er janvier. Autour de lui : Jean-Louis Aubert, Nicolas Sarkozy, Alain Finkielkraut, Frédéric Beigbeder. « Mes croyances sont limitées, mais elles sont violentes. Je crois à la possibilité du royaume restreint. Je crois à l'amour » écrivait récemment Michel Houellebecq. Dans son dernier roman "Sérotonine", le narrateur traverse « une France qui piétine ses traditions, banalise ses villes, détruit ses campagnes au bord de la révolte. Ce roman sur les ravages d'un monde sans bonté, sans solidarité, aux mutations devenues incontrôlables… » _____________________________________ « Sérotonine » -Michel Houellebecq - (Flammarion)

«L

e baiser du Nouvel An était sans amour. Funèbre et froid, comme un hiver normand. Deux jours plus tard, par SMS, la femme pour laquelle il nourrit une passion depuis sept ans apprend à Pierre que tout est fini. Il est tout simplement rayé de la carte, effacé… » Pierre pense mettre fin à ses jours. Il va plutôt venir à bout de ce chagrin, « l'épuiser, le rincer en marchant, en écrivant ». C’est l’histoire du triomphe de la littérature et du corps qui se révolte « Pour que le sentiment, enfin, ne devienne plus que le souvenir de ce sentiment ». Pierre-Louis Basse est l'auteur, entre autres, de Ma Ligne 13, et Le Flâneur de l'Élysée. Il anime sur LCP : « Le temps de le dire ». _____________________________________ « Je t’ai oubliée en chemin »- Pierre-Louis Basse – (Cherche-Midi)

«M

SUMMER FESTIVAL

g Le retour du Cirque du Soleil du 15 au 19 août… Le Monte-Carlo Sporting Summer Festival accueille pour la deuxième fois une performance exclusive du Cirque du Soleil, du 15 au 19 août à la Salle des Etoiles. Cette année, les artistes du Cirque du Soleil se produiront également en fin d’après-midi, en extérieur, au Casino Café de Paris… Le Festival symbolise l’aventure culturelle et humaine amorcée par François Blanc, fondateur de la SBM : offrir un supplément de rêve au pays des rêves !

g 1929- 2019 : 90ème anniversaire de la naissance de Grace Kelly… Les Grands Appartements du Palais princier accueilleront, du 14 mai au 15 octobre cette exposition exceptionnelle dédiée à une rencontre exceptionnelle, unique, magique. Organisée par les Archives du Palais princier et l’Institut audiovisuel de Monaco, cette présentation inédite et originale remettra dans son contexte, en cette année du 90e anniversaire de la naissance de Grace Kelly, sa première rencontre avec le Prince Rainier III de Monaco.

g Les temps forts à la Salle des Etoiles… Soirée Fight Aids avec The Beach Boys Now & Then, le 13 juillet : Considérés comme les pionniers de la Surf Culture américaine, les Beach Boys auront passé 49 ans et une semaine dans le top 10: les Beatles n’ont pas fait mieux avec leurs 47 ans dans le top 10 albums ! Tarif 200 € (dîner, hors boissons). John Legend en vedette du Gala de la Croix Rouge le 26 juillet : Compositeur-interprète John Legend a remporté un Emmy Award, 10 Grammy Awards, un Golden Globe, un Tony Award et un Academy Award… Pour le Gala de la Croix-Rouge Monégasque, il sera seul au piano «sous les étoiles » » Tarif 1 200 € (dîner, hors boissons).

Le Ray

«A

par Amanda Coutelle

g Un cadre unique, des artistes de Légende… Depuis 1974, tous les étés, la Principauté vibre au rythme d’artistes de légende : Frank Sinatra, Sammy Davis, Jerry Lewis, Julio Iglesias, Charles Aznavour, Shirley Bassey, Tina Turner, Deep Purple, Mariah Carey, Santana, Véronique Samson… Tous les grands ont arpenté la mythique scène de la Salle des Etoiles de 1000m², dont la particularité est son impressionnant toit escamotable en quelques minutes… Le Summer Festival a su s’ouvrir à tous les styles de musique, il est aussi le tremplin d’où se sont envolées de futures étoiles comme Jamie Cullum, Rihanna, Mika ou encore Alicia Keys…

par Viviane

adeleine Larmor-Pleuben, PDG des Biscuiteries Larmor,Croix de Guerre 1939-1945,Compagne de la Libération, vous convie à son 93e et dernier anniversaire, qui aura lieu le jeudi 27 septembre à partir de 17 h à l'Ermitage Beauséjour, Lausanne (Suisse). Goûter dînatoire. Déggustation de grands crus de Bourgogne. Suicide assisté à 21 h 30… : Didier van Cauwelaert nous entraîne dans une extraordinaire histoire d’amitié. Prix Goncourt pour "Un aller simple" en 1994, le romancier renoue avec sa plus belle plume. Quel plaisir de retrouver un écrivain qu’on avait, à regret, abandonné ! _____________________________________ « La personne de confiance » - Didier van Cauwelaert (Albin Michel)

nvité des 10 ans du Festival du Livre Jeunesse de Beausoleil, Christian Voltz, présente l’exposition La Fabric -jusqu’au 18 maiau Centre Culturel Prince Jacques. Auteur et illustrateur d’albums pour enfants, de créations éphémères, l’artiste proposera différentes activités aux petits dans son univers poétique, et dédicacera son dernier album Loupé : Une ligne de bus, un arrêt, deux générations qui attendent. Un jeune, debout, suspendu à son smartphone, échange des textos, fait des selfies, joue à Candy Crush,: sans un regard sur la vie qui l'entoure ! Un message qui n’est pas « Loupé » ! _____________________________________ « Loupé » - Christian Voltz - (Editions du Rouergue)

N° 183 • Mai 2019

ECOLOGIE & ENVIRONNEMENT SHIPPING • Une nouvelle technologie éprouvée à terre est revendiquée par La Méridionale comme une première mondiale dans ce domaine

ECOLOGIE

Des filtres contre la pollution par Pierre-Yves Reichenecker

es travaux inédits à bord du Piana avec l’installation d’un filtre à particules près de la cheminée bâbord. Cette technologie éprouvée à terre est revendiquée par l’entreprise comme une première mondiale dans le shipping. Une campagne d’essais de 6 mois a débuté le 5 avril. La Méridionale fait à nouveau parler d'elle : mariniser un filtre à particules… Dans la perspective de l’entrée en vigueur de Global Cap 2020 (révisant la teneur en soufre des carburants marins, désormais limités à 0,5 %) et dans l’hypothèse d’un classement de la Méditerranée en zone Seca engendrant un seuil de soufre à 0,1%, La Méridionale teste une nouvelle voie pour s'y conformer.

g Le navire amiral actuellement en test C’est son navire amiral, le Piana qui est doté d’une installation pour le moins volumineuse pour cette campagne de tests. Les Chantiers de l’Atlantique, le groupe chimique Solvay, fournisseur du carbonate de sodium qui sert de réactif et Andritz, spécialiste autrichien des technologies des gaz d’échappement, sont partenaires de la compagnie marseillaise dans cette aventure qui vise à adapter au maritime une technologie éprouvée à terre, dans les centrales thermiques et incinérateurs. « Nous avons des contraintes liées à l’espace sur le navire, au poids, à la stabilité, aux vibrations et à l’environnement salin. Un seul moteur sur quatre sera connecté pour cette expérimentation. Grâce au groupe électrogène couplé au système, nous n’émettrons plus de particules fines lors des escales en Corse», détaille Christophe Seguinot à l’origine du projet.

* Source : journal de la marine marchande du 28.03.2019

Nouvelles normes à suivre tion et optimiser leur valorisation par le recyclage. Il y a 10 ans, la collecte sélective des déchets a été renforcée avec le déploiement de 50 points d’apports volontaires, dans tous les quartiers de la Principauté, pour le verre, les emballages ménagers recyclables et le papier. A Monaco le tri est une réalité, les résidents et monégasques trient leurs déchets. Environ 3 400 tonnes de papier carton, verre, emballages ménagers ont été recyclés l’an dernier. Cet objectif d’augmenter le recyclage est un enjeu majeur pour la diminution des émissions de gaz à effet de serre car l’incinération des plastiques représente 21% des émissions totales de la Principauté en 2015. Les enjeux environnementaux du traitement des déchets sont aujourd’hui très importants. Il est possible de diminuer ces déchets en suivant la règle des 5 R.

g Les 5 R : 1. REFUSER 2. RÉDUIRE 3. RÉUTILISER 4. RECYCLER 5. LE RETOUR À LA TERRE Pour les déchets organiques, il existe des solutions de compostage collectif et individuel. En triant correctement ses déchets dans les bonnes poubelles, ils pourront être recyclés. En donnant une seconde vie à un déchet initialement destiné à être jeté, par réemploi ou don à un organisme. En privilégiant les achats en vrac ou en évitant les produits suremballés, nous réduisons ainsi la production des déchets d’emballage. Parce que le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas, il s’agit de prendre l’habitude de refuser ce dont nous n’avons pas besoin. g 2 couleurs au lieu de 3 : le bac bleu disparaît Aujourd’hui, afin de rendre plus lisible le tri par couleurs, le bleu disparaît pour ne laisser que 2 couleurs à retenir, le vert et le jaune. Ce qui allait dans le bac bleu pourra désormais être déposé dans le bac jaune. Le bac vert reste destiné au verre. Les 3 règles d’or pour l’utilisation des conteneurs dédiés au verre : 1 Ne pas jeter de vaisselle quelle que soit la matière (en verre, faïence, grès, porcelaine, cristal). 2 Ne pas jeter de verres spéciaux (miroirs, vitres, ampoules) 3 Enlever les couvercles et bouchons des récipients en verre (ils peuvent être mis dans le bac jaune) On peut jeter dans le bac jaune : Les flacons et bouteilles plastique et les emballages en métal.

N° 183 • Mai 2019

du Gouvernement Princier en Lun’action matière de gestion de déchets porte double objectif : réduire leur produc-

CANNES-LA -BOCCA

Pour un recyclage correct

aprec Group, société de recyclage dont le P siège historique est situé à La Courneuve (93), a été fondé en 1995. Le groupe emploie aujourd’hui près de 8.000 personnes et compte 200 implantations sur le territoire français… L’usine de Cannes-la-Bocca présente depuis cette année une capacité de 38.000 tonnes, elle tourne avec une cinquantaine d’employés qui permettent de recycler les déchets générés par le million d’habitants des Alpes-Maritimes, dont ceux de la Principauté, depuis 2008…

TRI SELECTIF

g Drastique réduction des émissions de particules Au terme des six mois de tests sur la ligne Marseille-Bastia, La Méridionale espère valider ce process auprès des Affaires maritimes pour être conforme à la convention Marpol. Si les essais s’avèrent concluants, les trois cargo-mixtes de la flotte seront équipés de filtres à particules. La compagnie espère réduire de 40 à 60% les émissions de particules ultra fines et à 99% les particules fines. « Nous n’aurons plus de fumées », assure M. Seguinot. Le CO2 et les oxydes d’azote continueront malgré tout à s’échapper des conduits de cheminée. En 2018, la compagnie a transporté 850 000 mètres linéaires de fret, 278 200 passagers et… trié aussi 348 tonnes de déchets.

g Le tri sélectif : une réalité pour la Principauté Près de 350 tonnes en moyenne d’emballages ménagers (13 catégories de matériaux !) en provenance de Monaco sont transférées annuellement dans l’usine Paprec de Cannes-la-Bocca pour être triés. L’usine traite 13 tonnes par heure 7 jours sur 7 de 6h à 21h… Ce chiffre devrait rapidement atteindre 800 tonnes grâce à la simplification du tri mise en place au mois de mars avec la suppression du bac bleu et la possibilité de mettre tous les emballages ménagers recyclables dans le bac jaune. g Les dernières technologies en action au Centre de tri Paprec Trivalo Côte d’Azur… La chaîne évolutive est composée de neuf trieurs optiques dernière génération, de trois cribles balistiques, d’un trommel, de deux courants de Foucault et d’une chaîne de tri manuel. Elle convient aux spécificités de la collecte sélective, elle facilite la réduction des refus et elle peut s’adapter aux extensions de consignes de tri sur les emballages ménagers. La chaîne de recyclage représente un parcours de plus de 2 kilomètres… Dans une salle (à l’abri du bruit de l’usine proprement dite) sur des tables de tri des hommes et des femmes ôtent manuellement les intrus dans les déchets qui vont être recyclés… La direction déclare que « pour des raisons sociales » le choix a été fait de ne pas entièrement automatisé cette étape… g Direction finale : les filières de transformation Une fois triés, conditionnés, puis stockés, les déchets compressés sont dirigés par camions vers les filières de transformation (papeteries, aciéries, plasturgie…) pour être recyclés, dans divers pays d’Europe dont l’Italie, la France, l’Espagne. Si cela peut inciter les citoyens au tri , quelques chiffres qui parlent : Une bouteille plastique est recyclable vitam eternam ; le papier peut être recyclé 7 fois. Avec une tonne de papier et carton on peut obtenir 750 kg de Papier, près de 500 boîtes d’œufs ! (V.L.R.) g Plus d’informations sur le tri en Principauté : www.sma.mc ou N° Vert : 8000 20 40

SPORT & LOISIRS FORMULE E • La 7ème et la 8ème manche du championnat sr sont révélées un échec pour l'équipe monégasque : seulement une 9ème place...

Repartir après Rome et Paris A

par Alan Parker-Jones

SPORT

lors que le 13 avril dernier Rome accueillait une 7ème manche du championnat 2018-2019 de Formula E, la conclusion de ce week-end de course pour Venturi s’est révélée frustrante et riche en rebondissements. Malgré des résultats positifs lors des deux séances d’essais libres et de belles performances en qualifications, aucune des deux Venturi n’est parvenue à franchir la ligne d’arrivée dans la capitale italienne, en raison de problèmes de transmission. Deux semaines après, le 27 avril, sur le circuit parisien des Invalides, le bilan a été encore une fois plutôt insatisfaisant. Malgré une solide séance de qualifications qui a permis à Massa de se classer 4ème sur la grille de départ avec son coéquipier en 10ème position, Felipe a terminé la course à la 9ème place. Edoardo Mortara, quant à lui, n’a pas pu franchir la ligne d’arrivée après qu’un incident au 23ème tour l’ait mis dans le mur et hors course. © Photo Philippe Lombard

g Bonnes qualifications, puis en course des problèmes techniques... A Rome, après des performances convaincantes lors des qualifications, Edoardo Mortara, le pilote italo-suisse, a pris le départ de la course en 7ème position, suivi de près par son coéquipier brésilien, Felipe Massa, à la 9ème place. Alors qu’ils avaient tous deux réussi à éviter une grosse collision au début de l’E-Prix et progressaient sur un bon rythme, des problèmes de transmission ont prématurément mis fin à leur course : Edoardo Mortara au 8ème tour après un contact avec le pilote Nissan E-Dams Oliver Rowland, et Felipe Massa au 11ème tour en raison d’un dysfonctionnement de la transmission. Avant ces incidents, les deux pilotes Venturi envisageaient les points avec confiance. L'équipe retournait au siège monégasque déterminée à résoudre ces soucis de fiabilité avant l’E-Prix de Paris, deux semaines après, mais...

g Météo imprévisible et changeante et piste difficile A Paris, le mauvais temps a fait des ravages tout au long de la journée de course. Les deux pilotes ont été aux prises avec une piste sale pendant les qualifications en raison des vents violents, et avec une très mauvaise adhérence et une visibilité réduite pendant la course en raison de la grande quantité d’eau sur la piste. Malgré la météo imprévisible et changeante, les fans de Formula E à Paris ont manifesté leur soutien indéfectible en se pressant dans les tribunes pleines à craquer qui entourent la piste du centre-ville. La vitesse et la fiabilité des deux Venturi ont semblé solides tout au long des séances d’essais, des qualifications et de la course, mais avec des conditions de piste difficiles et trois périodes de « Full Course Yellow » - réduisant la vitesse à seulement 50 km/h pendant la course - les dernières évolutions des voitures n’ont pas été pleinement mises à l’épreuve. La 9ème place de Felipe Massa apporte deux points supplémentaires à l’équipe, actuellement au 6ème rang du classement. Venturi Formula E Team rentre maintenant à son siège monégasque pour préparer l’E-Prix 2019 de Monaco, le samedi 11 mai. TENNIS

Nadal battu, Fognini vainqueur

Formulaire d’abonnement

ui l’eut cru. Nadal battu en demi à Monaco. Plus que battu, humilié par l’Italien Fabio Fognini en 2 sets. Pire, l’Espagnol a concédé 8 jeux consécutifs sans pouvoir réagir. « L’un de mes pires matches sur terre battue de mes 14 dernières années » a concédé Rafa après la rencontre. Fabio Fognini, lui, a joué un tennis immaculé pour en terminer sur le score sans appel de 6-4, 6-2. Nadal quitte le Rocher sur un match bien étrange et bien loin de ses canons habituels (10 coups gagnants, 25 fautes directes, 6 jeux de services perdus). Pas de douzième couronne à Monte-Carlo.

1 an (soit 11 numéros)

€ 20*

2 ans (soit 22 numéros)

€ 40*

5 ans (soit 55 numéros)

€ 100*

3 ans (soit 33 numéros)

€ 60*

* pour l’étranger (dehors Monaco et France) ajouter +50% ; Dehors Europe : + 100%

Prénom Nom Adresse

g En attendant Roland-Garros... Ce tournoi 2019 a déroulé les surprises : Djokovic, le n°1 mondial, sorti en quart de finale. Medvedev balayé en demi par Lajovic. Les favoris malmenés les uns après les autres. Les français – cela devient une habitude en Principauté – sont passés au travers. Au mieux deux petits tours et puis s’en vont. Quant à Nadal,, il laisse une étonnante porte ouverte sur sa surface de prédilection... de quoi relancer la saison sur terre battue, voire même les perspectives pour Roland-Garros?

ABONNEMENT

g Aucun joueur du Top 4 en finale Une finale inédite sur la terre battue Country-club : l’Italien Fabio Fognini face au Serbe Dusan Lajovic. Sur la lancée de sa victoire sur Nadal, Fognini s’est facilement imposé en deux sets 6-3, 6-4. Sa première victoire dans un tournoi de Master 1000. Même s'il a frappé 16 coups gagnants, Lajovic s'est tiré une balle dans le pied en commettant 36 fautes directes. Lui qui n'avait pas perdu le moindre set de la semaine en a cédé deux, d'un coup. Malheureusement, les deux plus importants. Cette finale, peu l'avaient vu venir... surtout avec un tableau laissant la porte grande ouverte à un traditionnel duel entre Rafael Nadal et Novak Djokovic.

Je souhaite souscrire un abonnement à La Principauté pendant :

Date Signature

Bon a retourner, accompagné du chèque à l’ordre de Global Media Associates Sas à l’adresse suivante : Journal La Principauté - Service Abonnements “Le Beausoleil de Monaco” • 6, Bd de la Turbie 06240 Beausoleil France

N° 183 • Mai 2019

AS MONACO FOOTBALL STORE

DU LUNDI AU VENDREDI 10h - 13h / 14h - 19h

SAMEDI 10h - 19h

DIMANCHE JOUR DE MATCH 4h avant le coup d’envoi

Les Jardins d’Apolline 1 Promenade Honoré II 98000 Monaco 16

+377 97 77 74 74

N° 183 • Mai 2019

n183mai19

Articles inside

Charles Leclerc