ENG
LAQUA CHARME & BOUTIQUE AND RELAIS ET CHĂ‚TEAUX VILLA CRESPI The homes of Cinzia and Antonino Cannavacciuolo. The sense of union between two elements, two lands that are so far away and yet so complementary. Wellness at Villa Crespi goes under the name of Chandra Deva the Moon god, while at Laqua it is Surya Deva the divinity of the Sun. Two Indian divinities, India the land the soul of our treatments arrives from. Surya Deva: the Sun, a celestial door, that brings the lotus flower into bloom at dawn and in the early morning. May our treatments be light and warmth for our dear guests, blooming like flowers in their beauty, their essence.
The universe or “macrocosm”, contains all the living things which in smaller versions are identified as the “microcosm”, in each of us the physical manifestation of the five fundamental elements exists.
THE FIVE ELEMENTS, THE ESSENCE OF EACH AND EVERY ONE OF US The cycles of life are held within all living creatures, they give form to our physical and mental structure. They are associated with colours, perfumes, a rebalancing ritual for the well-being of body and soul. The oils, creams, flours, powders and natural ingredients we use are carefully prepared for Laqua Charme & Boutique. They are exclusive and dedicated to you, because what we regale on your skin is the beginning of care we would love to make our gift to you, our valued guests, who have entrusted their wellbeing to our hands.
FIRE, WATER, EARTH, AIR AND ETHER Their balance ensures life in this universe. The place where there is the most energy in the world is where the element of water is united with the element earth.
FIRE
PHILOSOPHY “You cannot be unhappy when you have this: the smell of the sea, the sand beneath your fingers, the air, the wind” (Irene Nemikovsky) So, allow your inner self to be cradled as if by the waves of the sea and enjoy one of our treatments for a moment of deep well-being. The place with most energy in the world is where the element water meets the element earth. On the sea shore, in the sun, where the element fire is also present, the energy is even greater. Then add the power of the air in the form of the sea breeze and wind. This is the thought behind our treatments that also feature the use of unique natural products from our land … so that you may keep within you the energy of this magical place.
“The warmth of the sun and its rays cradle the leafy branches of the tree bearing lemons which like divine fruits, glow like gold.” The hesperidin contained in the fruit is a natural protection for capillaries, thanks to vitamin PPe, and is an excellent ally in the fight against unsightly cellulite. Due to its astringency, decolouring properties and youth-giving qualities as well as the synergy between vitamins A and B, it is truly exceptional for oily skins or complexions that are discoloured or marred by acne. 55 minutes 100,00 Partial back 40 minutes 80,00 Partial Legs 40 minutes 80,00
45 minutes 60,00
CHINESE CUPPING WITH FIRE AND SORRENTO LEMON OIL It was Hypocrates, the Greek doctor who lived spanning the third and fourth centuries before Christ and set out the theory behind cupping. In China curative techniques used the heat of traditional Chinese medicine often together with massage and acupuncture. This was done using little glass cups with a little “flame” that heats the air inside the cup and is then placed on the skin. The consequent cooling of the air inside the little cups creates a decrease in the volume of air which produces a suction effect with the raising or slight swelling of the skin, of average intensity. There is a particularly beneficial influence on the flow of energy and balancing by working on the stimulation of blood and lymphatic circulation. It is used to prevent problems of water retention and cellulite and is furthermore ideal in the treatment of pain and muscle contractions.
FACE CUPPING MASSAGE WITH SORRENTO LEMON OIL The “Vacuum” technique has long been recognised as being extremely efficient in beauty treatment in order to restore vitality and the dynamic nature of tissues. Here special silicone cups are used for the treatment of the skin on the face so as to improve oxygenation and skin tone.
55 minutes 100,00
FACIAL TREATMENT
• • •
facial scrub with Sorrento lemon bundles antioxidising mask lymphatic draining massage
60 minutes 120,00
WATER
EARTH
“The echo of the sea”
“The earth embodies the memories of these places, their energy, grounding…” Treatments with walnuts from Sorrento, known to be rich in vitamins and excellent allies in keeping skin youthful, toned and velvety.
RELAXING MASSAGE WITH SEA SHELLS FROM THE PHILIPPINE ISLANDS A treatment with hot and cold shells, according to the needs of the person. The shells release ions when touching the skin and the oils from the oranges cultivated on the coastline around Sorrento make for a deep treatment and unique journey of the senses.
55 minutes 110,00
BODY TREATMENT body scrub c with Sorrento walnuts
60 minutes 130,00
LAQUA MASSAGE Water... Primordial element, recalling the sense of protection within the maternal womb, the moment in which we experience ancient motions, where freedom is the expression of divinity. A moment of deep protection with oneself, our perception of our body becomes light, the mind relaxes in the arms of our therapist in the pool of salt water heated to 35°, lulled as we follow the breathing, a deep treatment, an awareness of self beyond matter.
55 minutes 90,00
60 minutes 120,00
FACIAL TREATMENT
• • •
peeling with Sorrento walnuts mask final anti-age massage
BODY MASSAGE toning Massage with Sorrento walnut oil
AIR “The sea breeze caresses my face, running through my hair like consoling fingers” Its properties help to remove dead cells, compacting and toning the skin while helping to combat cellulite. 70 minutes 130,00
BODY TREATMENT SCRUB: with pink salt from the Himalayas, essential oil from the sea with its properties to help remove dead cells, toning the skin and contributing to fight cellulite.OILING: final treatment with warmed eucalyptus and camphor oil.
70 minutes 160,00
ETHER
Welcome to the place where pleasure is born, where the palate discovers new sensations and the expectation of new emotion is the prelude to the ecstasy of the senses…
Ode to the Goddess “Oh gentle Soul, with the sun reflecting as it rises on the waters of Sorrento, I stroke your velvet soft face as a sun ray warms, enfolding its fruits, so you blush… Sweet muse, my Goddess, so beautiful, my divine one.”
SURYA DEVA: DEDICATED TO DEEP WELL-BEING
FACIAL TREATMENT Treatment with the priceless antique roses of Pompei, with their many properties for the skin, being rich in vitamins; they rebalance the skin’s PH, relieving redness, stimulating the microcirculation and helping to smooth away the marks of time, Their perfume acts on the nervous system and the heartbeat, bringing calm and physical and mental well-being. • scrub with rose buds • mask with buffalo milk and rosewood • face massage with little bundles of rose petals • Surya Deva cream to make skin glow with golden pigments
60 minutes 140,00
FACE & BODY MASSAGE Relaxing face and body massage with Surya Deva Pompeian antique rose oil to make skin glow, with gold pigments.
A corner for travellers where body and soul can regenerate. Our therapist will advise on the best treatment for you, dedicate time to yourself by booking exclusive use of our wellness Suite, where you can enjoy the benefits of thalassotherapy while relaxing in the salt water pool heated to 34° try out the tropical rain shower with chromotherapy and our Finnish sauna to purify your skin. Because true well-being is not so far away, it is simply within ourselves.
THE EXCLUSIVE SURYA DEVA AT THE SPECIAL TERMS OF EURO 230,00 PER COUPLE INCLUDES:
• • • • • • •
exclusive use for two hours thirty minutes in the “Surya Deva” wellness area SPA welcome DRINK, a fresh infusion of herbs from the Sorrento peninsula selection of dried fruit and nuts selection of herbal teas local seasonal fruits cut and served two massages lasting one hour for each person
“Massage of the soul” a way customise massage according to observation and reading of the body
“CONTACT” Body language Massage is considered to be the most primitive form of therapy. An instinctive gesture is rubbing a painful spot to relieve an ache, or to feel warm or to make the blood circulate better. In all cultures “contact” is to get close to the soul. At Laqua Charme & Boutique, massage is not only the laying on of hands but a gesture of devotion and sacredness towards all our guests.
OUR TREATMENTS 40 minutes 70,00 60 minutes 100,00
60 minutes 90,00 Partial neck and back 40 minutes 70,00
55 minutes 80,00
40 minutes 50,00
MASSAGE OF THE SOUL A way to tailor-make massage according to a reading of the guest’s body. Our therapist will advise on the treatment which is best suited to you.
55 minutes 80,00
POSTURAL ENERGETIC MIOFASCIAL STRETCHING
The draining circulation massage is aimed at rebalancing the flow of body liquids, re-establishing and improving the functioning of circulation in veins, arteries and the lymphatic system. This is essential if one wishes to act on aesthetic alterations such as cellulite, adipous tissue and sagging skin and this massage will allow optimisation of results of the body’s altered functioning through draining of interstitial liquids.
REGENERATING WAVES The regenerating waves massage is an ancient Polynesian rite which has been handed down over the generations through families native to the Hawaiian islands. According to this philosophy body and soul are tightly bound to each other and cannot be considered to be just one or the other; long sweeping continuous movements of the hands and forearms make the person feel as if they were suspended in the ocean and transported by the waves, producing absolute wellbeing and a fantastic sensation of renewal.
Posture is not only the result of bad habits but also reveals our character, personality and experiences. Postural energetic myofascial massage removes blockages in energy causing postural modification, it treats and corrects posture of the spine which, being conditioned by muscular contraction, diverts natural positioning and flexibility. It acts on the muscular contractions and joints allowing them to achieve greater mobility.
DRAINING CIRCULATION MASSAGE
DRAINING FACE MASSAGE / ANTI-AGE A rich vegetable oil, plant and flower face mask with a great many nourishing and anti-discolouration properties, this composition deeply penetrates the tissues with a massage to stimulate circulation, preparing the lymphatic system to gather toxins. It has an anti-age effect, stimulating regeneration of the skin and combatting aging.
55 minutes 90,00
MASSAGE DURING PREGNANCY Massage during pregnancy has a fundamental importance for the wellbeing of both mother and child; this treatment is based on a holistic draining massage to benefit and improve lymphatic circulation, preventing swelling. It is concentrated on the back to help the expectant mother to bear the weight of her belly. This treatment has to be agreed with our therapist according to the future mother’s physical and mental state and after ascertaining that the expectant mother is no less than three months pregnant.
OUR LAND’S GIFT TO YOUR SKIN The following treatments are available according to the natural seasons of the raw materials. Our therapist will advise you on the most suitable treatments for you. Please advise us of any allergies or intolerances. 50 minutes 65,00
FACE S CRUB WITH ZEST FROM SORRENTO COAST ORANGES FACIAL
50 minutes 90,00
HESPERIDINE is present in the skin of the fruit 20% more than it is in the flesh. Hesperidine is a type of flavonoid with great properties. Vitamin PP helps metabolise lipids in the blood, reduce excess fats, it also has an astringent and stain-removing action. Vitamins A & B prevent weakness of capillaries. 50 minutes 65,00
REBALANCING FACIAL WITH RED CHESTNUTS FROM MOUNT FAITO AND HONEY
Citric acid from Sorrento lemons, malic acid from the limoncella apple from Sant’Agata and glycaemic acid from cane sugar, for exfoliation, freeing skin from dead cells and impurities, smoothing it and leaving it fresh and velvety. 75 minutes 100,00
A scrub made with chestnut flour and honey, makes skin glow when the face is tired and skin dull. Chestnuts are rich in POTASSIUM which has a double benefit: it regularises production of fat; it also smoothes out fine lines. 50 minutes 65,00
FACIAL FOR OILY SKINS WITH SAN MARZANO TOMATOES AND SORRENTO LEMON JUICE San Marzano tomatoes purify and remove waste, particularly thanks to the SULPHUR they contain with remarkable antioxidising and fat balancing qualities. The properties of lemons from Sorrento offer numerous benefits for the skin, they are anti-bacterial, help balance the levels of PH and combat infection.
50 minutes 80,00
AROMOTHERAPY TREATMENT WITH MARINE SALT AND ESSENTIAL OILS This special treatment “dries out” pads of unsightly fat and helps to combat cellulite, freeing the body from excess liquids, improving circulation and removing dead cells.
PEELING WITH FRUIT BODY TREATMENT
COFFEE BEANS AROMOTHERAPY TREATMENT FOR THE FACE AND BODY A natural ally to reduce dark circles and bags under the eyes, rich in antioxidants favouring circulation. The power of caffeine stimulates the macrophages, helping to alleviate orange peel effect and reducing those annoying little pads of adipose tissue.
75 minutes 110,00
AFTER SUN FACE AND BODY TREATMENT WITH SAN MARZANO TOMATOES AND AND OLIVE OIL San Marzano gold full of POTASSIUM helps the body “recover” water balance. Olive oil is a fine natural nourishment. A winning remedy alleviating redness and soreness due to the excessive exposure to the rays of the sun and rebalancing the natural PH of skin.
WELL-BEING FOR FEET AND HANDS 45 minutes 30,00 55 minutes 50,00
SPA MANICURE SPA PEDICURE Scrub with pink salt from the Himalayas For exfoliation, smoothing and hydrating, thanks to the nourishing properties of the olive oil from the Sorrento coast. Finale: massage with organic cream to alleviate.
25 minutes 15,00 45 minutes 25,00
20,00 10,00 15,00 30,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 60,00 70,00 80,00
MANICURE PEDICURE HAIR REMOVAL eyebrows upper lip underarms arm bikini line full bikini partial leg partial leg & bikini line partial leg and full bikini full leg full leg & bikini full leg and full bikini
OUR POLICY Treatments and booking All treatments last 50-55 minutes. We advise early booking to ensure availability. Cancellation Should it be necessary to cancel your reservation, we advise you it is essential to do so at least 12 hours before the agreed appointment time to avoid being charged the full amount for the treatment booked. Late arrival If the client is late, the treatment will be carried out until the end of the appointment time booked, in order to avoid penalising the following client.