LA REVISTA
ISSN 2322-6137
www.306radio.com
Abril 2013. EDICIÓN 05. Bogotá. Edición Gratuita.
musica&mas
LA REVISTA
DIRECTOR Andrés Reyes García DIRECTOR EDITORIAL Paula Andrea Naranjo Neira DIRECTOR DE DISEÑO Juan Camilo Cheque / juan.cheque@306radio.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Juan Camilo Cheque Naranjo Jenli Solanyi Niño Hernandez
EQUIPO DE PRODUCCIÓN EDITORIAL Paula Naranjo paula.naranjo@306radio.com Andrés Reyes andres@306radio.com Marylin León talento306@gmail.com Rubén Casas Mauro Gutiérrez William Guevara
ara este mes de abril venimos con una edición cargada de eventos especiales organizados por el Instituto Distrital de las Artes, haciendo un recorrido por cada uno de ellos con el fin de darles las mejores opciones culturales a cada uno de ustedes. Para todos los seguidores de Sebastián Yepes en esta edición pueden encontrar una “Dulce” entrevista con el artista, el cual nos abrió su vida para hablarnos de todo lo que ha sido su carrera como solista y lo que ha significado para él. Por otra parte, nuestro artista destacado del mes de abril es Bomba Estéreo, ellos nos hablaron de su álbum “Elegancia Tropical” y su más reciente sencillo Caribbean Power. Y si lo que quieren es viajar a disfrutar de la playa y el sol de San Andrés no se pierdan los planes ofrecidos en nuestra sección de turismo. Lo nuevo en tecnología, los eventos de la cuidad y mucho más es lo que pueden encontrar en esta edición hecha con el corazón para cada uno de ustedes.
COLABORADORES Sony Music Colombia Universal Music Colombia Cinevistablog.com Cine Colombia IDARTES
COMERCIAL Andrés Reyes andres@306radio.com Paula Naranjo paula.naranjo@306radio.com PUBLICIDAD René Reyes rene@306radio.com CIRCULACIÓN circulacion@306radio.com
Edición Marzo 2013
Andrés Reyes Director de la Revista 306
ISSN 2322-6137 LA REVISTA 306 - Música & Más www.306radio.com Cl. 64 # 11-37 L-306A Tel. 540 0580 Bogotá, D.C. Colombia 2013
28
Bomba estéreo llega con su elegancia tropical
El teatro Jorge Eliécer Gaitán cumple 40 años
El lado dulce de Sebastian Yepes
20
Mad Lovers Club con Relación Asíncrona
6 | LaRevista306 | Abril
9
50
>Especial
306 El teatro
Jorge Eliécer Gaitán cumple 40 años
Este año el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, escenario del Instituto Distrital de las Artes IDARTES, cumple 40 años como espacio propicio para el desarrollo de las artes vivas en Bogotá. Este tradicional y emblemático Teatro, marca de manera importante el quehacer político, social y cultural de la ciudad, propiciando el desarrollo de las artes escénicas a través de estímulos a la creación y circulación de las artes. Un ejemplo de este apoyo, se puede ver con el importante premio que otorgó el IDARTES y el Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo, al proyecto presentado por la Gata Cirko, para la realización de un espectáculo de gran formato, “Trópico Destino”, de trescientos millones de pesos; una propuesta de carácter multidisciplinar que se estrenó en febrero de 2013 y reunió a más de siete mil espectadores durante 7 fechas. La apuesta de este 2013, es continuar incentivando el trabajo artístico, fortaleciendo el intercambio para diversificar y ampliar la oferta cultural, presentando variados géneros como la danza, el teatro, la música y en general las expresiones culturales
8 | LaRevista306 | Abril
Trae a escen a, lo m las ar t e es viv as del jor de mundo
que nacen en Bogotá, en las diferentes regiones y en otros países cuyo aporte cultural, enriquece y amplia las opciones que ofrece una ciudad, que cada vez más, encanta y convoca por su gran diversidad. Durante este primer semestre tendremos inolvidables conciertos como el de Víctor Manuel y Ana Belén, Mísia; vibrantes propuestas dancísticas como la que trae Kafig, de Francia, cautivadoras puestas en escena como la del Payaso Jonny Berouette y muchas sorpresas para todos los y las niñas de Bogotá. Precisamente este mes de abril recordamos la “Declaración de los Derechos del Niño”, que estableció: “la humanidad les debe a los niños lo mejor que tiene para ofrecer”, y por eso el Teatro Jorge Eliécer Gaitán quiere continuar consintiéndolos este año, con el inicio de la nueva programación de la franja más querida por la familia, CONSENTIDOS, una oportunidad única para que los niños y las niñas dejen volar su imaginación y disfruten con las maravillosas presentaciones cada domingo de este año.
Especial | LaRevista306 | 9
La programación inicia el próximo domingo 7 con el show del Club 10, de Caracol TV
Aurelio, Dinodoro y Merymoon son los personajes más queridos por los niños de Colombia. Todos los sábados y domingos entran en la casa de los televidentes con mucha diversión, juegos, concursos y música. Ahora saldrán de la pantalla para realizar un show y divertir en vivo a sus espectadores. El domingo 14 de abril, no se podrán perder MAMBRÚ, la emocionante historia de Mambrú y el fantasmita Gaspar, quienes llevan una vida tranquila en sus respectivas ciudades. En compañía de sus esposas cantan, juegan y bailan hasta que un día el alcalde decide que esto debe cambiar y da la orden de enfrentar a sus dos ciudades Mambrulia y Gasparundia en la guerra. Los dos personajes antes de hacerlo se cuestionan el por qué de la confrontación y d eciden desobedecer
al Alcalde y evitar la pelea ya que la guerra les parece absurda. Lo mejor de la danza infantil se podrá disfrutar el domingo 21 en donde participaran parejas de bailarines y compañías de danza integradas por niños y niñas de máximo 12 años de edad; en este evento se da igual importancia a la danza de creación folclórica como a los bailes actuales. Un espectáculo colorido y lleno de ritmo. Para el último domingo del mes, el 28 de abril, la Agrupación Manigua presenta Fábulas de Pombo, en este montaje se destaca al maestro Rafael Pombo como el creador de personajes muy divertidos que interactáun con el público, con su repertorio musical en vivo, a partir de una historia en la que la pobre viejecita busca el libro de apuntes del maestro Pombo, porque su memoria no tiene claridad sobre el número de pajes y su nombre.
Ana Belén y Víctor Manuel, dos grandes de la canción popular iberoamericana, regresan a Bogotá Después de cuatro años de ausencia, el próximo 20 de abril a las 8 de la noche, el Teatro Jorge Eliécer Gaitán se engalana con la presencia de esta emblemática pareja de cantautores españoles. Cuarenta años de carrera artística ligada a la música, al cine e inevitablemente al amor, hacen de Víctor Manuel y Ana Belén, una pareja transgresora que hoy le sigue apostando a la poesía, a la seducción y al romance, presentes en las letras de sus canciones y en el arte de su relación. Estos artistas comprometidos con su realidad y su tiempo, regresarán para brindarle al público colombiano toda su pasión y trayectoria, inspirada por artistas como Pablo Milanés, Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Fito Páez y Miguel Ríos, con los que han grabado innumerables éxitos,
10 | LaRevista306 | Abril
como “El gusto es nuestro”, junto a Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos. Para esta gira 2013, el carismático matrimonio español pondrá a consideración del auditorio, canciones de sus últimos trabajos discográficos, pero además promete que no faltará en sus show éxitos como “La Puerta de Alcalá”, “Contamíname”, “Solo pienso en ti”, “Lía”, “El hombre del piano”, “España camisa blanca de mi esperanza”, “Asturias” y “Ay amor”, entre otros temas. Ana Belén aportará su natural frescura, que se trasluce de su rol de intérprete y actriz y el encanto de su fina voz, mientras que Víctor Manuel cautivará con ese registro vocal claramente confesional y por momentos desgarrante. Ambos volverán, acompañados por un excelente grupo de instrumentistas, para demostrar que su siempre noble propuesta musical, no tiene tiempo, ni edades, ni geografías.
Misia, la nueva reina del Fado en Bogotá El próximo sábado 27 de abril a las 8 de la noche, espere la cantante portuguesa presentando su trabajo discográfico “Señora de la Noche”. Una noche única y sobrecogedora, matizada por la poesía presente en el fado, el tango y el bolero, se vivirá con la presencia de la reconocida cantante, galardonada con el premio “Amália Rodrigues 2012” por su carrera internacional. En el marco de la Feria Internacional del Libro, que este año tiene como país invitado a Portugal, el Idartes, se asocia a todas las actividades culturales, proponiendo nuevas formas de intercambio de saberes a través de la música, invitando reconocidas figuras internacionales que representan el sentir y la forma de expresión de un pueblo y Misia, cantante portuguesa de fados, expresa las melancolías, nostalgias y pequeñas historias del diario vivir, de los barrios humildes de Portugal. “Senhora da Noite” es la carrera discográfica de 20 años de la cantante y consta de 13 temas inspirados por varias mujeres en dos áreas distintas, la escritura y la música. Algunos de los temas son escritos por escritores y poetas como Florbela Espanca, Agustina Bessa- Luis y Rosa Lobato de Faria, mientras que otros fueron escritos por Amália Rodrigues, Adriana Calcanhotto y Misia. La artistas explica que este es un álbum que resalta “la creatividad femenina, que marca el retorno de Misia al fado más tradicional con guitarra portuguesa, viola Fado y bajo acústico, acompañado por el acordeón, violín y piano”. Por primera vez en la historia del Fado, este es un álbum en el que la mujer no sólo es una musa o cantante. Ella propia es autora y creadora del universo poético de este género musical. Fiel a su estilo de trabajo, con excepción de algunos poemas escogidos de las obras de escritores fallecidos, todos los otros textos de este álbum fueron escritos específicamente para la voz de la intérprete. El estilo musical de Susana Maria Alfonso de Aguiar, conocida artísticamente como Mísia, también incluye tangos y boleros, fusionando la guitarra con el acordeón, el violín y el piano; proponiendo un nuevo estilo de fado, basado en la
herencia de la reina del fado, Amália Rodrigues. El uso de los instrumentos musicales tradicionales (la guitarra clásica, la guitarra portuguesa y la guitarra bajo) con la sensualidad del acordeón y el violín, y por último, la recreación de los versos de los mejores poetas portugueses, proponen un nuevo estilo, único y muy personal. Durante su juventud Mísia vive inmersa en un mundo de plumas y lentejuelas, de liberación y destape moral, de exagerado maquillaje y sonrisa fija, pero su espíritu libre la lleva a volver la mirada a lo que para ella significaba la iluminación, el fado. Así es que regresa a sus inicios y se propone conocer todos los aspectos que rodean este género. Estudiando el repertorio de fado tradicional, se pone en contacto con los poetas y les indica que deben escribir nuevos textos, literarios. Ella encuentra una verdadera estética fado transformando la forma y el contenido, abre nuevos caminos, violando las tradiciones que rodean al género. El primer éxito se logra en el extranjero, especialmente en España y Japón, y más tarde en Francia y Alemania, y finalmente en todo el mundo. “Mísia Fado”, su segundo CD llega a Japón, Corea del Sur y España en el mercado. “Tanto Tanto maíz menos” fue galardonado con el premio de la Academia Charles Cros. “Garras dos sentidos” vende 250.000 copias. Por primera vez, el acordeón, el violín y el piano combinan arreglos de fado. Mísia nos recuerda que hay probablemente una cantidad infinita de diferentes géneros musicales, pero que en última instancia, sólo hay una canción: el alma. Y que esta canción es universal.
Especial | LaRevista306 | 11
En el marco del Lanzamiento de la Primera Bienal Internacional de Danza de Cali, llega a Bogotá la fuerza de la rebeldía y la pasión por la danza, con KAFIG, presentando “Correría y Agwa”
El jueves 2 de mayo. La compañía francesa Kafig, reconocida como una de las mejores en su estilo en Europa, trae a Bogotá un espectáculo de danza contemporánea, innovador, lleno de tensión y perfección técnica. Mourad Merzouki director de la Compañía Käfig / Centre Chorégraphique National de Créteil y de Val-de-Marne, se basa en la pasión de sus 11 bailarines que encuentran en esta forma de expresión corpórea, el impulso para transformar sus vidas, que han transcurrido en la marginalidad de las Favelas en Río de Janeiro. Su estilo único basado en la cultura hip hop, propone una original forma de fusionar sin ningún temor, artes marciales, artes plásticas y música, explorando
diferentes disciplinas, sin perder de vista las raíces del hip hop. Acrobacias en escena, diferentes ritmos y una coreografía arriesgada y original, son los elementos característicos de su más reciente montaje, Agwa – Correría, que se presenta en el teatro Jorge Eliécer Gaitán. El montaje está compuesto por dos piezas, Correría y Agwa, cada una conforma una propuesta de movimiento y renovación, una frenética carrera que simboliza los ritmos de nuestra vida. Correría es una apuesta del cuerpo en acción, demostrando una milimétrica precisión técnica. Agwa, nos traslada a lo esencial de la vida, el agua como componente esencial del cuerpo y a la vez el recurso natural valioso y vital que se debe ahorrar y preservar. Dos actos impactantes que lo dejaran sin aliento.
Para los amantes de las buenas historias,
un payaso que cuenta la historia de un payaso Llega a Bogotá Jonny Berouette, La historia de un payaso… de La compañía artística Les Matapeste, Francis Lebarbier, es el actor que representa Jonny Berouette, un payaso que al ritmo de la música de acordeón, viaja en busca de su propia historia. Viernes 3 de mayo a las 8 de la noche, en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán. El personaje de manera sutil emociona y conmueve al espectador, develando los altibajos que un viaje como este supone. La música, compuesta y tocada por Gerard Baraton, hace parte de este transcurrir íntimo y sorprendente de este bello personaje. Un payaso que vuelve hacia su tierra materna para cumplir un deber… Una historia que refleja todas las culturas y que atañe a todos hombres. Lo llaman “Jonny Berouette”. A veces se le ve por las curvas de los viejos caminos tirando, ti-
12 | LaRevista306 | Abril
rando su a jetreada carretilla azul. Parece andar desde hace tiempo buscando algo familiar… ¿Un fragmento de su pasado, una pista, una tierra? De vez en cuando, se para y cree haber encontrado lo que busca, aspira el aire, huele la tierra…¡No, no es aquí!…Frustrado y disgustado, retoma nuevamente el camino, refunfuñando con más fuerza que antes. Esta noche, llega delante nosotros y parece reconocer el lugar que busca. Un músico va a acompañarlo en este viaje hacia él mismo para liberarse de una dolorosa carga. Su idioma materno es el dialecto “poitevin”. Una lengua que lo acerca a su madre pero que lo aleja de los demás. No se comprenden todas las palabras pero el sonido, la música, la expresión de las emociones por el cuerpo y los deseos del payaso nos llevan con él.
306
>Noticias musicales
Ricardo Montaner con una nueva canción trascendente…
“La canción que necesito”
Su nuevo sencillo, “La canción que necesito,” da un giro interesante habla de las canciones que nos acompañan en los buenos tiempos y en los contratiempos, pero de cierta forma está refiriéndose a sí misma. Sobre ella, el mismo cantautor dice en su peculiar y poética forma de plasmar sus pensamientos que: “La canción que necesito es un verso urgente al que no tiene más remedio que la pregunta en medio de una definitiva despedida: ¿A dónde vas sin mí?” Con hermosos arreglos de piano acústico, piano eléctrico, y la voz clara y expresiva de Ricardo Montaner, su nueva canción trae consigo una fuerte carga de poder emotivo y honestidad. Es una nueva clásica de Ricardo Montaner que seguramente será otro gran éxito en su discografía.
Juan Luis Guerra es #1
en itunes Colombia con “Frío, Frío” Feat. Romeo Santos
A menos de 24 horas de ser lanzado “Frío Frío”, del aclamado cantautor y productor dominicano, Juan Luis Guerra, alcanzó el #1 en Colombia en la lista de canciones tropicales del país, y se convirtió también en la canción más descargada en la tienda digital ITunes en Colombia. “Frío, Frío” es el primer sencillo de su nuevo álbum en vivo “ASonDeGuerra Tour”, es una reinterpretación de su éxito atemporal y cuenta con la colaboración del bachatero Romeo Santos. “Frío, Frío” es una colaboración como ninguna otra que combina la legendaria voz de uno de los iconos más importantes de la música tropical junto al artista más popular de la bachata moderna. El resultado fue una colaboración mágica que rápidamente se ha convertido en una de las canciones más solicitadas de la radio.
14 | LaRevista306 | Abril
Taylor Swift presenta
“RED deluxe y RED karaoke” Taylor Swift, la cantante femenina más importante del momento, continúa con su éxito indiscutible a nivel mundial. Tras la edición de su álbum “RED”, el cual ha recibido las mejores críticas de la prensa especializada, trae un regalo para todos sus seguidores: RED Deluxe y RED Karaoke. El primero es un álbum doble, en el que, además de traer las canciones que originalmente están en RED, es complementado por otros 6 temas más en el segundo disco, al tanto que la edición karaoke, contiene las pistas musicales originales de los 16 tracks de la versión sencilla, más un DVD, con las letras de cada una e imágenes de la artista. Dentro de las canciones se destacan el primer sencillo promocional “We Are Never Ever Getting Back Together” y su éxito actual “I Knew You Were Trouble”, temas que han ocupado los primeros lugares de popularidad en Colombia y el mundo.
Bruno Mars,
continúa en la cima de los charts “Unorthodox Jukebox”, el asombroso nuevo álbum de Bruno Mars, ha llegado a lo más alto de los charts según Billboard, posicionándose en la punta del conteo 200; marcando así el primer No. 1 en la carrera de Bruno Mars dentro de los Estados Unidos. Así mismo, el disco ha sido certificado como disco de platino por más de 1 millón de copias vendidas. “Unorthodox Jukebox” también ha recibido certificaciones en países como UK, Australia, Nueva Zelanda, Francia, Canadá e Irlanda. “Unorthodox Jukebox” puede ser llamado un “fenómeno mundial” gracias a su explosivo éxito que lo llevó a ocupar los primeros lugares de ventas en más de 15 países, incluido México donde ésta semana alcanzó la certificación de oro por las altas ventas de su disco. Los logros obtenidos con “Unorthodox Jukebox” son equiparables a la popularidad generada en el 2010, cuando Bruno lanzó “Doo-Wops & Hooligans” que del mismo modo, ingresó en los charts de ventas en más de 9 países, destacando ser el tercer disco mejor vendido en el Reino Unido durante el 2011.
“UP IN THE AIR” “Up In The Air” es el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de 30 Seconds To Mars, luego del exitoso This Is War (2009). El disco, ya se encuentra en preventa a través de la tienda iTunes y en formato físico en los próximos meses. En el curso de estos pasados años el grupo agotó conciertos por todo el mundo realizando alrededor de 311 presentaciones en más de 60 países en los cinco continentes. Incluso rompieron el Record Guinness por más shows realizados durante el ciclo del sencillo de un disco. 30 Seconds To Mars – compuesto por los hermanos Jared Leto y Shannon Leto y con Tomo Milicevic – Han vendido más
de cinco millones de discos en todo el mundo y los videos de la banda sobrepasan los 300 millones de visitas en Youtube. El grupo ha recibido numerosos reconocimientos incluyendo una docena de premios MTV, un premio Billboard y los honores por NME, Kerrang! y Fuse. “Artifact” el documental de la realización de “This Is War” ganó el premio de la gente en la categoría de documentales del Festival Internacional de Cine de Toronto 2012. También ganaron el premio del Público en el Gotham Independent Film Awards del 2012. Este filme fue presentado el pasado miércoles 13 de marzo en el Festival SXSW de Austin, Texas.
el nuevo tema de 30 Seconds to mars
16 | LaRevista306 | Abril
DRACO Rosa
Entrega un álbum histórico de sus canciones más destacadas a dúo con sus grandes compañeros de la industria Cuando pensamos en los artistas a quienes admiramos, nos llegan a la mente grandes como Ricky Martin, Shakira y Romeo Santos. Pero ¿a quién admiran los grandes? Sin duda alguna, sus listas están encabezadas por el cantante y compositor Draco, el ganador del Grammy y del Grammy Latino nacido en Long Island, Nueva York, y de ascendencia puertorriqueña, quién hoy edita su disco VIDA. Este disco consta de 16 canciones y es el fruto de más de un año de trabajo. Todas las canciones son cantadas a dúo con la voz de Draco al igual que diferentes artistas invitados de gran renombre. Las versiones originales de estas canciones aparecen en sus discos en solitario empezando con Frío (1994) y siguiendo hasta Amor Vincit Omnia (2009).
Cada canción de VIDA se destaca por la participación un gran artista invitado. Prácticamente todos los géneros del mundo hispanoparlante están presentes, lo cual habla de la admiración que Draco recibe de parte de toda la gama de la música latina. Entre las leyendas de la música latina quienes cantan a dúo con él en este disco se encuentran Juan Luis Guerra, Maná y Marc Anthony por mencionar a algunos. Draco grabó las pistas de voz para VIDA mientras emprendió su recuperación ardua de cáncer que no le permitió viajar por un tiempo. Sus colaboradores aportaron sus vocales desde estudios de grabación por todo el mundo: España, México, Argentina, Puerto Rico, Londres, Miami, Nueva York y Los Ángeles Noticias musicales | LaRevista306 | 17
306
>Noticias musicales
Bajofondo “Presente” “Presente, el nuevo disco de la banda Bajofondo ganadora de premios Latin Grammy, es una epopeya de 21 temas de alta energía que mezcla tango, milonga, folklore, rock, hip-hop, electrónica, jazz, música clásica y un mundo de sonidos del Río de la Plata. El álbum lleva a los oyentes a un viaje completamente nuevo que combina la energía de alto voltaje de los aclamados shows en vivo de Bajofondo y su ingeniosa experimentación en el estudio. En este punto de su carrera, Bajofondo ha trascendido el “electrotango” para convertirse en una de las bandas más eclécticas del mundo y una de las más irresistibles en la pista de baile, todo ello envuelto con la energía y la actitud del Rock ‘n’ Roll.
“Todo Ska-P”
es el nuevo DVD+CD de la banda Ska-P Ska-P es un grupo que nació en 1994, conformado por Pulpul, Toni Escobar, Julio, Kogote y Pako; actualmente cumplen 20 años de carrera y lo celebran por todo lo alto con su DVD+CD “Todo Ska-P”. Este compilado contiene 19 de sus grandes temas en el CD y en el DVD más de 12 videoclips junto a un concierto grabado en la Fête de L’Humanité (2012). Esta banda española iniciará gira de conciertos a mediados de marzo del 2013 por París, Buenos Aires, Santiago de Chile, San José, México, Zurich, Oporto, Berlín, Praga, Munich, Milán, Bottrop, Piestany, St. Prouant, Wiesen, Anap, Francia, Argentina, Chile, Costa Rica, México, Suiza, Portugal, Alemania, Italia, Eslovaquia, Austria y Rusia. El Ska-punk que siempre ha caracterizado a SKA-P, ha sonado por todo el mundo y a pesar de que son un éxito internacional, nunca se había recopilado la antología de la banda, ahora se encuentra disponible en todas las discotiendas del país. 18 | LaRevista306 | Abril
306
>Invitado especial
20 | LaRevista306 | Abril
El lado Dulce de
Sebastian Yepes
Este manizalita conocido en sus inicios por integrar el grupo Sanalejo, lleva desde el 2009 construyendo su camino como solista y ahora llega con “Dulce”, una mezcla perfecta entre lo orgánico y visceral de los violonchelos y las guitarras con lo vanguardista y alegre de las sonoridades electrónicas. Demos inicio al lado más “Dulce” de nuestro artista invitado de este mes… Sebastián Yepes. Invitado especial | LaRevista306 | 21
Describe en una frase “Dulce”… Mi forma de relacionarme con la vida. ¿Cómo fue la grabación del video de tu más reciente sencillo? La grabación del video fue muy divertida y espontánea, mi única función fue soltarme frente a una cámara y demostrar que mi música también se puede brincar, bailar y escuchar de pie. ¿Qué es lo que más te gusta de tu carrera como solista? Lo que más me gusta de ser solista es haber entendido de dónde vengo, a donde voy y que en la música no hay carrera sino carretera.
22 | LaRevista306 | Abril
¿Qué puedes rescatar del trabajo con un grupo como lo hacías cuando estabas en Sanalejo? Lo rescato todo, pues en mi trabajo como solista hay también un gran trabajo de equipo, nadie puede triunfar solo; ahora hay más responsabilidades, más puertas por tocar y más sueños por cumplir, y tengo claro que el camino recorrido hasta hoy es lo que me hace ser lo que soy. Soy feliz por eso. ¿Cómo ha sido la recepción de la gente con tu nuevo disco “Dulce”? Dulce es el disco que redefine mi vida, es mi esencia en su totalidad. Pude al fin poner en un disco lo que soy como persona, Dulce y yo somos uno, y la gente siempre me recibe con amor, gusto y admiración.
¿Cuál de tus canciones ha marcado tu vida? Aprenderé, porque apareció en un momento de mi vida en el que veía distorsionada la luz de la felicidad, y ésta canción fue esperanza pura. Define en una frase que significado tiene para ti “De lo oscuro a lo puro”… De lo oscuro a lo puro es el primer disco del resto de mi vida. ¿Qué significó para ti hacer colaboraciones con artistas como La Mala Rodríguez, Rakel, Esteman y Fonseca? Compartir momentos con estos grandes artistas y personas ha sido cumplir sueños, crecer y demostrar que quien debe lucirse es la música. Cuéntanos la experiencia vivida en La Pista del Canal Caracol… La Pista fue una experiencia que me tocó la fibra del alma, me sentí muy afortunado al haber sido un instrumento potencializador de sueños para un gremio de artistas que ahora se toman el corazón del país.
¿Cómo será tu participación como jurado en la cuarta versión del concurso Quiero Ser Chef de Gato Dumas Colegio de Gastronomía? Me siento muy complacido al ver la evolución de nuestra sociedad, pues esto ha permitido que la gastronomía se aprecie como el maravilloso arte que es; me siento muy honrado al ser tenido en cuenta en este tipo de certámenes que ayudan a construir sueños basados en pasiones y talentos; he vivido solo muchos años así que mi paladar no es muy exigente, lo que espero ver en estos futuros chefs es una pasión desbordante por lo que hacen. ¿Qué viene para Sebastián Yepes y el “Dulce Tour On” en vivo por Colombia? Dicen que la vida es lo que te sucede mientras intentas planearla; en este trabajo todos los días te encuentras con alguien nuevo dispuesto a escucharte y ayudarte a multiplicar el mensaje. Siempre estoy listo al pie del cañón. Antes que acabe el 2013 habremos recorrido el país entero llevando este Dulce. Finalmente, ¿Qué mensaje quieres dejarle a los lectores de La Revista 306? Un saludo con todo mi amor y gratitud para mi gente de La Revista 306. Gracias por creer y disfrutar.
>Cine
306
HANGOVER 3 THE
¿Qué pasó ayer? Parte III lanza su primer trailer. Llega el final de esta trilogía cómica. Por: Sandra Ríos – cinevistablog.com
¿Qué pasó ayer? es una comedia del tipo irreverente que se le lanzó en 2009 y fue tal el éxito que ahora es una de las franquicias de este género más rentables del momento. El grupo de 5 amigos que se disponen a realizar la despedida de solteros de uno de ellos, superó todas las expectativas del grado de humor negro que podría esperarse de un tema ya tratado en el cine. Este grupo de amigos integrado por los actores Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha (el comprometido), y Ken Jeong resultó explosivo. La fórmula para la segunda entrega, traslada a Bangkok, fue la misma, cargando a The Hangover 2 de más situaciones alocadas y tan absurdas que robaron mucho más risas. Muchas bromas pesadas caracterizan esta franquicia
y por tal razón no ha sido del agrado de algunos espectadores sensibles, además porque en la segunda entrega utilizaron a un mono, que si bien hizo las delicias de buena parte de los chistes de la secuela, hubo abuso hacia este animal. El segundo filme también hizo una cifra importante, de hecho mucho más que la primera al acercarse a los 600 millones de dólares. Ahora, conservando intacto el reparto, bajo la dirección y guion de Todd Phillips junto a Craig Mazin el 24 de Mayo llega a las salas de cine la tercera parte. Phillips ya había dicho que esta sería la última entrega de esta franquicia y supondrá que sus personajes deberán saldar todos los pendientes que dejaron en Las Vegas y Tailandia. Ya veremos que se ingenian, esta vez, para salir sanos y salvos. La película se estaría estrenando en Colombia el próximo 31 de Mayo (fecha sujeta a cambio).
Oblivion / Abril
2013
Jack Harper es mecánico y operador de aviones no tripulados destinados en la tierra. Forma parte de una operación masiva para extraer los recursos vitales después de décadas de una aterradora amenaza conocida como los Scavs. La misión de Jack está casi completa. Vive patrullando los espectaculares cielos a miles de metros de altura. Toda su vida cambia por completo cuando rescata a una bella desconocida. Lo cual provoca una serie de acontecimientos que le hará cuestionarse todo lo que sabe, poniendo el destino de la humanidad en sus manos. Reparto: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster. Director: Joseph Kosinski
El gran secreto / Abril
2013
Rory Jansen es un joven escritor quien finalmente logra el éxito con la publicación su novela. Pero cuando un misterioso anciano lo enfrenta afirmando ser el verdadero autor de su novela, Rory debe asumir el precio que implica robar el trabajo de otro. La creatividad, la ambición y las elecciones morales son puestas en tela de juicio guiado por sus propios intereses. Reparto: Bradley Cooper, Zoe Saldana, Jeremy Irons, Dennis Quaid, Olivia Wilde, Ben Barnes Director: Brian Klugman y Lee Sternthal
Casi 18, LOL / Abril 2013 LOL son las siglas de “Laughing Out Loud” (muerto de risa) en el lenguaje de Internet. Y así llaman a Lola sus amigos. Sin embargo, el día de regreso a la escuela después del verano, Lola no tiene ningunas ganas de reírse: Arthur, su mejor amigo de quien ella está enamorada, la provoca diciéndole que la ha engañado durante las vacaciones. Además sus amigos se dedican a complicarlo todo. Reparto: Miley Cyrus, Demi Moore, Douglas Booth, Ashley Greene Director: Lisa Azuelos
Cine | LaRevista306 | 25
>Cine Operación escape / Abril
2013
En el planeta Baab, el astronauta Scorch Supernova -un héroe nacional del pueblo baabariano- realiza hazañas asombrosas de rescate con la ayuda de su hermano Gary. Cuando Lena, jefe de la BASA, alerta a los hermanos sobre un S.O.S en un ‘planeta peligroso’, Scorch rechaza las advertencias de Gary y cae en una trampa diabólica a manos del maléfico Shanker. Reparto: Brendan Fraser, Sarah Jessica Parker, Sofia Vergara, Jessica Alba, George Lopez, Rob Corddry, William Shatner, Jane Lynch Director: Cal Brunker
Mentiras mortales / Abril
2013
Robert Miller, es un adinerado magnate quien en la víspera de su cumpleaños 60, disfruta de las mieles del éxito. Junto a su esposa y su hija, lleva una privilegiada vida profesional y familiar. Pero tras las apariencias, Miller está con el agua al cuello: desesperado necesita vender su imperio antes de que salgan a la luz una serie de irregularidades. Para complicar las cosas, mantiene un oscuro romance con una comerciante de arte francesa. Reparto: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, Brit Marling, Laetitia Casta, Nate Parker, Stuart Margolin, Chris Eigeman, Tibor Feldman Director: Nicholas Jarecki
Los amantes pasajeros / Abril
2013
En “Los amantes pasajeros”, un grupo de pasajeros viajan en avión a Ciudad de México. Sin embargo, un severo problema en el vuelo provoca que todos ellos sientan que su muerte se acerca, de ahí que saquen a relucir diversos aspectos de sus vidas. La nueva comedia de Pedro Almodóvar. Reparto: Penélope Cruz, Antonio Banderas, Paz Vega,Blanca Suárez, Hugo Silva, Javier Cámara,José María Yazpik,Lola Dueñas,Cecilia Roth Director: Pedro Almodóvar
26 | LaRevista306 | Abril
Cine | LaRevista306 | 27
306
>Artista del mes
Bomba Estéreo llega con su
” l a c i p o r T a i c n a g e l E “
28 | LaRevista306 | Abril
Se han caracterizado a lo largo de su vida musical como uno de los grupos alternativos colombianos con más acogida en el público nacional e internacional. Con presentaciones inigualables en vivo, sonidos y colores que los caracterizan este mes vienen a llenarnos de su “Elegancia Tropical” y a contagiarnos de toda la buena vibra que ronda por sus vidas. Ellos son… Bomba Estéreo.
Artista del mes | LaRevista306 | 29
o “Caribbean nuevo sencill su do an en cuéntenos un Están estr ncia provocadora, n ga ió le nc “E ca s a de uste Power” un do tiene para ¿Qué significa poco de ella. largo ya en ”? al ic Trop va un tiempo hijo, lle er rc ue q te n o tr ió los shows nues Una canc pre abrimos al es como ic em si op , Tr rio a to ci er an p Argentina, Eleg da. nuestro re la hicimos en tra ue o para la ban es q d o nu un rd e g d ue se o d ec no R a poco en bue perío con ella... ionando poco virepresenta un uc e ol ue d q ev on d co os is o, d im ns fu inte Es un or eso hiciy luego la tras vidas muy de en vivo, p ue q es n y ió nu a e nc d ab y ca er a a p er o es es un poco carr vivo. Es un ias que ningun un Pienso yo que . nc es ie vo n vi er ié p b en ex am eo os al grano, vim rar...T mos el vid disco: directa, an de asomb ión te ej ic es d os e s p d a no o un eg no aún os tomar como el Fu cuál decidim anda y con la b la disco con el lo filmamos n co y bailable. os o. be anotar que queríam ad ca ue sg q eo rie d lo vi ar a al co te dis fren Festival IbeEn cuanto manera fue un ájaros en el niP te ta e es ha d e d ue ow q a, a sh ic st mús spue ado, un mondurante el lices con la re ro del año pas fe at uy Te m e d os o am an Est n un equipo roameric ento. hicimos allí co om ue m q el a ito st on b ha do irección está taje muy e video. La d d le a b eí cr in quinto Bomb de gente Estéreo? ernández, el H ba ón om B im S a e en d a cargo ¿A qué su lor, de los videos. , a frío con ca ña ta on m empre detrás n si co . ar or m a am a a n, Bomba suen aile, a corazó n tristeza, a b co ad id lic fe a
30 | LaRevista306 | Abril
ical” con legancia Trop “E en ar aj ab or tugal, ¿Cómo fue tr Systema de P om S a ak ur B Monsieur ar tistas como a García de in al at C l, si ra Ciegos Bnegao de B ez Cáceres de óm G ro nd ja Periné y Ale Sordomudos? lentosa r gente tan ta ne te r no ho n edazo de Pues un gra o tener ese p d to re b so y o que se colaborando, del disco, alg o tr en d al g musical. Brasil y Portu te orgánica y en lm ta to a tó codio de maner del disco apor os d ta vi in s lo la proCada uno de enriquecieron ue q es nt sa re sas muy inte ducción.
su primera recuerdan de ás m e qu lo ¿Qué es en vivo? presentación en el Fesrdo que fue ue ec R s! io rv anizaba mi ¡Muchos ne ellín que org ed M en k in o Fabricio, tival Medel y su herman ez ar lv Á io ud o teníamos amigo Cla ín Botánico...N rd Ja el en al montadas a gran festiv las canciones o, d ya sa en una semana casi nada ás o menos m yo a ab ev o de Dick medias (ll s pusieron lueg no y ) Li n co o e la cumbia trabajand un grande d es ue q o d ia el Demas experimental. ados! tábamos ¡cag Mejor dicho es s inicios con s trabajar en su de te us ra pa n y La 33? ¿Qué fue , ChocQuibTow 13 le al C o m ar tistas co nos varias n los colombia co a rim ta os Mucho honor Compartim sólo una vez. 13 le al C n más trayecveces, co bandas con an er ya es tr es un placer pues los pues siempre y os tr so no ajo fuerte y toria que tienen un trab ue q as d an b tocar con etrás. una historia d e… go” en una fras Describan “Fue agar... No lo dejes ap
Artista del mes | LaRevista306 | 31
ateria stéreo en m ra Bomba E pa entre e , en os vi estren ¿Qué ientos, giras, en el am ar nz ip la ic rt os pa de de nuev la experiencia ¿Cómo fue ”? ic otros? us M thwest México actual “South by Sou rel disco en ue p o e d d al an ci ía nz or ofi la ay s, ile la m Estamos rrícolas Imbéc en que nos abrió Te al am llo rt iv n st ié se ce b fe el te m el n ta es e a, Fu cias a mente co Plaza Condes a carrera. Gra primera ins29 de Junio en en y USA con el tas de nuestr on a te er op ci en ur hi m E s disco en por ón que no el o ci o ad d ta iz vi an in an nz g la la or a y ás hizo una iano, estamos way que adem bonita, y case colomb , esnd ow es ou sh S nu al s ve lé ia s g ro nc in ta uy o a ot el sello en vinilos, m riotas, y lueg . de Elegancia ía s respectiunos compat n d le ió ic en na y io ed ho oc nal estamos iras prom io e g ic d s nd on la d co as in os d o m to ta . Al regresar apoy bueno, cada territorio e ha sido un en ch o tu nt er ie Z am ia nz lic A Colombia con vas al la allá también. o una gira por d os tr en so ci no ha a os ar p estarem ro resas. l mundo ente de n ió muchas sorp pc ce re la en do es si ¿Cómo ha que ustedes pr n deensaje quiere sta alternativa m ue ué op Q pr ¿ , la te n en co Finalm La Revista canción? los lectores de tan con cada a s rle ja úm e 306Radio tipo d s oyentes de que en este lo yo y o 6 ns 30 se ie p ue , música es q Muy buena apoyado su interesante y n uy ha m e o qu ug m al e a co sica suced ios? ioma y entra desde sus inic arreras del id b iversal. s la un en es p m ue q ro a er d ca ije de la receptiva muy agradec nicar el lengua Que estamos cada vez más es s ía no d ue en q y o oy . La gente ho tunadamente dos con el ap músicas afor ojalá sigan as ev ue q nu y s o la a han dad en m al e de esta Eleusic contagiándos ora mismo m ah do en ci ha al de la cual ¿Qué están gancia Tropic ? os parte. te hablando hacemos tod es y nt ie b am s, ncia úsixturas, frecue Buscando te ndo nuestra m ea nt la p re r ui g se o a acústic en sonidos par ente un show m te en ci re con el cual ca. Hicimos antodomingo S io ar M lio usta siempre el teatro Ju entos. Nos g nt co uy m quedamos la música. entando con im er p ex ar d an
32 | LaRevista306 | Abril
306
>Turismo
San
s a l s i s é r A nd
te e i s los e d r ma l e d a i g La ma
El archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, catalogado por las Naciones Unidas como Reserva Mundial de la Biósfera, se encuentra situada a 720 km del noroeste de la costa colombiana. El archipiélago se encuentra en la zona intertropical. La temperatura oscila entre 26° C y 29 °C, con valores máximos y mínimos extremos de 33° C y 17° C. Las épocas secas van de febrero a abril y de julio a septiembre. Predominan los vientos del este y el estado del tiempo lo determinan especialmente los vientos alisios. En San Andrés, hay extensas playas de arena blanca donde se pueden practicar deportes acuáticos en su mar de siete colores, o simple34 | LaRevista306 | Abril
s e r colo
mente caminar con tranquilidad por sus hermosas playas o por la vía peatonal, otros de los atractivos de la isla. Disfrutar de una agitada vida nocturna o comprar miles de productos con ventajas de puerto libre. Sus atractivos se pueden descubrir con la guía de isleños amables y alegres producto de una mezcla centenaria de inmigrantes de diversa procedencia: puritanos ingleses, colonos holandeses, españoles, esclavos, piratas y árabes. Conservan con un tesoro sus tradiciones, entre ellas, el idioma. Las escuelas imparten una enseñanza bilingüe inglés – español. El inglés de las islas es el británico, aunque con variaciones en la pronunciación que originan lo que se conoce como inglés créole o criollo.
Lugares para visitar Cabeza de Morgan: Ubicados en Santa Catalina. Lo que se conoce como Cabeza de Morgan es una inmensa roca que asemeja un perfil humano. El Fuerte de Morgan, son las ruinas desde donde el pirata defendió sus tesoros con cañones que aún se conservan. No se sabe a ciencia cierta dónde escondió el pirata Henry Morgan sus tesoros. Los isleños aseguran que fue en la que han llamado Cueva de Morgan, una pequeña pero profunda laguna, protegida por una cueva de coral. Casa Museo Isleña: Ubicada en el kilómetro 5 de la Avenida Circunvalar. Es un museo donde se dan a conocer la cultura y las costumbres de los ancestros de la comunidad sanandresana. En este lugar se reconocen la riqueza y los valores étnicos de los nativos de esta región del Caribe colombiano. Ofrece además servicio de gastronomía isleña, recopilación de la arquitectura, costumbres y modo de vivir de los isleños tradicionales. El Horario de atención para los visitantes es de lunes a sábado de 09:00 a.m. a 05:00 p.m. y domingos: de 09:00 a.m. a 06:00 p.m. El Acuario: Un precioso cayo, rodeado de un arrecife de coral y lleno de hermosos peces de colores. Es un lugar ideal para los amantes del snorkeling y de la vida marina. Está ubicado a media hora de San Andrés, en lancha.
El Pico: Está en Providencia y es el punto más alto de la isla, con 320 metros. La vista es espectacular al igual que el camino por el que se sube, lleno de riachuelos y manantiales naturales. Johnny Cay: Es una pequeña Isla, en donde se puede disfrutar de una de las mejores playas de arenas blancas y suaves. En Johnny Cay el mar tiene un color azul transparente especial y está ubicado a cinco minutos en lancha desde Club de Playa. Es el lugar ideal para disfrutar del calipso, el reggae y la soca, y también para saborear un pescado frito, bien fresco, con patacón y arroz con coco, acompañado de cócteles de ron, y otros platos típicos de la región. Hoyo Soplador: Está ubicado en la punta sur de la Isla. Se trata de un fenómeno natural producido por una serie de túneles subterráneos que comienzan en los arrecifes coralinos y terminan en un solo agujero a varios metros del agua. Cuando la marea sube y una ola logra entrar con fuerza dentro de estos túneles, arroja el aire comprimido por el hoyo. La Piscinita: Es un sitio verdaderamente espectacular en donde sin oleaje ni peligro se puede disfrutar de un buen baño de mar, practicar la natación, apreciar el fondo marino y una gran variedad de peces de colores debidamente amaestrados. Parque Nacional Natural Old Providence and Mc Bean Lagoon: El Parque incluye la Laguna de Mc Bean y los Cayos de los Tres Hermanos y Cayo Cangrejo en Providencia. Está abierto al público de 8 am a 5 pm y se llega a él por vía marítima. Una vez allí se puede disfrutar de un delicioso paseo rodeado de la exuberante belleza de los manglares o bucear en los arrecifes o alrededor de los cayos. Y muchos más… Turismo | LaRevista306 | 35
10 HOTELES
Sa n An drés
Isl a, Co lom
bia
Hoteles, Viajes
Al viajar al destino de San Andrés no dejes de hacer 3 cosas: 1) Disfruta la vista desde las alturas:
Al aproximarte a esta encantadora isla, cuentas con una vista envidiable desde el avión ya que aprecias una de las maravillas más grande que tiene la naturaleza . . . el mar que rodea majestuosamente la isla, dejando visualizar el mar de los 7 colores que hace de San Andrés un encanto visual fácilmente perceptible.
2) Al llegar a la isla :
Disfruta el ambiente caribeño,desde las personas que te saludan al llegar al hotel, hasta aquellas que te brindan una amable sonrisa, porque ya llevan tiempo de conocer la isla, o simplemente son raizales que sin lugar a dudas te enseñaran algunas riquezas marinas.
2) Lo más importante de todo:
elije un buen hotel para que tu experiencia de viajar cumpla al 100% de las expectativas. Aquí te dejamos 10 hoteles elegir el tuyo.
Desde:
Desde:
y Túr
o is m
>Deportes
306 Vive El Mejor Deporte Extremo En Todo Terreno Track Todo Terreno Track es una pista en la que todos los aficionados o amantes del deportes extremo pueden practicar motocross, ciclismo, patinaje extremo, enduro, cuatrimotos en 4x2 y 4x4 y Freestyle. La pista se encuentra ubicada al norte de Bogotá, exactamente en el kilómetro 23 entre la vía que comunica Tocancipá y Gachacipá, 10 kilómetros adelante del peaje “El Roble”. Este espacio no sólo está diseñado para pilotos con experiencia, sino también para todas las personas que quieran hacer parte del excitante mundo de las motos y las cuatrimoto o simplemente para aquellos que quieran pasar un momento divertido y lleno de adrenalina con sus amigos o su familia. Todo Terreno Track cuenta con el servicio de alquiler de motos y cuatrimotos de diferentes tipos para niños y adultos, pista de Enduro Cross, Motocross, Camionetas 4x4, rampa de Freestyle, accesorios, cursos permanentes, entre otros. Igualmente ofrece paseos de enduro y cuatrimotos por trochas y caminos aledaños, organización de eventos empresariales y mucho más. Cuenta con parqueadero privado, baños, parque de niños, tienda, carpa y zona social, parrilla zona BBQ cubierta, wi-fi y zonas verdes para picnic. Mayor información: www.todoterrenotrack.com.co
38 | LaRevista306 | Abril
Derecho pista:
$25.000 todo el día (si se tiene la moto)
Alquiler de motos Motos Honda XR 200 y Moto Honda XR 80 $70.000 hora $35.000 media hora $25.000 cuarto de hora Alquiler de cuatrimotos
Cuatrimotos Yamaha 80, Yamaha 350 y Cuatrimoto Honda 400 $70.000 hora $35.000 media hora $25.000 cuarto de hora Cuatrimoto Can-am 800 $120.000 hora $60.000 media hora $30.000 cuarto de hora
Alquiler de accesorios
Uniformes, botas, pecheras, rodilleras, cascos, gafas. Valor prenda $5.000 Equipo completo: $45.000
Paseos en moto y cuatrimoto
1 hora y media: $130.000 2 horas y media: $230.000 3 horas y media: $330.000 (Domingo a domingo, minino grupos de 4 personas por paseo, incluye cuatrimoto, gasolina y protección).
Cursos
-Clase de 2 horas: $40.000 + alquiler o derecho a pista (si se tiene la moto)
Clases personalizadas sábados y domingos entre las 7am y las 5pm)
Cursos de motocross con Tatán Mejía: Previa coordinación. Mínimo 5 pilotos Máximo 10 pilotos 1 día de clase Valor por piloto: $150.000
Deportes | LaRevista306 | 39
Unas de Cal… Otras de Arena Por: Rubén Casas
Finalizando marzo se disputó una nueva jornada de la eliminatoria al mundial y nuestra selección fue protagonista, una victoria y una derrota dejan a Colombia tercero en la tabla general y con grandes posibilidades de lograr el cupo a Brasil 2014. En el primer encuentro la selección recibía en Barranquilla a un combinado boliviano que buscaba sorprender a los nuestros y encarrilarse en la lucha por el tiquete a Brasil. Los dirigidos por Azkargorta buscaron controlar el medio campo, pero Macnelly salió enchufado a dirigir la orquesta mientras que Cuadrado y Zuñiga penetraban constantemente por los costados. La primera etapa finalizó con un marcador corto comparado con el trámite del encuentro, sin embargo los goles llegaron para la segunda etapa. Colombia mandaba en todos los rincones de la cancha y en todo el país se gritaron con emoción los cinco goles que nos regresan a la cita máxima del fútbol mundial. Macnelly, Valdés, Teófilo, Falcao y Armero inflaron la red contraria y la ilusión de todos los colombianos. Pékerman convirtió a Barranquilla una verdadera fortaleza. Con bastante optimismo se afrontó el segundo duelo después de golear a los bolivianos. Al frente se tenía a una selección venezolana que venía de caer en tierras argentinas y quería en Puerto Ordaz colocarse nuevamente en el selecto grupo de clasificados. Un inicio vertiginoso de ambas escuadras auguraba un buen espectáculo, sin embargo el gol de Salomón Rondón cobró de forma rápida una desatención en defensa. Desde este punto el partido cambió drásticamente, 40 | LaRevista306 | Abril
TW: @rubenchocasas
Colombia tomó el balón mientras los muchachos de Farías se replegaron y formaron un sólido bloque defensivo, quedando a la espera de un contragolpe para volver a vulnerar la valla de Ospina. Transcurrían los minutos y la ansiedad se empezaba a apoderar de Colombia mientras la claridad que se había tenido 4 días antes no aparecía. El equipo intentó desesperadamente buscar el gol del empate, incluso se remató el partido con Falcao, Teo y Bacca juntos, pero la vinotinto se convirtió en una gran muralla. El balance dejó una victoria en la que el planteamiento del técnico funcionó y una derrota en la que ocurrió todo lo contrario. Se confirma que el nivel de la zona es parejo y que cualquier descuido puede significar perder tres puntos. El resultado contra Bolivia nos confirma que el equipo tiene variables interesantes y jugadores peligrosos para cualquier rival. Mientras que la derrota en Venezuela ayudará a aterrizar al grupo. A falta de 18 puntos por disputar, Colombia sigue en el lote de punta y con bastantes probabilidades de lograr el anhelado cupo al mundial. Con un trabajo serio y profesional como el que se viene realizando se logrará el objetivo de regresar a la elite mundial. La próxima fecha visitaremos a Argentina, un duro rival pero nuestro equipo puede realizar un gran partido. ¡Vamos Colombia!
Visitar y ganar, la clave para libertar Por: Mauro Gutiérrez
La presente Copa Libertadores, nos ha mostrado que los visitantes no temen a las localías y muestran una fuerte convicción que los ha llevado a ganar en las canchas más complicadas del continente. Sin embargo, esta convicción tiene algo más de profundidad. Las brechas de niveles entre ligas sudamericanas se han estrechado; cosa que avalan los rendimientos en la eliminatoria al mundial por la confederación de la Conmebol. Que los niveles se hayan vuelto más parejos nos han regalado lindos espectáculos en las canchas del continente, ya que, nadie puede asegurar que un equipo brasileño vapuleará a un equipo peruano; que el equipo que visita La Bombonera, saldrá goleado; que equipo que visita Bolivia pierde por la altura, etc.
@MauroGutierrez
Y esto lo han demostrado equipos como Olimpia, Toluca, Santa Fe y Mineiro, que han dado gratas alegrías a sus hinchadas desde la distancia en presencia pero con la omnipresencia del apoyo y el fervor. La convicción y la alegría han hecho sinergia para mostrarnos la esencia de la Copa Libertadores, es una copa pasionalmente alegre: emociona; por el corazón y garra que hay en cada encuentro, intriga; porque los mitos que hacían eco en el continente se han ido cayendo, enamora; porque la pasión del hincha latino comulga con los estilos de juego de las mejores escuadras de América y estos factores le danla identidad al fútbol latino, que año tras año reclama la atención del mundo por su estética coqueta que capta muchos pretendientes en Europa. No obstante, el himno de la competición es el himno de alegría, que hace parte de la Sinfonía n° 9 de Beethoven y que enaltece el orgullo del fútbol sudamericano. Por eso el concepto de libertar, va más allá de un término histórico, es un credo futbolístico que se ha vuelto vital para fortalecer la identidad del fútbol latino y que le brinda jerarquía y suspenso a uno y cada uno de los partidos de esta competición en busca de la máxima gloria continental en Sudamérica a nivel de clubes.
Deportes | LaRevista306 | 41
Primero de abril de 1908: Nace la leyenda de “El Santo” Por: William Guevara
El día 13 de marzo del presente año se celebró, con gran gozo en el mundo creyente en la fe Católica y con no menor escepticismo en otras esferas sociales, la elección de un nuevo Papa; consecuencia de la renuncia de Benedicto XVI (seguidor del BayernMünchen) al trono Vaticano. No sería un evento digno de tener en cuenta en el mundo del fútbol si no fuera por un gran motivo: El nuevo pontífice es Argentino, de la nación cuna de grandes figuras del hermoso deporte (por no decir que del Dios gaucho y su Messias). Se ha ordenado Francisco, ¡HabemusPapam… futbolero, como la gran mayoría de los argentinos! No es casualidad que al elegir un Papa Argentino se le iba a preguntar ¿cuál equipo de fútbol sigue? El señor Bergoglio, orgulloso de esta pregunta responde: San Lorenzo de A lmagro. ¡Los Cuervos tienen Papa! Pero, en medio del revuelo de noticias de corte católico, varios futboleros nos preguntamos: ¿Casualidad o designio? Y no me refiero a la elección de Bergoglio, sino a la elección hecha por Bergoglio. Primero de abril de 1908: El sacerdote perteneciente a la Compañía de San Francisco (de Sales) Lorenzo Massa tiene una divertida discusión con su grupo de jóvenes al momento de hacer la elección del nombre del naciente club deportivo. Los forzosos de Almagro (como se hacían llamar) querían hacerle un homenaje al párroco: nombrarlo como él. En un principio el Padre Massa se negó, aduciendo que no sería bien visto ante los ojos de Dios recibir tan importante honor. Pero, en una buena maniobra del mismo (o designio de Dios, dependiendo del punto de vista); el sacerdote decidió aceptar el nombre 42 | LaRevista306 | Abril
TW: @williamteso
pero con la condición que el homenajeado fuera un Santo: San Lorenzo, patrón de las batallas libertadoras del General San Martín. Así nace el Santo del fútbol: San Lorenzo de Almagro o los Cuervos, por la vestimenta del Padre Massa, aquella que en sus días usó Francisco. ¡Cazados dos pájaros de un solo tiro! San Lorenzo no es un club caracterizado por majestuosas campañas (a pesar de ser considerado uno de los Cinco Grandes de Argentina), ni por sus títulos internacionales (Mercosur 2001 y Sudamericana de 2002 en sus haberes), pero por lo menos tienen Papa, aquel que pidió que oraran por él; así como los hinchas azulgranas piden que oren por el equipo de sus amores para que no caiga en el infierno de la B Nacional y por qué no, poder llegar a conquistar una Copa Libertadores, como el Libertador San Martín creyente en la fe de su Santo Patrón San Lorenzo.
Publicidad
Deportes | LaRevista306 | 43
306
>Cocina
La Herencia El restaurante abrió sus puertas, para satisfacer los deseos de los amantes de Entrepues, quienes pedían poder disfrutar de sus famosas entradas y platos fuertes dentro de la ciudad. Cocinan con los secretos de las abuelas y las recetas de Entrepues, además los sirven con todo el cariño que los representa. En La Herencia se puede hacer un recorrido gastronómico por Colombia, empezando por la tradicional posta de cartagenera, pasando por el sancocho trifásico, la bandeja paisa, el mote de queso y otras delicias. Carrera 9 # 69A -26 Horario: Lun-Sáb de 8:00am a 10:00pm / Dom de 8:00am a 5:00pm.
Leo Cocina y Cava Este es un nuevo concepto de restaurante ubicado en el centro de la capital. Es moderno, elegante y atractivo. Su espacio interior es agradable con una decoración fresca, organizada y actual en la que el blanco predomina y armoniza el espacio. Aquí es posible disfrutar una deliciosa Cola de Langosta con mantequilla de ajo, Limón y perejil servida sobre risotto de champiñones y queso costeño, o simplemente tomar un vino de cualquiera de las 180 referencias de la cava. Leonor Espinosa es la chef de este lugar y define su comida como una gastronomía coqueta, colorida, con mucho sabor, con influencia negra. Calle 27B #6-75. Horario: Lun - Sáb de 12:00m a 3:00pm y de 7:00pm a 10:30am. Dom - Fes de 12:00 m a 5:00 pm.
Ícaro Comida Mexicana Este es un restaurante bar con especialidad en burritos y fajitas, los cuales lo caracterizan como uno de los mejores en esta categoría. Sus días colmados de la mejor gastronomía te llevarán por espacios de sabor inigualable, disfrutando de la variedad de sus platos, siempre acompañados de las mejores bebidas y licores. Dentro de sus noches temáticas podrás disfrutar de: miércoles de plancha, jueves de karaoke, viernes de croosover y sábado de música en vivo. El ambiente del sitio, oscuro y rústico, es buen fondo para una noche alegre. Carrera 13 # 93-60. Horario: Lun de 10:00am a 6:00pm / Mar-Vie de 10:00am a 3:00pm / Sáb de 4:00pm a 3:00am Hora feliz. Jue-Sáb de 4:00pm a 9:00pm. 44 | LaRevista306 | Abril
El Techo Este restaurante de comida mexicana sobresale por su buen diseño, sus colores y sus detalles. Mercedes Salazar, la famosa artista de joyas bogotana, ha diseñado desde el menú hasta la tapicería de los asientos de este lugar. Cuenta con dos ambientes, restaurante y lounge, donde cada noche se oyen mariachis en vivo. El detalle de los baños, el altar donde Mercedes dejó mensajes ocultos para sus mejores amigos y familia, llenan este lugar de fiesta, pique y sabor. En este lugar es recomendado el pescado a la veracruzana y las enchiladas suizas, platos que nadie puede dejar de probar y compartir. Calle 82 # 11- 29 Piso 5 El Retiro. Horario: Lun-Mié de 12:00m a 4:00pm y de 7:00pm a 1:00am Jue-Sáb de 12:00m a 3:00am Dom de 12:00m a 5:00pm.
Mediterránea de Andrei Este es un restaurante-tienda especializado en comida mediterránea rústica y artesanal. La base de la cocina de este lugar es el aceite de oliva, el tomate y las aceitunas negras con denominación de origen Kalamata. Los platos recomendados son el arroz matos, inspirado en la Lisboa de Luis, con base de tomate, mariscos y un toque de peperoncino; la sierra marinada en sal marina; los areques ahumados y el salmón al eneldo. Y si, en cambio, el paladar se inclina por sabores más suaves, la straciatella di mozzarella, tomates secos, tomates cherry y albahaca es la recomendada. En los postres se destacan el pudín de avignon con chocolate blanco, negro y frambuesas; y una interesante versión de la Panacota con arándanos macerados en garpa, salsa de chocolate, chardonnay y frambuesas. Carrera 6A # 119B-05. Horario: Lun-Mié de 12:00m a 11:00pm / Jue-Sáb de 12:00m a 12:00pm /Dom-Fes de 12:00m a 6:00pm.
>Tecnología
306
La nueva
Sony Xperia
¿Superará a
46 | LaRevista306 | Abril
Tablet S,
iPad y Sams
ung?
Tiene una pantalla de 9.4 pulgadas, lo que permite ver contenidos como películas o juegos en HD. Por otra parte permite integrar todas las redes sociales con la aplicación Socialife. Lo mejor, cuenta con sistema operativo Android, en donde el 75 por ciento de las aplicaciones son gratis descargándolas desde el Google Play.
La nueva Tablet de Sony llegó para hacer frente a la Samsung Galaxy Note y el iPad de Apple. La Xperia Tablet S cuenta con característica que no tienen sus competidores. La Sony Xperia Tablet S cuenta con tecnología IR, lo que la convierte en un control remoto universal capaz de controlar televisores, reproductores de DVD y BlueRay, minicomponentes, decodificadores de señal digital, entre otros electrodomésticos de cualquier marca. Es un dispositivo que supera el ser un elemento para consumir contenidos, se convierte en una funcional herramienta para el hogar y el trabajo. Teclear en una Tablet nunca había sido tan cómodo gracias a la funda con teclado que la acompaña y el pen stylus que también se puede adquirir por separado y que permite dibujar y diseñar a mayor precisión que otras. Su diseño es único, sobrio y elegante. Al agarrarla es como si se tomara una revista, y el peso es apenas de 585 gramos. Se destaca de la Sony Xperia Tablet S el sistema a prueba de salpicaduras, lo que permite usarla en espacios como el baño o la cocina sin mayor preocupación.
Tecnología | LaRevista306 | 47
Ahora Gmail permite responder correos sin abrir la aplicación Esta funcionalidad es parte de la última actualización de la aplicación para dispositivos móviles con Android. Los usuarios podrán responder, archivar o buscar correos de manera sencilla y rápida. Gmail para Android permite además customizar diversas alertas y notificaciones sonoras, lo cual hace que ahora la aplicación para dispositivos con Android 4.1 sea más útil. La actualización también está d isponible para usuarios con dispositivos móviles con Android 4.0.
WhatsApp para iPhone también tendrá costo anual En lugar de pagar por única descarga, los nuevos usuarios de iPhone tendrán que pagar por cuota anual, como ocurre con Android, Windows Phone, BlackBerry y Nokia. El máximo responsable de la compañía ha indicado que el cambio en el modelo de pago de iPhone se producirá a lo largo de este año, aunque no ha dado una fecha concreta. Tampoco ha explicado la razón. El cambio afectará únicamente a los nuevos usuarios de WhatsApp, pero no para aquellos que ya adquirieron la aplicación sobre la base de otro acuerdo de licencia, que les concede permiso para usar WhatsApp de por vida.
Operaría streaming de películas y series de televisión en 4k en uno o dos años. La tecnología 4K es la nueva resolución de video para la televisión y cine digital. El director de Productos Neil Hunt afirmó que podrían entregar el servicio en 2015. En una entrevista con The Verge, Hunt afirmó que “el streaming será la mejor forma de llevar películas en 4K a los hogares de las personas”, y que si bien aún tienen mucho trabajo pendiente en el tema de optimizar sus capacidades para comprimir y decodificar la señal de video, “esperamos llevar 4K a los hogares dentro de uno o dos años más”. La tecnología 4K es la nueva resolución de video para la televisión y el cine digital, usualmente conocida como Ultra High Definition.
48 | LaRevista306 | Abril
Crea la mejor pieza para homenajear a las madres en su mes y participa en el sorteo de un iPad Mini
www.306radio.com 306Radio y La Revista 306 realizará el sorteo el 27 de mayo de 2013. La pieza debe tener un tamaño de 20,3 cm de ancho x 26,6 cm de alto. El color del iPad Mini puede variar al momento de la entrega. Los participantes deben seguir a 306Radio en Facebook y en Twitter y estar pendientes de las redes sociales para lo que vaya sucediendo con el sorteo. Para más información ingresa a 306radio.com
>Talento
306
con
@MadLoversClub
“Relación Asíncrona”
Luego del éxito obtenido con sencillos como “Sigue mi cuerpo” y “Lo verás, bailarás” Mad Lovers Club, una de las bandas revelación de la escena local, con gran proyección, pasó por La Revista 306 a promocionar su nuevo sencillo “Relación Asíncrona”. Por: Marylin León Tw: @MarylinLeon
El sencillo que está promocionando Mad Lovers Club es “Relación Asíncrona”, contémosle a los lectores de La Revista 306, ¿Por qué Relación Asíncrona? Una relación asíncrona es aquella que está completamente fuera de sincronía, alejada de lo que todos queremos, ya que nos pone en medio de un juego sin quererlo, pues mientras en la relación alguien se toma las cosas enserio, la otra persona solo busca una aventura. Esto nos puede llegar a pasar si es que ya no ha ocurrido, y podemos tomar cualquiera de estos dos papeles en la relación. 50 | LaRevista306 | Abril
Este sencillo ya tiene video, que por cierto es el primero de la banda ¿Cómo fue la experiencia al realizar este video musical? La experiencia de haber participado en el video es agotadora, pero es de las cosas que más hemos podido disfrutar, no sólo como banda, sino también como amigos, estrechando los lazos que tenemos. Este primer paso frente a las cámaras nos quitó muchos temores, nos ayudó a aprender de la experiencia y del buen trabajo en equipo que podemos realizar. Solo nos queda dar gracias de nuevo a todas las personas que fueron parte del equipo, estamos preparando una nueva producción y esperamos pronto la realización de un nuevo video.
Con “Relación Asíncrona”, ustedes han tenido reconocimientos como: la mejor banda del año 2012 en emisoras web y varias nominaciones en los premios de la escena local musical ¿Qué significa esto para ustedes? Todo esto que nos hemos ganado ha sido fruto del esfuerzo, pero más que nada se lo debemos a las personas que nos han apoyado. Ellos empezaron a creer en lo que nosotros creemos y eso lo valoramos más que nada, esos reconocimientos reflejan nuestra relación con las personas que nos apoyan. Ustedes hicieron parte del Track List de la serie de Mtv “Popland” ¿Cómo fue el proceso y qué cosas nuevas trajo para la banda? Bueno, en realidad fue un trabajo más de los oyentes de la pagina web de Mtv Demo; nosotros simplemente registramos dos de nuestras canciones, le pedimos a todos nuestros amigos, familiares y seguidores que nos apoyaran votando por nuestras canciones.
En cuanto a cosas nuevas, nos abrió las puertas a muchos conciertos, pero sobre todos estos reconocimientos nos dan un nuevo aliento para seguir luchando por lo que más amamos y por lo que queremos se convierta en nuestro estilo de vida. Cuéntenles a nuestros lectores ¿Qué viene para Mad Lovers Club y dónde los podrán encontrar? Principalmente para abril se vienen varios conciertos, tenemos la ceremonia a mejor artista 2012 de una emisora web. Tenemos un evento en la universidad San Martín el 18 de abril y también tenemos la ceremonia de la entrega de los premios Subterránica, en la que estamos nominados en 4 categorías. Musicalmente, tenemos preparadas varias sorpresas, estamos finalizando grabación de nuevo sencillo en Art&co Records y lo lanzaremos por supuesto con un nuevo videoclip, este sencillo muestra otra cara de MLC, muestra un sonido más maduro y mas rockero.
“No existe ningún pecado en ser feliz.” Haga de su evento una experiencia única!
15 años produciendo y ejecutando mas de 1450 eventos
AMWAY - MNG - FIT - B.A.T. ESIKA - COCACOLA DIAGEO - CC EL RETIRO
www.topescenografia.com.co calle 75 # 82 -65 contacto: 490 13 78 - 310 787 93 62
306
>Recomendados
Misi presenta: Disney Aladdín / A partir del 4 de Abril Un musical espectacular basado en la película original, con música de Alan Menken y letras de Howard Ashman y Tim Rice, adaptada por Chad Beguelin. Con la dirección y coreografía de Rob Barron, y un elenco de lujo: Sebastián Martínez como Aladdín; María José Camacho como Jazmín y Felipe Salazar como el Genio, junto a 50 artistas y una orquesta de 20 músicos y los más espectaculares efectos especiales, dejarán al público boquiabierto a partir del 4 de Abril en el Teatro Colsubsidio. Lugar: Teatro Colsubsidio. Hora: Mié – Vie 7:30pm. Sáb 3:30pm y 7:30pm. Dom 4:00pm. Fes 4:00pm. Venta de boletas: www.tuboleta.com
IV Automatisa 2013 / Del 10 al 12 de Abril El Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá – Corferias y La Asociación Colombiana de Profesionales de Instrumentación y Automatización Industrial ISA Colombia, organizan, en su IV versión, el evento especializado que convoca expositores con lo más avanzado en: Tecnología de Instrumentación, Automatización e Inteligencia de Planta en Centro América, Región Andina y el Caribe. Lugar: Corferias. K. 37 # 24-67 Informes: (1) 381 0000 www.feria-automatisa.com
Lacrimosa en Bogotá / 17 de Abril Lacrimosa regresa a Colombia para confirmar una vez más por qué sigue siendo la banda más importante del metal gótico. Tilo Wolff y Anne Nurmi estarán presentando su nueva placa discográfica Revolution, álbum que contó con la colaboración del guitarrista y vocalista de Kreator, Mille Petrozza y el baterista de Accept Stefan Schwarzmann. Lugar: DowntownMajestic. Calle 23 # 6 - 19 Hora: 8:00 pm. Venta de boletas:www. ticketexpress.com 52 | LaRevista306 | Abril
Feria Internacional del Libro / Del 11 de Abril al 1 de Mayo La Feria Internacional del Libro de Bogotá es el evento de promoción de la lectura y la industria editorial más importante de Colombia, uno de los más importantes de América Latina, en el que cada año, los escritores, los libros y los lectores se convierten en los protagonistas del escenario cultural del país; convirtiendo a Bogotá en la ciudad que acoge la más importante fiesta de la lectura. La Feria del Libro fue un proyecto determinante en la designación de Bogotá como capital mundial del libro en 2007, y fue designada por el concejo de la ciudad como bien de interés cultural para el país. Se constituye hoy como una de las tres ferias más importantes de América Latina y la primera para la Región Andina. Lugar: Corferias K. 37 # 24-67. Informes: (1) 381 0000. www.feriadellibro.com
The Cure concierto en colombia / 19 de Abril La Banda The Cure, uno de los grandes íconos en el mundo de la música, anuncia su gira Suramericana con conciertos en Brasil, Paraguay, Argentina, Chile, Perú, México y ¡Colombia! The Cure ha hecho historia como uno de los más grandes exponentes del rock moderno, el icónico grupo liderado por Robert Smith ha vendido decenas de millones de discos alrededor del planeta en sus más de 35 años de carrera musical. Lugar: Parque Simón Bolívar. Hora: 8.00 pm. Venta de boletas: www.tuboleta.com
Alejandro Sanz, gira “La música no se toca”. / 23 de Abril Finalmente y después de varios años de espera, Alejandro Sanz llega a Colombia este próximo 23 de abril de la mano de Evenpro, para presentarse totalmente en vivo en el marco de su gira latinoamericana ´La Música No Se Toca´, título también de su más reciente álbum, el cual ha sido certificado Doble Disco de Platino en nuestro país, además de lograr Quíntuple Disco de Platino en su natal España, Doble Disco de Platino en México y Argentina, Disco de Platino en Venezuela y Disco de Oro Chile, Uruguay y Perú. Lugar: Coliseo El Campín. Hora: 8:00pm. Venta de boletas: www.tuboleta.com Recomendados | LaRevista306 | 53
La Circoteca 2 con Tego Calderón / 27 de Abril El encanto y hedonismo se toman una vez más el centro de eventos Royal Center al presentarles a todos ustedes La Circoteca 2, una gran fiesta que tuvo un éxito rotundo en su primera versión al lograr cautivar a más de 3.000 personas que vivieron una experiencia inigualable donde pudieron experimentar el encanto de la magia dentro de una misma noche. Para esta ocasión La Circoteca 2 presenta el reconocido y aclamado cantante Tego Calderón “El Abayarte” considerado uno de los pioneros del reggaetón alternativo. Lugar: Centro de eventos Royal Center. Hora: 7:00pm. Venta de boletas: www.tuboleta.com
Concierto de gala – noche VIP / 30 de Abril Dos hermosas y talentosas cantantes deleitarán a todos los asistentes a este gran concierto en el que se juntarán por primera vez Myriam Hernández y Natalia Jiménez en la ciudad de Bogotá en este concierto llamado Concierto de gala – noche VIP, mismo que contará con un cupo limitado para todos los interesados en asistir. Myriam Hernández es una cantante chilena recordada por éxitos como “El hombre que yo amo” y tiene en su haber 9 álbumes de estudio, siendo el último de estos “Seducción” lanzado en 2011. Natalia Jiménez es una cantante española más reconocida por su participación en el grupo La quinta estación. Lugar: Centro de eventos Royal Center. Hora: 8:00pm. Venta de boletas: www.ticketexpress.com
El amor después del amor. Fito Paez 20 años / 4 de Mayo El máximo show creación del maestro Fito Paez estará en nuestro país, Colombia le da la bienvenida e inicia el conteo regresivo a una noche mágica que se sembró hace 20 años, recordamos la publicidad las mejores cosas de la vida llevan tiempo y esta es una de las oportunidades que nos da la vida. Lugar: Palacio de los deportes. Hora: 7:00pm. Venta de boletas: www.tuboleta.com 54 | LaRevista306 | Abril
Lo que dicen
los famosos en la red...
ARSENAL COLOMBIA @ARSENALCOLOMBIA 27 mar !!! mucho amor, felicidad , paz para todos ustedes en esta semana santa, Dios los bendiga !!! Chenoa @Chenoaoficial 26 mar Buen descanso de Semana Santa a todos. Q la mejor energía este presente en la Aldea. Sigo trabajando en el disco nuevo con fuerza. Hassam @HassamHumor 28 mar en semana santa sonríe!!! no irás al cielo pero dejarás la cara de amargado! Isabel Estrada @estradaisa 27 mar Hola a todos! Con muy poco internet! Nos leemos después de Semana Santa! Buena reflexión y feliz descanso. LINDA PALMA ANGULO @LINDAPALMA 29 mar Chao Twitter por hoy. Q terminen de pasar una semana Santa muy tranquila. Hagamos una pausa para agradecer y analizar como va nuestra vida. Lucas Arnau @LucasArnau30 mar Que buen parche, que se repita! #SemanaSanta
Naty Botero @natybotero 27 mar Que delicia la semana santa! ustedes que van a hacer aprate de esperar el martes mi nueva canción , JALAME EL PELO? Piso 21 @piso21music 28 mar Buen día, hoy recordando a Jesucristo #Déjame demostrarte cuanto te amo, Abramos nuestro corazón, vivamos esta Semana Santa en paz y armonía. Taliana Vargas @TalianaV 31 mar Así viví toda la Semana Santa. Amor al dar… GRACIAS #megamision2013.
56 | LaRevista306 | Abril
No te pierdas Las noticias de tus artistas favoritos, entrevistas y el especial del mes de las madres en nuestra próxima edición
Para más información escríbenos a info@306radio.com y pregunta cómo puedes hacer tu propia colección.
Consíguela antes de que se agote
58 | LaRevista306 | Abril