La Principauté Janvier 2022 by Global Media Associates Sas

LaPrincipauté €2

Le premier journal d'actualité de Monaco

Année XXII • Numéro 212 • Mensuel édité par Global Media Associates Sas • Gérant de la publication Roberto Volponi • Rédaction et administration : “ Le Beausoleil de Monaco ” 6, Boulevard de la Turbie 06240 Beausoleil • Tél. : +33 09.50.79.90.84 • Fax (+33) 09.55.79.90.84 • Siège Social : Piazza Caduti della Montagnola 48 00142 Rome • Tél./Fax (+39) 06.23.31.52.15 • Bureau de Milan : Tél./Fax (+39) 02.70.03.01.42

www.laprincipaute.net

Janvier 2022

• Numéro de Commission Paritaire : 0522 U 81608 • Dépôt légal : à parution • Imprimé sur papier spécial en Union Européenne • Concessionnaire général de publicité : Global Media Associates Sas - Section Publicité • Abonnements : annuel (soit 11 numéros) €20 ; hors Monaco et France +50% • S’adresser à Global Media Associates - Bureau Abonnements ou à http://www.laprincipaute.net/abonnez-vous.html

Dossier Spécial

Photo © DdC / M.Alesi

Un budget sur fond de... changement

Laurent Anselmi nommé Chef de Cabinet de S.A.S. le Prince Albert II

Refonte complète au Palais Princier 212 • Janvier 2022 1 9 ☞ FINANCE FINANCE • QUELLES SONT LES PERSPECTIVES DE L'AN 2022 POUR LA GESTIONN°DU PORTEFEUILLE • PAGE

DOSSIER SPECIAL

Un budget solide pour une

Au lendemain de l'approbation du primitif et d'une refonte complète de son Cabinet, le Prince Souvera

DOSSIER

e jour même où le budget primitif 2022 a été adopté par le Conseil National, le Prince Souverain annonçait la refonte complète de son Cabinet. Ce budget sera mis en œuvre au fil des mois par un gouvernement amplement renouvelé. Le remaniement est annoncé, il est attendu. Il devrait confirmer le message fort envoyé par le Prince par son nouveau cabinet : rajeunissement, modernisation et féminisation pour coller au plus près des évolutions environnementales, numériques et sociétales. La situation de Monaco sur le plan des finances est bonne, mais son économie est toujours sous la menace de la pandémie qui freine une relance audacieuse. Une incertitude qui ne va pas empêcher une nouvelle impulsion du règne. C’est le souhait du Prince, renforcer un Exécutif qui à Monaco passe par le Gouvernement, certes, mais aussi par le Palais. Le Prince de Monaco n’est pas la Reine d'Angleterre ou la Reine de Norvège, il est Chef de l’Exécutif. La Justice - si elle est indépendante - est rendue en son nom. L’autre grand pouvoir, l’autre grand acteur des équilibres institutionnels, c’est le Conseil National. Les élus proposent des lois, les votent, puis eventuellement elles sont transformées en projet de loi par l’exécutif, et enfin souvent amendées avant le vote final. Le plus important c'est le vote sur le budget primitif. C’est sa responsabilité, en tentant de faire coïncider au maximum la politique du Gouvernement à ses objectifs de mandature, approuvés par le vote des Monégasques.

L'EDITORIAL

par Roberto Volponi

g Le logement remonte au front Les grandes orientations du Gouvernement ont été largement approuvées. Sur l’essentiel Gouvernement et Conseil National sont d’accord. Il y a eu cependant 8 votes contre. Plusieurs interventions ont manifesté une défiance. Il y a eu une tension nouvelle. L’explication est claire. Un retard dans un chantier public important pour le logement des monégasques, celui du Bel Air allait provoquer un trou d’air entre 2026 et 2027 avec la menace d’un retour temporaire à une situation de pénurie. Pour les élus il s’agit d’une ligne rouge. L’engagement premier de la mandature du Président Valeri est l’engagement de loger dignement dans leur pays les monégasques qui en ont le droit. Le Plan National du Logement présenté par le Souverain, lui-même. a gravé cet objectif dans le marbre. Le trou d’air était donc, pour les élus, inacceptable. Le Gouvernement le savait. Il y a eu une erreur de méthode, il fallait déminer en amont et trouver en commun des solutions alternatives. Le Conseil National en a proposé sur le siège faisant pression. Le vote du budget était menacé. Le Gouvernement a été très réactif et a exposé ses contre propositions et son plan de constructions pour la période délicate. Les « solutions concrètes et réalistes » ont été approuvées et la crise désamorcée, mais elle va laisser des traces.. © Photo CN

par Patrice Zehr

g Un bon budget, plutôt solide... C’est d’autant plus dommage que cette crise était évitable et que le budget est bon. Il est même en léger excédent. C’est remarquable. Cela prouve que malgré l’épidémie, l’économie a résisté comme le modèle social et que notre situation

financière permet des investissements d’avenir. Les recettes sont en hausse malgré le coût élevé de la crise sanitaire. Recettes en hausse de près de 30 % et des dépenses de 20 %. Les élus ont listé tous les points positifs. A commencer par le logement bien sûr. 600 logements vont être livrés en 2022 et 2023, un résultat sans précédent. La transition numérique va bon train et Monaco se dirige vers la « Smart City » souhai-

L’énigme irrésolue du variant "O" plane sur 2022

N° 212 • Janvier 2022

a seule annonce de son arrivée avait fait tomber lourdement les bourses de toute la planète. Le variant sud-africain, ensuite baptisé Omicron, a fait très peur et il continuera à le faire jusqu’à ce que les interrogations qui l’accompagnent ne soient pas définitivement résolues par des données expérimentales plus solides et irréfutables. Car la venue de ce dernier variant apporte à la fois de mauvaises mais aussi – peut-être – de bonnes nouvelles. Les mauvaises nouvelles sont que l’Omicron serait 5 fois plus contagieux que le variant Delta, déjà très contagieux, et qu’il aurait la capacité de surmonter partiellement la protection en anticorps plus facilement que celle des variants précédents. Les bonnes nouvelles, en revanche, sont que l’Omicron devrait avoir des effets sanitaires beaucoup plus mitigés et que les personnes vaccinées qui se révèlent positives assez rarement développent une forme de maladie grave, les symptômes étant dans la plupart des cas réduits à un peu plus qu’un simple rhume. Ce qui pourrait déterminer, à moyen terme, la conversion du virus, en virus endémique et à une cohabitation progressive avec un Covid-19 privé des effets les plus délétères. D’autant plus que – face aux mutations continues – la célèbre immunité de masse ne semble plus qu’un mirage utopiste. Dans une telle perspective – qu’elle soit confirmée ou pas – l’importance de la vaccination prend encore plus d’importance. Mise à l’écart l’idée de courir après les variants qui se multiplient plus rapidement que les versions du vaccin - une fois mises à jour - et de les distribuer aussi rapidement, et abandonnée - désormais - aussi l’idée d’un vaccin capable de bloquer complètement les infections, reste toutefois l’efficacité des vaccins actuels à protéger des formes de maladie les plus graves et à minimiser drastiquement le recours aux réanimations et aux risques de décès. En l’état actuel, face à une 5ème vague d’une pandémie qui semble interminable, l’expérience a mûrie en deux ans de crise sanitaire et un an de vaccination massive nous a appris que seulement l’administration de toutes les doses de vaccin qui seront nécessaires et l’adoption systématique des gestes barrières (et notamment des masques FFP2…) sont capables de nous assurer la garantie d’une vie à peu près normale. En attendant une éventuelle solution miracle ou, plus probablement, que la pandémie se transforme progressivement en endémie, comme le variant Omicron semblerait – pour l’heure encore timidement – le laisser espérer... Entre temps à Monaco le pic record du mois dernier a été déjà doublé et la campagne de vaccination est toujours en fort retard : seul le remaniement du gouvernement qui a été annoncé pourrait lui donner une nouvelle impulsion. Le temps est arrivé de prendre des décisions, même drastiques - si nécessaire - dans cette direction. On devrait déjà depuis longtemps avoir compris que la pandémie ne connaît pas de frontière, surtout à Monaco qui n’en a pas de véritables, et que la défense des spécificités (quelquefois justifiée) dans une telle situation sanitaire peut souvent produire confusion, mécontentements et inimitiés. Modifier les mesures sanitaires en continue et de façon autonome ne fait que provoquer un décalage et une dyscrasie avec les régions voisines dont le prix est payé par les citoyens des deux côtés. Et il faut une fois pour toutes restituer aux tests, qu’ils soient PCR ou sérologiques, déjà en soi peu fiables, leur fonction originale exclusivement diagnostique. Non plus - donc - un outil pour obtenir à répétition des passes temporaires qui ne donnent pas de garantie d’innocuité. Il est évident qu’aujourd’hui - au-delà d’une photographie instantanée très instable - ils ne fournissent aucune protection et leur utilité se réduit seulement à faire émerger la pointe d’un iceberg qui ne se fond pas en le piquant avec la fine aiguille d'une seringue.

PRIMITIF SUR FOND DE CHANGEMENT

année qui s'annonce imprévisible

ain va effectuer un renouvellementl au sein du Gouvernement, qui vient juste d'adopter un changement des mesures sanitaires RESTRICTIONS

5ème vague et Omicron, les deux intrus de la fin de 2021...

a Covid n’aura pas gâché Noël mais aura été bien présente. L’esprit de famille a fait de la résistance autour du sapin des enfants. Pour le Nouvel An, ce fut autre chose : pas de rassemblement sur la Place du Casino, pas de musique après 1h du matin, pas d’alcool dehors après 20h, fermeture avancée du marché de Noël. Comme un petit couvre-feu qui n’aurait pas osé dire son nom. Plus restrictif - même pour cette nuit particulière - que les normes françaises. Cela aura alimenté bien des conversations et suscité quelques controverses comme l’extension du pass sanitaire. Seule l’auto-test gratuit et pas obligatoire aura fait l’unanimité…

tée par le Prince et pilotée de main de maître par Fréderic Genta. La reconduction de la prime de fin d’année pour les fonctionnaires, les agents de l’Etat, de la Commune et le personnel hospitalier salut un dévouement sans faille dans une période toujours délicate. Les élus se sont félicités de la décision de tester sur une période de deux mois en Octobre et novembre 2022 la gratuité des bus. Et la satisfaction était grande pour le déblocage de 300 millions d’euros pour la nouvelle usine d'incinération confiée à la SMEG et sa filiale dédiée la SMA. On sortait de l’impasse, on avait le projet clé en mains grâce a des compétences du pays. Reste cependant sa réalisation. g Vigilance sur les coûts et les délais Les chantiers repartent donc comme jamais à Monaco. Ils sont parfois de plus en plus complexes comme l’usine des déchets ou le CHPG. On voit bien que les nuisances ont du mal à être contenues et la qualité de la vie à être préservée. On voit que les délais débordent alors que les coûts explosent. Le Bel Air a sensibilisé à la visibilité et au suivi des chantiers. Ce sera certainement pour le Gouvernement remanié une priorité. Les élus seront vigilants sur les gros chantiers publics alors que l’extension en mer confirme que l’excellence peut être au rendezvous. Il faut que les chantiers publics soient aussi performants et maîtrisés que les chantiers privés. Ce n’est pas toujours le cas semble-t-il au niveau des délais et des coûts. C’est possible bien sûr, s'il y a la compétence et le dévouement. Les travaux publics participent principalement aux chantiers structurants de l’avenir. Ils seront donc parti prenantes de la nouvelle impulsion voulue pour Monaco par le Prince Souverain et qui va marquer l’année 2022. Le règne va ouvrir - lui aussi - son nouveau chantier.

g Spécificitès et besoins d'informer Tout cela pour dire que la pandémie demeure, fêtes ou pas, au centre de toutes les conversations à Monaco comme ailleurs. Personne n’a nié la force de la 5ème vague et n’a cru que l’Omicron s’arrêterait aux portes du Rocher. Cependant cela ne change rien aux clivages dans l’opinion. Une immense majorité des nationaux et résidents sont en faveur de la vaccination. Le taux de vaccination à Monaco reste inférieur à celui des pays les plus vaccinés. On aimerait une explication. Une minorité très motivée reste opposée au passe sanitaire et donc bien sûr à son éventuelle mutation à la française en passe vaccinal. Ce sujet capital n’a pas été évoqué lors de l’entretien du Ministre d’Etat du 27 décembre. Il sera vite incontournable. Il existe un courant important qui met plus largement en cause l’alignement de Monaco sur les mesures françaises. Pour la validité internationale de nos passes, on ne voit pas comment faire autrement. Le Conseil national très favorable au maintien de spécificités soutient malgré tout la plupart des décisions du Gouvernement dans un souci d’unité et d’efficacité. Cela impose au Gouvernement une communication claire et un engagement pédagogique par rapport à la nécessité par exemple de la dose de rappel. g Tout ce qui trouble la compréhension fragilise l’adhésion... Monaco avant la dose de rappel proposait un test sérologique. Dans un premier temps la présence d’un pourcentage signifiant d’anti-corps retardait la 3ème dose. Le Gouvernement a même évoqué un passe papier temporaire de deux mois. Mais cette approche se heurte aux réalités françaises. Le pass européen délivré par Monaco passe par la validation française. Le passe sérologique est vite apparu comme marginal, avec pour certains médecins le risque sanitaire de retarder la dose de rappel, et donc l’efficacité du freinage de l’épidémie. A cela s’est rajouté le fait que de nombreux testés ignoraient participer à une étude médicale. Cela a provoqué des mécontentements. Le corps médical estime cependant que cette étude pour un pays de la dimension de Monaco est utile pour la compréhension des évolutions des immunités. Encore, fallait-il le dire clairement... g Communiquer pour ne pas fracturer ! Une communication claire s’impose de toute évidence pour faire accepter par le plus grand nombre une politique sanitaire ébranlée par certaines adaptations et contradictions. Mais il faut impérativement communiquer et le Gouvernement devrait le faire pour que Monaco - dans le respect des libertés et des spécificités - puisse rassembler au mieux des intérêts de tous par rapport à l’épidémie et à ses évolutions. Cette dernière qui, de plus contagieuse en moins dangereuse devra finir, ce sera notre vœu, en une grippe annuelle ou disparaitre comme l’ont fait dans l’histoire de l’humanité des épidémies bien plus mortelles mais curieusement moins déstabilisantes et moins affolantes... (P.Z.)

N° 212 • Janvier 2022

DOSSIER SPECIAL

"Le Gouvernement doit respec

"Le Conseil National demande de mobiliser tous les moyens nécessaires pour que le disp par Patrice Zehr

DOSSIER

e Ministre d'Etat Pierre Dartout, frappé lui aussi par la Covid-19, n'a pas pu être en mesure de répondre à nos questions pour tirer un bilan global sur le budget primitif 2022 et sur les perspectives futures de la Principauté. En revanche, le président du Conseil National, Stéphane Valeri, à son retour de la pause de fin d'année, a accepté bien volontiers d’exprimer ses réflexions - suite aux débats budgetaires - sur les grands sujets d'actualité en ce début d’année 2022. g Le Conseil national a largement approuvé le budget 2022 présenté par le Gouvernement. Un budget très légèrement excédentaire qui vous parait donc - satisfaisant dans ses objectifs et perspectives ? Stéphane Valeri : "Les séances publiques consacrées à l’examen de la loi de budget primitif sont l’occasion de faire le point d’une part sur les engagements et les avancées de la part du Gouvernement par rapport aux demandes du Conseil National, et d’autre part de dresser le constat sur ce qui fonctionne et ce qui fonctionne moins bien dans le cadre de la relation entre nos deux institutions. Ce budget nous paraît en effet globalement satisfaisant et confirme qu’il n’y a pas de divergences de fond entre nous, sur les principales orientations et décisions en cours pour l’avenir du pays. Par contre, trop souvent encore, nous constatons que le Gouvernement tarde à prendre des décisions, dans un monde qui lui va de plus en plus vite. Nous le lui avons rappelé sur de nombreux dossiers. Mais je veux souligner la bonne santé de notre économie et de nos finances publiques, avec le retour à l’excédent budgétaire dès 2022, après un quasi équilibre avéré en 2021. De plus, notre fonds de réserve constitutionnel ne s’est pas appauvri malgré cette crise historique et s’élève désormais à près de 6 milliards d’euros. Je veux aussi souligner que notre pays a été exemplaire dans le soutien apporté à ses salariés, à ses commerçants et à tous ses acteurs économiques, tout comme dans sa politique de relance avec la mise en place des différents fonds qui ont fait leur preuve. Tout ceci a été réalisé sous l'autorité du Prince, dans l’unité des Institutions. C’est aussi le moment de constater que le bilan de la transition numérique et du programme Extended Monaco est très positif, que ce soit en matière d’infrastructures, de mobilité, de développement économique, de santé ou encore de relation avec les usagers grâce aux télé-services de l’administration et à l’identité numérique. Il faut poursuivre dans cette voie pour se rapprocher sans cesse davantage des besoins et attentes des résidents, ainsi que des acteurs économiques. En matière de mobilité, nous avons enfin trouvé un accord concernant le test de gratuité des bus. Une période de test aura lieu en octobre et novembre 2022. Nous déterminerons avec le Gouvernement les critères qui permettront de déterminer si l’essai est concluant. Nous sommes convaincus que la gratuité, couplée à une amélioration des temps de parcours et des fréquences de passage, permettra d’augmenter le nombre de passagers, en comptant sur ce qu’on appelle le report modal, et donc un usage moins important de la voiture. Concernant les fonctionnaires ainsi que les agents de l’Etat et de la Commune, et du service public hospitalier, ils ont été une nouvelle fois très sollicités en 2021, pour assurer la bonne marche du pays, dans cette période de crise sanitaire qui s’est poursuivie. Je tiens au nom du Conseil National à les remercier pour leur engagement au service de l’État et de l’ensemble de notre communauté. Je me suis donc réjoui de la reconduction de leur prime de fin d’année, et de la volonté partagée que nous avons avec le Gouvernement de maintenir leur pouvoir d’achat. Nous aurons à ce sujet un rendez-vous en janvier pour évaluer ensemble le taux réel d’inflation pour en tenir compte dans l’augmentation des traitements et des retraites." g Il y a eu cependant 8 votes contre. Le plus souvent ils ont reflété une défiance sur la concrétisation du Plan National Logement. Quel était le problème ? SV : "Je tiens tout d’abord à préciser que le vote des conseillers nationaux s’est effectué dans une coordination parfaite. Il est faux, comme cela a pu être rapporté, de dire que le Conseil National était divisé sur ce vote, c’est même tout l’inverse. Nous nous étions concertés sur la manière de procéder : exprimer un vote majoritairement favorable, mais indiquant qu’il n’y avait pas de blanc-seing. Nous avons ainsi convenu que certains d’entre nous exprimeraient un vote négatif. Grâce aux nouvelles constructions de logements neufs désormais précisées pour les années 2024 et 2025, le Gouvernement a entendu la demande des Monégasques et de leurs élus. Il était donc logique qu’une majorité d’élus et moi-même votions ce budget primitif. Le Conseil National tenait néanmoins à marquer son inquiétude face à la méthode employée concernant la réalisation effective dans les temps du plan national logement et son avancée à ce jour. Il n’est pas normal que les 24 élus des Monégasques, unanimes, aient dû adresser une lettre au Gouvernement, pour lui indiquer que des réponses étaient nécessaires pour qu’il obtienne le vote du Budget. Pourquoi nous obliger à en arriver à de telles crispations, alors que le Gouvernement aurait pu, dans les mois qui ont précédé ces débats, présenter aux élus des solutions alternatives, qu’il a su élaborer en moins d’une semaine ? Au

N° 212 • Janvier 2022

moment du vote, nous ne pouvions être pleinement satisfaits puisque nous avons découvert, seulement 48 heures avant la séance publique, des idées nouvelles jamais évoquées auparavant et dont nous n’avions bien évidemment pas encore eu le temps de discuter entre élus, puis avec le Gouvernement. Or comme vous pouvez vous en douter, de nombreuses questions se posent. Par exemple, le nouveau terrain du Larvotto identifié par le Gouvernement offre-t-il un environnement et un voisinage d’une qualité suffisante afin d’y construire des logements pour nos compatriotes ? Pour l’opération les Lierres / Nathalie à l’Annonciade, et ses 60 appartements, le mode opératoire d’un marché public en tous corps d’état proposé par le Gouvernement, offre-t-il la garantie du respect du délai désormais annoncé pour 2025 ? Le Conseil National préfère le passage par un contrat de promotion immobilière, qui à nos yeux est le seul à permettre une livraison dans le calendrier prévu. Voilà deux questions parmi d’autres, comme celles concernant l’état des négociations en cours pour racheter une servitude de vue afin de surélever le Palais Honoria, ou bien encore pour racheter des parcelles privées, afin d’obtenir la maitrise du foncier, concernant la future opération dite « Carnier/ avenue de Grande Bretagne ». Il nous faudra donc dès ce mois de janvier, organiser une commission plénière d’étude, afin d’échanger sur les différents projets évoqués dans le courrier du Ministre d’Etat." g Il est surprenant - au regard du sujet prioritaire pour les élus - que le gouvernement n’ait pas cherché en amont, avec le Conseil national, des solutions alternatives. Il en a proposé en une semaine sous la pression. Y a-t-il encore un problème de méthode ? SV : "Comme j’ai déjà eu l’occasion de le dire, trop souvent encore, le Gouvernement tarde à prendre des engagements clairs assortis de calendriers précis. Ce sujet essentiel du plan national logement, priorité nationale absolue pour notre Assemblée et pour les Monégasques, en a été un exemple dont le Conseil National se serait bien passé. Suite aux garanties demandées par les élus pour le respect de la mise en œuvre du plan national logement, le Gouvernement a donc finalement répondu par une série de propositions tangibles. Ceci démontre une fois de plus, si besoin était, que quand le Gouvernement veut, il peut." g Enfin pour l’usine de traitement des déchets un projet cohérent et répondant aux objectifs environnementaux est proposé. Reste à le réaliser : comme vous l'avez dit, nous sommes à 50% d'un long chemin... SV : "En effet. Le centre de tri et de valorisation des déchets va se substituer à l’actuelle usine d’incinération. Après notre vote négatif symbolique sur cette ligne budgétaire, qui sonnait comme un signal fort lors du budget rectificatif, une réunion plénière d’étude s’est tenue le 22 novembre dernier en présence du Gouvernement, des élus et des dirigeants de la SMEG et de la SMA. Pour la première fois a été présenté un projet concret et planifié, permettant de trier les plastiques, de réduire considérablement les émissions nocives, jusqu’à dix fois au-dessous des normes européennes, et de respecter nos engagements en matière de réduction de gaz à effet de serre. Il s’agira désormais pour le Gouvernement de respecter le planning de mise en œuvre et de construction sur l’îlot Charles III, avec une enveloppe budgétaire très importante qu’il conviendra de ne pas dépasser."

PRIMITIF SUR FOND DE CHANGEMENT

cter ses engagements sur le logement"

positif anti-covid de vaccination et de tests continue d’être perçu par les résidents comme un modèle exemplaire" LOGEMENT

Contrat habitation capitalisation : Toujours mieux !

g Cinquième vague et variant Omicron : l’épidémie a perturbé la période des fêtes. Quelle est votre analyse de la situation ? SV : "La situation sanitaire occupe encore tous les esprits et la plupart des discussions dans notre pays comme ailleurs dans le monde. Nous avons attiré l’attention du Gouvernement sur les difficultés dont nous parlent les résidents dans les prises de rendez-vous pour la vaccination, ainsi que pour les tests. Des problèmes de délais nous remontent, notamment lorsque des personnes sont cas contact pour se faire tester, ou bien encore pour celles qui souhaitent avoir accès à la dose de rappel. A ce sujet, je sais le dévouement et la charge considérable de travail des équipes mobilisées pour les centres de vaccination et de dépistage. Je tiens à les remercier tout particulièrement pour leur engagement au service des autres. Des efforts ont été consentis par le Gouvernement ces derniers temps pour renforcer les effectifs et déjà des améliorations sont perceptibles. Il faut poursuivre dans cette voie, ne pas relâcher l’effort et répondre aux besoins de notre population. Le Conseil National demande au Gouvernement de mobiliser tous les moyens nécessaires pour cette question prioritaire et faire en sorte que le dispositif anti-covid continue d’être perçu par les résidents comme un modèle exemplaire. En ce qui concerne la vaccination, il faut convaincre les personnes non encore vaccinées, sur la base du volontariat bien sûr, à y avoir recours. Le vaccin demeure l’arme, non pas parfaite certes, mais la plus efficace pour se protéger et protéger les autres, comme toutes les statistiques factuelles le démontrent. C’est pourquoi nous avons demandé au Gouvernement de mettre en place en urgence, une vaste campagne pédagogique de communication en s’appuyant sur le savoir-faire et le professionnalisme de la Direction de la Communication. Cela devrait être fait courant janvier."

uand le temps viendra des bilans des législatures du Président Valeri, son combat pour le logement des monégasques dans leur pays sera au top niveau. C’est vrai sur la location dans le domanial comme l’actualité du dernier budget l’a confirmé. C’est vrai aussi du vote du 2 décembre dernier sur la possibilité pour un Monégasque de devenir propriétaire à Monaco grâce à un régime spécifique, le contrat habitation/capitalisation (CHC). Personne ne croyait cela possible. Ça existe depuis 12 ans : cela a intéressé 1175 foyers et cela concerne plus de 900 contrats en cours. La nouvelle loi améliore le système pour le rendre encore plus attractif. Il s’adapte à la dynamique du Plan National Logement, le contrat peut plus facilement passer d’un appartement à un autre, sa transmission est élargie en cas de décès du propriétaire, les remboursements peuvent être modifiés au regard d’apports intermédiaires ou de baisses de revenus. C’est donc plus souple, plus évolutif et plus sécurisant. C’est une propriété de fait garantie par le droit. La seule vraie limite consiste en l’interdiction de ne pas pouvoir vendre à un privé. Les nouvelles dispositions vont rendre plus attractifs ces contrats avec notamment la possibilité de transmettre plus facilement à des successeurs « désignés » le capital déjà acquis. « Nos compatriotes ont bien compris que ce contrat leur permet de bénéficier d’un logement tout au long de leur vie, de le transférer à un enfant ou conjoint monégasque sans avoir à payer de loyer, tout en constituant un capital préservé de l’inflation et transmissible », a résumé son inventeur. Cet accès à la propriété est un plus social et sociétal monégasque assez unique et original, qui surprend à l’étranger et qui fait bien des envieux. Les nationaux propriétaires chez eux dans le respect du maintien de la souveraineté immobilière de l’Etat, cela paraissait impossible, cela a été fait et n’arrête pas d’évoluer en s’améliorant. (P.Z.)

N° 212 • Janvier 2022

POLITIQUE & SOCIETE

La refonte du Cabinet Princier par Patrice Zehr

POLITIQUE

e Prince Souverain a voulu avant même le remaniement ministériel, annoncé et attendu, envoyer un signal fort à l’Exécutif dont il est le chef. La volonté est évidente, il s’agit de donner une nouvelle impulsion. Il faut cependant être prudent au niveau des interprétations : « Tournant historique du règne » ... « Chamboulement sans précédent »... Il faut se garder d'attribuer au Cabinet Princier un rôle qui n’est pas le sien. Il y a malgré tout un renforcement assumé qui ne peut qu’accroître le poids du Palais. g Monaco : un Exécutif spécifique Il est certain qu’à Monaco le chef de l’Exécutif est incontestablement le Prince. C’est lui qui nomme un Gouvernement qui ne peut être renversé par le Parlement. Le Gouvernement applique la feuille de route que lui transmet le Souverain et se donne les moyens par le budget de son application concrète. Le budget doit être approuvé par le Conseil national ; pouvoir législatif élu par les monégasques sur un programme de mandature. La feuille de route est élaborée par le Souverain et son Cabinet. Le Cabinet est dans les faits très important. On en parle bien moins que du Gouvernement. Il est rarement médiatisé ou en première ligne, mais il a une véritable influence. Il ne faut pas y voir - malgré tout -un pouvoir de l’ombre archaïque, qui agirait en dehors des règles démocratiques. Il participe à la gouvernance, il est écouté par le Souverain qui seul décide. Tous les exécutifs - d’ailleurs - s’appuient sur des Cabinets qui, dans certaines monarchies ou républiques, ont un grand pouvoir...

g Un cabinet très Think Tank Le signal envoyé par le Prince Albert II se veut un signal de modernité. Son cabinet loin d’être un rouage dissimulé s’affiche à visages découverts. Ces visages sont celui de la continuité, mais aussi du rajeunissement et de la féminisation. Un cabinet qui correspond aux évolutions de la société monégasque et à la vision de l’avenir du Prince. A sa tête, Laurent Anselmi, ancien Conseiller Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération. Il connaît le fonctionnement du Cabinet Princier ou il revient au bout de 14 ans. Il sera en charge de réfléchir « aux nouvelles impulsions qu’il faut donner à la Principauté dans les années à venir ». C’est l’homme de la continuité dans la fidélité. Il sera secondé par 4 monégasques, dont trois femmes et un jeune de 27 ans. Le message est clair. Sophie Vatrican a un profil d’économiste et de gestionnaire notamment dans le domaine de la santé. Isabelle Costa est une ancienne de l’ENA avec une connaissance approfondie des fonctionnements de l’Union Européenne. Julie Donati est une spécialiste des relations internationales et Guillaume Pastor maîtrise les mécanismes bancaires et commerciaux comme les nouvelles technologies et le fonctionnement du Gouvernement. A cette équipe il faut ajouter Emmanuel Falco qui est nommé Premier Conseiller Privé. Il est - comme Laurent Anselmi - un homme de fidélité, discret et même un peu secret, il est dans la réflexion permanente pour l’attractivité et les prospectives pour Monaco. Un Cabinet qui ressemble donc à un Think Tank. Il sera pour le Souverain une boite à idée qui lui permettra de renforcer les évolutions vers la Smart City, les transitions écologiques et numériques.

velé pour un faire savoir, par le lancement d’une nouvelle télévision publique liée à TV5 Monde. Le Cabinet est dépoussiéré, il était parfois jugé archaïque : il va revendiquer une modernité d’idée, d’âge et de sexe voulues par le Prince et participer à un renforcement de l’Exécutif. Il serait souhaitable que ce Cabinet new look ne soit pas un rival potentiel de ll'équipe gouvernementale, mais qu'il prenne sa place dans une complémentarité renforcée. On verra bien - avec le remaniement du Gouvernement - si cette lecture est la bonne. On le verra surtout à l’usage dans le fonctionnement concret des rapports entre le nouveau Cabinet et le nouveau Gouvernement. L’Exécutif évolue, ses équilibres aussi. Reste - bien sûr - à conserver l’équilibre...

g Trouver sa place au côté du Gouvernement Le Cabinet va sortir de son rôle mal connu pour assumer la modernité des visions du Souverain : environnement, recherche budgétaires nouvelles, un savoir-faire renouLEGISLATION

Droit international et évolutions sociétales

e 14 Décembre dernier entre deux séances consacrées au budget le Conseil National a adopté des lois très significatives. Elles illustrent le travail législatif au cœur, avec le budget, des prérogatives du Parlement et son souci constant d’adapter Monaco aux normes internationales et aux évolutions sociétales de sa population spécifique.

g Médecines alternatives C’est une loi qui a attiré un large public. Il s’agissait d’encadrer les médecines alternatives pour identifier des professionnels qualifiés et reconnus et ainsi protéger les patients. L’avancée attendue était de reconnaitre et d’encadrer des médecines alternatives contribuant au bien- être physique, psychique ou mental. Cette loi a été portée avec passion par Marine Grisoul qui a manifesté sa satisfaction. « Ce projet de loi constitue non seulement une véritable reconnaissance de ces pratiques, mais établit également un cadre protecteur pour les personnes qui y auront recours… » Il reste maintenant à voir promulguée la liste des activités reconnues et des personnes autorisées à les exercer dans le cadre voté, ce sera l’objet d’un prochain Arrêté ministériel. Il sera indispensable de préciser certaines choses. Les appellations se multiplient

N° 212 • Janvier 2022

g Infractions sexuelles C’est la loi la plus imprégnée des préoccupations sociétales actuelles. Renforcer la protection des victimes de viols et d’agressions sexuelles. Le consentement est impossible avant 13 ans et il n’y a pas nécessité de recherche de consentement dans l’inceste. Les notions d’outrage à la pudeur ou d’exhibition sexuelle sont redéfinies et élargies. Loi rapportée par Marine Grisoul qui a été fortement soutenue par Nathalie Amoratti-Blanc, Présidente des Droits de la femme et de la famille, alors que l’ élue d’ Horizon Monaco, Béatrice Fresko-Rolfo espère « une fermeté totale ». Ton plus pédagogique pour Marine Grisoul : « Au-delà du renforcement de l’arsenal répressif prévu par cette loi, je l’ai dit, je suis convaincue que l’accompagnement des victimes et des auteurs est un élément indispensable dans le cadre de la politique de lutte contre les violences ». Un texte fort et attendu pour le Président Valeri : « Ce texte apporte une meilleure définition des comportements réprimés, protège davantage les mineurs victimes et introduit une référence spécifique à l’inceste. Sur ce dernier point, le texte prend ainsi en considération la particulière gravité des comportements incestueux ». g Bilan législatif Monaco continue à se moderniser en s’adaptant aux normes internationales et aux demandes sociétales spécifiques. On notera que le partage, puis la complémentarité des propositions, projets et amendements entre le Gouvernement et le Parlement fonctionnent dans le cadre du partenariat institutionnel. Le bilan législatif de l’actuelle législature et de sa Commission de la législation piloté par Thomas Brezzo s’annonce considérable, du jamais vu sans doute. On voit bien l’importance pour Monaco et son image du vote des lois déposées par le Gouvernement et souvent initiées puis amandées par les élus. C’est au cœur du travail parlementaire. (P.Z.)

g Technicité financière La loi la plus technique s’inscrit dans le champ de la transparence financière. Il s’agissait de renforcer notre Commission de contrôle des activités financières pour lui permettre d’intégrer à part entière l’organisation internationale des Commissions de valeurs. Pour Balthazar Seydoux, Président de la Commission des finances et de l’économie nationale ce pas supplémentaire de normalisation était indispensable. « Faire évoluer les outils de Monaco pour que notre pays soit attractif aux investisseurs est une nécessité d’aujourd’hui et d’avenir. … A cet égard, l’évolution indispensable de notre organe de contrôle financier, en harmonie avec les standards internationaux, était souhaitable et nécessaire. » Seul regret des élus, l’absence dans la loi des activités financières digitales. Frank Julien, Président de la Commission pour le développement du numérique, a souligné ce manque qui devrait selon lui être rapidement pris en compte.

et il n’est pas toujours simple de savoir ce qu’elles impliquent. Pour preuve, certaines parviennent à faire leur entrée dans les cabinets médicaux, mais aussi à l’hôpital, comme l’acupuncture, l’hypnose médicale ou la sophrologie. Il est essentiel de ne pas oublier qu’elles restent cependant le plus souvent des approches thérapeutiques complémentaires. Le risque bien entendu est le charlatanisme et c’est bien une préoccupation de la nouvelle loi d’ouverture dans l’encadrement.

VOTRE

IDENTITÉ EST UTILE. ICI, ELLE EST PRATIQUE.

Votre IDENTITÉ NUMÉRIQUE accessible à Monaco Nouvelle carte d’identité monégasque Nouvelle carte de séjour monégasque Nouveaux services numériques sécurisés Plus d’informations sur mconnect.gouv.mc

www.extendedmonaco.com 7

N° 212 • Janvier 2022

ECONOMIE & FINANCE

MEB, déplacement fructueux à Dubaï par Alan Parker-Jones

g Plus de 100 Chambres de commerce réunies Organisé par l'International Chamber of Commerce (ICC), le World Chambers Congress est un événement bisannuel qui a rassemblé plus de 100 chambres de commerce du monde entier et plus de 1200 participants sur place ou en virtuel. Pour rappel, le MEB est membre de l'ICC en tant que Chambre de commerce et constitue également le Comité National Monégasque au sein de cette organisation. Les occasions de rencontres avec nos homologues ont été nombreuses notamment avec les représentants des Chambres de Commerce russes (Moscou, Saint-Pétersbourg, Kazan), de Serbie, de France, de Belgique, etc. mais également Kevin Hin, ancien Président de la Jeune Chambre Économique de Monaco et actuel Secrétaire Général de la Junior Chamber International. g En préparation à la mission sur place du 25 au 29 janvier... Parallèlement, dans le cadre des préparatifs à la mission sur place du 25 au 29 janvier, tout a été conçu pour permettre aux entreprises monégasques de développer leurs affaires avec les pays du Golfe. Ainsi ont été approchés : la Dubai Chamber of Commerce and Industry ; le Dubaï Multi Commodities Center, première zone franche des Emirats ; les sociétés Equiom, Altiqa, Three Towers et Key Strategies, spécialisées dans le développement des entreprises à l’international et toutes basées à la fois à Monaco et à Dubaï ; les autorités économiques des différents Etats composant les Emirats Arabes Unis ; la direction du pavillon monégasque à Dubaï et en particulier M. Albert Croesi. Rendez-vous a été pris avec chacun afin de préparer un déplacement où alterneront rencontres avec les grands acteurs économiques de la région du Golfe et évènements autour du pavillon monégasque à l’exposition Universelle Dubai 2020.

g Une délegation d'entreprises monégasques à Dubaï Fait exceptionnel, à la demande des interlocuteurs Emiratis, particulièrement intéressés par la perspective d’un déplacement d’une délégation d'entreprises monégasques, un webinaire sera réalisé pour présenter les sociétés aux différents interlocuteurs institutionnels émiratis afin que ceux-ci puissent trouver les contreparties les plus pertinentes aux besoins de chaque entreprise. Enfin, cerise sur le gâteau, de nombreux membres expatriés de la Principauté résidant à Dubaï seront impliqués dans cette mission. Photo 1 : de g. à d. Guillaume Rose, Albert Croesi, Justin Highman. Photo 2 : Guillaume Rose avec S.E. Hamad Buamim, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Dubaï.

NEW GOALS TO ACHIEVE AND NEW SUCCESS STORIES TO WRITE.

NOT SAYING MONACO ‘‘ONECMB DAY’’ WISHES YOU A BUT ‘‘DAYGREAT ONE’’YEAR OF MY NEWAHEAD. VENTURE.

N° 212 • Janvier 2022

20 22

cmb.mc

ECONOMIE

uillaume Rose et Justin Highman, respectivement Directeur Général Exécutif et Directeur Général Adjoint du Monaco Economic Board (MEB), ont participé du 23 au 25 novembre au 12ème World Chambers Congress qui réunissait les Chambres de commerce du monde entier à Dubaï. L’occasion de renforcer de nombreux contacts. Ce déplacement a également été mis à profit pour préparer la future mission économique qui se déroulera du 25 au 29 janvier 2022.

Perspective 2022 pour la gestion du portefeuille par Thierry Crovetto *

g La gestion du risque On ne doit pas investir par défaut et donc éviter de céder au TINA (There Is No Alternative) ou au FOMO (Fear Off Missing Out) qui ont tendance à créer et alimenter des bulles. La partie la plus importante de la gestion de portefeuille doit plus que jamais être la gestion du risque. Cette dernière peut être implémentée à différents niveaux, et notamment : - En choisissant des classes d’actifs et des stratégies avec un couple rendement risque attractif quitte à s’écarter des benchmarks traditionnels ; - En sélectionnant des fonds rémunérant mieux le risque que leur benchmark avec une convexité et un Alpha positifs ; - En sélectionnant, parmi les sous-jacents retenus, ceux qui sont faiblement corrélés les uns aux autres ; - En appliquant une allocation flexible systématique en fonction du risque réalisé par chaque poche du portefeuille (stratégie de Negative Vol Target par exemple) permettant de contrôler le risque et d’optimiser la performance ; - En incluant dans le portefeuille des stratégies de couverture optimisées.

haque fin d’année, les professionnels de la finance participent au grand jeu des prévisions macro-économiques et des marchés ; il s’agit d’un exercice très difficile, voire présomptueux. Une quinzaine de grandes banques ont publié leurs prévisions pour 2022 pour les actions US. La performance moyenne attendue pour le S&P 500 est une hausse de 4.5% (avec des estimations comprises entre -6.9% et +12%). Pour les optimistes, l'argent coule encore à flots et les résultats des entreprises vont progresser en 2022, et pour les pessimistes, l'argument principal est la hausse des taux d'intérêt à venir qui devrait peser sur les valorisations.

réelle… La valorisation de l’indice MSCI World est bien plus élevée qu’en 2008 et proche de celle de 2000 ! Les banques centrales se retrouvent face à un dilemme : laisser filer l’inflation mais en soutenant la croissance économique et les marchés financiers, ou lutter contre l’inflation en risquant de ralentir l’économie et laisser baisser les marchés financiers d’autant que les valorisations sont très élevées… Les taux réels pourraient cependant rester négatifs ce qui est favorable aux Etats qui sont de plus en plus endettés. g Quelques pistes pour 2022 Rechercher à optimiser le couple rendement risque implique d'investir uniquement lorsque le risque est correctement rémunéré, en protégeant correctement contre l’inflation, dans un environnement de hausse des taux. Cela peut être le cas pour les actifs réels, les Small Caps, l'or, les matières premières, les stratégies Long / Short Equity de façon élargie (en incluant notamment l’Alpha Portable), les stratégies Multi Classes d’actifs flexibles implémentées avec un mécanisme de Negative Vol Target sans oublier les stratégies de couverture optimisées. Il faut donc plus que jamais sortir des sentiers battus et de sa zone de confort, en limitant au maximum les biais de ses émotions.

g Taux d’intérêt et inflation Aujourd’hui, les taux réels des obligations d’Etats, des obligations privées Investment Grade et même High Yield sont négatifs ! Aux US, le taux des obligations du Trésor Américain à 10 ans a peu bougé en 2021 alors que l’inflation (CPI et PPI) s’est envolée. Cela illustre que les taux des obligations d’Etats sont de plus en plus administrés (ou manipulés) par les banques centrales. Il n’est pas certain que l’inflation ne soit aussi transitoire qu’initialement imaginée par les banquiers centraux. Cela commence à ressembler à * Analyste financier indépendant spécialisé dans la sélection de fonds. tcrovetto@tcsf.mc la situation des années 1970… En Europe, la hausse du CPI est plus limitée qu’aux US mais pas celle du PPI ! Les taux d’intérêts des obligations d’Etats restent négatifs grâce PRIVATE BANKER ACADEMY aux achats de la BCE. Karl Otto Pöhl, président de la Bundesbank entre 1980 et 1991 avait déclaré : « L’inflation, c’est comme la pâte dentifrice : une fois qu’elle est sortie du tube, il est impossible de l’y faire enjamin Franklin l'a dit: « l'investissement rentrer ; ainsi, il vaut mieux ne pas appuyer trop fort dans la connaissance rapporte le plus sur le tube. »

/ 06 80 86 83 11

CMB : remise de diplôme virtuelle

g Investissement obligataire Les obligations Investment Grade constituaient la partie défensive des portefeuilles ; mais leur rendement, pour un investisseur en euro, qui était de plus de 5% en 2000, est aujourd’hui juste au-dessus de 0% ! Elles n’apportent désormais ni rendement, ni protection… C’est pour cela que la partie défensive des portefeuilles doit être réinventée. Conséquence du TINA, les obligations européennes High Yield ont un rendement (avant éventuels défauts) historiquement bas et un spread de crédit au plus bas depuis 2007. On est loin des 10% de rendement connus au plus fort de la crise au cours du premier semestre 2020. g La valorisation des actions soutenue par la création monétaire Si les marchés actions ont rebondi beaucoup plus fortement que l’économie réelle c’est clairement grâce à la création monétaire et l’augmentation des bilans des principales banques centrales qui ont financées les plans de soutien et de relance des Etats. L’inflation engendrée par la création monétaire est d’abord allée sur les actifs financiers avant d’atteindre l’économie

d'intérêts ». C’est également l’opinion de CMB Monaco qui a souhaité mettre en place une académie digitale tout au long de l’année 2021 pour ses 47 banquiers. La première édition de la Private Banker Academy vient de s’achever avec succès. Cette formation, conçue spécifiquement pour les banquiers de CMB Monaco, se voulait être la plus complète possible, avec des composantes techniques, déontologiques, et linguistiques. L’accent a également été mis sur les « soft skills » ou compétences humaines, qui sont fondamentales dans un métier où l’écoute et la compréhension du client sont cruciales. Francesco Grosoli, Administrateur Délégué de la banque privée monégasque, a expliqué sa démarche : « je sais qu’il est parfois difficile de dégager du temps pour développer ses compétences personnelles et pour se former, mais cela m’apparaît comme étant absolument crucial si nous souhaitons nous démarquer par l’excellence de notre qualité de conseil et d’accompagnement. Nous aspirons à être une banque privée leader, non par la quantité de clients, mais par la qualité du service que nous offrons. Ce sont bien les employés, la force vive de notre établissement, qui peuvent nous permettre de prétendre à cette excellence - il était donc important de leur proposer une formation répondant à leurs attentes et à celles de notre clientèle.» Ce programme, mis en place avec Euromoney qui a été mandaté pour ce projet, a permis aux diplômés d'actualiser leurs connaissances, mais aussi de renforcer et de développer de nouvelles compétences. Compte tenu du succès de cette première édition, la Private Banker Academy est appelée à se péréniser avec un nouveau volet pour les banquiers rejoignant l’établissement en 2022 et pour les assistants aspirant à devenir banquiers.

N° 212 • Janvier 2022

L'ACTUALITE

ACTUALITE

2022 : rendez-vous au Grimaldi Forum

✲ M O NACO E N BRE F ✲ ☞ Nice : Jusqu’au 22 février, Musée de la Photographie/Place Pierre Gautier/Expo « Matières à paysages » par Jacques Renoir. Jacques Renoir propose un parcours passionnant de clichés du massif du Mercantour à d’autres lieux qu’il affectionne, transposant avec talent la beauté de nos paysages. N’oublions pas que Jacques Renoir fut aussi le caméraman des Vadim et autres Sautet, puis grand reporter pour la télé. Mais sa passion restera toujours la photo, évoluant aujourd’hui vers une expression plastique proche de la peinture. museephotographie. nice.fr/04 97 13 42 20 ☞ Monaco : Pékin sera la première ville à accueillir à la fois les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques. Plusieurs sites des Jeux de 2008 seront utilisés pour ces Jeux d’hiver qui se dérouleront du 4 au 20 février prochains. La Principauté de Monaco présentera des athlètes en ski alpin et en bobsleigh. Le timbre sera mis en vente le 17 janvier. Feuille de 10 timbres-poste avec enluminures

par Viviane Le Ray

ylvie Biancheri, Directeur général du Grimaldi, joue la carte de l’optimisme, avec S une belle saison estivale : « les événements de l’été ont pu être maintenus et leur bilan est tout à fait honorable La grande exposition estivale Alberto Giacometti

☞ Monaco : Le Comité d’Organisation du Festival International du Cirque, sous la Présidence de S.A.S. la Princesse Stéphanie, a le grand regret d’annoncer que la 45ème Edition du Festival et la 10ème de New Generation sont reportées en janvier 2023. Cette décision a été prise en accord avec le Gouvernement Princier et en tenant compte du fait que le Festival est le plus grand événement de Cirque dans le monde avec un rassemblement de plus de 200 artistes venant de 20 pays, et un public très international « Nous regrettons très sincèrement cette décision, mais vu la responsabilité envers la santé et la sécurité de tout le monde, nous sommes certains de votre compréhension ».

a rencontré un succès comparable à à celle de Francis Bacon en 2016… ». A l’aube de 2022 : des spectacles dignes des plus grandes scènes d’Europe…

g 32 500 visiteurs pour la Rétrospective Giacometti… Les deux expositions estivales ont connu un succès qui n’était pas acquis Alberto Giacometti 32 500 entrées, 6 500 pour la présentation des « Bijoux d’artistes de Diane Venet ». Le concert de Patrick Bruel affichait complet le 2 juillet, tout comme les Ballets de Monte-Carlo dans le cadre de l’événement L’Eté Danse. Après Julien Clerc, Benjamin Biolay, le pianiste Lang Lang, 2022 célèbrera, en mars, le retour des Sérénissimes de l’humour avec Patrick Timsit, Caroline Vigneaux, Jean-Luc Lemoine, et Roland Magdane. © Photo GF

☞ Antibes : Le port d’Antibes vient d’acquérir la certification «ports propres actifs en biodiversité». Cette certification est délivrée pour une durée de 3 ans avec des audits de maintien tous les ans. Avec cette distinction, le port rejoint les cinq sites déjà distingués dans les Alpes-Maritimes : le port du Crouton à Juan-lesPins, le port de Cap d’Ail, le Port Camille Rayon de Vallauris/ Golfe-Juan et les deux ports de Villefranche-sur-Mer. Sans oublier le port Hercule de Monaco !

g Carla Bruni en concert le vendredi 7 janvier En scène : l’élégance et le charme alliés à la poésie, Carla Bruni a dans la voix ce petit « quelque chose » qui trouble et une élégance qui se fait rare: « Carla » c’est la femme-femme n’en déplaise aux dames patronnesses du 3ème millénaire ! Sept ans après Little French Songs, la chanteuse-compositeur revient en Principauté avec un nouvel album réalisé par Albin de la Simone. Pour sa première collaboration avec Carla Bruni, le musicien multi-instrumentiste met en scène ses nouvelles chansons « comme autant de petits miracles ». g Le ballet « Casse-Noisette » pour accueillir l’an neuf ! Les Ballets de Jean-Christophe Maillot, l’Orchestre Philharmonique, dirigé par Kazuki Yamada, proposent le ballet très grand format Casse-Noisette : un voyage dans le répertoire du chorégraphe qui l’avait créé en 2013 pour ses 20 ans à la tête de la compagnie. Un cocktail de sensualité, musicalité, humour : « le vocabulaire académique mis au service d’une narration de notre temps, Casse-Noisette est une véritable banque de données » dixit Jean-Christophe Maillot qui invite à vivre cette joyeuse expérience à ses côtés (jusqu’au 5 janvier) La Compagni rependra la route pour présenter des pièces de son chorégraphe et directeur : après Dubaï dans le cadre de l’Exposition Universelle, l’Italie à Venise à la Fenice, en janvier direction l’Espagne : Valladolid ; en avril la Russie avec le superbe ballet Coppél-I.A. à Saint-Petersbourg, dans le cadre du Dance Open Festival (8 et 9 avril 2022). g En ouverture des « Thursday Live Session » : la jeune artiste Nina Attal Depuis dix ans Nina Attal trace sa route sur la scène blues-rock française et européenne. Durant cette décennie l’artiste a enregistré quatre albums dont le dernier en date, Pieces Of Soul . Après un virage R’n’B Nina Attal revient aux sources avec une douzaine de compositions, dont Shape my home. (6 Janvier à 18:30/Entée libre). g L’Evénement du printemps : Svetlana Zakharova et les étoiles du Bolshoi Une soirée dédiée à la danse, la musique, l'art du costume, autour de deux ballets : Come un Respiro et Gabrielle Chanel. Come un Respiro , dans les rôles principaux : Svetlana Zakharova et Jacopo Tissi, musique Haendel ; costumes : Helena de Medeiros ; Gabrielle Chanel, st un ballet crée par le chorégraphe Youri Posokhov, le compositeur Ilya Demutsky et le réalisateur Alexei Frandetti, en hommage au talent de Coco Chanel et à sa personnalité indépendante, à ses débuts en tant que jeune chanteuse de cabaret, à ses liens avec les Ballets Russes, son amitié avec Sergei Diaghilev et à sa relation avec le joueur anglais de polo Arthur Edward ‘Boy’ Capel (7 et 8 avril 2022 à 20h00).

PROGRAMME

Parlons Printemps (des Arts) ! L

e Chef d’orchestre et compositeur Bruno Mantovani a dévoilé l’affiche de son premier Festival du Printemps des Arts de Monte-Carlo au Théâtre Princesse Grace, entouré de deux artistes invités du Printemps 2022 : Gaspard Dehaene, au piano, et Sandro Compagnon, au saxophone. Une programmation riche en nouveautés déclinées sur 4 week-ends du 10 mars au 3 avril.

g Faisons connaissance avec Bruno Mantovani Bruno Mantovani entre 1993 au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, sept ans plus tard il en ressort cinq premiers Prix en poche. Après avoir complété sa formation à l’Ircam, il débute une carrière de compositeur qui le conduit sur les plus grandes scènes internationales de la Scala de Milan à la Philharmonie de Berlin au Musikverein de Vienne. En 2009, il se consacre à la direction d'orchestre et dirige les ensembles Accentus, Alternance, l’Orchestre Simon Bolivar de Caracas, le Capitole de Toulouse. 20042005, Il séjourne en résidence à la Villa Médicis de Rome. Le jeune successeur de Marc Monnet, depuis l’année 2017 est membre de l’Académie des Beaux Arts…Sa philosophie : « Etre ancré dans le présent et avoir un regard actuel sur le passé… ». Le fil rouge 2022 L’évolution stylistique des compositeurs au sein d’un même concert, vous pourrez comparer œuvres de jeunesse et de maturité de Bach, Haydn, Debussy ou encore Prokofiev, d’où la devise cet Opus « Ma fin est mon commencement ». C’est ainsi que le concert d’ouverture, le jeudi 10 mars, proposera le rondeau de Guillaume de Machaut « Ma fin est mon commencement, Messe de Nostre Dame », par L’Ensemble Gille Blanchois, en l’Église Saint-Charles.

g Musiques et Beaux Arts venus d’Arménie, jazz et musique classique Du 24 mars au 27 mars, l'Arménie sera à l'honneur avec l'Ensemble Gurdjieff, la création mondiale d'un ballet commandé à Aram Hovhannisyan et Michel Petrossian, chorégraphié par Michel Hallet Eghayan. Côté beaux- arts, l’exposition Sergueï Parajanov.en présence d’Anahit Mikayelyan, sera présentée à l’atrium de l’Opéra de Monte-Carlo durant toute la durée du Festival. Très attiré par les relations entre la musique et les autres arts, Bruno Mantovani n’hésitera pas au fil des ans à se rapprocher d’autres expressions : littérature, gastronomie, cette année l’œnologie (Tunnel Riva, concert le 12 mars). Le théâtre, pour l’heure, demeure le grand absent… Pour le dernier week-end : les Philarmoniques de Radio France et de Monte-Carlo, le Collectif Xenakis et The Amazing Keystone Big Band (Jazz !) Clap de fin le dimanche 3 avril avec : Ludwig van Beethoven : Romances N° 1 et 2 pour violon et orchestre ; Henri Dutilleux : «Sur le même accord, nocturne pour violon et orchestre ; Dmitri Chostakovitch : Symphonie N°15, et l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, direction : Andris Poga, violon : Renaud Capuçon. (V.L.R.)

Mensuel édité par GLOBAL MEDIA ASSOCIATES Sas

Rédaction : “Le Beausoleil de Monaco” 6, bd de la Turbie 06240 Beausoleil Tél. : +33 09.50.79.90.84 Fax : +33 09.55.79.90.84 email : laprincipaute@yahoo.fr http://www.laprincipaute.net

Directeur de Publication Roberto Volponi Rédacteur en Chef Patrice Zehr Rédacteur en Chef Adjoint Pierre-Yves Reichenecker

Avec la collaboration de Lisa Arquette Amanda Coutelle Pierre Dévoluy Pascale Marcaggi Andrea Noviello Pierre-Alain Martini Alan Parker-Jones

Photos

Direction Communication Claudia Albuquerque Thierry Carpico Murielle Gander Cransac Philippe Lombard

Projet graphique

GMA Studio Design

Relations Publiques Mary Coles

Promotion & Publicité Chantal Garry Dessinateur Jean-Jacques Beltramo Diffusion Monaco & PACA SEC Cour Anc. Gare SNCF

Impression Tipografia San Giuseppe Taggia (IM) N° de Commission Paritaire : 0522U81608

N° 212 • Janvier 2022

☞ Monaco : Chemin des Crèches à voir du bas de la Rampe Major à la Place du Palais, en passant devant François La Malice. Une belle idée de promenade créée il y a 8 ans par Fabienne Mourou. avec la régie du Palais, les Carabiniers, la DAU, la Mairie, l’Education Nationale et des donateurs privés : des crèches en bois, paille, feuilles de maïs et de tabac, toile de jute, laine, écorces de pin, terre cuite, et même chocolat noir ! A la demande des commerçants une vingtaine ont été élaborées avec des produits de la mer, grâce aux années de travail de M. Crescenzo, pêcheur mentonnais ! (Jusqu’au 9 janvier) ☞ Monaco : Figure emblématique de l’exploration polaire, Jean Malaurie cède à l’Institut océanographique une grande partie de ses collections, archives et effets personnels, illustrant 70 ans d’une vie consacrée aux peuples de l’Arctique. Il s’agit de la donation la plus importante que Jean Malaurie ait faite à une institution. Le fonds se compose de près de 500 objets, 200 heures d’enregistrements, près de 5000 photographies et du traineau de Sir Wally Herbert (19342007), premier conquérant du Pôle Nord, offert par ce dernier à Jean Malaurie. Une partie de ces collections sera valorisée à l’occasion de l’exposition « Mission Polaire » au Musée océanographique, au printemps prochain. ☞ Monaco : Après une année 2021 où seuls les athlètes professionnels avaient pu prendre le départ du Monaco Run, l’édition 2022 accueillera les passionnés de running les samedi 12 et dimanche 13 février. Sur le port Hercule, quatre épreuves rythmeront ce weekend: les inscriptions en ligne pour le 5 km Herculis et le City Trail sont disponibles dès aujourd’hui ! Un tarif préférentiel est proposé à 15€ jusqu’au 31 janvier, puis 20 € jusqu’au 12 février. Un pass sanitaire sera demandé pour participer et retirer son dossard. En cas d’annulation pour cause de Covid, les inscriptions seront intégralement remboursées sans conditions. ☞ Monaco : Le Centre Cardio-thoracique est le premier centre privé au monde à être doté d’un scanner à comptage photonique exclusivement dédié aux pathologies cardio-vasculaires. Cette révolution en matière d’imagerie médicale dont bénéficie l’établissement renforce sa notoriété internationale fondée depuis plus de 30 ans, sur son expertise médicochirurgicale et son plateau technique haute technologie. Fruit d’un travail de recherche d’une équipe de plus de 900 personnes, ce scanner permet d’augmenter considérablement la résolution des images et d’accéder à l’infiniment petit. ☞ Monaco : Les Rencontres Philosophiques de Monaco proposent une conversation autour du thème « Que croire ? Qui croire ? », jeudi 13 janvier à 19h dans le cadre du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco. Conversation, présentée par Robert Maggiori, membre fondateur des Rencontres Philosophiques de Monaco. Camille Riquier, philosophe et membre du Jury, et Laurent Cordonier, sociologue, débattront de la croyance au sens large. « Si les miracles existent », dit Pascal, « Dieu existe » ; « Si les miracles existent », lui fait écho Spinoza : « Dieu n'existe pas ». Inscriptions : Reservation@philomonaco.com ☞ Paris : Depuis sa création en 1972 : 468 millions de Folio ont été vendus, soit 50 par minute ! Avec plus de 9 000 titres, la collection poche Folio est avant tout un catalogue d'auteurs qui décrivent un horizon de créativité multiple. Venu au monde sur un fonds d'exception, Folio a été rapidement reconnu comme un fonds idéal qui puise dans le patrimoine mondial et fait découvrir la littérature pour un prix accessible, en particulier à la jeunesse. Folio possède aujourd’hui le plus grand catalogue en France et représente 50 % du chiffre d’affaires de Gallimard ! ☞ Monaco :Pour la toute première fois, en cette année anniversaire des 70 ans de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la DCI et la DENJS ont organisé, à Monaco l’Inter’Act Tour qui permet la rencontre de collégiens et de réfugié : à l’Institution François d’Assise-Nicolas Barré (FANB). Cette journée a été rythmée par des rencontres, des témoignages, et la dégustation d’un repas aux saveurs irakiennes. Les élèves de 4ème ont rencontré et échangé avec des réfugiés comme ceux qui ont fui le Chili dans les années 1970, le Rwanda dans les années 1990 et sont arrivés en France et à Monaco au cours des 30 dernières années ou plus récemment.

La photographie du mois

Le Service de Maintenance des Bâtiments Publics a réalisé une installation de panneaux photovoltaïques sur la toiture de l’École F.A.N.B. - Institution François d'AssiseNicolas Barré. Ainsi, 158 modules photovoltaïques, ont été installés, couvrant une surface de 225 m², qui permettront de produire plus de 40,36 MWh d’électricité, injectée directement dans le dispositif électrique de l’école. Le F.A.N.B. est, à ce jour, le 26ème établissement public de la Principauté à être équipé de panneaux photovoltaïques. L’intégralité de ces installations représente 1968 m² de surface, pouvant assurer une production de 1039 MWh et une diminution de 58 tonnes de Co2 par an. Photo © SMBP

Renforcer le diagnostic de la Covid-19 par Pierre-Alain Martini

g "Développer des solutions à faible coût accessibles à tous" « L’importance stratégique du diagnostic, et particulièrement de la détection précoce, est devenue évidente pendant cette pandémie. Dans nos pays industrialises, mais surtout dans les pays vulnérables, où les épidémies naissent souvent. Il est de notre devoir de développer des solutions à faible coût accessibles à tous, car la réponse ne peut être que mondiale pour les pathogènes qui ne connaissent pas de frontières. Des solutions qui doivent être abordables et techniquement adaptées aux difficiles contraintes logistiques sur le terrain. » Alain Mérieux, Président de la Fondation Mérieux. A partir de ce constat, cette conférence a présenté les dernières technologies en matière de diagnostic, évaluées non seulement dans un but de fiabilité, de rapidité d’obtention des résultats mais aussi d’accès pour les pays à faibles revenus. Seule une large diffusion des outils diagnostiques peut permettre le contrôle mondial de la circulation de virus avec des tests tournés vers la détection virale, celle des variants ou de l’immunité. De nombreux experts sont venus présenter les moyens diagnostics disponibles, dans le but d’un déploiement large dans le cadre d’une coopération internationale, où la science et l’industrie apportent une expertise dont le politique peut se servir pour être plus efficace dans ses interventions en matière de santé publique. g Le rôle crucial des anticorps neutralisants Les échanges ont montré que l’approche vaccinale doit être plus globale

a conférence internationale qui s’est tenue à Monaco les 2-3 décembre dernier a été l’occasion de rassembler les mondes scientifique, académique, industriel et gouvernemental, sur la thématique de la COVID-19. Cette réunion, organisée par le Global Virus Network, le Centre Scientifique de Monaco, la Fondation Mérieux, la Fondation Prince Albert II de Monaco et le Gouvernement Princier de Monaco, a permis de souligner les carences mises à jour lors de l’apparition de la pandémie causée par le SARS-CoV-2. En cause notamment, le manque de collaborations et de synergie dans la détection du virus. Cet aspect diagnostic a été sous-évalué, avec pour conséquence une perte de contrôle dans la circulation virale.

en incluant les pays les plus pauvres d’où les principaux variants proviennent. Cette vaccination doit aussi être plus précise en identifiant les individus les plus à risque à travers des analyses sérologiques jusqu’ici souvent négligée. Du fait de variations immunitaires à la réponse vaccinale entre chaque individu, un meilleur ciblage vaccinal apparaît crucial, notamment concernant les doses de rappel. Ainsi, en cohérence avec l’OMS, la conférence a aussi été l’occasion de présenter l’importance d’harmoniser la mesure des anticorps. « Par ailleurs, le rôle des différents tests de diagnostic et de surveillance immunologique pour orienter la politique vaccinale sera envisagé, ainsi que la stratégie globale de prise en charge biologique et génétique de ce type d’épidémie. La conférence représente une occasion unique d’examiner différentes situations et les réponses apportées dans plusieurs pays. Ce qui nous aidera à mieux comprendre comment déployer l’arsenal de diagnostic mondial et collaboratif dont nous avons un besoin urgent. » Professeur Patrick Rampal, Président du Centre Scientifique de Monaco. Une publication parue dans le Lancet Microbe réalisée par une équipe monégasque et Singapourienne, a rappelé le rôle crucial des anticorps neutralisants dans l’évaluation de la protection vaccinale, tout en établissant une échelle de mesure internationale validée par l’OMS. Les résultats présentés lors de cette conférence démontrent le bénéfice de la mesure des anticorps neutralisants pour identifier les individus ayant besoin d’un renforcement vaccinal, mais aussi de décaler le vaccin parmi ceux conservant une activité immunitaire forte.

INAUGURATION ENERGIE

5 nouveaux parcs photovoltaïques

onaco Energie Renouvelables (M.E.R.) vient d’acquérir 5 nouveaux parcs photovoltaïques. Une opération d’envergure qui entre dans le cadre de la politique d’autonomie énergétique* de la principauté voulue par le gouvernement. Ces 5 nouveaux parcs photovoltaïques se situent « en Côte d’Or, en Haute Vienne, dans les Landes et le Gard. Ils totalisent une production de 65 000 MWh / an, soit environ 12% de la consommation électrique de la Principauté de Monaco ». Donc à fin 2021 ce sont 15 parcs photovoltaïques que M.E.R. compte à son actif. Cette nouvelle opération permettra d’élever la puissance totale des centrales détenues par M.E.R à 128 MWcrête** (106 MW photovoltaïques et 22 MW éoliens), produisant ensemble 184 GWh par an, soit 34% de la consommation électrique de la Principauté.

Le Maire et les membres du Conseil Communal vous adressent leurs

MEILLEURS VOEUX POUR

g Autonomie énergétique à l’horizon 2025 Serge Touati*** précise les choix de M.E.R : « Nous investissons dans des centrales quel que soit leur degré de développement, depuis la prise en exploitation d’unités prêtes à produire jusqu’au développement total des projets. Cette stratégie nous permet d’accélérer la constitution de notre parc de production tout en créant de nouvelles capacités. L’impact de celles-ci dépassent le seul enjeu énergétique et s’inscrivent dans la réhabilitation environnementale des terrains utilisés ». (P.Y.R.) * Afin de couvrir au mieux la courbe de consommation de la Principauté, un mix cible de technologies a été défini par le Gouvernement comprenant photovoltaïque, éolien et hydraulique. **Un mégawatt-crête (MWc) correspond à 1 million de watts-crête. Le watt-crête est l’unité mesurant la puissance des panneaux photovoltaïques, correspondant à la production de 1 watt d’électricité dans des conditions normales pour 1000 watts d’intensité lumineuse par mètre carré à une température ambiante de 25°C.

Augüri sciurii - Seasons greetings

*** Président de M.E.R

N° 212 • Janvier 2022

ART & CULTURE

couple en mal d’enfant, prêt à tous les sacrifices et à tous les crimes pour obtenir la place qu’il pense mériter. C’est l’histoire de deux cœurs qui veulent vivre, laisser une trace sur terre de quelque manière que ce soit et qui vont sombrer dans le gouffre des remords et de la folie ». g Sur les planches : la Compagnie « Les Mains du Marionnettiste » Les comédiens : Antoine Fichaux, Thierry Garnier, Cécile Genovese, Xavier Girard, Marion Le Bihan, Geoffrey Lopez, Grégoire Roqueplo et Rémy Scaramuzzino. Création lumière : Johanna Boyer-Dilolo ; création musicale :Valentin Ménissier. Chorégraphes danse et combats Claire Faurot et Nicolas MeunierGatineau. Un spectacle total, autour d’un projet soutenu et accueilli dans le cadre des résidences Studiolabs par la Ménagerie de Verre. (Jeudi 6 janvier 2022)

CULTURE

Stéphane de Groodt et Valérie Bonneton !

u sérieux sur les planches du Théâtre Princesse Grace en lever de rideau de la saison 2022, avec le 6 janvier « Macbeth », suivi d’une réflexion sur le racisme « Noire », de et par : la jeune comédienne, et auteur Tania de Montaigne… De la légèreté : en scène deux comédiens irrésistibles : Stéphane de Groodt et Valérie Bonneton. Suivra la pièce à succès d’Alexis Michalik « Une histoire d’amour » (dans l’air du temps !) pour clore l’affiche de janvier. Le 1er Février le rideau s’ouvrira sur Kad Merad, on ne présente pas !

g « Noire » : seule en scène Tania de Montaigne « Prenez une profonde inspiration, soufflez, et suivez ma voix, désormais vous êtes noir, un noir d’Alabama dans les années cinquante. Capitale : Montgomery. Regardez-vous, votre corps change, vous êtes dans la peau et l’âme de Claudette Colvin, jeune fille de quinze ans sans histoire… » Le 2 mars 1955, dans le bus de 14h30, Claudette Colvin refuse de céder son siège à un passager blanc. Malgré les menaces elle reste assise. Jetée en prison, elle décide de plaider non coupable et d’attaquer la ville. Avant elle personne n’avait osé. « Noire » est l’histoire de cette héroïne de 15 ans, toujours vivante, et toujours méconnue. Coréalisation Théâtre du Rond-Point.

g « Macbeth » : William Shalespeare adapté par Geoffey Lopez Traduit, adapté et mis en scène par Geoffrey Lopez, qui précise « Dire qu’une pièce écrite par le plus grand dramaturge de l’Histoire est intemporelle, c’est ne pas dire grand-chose. Macbeth est une pièce sur l’humain, la constitution essentielle de l’humain. C’est une quête d’immortalité, une course en avant dont l’achèvement n’est que néant. C’est l’histoire d’un

g Tania de Montaigne, comédienne et écrivain interprète son texte… L’ouvrage « Noire » a été publié chez Grasset dans la collection Nos Héroïnes. Tania de Montaigne, Une fois diplômée des Hautes Etudes Internationales et Politiques, se tourne vers le journalisme elle débute Canal J, mais sa passion demeure ’écriture : En 2001, elle publie six romans, deux essais dont : Noire et L’Assignation,. Adaptation et mise en

par Viviane Le Ray

THEATRE

Gérard Holtz chez les Muses

g Que rapporte la sincérité et surtout combien coûte-t’elle ? C’est la question posée par le « Le Titre est provisoire » : Après avoir reçu une comédie d’une inconnue, un acteur en manque d’engagement s’investit pour que le projet se monte en proposant un rôle à Thibaud, comédien très en vue. Hélas, ce dernier la juge sans intérêt… Le Mot d’Anthea « Christophe Corsant, venu chez les Muses avec 'La Maîtresse en maillot de bain', épousant le style Jaoui-Baci nous offre l’occasion d’assister au processus de création d’une pièce. Aussi inconfortable pour les personnages que jouissive pour les spectateurs » A partir de 12 ans - 1h15. Du jeudi 6, au Samedi à 20h30, dimanche à 16h30

u sport au Théâtre des Muses ? Anthea s’explique « Gérard Holtz qui nous accompagne depuis des décennies à travers le petit écran va faire de notre théâtre un stade, un vélodrome, un ring de boxe, une montagne enneigée, un tour de France ! Passionné des planches, en comédien-conteur émérite, il nous livrera fin janvier ses plus beaux souvenirs de journaliste sportif… En ouverture de l’an 2022, la comédie : Le Titre est provisoire ».

g « A ces idiots qui osent rêver » : comédie romantique de Céline Devalan Deux écorchés de l’amour espèrent encore secrètement rencontrer l’âme soeur mais n’ont pour ré-enchanter leurs vies, que la lanterne magique du 7ème art. Elle, intello, anticonformiste, actrice rêvant de jouer Tchekhov, lui, publiciste branché autant dire deux visions de la vie et de l’amour... Qui convertira l’autre ? Le Parisien a écrit : « Sinatra et claquettes, robe bleu électrique. Les répliques claquent, alternant drôlerie et émotion, jouée par des acteurs parfaits. Des citations enchantent le texte…» - Le mot d’Anthea (…) en prime, une exquise leçon de claquettes ! » A partir de10 ans - du jeudi 13 au Samedi 15 à 20h30, Dimanche à 16h30.

g « Gaby la magnifique »: Marseillaise et première vedette internationale du Music-hall ! Cette comédie musicale évoque la libre et audacieuse icône qui fut ovationnée des deux côtés de l’Atlantique avant de disparaître en pleine gloire. Eblouissant de ses costumes extravagants, elle osa installer un orchestre de jazz sur la scène française avant de descendre, la première, le Grand Escalier. Mistinguett, Cécile Sorel, Joséphine Baker et bien d’autres suivirent... La Provence a écrit «....Un récit prenant et des numéros flamboyants...» Musical avenue : « Un cocktail de talents, Gaby mon amour est un magnifique succès. » - Tout public - 1h50 - du jeudi 20, au Samedi 22 à 20h30, dimanche à 16h30. g « Vive le sport... et ses petits secrets » : un Marathon d’anecdotes… Gérard Holtz, authentique journaliste, devenu un authentique comédien, écrit « C’est souvent la petite histoire, l’anecdote insolite, originale, sentimentale, qui donne les vraies raisons du succès ou de l’échec. Dans ce spectacle, je souhaite donc raconter des événements, la plupart du temps inconnus du grand public, mais qui construisent la grande histoire du sport… » Du sport au théâtre des Muses ? A partir de 12 ans, du jeudi 27 au Samedi 29 à 20h30, dimanche 30 janvier à 16h30. (V.L.R.)

N° 212 • Janvier 2022

scène : Stéphane Foenkinos ; voix off : Lola Prince. Coproduction et accueil en résidence, Centre Dramatique National de Normandie-Rouen. (Jeudi 13 janvier) g Qui est Monsieur Schmiit ? : Une comédie signée Sébastien Thiery… La trame : M. Bélier : Stéphane de Groodt, Mme. Bélier ; Valérie Bonneton, dînent tranquillement dans leur appartement lorsque le téléphone sonne. Etrange. Pourquoi don étrange ? : ils ne sont pas abonnés ! Au bout du fil, leur interlocuteur insiste lourdement pour s’entretenir avec un certain Monsieur Schmitt, de nouveau étrange: dont ils n’ont jamais entendu parler. Comble du bizarre : ils découvrent, ahuris, que leur appartement n’est plus le même, que leurs livres ont été remplacés, que les tableaux accrochés aux murs ne sont pas les leurs… Plus terrifiant encore leur porte est verrouillée de l’extérieur ! Le cauchemar ne fait que c ier)ommencer, mais pas pour nous heureux spectateurs d’une comédie comme on les aiment ! (Jeudi 20 janvier) ☞ Renseignements complémentaires et location : Théâtre Princesse Grace - 12, Avenue d’Ostende - Tél. : 00 377 93 25 32 27 LIVRE

Manuscrits d’écrivains C

arnets de note, brouillons ou dessins saisissent autant d’hésitations, de repentirs ou de fulgurances qui racontent les pleins et les déliés de notre patrimoine littéraire. Les 110 fac-similés de manuscrits minutieusement choisis par les 17 conservateurs qui ont participé à cet ouvrage sont à la fois transcrits et commentés. Loin de classiques notices, leurs textes sont des récits vivants et fascinants sur les pratiques d’écriture, les relations entre auteurs et éditeurs, les premières intentions ou les éléments biographiques qui permettent d’entrevoir les processus de création d’œuvres immenses.

g Trésor national. Manuscrits de génies. Les éditions Textuel – en coédition avec la BNF- nous offrent en ce début d’année un véritable trésor national. A placer au coeur de sa bibliothèque, après consommation sans modération. 110 fac-similés, 240 pages et un peu plus de 1,6 kilos d’écrits de génies.. Des écritures étonnantes, celle, serrée, de Laclos quand il écrits ses liaisons dangereuses. Lignes allongées vers la gauche de Stendhal qui réécrit – sans toutefois mener à bien le projet – le début de La Chartreuse de Parme suite aux critiques d’un certain Honoré de Balzac ! Aérienne et élégante la plume de George Sand, qui écrit en feuilleton Histoire de ma vie. L’écriture assurée de Jules Verne et de ses 20000 lieues sous les océans (et pas encore des mers). Certaines pages à découvrir n’ont pas été publiées. « Des fragments de Mon cœur mis à nu de Baudelaire. Notés à la va vite dans des hôtels, des cafés, ils resteront à l’état d’ébauches ». Trésor dans le trésor – la reproduction des copies autographes des Illuminations de Rimbaud.. g "Manuscrits d’écrivains, dans les collections de la bibliothèque Nationale de France, XVe-XXe siècles". Sous la direction de Thomas Cazentre. Editions Textuel, en coédition avec la BnF. 240 pages. 55€

Le NMNM célèbre 10 ans d’acquisitions

Effeuillage littéraire...

emps sauvages » raconte un épisode-clé de la guerre froide : le coup d’État militaire au Guatemala en 1954, pour écarter du pouvoir le président Jacobo Árbenz. Le nouveau roman de Vargas Llosa est une sorte de coda à La fête au Bouc (2002). Derrière les faits tragiques qui se déroulent dans la petite République, l’influence de la CIA et de l’United Fruit, mais aussi du dictateur de la République dominicaine, Trujillo, et de son homme de main : Johnny Abbes García. Vargas Llosa transforme cet événement en une vaste fresque épique aux personnages haut en couleurs : Castillo Armas, l’homme qui trahit son pays et son armée, la ravissante et dangereuse miss Guatemala, l’un des personnages féminins les plus riches, s et ambigus de l’œuvre du grand romancier péruvien. Lauréat du prix Nobel de littérature 2010, Mario Vargas Llosa, le jeudi 25 novembre, est entré à l’Académie française. _____________________________________ « Temps sauvages » - Mario Vargas Llosa - (Collection du monde entier/Gallimard)

’exposition présentée à la Villa Paloma, rassemble une sélection d’œuvres acquises entre 2010 et 2021, sous la direction de Marie-Claude Beaud, qui en avril dernier passait officiellement le relais à M. Björn Dahlström. Pensée par Célia Bernasconi, Conservateur en chef du Nouveau Musée National de Monaco, l’exposition réunit les œuvres contemporaines d’artistes vivants : leurs installations vidéo, sculptures, peintures, photographies, traduisent les « tremblements » du monde en proposant des visions engagées… Ils répondent à la définition de la « pensée du tremblement » du poète Édouard Glissant, qui unit les artistes : « dans l’absolue diversité, en un tourbillon de rencontres ».

g Les « tremblements » : incertitudes, peurs ? « Il faut dire d’abord que le tremblement n’est pas l’incertitude, que ce n’est pas la peur, que ce n’est pas ce qui nous paralyse. La pensée du tremblement - et à mon avis toute utopie passe par cette pensée - c’est d’abord le sentiment instinctif qu’il nous faut refuser toutes les catégories de pensées figées et toutes les catégories de pensées impériales. La pensée qui s’organise en système et qui essaie de mettre de l’ordre, son ordre, dans le monde, est une pensée contre laquelle nous pouvons élever cette pensée du tremblement qui est la connaissance ou la tentative de connaissance réelle de ce qui se passe à l’heure actuelle dans le monde. Dans le Tout-monde, tout tremble. Le Tout-monde tremble physiquement, géologiquement, mentalement, spirituellement, parce que le Tout-monde cherche ce point utopique dans lequel toutes les cultures du monde, tous les imaginaires peuvent se rencontrer et s’entendre sans se disperser ni se perdre. » (Édouard Glissant) ☞ Exposition « Tremblements - Acquisitions récentes » - Jusqu’au 15 mai- : Villa Paloma, 56, bd du Jardin Exotique. Tél. : + 377 98.98.48.60 BEAU LIVRE

Toutes les F1 Ferrari depuis 1950

errari et Formule 1 sont presque devenus F synonymes. Les rouges monoplaces du « Cavallino rampante*» n’ont pas manqué une

seule saison depuis le premier championnat du monde en 1950. Le livre de Stuart Codling édité par E.T.A.I est une bible. 70 ans de monoplaces porteuses du blason au cheval cabré y sont détaillés. De la 125, au début 50, qui a raté le premier grand-prix du championnat en Angleterre… Eh oui, la Scuderia participait à une autre course aux primes d’engagement plus intéressantes ! Et puis la 500 qui a survolé les championnats 51 et 52, avec Alberto Ascari au volant. La D50, née Lancia et rebaptisée Ferrari, la Supersqualo et la sharknose, la 156 au nez de requin (1961 et 62). La liste est longue avec les fabuleux bolides rouges qui ont valu tant de victoires à Niki Lauda, puis à Michael Schumacher. La SF1000 de 2020 clôt ce listing de bruit et de fureur. Un livre complet qui détaille chaque modèle dans le contexte de la saison correspondante, les pilotes, les victoires. La bible pour les amoureux du cheval cabré. Une magnifique iconographie riche de 200 photos. Si vous ne l’avez pas trouvée au pied du sapin, dépêchez-vous elle sera très bien avec la galette des rois ! Une bible, des rois, la magie de la Formule 1magnifiée par Enzo Ferrari, qui (P.Y.R.) se définissait, selon ses propres termes, comme « un agitateur d’hommes ».

* Le cheval cabré « cavallino rampante », est l’emblème ultra-connu de la marque Ferrari. Mais saviez-vous qu’à l’origine, cet étalon était peint sur la carlingue de l’avion de chasse de l’aviateur italien Francesco Baracca, héros de la Première Guerre mondiale

g "Formule 1 Ferrari". Toutes les monoplaces depuis 1950. Stuart Codling. Editions E.T.A.I. 224 pages & 200 photos. 54,00 €

g 12 nationalités répondent à la définition du « tremblement » Dans les années 1960, le poète et philosophe Édouard Glissant, auteur du « Tout Monde et de La Poétique de la relation », avait rêvé d’un musée sur son île natale de la Martinique. Ce musée n’a pas vu le jour mais il a donné lieu à plusieurs expositions. Hans Ulrich Obrist, compagnons de route du poète, a permis d’en faire connaître les contours à travers divers entretiens. Edouard Glissant a développé un concept expérimental transdisciplinaire : « Un musée qui cherche », par opposition aux « musées occidentaux qui ont trouvé… »

Le Ray

«T

par Amanda Coutelle

g 17 artistes « sismographes » de la mondialisation ! De l’installation Alien de Candice Breitz, Sud africaine, entrée dans les collections en 2010, au film The White Album de l’Américain Arthur Jafa, acquis en 2021, l’exposition présente les œuvres de 9 femmes et 8 hommes symbolisant « autant de visions personnelles de nos sociétés globalisées et fracturées… » : Yinka Shonibare CBE (RA), Sylvie Blocher, Arthur Jafa, Helen Johnson et Clément Cogitore invitent à « décentrer le regard et décoloniser la pensée » ; Candice Breitz, Latifa Echakhch et Petrit Halilaj interrogent les fondements identitaires des cultures populaires ; les pratiques transdisciplinaires de Brice Dellsperger, Pauline Boudry et Renate Lorenz ou encore Nan Goldin ont pour source la visibilité des cultures queer ; Steve McQueen, Apostolos Georgiou, Hans Schabus, Katinka Bock et Laure Prouvost, eux, s’attachent « aux processus de représentation et de disparition des corps ».

par Viviane

e livre du mois du Diocèse de Monaco : Prière de ne pas abuser, paraît en plein dans l'actualité, il traite de l'abus sexuel dans l'Église. L’auteur, Patrick C. Goujon, prêtre, Jésuite, professeur d'histoire de la spiritualité au Centre Sèvres-Facultés jésuites de Paris, membre associé du Centre d'Études en Sciences Sociales du Religieux (EHESS), s’y confie « J’étais choqué par le scandale de tels crimes, surtout quand ils sont perpétrés par des hommes d’Église. Je m’en étais tenu là jusqu’au jour où m’est revenu d’un coup ce qu’un prêtre m’avait fait subir pendant mon enfance. J’avais été enfermé dans le déni pendant près de quarante ans. Parce que j’avais porté plainte et que j’avais enfin parlé, j’ai cru pouvoir guérir, mais tout s’effondrait. Comment avais-je bien pu choisir de devenir prêtre à mon tour ? » ___________________________ « Prière de ne pas abuser » - Patrick C. Goujon - (Le Seuil)

rix Renaudot de l’essai 2021, Anthony Palou plaide pour la survie de nos petits commerces, mercerie, droguerie, modiste, quincaillerie, marchand des quatre-saisons, papeterie : chaque Français a dans le coeur « son » petit commerce essentiel à « son » Art de vivre… L’auteur a grandi dans une famille de marchands de primeurs, d'origine espagnole, ancrée en Bretagne. Alliant l’humour à la mélancolie, il nous conte les boutiques, les artisans de sa vie, de Quimper à Paris, en passant par tous les coins de l'Hexagone. Optimiste, il écrit « rien n'est perdu, les beaux jours sont devant nous », Dieu fasse qu’il ait raison ! Anthony Palou a participé au recueil-hommage à Samuel Paty, Mon prof, ce héros (Presses de la Cité). Pour mémoire l’écrivain a été, de 1991 à 1997, le secrétaire particulier de Jean-Edern Hallier… ____________________________________ « Dans ma rue y avait trois boutiques » – Anthony Palou – (Presses de la Cité)

uc et Edith ont vécu quelques mois d’un amour intense, jusqu’à ce que le métier de cette dernière - elle fait partie des forces spéciales d’intervention de l’armée - envahisse leur quotidien au point de le défaire : « Il savait bien que ça allait se passer de cette manière. Qu’il était allé trop loin. Edith le rejoignit sur la promenade qui longeait l’embouchure du fleuve. Il y avait du vent, un ciel gris-violet de fin d’été. Il plissait les yeux car ses cheveux lui cinglaient le visage. De sorte que la gifle qu’elle lui administra ne changea pas grand-chose à ce qu’il ressentait. Elle pouvait bien lui en donner une deuxième pour le même prix. Il n’avait pas l’intention de bouger. Sa joue était chaude. Son oreille sifflait. Elle décida qu’elle allait lui en coller une autre. Ils en étaient arrivés là... ». Un « double Nelson », est une prise de soumission qui consiste, dans un match de catch, à faire abandonner l’adversaire. Mais on peut aussi s’en servir dans une relation amoureuse ! _________________________________ « Double Nelson » - Philippe Djian - (Flammarion)

«L

e premier qui dit que j’ai mauvais caractère, c’est ma main dans la figure. » dixit l’acteur, poète, chansonnier, dialoguiste, Francis Blanche, Maître Folace des Tontons flingueurs, il a fait rire la France avec ses sketchs, comme l’inoubliable Sâr Rabindranath Duval, avec Pierre Dac, ses canulars téléphoniques, son feuilleton radio, Signé Furax… Un électron libre, iconoclaste, irrespectueux, mystificateur, maniant de plume de maître l’absurde et la dérision, à l’instar de Raphaël Mezrahi qui signe la truculente préface…Arlette Rebora, comédienne, mère des trois enfants de l’humoriste, est l’auteur d’un avant-propos de 50 pages joyeuses et marquées du sceau indélébile de la tendresse d’une femme… A Eze-Village, sur une tombe toute simple, est gravée une dernière pirouette à la Francis Blanche « Laissez-moi dormir, j’étais fait pour ça », les deux derniers vers d’un poème qui commençait par « J’ai rêvé ma vie ». Il avait 53 ans ! _________________________________ « Les Pensées d’un Tonton flingueur » - Francis Blanche - Dessins de Cabu - (Cherche-Midi)

N° 212 • Janvier 2022

AUTOUR DE MONACO

La destruction du TNN autorisée par Pierre-Alain Martini

g Feu vert pour le projet pharaonique de Christian Estrosi Le projet* – pharaonique selon les écolos qui ont voté contre – de Christian Estrosi a donc le feu vert nécessaire pour sa mise en oeuvre. Éric Ciotti, meilleur ennemi de Christian Estrosi, demandait le classement du TNN comme "monument historique". Il n'aura pas eu gain de cause ! Dans son courrier, Mme Bachelot confirme « que le bâtiment ne répond plus aux besoins techniques, fonctionnels et artistiques qu’exige un Centre Dramatique National et qu’il nécessite de lourds travaux de mise aux normes évalués entre 12 et 18 millions d’euros. Le courrier confirme également que le bâtiment ne permet plus de déployer une capacité d’accueil et une offre culturelle adaptée aux attentes de la population. » Et la ministre de la culture précise « nous avons pris soin d’associer à cette démolition une contrepartie proposant une offre théâtrale diversifiée et complémentaire répartie sur l’ensemble du territoire. »

g La liste des équipements à livrer en 2022 Les équipements à livrer pour 2022 sont : La salle des Franciscains et du bâtiment de l’Aigle d’or qui accueillera les équipes du TNN dès le 15 mars 2022. Cette salle modulaire de 350 à 400 places, au sein de l’ancienne église des Franciscains, accueillera pour sa première représentation « Le Sourire de Darwin » avec Isabella Rossellini le 26 avril 2022. La structure de théâtre éphémère dite « La Cuisine », d’une capacité d’accueil de 600 places, dont nous avons déjà fait l’acquisition et qui sera livrée dès le 25 avril 2022. Ce nouvel équipement, installé à l’Ouest de la ville, proposera au public une création de « Bérénice » avec Carole Bouquet et Thibault de Montalembert le 20 mai 2022. Une nouvelle salle en centre-ville dans le bâtiment Iconic d’une capacité de 500 places qui complètera l’offre culturelle fin 2022. Auxquels s’ajoutera Une grande salle frontale de 800 places qui prendra place dans l’actuel Palais des Expositions métamorphosée en Palais des Arts et de la Culture dès la saison 2025/2026.

g "Un tournant inédit en termes de rayonnement culturel" Au-delà de ces nouvelles salles de théâtre indique la mairie, et afin de conserver une activité théâtrale soutenue, on met à disposition du TNN, du 3 janvier au 15 mai 2022, des équipements culturels municipaux tels que l’Opéra Nice Côte d’Azur, les théâtres Lino Ventura et Francis-Gag ou encore le Forum Nice Nord. Dans un communiqué, Christian Estrosi remercie la Ministre de la Culture et souligne "L’inscription de Nice sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO et notre récente candidature à la Capitale européenne de la Culture en 2028 marquent un tournant inédit en termes d’image, de rayonnement culturel et patrimonial de la ville. Le prolongement de la Promenade du Paillon est une formidable opportunité de continuer cette transformation, dans l’esprit de nos anciens qui constituaient le Consiglio d'Ornato au XIXème siècle, en repensant notamment notre offre harmonieuse en matière de théâtre et d’arts vivants."

EVENEMENTS

ans une lettre datée du 2 décembre, la Ministre de la Culture "autorise" la Mairie de Nice à détruire le TNN, pour que la Coulée verte puisse être étendue. Une loi impose l'accord de la rue de Valois pour raser une salle de spectacles, ce que la Ville a bien sollicité. À l'adresse de Christian Estrosi, Roselyne Bachelot pose juste une condition : "Vous devrez transmettre à mon administration des assurances concernant la livraison pour 2022 des trois équipements qui sont nécessaires à l'activité du Centre dramatique national".

* Le projet de prolongement de la Promenade du Paillon prévoit 8 hectares de parc urbain supplémentaires (soit 20 hectares de verdure au total) et la plantation de 1500 arbres permettant le stockage de 50 tonnes de CO2 et la réduction de 2 à 3 degrés de la température lors d’épisodes caniculaires * La démolition du Théâtre national est budgétée à 2.8 millions d'euros. Pas de gaspillage : certains éléments du bâtiment seront réutilisés pour d'autres projets urbains. Ses plaques en marbre de Carrare notamment.

HISTOIRE

Actualité de la pensée politique Corse V

oilà un livre original et convaincant. On a l’habitude de dire que Napoléon est le plus célèbre des Corses à l’exclusion de Tino Rossi. C’est oublier un peu vite Pascal Paoli toujours très présent dans le cœur des Corses. La facilité consiste à opposer Paoli l’indépendantiste à Napoléon le pro-Français. Ce n’est bien entendu pas si simple. Le grand mérite du livre de Marie-Thérèse Avon- Soletti «De Pascal Paoli à Napoléon Bonaparte» a le mérite de briser ce manichéisme et de souligner ce que Napoléon doit à Paoli et ce que Paoli admirait chez Napoléon. Au XVIIIème siècle, le général Pascal Paoli crée dans l'île de Corse un État régi par une Constitution originale pendant quinze ans, de 1755 à 1769, année de la naissance de Napoléon Bonaparte. Même si celui-ci est envoyé sur le continent très jeune pour ses études, il reste attaché à cette expérience constitutionnelle qu'il rappelle avec enthousiasme en 1789.

g La doctrine du droit naturel et l'absolutisme politique Le livre est sous-titré « aux sources d’une pensée politique novatrice ». Le point commun c’est la doctrine du droit naturel qui passe de Paoli à Napoléon et même à Napoléon III, une doctrine cependant déformée par l’absolutisme politique des Empereurs. Elle se donne comme une théorie scientifique qui se borne à décrire son objet, le droit positif, et qui donc est « pure » de tout jugement de valeur. Le bonapartiste l’a utilisé pour instaurer après la révolution la paix sociale et pour réconcilier l’avenir de la France avec son passé. Paoli s’en est servi pour donner à la Corse une Constitution solide. Une Constitution unique en son genre mais qui a débouché sur un terrible isolement. Napoléon considérait Paoli comme un homme d’Etat et il avait bien compris la force des institutions. Les

N° 212 • Janvier 2022

deux hommes au-delà de parcours politique opposés sont des législateurs ayant des points communs. Ce sont ces concordances récurrentes qui ont poussé Marie-Thérèse Avon-Soletti à proposer cette thèse novatrice sur une filiation largement méconnue comme elle le dit à Corse net info. g Les institutions corses ont inspiré la France moderne... "La notion de filiation avec Pascal Paoli a surgie puis s’est développée dans d’autres travaux, soit personnels, soit proposés lors de colloques. L’année dernière, l’idée de composer une synthèse de l’ensemble de ces recherches s’est imposée. Il fallait, par une démonstration fondée sur les faits, démontrer cette richesse inouïe de la présence de deux hommes d’État issus de la Corse, reliés par un esprit attaché aux mêmes sources et capables d’apporter un renouveau de la pensée politique. L’ouvrage m’a paru d’autant plus nécessaire que nous traversons une période de perte quasi-totale de la pensée politique alors que ces deux hommes, dans leurs différences, ont rendu l’espoir à des populations accablées, par la réalisation d’une unité fondée sur la justice et par la mise en place d’un régime constructeur." La force de Napoléon Bonaparte est d’avoir su exporter sur le continent les bienfaits d’une mentalité dont il avait été imprégné tout jeune. Les institutions corses, par leur équilibre et leur cohérence, ont inspiré la création institutionnelle de Napoléon qui a fondé la France moderne et qui en forme encore le socle depuis plus de deux cents ans. (P.Z.) g "De Pascal Paoli à Napoléon Bonaparte". Marie-Thérèse Avon-Soletti. Editions Alain Piazolla. 15 euros

SPORT & LOISIRS SPORT SPORT AUTO • La 90ème édition du RAMC symbolise le début d’une nouvelle ère en championnat du monde, à plusieurs titres

Rallyes : anciens et modernes par Pierre-Yves Reichenecker

SPORT

’édition 2022 du Rallye Monte-Carlo symbolise le début d’une nouvelle ère en championnat du monde, à plusieurs titres. Sur le volet technique, elle marque l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation dénommée Rally1, synonyme d’hybridation. Prenant la suite des World Rally Cars (WRC) entièrement thermiques, ces nouvelles voitures engagées en catégorie reine sont des modèles hybrides rechargeables. Il s’agit des Toyota Yaris, Hyundai i20 Coupé et Ford Puma Rally1. Par ailleurs Le Rallye MonteCarlo quitte provisoirement Gap – Ville étape plaque tournante depuis 2014 – pour prendre exceptionnellement ses quartiers d’hiver à Monaco. Un recentrage en Principauté afin de pouvoir notamment orchestrer les festivités de cette 90ème édition.

g Historique : retour aux sources et parcours corsé Cette 24ème édition du Rallye Monte-Carlo Historique se caractérise par le retour des parcours de concentration, avec notamment le choix de villes de départ emblématiques : Bad Hombourg, Milan et Reims. Trois itinéraires… pour une destination commune : Monte-Carlo. L’itinéraire proposé pour le rallye – 17 spéciales de régularité (SR), un record – se distingue aussi par sa diversité, mais conjugué avec des difficultés ! Au programme, des épreuves toutes aussi remarquables les unes que les autres, qui ont permis au Rallye Monte-Carlo de construire sa légende. L’Automobile Club de Monaco a reçu près de 300 demandes d’engagement. Qui succèdera à l’équipage Henrik Bjerregaard et Jaromir Svec, derniers vainqueurs en

g Un format horaire plus classique... En janvier 2021, l’épreuve monégasque avait été perturbée par la crise sanitaire, donnant lieu à un parcours réduit à environ 257 km et des horaires très matinaux. La 90ème édition du Rallye Monte-Carlo marque le retour à un format horaire plus classique, du jeudi 20 au dimanche 23 janvier. Le parcours chronométré reste relativement limité, avec un total de 296,03 km. Mais il affiche de nombreuses nouveautés dans le découpage des 17 spéciales, notamment via le retour de la fameuse “Nuit du Turini”. En ouverture cette année, le jeudi 20 janvier… La liste définitive des engagés sera publiée le 10 janvier. Il y devrait y avoir 11 Rally1. Dont 4 Ford. L’équipe de base est constituée par le tandem Craig Breen et Gus Greensmith pour l’ensemble de la saison. Plus deux Français. Sébastien Loeb – sans Daniel Elena - et le jeune espoir Adrien Fourmaux Côté Toyota et Hyundai pas de surprises. Sébastien Ogier, Elfyn Evans, Kalle Rovenpera et le japonais Takamoto Katsuta au volant des Toyota Yaris. Chez Hyundai, 3 équipages ; Oliver Solberg, Ott Tanak et Thierry Neuville.

date sur Ford Escort RS2000 MkII de 1979... Une poignée de noms à retenir. Certains ont fait les beaux jours du « Monte » : Alain Serpaggi / François Allain sur R5 turbo ; Walter Rohrl / Christian Geistordfer Porsche 911 L ; Bruno Saby / Denis Giraudet Ford Capri 2300 S ; Richard Mille / Carlos Antunes Tavares Lancia Stratos ; Sir Andrew McAlpine / Fred Gallagher Lancia Fulvia 1600 HF. Epreuves sous réserve de l'évolution de la pandémie...

RECORD

La Voxan reste la plus rapide

a Voxan Wattman continue de battre les records de vitesse. La moto électrique vient d'en décrocher 21 nouveaux, dont celui du mile, départ lancé, dans la catégorie « moto électrique semi-carénée de moins de 300 kilos » à 455,737 km/h, avec une vitesse de pointe instantanée à plus de 470 km/h. Conformément au règlement de la Fédération internationale motocycliste (FIM), cette vitesse a été mesurée, après un départ lancé, sur 1 mile aller, puis 1 mile retour. En version non-carénée, la moyenne de la Voxan Wattman a atteint la moyenne 369,626 km/h. Les autres records concernent des vitesses atteintes sur un quart de mile (environ 400m), 1 km et 1 mile (1,609 km), départ lancé ou arrêté. Pour l'occasion, le bolide était une nouvelle fois aux mains de l'Italien Max Biaggi, ancien champion du monde en 250 cm3 (de 1994 à 1997) et en Superbike (en 2010 et 2012). g Moteur de Formule E Pour arriver à de tels résultats, la Wattman a dû perdre du poids, principalement en raison du nouveau design de sa batterie. Autre modification importante, ses dimensions ont été revues légèrement à la hausse, pour davantage de stabilité et surtout une meilleure pénétration dans l'air, essentielle pour atteindre une vitesse de pointe optimum. Le groupe motopropulseur est quant à lui un Mercedes EQ, le même utilisé en Formule E (compétition de monoplaces 100% électriques), lequel délivre une puissance de 320 kW, soit l'équivalent de 435 ch. Enfin, ses pneus (Michelin) ont été spécialement travaillés pour ces nouvelles tentatives de record, sur la base de technologies éprouvées en MotoGP. Ces nouveaux records ont tous été battus sur la piste de décollage et d'atterrissage des navettes spatiales de Space Florida, au Kennedy Space Center (Floride). Pour rappel, la Wattman a été dévoilée au Salon de la Moto à Paris en 2013, mais n'a malheureusement pas trouvé son public, la liquidation de Voxan étant prononcée en 2015. Venturi, le propriétaire de la marque, la fait revivre depuis à travers de multiples tentatives de records.

Je souhaite souscrire un abonnement à La Principauté pendant :

1 an (soit 11 numéros)

€ 40* 40*

5 ans (soit 55 numéros)

€ 100* 100*

3 ans (soit 33 numéros)

€ 20* 20*

2 ans (soit 22 numéros)

€ 60* 60*

ABONNEMENT

FORMULAIRE D’ABONNEMENT

* pour l’étranger (dehors Monaco et France) ajouter +50% ; Dehors Europe : + 100%

Prénom Nom Adresse

Ville Date Signature

Bon a retourner, accompagné du chèque à l’ordre de Global Media Associates Sas à l’adresse suivante : Journal La Principauté - Service Abonnements “Le Beausoleil de Monaco” • 6, Bd de la Turbie 06240 Beausoleil France

N° 212 • Janvier 2022

UN MORNAR POUR LA VIE 16

N° 212 • Janvier 2022

mateo.mornar.monaco@gmail.com