La Revue Octobre 2017 by Holstein Québec

Octobre 2017 www.holsteinquebec.com

Profils d'élevage

Ferme Jeanlu

Sélection et régie font la paire

Ferme Garay

La haute génétique comme projet

Le Québec

PP40005044

Terre de stages

LA REVUE HOLSTEIN QUÃ&#x2030;BEC I OCTOBRE 2017

SOMMAIRE La vie Holstein Mission de La Revue Holstein Québec :

80 7 79 58 46

Tout en restant alignée sur les priorités de Holstein Québec, la mission de La Revue est de : - promouvoir les services et activités de Holstein Québec; - informer ses membres des activités du secteur de l’élevage et de la génétique Holstein; - développer l’expertise de ses membres par des dossiers et chroniques d’intérêt; - favoriser la commercialisation et mettre en valeur l’élevage Holstein québécois, au Québec et à l’extérieur; - être ouvert aux annonceurs de l’extérieur.

I I I I I

Génétique

Calendrier Éditorial Équipe, le message de la directrice générale La plume Holstein Pique-nique 2017

49 I À propos du Ciaq 32 I Précisions sur la consanguinité

Nouveau membre 16 I Le troupeau Olistein

Bloc-Notes

Place aux jeunes

26 I Chapeau les filles 12 I Deux éleveurs admis au Temple de la renommée 6 I L’équipe compte une nouvelle conseillère 18 I Mérite agricole 10 I Offre d’emploi

55 54 57 56

Profil d’élevage

Commercialisation

Visite à l'étranger

29 I Les stagiaires européens au Québec

Rédacteur en chef Michel Dostie Téléphone : 418 268-3490 dostiem@globetrotter.net

Expositions

Couverture Jacobs Goldwyn Valana, EX-95 2E, se paie du bon temps au pâturage et elle le mérite bien. Avec 65 041 kg de lait (4,7 % de gras et 3,5 % de protéine) en quatre lactations et un titre de Super 3, elle a fait la preuve de sa grande productivité. Elle a performé tout autant sur les terrains d’exposition remportant plusieurs premières places depuis l’âge de 3 ans, dont première 5 ans et Mention Honorable Grande Championne à Toronto en 2014. Elle a aussi plusieurs reconnaissances à son crédit, dont Tout-Québec de réserve, All-American de réserve et une nomination All-Canadian vache adulte en 2015.

Photo : Carl Saucier

Graphisme, préimpression, impression et expédition Imprimerie F.L. Chicoine PP40005044 Holstein Québec n’est pas responsable des délais causés par la poste. La Revue Holstein Québec est publiée 5 fois l’an (en mars, mai, juillet, octobre et décembre) 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : 450 778-9636 Télécopie : 450 778-9637 larevue@holsteinquebec.com

50 I L'École des jeunes éleveurs de Battice

45 I La Conférence expo-juges

Conseillère en publicité et coordonnatrice de production France Lemieux 150, Morissette Princeville (Québec) G6L 3Z7 Téléphone : 819 364-3063 Télécopie : 819 364-3568 francelemieux@videotron.ca Abonnements Cathy Duquet Teléphone : 450 778-9636, poste 222 Télécopieur : 450 778-9637 duquet@holsteinquebec.com

Vache coup de cœur 39 I Faites votre choix parmi les six finalistes

Dossier

Directrice générale Valérie Tremblay

Tarifications des annonces publicitaires Éleveurs 2017 Format (page)

Noir et blanc ($ CAD)

1 couleur ($ CAD)

Commerciales 2017 4 couleurs Process ($ CAD)

Noir et blanc ($ CAD)

1 couleur ($ CAD)

4 couleurs Process ($ CAD)

1 page**

575 $

605 $

725 $

1 275 $

1 380 $

1 685 $

2/3 page

425 $

475 $

590 $

1 020 $

1 125 $

1 430 $ 1 175 $

1/2 page

350 $

400 $

510 $

765 $

870 $

1/3

250 $

295 $

410 $

535 $

630 $

920 $

1/4

206 $

245 $

370 $

410 $

500 $

785 $

1/8

115 $

225 $

335 $

205 $

290 $

590 $

Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 5 % de rabais pour 2 parutions/année - 10 % de rabais pour 3 parutions/année - 15 % de rabais pour 4 ou 5 parutions/année

4H – Résultats du rallye AJRQ – Classique des jeunes ruraux AJRQ — Nouvelles Le Junior 3R

23 I Ferme Garay 27 I Ferme Jeanlu

72 I Le prix du lait : ailleurs, des éleveurs s’adaptent 75 I Vente Harmonie II et autres ventes

Équipe de production :

I I I I

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Frais de montage en sus Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 5 % de rabais pour 2 parutions/année - 10 % de rabais pour 3 parutions/année - 15 % de rabais pour 4 parutions/année - 20 % de rabais pour 5 parutions/année **D’autres tarifs s’appliquent aux positionnements avantageux.

BLOC-NOTES

Nomination de Claudia Kessler au titre de conseillère pour le territoire Ouest Holstein Québec est fière d’annoncer la nomination de Claudia Kessler au titre de conseillère junior pour le territoire Ouest. Détenant un DEC en gestion d’entreprise agricole, Claudia démontre un excellent profil pour ce poste. Elle cumule plusieurs expériences agricoles sur diverses fermes, et ce, en plus d’avoir collaboré avec différents éleveurs lors d'expositions au Québec. Travaillant actuellement à la ferme familiale (SWISSKESS) à Clarenceville, Claudia se démarque par son entregent et sa facilité à aborder les gens.

Très ouverte d’esprit, elle a déjà une bonne connaissance des activités et services de Holstein Québec, ainsi que ceux de l’industrie. Passionnée d’agriculture et d’expositions Claudia est membre de son cercle de jeunes ruraux local et du groupe de relève agricole. Parfaitement bilingue, Claudia assurera un support pour tous les événements de Holstein Québec, fera des visites des membres Holstein et assurera le suivi des clubs Holstein et des expositions du territoire Ouest. Elle travaillera à partir du siège social de Holstein Québec à Saint-Hyacinthe. Vous pourrez la joindre par téléphone au 450 778-9636 au poste 233 ou par courriel à l’adresse kessler@holsteinquebec.com.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

ÉDITORIAL

HOLSTEIN QUÉBEC CONSEIL D’ADMINISTRATION Georges Sirois (1) 418 742-3424 président fermesirois@hotmail.com Bas-Saint-Laurent Mariette Gagnon (4) 418 259-7459 vice-présidente fboulet@globetrotter.net Lévis-Bellechasse et Montmagny-L'Islet-Kamouraska Stéphane Alary (8) 819 455-2289 stepido@gmail.com Lanaudière, Laurentides, Papineau et Pontiac Jocelyn Côté (7) 819 858-2097 fermejocelyncote@gmail.com Centre du Québec, Richmond et Sherbrooke Rolland Dubois (2) 418 728-4864 rolandale@globetrotter.net Beauce, Dorchester et Lotbinière Louise Ferron (5) 819 228-2417 louisevf@outlook.com Champlain-Laviolette, Portneuf et Saint-Maurice-Maskinongé Benoît Lafond (11) 819 728-2873 fermeallfond@gmail.com Abitibi et Témiscamingue Pascal Martin (9) 450 772-2539 tinberholstein@hotmail.ca Rouville, Saint-Hyacinthe et Shefford-Brome Joëlle Paradis (3) 819 358-5522 kamlake@telwarwick.net Bois-Francs Louis St-Aubin (10) 450 456-3667 boisdelaroche@xittel.ca Huntingdon-Ormstown-Beauharnois, Montréal-Vaudreuil-Soulanges et Saint-Jean Chantale Riverin (6) 418 343-2985 fermethierry@live.ca Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix * Le chiffre entre parenthèses indique le numéro du district représenté

Holstein Québec est une association affiliée à Holstein Canada

ADMINISTRATEURS NATIONAUX ÉLUS AU QUÉBEC : Gilles Côté, lacnor@hotmail.ca 418 343-2597 Isabelle Dubois, milibro@cablovision.com 819 359-3120 Élyse Gendron, e.gendron@xittel.ca 450 265-3147 Angus Mackinnon, angusmackinnon3891@gmail.com 819 570-3891 HOLSTEIN QUÉBEC 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : 450 778-9636 • Télécopie : 450 778-9637 info@holsteinquebec.com • www.holsteinquebec.com

LA MISSION DE HOLSTEIN QUÉBEC Préambule Holstein Québec est une association provinciale affiliée à l’Association Holstein Canada.

La place de Holstein Québec

hers membres, On est déjà rendu au mois d'octobre et toutes les activités estivales sont derrière nous. Le Pique-nique à la Ferme Buroco fut un grand succès avec plus de 3 500 personnes. Félicitations au comité organisateur, au club et à la famille hôte. De même, les éleveurs du Québec nous ont encore impressionnés par la qualité des bêtes présentées dans les expos tout au long de l'été et l'automne s'annonce tout aussi prometteur.

J'ai eu la chance de discuter avec certains d'entre vous dans différentes occasions. On a échangé sur plusieurs sujets. Je veux vous entretenir de ce qui a attiré mon attention. À quel endroit Holstein Québec doit-elle être présente ? Vous savez, Holstein Québec a beaucoup de crédibilité auprès des éleveurs Holstein et de l'industrie, mais notre association doit-elle être présente à tous les événements ? Il y a un coût a être présent partout. Pour l'instant, Holstein Québec priorise la jeunesse et bien entendu, les activités de nos clubs, de même que certains événements de nos partenaires. Je reçois beaucoup d'invitations pour plusieurs activités tout au long de l'année. J'essaie toujours de faire représenter Holstein Québec par un administrateur si je ne peux être présent. C'est sûr que dans plusieurs autres événements, Holstein Québec n'est pas représentée, comme les encans privés. Je suis toujours flatté quand un membre me demande : « Pourquoi Holstein Québec n'était pas là? » C'est pour moi la preuve qu'on fait de belles choses pour les éleveurs du Québec. On essaie d'établir nos priorités. Les clubs et la jeunesse resteront pour moi des incontournables. Malheureusement, on ne pourra être partout, le Québec est grand. Il y

a beaucoup d'événements, mais soyez assurés que ce n'est pas par manque d'intérêts, mais plutôt par priorisation selon les ressources en place. Comme je le disais au début : « Le temps passe vite. » Notre directrice générale est de retour depuis le début septembre après un an de congé de maternité. Bon retour Valérie. Merci à Patricia et à toute l'équipe de Holstein Québec qui ont relevé le défi de l'intérim de brillante façon. Bon automne

Georges Sirois Président

Mission : Notre mission est de rassembler les éleveurs Holstein, représenter leurs intérêts et les aider à rentabiliser leur entreprise. Vision : Appuyée par une équipe compétente, des clubs engagés présents partout en région et des collaborations efficaces avec des organismes partenaires, Holstein Québec est un leader en matière d’élevage et de génétique laitière.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

BLOC-NOTES

Vous êtes passionné(e) de la Holstein? Vous cherchez un défi sans pareil? Nous voulons vous rencontrer! Nous sommes à la recherche d’un candidat dynamique et professionnel pour le poste suivant :

Conseiller(ère) Holstein Québec pour le territoire Sud (comprenant les régions des Bois-Francs, Montérégie-Est et Estrie) Poste temps plein permanent Vos fonctions consisteront à conseiller les éleveurs dans leur stratégie de développement et de valorisation de leur élevage afin d’augmenter la productivité de celuici. Vous aurez à organiser et à participer à différentes activités de formation et d’information sur les outils et services offerts par l’Association afin d’en faire la promotion. Vous collaborerez à l’amélioration de la race, de son efficacité et à la rentabilité des entreprises laitières de votre territoire. De plus, sur votre territoire et dans ses environs, vous assurerez une liaison avec les clubs Holstein et l’association, afin d’apporter un appui au fonctionnement et au développement de ceux-ci.

Salaire avec avantages sociaux Déplacements importants et souplesse d’horaire (soir et fin de semaine)

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à :

Compétences requises : • Diplôme en technologie agricole avec spécialisation appropriée ou en agronomie • Grande connaissance de l’élevage Holstein et de la clientèle des producteurs laitiers • Anglais fonctionnel essentiel • Excellentes aptitudes en communication et vulgarisation et souci du service à la clientèle • Autonomie et sens des priorités • Connaissances informatiques

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Holstein Québec – Département des ressources humaines 3955, boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : 450 778-9636 Télécopieur : 450 778-9637 Courriel : rh@holsteinquebec.com

BLOC-NOTES

Robert Lefebvre et Claude Pépin font leur entrée au

Temple de la renommée de l’agriculture du Québec

e 23 septembre dernier, le Temple de la renommée de l’agriculture du Québec a admis trois nouveaux membres. Parmi eux, deux éleveurs qui ont été très actifs au sein de la famille Holstein, Robert Lefebvre et Claude Pépin.

Parmi la communauté Holstein, le troupeau Bois Mou de Saint-Félix-de-Kingsey, est bien connu et son instigateur, Robert Lefebvre, vient de faire son entrée au Temple de la renommée de l’agriculture du Québec.

En plus, il a été très impliqué dans toute la communauté agricole, notamment comme animateur chez Agropur, administrateur et président de la Coopérative agricole de SaintFélix-de-Kingsey, de même qu’administrateur et vice-président de la Coopérative agricole des Bois-Francs. Il a aussi été actif à titre de président de la Caisse Desjardins de sa localité et surtout président fondateur du Syndicat de gestion de Saint-Félix-de-Kingsey. Son passage à ce syndicat a bien fait ressortir son intérêt pour la technologie et l’innovation. C’est d’ailleurs en assumant ces fonctions qu’il a procédé à l’embauche d’un agroéconomiste afin de réaliser une étude sur le prix du lait, un travail à l’origine de la fusion des deux classes de lait. C’est aussi dans le cadre de son implication au Syndicat de gestion qu’il a participé, avec d’autres producteurs agricoles, à une étude sur l’informatisation à la ferme conduite de concert avec l’Université Laval. Ce projet a permis de développer la gestion informatique de la comptabilité, des budgets et de l’alimentation du troupeau. Robert Lefebvre, grâce à son intérêt pour l’innovation et à ses grandes qualités de rassembleur, est aujourd’hui reconnu par la communauté agricole. Par ses actions, qui ont débuté localement, mais dont l’incidence a traversé tout le Québec, il a fortement contribué au développement de l’agriculture d’ici.

Photo : Holstein Canada

Robert Lefebvre, qui a officié comme juge d’exposition, a aussi été président du Club Holstein Drummond, devenu depuis Club Holstein Centre-du-Québec, administrateur de Holstein Québec et membre du Comité conjoint des races laitières. Cet éleveur a donc de nombreux engagements à son crédit en faveur de l’élevage.

Holstein Québec et Holstein Canada étaient bien représentées à la cérémonie du Temple de la renommée de l’agriculture du Québec. En première rangée, les deux récipiendaires, Claude Pépin et Robert Lefebvre. Derrière, Lise Carrier, épouse de M. Pépin, Rolland Dubois, administrateur à Holstein Québec, Isabelle Dubois, administratrice à Holstein Canada, Ann Louise Carson, chef de la direction de Holstein Canada, et Nicole Marcotte, conjointe de M. Lefebvre.

Claude Pépin Au sein de la communauté Holstein, Claude Pépin n’a plus besoin de présentation. Fort de l’expérience de la ferme familiale, il devient agriculteur et éleveur à Warwick, dans la région des Bois-Francs, et y développe le troupeau Pin-O-Lis. Les succès s’enchaînent de telle sorte qu’en 1979, Claude Pépin obtient le titre de maître-éleveur de Holstein Canada. Son implication au sein du monde de l’élevage Holstein l’a porté rapidement sur la commercialisation des bovins. Il fut d’abord secrétairetrésorier et publiciste du Club Holstein des Bois-Francs. À ce titre, il participe activement à la réalisation de trois pique-niques provinciaux de Holstein Québec. À la même époque, il occupe aussi le poste d’agent de vente pour son club Holstein. Sa connaissance des animaux l’amène à la fonction de sélectionneur de bovins laitiers dédiés à l’exportation, notamment vers Cuba, Haïti, le Maroc, le Mexique et les États-Unis. Il a également été un des artisans d’un organisme de vente aux enchères qui a opéré au Québec, en Ontario, aux États-Unis, en Belgique, en France et en Italie.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Claude Pépin a aussi été administrateur et président de Holstein Québec et a officié à titre de juge. Sa réputation a rapidement dépassé les frontières du Québec et il fut notamment conférencier en France sur la conduite d’un troupeau et la sélection des bovins laitiers, la transplantation embryonnaire, les transferts de ferme et les quotas laitiers. Il a également prononcé des conférences à la demande du Ciaq traitant de l’élevage des bovins laitiers et de la sélection des taureaux reproducteurs. Toutes ces actions témoignent du dynamisme de Claude Pépin pour l’élevage Holstein. Tout au long de sa carrière, il a su communiquer sa passion et participer à développer l’élevage Holstein au Québec, mais aussi à le faire connaître aux éleveurs étrangers.

Ronald Drapeau Ronald Drapeau, qui a fait une brillante carrière au Centre d’insémination porcine du Québec a également été admis en Temple de la renommée de l’agriculture du Québec en 2017. (Michel Dostie)

DÉCOUVRONS UN NOUVEAU MEMBRE

Par Roxanne Montplaisir, agronome Conseillère pour le territoire Centre

Partir du bon pied avec des bases solides

es transferts de fermes non apparentés ne datent pas d’hier lorsqu’on connaît l’histoire d’Olivier Huard de SaintRaymond, dans le comté de Portneuf. Ayant développé son intérêt pour l’agriculture dès l’âge de 10 ans sur la Ferme Gaston Paré, c’est à l’âge de 28 ans que son rêve de devenir propriétaire d’un troupeau laitier se concrétise.

En 2010, quand Olivier en a fait l’acquisition, la Ferme Paré possédait un troupeau de 90 têtes croisées produisant 7 500 kg de lait et un quota de 25,3 kg/mg/jour. Ne venant pas du milieu agricole, le nouveau propriétaire avait développé sa passion pour l’élevage sur diverses fermes au cours de sa jeunesse, dont quatre ans à la ferme voisine, Drolet et fils, ainsi que pendant un séjour de six mois à la Ferme Gillette, en Ontario. C’est grâce à l’un des deux embryons offerts en guise de remerciement par la Ferme Gillette qu’Olivier a réussi à bâtir le troupeau performant qu’il exploite aujourd’hui avec sa conjointe, Alexandra Vézina. Un de ces embryons a donné Gillette F B I Cabrielle, EX93 3E 10*, une fille de Gillette James Cabrielle, EX 7*, une vache qu’Olivier préparait à la ferme pour les expositions et qui fut Championne intermédiaire du Ontario Summer Show et mise en nomination All Canadian 3 ans senior en 2005. À l’automne de cette même année, elle a été vendue 180 000 $ lors de la vente Sale of Stars. Aujourd’hui, l’influence de cette lignée est un incontournable dans le troupeau, car Cabrielle a su transmettre ses qualités autant en production qu’en conformation. Elle compte maintenant 20 filles, classifiées à 100 % BP ou mieux, dont 4 EX et 8 TB. Toujours vivante à l’âge de 10 ans, elle a enregistré deux Lactations supérieures, a une production à vie de 93 279 kg de lait et a donné plus de 200 embryons. Afin de commercialiser leur génétique, d’augmenter leur pouvoir d’achat et d’investir dans plusieurs familles de vaches, telles que celles de Missy, Apple, Frosty et Lila Z, Olivier, Tyler Doiron et Kevin Jacobs ont formé le groupe TKO Holstein. Cette alliance a permis à ses actionnaires, non seulement de diminuer les risques de leurs investissements et de partager une passion commune, mais aussi

Olivier Huard et sa conjointe, Alexandra Vézina, en compagnie de Gillette F B I Cabrielle, EX-93 3E 10*, toujours vivante à l’âge de 10 ans.

d’amener de nouvelles lignées dans leur troupeau respectif. Les objectifs d’élevage du préfixe Olistein, créé huit ans avant l’achat de l’entreprise, sont basés sur l’équilibre entre la production et la conformation. Sa vache idéale ressemble à Cabrielle, une laitière performante avec une conformation solide, un tempérament calme, qui est agressive à la mangeoire et qui traverse les années sans trouble de santé. Pour ce faire, Olivier travaille principalement avec des taureaux éprouvés et le choix d'un jeune reproducteur n’est fait que sur demande. Étant donné le démarrage de l’entreprise et les défis financiers que cela implique, l’utilisation de taureaux éprouvés représente, selon lui, la meilleure option pour la fiabilité et la rentabilité de son élevage. L’amélioration génétique du troupeau est basée sur les transferts des embryons dans les taures et les vaches ayant un potentiel inférieur. Ainsi, de 5 à 15 récoltes embryonnaires sont effectuées en moyenne chaque année à la ferme et pour TKO Holstein.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

La Ferme Olivier Huard en chiffres Nombre d'animaux : 75 bêtes, dont 30 vaches en lactation Production : 11 000 kg MCR : 261-258-273 Quota : 45 kg/jour Classification : 3 EX, 19 TB, 12 BP et 2B Cultures : 133 hectares en location (maïs, soya, fourrages, orge)

Olivier participe également aux expositions, dont principalement celle de Portneuf. Il apprécie la belle visibilité que les jugements d’animaux offrent et il peut commercialiser des embryons provenant des sujets de ses meilleures familles. Pour l’avenir, Olivier souhaite prendre de l’expansion tout en conservant de bonnes performances et de l’efficacité au travail.

LA REVUE HOLSTEIN QUÃ&#x2030;BEC I OCTOBRE 2017

BLOC-NOTES

Dernière heure _ Ordre

national du mérite agricole

Les trois premières médailles d’or à trois éleveurs Holstein Avant de mettre sous presse, La Revue Holstein Québec a appris que trois éleveurs Holstein ont reçu, le 29 septembre dernier, les trois premières médailles de la catégorie or de L'Ordre national du mérite agricole. La première médaille d'or a été remise à la Ferme Pellerat inc., de Saint-Roch-desAulnaies, alors que la deuxième médaille d’or

a été méritée par la Ferme Lorka inc., de Sainte-Croix. Pour sa part, la Ferme Sylvain Laquerre inc. (préfixe Niagareth), de SaintCasimir, a obtenu la troisième médaille d’or.

rents prix régionaux et d'autres prix nationaux ont été décernés au cours d'un gala qui avait lieu à Québec et pendant lequel d'autres éleveurs Holstein ont été récompensés.

Pour la 128e édition de ce concours, 102 entreprises des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches étaient inscrites. En plus de ces trois fermes gagnantes, diffé-

Surveillez l'édition de décembre prochain de La Revue pour en savoir davantage sur ces trois entreprises les plus méritantes et sur les autres éleveurs Holstein qui ont été honorés.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PUBLI-REPORTAGE

Par Hélène Leclerc, M. Sc., Directrice technique, Innovation et développement – ruminant

Jefo Nutrition inc. Saint-Hyacinthe, Québec, CA hleclerc@jefo.ca • cgwyn@jefo.ca

et Chris Gwyn, B. Sc., Directeur, Développement des ventes, Amérique du Nord

Les vitamines B protégées :

une part de la solution pour améliorer la reproduction

a production laitière permet de payer les factures tandis que la reproduction est la base. L’expérience nous rappelle que les troupeaux qui traînent la patte avec des moyennes de jours en lait élevées, ont de la difficulté à avoir une production de lait annuelle optimum. Une faible performance reproductive se cache derrière ce rendement insuffisant. Les performances de reproduction moyennes d’un troupeau au Canada sont faibles : le taux de gestation est de 17,5 %, le taux d’insémination, de 44 %, et le taux de conception, de 40 %.

Détection de chaleur et insémination Au Canada, le taux d’insémination est inférieur à 50 %. Il ne faut pas oublier que le sperme doit rencontrer l’ovule (œuf) pour donner lieu à une gestation, et c’est pourquoi les vaches doivent être inséminées quand elles sont en chaleur. Il existe des technologies permettant de détecter la période de chaleur, et un investissement en la matière marque une amélioration considérable de la reproduction des troupeaux laitiers.

Commencez avec les vaches taries Si vos vaches ne sont pas en gestation ce moisci, reculez de 2 à 3 mois pour savoir pourquoi. L’ovule qui a été fertilisé aujourd’hui a commencé sa maturation il y a de cela 80 à 120 jours. La première insémination doit être faite avec un ovule qui a commencé à se développer avant le vêlage.

Les vaches en santé sont plus aptes à la reproduction Les vaches qui ont été malades ont de mauvaises performances reproductives (schéma 1). Les maladies cliniques et sous-cliniques empêchent vos vaches de concevoir tôt. De plus, un utérus en santé est primordial à la gestation. Plus de 50 % des ovules fécondés sont perdus de 4 à 5 semaines après l’insémination.

La perte de condition de chair et la santé du foie Au début de la période de lactation, les vaches puiseront dans leurs réserves de gras pour combler leurs besoins énergétiques. Un quart de ce gras (acides gras insaturés) se rendra dans le foie. Si la vache manque de nutriments clés tels que les vitamines B (choline, la vitamine B12, acide folique, riboflavine) et la méthionine pour métaboliser adéquatement le gras supplémentaire, celui-ci demeurera dans le foie. Les cellules hépatiques gorgées de gras ne fonctionneront pas bien. Le foie de la vache produit du glucose, une substance

essentielle à la production laitière, également utilisée par l’ovule en développement. Les vaches qui perdent excessivement de poids ovuleront plus tard, ce qui réduit le taux de gestation du troupeau (schéma 2).

Schéma 1

La nutrition joue un rôle essentiel : les vitamines B et la choline font partie de la solution Ces nutriments précis consommés pendant le tarissement et au début de la période de lactation ont fait leur preuve en améliorant la reproduction, grâce à une meilleure santé des vaches et en accroissant la fonction hépatique, le développement folliculaire, la qualité de l’ovule et la survie du jeune embryon. Une étude canadienne récente a révélé qu’un supplément de vitamine B12 et d’acide folique aide à réduire la perte de poids et à accroître la production de glucose dans le foie. Par conséquent, les vaches sont saillies plus tôt (Duplessis et coll., 2014 et 2017). Deux autres études canadiennes axées sur la nutrigénomique (Richard et coll., 2016, et Kaur et coll., 2016) ont indiqué qu’une supplémentation dans la ration d’un mélange commercial de vitamines B protégées avant et après le vêlage (vitamine B12, acide folique, riboflavine, choline, pyridoxine, acide pantothénique et biotine) avait amélioré l’expression du gène de certains marqueurs liés au développement du follicule, à la qualité de l’ovule et à la survie du jeune embryon (schéma 3).

Schéma 2

Schéma 3

L’investissement dans les vitamines B, des nutriments essentiels à la fonction métabolique des vaches laitières, améliorera la reproduction. Des preuves scientifiques et commerciales cumulées au cours des 15 dernières années viennent appuyer l’utilisation de ces outils nutritionnels novateurs. Contactez votre nutritionniste pour avoir plus d’information sur nos solutions! LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PROFIL D’ÉLEVAGE An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com/english

Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Ferme Garay

La haute génétique comme projet

a passion est venue grâce aux chevaux. Gaspar Fillion aimait bien présenter ses beaux Belges à l’expo. Pourquoi ne pas avoir autant de plaisir avec les vaches, s’est-il demandé? Son troupeau Holstein a alors pris un virage. Aujourd’hui, son fils Daniel en assure la continuité.

L’achat de neuf embryons de la famille de Broker Elegance fut un premier geste dans cette direction. Malheureusement, une seule génisse a vu le jour. Peu après, ce fut l’acquisition de Stanhope Dellia Goldwyn, TB88 15*, qui a vraiment marqué la transition. Acquise à l’âge de 16 mois, elle est aujourd’hui la mère de 28 filles, dont 9 EX et 18 TB. En production, elle a aussi laissé sa marque avec une Lactation supérieure et une production de 49 731 kg de lait en trois lactations, pour des MCR de 285-321-286. En plus, elle donna quelque 200 embryons, dont une forte proportion ont trouvé preneurs dans différents pays. Elle a également été finaliste Vache coup de cœur pour le Club Holstein de Beauce en 2015. Garay Alexander Destiny, EX-94 USA, est sa fille la plus connue. Elle a été vendue à l’âge de sept mois lors de la Vente nationale de Holstein Québec d’avril 2010. L’année suivante, elle remporta une première place chez les 1 an en lait de la World Dairy Expo et reçu peu après les titres All-American et Mention Honorable All-Canadian. Actuellement, une dizaine de filles de Dellia, dont la sœur propre de Destiny, Garay Alexander Deluxe, EX-93 2*, assurent la descendance de cette famille et ce sont maintenant les petites-filles de Dellia, affirme Daniel, qui suscitent le plus d’intérêt, notamment aux États-Unis.

Photo : Michel Dostie

Après avoir obtenu son DEC en Gestion et technologies d’entreprise agricole du Cégep de Sherbrooke et travaillé pendant six ans comme technicien pour le contrôle laitier tout en prêtant main-forte à la ferme familiale, Daniel s’est investi à temps plein dans l’élevage. Il y avait alors dans le troupeau quelques bonnes familles de vaches, « mais, précise-t-il, il nous manquait quelque chose, des familles commerciales bien connues dans le monde ».

Trois générations de Fillion habitent à la ferme. Les grands-parents, Gaspar Fillion et son épouse Raymonde, Laura Campeau et Daniel Fillion et leurs deux filles, Béatrice et Juliane.

Garay Awesome Beauty fait aussi la fierté de ces éleveurs. Cette génisse, issue de la famille de Rainyridge Talent Barbara, EX-95 USA 15*, née en mars 2016, est la propriété d’un groupe, dont Alana McKinven de Lookout Holstein. Elle a entre autres remporté les titres All-American et All-Canadian de réserve, génisse junior en 2016. Sa mère, Willowhaven Goldwyn Bliss, TB-87 2 ans, porteuse du facteur rouge, que la famille Fillion a acquise quand elle avait 10 mois, et qui vend des embryons sur le marché international, représente une valeur d’avenir pour ses propriétaires. Garay Archrival Anita, une descendante de la famille d’Apple, est une autre génisse qui assure le rayonnement du troupeau Garay. Également la propriété d’intérêts américains, elle a gagné une épreuve du « Junior Show » de Madison. Il y avait d’ailleurs dans cette compétition, deux sujets du préfixe Garay. « C’était bien énervant » de souligner Daniel. Anita est la fille d’Angelinas Angela, qui est

aussi la mère de quatre autres génisses, dont trois sont à la ferme. Enfin, VT-Pond-View Gold Allure, EX-91 3*, petite-fille de la célèbre MD Delight Durham Atlee, EX-92 USA 10*, All-American 3 ans

La Ferme Fillion et le troupeau Garay Nombre de têtes : 125, dont 48 vaches en lactation Production moyenne par vaches : 11 190 kilos à 4,2 % de gras et 3,35 % de protéine MCR : 249-273-256 Classification : 15 EX, 33 TB et 3 BP Superficie en culture : 100 hectares, dont 30 sont loués. On y récolte uniquement de la luzerne, du trèfle et du mil. Boisé : 100 hectares en bois, dont une érablière de 10 000 entailles.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PROFIL D’ÉLEVAGE

Photo : Odrey Caron

Cette préoccupation pour les bonnes lignées de taureaux dans une généalogie fait également partie des critères à respecter quand il s’agit d’acheter une vache ou une génisse.

Daniel Fillion et Stanhope Dellia Goldwyn, TB-88 15*, la mère de 28 filles, dont 8 EX et 18 TB. Prolifique en embryons, elle en a donné quelque 200, dont une forte proportion ont trouvé preneurs dans différents pays.

senior en 2005, est arrivée à la ferme Garay à l’âge de 9 mois. Cette première 3 ans junior en Beauce en 2012 a produit assez de lait pour obtenir un titre Super 3 et est la mère de 9 filles, dont 1 EX et 8 TB. Parmi elles, Garay Alexander Allie, EX-92, troisième 4 ans en Beauce en 2015, et la génisse Garay Doorman Adele, détenue en copropriété avec la Ferme Karobert inc., qui a été remarquée en 2017 après avoir remporté le Championnat Junior de réserve en Beauce et le premier ruban 1 an senior au Bassin de la Chaudière de même qu’à l’Expo BBQ Bellechasse. Ces différents investissements pour faire l’acquisition de vaches ou de génisses doivent, explique Daniel, se rentabiliser dès la première année. Pour y arriver, des génisses, mais surtout des embryons, sont régulièrement mis en vente.

La semence de ces différents taureaux est beaucoup utilisée pour les transferts embryonnaires qui sont réalisés à raison de deux ou trois par mois. La majorité des embryons ainsi récoltés sont vendus, dont une forte proportion sur le marché international. Les vaches sélectionnées proviennent de familles connues et sont les meilleures du troupeau en termes de classification. Cette méthode de reproduction suppose l’achat annuel d’une quinzaine de receveuses qui sont vendues pour la production laitière immédiatement après le vêlage. La majorité des taures sont aussi utilisées à cette fin. Si jamais, après leur vêlage, elles ne répondent pas aux critères de la ferme pour l’élevage, il est heureux, dit Daniel, qu’elles n’aient pas de descendance dans le troupeau.

La régie en renfort Pour les Fillion, le confort des animaux et leur alimentation sont nécessaires pour que leurs objectifs en amélioration génétique puissent se réaliser. Toutes les surfaces en culture sont consacrées à la production de fourrages, des mélanges de luzerne et mil et de trèfle et mil. Ces plantes sont majoritairement récoltées en balles rondes enrobées. Le foin le plus fibreux est donné aux taures et aux vaches taries alors que le foin de meilleure qualité est réservé pour les vaches en début de lactation. Les animaux reçoivent en plus une moulée commerciale.

La famille Fillion et l’agriculture Gaspar Fillion et son épouse Raymonde, de Saint-Sébastien, en Beauce, sont les premiers artisans de l’élevage Garay. Ce troupeau est inscrit à Holstein Canada depuis 1987, mais c’est en 1990 que la famille a acheté sa première bête de calibre pour les jugements d’animaux. Aujourd’hui, leur fils Daniel assure la relève et il détient actuellement 30 % des parts. Le transfert devrait être complété d’ici la fin de l’année. M. Gaspar Fillion est toujours actif et assume les responsabilités des champs et de la machinerie et aide à l’occasion à l’étable, alors que son épouse tient la comptabilité. C’est Daniel qui s'occupe du troupeau. La famille est secondée par un employé permanent et un stagiaire durant l’été. À long terme, l’objectif n’est pas de grossir le cheptel, mais de chercher constamment à obtenir de belles vaches et de pouvoir présenter les meilleures aux différentes expositions. En plus, on veut poursuivre l’amélioration génétique des animaux et ainsi répondre aux exigences du marché, autant pour de bonnes vaches de production pour la demande locale que pour les embryons et des sujets d’élevage.

Des reproducteurs performants Les taureaux choisis par Daniel afin de mettre à profit la génétique de ses familles de vaches sont majoritairement des reproducteurs éprouvés. Parmi eux, ceux retenus doivent avoir une cote en conformation d’au moins +15 et une épreuve positive pour les composants du lait. L’éleveur aime aussi ces taureaux parce qu’ils représentent une valeur sûre pour le commerce. Les taureaux issus de la génomique sont utilisés pour 30 % des saillies. Pour être sélectionnés, ils doivent, en plus d’avoir une épreuve génomique élevée, provenir de taureaux et de mères éprouvés.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

VT-Pond-View Gold Allure, EX-91 3*, première 3 ans junior en Beauce en 2012, est détentrice d’un titre Super 3 et est la mère de 9 filles, dont 1 EX et 8 TB.

BLOC-NOTES

Chapeau les filles

Jessica Dallaire et Justine Marquis se distinguent Jessica Dallaire, étudiante en Gestion et technologies d’entreprise agricole, à l’ITA, campus de Saint-Hyacinthe, a remporté le prix Séjour professionnel à l’international avec les Offices jeunesse internationaux du Québec. Ne provenant pas d’une famille d’agriculteurs, Jessica a découvert sa passion en travaillant pour des producteurs de lait les fins de semaine et durant l’été.

Jessica Dallaire

« C’est très gratifiant d’être reconnue pour les efforts que l’on fait et de se démarquer malgré notre statut de femme et de relève non traditionnelle », a-t-elle précisé à la représentante du Réseau collégial du Québec. Jessica poursuivra ses études en agronomie à l’Université Laval dans le but de réaliser son plus grand rêve, celui de posséder sa propre ferme. Justine Marquis étudie aussi en Gestion et technologies d’entreprise agricole mais à l’ITA du campus de La Pocatière. Elle a mérité le prix Agriculture, Pêches et Alimentation. Pour Justine, sa passion de l’agriculture lui vient de ses parents, propriétaires de la Ferme Lorka, de Sainte-Croix, des éleveurs bien connus du monde de la Holstein. Elle participe aux expositions locales depuis l’âge de 5 ans et fait la traite depuis qu’elle a 10 ans. À l’ITA, elle a été trésorière de la Vente Expo-Poc, ce qui lui a permis de développer un réseau de contacts. Il a toujours été évi-

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Justine Marquis

dent pour elle qu’elle allait assurer la relève de l’entreprise familiale, ce qu’elle compte bien faire avec Catherine, sa sœur aînée. Depuis 21 ans, le concours Chapeau les filles est organisé par le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur dans les écoles secondaires, les cégeps et les universités. Il a pour objectif de valoriser les étudiantes qui choisissent une profession traditionnellement masculine. Source : Portail du réseau collégial du Québec (www.les cegeps.com)

PROFIL D’ÉLEVAGE An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com/english

Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Troupeau Jeanlu

Génétique et excellente régie font la paire la ferme J.P. Poulin et fils inc., l’élevage a véritablement commencé en 1986 quand les frères Simon et Daniel Poulin et leur mère, Lucille Labbé, ont acheté Karona Anthony Mariane. Depuis ce moment, la valeur génétique des animaux et leur présence à l’exposition n’ont fait que croître.

Jeanlu Stardust Fidele a été la première à faire connaître le troupeau Jeanlu quand Comstar Holstein en a fait l’acquisition au printemps 1997. En effet, cette génisse a fait tourner bien des têtes en étant nommée Championne Junior à Toronto et à Madison en 1998 et en recevant les titres All-Canadian et All-American génisse senior et 1 an senior en 1997 et 1998. Par la suite, le troupeau s’est notamment développé, souligne Simon, par la sélection de plusieurs sujets issus de familles connues, telles que celles de Barbie, Apple, Debutante Rae, et bien d’autres. Brigeen Rudolph Glinda, TB-86 2 ans 18*, fut l’une de ces acquisitions. Détenue en copropriété avec Gileva Holstein, Glinda a produit, en trois lactations, plus de 59 000 kg de lait (285-277-267) et obtenu une Lactation supérieure. Elle est la mère de 26 filles classifiées, dont 3 EX et 12 TB. Assomption Charles Bianka, EX 11*, est aussi une vache souche. Elle est la mère de 23 filles classifiées à 96 % BP ou mieux, dont 6 EX et 6 TB. Parmi elles, Jeanlu Rudolph Black Rose, EX 4E 15*, propriété de Ferme Yveclair, a été finaliste Vache coup de cœur en 2015. Son arrière-petite-fille, Jeanlu Stormatic Bora, EX-94 2E 1*, Grande Championne de réserve à l’Expo du Bassin de la Chaudière en 2012, a donné plus de 68 000 kg de lait en quatre lactations et est la mère de 11 filles, dont 3 EX et 6 TB. Parmis elles, Jeanlu Sid Brina, EX.

Maxime, Simon, Jeannine et Sarah avec Jeanlu Sid Brina, EX, de la 4e génération de vaches Jeanlu classifiées EX.

Semex qui possède le gène du lait A2 et dont l’épreuve officielle doit être publiée prochainement. Enfin, la première 3 ans junior, Championne Intermédiaire, Grande Championne et Meilleur pis de l’Exposition de Beauce en 2017, Henkes-Brook Gold Bikini, est, explique ses propriétaires, leur vache vedette de l’heure.

Une sélection basée sur la conformation

Avec une production à vie de 86 430 kg de lait et plusieurs rubans de Grandes Championnes, Twinlea Elevation Louise, EX 5*, a aussi laissé sa marque. Mère de 14 filles, dont 5 TB et 6 BP, elle est la grand-mère de Jeanlu Champion Laurine, EX-91 7*.

Pour bien mettre à profit ces différentes lignées maternelles, les éleveurs ont recours d’une part à des taureaux éprouvés qui présentent une cote d’au moins +15 en conformation. En plus, ils analysent l’ensemble des performances des autres membres de la famille du reproducteur.

Chez les jeunes vaches, Speek-Nj Observ Fandango, TB-86 2 ans 2*, issue de huit mères EX, est déjà la mère de 7 filles TB et 5 BP et de Jeanlu Fix, jeune taureau propriété de

La génomique intéresse également ces éleveurs et c’est Maxime, frère de Sarah, qui en est responsable. On la considère autant pour les jeunes taureaux, qui accaparent

85 % des saillies, que pour des achats éventuels de femelles. Mais les beaux chiffres ne suffisent pas. En plus de répondre aux mêmes exigences que les taureaux éprouvés, il faut aussi, insiste Sarah, que ces jeunes repro-

La Ferme J.P. Poulin et fils inc. Nombre de bêtes : 300, dont 130 vaches laitières Production moyenne : 11 320 kilos de lait à 4,1 % de gras et 3,4 % de protéine MCR : 245-267-260 Quota : 157 kg/mg/jour Classification : 26 EX, 90 TB, 7 BP Superficie en culture : 303 hectares, dont 81 sont loués, où l’on récolte du maïs ensilage sur 20 ha, de la luzerne sur un autre 20 ha et des céréales sur 12 ha. Le reste est en prairie de légumineuse et de graminées. Une petite partie sert aussi de pâturage de nuit pour les vaches d’exposition.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PROFIL D’ÉLEVAGE

Jeanlu Stormatic Bora, EX-94 2E 1*, a été Grande Championne de réserve à l’Expo du Bassin de la Chaudière en 2012, a produit plus de 68 000 kg de lait en quatre lactations et est la mère de 11 filles, dont 3 EX et 6 TB.

ducteurs proviennent de familles paternelle et maternelle avantageusement connues, et ce, même pour des sujets d’expositions. La transplantation embryonnaire fait aussi partie des outils mis à profit puisque la vente d’embryons représente une activité importante pour la ferme. À raison d’une vingtaine de récoltes par année, les vaches souches, les vaches d’exposition et, à l’occasion, des génisses à haut potentiel peuvent être utilisées. C’est dans cet esprit que ces éleveurs ont récemment fait l’acquisition de deux jeunes femelles, Sandy-Valley Audacious (IPV MPG 3286 et GTPI 2784 – 08/17) et Sandy-Valley Duk Brynkly (IPV MPG 3262 et GTPI 2677 – 08/17). Ces deux femelles sont déjà sous contrat avec SelectSires. En plus de la bonne conformation et des index élevés, Sarah qui est responsable de la sélection, accorde aussi de l’importance à un faible taux de cellules somatiques tout en prenant en considération les différents défauts à corriger chez chaque vache. La qualité reconnue de la Ferme J.P. Poulin lui permet de vendre annuellement quelque 60 vaches laitières. À l’occasion, elle offre aussi de jeunes sujets lors de ventes spécialisées. En plus, comme ce fut le cas en juillet dernier avec leur Vente étiquette pendant le Pique-nique Holstein Québec (page 75), les propriétaires comptent organiser une vente aux cinq ans.

La passion de l’exposition L’exposition, Sarah est tombée dedans à l’âge de six ans en suivant son père. Le troupeau Jeanlu, rappelle Simon, y a généralement bien figuré. La ferme a remporté sa première bannière Exposant dès 1989 à l’Exposition du Bassin de la Chaudière et elle a répété l’ex-

La ferme de Saint-Georges, en Beauce, existe depuis 1956 quand Jean-Paul Poulin et son épouse Lucille Labbé en ont lancé l’exploitation. Les fils Simon et Daniel ont pris la relève avec leur mère en 1982 sous le nom de Ferme J.P. Poulin et fils inc. En 1999, Daniel quitte l’entreprise et c’est Jeanine Busque, épouse de Simon, qui achète ses parts. Mme Labbé se retire aussi au même moment. Cette période fut exigeante tant en termes financiers que pour le travail à accomplir, se rappelle Simon. Mais tous les membres de la famille ont retroussé leurs manches afin de poursuivre l’élevage. Présentement, la relève est assurée par Sarah qui possède 50 % des parts depuis 2012. En 2010, après avoir obtenu son diplôme en Gestion et exploitation de l’entreprise agricole, elle a travaillé pendant un an sur deux fermes avant de revenir à la maison. Au quotidien, Simon voit principalement aux travaux des champs et de l’étable et Jeanine Busque participe occasionnellement à la traite, assure l’entretien de la laiterie et tient la comptabilité, assistée de sa belle-mère qui reste active. Leur fille Sarah assure la gestion du troupeau et leur fils, Maxime, qui travaille pour Blondin Sires et Cogent Canada, s’occupe à temps partiel de la génomique et aide aux expositions. Sa compagne, Ariane France, collabore aussi lors des jugements. En plus, la famille compte sur le travail permanent de deux Guatémaltèques et de René Sylvain, préposé à la machinerie. Pour sa part, l’aînée des enfants, Karine, est coordonnatrice du département du contrôle de la qualité à l’usine d’Agropur de Beauceville. Actuellement, le troupeau est gardé sur deux sites, dont le nouveau, acheté en 2011, est réservé aux animaux d’exposition. Les propriétaires ont pour objectif d'y construire une étable à stabulation libre pour y réunir toutes les bêtes et ainsi mettre fin à la traite faite aux deux endroits. En plus de s’occuper de leur exploitation, Simon et Sarah s’impliquent dans leur communauté. Simon a été administrateur et agent de vente du Club Holstein de Beauce, de même qu’administrateur à la Coop l’Alliance. Il affirme que ce contact avec les autres producteurs lui manque aujourd’hui. C’est maintenant au tour de Sarah de se rendre disponible. Elle siège au Conseil d’administration des Producteurs de lait de Chaudière-Appalaches-Sud et du Syndicat de l’UPA de Beauce-Sartigan.

ploit presque chaque année au cours des dix années suivantes. Elle participe aussi à l’exposition de Beauce ou elle a obtenu cette bannière l’été dernier. En plus, en juillet 2017, elle a présenté ces animaux à l’Expo BBQ de Bellechasse où elle a également gagné la bannière Exposant. Et c’est sans compter les quelques bannières Éleveurs méritées au cours des ans.

Cet intérêt pour une bonne alimentation rejoint aussi Simon, qui se dit très minutieux et adore faire un foin de grande qualité. Un incontournable, précise-t-il, « puisque le lait vient avec les fourrages ». Sarah renchérit en affirmant : « la paie, c’est le lait ».

La bonne régie, un incontournable À la ferme Jeanlu, tant Simon Poulin que sa fille Sarah sont convaincus que la génétique ne peut à elle seule assurer les bonnes performances. Il faut donc que la régie soit aussi au rendez-vous. « On met le paquet sur l’élevage », explique Sarah. De la distribution rapide du colostrum aux mesures de médecine préventive en passant par le confort des bêtes et leur alimentation, rien n’est laissé au hasard afin de permettre à chaque génisse de donner son plein potentiel.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Jeanlu Champion Laurine, EX-91 7*, détient deux Lactations supérieures et a une production à vie de 68 389 kg de lait (309-300-297). Elle est à la tête d’une bonne famille d’exposition.

DOSSIER An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com/english

Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Le Québec

Terre de stages

ans la race Holstein, le Québec jouit d’une renommée internationale enviable. Donnons-en pour preuve les nombreux taureaux d’élevage québécois dont la semence parcourt le monde, le nombre important d’embryons qui sont exportés, ainsi que le fait que plusieurs juges et préparateurs d’ici sont invités dans d’autres pays. L’attrait du Québec se fait aussi sentir dans le sens inverse. Ainsi, des stagiaires européens sont très heureux de venir apprendre auprès d’éleveurs de chez nous.

Grâce aux merveilles des nouvelles technologies, notamment le courriel et Facebook, La Revue a pu joindre quelques-uns d’entre eux pour connaître leurs motivations et les impressions qu’a laissées leur passage dans nos fermes. Une fille et sept garçons nous livrent leur témoignage.

Pourquoi le Québec Pour plusieurs, il s’agissait d’un rêve important. Nicole Matt, d’Autriche, qui a fait un stage à la Ferme Petitclerc, souligne qu’à suivre les grands jugements d’animaux sur les réseaux sociaux, notamment Toronto, « il me semblait évident, écrit-elle, que les éleveurs du Québec faisaient bien les choses ». Elle voulait donc venir ici pour apprendre.

par la famille Chabot de Belfast Holstein. Ce sont toutes les belles vaches qu’il découvrait dans les magazines et les nombreux bons taureaux venant du Canada qui nourrissaient ce rêve.

Un stage qui remplit ses promesses Tous se disent heureux d’être venus et que leur stage a répondu amplement à leurs attentes, notamment Thomas Ender, de Suisse. Ce dernier a abouti au Québec presque par hasard, car il voulait venir au Canada pour apprendre l’anglais. Ayant vu Callum McKinven à l’œuvre à titre de juge, il a souhaité travailler à sa ferme, Lookout Holsteins, sans savoir que l’éleveur résidait au Québec. Son passage ici a tellement comblé ses désirs qu’il a abandonné ses études pour prolonger sa visite chez nous.

Alain Hogge, juge officiel, a notamment officié à Québec et à Trois-Rivières en 2011.

opérant « dans des conditions climatiques extrêmes ». Il voulait connaître les méthodes de travail et comprendre l’économie de la production au Québec. Il a été marqué par la propreté des installations, les mesures d’hygiène affectant la qualité du lait et finalement impressionné par la place du producteur laitier dans la société disant que cette dernière lui est apparue fière de ses agriculteurs.

Pour sa part, Alexandre Gallard, stagiaire chez JM Valley Holstein, était motivé par le désir « de découvrir d’autres façons de tra- Pour sa part, Michel Rohrbach, d’Alsace en vailler et de vivre », mais aussi de voir de ses France, est venu en 1998 à la Ferme Despointes. propres yeux ce qu’il découvrait dans les Il a choisi le Québec pour découvrir des magazines et sur Internet. En plus, la pré- élevages de petite taille, forts en génétique et paration des vaches d’exposition présentait pour lui un grand centre d’intérêt. Ce sujet, il a pu l’approfondir au-delà de ses attentes, dit-il, chez Joël Lepage et Mireille Lavoie. Pour Alain Hogge, de Belgique, stagiaire chez Comestar, c’est l’association qui l’employait qui voulait développer une expertise en classification et en jugement. Alors, écrit-il « Le Québec et le Canada étant leaders en la matière, ce qui nous a naturellement amenés chez vous. » Pour sa part, un jeune Français, Jeremy Bazaillacq, a vu son rêve Nicole Matt avec Petitclerc Lotus Spyro, deuxième femelle 1 an Junior et de traverser l’Atlantique se propriété-élevée de sa classe de l’Expo printemps du Québec 2017. réaliser quand il a été accueilli

Bruno Toussaint, de Belgique, après avoir mérité un premier prix à l’École européenne des jeunes éleveurs, a fait un premier stage à la Ferme Fleury. C’est la qualité des animaux, ainsi que la passion et le professionnalisme des éleveurs, entre autres en marketing, qui l’ont particulièrement marqué. Pour sa part, Jonas Pussemier, qui rêvait depuis longtemps de vivre un séjour « dans le berceau de la Holstein », est allé chez Lookout lors d’un premier stage et au Ciaq pour une deuxième expérience. Celui qui connaissait déjà un peu l’élevage québécois, puisque son père, Eddy Pussemier, a été copropriétaire de Comestar Laurie Sheik,

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

DOSSIER Une carrière influencée Tous ces stagiaires affirment que leur passage ici a définitivement eu une grande influence sur leur carrière. D’abord, ceux intéressés par la préparation et la présentation des animaux ont tous développé des habiletés qui leur servent aujourd’hui. Ils sont tous actifs dans ce domaine et plusieurs reviennent au Québec à l’occasion pour collaborer avec certains éleveurs lors d’expositions majeures. Alexandre Gallard va plus loin. Son stage « n’a pas juste influencé, il l’a complètement changé le cheminent de ma carrière. » Depuis son retour, dit-il, il a préparé des animaux pour des fermes importantes pour plusieurs concours européens.

Jonas Pussemier est au licou de Lasid de Bois Seigneur, TB-89, Grande Championne du jugement La nuit de La Holstein de mars 2017 auquel six pays européens étaient représentés. Son père, Eddy Pussemier, tient la bannière rouge.

avoue sincèrement qu’il pourrait écrire un livre sur ce qu’il a appris ici, notamment en génétique et sur les expositions. « Ce qu’il y a de remarquable, ajoute-t-il, c’est que les personnes n’avaient pas de tabou, elles veulent transmettre leur passion et grâce à tout ça, j’en suis ressorti gagnant. » « J’y ai vécu certains des meilleurs moments de ma vie », raconte pour sa part Nicole Matt, qui se dit très heureuse que la famille Petitclerc lui ait fait confiance et lui ait donné des responsabilités « plus grandes que tout ce que je pouvais espérer, notamment en me permettant de participer à plusieurs des plus importantes expositions du monde ». Alain Hogge aussi souligne que ce qu’il a appris a dépassé ses attentes. Il en a principalement retiré une formation pointue en classification, en jugement et sur les accouplements de telle sorte qu’à son retour en Belgique, il a voulu influencer les éleveurs de son pays en insistant sur l’importance de la morphologie sur la longévité et en favorisant des croisements pensés sur la classification et la production, alors une nouveauté en Belgique, explique-t-il. En plus d’apprendre l’anglais, Thomas Ender souligne qu’il a acquis beaucoup de connaissances sur le soin, la préparation et la présentation des animaux, en faisant entre autres partie d’un groupe 4H et en participant à des expositions partout en Amérique. Il a d’ailleurs remporté quelques championnats de présentation.

Vivre la différence En Europe aussi, souligne Alain Hogge, notamment en son pays la Belgique, il y a, comme au Québec, beaucoup de fermes familiales, un point de vue que partage Jonas Pussemier. Par contre, plusieurs différences existent à d’autres niveaux. Outre le climat et la gestion de l’offre, une différence est souvent marquée au niveau des systèmes d’alimentation. En effet, la fabrication de certains fromages exige que les vaches ne mangent que du foin comme fourrage. C’est le cas chez Nicole Matt qui explique qu’à la ferme de sa famille, il y a des installations qui permettent de faire sécher le foin pour en assurer la grande qualité, des équipements qu’elle n’a jamais vus au Québec. Pour sa part, Bruno Toussaint a remarqué que l’énergie dépensée pour les expositions est plus intense ici, même si la préparation des animaux a beaucoup évolué en Europe au cours des dernières années. Aussi passionné d’exposition, Thomas Ender souligne, en parlant des vaches, avoir constaté qu'en Amérique « c’est souhaité de les avoir le plus laitière, presque maigre (...). En Suisse, précise-t-il, c’est (heureusement) moins le cas. » Mais, avoue-t-il, « la texture des vaches du Québec est peut-être supérieure aux vaches de la Suisse ». Pour Jeremy Bazaillacq, qui a gardé de bons souvenirs et beaucoup d’apprentissages de la visite de plusieurs éleveurs et de son séjour à la Royale, ce sont surtout les méthodes de travail différentes de celles pratiquées en France qui l’ont beaucoup marquées.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Même son de cloche pour Alain Hogge. À son retour en Belgique, il a développé des formations pratiques en classification et en jugement, ce qui l’a amené à occuper aujourd’hui le poste de directeur commercial de l’Association wallonne de l’élevage (AWE) et celui de directeur du Belgian Blue Group. Il a aussi jugé plusieurs concours en Europe et dans les pays du Maghreb de même, ajoute-t-il, « cerise sur le gâteau, chez vous, l’expo de Trois-Rivières et l’Expo de Québec (...), tout un honneur pour moi évidemment ». Bruno Toussaint, qui en plus d’avoir perfectionné ses méthodes de préparation d’animaux, dit que ses connaissances lui ont ouvert les portes de la commercialisation de la génétique des principaux centres d’insémination pour l’AWE. Thomas Ender, en plus d’être éleveur est aussi chef classificateur en Suisse pour les races Holstein, Swiss Fleckview, Simmental et Montbéliarde, et gère une équipe de 16 personnes, un emploi, affirme-t-il, qu’il a

Bruno Toussaint à titre de juge officiel de l’Open Show Génisses 2014 à Ettelbruck au Luxembourg.

Alexandre Gallard avec la génisse Gold Lancome quand elle a obtenu le titre de Championne Suprême Junior du concours Printemps des génisses 2017.

Thomas Ender, de Suisse, copropriétaire de Hellender Holsteins. Cette entreprise a obtenu le premier titre de maître-éleveur en Suisse et possède plusieurs gagnantes européennes, dont Hellender Huror Jurgolin, EX-92 32 *, une vache bien connue en Europe.

pu obtenir grâce à ce qu’il a appris pendant son stage. Il s'occupe aussi, depuis son retour en 2004, la partie élevage et expo de la ferme Hellender Holsteins. À cette ferme, dont il partage la propriété avec son frère Andreas, il a pu, dit-il, développer un élevage de fort calibre, ce qui leur a permis « de devenir le premier maître-éleveur de la Suisse ». La ferme a également élevé plusieurs gagnantes nationales, notamment Hellender Huror Jurgolin, EX-92 32 *.

Jeremy Bazaillacq a même terminé son stage avec l’idée d’intégrer des animaux québécois dans son élevage. Il est déjà le propriétaire d’une génisse de huit mois par Gold Chip, de deux frères de cette génisse et copropriétaire d’une Rouge et Blanc de 14 mois. Pour sa part, Bruno Toussaint est revenu au Québec à une dizaine d'occasions, rencontrer certains éleveurs. Il vient, souligne-t-il, « pour les aider durant des ventes ou sur des expositions », notamment lors des événements d’automne.

Jonas Pussemier, qui assure la relève de la ferme familiale Bois Seigneur Holstein, dit que « les personnes m’ont tellement appris que j’ai pu peaufiner la façon de voir notre façon de sélectionner. » et il ajoute : « C’est en additionnant tout ce que j’ai appris que j’ai pu avancer sans avoir de regret »

Alain Hogge aussi a maintenu le contact et il séjourne ici au moins une fois par année. En plus, il souligne la grande collaboration qui a été établie entre AWE et Holstein Québec au sujet de l’École européenne des jeunes éleveurs. De plus, il précise que « nous continuons également à faire des affaires au quotidien avec des entreprises de sélection canadiennes de type Semex. »

Tisser des amitiés et des liens d'affaires Tous ont créé des liens d’amitié avec des éleveurs et des intervenants de l’industrie. Pour un, Alexandre Gallard s’est fait des amis au Québec, notamment ses maîtres de stages Joël Lepage et Mireille Lavoie qu’il vient aider chaque année lors du Suprême laitier et de la Royale de Toronto. Il est aussi propriétaire de quelques bêtes avec des Québécois, une belle façon d’entretenir la relation d’amitié développée au cours d’un stage.

Michel Rohrbach est revenu au Québec à quelques occasions, dont un voyage durant l’été qui s’achève. Pour lui, il y a de grands changements au Québec entre maintenant et l’époque de sa première visite, il y a 19 ans, notamment la grosseur des exploitations. Il a aussi été témoin des nouvelles interrogations qui habitent les producteurs touchant entre autres la disparition possible des quotas et la baisse du prix du lait. Pour sa part, Thomas Ender écrit : « Je suis retourné souvent en Amérique du Nord depuis, surtout au Québec. Et chaque fois, j’ai l’impression de rentrer à la maison ».

À retenir Enfin, tous se réjouissent d’avoir eu la chance de faire un stage au Québec et remercient les éleveurs qui les ont accueillis. Et, sans surprise, plusieurs encouragent tous les jeunes à partir à l’étranger, car c’est très enrichissant. Et Jonas Pussemier de conclure : « Il faut continuer à croire dans le secteur et en voyant qu’il y a encore tant de passionnés, ça conforte mes décisions prises ».

Il nous a malheureusement été impossible de présenter le reportage annoncé sur les embryons vendus à l’étranger.

Jeremy Bazaillacq lors d’un jugement départemental.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

GÉNÉTIQUE

Jean-Philippe Proulx Conseiller pour le territoire Sud

Et Alex Chabot Adjointe aux conseillers durant l’été 2017

Mise à jour sur la consanguinité

lusieurs éleveurs conçoivent le concept de la consanguinité comme un aspect négatif lorsqu’ils doivent prendre des décisions concernant les accouplements dans leur troupeau. Est-ce qu’un haut taux de consanguinité est inévitablement à proscrire au point d’écarter certains taureaux ou familles de vaches d’une stratégie d’élevage?

En réalité, le terme consanguinité fait référence à la présence d’un ou plusieurs ancêtres apparentés dans l’arbre généalogique d’un animal. Cette situation devient de plus en plus courante, ce qui a pour effet d’effrayer les éleveurs. Évidemment, il est primordial que le taux de consanguinité soit bien géré dans un troupeau et il est généralement recommandé de ne pas dépasser une consanguinité de 10 %. Par contre, une femelle ayant un taux élevé de consanguinité, accouplée avec un mâle ayant aussi un fort pourcentage, mais issu d’une tout autre famille, ne produiront pas nécessairement des descendants trop consanguins. C’est ce que démontre l’exemple avec le taureau Silverridge V Imax (consanguinité de 20,55 %), en croisement avec OCD Supersire 9882-ET (consanguinité de 24,78 %). Le calculateur de consanguinité du Réseau laitier canadien évalue cette consanguinité à 9,3 % (tableau 1), un taux légèrement élevé, mais qui peut se justifier compte tenu des forces des animaux en présence. La consanguinité est un élément que les éleveurs peuvent contrôler. En 2016, le pourcentage moyen pour la race Holstein s’élevait à 7,34 %, en nette augmentation depuis les années 70 (tableau 2). En d’autres mots, les meilleures familles ont été identifiées et exploitées, ce qui a fait croître le taux moyen, mais aussi l’amélioration des animaux et des troupeaux.

Tableau 1

Taux de consanguinité de la progéniture de Silverridge V Imax en croisement avec OCD Supersire 9882-ET Source : Calculateur de consanguinité, Réseau laitier canadien

Tableau 2

La génomique démasque l’inconnu Il y a déjà quelques années que la génomique a fait son apparition dans l’industrie. Avec ces tests, les éleveurs sont maintenant capables de reconnaître et de déterminer les tares génétiques. Anciennement, ces derniers savaient qu’un haut taux de consanguinité pouvait causer des troubles de fertilité, de vitalité et d’état physique. C’est pour cela qu'ils étaient hésitants à faire des accouplements avec des animaux ayant des ancêtres communs. Aujourd’hui, les tests génomiques servent d’outils préventifs afin d’identifier de telles tares génétiques et de mieux travailler avec le concept de parenté. La consanguinité demeure un aspect important que nous devons collectivement tenter de contrôler. Cependant, il faut garder en tête que dans une stratégie intensive de croisement, certaines bêtes devraient quand même être utilisées pour leurs forces dominantes en production, en conformation ou en santé, etc.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Mise à jour sur la consanguinité, Réseau laitier canadien, 23 août 2017

LA REVUE HOLSTEIN QUÃ&#x2030;BEC I OCTOBRE 2017

Photo : iStock

LA REVUE HOLSTEIN QUÃ&#x2030;BEC I OCTOBRE 2017

EXPOSITION

Par Geneviève Drolet, agronome Responsable de l’équipe-conseil

L’

Conférence expo-juges 2017

Le rendez-vous de tous les juges

objectif de la Conférence expo-juges est d’offrir aux juges la possibilité d’uniformiser leurs techniques en discutant entre eux des cas qu’ils rencontrent lors des jugements. C’est également l’occasion de recevoir de l’information de la part d’intervenants de l’industrie ou de leurs pairs.

En juin dernier, le Québec accueillait la Conférence nationale des juges pour la première fois depuis 2005. Pour cet événement, 80 juges canadiens, dont 20 Québécois, étaient invités à Victoriaville pour une plénière, une journée de conférence ainsi qu’une journée de jugements pratiques. Plusieurs sujets ont été touchés lors des conférences, dont l’éthique des juges. On a alors rappelé que ces derniers jouent un rôle d’ambassadeur et que leur conduite, autant la journée du jugement qu’en d’autres occasions, doit être irréprochable. Il a aussi été question de la différence entre un maître de piste et un juge assistant. Le maître de piste détient des informations qu’il doit communiquer au juge à des moments opportuns alors que le juge assistant est présent pour aider et appuyer le juge principal pour des placements moins évidents. En plus, le maître de piste doit s’assurer que les animaux sont tous présentés de manière équitable et doit aider au déroulement des classes afin que les visiteurs aient le meilleur spectacle possible, alors que le juge assistant doit évaluer les bêtes au même titre que le juge principal. Les juges ont pu aussi recevoir quelques conseils sur la prise de parole en public ainsi que sur le vocabulaire à prioriser quand ils expliquent au micro les raisons de leur jugement. Les animateurs ont insisté sur l’im-

portance d’utiliser des termes clairs et précis en plus de diversifier la terminologie et de varier l’intonation. Finalement, des classificateurs de Holstein Canada ont présenté ce que devrait être la vache idéale dans les expositions. Les juges doivent d’abord rechercher des animaux fonctionnels et ensuite accorder de l’importance à la féminité et au style. Suite aux conférences, tous les juges invités à la Conférence nationale et les juges du Québec ont été conviés à la journée de jugements pratiques. Thierry Jaton du Québec, Riddley Wikkerink de la Colombie-Britannique et Jeff Stephens de l’Ontario établissaient les placements officiels, alors que Marc Comtois et Carl Saucier assuraient l’animation pour les juges du Québec qui ne participaient pas à la Conférence nationale. Holstein Québec tient à remercier le Club Holstein des Bois-Francs, pour son appui tout au long de l’événement, et les exposants, qui ont su présenter 39 animaux de qualité et bien préparés. Notons également la participation de Holstein Canada pour l’organisation de ces deux événements. En terminant, il est important de souligner la collaboration des précieux commanditaires, dont le partenaire majeur, le Centre d’insémination artificielle du Québec (Ciaq).

Devenir juge vous intéresse, vous devez : - avoir 25 ans; - demander une lettre de recommandation à votre club; - envoyer une lettre d’intention au Comité expo-juges; - passer l’entrevue et les examens en bonne et due forme. Lorsque Holstein Québec accepte la candidature d’un juge, la personne est admise sur la liste des juges aspirants pour une période de probation de trois à cinq ans. Pendant cette période, l’aspirant sera suivi par un mentor et évalué lors des jugements qu’il officialisera. Après, le Comité expo-juges se penchera sur les performances du juge aspirant. Si le comité considère qu’il a une bonne connaissance des animaux, qu’il démontre de l’assurance, qu’il s’exprime bien et qu’il joue un rôle d’ambassadeur pour le milieu agricole, il recommandera à Holstein Québec de garder cet individu sur la liste des juges aspirants. Par la suite, le juge peut, à n’importe quel moment, faire une demande par écrit au comité pour devenir un juge officiel en mentionnant l’expérience acquise au cours des dernières années.

Pendant la journée de conférences en salle, des sujets d’actualité ont été traités, dont l’éthique aux expositions.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PIQUE-NIQUE HOLSTEIN QUÉBEC

Par Angèle Hébert Adjointe à la promotion

Des milliers de passionnés pour vivre une journée riche en émotions

algré le temps nuageux et quelques averses, plus de 3 500 personnes se sont déplacées pour vivre l’expérience « En famille, mettons nos chapeaux, on s’en va chez Buroco » dans le cadre du 72e Pique-nique Holstein Québec.

En effet, le site de la ferme de Beauceville s’est transformé le temps d’une journée en un espace festif où éleveurs, exposants de l’industrie, intervenants du milieu agricole et citadins ont pu échanger dans une ambiance conviviale et animée. Tout au long de l'événement, il fut facile de constater le dynamisme des éleveurs présents en Beauce afin de partager leur passion commune, la Holstein! Les visiteurs ont eu la chance de découvrir le troupeau Buroco, qui se démarque par une production de lait exemplaire et une qualité exceptionnelle des systèmes mammaires. Les décisions d’entreprise prisent par les propriétaires, Yvon Rodrigue, Thérèse Busque et leurs fils Martin et Daniel Rodrigue, les amènent aujourd’hui à une production annuelle moyenne par vache de 13 152 kg de lait et de 1,51 kg de gras/vache/jour. Leur troupeau compte 5 EX, 40 TB et 38 BP.

Les visiteurs ont également eu la chance d’admirer des sujets descendant principalement des familles de Glenrapha Brittany, EX94-4E 6*, de Cobequid General Dean, TB 86 2 ans 3*, de Fairisle Lheros Roxanne, EX-93-5E 1*, de Comestar Laudie Outside, TB-86 2 ans 5*, et de Buroco Goldwyn Emma, EX.

Une gamme d’activités pour toute la famille Que ce soit en participant aux diverses épreuves, en admirant les animaux de la miniferme, en sillonnant les bancs des manèges ou en défiant le taureau mécanique, les visiteurs, autant les petits que les grands, se sont divertis dans une ambiance conviviale. En plus, rien de mieux que de capter des moments inoubliables dans le photomaton, de vivre une envolée dans les airs grâce aux tournées en hélicoptère ou tout simplement

La Ferme Buroco, de Beauceville, site du 72e Pique-nique Holstein Québec.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

de jaser entre amis autour d’une bonne bière pour passer une journée des plus festives. Félicitations aux différents gagnants des concours : le Club Holstein de Lévis-Bellechasse, grâce à Lucie Vermette, Karina Lessard et Mélissa Corriveau, qui a remporté le trophée W. K. MacLeod pour le meilleur jugement dans cette classe d’expertise où quatre vaches du troupeau Buroco étaient présentées. Félicitations également à Mathieu Lemire, de Saint-Zéphirin qui a gagné cette même épreuve dans la catégorie individuelle. Finalement, le trophée Georges R. Gladu, pour le concours de présentation des jeunes ruraux, a été remis à Audrey Morneau de Kingsbury. Les discours d’Yvon Rodrigue et de son fils Martin ont été des moments forts de la journée. Ils ont pris la parole afin de remercier leur famille tissée serrée et inspirante, sans

qui la tenue de l’événement n’aurait pu être possible. L’appui des éleveurs du Club Holstein de Beauce et des intervenants du milieu a également été souligné, puisque de nombreuses personnes n’ont pas hésité à s’impliquer pour faire de cet événement une réussite.

Passation du panier En milieu d’après-midi, la famille Busque/ Rodrigue a procédé à la passation du panier, symbole de l’événement depuis plusieurs années, qui est maintenant entre les mains des propriétaires de la ferme Roggua, de Stanstead, où se tiendra, le 14 juillet 2018, la 73e édition du Pique-nique Holstein Québec.

Une soirée des plus endiablée L’après-midi a pris fin avec le 4 à 7 country où le groupe Canyon a enflammé les visiteurs présents qui ont rapidement rejoint la piste de danse. Quelques belles représentantes du troupeau Buroco.

Pour terminer cette magnifique journée, 1 000 personnes ont pris part au délicieux méchoui animé par Sophie Poulin durant lequel la famille de la ferme Buroco a décidé de mettre en vente la génisse Buroco Solomon Delavie afin d’amasser des fonds pour le Relais pour la vie de Saint-Georges. Cette vente a permis de recueillir la somme de 6 000 $ et la Banque Scotia a ajouté un chèque de 5 000 $ à cet organisme par solidarité avec la ferme Buroco. La soirée s’est poursuivie avec le spectacle des Twins Brothers ainsi que celui des Cajuns pour le plus grand plaisir de la foule endiablée, qui a, encore une fois, envahi le plancher de danse. Holstein Québec remercie l’ensemble des commanditaires du Piquenique Holstein Québec 2017, et particulièrement les quatre partenaires présentateurs de l’événement, John Deere Canada, le Ciaq, Desjardins et La COOP, qui ont permis de faire de cet événement une réussite. Holstein Québec tient également à souligner le support constant de ses partenaires et commanditaires sans lesquels ce rendez-vous estival ne serait pas possible.

Le Comité organisateur du pique-nique, un rouage essentiel à la réussite d’en tel événement.

Le traditionnel panier du Pique-nique a été remis aux hôtes de l’édition 2018, la Ferme Roggua et le Club Holstein de Sherbrooke.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PIQUE-NIQUE HOLSTEIN QUÉBEC La grande famille Rodrique/Busque et des représentants du Relais pour la vie et de la Banque Scotia après la vente de la génisse Buroco Solomon Delavie, qui a trouvé preneur pour la somme de 6 000 $. Cette somme a été entièrement remise au Relais pour la vie de Saint-Georges. La Banque Scotia, par solidarité avec la ferme, a fait un don de 5 000 $ au même organisme. Delavie a été achetée par la Ferme Magicoux de Saint-Cuthbert. À l'extrême droite sur la photo, on reconnaît ses propriétaires, Ghislain Marcoux et ses parents Michelle Belhumeur et Noël Marcoux.

Les gagnantes du trophée Georges R. Gladu, de gauche à droite, Stacey Bourque, Mention Honorable, Alexandra Labbé, Championne de réserve, et Audrey Morneau, Championne de ce concours de présentation. Elles sont accompagnées, à gauche, du juge Rémi Bergeron, et à droite de représentants de la famille Gladu, Martin Gladu, candidat à la relève de la ferme Glady, son grand-père, Réjean Gladu, et son père, Mario Gladu (Bou-Matic Canada). Le trophée Macleod a été remporté par le Club Holstein Lévis-Bellechasse grâce au talent de Mélissa Corriveau, Lucie Vermette et Karina Lessard. Elles sont accompagnées de Mario Lincourt, des Enchères René Houde.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

À PROPOS DU Ciaq

Par Jean-Patrice Nault

La marque Robot ReadyMC

Spécialiste en solutions laitières

Pour une nouvelle génération de vaches idéales pour les robots

vec l’avènement de la robotique et la fluctuation du prix du lait, les éleveurs cherchent des moyens d’accroître leur rentabilité tout en ayant un style de vie plus flexible.

La marque Robot ReadyMC, qui identifie nos taureaux, prend en compte plusieurs points importants associés à l’utilisation de robots de traite, notamment la position des trayons arrière et avant, la vitesse de traite, la profondeur du pis, la mobilité, la profondeur du talon et le tempérament de traite. • Une vache dont les trayons sont trop rapprochés connaîtra des échecs répétés au robot. Elle risque de se retrouver rapidement dans la liste des vaches à éliminer.

• La sélection pour la vitesse de traite permettra de diminuer le temps que passe chaque vache au robot et de maximiser l’investissement. À titre d’exemple, si vous avez 55 vaches ayant en moyenne 5 minutes de temps de traite chacune, et que génétiquement vous diminuez à 4 min 30 secondes, vous pourrez traire 60 vaches pour le même temps disponible au robot. • Un pis trop bas pourrait faire en sorte que le robot ne puisse pas atteindre les trayons et occasionner éventuellement des mammites. • Les pieds et membres sont très importants en stabulation libre. Une vache qui boite sera moins mobile et passera beaucoup moins souvent au robot. L’indice Robot ReadyMC favorise un bon angle du pied et une bonne vue arrière des membres arrière. Si vous avez des robots, la marque Robot ReadyMC facilitera vos achats de semence puisque vous n’aurez pas à vous soucier des différents critères de sélection afin d’obtenir une progéniture idéale pour les robots. Pour les producteurs qui n’ont pas de robots, je conseillerais tout de même d’utiliser les taureaux Robot ReadyMC disponibles, puisque la demande pour l’achat de vaches prêtes pour le robot est en croissance. Ça pourrait vous procurer un revenu supplémentaire.

VITESSE DE TRAITE

POSITION TRAYONS

+4,1

+6,5 LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

VISITE À L’ÉTRANGER

Par Valérie Bolduc Adjointe aux conseillers durant l’été 2017

École européenne des jeunes éleveurs

Les Canadiens se démarquent

e 28 août, six Canadiens ainsi que leur mentor s’envolaient pour la Belgique afin de représenter le Canada à l’École européenne des jeunes éleveurs (EYBS).

Cette école de renommée internationale a pour but de former des jeunes âgés de 13 à 25 ans aux techniques de préparation d’animaux d’exposition. Près de 125 participants, qui provenaient du Canada et de toute l’Europe, s’y sont retrouvés pour y représenter leur pays. Pendant trois jours, ces passionnés d’exposition assistent à différentes formations qui touchent la préparation d’un exhibit, de même que l’alimentation, le lavage, la tonte, le jugement, la présentation et le marketing d’un animal d’exposition. Les ateliers sont dispensés dans quatre langues, soit le français, l’allemand, l’anglais et le néerlandais, et des leaders reconnus, provenant de différents pays, y partagent leurs connaissances. Tout au long de la semaine, des points sont attribués au travail d’équipe, de même qu'au comportement individuel de chacun des inscrits.

Québec, soit Jonathan Pelletier, le grand gagnant de l’École de préparation, et Alana McKinven, championne de présentation du Rally 4H. L'École apprécie son partenariat avec Holstein Québec puisque ses responsables peuvent compter sur les précieux conseils d’un juge québécois ainsi que sur l’expertise d’un conseiller Holstein Québec, qui donne aussi la formation sur l’art de se démarquer et sur le marketing. De plus, le grand gagnant de l’École profitera d'un stage de trois semaines au Canada. Joël Lepage, juge officiel de l’École européenne des jeunes éleveurs, accompagné de Valérie Bolduc, mentore de l’équipe du Canada.

Les deux dernières journées sont consacrées aux concours de conformation et de présentation. Chaque jeune est évalué sur la conformation de son animal, mais aussi sur ses aptitudes à le présenter. Durant ces deux journées, l’ambiance est à son comble avec la présence de nombreux spectateurs. La contribution de Holstein Québec à cet événement dure depuis plusieurs années. L’association est un partenaire important de cette École puisqu’elle paie le vol d'un formateur et d'un juge. Holstein Canada, quant à elle, offre le transport à deux participants du

Les participants canadiens à l’École européenne des jeunes éleveurs, tenue à Battice en Belgique. De gauche à droite, Vanessa Crowley (ON), Lane Yuill (NS), Alana McKinven (QC), Trent Jones (ON), Jonathan Pelletier (QC) et Martin Rypma (BC).

Palmarès des résultats canadiens re

- Alana McKinven (QC), 1 de série et Grande Championne du concours de présentation et 9e au classement général. - Vanessa Crowley (ON) : 2e de série et Mention Honorable Grande Championne du concours de présentation et 7e au classement général. - Martin Rypma (BC) : 2e de série et 4e au classement général. - Lane Yuill (NS) : 1re de série et 14e au classement général, - Trent Jones (ON) : 4e de série et 18e au classement général. - Jonathan Pelletier (QC) : 5e de série et 32e au classement général.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

LA REVUE HOLSTEIN QUÃ&#x2030;BEC I OCTOBRE 2017

LES PROFESSIONNELS DE LA HOLSTEIN

Service d`ingénierie Plans et devis

Construction de fosses à purin, plates-formes et fondations de tous genres

Partout au Québec Marcel Méthot Superviseur des travaux Tél. : (819) 362-5386

Dr Roger Sauvé

Dr Robin Wyer

Dr Marc Lambert

Dre Julie Chevrier

Dr Guy Massicotte

Dr Maxime Despots

Bernard Vigneault Directeur des ventes Tél. : (819) 362-6939

Pour annoncer, communiquez avec France Lemieux •

819 364-3063

francelemieux@videotron.ca

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PLACE AUX JEUNES

La Classique des jeunes ruraux québécois 2017

137 génisses Holstein présentées Génisse junior (30 sujets) 1- Laforstar Betsy Solomon Charles-Étienne Laforce (Centre-du-Québec) 2- Rotaly Control Hurricane Mauranne Hébert (Du Kamouraska) 3- Kamlake Expander Baby Charlie Hétu (Warwick) 4- Damibel Bentley Elira Francis Lessard (Bellechasse-Montmagny) 5- Premium Sid Baby Audrey Morneau (4H Richmond)

Championnat Holstein De gauche à droite : Thierry Jaton (juge), Séléna Hossay avec Liégeoise Doorman Chikita (mention), Nellie Jacobs avec Jacobs Solomon Leila (réserve) et Sarah Ruel avec Martinale Dempsey Icestorm (championne), ainsi que Mylène Fournier (Holstein Québec).

Génisse intermédiaire (42 sujets) 1- Jacobs Gold Chip Di Maria Nellie Jacobs (Portneuf) 2- Jacobs Solomon Leila Daichi Kato (Portneuf) 3- Jacobs Solomon Lauren Alyson Doiron (Portneuf) 4- Duhibou Elude Maddy Xavier Labbé (Bassin-de-la-Chaudière) 5- Fleury Douglas Leila Alicia Véronneau (Warwick) Génisse senior (36 sujets) 1- Liégeoise Doorman Chikita Séléna Hossay (Saguenay/Lac St-Jean) 2- Sejane Dempsey Ramika Karol-Anne Giguère (Chesterville) 3- Kingsway Doorman Armada Bastien Stephano (Bassin-de-la-Chaudière) 4- Maroch Cinderdoor Colgate Alex Therrien (St-Patrice) 5- Karobert Reginald Teresa Sara-Maude Ruel (Bassin-de-la-Chaudière) Génisse 1 an été (17 sujets) 1- Martinale Dempsey Icestorm Sarah Ruel (Bellechasse-Montmagny) 2- Bentens Aurabel Lennon Nicolas Ten Have (Bellechasse-Montmagny) 3- Milibro Lotus Roselancer Fanny Lemoine (Chesterville) 4- Ste-Odile Glamor Atlantide Sandrine St-Pierre Lepage (Bas St-Laurent) 5- Geno Doorman Miley Juliette Naud (Portneuf)

Championnat présentation

De gauche à droite : Marc-André Roy (La Coop fédérée), Alexandra Labbé (mention honorable), Gabriel Lemire (réserve), Martha Mackinnon (championne) et Jean-Claude Fleury (juge).

Meilleur exhibit 1- CJR Bassin-de-la-Chaudière 2- CJR de Beauce / CJR Coaticook Bannière de conformation Classe de groupe 1- CJR Centre-du-Québec 1- CJR Portneuf 2- CJR Bellechasse-Montmagny 2- CJR Bellechasse-Montmagny

Génisse 1 an junior (12 sujets) 1- Duhibou Doorman Princess Maude Labbé (Bassin-de-la-Chaudière) 2- Milibro Doorman Roselakel Francis Blanchette (Chesterville) 3- Jacobs Goldwyn Lely Daichi Takahashi (Portneuf) 4- Marico Airgon Lizzy Annie-Claude Rosa (Bagot-St-Hyacinthe) 5- Edriphaniel Gold Chip Maggy Jordan Leclerc (Leclercville)

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

42e Rallye provincial de 4 H Québec 27 au 31 juillet, 2017 • Thème : Canada 150 Hôte : Le cercle 4-H de Hatley

Félicitations à nos membres qui ont participé! CONFORMATION HOLSTEIN/HOLSTEIN CONFORMATION

Génisse junior/Junior Calf 1) Oakfield Crsh Relentless ET 2) Premium Sid Baby

Kolton Crack, Richmond Audrey Morneau, Richmond

Génisse intermédiaire/Intermediate Calf 1) Harvetsacre Made To Measure Hannah McOuat, Lachute 2) Bryhill Dempsey Pegasus Caleb Bryson, Ormstown

Le concours de préparation a été remporté par le Club Richmond 4-H. De gauche à droite, la juge Andrea Hodge et les participants Kolton Crack, Audrey Morneau et Savannah Crack.

Génisse senior/Senior Calf 1) Roggua Jacoby Evacoby 2) Brismer Beemer Gragrance

Alana McKinven, Ormstown Véronique Brisson, Ormstown

1 an été/Summer yearling 1) Brismer Loaded Guirlande 2) Harvestacre Media’s A La Mode

Jérémy Patry, Ormstown Matthew McOuat, Lachute

1 an junior/Junior Yearling 1) C V F Solomon Syrup

Bobby Tolhurst, Howick

Championnat Holstein 1) Roggua Jacoby Evacoby 2) Harvestacre Made To Measure 3) Bryhill Dempsey Pegasus

Alana McKinven, Ormstown Hannah McOuat, Lachute Caleb Bryson, Ormstown

PRÉSENTATION (RACES LAITIÈRES)/DAIRY SHOWMANSHIP

Les gagnants du Championnat de Présentation, de gauche à droite, Kolton Crack, Mention Honorable, Julie Macfarlane, Championne de réserve, Alana McKinven, Championne, accompagnés du juge, Vincent Landry.

6 à 11 ans 1) Aleksa Govedarica 2) Alek Veilleux

Hatley Hatley

12 à 15 ans 1) Kolton Crack 2) Audrey Morneau

Richmond Richmond

16 à 21 ans 1) Alana McKinven 2) Julie Macfarlane

Ormstown Howick

22 à 25 ans 1) Matthew Burns 2) Samantha Young

Sawyerville Hatley

CHAMPIONNAT DE PRÉSENTATION/ CHAMPION DAIRY SHOWPERSON

1) Alana McKinven 2) Julie Macfarlane 3) Kolton Crack

Ormstown Howick Richmond

RÉSULTATS PAR CLUB/CLUB RESULTS

Championnat Groupe de 3 génisses laitières/Champion Group of 3 Dairy: 1) Ormstown 4-H 2) Hatley 4-H 3) Lachute 4-H

CONCOURS DE PRÉPARATION (RACES LAITIÈRES)/ DAIRY FITTING COMPETITION

1) Richmond 4-H 2) Sawyerville 4-H 3) Lachute 4-H

Le Championnat Groupe de trois génisses a été remporté par le Club Ormstown 4-H. Ses représentants, de gauche à droite, Alana McKinven, Caleb Bryson, Veronique Brisson et Martha Mackinnon.

POINTAGE TOTAL PAR CLUB/HIGH AGGREGATE BY CLUB

1) Howick 4-H 2) Hatley 4-H 3) Sawyerville 4-H

21,111 Lakeshore Road, Macdonald Campus, Harrison House 3-04, Ste-Anne-de-Bellevue QC H9X 3V9 Quebec 4-H | 514 398-8738 | www.quebec4-h.com | office@quebec4-h.com

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

PLACE AUX JEUNES

Par Roxanne Montplaisir, agronome Conseillère pour le territoire Centre

Le Junior 3R

Une première édition réussie

C’

est à Trois-Rivières, du 5 au 7 juillet dernier, qu’a eu lieu le nouvel événement jeunesse Junior 3R, une initiative des exposants de l’Exposition agricole de Trois-Rivières en collaboration avec Holstein Québec. Grâce au mentorat de professionnels et d’éleveurs élites et à une formation pratique combinée à une compétition d’envergure, 45 jeunes passionnés d’élevage et d’expositions, âgés de 5 à 30 ans, ont pu développer des connaissances et des aptitudes de haut niveau.

Après un atelier sur la préparation des génisses animé par deux professionnels, Jean-Philippe Montplaisir et Pier-Olivier Lehoux, un concours a permis aux jeunes de mettre à profit les notions acquises. Au terme de l'épreuve, Jérémie Morneau (chez les 16 ans et moins) et Amélie Laliberté (du groupe 17 ans et plus) ont mérité les grands honneurs. En après-midi, trois représentants du Ciaq, Éric Hétu, David Crack et Vincent Landry, en expliquant trucs et astuces utiles aux présentateurs, ont démontré les bienfaits et l’influence qu’une bonne présentation peut avoir sur un jugement d’animaux. Sous les yeux du juge Daniel Brochu, Amélie Laliberté a obtenu le titre de Championne, alors que Marie-Rose Morneau et Audrey Morneau ont respectivement reçu ceux de Championne de réserve et de Mention Honorable.

Du jamais vu au Québec! Pour une première fois au Québec dans un jugement de jeunes ruraux, les participants pouvaient exposer une vache des catégories 2 ans junior à 3 ans senior. Cette nouveauté a justifié la tenue d’un atelier sur la préparation des laitières, incluant comment faire des heures de lait, c’est-à-dire, comment déterminer le nombre d’heures nécessaire pour balancer chacun des quartiers du pis. Pour ces épreuves de conformation, c’est Daniel Brochu qui a eu le plaisir de juger les 61 sujets des races Holstein, Ayrshire et Jersey. Tous les résultats de conformation et de présentation sont publiés au www.assist expo.ca/resultats/troisrivieres/. Pour une première fois également, un atelier a permis aux jeunes de développer et de

Le Championnat de conformation : De gauche à droite, le juge Daniel Brochu, Jacobs Absolute Badiane, Mention Honorable, conduite par Daichi Takahashi, Mornital Dempsey Bella, Championne de réserve, conduite par Audrey Morneau, Jacquard Sid Baya, Grande Championne, conduite par Mathieu Gosselin, et Sonia Laganière, experte-conseil pour La Coop.

mettre en pratique leurs aptitudes de juges, mais aussi celles d’orateurs en expliquant au micro les raisons justifiant leurs choix devant le juge de la compétition, Tyler Doiron. Jessica Rodrigue (22 à 30 ans), Devin Keenan (17 à 21 ans) et Kolton Crack (16 ans et moins) ont remporté les trois bourses de 250 $ offertes aux gagnants. Le bon déroulement et l’organisation de cet événement n’auraient pas été possibles sans la présence et le soutien financier de plusieurs partenaires et commanditaires. Un merci spécial à toutes les personnes qui ont cru à cette nouveauté et qui ont encouragé les jeunes à participer, que ce soit en prêtant des animaux, en les accueillant sur leur exhibit ou, tout simplement, en les motivant.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Témoignage « Avec les cliniques et les professionnels à notre disposition, j'ai eu le soutien et les compétences nécessaires pour amener deux vaches à l'exposition sans l'aide de mes parents et ce fut un de mes plus beaux accomplissements. À refaire assurément! » Audrey Morneau

Témoignage « Une expérience hors du commun avec trois jours de plaisir durant une formation complète en compagnie de gens motivés. Apprendre à préparer une vache et pouvoir l’exposer est une chance jamais vue ailleurs. Je recommande Le Junior 3R à tous les jeunes passionnés des expositions, des débutants aux plus habitués! » Amélie Laliberté

M. Marc Déry, de Ete inc., commanditaire, accompagne les gagnants des bannières du meilleur jeune. Les récipiendaires sont, de gauche à droite : Sarah Lacerte (22-25 ans), Amélie Laliberté (17-21 ans), Savannah Crack (13-16 ans), Kolton Crack (10-12 ans) et Elsie Jacobs (9 ans et moins).

Par Annie Chabot, agronome directrice générale de l’AJRQ

Classique des jeunes ruraux québécois 2017 Plus de 190 participants, provenant de 24 cercles ou club différents, étaient inscrits à la 21e édition de La Classique des jeunes ruraux québécois, tenue les 18, 19 et 20 août dernier sur le site de l’Expo de Lotbinière, à Saint-Agapit. Après le montage des exhibits sous le thème « western », le jugement végétal a été commenté par Élyse Groleau et Normand Roy du réseau La Coop. En soirée, après les olympiades, des cours de danse country par Mathieu Gagné ont causé la surprise des participants. Le samedi, photos officielles, classes de présentation jugées par M. Jean-Claude Fleury, et concours de la génisse costumée ont occupé l’horaire. Les épreuves de conformation du dimanche, avec le juge, M. Thierry Jaton et la classe de groupe ont complété la fin de semaine (voir les résultats Holstein en page 54). L’équipe de l’AJRQ désire féliciter et remercier tous les participants, ses partenaires financiers et chacun des parents qui nous appuient année après année.

Le CJR de Beauce a gagné le concours de la génisse costumée, avec son interprétation de « Alligator » un taureau du Ciaq.

Restez à l’affût de ce qui se passe à l’AJRQ en vous abonnant à notre page Facebook. Suivez le calendrier de nos activités et des expositions de jeunes ruraux sur notre site web.

Nos partenaires

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

LA PLUME HOLSTEIN fille prénommée Delphine qui s’est jointe au trio de garçons. Francis est copropriétaire, avec son père Magella, de la Ferme Ghielen et fils inc. de Champlain.

Par France Lemieux Conseillère en publicité

Naissances : Le 8 septembre dernier, la cigogne a amené une belle petite princesse à Amélie Lessard et Guillaume Gervais. C’est avec beaucoup de bonheur que la petite Marianne s’est ajoutée dans la vie de ce couple. Amélie est enseignante au Centre des moissons de Beauharnois et Guillaume est représentant en services-conseils laitier au Ciaq. Déjà la venue d’un deuxième enfant pour Lolitä Marsault et Julien Thomin. La petite Romane a fait son entrée dans le monde le 24 août dernier et elle fait la joie de ses parents et de son grand frère Janis, 2 ans. Julien est directeur des ventes chez STgenetics Canada. Éveline Guilbert et Vincent Fortier avaient prévu de partir deux jours en vacances afin de se reposer un peu. C'est donc ce qu’ils ont fait, mais pas comme ils l’avaient prévu. Le 14 août dernier, ils ont séjourné à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour y accueillir leur petit Émile qui a devancé son arrivée. Évelyne est représentante à la Meunerie Ducharme et travaille aussi avec Vincent à la Ferme Brasfort inc. de Saint-Pierre-Baptiste. Un bébé en pleine santé s’est joint à Cynthia Chicoine et Matthieu Brière le 5 août dernier. Prénommé Robin, il fait la fierté de ses parents et de sa sœur Clara, âgée de 2 ans. Cynthia est superviseure aux communications chez ShurGain Nutreco au Québec. Elle a occupé auparavant le poste de responsable des communications à Holstein Québec. Jennifer Donahue et Pierre-Olivier Caron, ont accueilli le 22 juillet dernier, leur premier enfant prénommé Matt. Ce nouveau poupon comble de bonheur ses parents et ses grandsparents, Louise Marcoux et Pierre Caron, président de Holstein Québec en 1997. PierreOlivier et Pierre sont propriétaires de la Ferme Karona de Plessisville. La famille Ghielen s’agrandit! Le 18 juillet dernier, Jennifer Héroux-Alain et Francis Ghielen ont été comblés de joie par l’arrivée du petit Charles. Quelques semaines plus tard, soit le 5 août, c’était au tour de sa sœur Sandra d’accueillir son quatrième enfant, une petite

C’est avec bonheur que le 12 juillet dernier, Annie-Claude Fortier et Olivier Loignon ont accueilli leur quatrième enfant, un petit garçon prénommé Alan. Parions qu’il y aura de l’action à la maison avec ses trois frères : Pier-Olivier, Merick et Tommy. Olivier est copropriétaire de la Ferme Marnique de Saint-Côme-Linière, en Beauce. Voici la venue d’un premier enfant pour Josiane Chabot et Kevin Boulet. La petite Abby s’est pointée le bout du nez le 11 juillet dernier. Cette mignonne petite fille fait la joie de ses parents et de ces grands-parents, France Racette et Denis Chabot, de la Ferme Belfast de Saint-Patrice-de-Beaurivage, ainsi que Mariette Gagnon et Simon Boulet, de la Ferme Boulet de Saint-François-de-la-Rivière-duSud.

est la fille de Nicole et Freddy Steen, anciennement partenaires à la ferme Comestar. Elle est directrice de comptes chez Desjardins de La Sarre tandis que son nouveau mari travaille à la ferme Godbout senc de Poularies. C’est le 2 septembre dernier, par une belle journée ensoleillée, que Sonia Laganière a uni sa destinée à celle de Luc Robitaille. Fille de Francine Ghielen et de Jean-Nil Laganière, Sonia travaille à la ferme familiale Fanico de Champlain et est experte-conseil à la Coop Univert. Luc est ingénieur chargé de projets chez Fusion Expert Conseil. Longue vie et félicitations aux nouveaux mariés

Décès : Suite à un triste accident survenu le 26 septembre, monsieur Christian Labonté, âgé de 52 ans, a perdu la vie en tombant dans son silo à grains. Il était copropriétaire de la ferme C.C.M. inc. de Saint-Bonaventure. Le directeur du service d’incendies croit que l’homme a été victime d’une inhalation de gaz contenu dans Christian Roberge, surnommé « ti-lousse », est le silo. grand-papa depuis la naissance de la petite Alexie le 4 juillet dernier. Sa fille Aurélie Le 26 septembre dernier, nous avons appris le Roberge et son conjoint Patrick Donovan sont décès de madame Angéline Boucher de Saintcomblés de bonheur par l’arrivée de cette Gabriel à l’âge de 75 ans. Elle était la conjointe de Roger Rioux. Madame Boucher était entre merveille dans leur vie. autres la mère de Lucie Rioux, conjointe de Joanie Allard et Cédric Guimond ont accueilli Gaston Fournier, copropriétaire de la ferme leur deuxième fille prénommée Alice le 25 juin Yveclair et aussi tailleur de sabot. Par dernier. Cette petite princesse comble de conséquent, c’est la grand-mère de la bonheur sa grande sœur Charlie. Cédric est conseillère Holstein du territoire Est, Mylène copropriétaire de la Ferme Etel Holstein de Fournier. Wotton et est administrateur du Club Holstein Le 20 septembre dernier, nous avons appris le des Bois-Francs. triste départ de monsieur Claude Perreault, âgé Quel bonheur pour Karolane Lussier et Samuel de 86 ans. Habitant à Joliette, il laisse dans le Giard d’accueillir la petite Koralie, née le 20 deuil sa conjointe Jeannine Courcelles et ses juin dernier!. Cette mignonne fillette fait la quatre enfants, dont Mario Perreault, de la fierté de ses parents et de ses grands-parents, Ferme Vieux Saule de Saint-Esprit, ancien Chantal Jodoin et Simon Giard, de la Ferme président de Holstein Canada. Giard de Saint-Simon, comté de Saint-Hyacinthe. Paisiblement, dans les bras de son amoureux, Le 15 juin dernier, Marie-Christine Parent, après un combat de battante contre le cancer, publiciste du Club Holstein Portneuf, et Pier- madame Suzanne Boislard est décédée le 10 Luc Drolet, de la Ferme Drolie, ont accueilli la septembre dernier à Hatley, à l’âge de 63 ans. petite Abby. Le petit Hunter sera un grand frère Elle était l’épouse de Guy Côté, propriétaire de charmant pour sa sœur cadette. Les grands- la Ferme Etoc de Hatley avec leur fils Louisparents, Henriette Ghielen et Pierre Drolet, Charles. Elle laisse aussi dans le deuil sa fille sont aussi ravis par l’arrivée de cette petite Kim Côté, copropriétaire de la Ferme Blondin avec son conjoint, Simon Lalande. Madame merveille. Boislard avait aussi sept petits-enfants. Bienvenue à ces nouveaux poupons et féliciC’est le 1er septembre dernier qu’est décédé tations aux parents! monsieur Tony Van Doormaal. Il était le père de Brian Van Doormall du Réseau laitier canadien Mariage : Céline Steen et Simon Godbout se sont dit (CDN). Nos plus sincères sympathies à Brian et à « oui » le 19 août dernier dans la majestueuse sa famille. Église de Saint-Christophe-d’Arthabaska. Céline

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Entourée de ses proches à son domicile de Farnham, le 23 août dernier est décédée à l’âge de 63 ans, madame Liliane Bifrare. Originaire de la Suisse, elle était l’épouse d’Antoine Bapst. Elle laisse aussi dans le deuil ses filles Florence et Delphine, ainsi que son fils Benoît de la ferme Dessauges Holstein.

inc. de Sainte-Félicité dans la région de Matane.

Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées.

Nous avons appris avec regret le décès, le 11 août dernier, de madame Bernadette Jobin à l’âge de 73 ans. Elle résidait à Duhamel-Ouest, anciennement Saint-Eugène-de-Guigues. Elle laisse dans le deuil son époux Lucien Robert. Paisiblement et entourée de l’amour des Mme Jobin a occupé le poste d’adminissiens, madame Juliette Brassard Breton est tratrice à Holstein Québec en 1983 et 1984 et décédée le dimanche 20 août dernier. Elle était la tante de Michel Robert de la Ferme laisse dans le deuil ses enfants, dont Martin Mondou et Robert inc.. Breton, époux de Claire Beaudoin et propriétaire, avec son fils Charles, de la ferme À Lotbinière, le 18 juillet dernier, monsieur Martinclerc, de Norbertville dans les Bois- Jean-Paul Lemay est décédé à l’âge de 83 ans. Francs. Elle laisse aussi dans le deuil ses Demeurant à Sainte-Croix, il était l’époux de petits-enfants, dont Marie-Claude et Christine Marcelle Lemay et le père de Lorraine. Cette Breton, toutes deux impliquées en agriculture. dernière exploite avec sa famille et son conjoint, Carl Marquis, la Ferme Lorka de Un malheureux accident de moto, survenu le Sainte-Croix dans la région de Lotbinière. 19 août dernier, a fauché la vie d’Yves Lemire. Il était le conjoint d’Anny Camirand, tra- C’est avec regret que nous avons appris, le 9 vailleuse de rang auprès de l’organisme Au juillet dernier à l’âge de 69 ans, le décès de cœur des familles agricoles (ACFA) et très madame Jocelyne Comeau Guay, de appréciée pour ses capacités d’intervention et Stanstead. Elle était l’épouse de feu Roger sa connaissance du milieu agricole. Elle aussi Guay et la mère de Philippe, Frédéric et Rachel. a été grièvement blessée lors de cet impact, Cette dernière est copropriétaire, avec son mais est maintenant hors de danger. Nous lui conjoint Raymond Favreau, de la Ferme souhaitons un prompt rétablissement. Roggua de Stanstead. Cette famille sera l’hôte du Pique-nique Holstein Québec en juillet 2018. C’est avec regret que nous avons appris, le 12 août dernier, le décès, à l’âge de 59 ans, de C’est avec tristesse que nous avons appris le madame Sylvie Gosselin, de Matane, des décès de monsieur Jules Gagné, résidant à suites d’un long combat contre le cancer. Elle Magog, le 28 juin dernier à l’âge de 88 ans. Il était la fille de Gracia Bouffard et Léo Gosselin laisse dans le deuil son épouse, Rita Roy et ses ainsi que la sœur de Patrice et Dominique enfants Pierre et Hélène. Monsieur Gagné a Gosselin. Ce dernier exploite la ferme Petitlac été président de Holstein Québec en 1976.

Incendie : C’est aux petites heures du matin que le feu s’est déclaré à la Ferme Palmarie de SaintIsidore, en Beauce. Propriété de Jacques Plante, l’embrassement a été général et plusieurs vaches ont péri dans les flammes. La ferme est une perte totale et un trouble électrique pourrait en être la cause. Certains événements malheureux sont parfois suivis par de plus heureux… Le 27 septembre dernier, madame Lina Francey Goncerut, de Saint-Hyacinthe, est décédée à l’âge de 88 ans. Elle était la mère de Roger Goncerut, tailleur de sabot et ancien propriétaire, avec sa conjointe Lorraine Yersing, de la Ferme des Chamois de Farnham. Elle était aussi la grand-mère bien-aimée de Jenny Henchoz. Du côté plus heureux, cette belle Jenny Henchoz a officiellement uni sa vie à celle de Denis Lussier le 30 septembre dernier. Ces passionnés de chevaux Belges ont célébré ce mariage à leur image, en toute simplicité, entourés des gens qui leur tiennent à cœur. Jenny est «FMS» pour la région de l’Estrie et du Granit pour Lely tandis que Denis est un réputé éleveur et présentateur, spécialisé dans l’achat et la vente de chevaux lourds et d’attelages.

Réflexion du « psycoach »

La recette du stress : se faire du C.I.N.É. Pour qu’une situation soit vécue comme stressante, un ou plusieurs éléments du C.I.N.É doivent être présents. Sans C.I.N.É., pas de stress. Contrôle : vous percevez que vous avez peu ou pas de contrôle sur la situation. Imprévisibilité : un événement inattendu se produit ou encore vous vous inquiétez de ce qui peut arriver dans le futur face à une situation donnée. Nouveauté : il a une situation nouvelle à laquelle vous devez vous adapter. Égo menacé : votre entourage doute de vos compétences ou votre réputation est mise à risque. Votre égo est menacé.

Plus un élément est présent ou plus il y a d’éléments, plus le stress sera intense. De plus, le stress n’est pas en fonction de la réalité, mais de la perception que l’on s’en fait. Attention, notre cerveau nous fait parfois du C.I.N.É. Par : Pierrette Desrosiers, M. Ps. Psychologue du travail, conférencière, coach Auteure du livre : Survivre à la réussite www.pierrettedesrosiers.com Vous pouvez faire parvenir vos commentaires à : pierrette@pierrettedesrosiers.com ou à larevue@holsteinquebec.com

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

CLOVIS HOLSTEIN INC.

ANDRÉ OUELLET Rivière-Ouelle

418 714-6558

COLBERT ASHALR ROMANE

TB-88

ANNIE COUTURIER Saint-Alexandre

418 866-9022

TURANNIE LIVING TAMIE

TB-86 1er veau

BOUCHARD CHRÉTIEN LTÉE Sainte-Louise

418 354-2660

P J S P TRIBUTE MISTAKE

BRUNO NICOLE Montmagny

418 241-5426

NICOLE IMPRESSION JULIANNA NICOLE DECURIO BETTY NICOLE DAY JANE

TB 1er veau TB TB

CLÉMENT LAMONDE Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-2455 CLEDITH FEVER ANADA CLEDITH BAEMER MADOU CLEDITH KILOBYTE AUDREY CLEDITH BACCHUS KELLY CLEDITH MURAL ELANA CLEDITH SHADOW STALLINE

EX TB-87 TB-87 TB-86 TB TB

ELKA HOLSTEINS Saint-Pascal

418 492-1553

ELKA BRAXTON DALIA INTENSE WINDBROOK BRIE ELKA ATWOOD MARYLAND ELKA HOLM GOLD ARIELLE ELKA DEMPSEY SHARINA

TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB-87 TB

FERME - ÉCOLE LAPOKITA La Pocatière

418 860-5753

LAPOKITA JETT AIR OCINE LAPOKITA LIZZARD KARILA LAPOKITA CHELIOS ABEILLE

TB-86 TB TB

FERME ALMAKA Mont-Carmel

418 498-2939

ALMAKA FEVER JASMINE ALMAKA DAY ALIZEE ALMAKA MAGICAL TANIA ALMAKA BUSY CLARA ALMAKA KRUSADER MAGIC ALMAKA CHARLIE FANIE ALMAKA LEXOR NOLWEEN

EX 2E TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB

FERME BARD INC.

Saint-Alexandre

418 495-2685

La Pocatière

418 856-3516

CLOVIS XACOBEO SECRET CLOVIS XACOBEO SHERLY CLOVIS ALEXANDER SISTER CLOVIS SANCHEZ LISANE CLOVIS SUDAN STAR CLOVIS PLANET SPECTRA CLOVIS REGINALD NOELLA CLOVIS HILL BOSNETTE CLOVIS DEMPSEY RADIAL CLOVIS SHADOW ARIETTE CLOVIS REGINALD SINA CLOVIS 5G SPLANDA CLOVIS CONTRAST LAURE CLOVIS CHELIOS SIBOULETTE CLOVIS DOORMAN RIVA CLOVIS ARTISTIC OSA CLOVIS DOORMAN SALLYANNE CLOVIS DOORMAN SALLYVETTE CLOVIS CHAP SIVIC CLOVIS AFTERSHOCK SIELLE CLOVIS AFTERSHOCK SYLVIE CLOVIS PRIDE SOLEIL CLOVIS BOWMAN SISTA CLOVIS ICHABOD SIGA CLOVIS PLANET RUSE CLOVIS ATWOOD LOCKY CLOVIS JACEY SPIDY

EX-93 3E EX-92 3E EX-91 EX 2E EX 2E EX EX EX EX EX TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

BARD DEMPSEY JOEL VAL D ESPOIR SAMUELO LEMI BARD IMPRESSION JOJO BARD WINDBROOK MILLY LEHOUX AFTERSHOCK WINNIE BARD WINDBROOK MANNILLY BARD MILLION JENY BARD DARYL MANILLE BARD CARNIVAL JELLY BARD DOORMAN MILLEY

EX 2E EX TB 1er veau TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

ÉDOUARD BÉLANGER L’Islet

418 247-5917

IBEL REGINALD ELENA IBEL WINDBROOK EXCELLE IBEL LAUTHORITY JAVOTE

TB-86 TB-86 TB

FERME BÉLANCEL INC. Saint-Jean-Port-Joli

418 598-2647

BELANCEL FLAMENCO DOUNIE BELANCEL MATHYS FLANY BELANCEL FERROUS BACHA BELANCEL BREWIN FALYNE

TB-86 TB TB TB

FERME BELÉRABLE INC. Montmagny

418 248-0619

PAMPHILY SID MACY BELERABLE BURNS CAMELLE B

TB-87 TB

FERME BENLAUR Rivière-Ouelle

418 894-3927

BENLAUR DUPLEX ROBINA VALRUEST DEMPSEY LAMBADA BENLAUR FEVER LASSIE BENLAUR MISCHIEF SPICY BENLAUR STANLEYCUP REPUBLICA BENLAUR CANCUN MILYANN

EX 3E TB-88 TB-86 TB TB TB

FERME BÉRICLO INC. FERME ANCESTRALE LANDRY INC.

Saint-Jean-Port-Joli

418 598-3847

Cap-Saint-Ignace

418 246-5786

ROBICHAUD BUD LIGHT RIZOUE

ANCESTRALE CECILIA IMPRESSION ANCESTRALE COQUETTE ENVIOUS ANCESTRALE MASSA KRUSADER ANCESTRALE MARISA STEADY ANCESTRALE LIB ELCAZAR ANCESTRALE NUMEROUNO CINDIE

TB-86 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB-86

FERME ASTRE-LAIT SENC Saint-Denis

438 492-9987

PIKANI ZELGADIS BUZZ DESOUEST DAY SARALY

TB TB

FERME BELFAU INC. Rivière-Ouelle

418 856-1985

BELFAU RAZOR DENZEL BELFAU FEVER VANILLE BELFAU MASCALESE LILIONE BELFAU SEAVER MARIA BELFAU HERO ROLLIE

TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERME BERMOND Pohénégamook

418 859-2952

BERMOND THUNDER MILKSTAR BERMOND SEAGUAL MITELY BERMOND ZELGADIS DESTINEE BERMOND FEVER ADLIB VAL DES PLOURDE ROSEAU BERMOND LAUTHORITY MIKANI BERMOND LUMI DUCHESSE BERMOND DUDE BLIZZARD BERMOND STEADY PLATINE BERMOND DOORMAN MARITIME

TB-86 1er veau TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB

FERME BERTRAND ET RÉAL BEAUMONT Saint-Pierre

418 248-9504

BRBEAUMONT FRONTRUNNER SKITEL TB BRBEAUMONT BIGSTONE ALICE TB BRBEAUMONT BIGSTONE HEATHER TB

FERME BERNARD THÉRIAULT INC. L’Islet-sur-Mer

418 247-5147

THERRE EUREKA NEGATIVE

FERME BERTHIER-SUR-MER INC. Berthier-sur-Mer

418 259-7957

VERMEIL BOUCHONNE DEMPSEY VERMEIL BERTA LACTA

TB 1er veau TB-87

FERME BOURGO INC. Saint-Philippe-de-Néri

418 300-0506

BOURGO DOORMAN PHOLOS BOURGO BRAWLER APHRODITE BOURGO FRONTRUNNER RACER BOURGO LAUTHORITY THESEE BOURGO MIX RETRAITE BOURGO MYMAN BOURGEOISE BOURGO MERIDIAN TSUNAMI BOURGO DOORMAN PARIS

TB-86 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB TB TB TB

FERME CAMPAGNA INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-7896 CAMPAGNA NICKEL DEBORA CAMPAGNA FEEVER DOLORESS CAMPAGNA ASHLAR DENISE CAMPAGNA MR TOP GRACIANE CAMPAGNA DOORMAN GAZEL CAMPAGNA LAUTELMIOR DIMANCHE CAMPAGNA ZELGADIS RADIAL CAMPAGNA DOORMAN GLORIA

TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB TB TB

Kamouraska

418 633-4443

BLAIRO GOLDWYN BIZELLE BLAIRO LAUTHORITY STEPHIE BLAIRO UNO SOBANE BLAIRO JETTAIR CHLOE BLAIRO STEADY MAYA

DIONNE AZALEE DIONNE ENCORE ALIDA

TB-86 TB

EX-91 5E TB-87 TB-87 TB-86 TB

FERME CLAUDIE 2006 INC. Saint-Alexandre

418 495-3109

CLAUDIE CORBY MARGE CLAUDIE ENFONCER HARBIE CLAUDIE MASCALESE LYS CLAUDIE DELLIAS FAN CLAUDIE K BLISTER SHANIA CLAUDIE ADMIRAL LIGNE CLAUDIE GOLDSUN HEMMISE CLAUDIE GOLDSUN HEMILIE CLAUDIE MADE ROSINEOS

TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

FERME CLOUTIER 2000 INC. Sainte-Hélène

418 492-6569

MADOCEL SNOWLOAD LUCIE

FERME DANSTEIN Saint-Alexandre

418 495-2200

DANSTEIN LAUTHORITY WELLA ROYALWATER STEADY RHAYA DANSTEIN SANCHEZ SHAKIKE DANSTEIN GOLD CHIP WENDA

EX-91 EX TB 1er veau TB 1er veau

Saint-Pacôme 418 492-7307

GARONDALE SPECTRUM PASSION RED TB-87 CAPBLANC STEADY PRESS TB-86 CAPBLANC BRIZEN BUZZY TB CAPBLANC WINDBROOK NURSE TB

FERME CARON ET FILS INC. Saint-Roch-des-Aulnaies

FERME DENIS DIONNE

Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-2054

FERME DE LA CÔTE

FERME CAP BLANC INC. Kamouraska

FERME CHANTEROSE INC.

418 354-2901

DUBOUQUET DEPRINCE POUDRE TB DUBOUQUET DEPRINCE ZABITTE TB DUBOUQUET CARAMINATOR LOLIPULE TB DUBOUQUET JETT AIR ROSE TB

FERME CASGRAIN

FERME DE L’ANSE (2015) INC. Rivière-Ouelle

418 856-1548

DE L’ANSE EIGHT ALIANE DE L’ANSE BUSY TARTINE PARILE DESTINED JACKIE

TB TB TB

418 856-4012

CASGRAIN MANA NIKETTE CASGRAIN LUMI SALLY

TB-86 TB-86

FERME CENDRÉE INC. L’Islet

418 247-3413

CENDREE STORMATIC SUNFIRE CENDREE FROSTY RAM CENDREE BOURBON RIRE

TB TB TB

Saint-Pascal

418 492-3894

PERLES DIPLOMAT RUSSIAN

FERME DES TROIS VENTS (2008) INC. Saint-André

418 493-9944

MONADNOCK DORITA ENVIOUS TB 1er veau MONADNOCK KISS CHELIOS TB 1er veau MONADNOCK ROSETTE RED MAXIMUM TB

FERME DRAHOKA Kamouraska

418 492-2221

DRAHOKA GABOR GAMINA DRAHOKA SUDAN MIKAZ DRAHOKA HILL ARMANETA DRAHOKA ARMITAGE MARJOLA DRAHOKA MADE GAMINE DRAHOKA BALISTO ARMANDE DRAHOKA TANGO KINUE

EX-91 2E TB-87 TB TB TB TB TB

FERME DUBENOIT La Pocatière

418 856-3756

COBEQUID CARISMA BEACH DUBENOIT SOFIA 2 DUBENOIT MARIA DUBENOIT GOLDCHIP GENA SCIENTIFIC-I SHOTTLE RAELLE DUBENOIT DETERMINE KIM2 DUBENOIT BRETT DALIA DUBENOIT ZELGADIS LIVELY DULET SARGEANT PASSAT DUBENOIT MCCUTCHEN FRIMA DUBENOIT MERIDIAN SALSA DUBENOIT DORCY SEXY

EX 3E TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB

FERME DULET INC.

FERME DES HAUTS PRÉS L’ISLET INC. L’Islet

Rivière-Ouelle

418 852-1408

LEDUCOTE JET AIR CARONA TB 1er veau LEDUCOTE SEAVER SYRAH TB-87 BEAUXPRES STEADY CARMELIANE TB

FERME DES PERLES INC.

418 247-3138

DES HAUTS PRES CARBONE ANKH EX-92 4E DES HAUTS PRES DUDE CATHRY TB-88 DES HAUTS PRES DOORMAN TREASA TB-87 DES HAUTS PRES TOPSIDE DARLYNE TB-86 DES HAUTS PRES ADAM ROSEE TB-86 DES HAUTS PRES CONTRAST AURA TB DES HAUTS PRES FREDDIE PEGGY TB DES HAUTS PRES CABRIOLET COLBY TB DES HAUTS PRES FREDDIE BEEBOP TB DES HAUTS PRES TANGO PUFFY TB

Saint-Pascal

418 492-7485

DULET HILL KIMI DULET AVALON LEGENDE DULET DRESSER ALLISON RED DULET AVALON BAMBA DULET PITBULL ABILITY DULET PITBULL ASHLEY DULET JACEY KANE DULET DEMPSEY LOLYBLACK DULET DISTINCTION KATAR DULET DETERMINE G KIMY DULET DIAMOND KAMOUR DULET CASHCOIN G KREVETTE DULET GOLDCHIP BING DULET JENKINS LOVELYBLACK

EX 2E TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERME GARONDALE Saint-Denis

FERME DU LOUP Saint-Alexandre

418 495-2100

TILOUP WINDBROOK FLEURITA TILOUP GW ATWOOD MIKACHU TILOUP SHADOW REINURE TILOUP LAUTAMARCUS LOUVIA TILOUP JAETYN CATUE TILOUP MUSKETEER MINOU TILOUP BRAWLER FLORE TILOUP LAVAMAN DESTINA TILOUP REDLINER MARCIALE

EX TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

FERME ELMORAL INC. Saint-Roch-des-Aulnaies

418 598-9562

CLEAR-ECHO-I O STYLE RACER ELMORAL KRUSADER MARISA

TB-87 TB

FERME EMAFRANC SENC Saint-Pascal

418 492-3257

EMAFRANC LIVING URONNE EMAFRANC MR BURNS RIHANNA EMAFRANC KRUSADER RABASKA

TB 1er veau TB-86 TB-86

FERME EUGÈNE FORTIN ET FILS Sainte-Louise

418 354-7765

FORTIN LONGTIME SISSI

FERME F.M. LÉVESQUE Saint-Germain

418 492-7515

GERMINOISE CERVOISE CHARLIE

FERME FD MOREAU INC. Saint-Philippe-de-Néri

418 498-2490

VAL D ESPOIR REGINALD LEVELINE MONTAGNE BRADNICK KELLY AMIK LAUTAMARCUS KHALEISSI AMIK FEVER INOUSSIA AMIK LAVANGUARD JULIETTE AMIK JESSIC JONA AMIK JESSIC KEISA AMIK FEVER KIMBERLY

TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB

FERME FISCOLAIT INC. Saint-Pierre

418 248-1321

FISCOLAIT SHOTGUN FANA LA SEIGNEURIE ALCHEMY MASSY FISCOLAIT FEVER NAPA FISCOLAIT EPIC FANOU FISCOLAIT DOORMAN LOLO FISCOLAIT DOORMAN LUPA

EX-91 3E TB TB TB TB TB

FERME G.M.R.P. Saint-Pacôme

418 852-2772

DUBENOIT HILL LARME TB BOURGIVAL LAUTHORITY ORLEANE TB GMRP JETT AIR FLASHIER TB

FERME GILLES LANDRY INC. 418 498-2341

GARONDALE GOLDWYN CONNY EX-94 3E GARONDALE GOLDWYN CALAMITY EX-91 3E GARONDALE HERO CELEBRITY EX-91 EX 2E CHARPENTIER SANCHEZ STORY GARONDALE FEVER LYDIA EX 2E GARONDALE DEMPSEY KELLY EX 2E AFFINITY MAG HANDRAIL EX GARONDALE REGINALD CATHRYN EX GARONDALE IOTA CAMARO EX GARONDALE WINDBROOK CUDDY EX BLONDIN GOLDWYN CASSIOPEE EX JACOBS ARMANI ACCESS TB-86 1er veau GARONDALE BOOKEL CORY TB 1er veau GARONDALE 5G COVERGIRL TB 1er veau GARONDALE BOOKEL CENDRILLION TB 1er veau GARONDALE GOLDEN DREAM CAMELIA TB 1er veau GARONDALE DOCTOR FAITH TB 1er veau GARONDALE FEVER SUBLIME TB-88 GARONDALE STANLEY CUP ARIANE TB-87 GARONDALE DOORMAN CINDERELLATB-87 LILAC LODGE WINDBROOK MERCI TB-87 GARONDALE EARTHQUAKE CANDLE TB-86 GARONDALE AFTERSHOCK ANJOLINA TB PARILE DESTINED GALAXIE TB GARONDALE HAMPTON KRISTEN TB

FERME GASTON PROULX INC. Saint-Pierre

418 241-6645

DEPROU SYMBA HASOLO DEPROU PINKMAN FEAGE DEPROU SOPHOMORE EDDIE DEPROU LADNER GUILA DEPROU LAUBET HOUDI

TB 1er veau TB-86 TB TB TB

FERME GE-AN INC. Saint-André

418 493-5211

BOULET REGINALD CONNIE FRASERCLE EOLIENNE BOWMAN

TB-88 TB

FERME GENA ET FILS INC. Mont-Carmel

418 498-2011

NEWBRABANT KEYBOARD4102 GENA BALIE LOYDIE

TB-86 TB

FERME GHISLAIN ROUSSEAU ET FILS Cap-Saint-Ignace

418 241-8938

CAPLAIT SPECTRUM LESLIE CAPLAIT JETT AIR ANDY CAPLAIT FEVER MARIPIER CAPLAIT SCHINE BRITNEY

TB-86 TB-86 TB TB

FERME HAUTEVILLE

Rivière-Ouelle

418 856-2306

GENO RAPTOWN MISSTHEA WILSONBURG GILLESPY CECE BONACCUEIL LETICIA WINDHAMMER LARIKA FEVER CHARLIE LARIKA LURECK WHITNEY JANIO LEVE LARIKA SHOTTLE CRISCO LARIKA EMBRACING CHARLESS LARIKA ALADDIN KATOO

TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB TB TB

FERME HIRONDELLE SAINTE-HÉLÈNE INC. Sainte-Hélène

418 492-1962

HIRONDELLE SHOTTLE OASIS HIRONDELLE MUSKETEER TRIO VAL D ESPOIR FEVER CLOVER

EX 2E TB 1er veau TB

FERME HOELET La Pocatière

418 856-1796

HOELET FEVER BARONNE HOELET LAUTHORITY DOROTHY VILMER BRAWLER VICTOIRE LESCOTES MENINGE BLADE HOELET CHIPPER REDNECK HOELET FEVER BELLEAU HOELET FEVER BRIDGE

TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

FERME HOLSSOURCE (1996) INC. Saint-Alexandre

418 495-2305

HOLSSOURCE SID CAMILLE TB HOLSSOURCE WINDBROOK CHARLIE TB HOLSSOURCE LUMI ARIETTE TB

FERME HUGUETTE D. PELLETIER Saint-Pascal

418 492-5760

BENJAMIN FEVER DARLINE

TB-86

FERME J. MAROIS INC. Cap-Saint-Ignace

418 246-5150

MAROIS LAUTHORITY DACTY

TB-86

FERME J.B.J. DUVAL INC. Saint-Roch-des-Aulnaies

418 714-8858

DUVALJO LAUTRUST PUCETTE DUVALJO KRUSADER SALLY DUVALJO FEVER BELLE DUVALJO LAUTHORITY YSABELLE DUVALJO SID CHARLOTTE DUVALJO SERENE RONA DUVALJO SERENE CHARLOTTE DUVALJO TOPSIDE ROSANA

TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME J.P. LAPLANTE ET FILS INC.

Saint-Denis

418 498-2217

Sainte-Hélène

418 492-3371

HAUTEVILLE LAUTHORITY LAURIE

VENNE WILDMAN

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERME JOLAIN FERME JARICK SENC

FERME LAPLANTE ET PELLETIER

Saint-Pierre

418 248-1056

Sainte-Hélène

418 492-5714

GITOISE GILMOR

TB-87

FERME LP SOLSTICE MANIE FERME LP LAUTHORITY LOUISETTE FERME LP LADNER MELI

TB-87 TB-87 TB

FERME LEBEL ET FILS SENC

Saint-Pierre

418 241-5047

JARICK WHYNOT MANIFIE JARICK FEVER CELESTE

TB-87 TB

FERME JYM INC. Kamouraska

418 492-6421

Saint-Roch-des-Aulnaies

418 354-2671

JEANDON 3289 JEANDON STANLEYCUP ELLO JEANDON WINDBROOK COCOTTE JEANDON BRAWLER ASHLINE JEANDON UNO LAURANNE

TB 1er veau TB-86 TB TB TB

JYM MAITLAND CARMEN BELFAU LET IT SNOW LIBBIE JYM SUDAN MARILYN JYM FREDDIE LEONA

TB 1er veau TB-86 TB TB

FERME JEANDON INC.

FERME JEAN-GUY PROULX 9097-3017 QC INC. Saint-Pierre

418 248-2604

GHIDAPRO JACK BERTHE GHIDAPRO KRUNCH NOVY

TB-86 TB

FERME JEANNICOLE INC. Kamouraska

418 492-2516

JEANNICOLE LAUTHORITY NOBELLUE TB-86 1er veau JEANNICOLE MASCALESE VIGINE TB 1er veau JEANNICOLE ATWOOD NOUJUIN TB-86 JEANNICOLE FEVER VIGDIANE TB JEANNICOLE AFTERSHOCK NOUNOUFE TB

FERME JOLAIT INC. Saint-Jean-Port-Joli

418 598-3839

PORTJOLAIT STALLION FICELLE PORTJOLAIT PICOLO AROBAS PORTJOLAIT MANIFOLD ARNIE

TB-87 TB TB

FERME JOLICAP INC. Cap-Saint-Ignace

418 860-9784

JOLICAP CABRIOLANN OMAN OMAN JOLICAP CAVANA SNOWMAN JOLICAP GRAPH DRIFTER JOLICAP CARALYNIE SHOTTLE JOLICAP CARYNE DAY JOLICAP CARRAIBE DAY JOLICAP LONY CARNIVAL JOLICAP PAULA TANGO

EX-92 3E EX 2E TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB

FERME JOSEPH-AIMÉ BLAIS INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-2986 DUSUD DUPLEX LIZA DUSUD JUGGERNAUT SPOOKEN DUSUD SHOTTLE SPOOLA DUSUD ATWOOD BRILLA COMESTAR ASHLYNS GOLDWYN DUSUD SUDAN MARLOU DUSUD LEGALITY LITIA DUSUD UNO SPOONKISS

EX 2E TB 1er veau TB-87 TB-87 TB TB TB TB

FERME KARASKA Kamouraska

418 492-5860

KARASKA JORDAN JEN KARASKA EMBRACING CHEVY

TB-87 TB

FERME KLOSTERHOF INC. Rivière-Ouelle

418 856-1451

KLOSTERHOF ALLY IMPALA P KLOSTERHOF MARIETTE SMURF P

TB-87 TB

Rivière-Ouelle

418 852-1605

LEBAM PICNIC LEBAM CARLA LEBAM SASKATCHEWAN

TB-87 TB TB

FERME LÉCY (2012) INC. Mont-Carmel

418 498-2079

LECY MCCUTCHEN BAMBIE LECY GALAXY ANELLE LECY COMMANDER DOUCE LECY DORCY PETALE LECY DORCY PAT SILKY NORCA GLASS MORCY LECY TRIGGER LIETTE

TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB

FERME LEDZEP INC. 2000

FERME LA JONGLEUSE

Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-2702

Rivière-Ouelle

418 856-5618

BOULET EXACTER SEGA JONGLEUSE WINDBROOK LUDUK JONGLEUSE FEVER BUTA JONGLEUSE EVOLVE REVOLT JONGLEUSE FEVER GOAL JONGLEUSE BRAWLER JADEST JONGLEUSE ALBUM FOTO

EX 2E EX TB-86 TB TB TB TB

LEDZEP JUGGERNAUT COPINE LEDZEP WINDBROOK MATY LEDZEP FEVER DEBORA

FERME LÉNIQUE INC. Saint-Denis

418498-5726

BENLAUR DUPLEX ROBETTE

TB-87

FERME LICLERC INC.

FERME LAITIÈRE DES ROCHES SENC

L’Islet

418 354-8190 TB

Saint-Marcel

418 356-2251

PARENTAL MURAL FLEUR

COMESTAR RHOSET SUPER BELLE ROCHE FEVER CHANDELLE

TB-88 TB-86

FERME L’ORÉAL

FERME LAITIÈRE DOZIE INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-7821 DOZIE MIOTA DOORMAN DOZIE BECKY BOLTON

TB 1er veau TB-87 TB-86

TB 1er veau TB-87

Saint-Pierre

418 248-9391

LOREAL JETTAIR KIRIE LOREAL SPECTRUM NISIE LOREAL JETTAIR LOUANE

TB-87 TB-86 TB-86

FERME LUBÉRIC INC.

FERME LAITIÈRE OUELLET INC.

Rivière-Ouelle

418 714-2718

Saint-Alexandre

418 495-2260

MYRTILLE GEDDY ESMERALDA MYRTILLE JENKINS MAESTRO MYRTILLE RAZOR CHRISTY

TB 1er veau TB TB

LUBERIC SATISFACTION HELSINKI LUBERIC FEVER MARIA CLECHARD GLENROCK RAMBO LUBERIC LAVAMAN ERAGONA LUBERIC FEVER ASALI LUBERIC DEXTERMAN JUPITER LUBERIC FEVER RASTA LUBERIC BRAWLER CASTROL LUBERIC JETT AIR DENALI LUBERIC DEXTERMAN MERCURE LUBERIC ANTWERD GINGERALE LUBERIC FEVER DONUTS LUBERIC DUNTLESS ELYUM

TB-88 TB-88 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

FERME LARÉ HOLSTEIN INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-7002 LARE REGINALD LILI LARE DOORMAN PATATI LARE LAUTHORITY FINESSE LARE JETT AIR CREME LARE FEVER BOUM

EX TB-86 1er veau TB-87 TB-86 TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERME MARTIN GARON FERME LUDELO SENC Sainte-Louise

418 354-2747

LUDELO SOUND LUNATIQUE

FERME MAGI

FERME NORBERT DRAPEAU

Saint-Denis

418 498-3278

Sainte-Hélène

418 492-3189

MARBRAS MR BURNS ALVIE

TB-88

NORBY STANLEYCUP CALLINE NORBY DELLODE FRANSCA

TB TB

FERME MASSÉ 2002 Mont-Carmel

418 498-3249 EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB TB

L’Islet

418 247-7863

MAGINOEL MARITIME ESPIONNE MAGINOEL BOWMAN FABULOUS

TB TB

BLACKMAS REGINALD FLEUVET BLACKMAS MASKITTE BLACKMAS ADVANCE FLAVY JEANNICOLE BRADSON MANUELLE CASGRAIN STUART SOFIE

Mont-Carmel

418 498-3372

FERME MISSIPI (2000) INC.

MAGUYON MASTER LAURIE MAGUYON DEMPSEY BARNEY

TB TB

FERME MAGUYON INC.

FERME MAJORIC INC. Saint-Pascal

418 866-8327

MAJORIC REGINALD PAMPLEMOUSSE EX MAJORIC SLADE PANTHENE TB 1er veau

FERME MANIC 2011 INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-7559 MALAMON ERNIE DYDY

FERME MARICHON INC. Saint-Jean-Port-Joli

418 598-1274

MARICHON SOLSTICE LYNE MARICHON BOWMAN LIA MARICHON DOMINIC SAKOU

TB TB TB

FERME MARNIPEL Sainte-Louise

418 354-2490

LDSP FEVER HELLI

FERME MARTINALE Saint-Pierre

418 248-2695

MARTINALE JETT AIR IRIS LEWISDALE MAX THRILL MARTINALE DARYL SENSASS

TB-87 TB-87 TB

FERME MARTINOISE Rivière-Ouelle

418 856-4375

PIERSTEIN ZEUS MARIA DRASKA DEMPSEY CHRISTINA MARTINOISE FEVER VALE GAVAUL FROSTY KYRA MARTINOISE SID ERIKAE MARTINOISE WINDBROOK NOUE PIERSTEIN MRTOP MARCY VAL D ESPOIR MURAL ASTER PIERSTEIN TOP CAMROU VAL D ESPOIR CHELIOS LINZEY SMITHDEN BRAXTON GEORGIA

TB 1er veau TB-88 TB-87 TB TB TB TB TB TB TB TB

Saint-André

418 493-2937

MS DONALYNN DONALUNA-ET MISSIPI GABIE BRYSON VERTDOR SID WHISPER VAL D ESPOIR BRAWLER HELLROSE

TB-86 TB TB TB

FERME OAKFIELD SENC Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-2018 OAKFIELD SALTO SARAH OAKFIELD WINDBROOK WAGGA OAKFIELD MC DOUGAL PURE OAKFIELD GROOVIN CHARLIE OAKFIELD DILIGENT MADORA OAKFIELD DENZEL TEMPEST OAKFIELD FEVER AKINA OAKFIELD MERIDIAN ABELLIA OAKFIELD MCCUTCHEN HAILEY OAKFIELD DALMENY DESTINY OAKFIELD STEADY MONIQUE OAKFIELD LIGHTSNOW FLORIDA

EX-92 5E EX TB-87 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME OUENER

FERME MONICO INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-7411

La Pocatière

418 856-3168

YVOLU FEVER KARILLE YVOLU JETT AIR DILINOISE

JOBRIEL FEVER MALARIA OUENER SOLSTICE RAZOIR

EX TB

TB TB

FERME PAM PAM INC.

FERME MONTMAGNY INC. Montmagny

418 248-4137

Saint-Pamphile

418 356-5840

MONTMAGNY IMPRESSION LINU MONTMAGNY DOORMAN MIRAGE MONTMAGNY WINDBROOK SAMARA MONTMAGNY STALLION TRACYLLE

TB 1 veau TB 1er veau TB-88 TB

PAMPAM ZACHARIE A DELY PAMPAM LUCIAN CAPA

TB-86 TB

FERME PARILE INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-7564

FERME MONTMINY INC. Saint-Pierre

418 234-1296

MONTMINY FANIE ARBOR MONTMINY VERO LIVING MONTMINY COURSE BRAWLER MONTMINY KATIE LINEAR MONTMINY MERRY XMAS MONTMINY FIESTA JORDAN MONTMINY VENUS LORDSHIP MONTMINY CRESSON CARNIVAL

EX TB 1er veau TB-87 TB TB TB TB TB

FERME MUSTANG INC.

BLAF JORDAN MALY PARILE WINDBROOK ROLLS JOLICAP CARAVANE CASCADE

EX TB-87 TB

FERME PELLETIER ET FILS (1997) INC. Saint-Roch-des-Aulnaies

418 354-1346

BEAUXPRES WINDBROOK CARMELLA TB-87 BEAUXPRES DAVIDSON LAURIANE TB BEAUXPRES SOUND ANILIANE TB

Montmagny

418 248-1564

FERME PELMAR INC.

LA SEIGNEURIE ALCHEMY MASSY

Saint-Roch-des-Aulnaies

418 354-7082

JEANPEL SKATEBOARD HEMI JEANPEL FEVER PAPAYE JEANPEL LAUTHORITY BEGONIA

TB 1er veau TB TB

FERME NABEL INC. Saint-Jean-Port-Joli

418 598-3465

DALHOUSIE MELVIN HARRY

FERME NICOMEL SENC Mont-Carmel

418 551-3135

JOBRIEL ADMIRAL MARILE LAMADA LOLITA STALLION LAMADA JETT AIR MAKI LAMADA NYKON ALIKA

TB-88 TB-87 TB TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERME PÉTRI INC. Saint-André

418 714-7887

PETRI FEVER RITANE PETRI BREKEM THALONA PETRI FIREBROCK BESS PETRI FEVER LUKAMY PETRI BRAWLER THOLOR PETRI WINDBROOK MARWIL

EX TB 1er veau TB-86 TB-86 TB TB

FERME PIKANI INC. Saint-Denis

FERME PELLERAT INC. Saint-Roch-des-Aulnaies

418 354-2575

PELLERAT SUDAN DOMINO PELLERAT FERNAND DYNAMITE PELLERAT O MAN DEMOISELLE KAROBERT RICHMAN ROSSY PELLERAT MOGUL SHEILA PELLERAT BREKEM POLLUX PELLERAT CHELIOS DOUCE PELLERAT DARK SHELSY PELLERAT RAVECUT CANDY PELLERAT GALAXY LOLLA PELLERAT MOGUL SWEET ROGA LANDING JJ CARLOW PELLERAT SUDAN SCARLET PELLERAT EVERLAST BARBIE PELLERAT MASCALESE DINAH PELLERAT IMPRESSION JOPLIN PELLERAT DAY FIAT PELLERAT FREDERICK DESMOND PELLERAT TOPSIDE LOL PELLERAT SUDAN DOMINGO PELLERAT WINDBROOK HINDIE PELLERAT SELVO RUBY PELLERAT MONTREAL INDIRA PELLERAT OBSERVER GLASGOW PELLERAT MASCALESE DAKTARI PELLERAT JABIR LUXURY PELLERAT CHEVROLET DULCE

EX-91 2E EX-91 EX 3E EX 2E EX TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB TB

FERME PIAL INC. Saint-Joseph

418 493-2893

PIAL DOORMAN ODILOU PIAL SHOTTLE WINDEXIA PIAL EVOLVE ALEXANNE PIAL DEMPSEY KATHERYNE PIAL ZELGADIS LILY PIAL GILLESPY WINDSY

TB 1er veau TB-88 TB-86 TB TB TB

FERME PIERRELAC Mont-Carmel

418 498-3293

PIERRELAC MEL F RUNNER MALORY JOBRIEL ADMIRAL MARILE PIERRELAC GAG MYSTINE PIERRELAC EIGHT ELIANIE PIERRELAC MEL KRUSADER VALORY PIERRELAC CARNIVAL JOVESSE

TB-88 TB-88 TB-86 TB TB TB

FERME POCATOISE LTÉE La Pocatière

418 856-4198

POCATOISE YUMAJELINA SEAVER POCATOISE XRAYANY SEAGUAL POCATOISE FEVER YATELINE POCATOISE WAVELINA SALTO POCATOISE INPRESSION AKATELINE POCATOISE ZIJELINE METAL POCATOISE IMPRESSION AYELEBA

EX TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME RENILE 418 498-2042

PIKANI STEADY NADINE EX-91 PIKANI SHOTGUN LARCY EX 3E PIKANI ALLEN LAUDIANIE EX 2E PIKANI LITTORAL BUD LIME EX PIKANI DEMPSEY LAVIGNETTE TB 1er veau PIKANI STALLION BOSGIRL TB-88 PIKANI WINDBROOK LORALEE TB-88 PIKANI HILL PHELINE TB-88 TB-88 PIKANI TOPSIDE BETTINE MICHERET REDTWO DESTRY RED TB-87 COTI WINDBROOK DIAMOND TB-87 PIKANI ATWOOD BOOGIE TB-87 PIKANI STANLEYCUP DESNEIGES TB-86 PIERSTEIN AFTERSHOCK CHALYROSATB-86 GERANETTE ASHLAR LORIETTE TB PIKANI LAUTHORITY LOOL TB PIKANI SANCHEZ DOMINIQUE TB PIKANI AFTERSHOCK JOANNA TB PIKANI FEVER LITCHI TB

FERME R. D. PELLETIER SENC La Pocatière

418 856-6698

DAKARO MERIDIAN ALEXANNE EDITAL DUDE BOREALE

TB TB

FERME R.M. DIONNE INC. Mont-Carmel

418 498-2391

CLARI SHAW APPLE

TB-86

FERME RAYDAKA Kamouraska

418 498-2426

RAYDAKA FEVER DIVA JYM NUMERO UNO MONA

TB-86 TB

Saint-Jean-Port-Joli

418 598-3281

RENILE ARTIE NYTIE

FERME ROMI SENC Saint-Jean-Port-Joli

418 598-7081

ROMI WINDBROOK LISBONNE ROMI EASTON LOLITA

TB-87 TB

FERME SAINDON ET FILS INC. Saint-Alexandre

418 714-5129

KAKOUNA SHOTTLE RAINA EX-93 3E PIERSTEIN GOLDWYN ANIKA EX-92 2E PIERSTEIN DEMPSEY ROCHANA EX KAKOUNA BRAXTON CAXTON EX KAKOUNA MC CUTCHEN MOCHANA TB-87 1er veau YVECLAIR DOORMAN MODELINA TB-87 1er veau KAKOUNA DELETE VOISINE TB 1er veau KAKOUNA AFTERSHOCK VIERGE TB 1er veau DUBEAU BROKAW DAZED N CONFUSED TB-88 KAKOUNA SHOTTLE SHELDY TB-87 KAKOUNA SANCHEZ CAMINY TB-86 KAKOUNA ATWOOD VANILLE TB-86 KAKOUNA CASHMONEY DREAMFASTTB KAKOUNA FEVER GINGER TB KAKOUNA FEVER WAKATA TB KAKOUNA ATWOOD VENISE TB KAKOUNA WINDBROOK CREME TB

FERME SEIGNEURIALE CARON INC. Saint-Aubert

418 598-3754

STAUBERT PROMAR ROSE WEEKSTOWN FLAP FLIPPY

TB-87 TB

FERME RAY-VAIN (1995) INC.

FERME SEIGNEURIALE GAGNÉ INC.

Rivière-Ouelle

418 714-1236

Cap-Saint-Ignace

418 246-5690

TB-87 TB-86 TB TB TB

LA SEIGNEURIE ELBOMBERO PACOMA LA SEIGNEURIE JUGGERNAULTPERCY LA SEIGNEURIE LADNER MANDA LA SEIGNEURIE ALCHEMY MASSY

TB 1er veau TB 1er veau TB-86 TB

VERBOIS DEMPSEY ALEXANDRA VERBOIS FEVER ARIANE LEPACHA SNOW WHITE VERBOIS JETT AIR JOJO VERBOIS DORCY SOCHI

FERME RÉGIKA Kamouraska

418 492-9089

REGIKA FEVER FREDDY REGIKA MCCORD JAYDEN

TB-87 TB

FERME RICET INC.

FERME SIMARK Saint-Pierre

418 248-1056

GITOISE GRD MARELLE ET JOLAIN LONGTIME ANNELIE JOLAIN LOGAN ISA JOLAIN LOGAN NINIA

TB TB TB TB

FERME SOUS L’OMBRE INC.

Saint-André

418 493-2873

Sainte-Hélène

RICET DUME SANDY RICET WINDBROOK SARIE RICET LAUTHORITY SAVANNAH RICET AFTERSHOCK PARLA

EX 3E TB 1er veau TB TB

SOUSLOMBRE AFTERSHOCK MEGGIE TB 1er veau SOUSLOMBRE BOLTON FRIMOUSSE TB-88 SOUSLOMBRE FEVER FROUSSE TB-86 SOUSLOMBRE JETT AIR KACHOU TB

418 492-6785

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERME VERT D’OR INC. FERME SIMBLAIT INC. Saint-Pierre

418 248-4197

*SIMBLAIT CHELIOS HONEY COMBS EX-91 3E *SIMBLAIT JETT AIR HOTESSE TB-86 *Copropriété avec Ferme Doncroix inc.

FERME SAUMONIÈRE LTÉE Saint-Onésime

418 856-3563

PINACLE DEMPSEY TALLYA

FERME SUDRI INC. Rivière-Ouelle

418 856-4458

DIA037 GUTHRIE LELY SUDRI LAUTHORITY CALINE SUDRI STEADY CARLA SUDRI REGINALD CLAIRE

TB-86 TB-86 TB TB

FERME THERIAN

JEAN PELLETIER

Sainte-Hélène

418 492-9544

La Pocatière

418 856-1971

VERTDOR LAUTHORITY MATRIX VERTDOR DEMPSEY ALLEGRIA VERTDOR GOLDWYN WINNIE VERTDOR KRUSADER DAISY VERTDOR CONTRAST TYNDALL VERTDOR SEAVER DYNASTIE VERTDOR DEMPSEY MADDY VERTDOR DEMPSEY MOLLY VERTDOR RAINY GARCE VERTDOR WINDHAMMER CONDOR FAIRMONT DOORMAN LAURISA-ET VERTDOR SID WHISTLER VERTDOR SID WHISKY VERTDOR REGINALD COORS LIGHT VERTDOR REGINALD CORONA VERTDOR FEVER MONACO VERTDOR EXPLODE DYNAMIK VERTDOR REGINALD MONIQUE VERTDOR WINDBROOK CASINO

EX-92 EX-91 EX-91 2E EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB

J F P IMPRESSION ETOILE J F P JACK MEDUSE J F P ANCHOR EVA J F P DARYL IRISSE

TB-86 1er veau TB-88 TB TB

Sainte-Hélène

418 492-9058

FERME VIEL

REDASO LIGHTNING NOUGO

TB-87

Saint-Alexandre

418 495-5329

418 498-5388

RIVALOISE SHOTTLE NANA RIVALOISE SEAVER SAVONETTE RIVALOISE LORDSHIP THEO RIVALOISE LORDSHIP SUZANNE CASTELJOIE RACHEL STANLEYCUP RIVALOISE SMURF MOUTANE

EX TB-87 TB-86 TB TB TB

FERME VAL BRILLANT Saint-Philippe-de-Néri

VAL BRILLANT G W ATWOOD ROMY TB-86 1er veau VAL BRILLANT MCUTCHEN NOVEMBER TB 1er veau VAL BRILLANT GOLDWYN LUMI TB-87 VAL BRILLANT G W ATWOOD LOVE TB-86

FERME VILMER INC. Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-2779

FERME VAL D’ESPOIR INC. Saint-Philippe-de-Néri

418 498-5532

VAL D ESPOIR LITTORAL MANNEE EX-91 2E VAL D ESPOIR BROOK LARRIN EX 3E VAL D ESPOIR FINAL CUT MANNIE EX 2E VAL D ESPOIR FINAL CUT LARISSA EX VAL D ESPOIR WINDBROOK PABBY TB-86 1er veau VAL D ESPOIR WINDBROOK HENILE TB 1er veau VAL D ESPOIR SEAVER MIMOSA TB 1er veau VAL D ESPOIR DEMPSEY HENSON TB-88 FLORBIL SHOTLE WAVE TB-88 VAL D ESPOIR SEAVER LETICIA TB-87 VAL D ESPOIR BROKAW PICASSE TB-86 LIMBRA GOLDWYN COLDY TB-86 VAL D ESPOIR JETT AIR MANIAK TB VAL D ESPOIR FEVER CASTING TB VAL D ESPOIR HERO MAGIK TB VAL D ESPOIR FEVER MAJORIE TB VAL D ESPOIR WINDBROOK PLASTER TB

Saint-Pamphile

418 356-6204

PAMPHILY IMPRESSION BROOKLYN PAMPHILY SKATEBOARD BANDI PAMPHILY MURAL LULU PAMPHILY ATWOOD LISONE PAMPHILY SID EVA

TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB

EX-91 2E TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

Saint-Marcel BELAMO ARBOR CAFIE PICATOUT FEVER JADE ROBICHAUD REGINALD DAMY

418 498-5474 TB-86 TB-86

JULIEN ET MICHEL ROSSIGNOL Saint-Denis

418 498-5248

ROSSIGNOL LOTO TOUTOU

TB-86

LES FILLES D’AVALON Saint-Jean-Port-Joli

418 241-3288

MERLIN ALBATOR DARUNIA

LUCIEN DUMAIS Saint-Pascal

418 492-5532

LDSP ALTAMETEOR COMETTE

MAGELLA DIONNE Saint-Denis

418 498-5285

LENIQUE RADIUS COSMOS GARONDALE CAMDEN PARTY RED LA BOUTEILLERIE LONGTIME ANNY LA BOUTEILLERIE FARSANO CARLA LA BOUTEILLERIE FARSANO TILY

TB TB TB TB TB

MARCA HOLSTEIN L’Islet

418 234-7754

STAUBERT SHAQUILLE LORANCE LISLETTOISE LAVANGUARD GINKA

TB-87 TB

418 356-2852

Montmagny

418 248-3631

TB TB TB

JANIO IMA CEREAL RATCHET RISETTE

TB-86 TB

GILLES BUTEAU Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 234-0578 TB 1er veau

GUY MORIN Saint-Marcel

418 356-2582

BONPLAISIR OVERTIME PROVIDE BONPLAISIR SMURF PHANTOM BONPLAISIR MR METAL BEAVER

TB 1er veau TB-86 TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Saint-Philippe-de-Néri JOMIKA MURAL JOANIE LEBAM JETTA

MARIO COULOMBE

FRANCIS BÉLANGER

GITOISE MERIDIAN NAGGIE

GÉRALD JALBERT

QUALITY SHOTTLE FANTISY VILMER ALFREDO ADELE VILMER WINDBROOK CIEL VILMER NUMERO UNO CHARME VILMER AFTERSHOCK CARESSE VILMER NUMERO UNO BARBIE VILMER CAPITAINE MYSTERE VILMER LAVAMAN SUNNY PIERSTEIN ATWOOD ELYSA

JOËL MICHAUD

NORCA HOLSTEIN INC. Saint-Pascal

418 492-9059

NORCA GRAFEETI BREEZE NORCA KINGPIN BRUME NORCA RAVECUT BEST NORCA MCCUTCHEN MONALIZA NORCA MOGUL MONA NORCA PHOENIX MANGUE BLONDIN SYMPATICO ACE SILKY NIGHT JET RED NORCA EPIC LIZABEL BLONDIN DIAMOND EXQUISE

EX-92 TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB

ROBERT BEAUMONT NELSON BÉRUBÉ Saint-Pascal

418 492-6000

BERYNEL FAKIR OKYNE

PATRICK LAFLAMME

Saint-Pierre

418 248-0368

Berthier-sur-Mer

418 259-7832

FERMEBLAIS BONAIR BAMBY ROBRIMON REGINALD LOTTOMAX

TB TB

PATLAF MORGAN FREEGIRL PATLAF TOMMY ILIOS PATLAF TISON DECEMBO

TB-86 TB TB

Saint-Marcel

418 356-2647

RICHARD BUTEAU

PIONNIERS MR BURNS CHOUMI ROBICHAUD FEVER CHARLENE

TB TB

Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 259-3002

RÉMY PELLETIER

RICHARD DENAULT Montmagny

418 248-4662

DENAULT IMPRESSION TRACE BOULET BREWMASTER JOLIANE DENAULT ARIELLE KRUSADER DENAULT JONAS JETT AIR DENAULT FEVER FERIOLE DENAULT SNAP OLYMPIA

TB 1er veau TB-87 TB TB TB TB

GENAR CONTROL CASTEL GENAR DEMPSEY MADONA GENAR EXPLODE CLAUDIA

RENÉ FISET Saint-François-de-la Rivière-du-Sud 418 241-8192 MIGUELAIT RADIUS NOVA FISET REGINALD MELONIE

TB TB

TB 1er veau TB-88 TB-86

Félicitations!

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

ANDERSON FARMS INC. HOWICK

TEMPLEDALE GOLDWYN JIVE TEMPLEDALE MR TOP PETITE NAULY RANSOM ALEXIS

BRYHILL FARM INC.

450 825-2227

TB-88 TB-87 TB

ORMSTOWN

450 829-1044

STANTONS SHAMROCK CELTIC ROSE BRYHILL GENUITY AWNYA BRYHILL SARGEANT MAUDE RI-VAL-RE SUPRSRE NALLIE-ET BRYHILL LAWMAKER BIJOUX BRYHILL SS SILKY P BORBA-DYMENT SS CANCAN-ET BRYHILL SUPLEX HIP MAMA PEAK CHANDA TANGO CHARLEE-ET BRYHILL DISTINCTION HYACINTH BRYHILL ENFORCER LA DI DA P BRYHILL JABIR BELFAST BRYHILL MR TOP SWIFT BRYHILL PRIDE LUCERA BRYHILL SUPER DEAN LINGERIE SPEEK-NJ M DREAM GENE-ET

EX TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

CAVERHILL FARM ORMSTOWN

450 829-3685

CAVERHILL MIDAS MERINE CAVERHILL SURVIVOR SELEANA CAVERHILL GOLDWYN GISELLE CAVERHILL ATLANTIC AMY CAVERHILL FIREWORKS FLOW CAVERHILL RITA FEVER

EX TB-87 TB-86 TB TB TB

CHRISTIAN RIENDEAU SAINTE-MARTINE

RIENDEAU TARTELETTE PLANET RIENDEAU CATHERINE MASCALESE RIENDEAU MELODY AFTERSHOCK RIENDEAU SHANYLLE CORBY

SAINTE-AGNÈS-DE-DUNDEE GARAY REGINALD AGATHE

FERME 236 INC.

450 427-3564

TB-86 TB TB TB

SAINTE-AGNÈS-DE-DUNDEE

450 264-2219

STANEDYKE SHOTTLE WINNIE STANEDYKE LAUTHORITY WINNER STANEDYKE BRAXTON CHANCE STANEDYKE WINDBROOK LINDSAY STANEDYKE BRANCH BELLA STANEDYKE DOORMAN ORANGINE STANEDYKE ALBUM WHISPER STANEDYKE DEFIANT ALEXA STANEDYKE FEVER WAVE STANEDYKE FEVER WHISTLE

EX-91 3E EX-91 EX EX TB 1er veau TB-88 TB-86 TB TB TB

450 802-9778 er

TB 1 veau

SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

450 373-5065

LACTOMONT OPRAH SHOTTLE LACTOMONT ORELIE BAXTER LACTOMONT ORIOLE HIGHWAY LACTOMONT ROMIEL BRIO MS DAYA DAIRY QUEEN-ET LACTOMONT LOULOU REFLECTOR LACTOMONT NIKE KINGBOY LACTOMONT PRINCESSE LOTTOMAX LACTOMONT DENZEL CARMANY-ET LACTOMONT DENZEL CARMIA-ET LACTOMONT NAJA HIGHWAY LACTOMONT ORPHA DEMPSEY LACTOMONT MARA IOTA LACTOMONT NINA EMBASSY LACTOMONT OBAMA SHAMPOO LACTOMONT MINA MAYFIELD LACTOMONT CARM JEROD LACTOMONT KITTY DETERMINE LACTOMONT LEXA CHEVROLET LACTOMONT OMBAY HIGHWAY LACTOMONT PETRON LARISSA-ET LACTOMONT PETUNIA MAYFIELD

EX 2E EX EX EX EX TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB

FERME BELLA

SAINT-CHRYSOSTOME

MIGRAS IMPRESSION LOU

FERME BLANCEL SENC

FERME ADM NIEUWENHOF INC.

CHRISTOPHER NIEUWENHOF

SAINT-ISIDORE

BAYEL POLICE ANIKY BAYEL LAVAMAN AURORE BAYEL DOORMAN AURIE BAYEL ESCAPE MYLENE BAYEL MERIDIAN ALBANIE BAYEL SALOON ERINA BAYEL SEA PAULY

FERME CASIMI BEAUHARNOIS

CASIMI JOCKEY MINDY CASIMI LAVANGUARD TINA CASIMI SUPERSONIC PAULA CASIMI BOOKKEEPER SANDRINE CASIMI BRAWLER CAVALIA CASIMI BUD LIGHT MILDRED CASIMI EMBRACING JINGLE CASIMI NUMERO UNO TAYLOR

450 454-9111

TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

450 429-2738

TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB

FERME CHARLESVIEW INC. SAINT-ANICET

450 264-6398

CHARLESVIEW GUTHRIE BELLA CHARLESVIEW WILDTHING WILLY CHARLESVIEW CANDYMAN NOLA CHARLESVIEW SPA BIJOU

EX TB-86 TB TB

FERME DESRODA 2000 INC. 450 826-0634

SAINTE-AGNÈS-DE-DUNDEE

450 264-6267

BLANCEL BRAXTON SECRET BLANCEL LAKESIDE CAROTTE BLANCEL PUNDIT ARTISTE BLANCEL PARAMOUNT MARIETTE BLANCEL KROWN JASMINE BLANCEL DUDE PANAMA BLANCEL GOLD CHIP NATASHA BLANCEL MCCUTCHEN CATHERINE BLANCEL RAPTOWN BELIVEAU BLANCEL BROKAW GRANMAN BLANCEL DUPLEX CENDRILLON BLANCEL WINDBROOK IMPACT BLANCEL BLITZ MONACO BLANCEL FIREWORKS LAURIE BLANCEL LAUTHORITY CARO BLANCEL DEFIANT CAMOMILLE BLANCEL DICKEY MERVEILLE BLANCEL WINDBROOK ALICIA

EX-93 2E EX-91 7E EX-91 3E EX 3E EX 2E EX TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERME BAYEL INC.

SAINT-TIMOTHÉE

450 371-2028

DESRODA LIONEL HANI DESRODA BURNISH COLENE DESRODA STANLEYCUP FELICE DESRODA BRAWLER GLADYS DESRODA BRIGHT FANCY DESRODA CARNIVAL GIN DESRODA EXACTER FIZIE DESRODA RAPIDFIRE DINA DESRODA SHOT FUN

TB 1er veau TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB

FERME FAMIPAGE INC. SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

450 371-0631

FAMIPAGE REMEDY CHEESE FAMIPAGE ACROBAT MAMMAMIA FAMIPAGE ACROBAT PREMIERE FAMIPAGE ACROBAT PARFAITE FAMIPAGE APOLLO IZZY FAMIPAGE DEMPSEY MOON FAMIPAGE SEAVER MOJITO FAMIPAGE BANK MINETTE FAMIPAGE DESTRY INVITANTE FAMIPAGE FEVER MEGANE FAMIPAGE SOPRANO MONICA FAMIPAGE ZELGADIS MICKEY

EX 2E TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB

FERME D.F.M. HENDERSON INC.

FERME LEDUC ET FRÈRES LTÉE

450 225-5896

FERME LUCAL

MANOISE LAVAMAN NANOU

BEAUHARNOIS

SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

450 288-1583

GRANDUC MENUE SEAGUAL GRANDUC SONATE KRUSADER GRANDUC IVETTE DIRECTION GRANDUC MARISA STANLEYCUP GRANDUC LADY HATBOX GRANDUC LARKA SACHEL GRANDUC MARGUERITE DOORMAN GRANDUC AVENTURE AIKOSNOW GRANDUC AXE BREKEM GRANDUC MAVIKA ENFORCER

EX EX TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB

LUCAL SHAQUILLE JOSEPHINE GROENWAY STEADY NOW LAUDUC DEMPSEY MACHINE LUCAL MCCUTCHEN OMELIE LUCAL MCCUTCHEN OTAOTA LUCAL VIRGO MARYSE

EX-91 3E EX TB-86 TB TB TB

SAINT-CHRYSOSTOME

FERME FRANORD INC.

450 826-3006

TB-86

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

450 377-9097

PROSPERE WINDBROOK JOLY SPRUCECHO DEMPSEY LOLLIPOP FRANORD ATWOOD ANAIS FRANORD DUTY FREE BELINDA FRANORD BUD LIGHT SMART FRANORD LAVAMAN GAGA FRANORD LANYARD HIDY MERCIAL JETT AIR BAYA MURRAYHOLM ANTON CLARE CHERRY CREST STANLEYCUP ANGELA FRANORD EARTHQUAKE BERNIA

EX-91 2E EX 2E TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB

FERME HOLSTEIN LAUDUC INC. BEAUHARNOIS

450 429-7814

LAUDUC GOLDWYN MALKIN LAUDUC FEVER MAMMOUTH LAUDUC DAMION MAIA LAUDUC ATWOOD MARIE NOELLE LAUDUC SILVA ROLLANDE LAUDUC ATTICUS ROENICK ET LAUDUC SID FETIDE LAUDUC SEAVER ELODIE LAUDUC SHAQUILLE MARIE ANGE LAUDUC SID MAGENTA LAUDUC STANLEYCUP MANNING LAUDUC BRAWLER MACKINNON LAUDUC DEMPSEY MONICA LAUDUC DEMPSEY MUFFIN LAUDUC LAVANGUARD RINNY

EX 5E EX 2E EX TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME KOSTKA SENC SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA

514 946-6743

DELABERGE WICKAM FABIANA KOSTKA DOORMAN REINE BRISMER DUPLEX GIONTA KOSTKA BRAWLER PAM

TB-86 1er veau TB 1er veau TB-88 TB

FERME LAIT-BRISSAU INC. SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA

BRISSAU HEFTY SALEM BRISSAU JETT AIR MADGIC BRISSAU KILOBYTE ROSELETTE

FERME MAHER INC.

450 377-8569

TB TB TB

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

450 373-9014

REHAM CAMELOT MISS JANNE ELM CREFT BRENDAL MANDARIN REHAM SANCHEZ CORNET

TB 1er veau TB TB

FERME MAHEU

SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA

450 377-1474

LIOLAIT JETT AIR PRALIE LIOLAIT BLISSFUL MALISSIA

TB 1er veau TB

FERME MONTCALM ET FRÈRES INC.

SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

450 377-1536

JUMAU MAN O MAN TRIXIE JUMAU SHOTTLE VANESSA JUMAU DEMPSEY WHIPPET JUMAU LET IT SNOW ARIANE JUMAU ENFORCER BOMBI JUMAU LADD ZINCA P JUMAU SHOTTLE BAMILIE JUMAU STALLION TAGUINE GILLETTE DAY AMBI GLENGARRY BRAWLER PURITY JUMAU ANTON BIXI JUMAU BRUNO XE KINE JUMAU MELVIN YAMBI P

EX 2E EX 2E TB-88 TB-88 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB

SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

450 288-1638

DANIQUE DEMPSEY CLAUDIANNE DANIQUE DAVINCI CLAUDETTE DANIQUE DAZZLER JULIENNE DANIQUE DIANTE CELINE DANIQUE MCCORD ROSINOU DANIQUE SUPERSIRE CLAUDY DANIQUE WINDROOK DORIS

EX TB 1er veau TB-88 TB TB TB TB

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD NIBERT DARK FINESSE DELABERGE WINDBROOK LUTINA MARTINET ASHLAR PRINCESSE MARTINET BRAWLER RIKIA NIBERT SHY ROSYKA CLEDES STEADY INGELINE NIBERT BENJI TABELLE NIBERT CHELIOS AMANDA NIBERT SHARPSHOT IROQUOISE

450 373-1898 er

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

JAROMI BEACON LUBIA JAROMI AFTERSHOCK THERESE DELABERGE DISTINCTION RECHAPPE ELM CREFT DORCY JAY JAROMI BEAU LABELLE JAROMI MOGUL LAFLAMME JAROMI RAINY SYBELLE

450 567-1601

TB-88 TB-87 TB TB TB TB TB

FERME ROULEAU FARM SAINT-CHRYSOSTOME

450 826-4623

ROULEAU SAMUELO JESSIE ROULEAU HOWIE YAHOO ROULEAU TENNESSEE INDONESIA 7 ROULEAU LAUTHORITY LIBERAL ROULEAU BRAWLER SLUSH ROULEAU JETTAIR JENNY

EX-91 4E EX 2E TB 1er veau TB-87 TB TB

FERME SOESBERGEN INC.

FERME NADO HENDERSON

FERME NIBERT

FERME ROLLAND DAOUST ET FILS INC.

TB 1 veau TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

SAINTE-AGNÈS-DE-DUNDEE

450 264-4308

BLUEAIR DAMION KAYACK BLUEAIR KIAN JORDAN BLUEAIR WINBROOK KIARA BLUEAIR CLOCKWISE KLAYCIE BLUEAIR FIREWORKS KAYLA BLUEAIR SHADOW VICTORIE BLUEAIR MERIDIAN CELANDINE BLUEAIR MERIDIAN KEIRA

EX-91 3E TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB

FERME SOUVENIR SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

FRATER DAMION BRUXELLE

FERME URDANI INC. SAINT-ANICET

TOLHURST LENA URDANI ATTORNEY STACY URDANI LAUTHORITY DOROTHIE

450 264-2005

TB-88 TB TB

FERME YELLE ET FILS INC. SAINT-RÉMI

YELLEBEE BRAWLER LAUSIANE

450 454-6932

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

FERMES D. VINET ET FILS INC.

HOMESTEAD LODGE HOLSTEINS

BRADY VIEW INKA KAHLUA BRADY VIEW AFTERSHOCK JULIANNE BRADY VIEW F C FELIA BRADY VIEW LAUTHORITY ANGELINA BRADY VIEW WINDBROOK HELEN MARVELRIDGE OG VALERIE

ORMSTOWN

450 829-2977

LODGE ALTAIOTA LADY LODGE BYWAY MINNIE LODGE ELUDE NIXY LODGE EQUIP LOLA LODGE METEOR NEPTUNE LODGE OMAN JIFFI LODGE ESCALADE BUDGIE LODGE MASCALESE FRAN LODGE NUMERO UNO BARLEY LODGE SANCHEZ JANVIER LODGE SHOTTLE CARRA LODGE STANLEYCUP JYPSY

EX TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB TB TB TB

SAINTE-MARTINE

450 427-2258

TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86

FERMES LUKASSEN SENC GODMANCHESTER

LUKASSEN BOLTON CONNIE LUKASSEN DAZZLER KATIE LUKASSEN EMBRACING KASSIE LUKASSEN JORDAN ZEBINA LUKASSEN LET IT SNOW SUE

G D HÉBERT SENC SAINT-CONSTANT

EBER FEVER 8440

GAÉTAN BERGERON SAINT-STANISLAS-DE-KOSTKA

HASLAMVILLE WINDBROOK GABBY

GENDRON ET FRÈRES CHÂTEAUGUAY

CHATEAUGOISE JETT AIR ELENA CHATEAUGOISE BOOKKEEPER LIA CHATEAUGOISE BRAWLER LUCIE

GÉRALD PITTET

450 264-4732

TB-88 TB-86 TB TB TB

450 632-6964

450 377-2306

TB-87

450 692-8378

TB-87 TB TB

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

450 373-2109

PITTET LOU ELIZABETA PITTET WINDBROOK MARGO PITTET WINDBROOK VIVANESSE PITTET SECURE CHARMANTE PITTET CAMELOT GAELLE PITTET SEAVER JOSETTIE PITTET FEVER LARME PITTET AFTERSHOCK PYDGY PITTET DESTINED REDGIRL PITTET FEVER GILLIGAN PITTET GOLDWYN MITSOU PITTET WINDBROOK BRILLANTTE PITTET BRAWLER PURETEE PITTET BREWIN CHARMEUSE PITTET DEMPSEY PLIMAZE

EX-91 3E EX 2E EX-91 EX TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB

GÉRARD NIEUWENHOF SAINTE-AGNÈS-DE-DUNDEE

STANENHOF ATLANTIC ATHENA STANENHOF BRAXTON ARIZONA STANENHOF FORK JASMINE STANENHOF HERO ROCKSTAR

450 264-4240

TB TB TB TB

KELLCREST FARMS LTD HOWICK

450 825-2768

KELLCREST SWEETHEART KELLCREST FLOWER POWER KELLCREST BRIANNE KELLCREST DOORMAN ALANA KELLCREST SHERRILL KELLCREST GOLDWYN SYLVIE KELLCREST WINDHAMMER HALLE RAEBURN KELLCREST GOLDRUSH KELLCREST COACH SUZA KELLCREST SOPRANO

EX 3E EX 2E EX-91 TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

LES ENT. AGR. DESGROSEILLIERS LTD SAINT-ISIDORE

CLEDES DORCY KASSIE CLEDES FEVER SHANA CLEDES KRUNCH CANDELLE

LES FERMES BO-MON SAINT-RÉMI

BOMON BIGSTONE FLORINE

MAURICE LÉGER

450 454-9908

TB TB TB

450 454-9118 TB

SAINT-ANICET

450 264-5132

LEGERMAU WINDBROOK JAIME LEGERMAU SALTO BEKA LEGERMAU ENVIOUS MISTIQUE LEGERMAU WINDBROOK ANAIS LEGERMAU WINDBROOK POUSSIERE LEGERMAU FEVER WEST JET LEGERMAU LITTORAL WIPET LEGERMAU WINDBROOK PATSY LEGERMAU WINDBROOK WAX LEGERMAU BRAWLER WEB LEGERMAU DOORMAN JUDICE LEGERMAU SEAVER LINDA LEGERMAU STEADY LOUISE LEGERMAU BUD LIGHT WINNIE LEGERMAU CARNIVAL JUMP LEGERMAU ENFORCER NAVETTE

EX-91 2E EX 5E TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

JEAN-PAUL ET FRANCINE QUESNEL SAINT-ANICET

STEGHIBELLE FEVER DORI STEGHIBELLE WINDBROOK SIMPS

450 264-4697

TB TB

JON & DONNA STUCKEY SAINT-CHRYSOSTOME

NORBRIDGE HALEY AMBER NORBRIDGE WINDBROOK SIDNEY NORBRIDGE BOOKKEEPER SHELLY NORBRIDGE HALEY JERSEY

450 825-2821

TB-87 TB-87 TB TB

NIEUWENHOF ET ASSOCIÉ INC. SAINT-AGNÈS-DE-DUNDEE

450 264-2566

LARELEVE REDESIGN SEVEN LARELEVE SHAMROCK CHARDONAY LARELEVE DEMPSEY SKYISBLUE LARELEVE GOLDCHIP CALLISTO LARELEVE 595 LARELEVE COMMANDER 588 LARELEVE COMMANDER 592 LARELEVE FLAME 590 LARELEVE AIRNET DUNLUP LARELEVE UNO 408 LARELEVE SENECA 527 LARELEVE SHOTGLASS 479 LARELEVE BOOKEL 551 LARELEVE BOOKEL 553 LARELEVE COLLATERAL 549 LARELEVE IOTA CASEY LARELEVE JACEY 523 LARELEVE MAYFLOWER 514 LARELEVE SUPERSIRE 467 LARELEVE SUPERSIRE 471

EX-94 5E EX-91 2E EX 2E EX 2E TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

RAEBURN HOLSTEINS HOWICK

450 825-2356

RAEBURN FEVER LADY RAEBURN MILLENIUM LACY RAEBURN SWEET AFTERSHOCK RAEBURN DASHA RAE RAEBURN SHOTTLE DIANA SERENITYHILL FERNAND LETTUCE RAEBURN DASHIKI RAE RAEBURN IOTA LULU RAEBURN LARSON ROXY RAEBURN DIVA RAE RAEBURN JETTY LORRIE RAEBURN KELLCREST GOLDRUSH

EX-92 TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86

ROCKLAND FARM ROCKBURN

450 264-5615

BATA GUTHRIE LAURIANNE ROCKLAND LITTLE BLACK DRESS

EX TB-86 1er veau

RÉJEAN ARCHAMBAULT SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

ARCADIA D PLANET SOLAX ARCHO MODEST REGINA ARCHO CAMEE DANDY ARCHO STANLEYCUP NOELA ARCHO OASIS SEAVER KEARNSVALE FEVER PITAGLOSSY ARCHO ROSIE STANLEYCUP ARCHO SID MARILI ALPHAGEN-I HALOGEN CHERIZA ARCHO BEATRICE MAURY

ROBERT MASON ORMSTOWN

BONNIEGLEN HANDBALL KIMMY

S & K REMBER REG’D ORMSTOWN

RIVERBYE JOHNSON WAND RIVERBYE RUSH DEDE

450 377-8202

EX 2E EX 2E EX EX TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB

450 829-2961 er

TB 1 veau

450 829-2408

TB TB

SERGE TAILLEFER HINCHINBROOKE

TAILBROOK KIAN SONYA TAILBROOK KRUSADER DOMINO TAILBROOK SID JODINE

SUNTOR HOLSTEINS

450 264-9360 er

TB 1 veau TB TB

ORMSTOWN

450 829-2577

SUNTOR BREWMASTER EMILIA SUNTOR LADD EXOTICA P SUNTOR LITTLETON EMMY SUNTOR LITTLETON JOLCO SUNTOR OUTLINE JELAYNA SUNTOR SCIENCE JETTY SUNTOR OHARE JELLY P SUNTOR SNOWMAN EMILY SUNTOR JOYS RELIEF P SUNTOR MIDAS RYLAN P SUNTOR OHARE JELLO

EX 2E EX TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-86 TB TB

TANNAHILL FARMS REG’D ORMSTOWN

TANNAHILL MAN O MAN AMY TANNAHILL MASCALESE LAURIE TANNAHILL MAN O MAN SANDY 4605 TANNAHILL MASCALESE OLIVES TANNAHILL MASCALESE SANDRA TANNAHILL PLANET OLIVE TANNAHILL PLANET OLIVES 3325

450 829-2736

TB-88 TB-86 TB TB TB TB TB

CLUB HOLSTEIN HUNTINGDON-ORMSTOWN-BEAUHARNOIS Depuis 1919

CONTACTS Président 450 264-6267 Publiciste 450 829-2538 Agent de vente 450 225-3696

Gilles Leblanc ginath@live.ca Bernard Bohemen bernalea@hotmail.ca Ghislain Leduc ghis.leduc@hotmail.com

Félicitations aux éleveurs! Congratulations to all the breeders!

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

COMMERCIALISATION

Jean-Philippe Proulx Conseiller pour le territoire Sud

La production laitière, un monde d’adaptation

Et Mylène Fournier Conseillère pour le territoire Est

a baisse du prix du lait inquiète plusieurs éleveurs. Ils s’interrogent sur l’avenir de la gestion de l’offre, mais depuis quelque temps, le questionnement se fait de manière plus intensive. Le stress et l’anxiété sont donc plus palpables. Ailleurs, des producteurs vivent déjà avec un prix du lait faible et instable.

Une brève présentation de trois éleveurs hors Québec et leurs témoignages dresseront un portrait de ce qui se passe dans d'autres pays et expliqueront comment ces producteurs se démarquent ou se sont adaptés.

Un nouveau départ en Australie Natifs du Québec, Marco Payette, sa conjointe Rita et leurs filles sont arrivés en Australie en 2003. Ils exploitent la ferme Marcrita Pty Ltd qui compte 200 vaches en lactation. Les laitières du troupeau Jenamy produisent en moyenne 9 000 kg de lait annuellement. Depuis 2 000, les quotas sur le lait de consommation sont tombés en Australie. Il est important de savoir que ce n’est pas l’ensemble des entreprises laitières qui étaient sous gestion de l’offre. Certaines régions n’ont jamais eu ce type de système. Marco Payette estime que cette année, le prix du lait devrait être de 40 $/hl, plus les primes, notamment pour la qualité, le volume et la fidélité.

Lait et génétique aux États-Unis Tim et Sharyn Abbott, anciennement les propriétaires de St-Jacobs ABC, entreprise qu’ils ont vendue à ABS Global en 2016, exploitent la ferme Borderview Genetics à Richford, dans le Vermont aux États-Unis. Le troupeau est composé d’une cinquantaine de vaches en lactation et a une production quotidienne moyenne de 38 kg/vache. Le prix du lait est d’environ 17,10 $/100 livres, soit 37,70 $/hl. Il y a des variations comme en témoignent les récentes fluctuations de 33,07 $/hl à 57,32 $/hl. Pour la famille Abbott, la majorité des revenus provient de la vente d’animaux, d’embryons et de la commercialisation de familles de vaches reconnues au niveau international.

Ferme familiale en Europe Thierry, Isabelle, Audrey et Alice Lore, ainsi qu’Alexandre Gallard, exploitent l’élevage

SCEA du Bois Brillant à Saint Sigismond, Maine-et-Loire, en France. Leur troupeau compte 110 vaches en lactation et un total de 290 têtes Suisses Brunes et Holstein. La production moyenne par vache est de 8500 kg de lait. Le prix de lait moyen dans leur région se situe à 289 €/1000 litres, ce qui équivaut à un peu plus de 42 $/hl. Pour sa part, la famille Lore reçoit 322 €/1000 litres, ce qui donne près de 47 $/hl.

Quelles sont les forces de votre entreprise qui vous ont aidés à passer au travers du changement du prix du lait ou du système de paiement? Australie « Le système de libre marché est difficile et demande plus d’adaptation. Lorsque le prix du lait baisse, nous devons couper dans les dépenses entre autres au niveau de la maintenance. Lors d’années meilleures, nous

Sur fond de paysage australien, Marco Payette en compagnie de sa femme Rita et de leurs deux filles.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Photo : Marco Payette

moyenne du prix du lait à 1200 €/1000 litres (174 $/hl brut). La demande est grandissante dans ce secteur et nous espérons le développer davantage. La diversification de notre exploitation nous a également permis d’amortir le prix du lait qui était à la baisse. Nous faisons aussi du canard de chair et possédons une unité de méthanisation à la ferme ».

Politiquement et logiquement, qu'estce qui vous dérange au niveau des politiques de mise en marché du lait? Qu'aimeriez-vous améliorer? Photo : Tim Abbott

Australie

Au Vermont, Tim Abbott et sa famille exploitent le troupeau Borderview.

avons une politique qui nous permet de mettre de l’argent à l’abri de l’impôt afin de l’utiliser pour palier lors des années plus difficiles. Les forces du troupeau JENAMY sont la production de lait/vache en régie saisonnière et au pâturage. Le tout produit avec peu de main d’œuvre. Nous avons aussi peu de machinerie. L’ensemble de ces forces fait en sorte que notre coût de production est très bas ».

États-Unis « Notre entreprise fait un excellent travail au niveau de la régie du troupeau, de l’alimentation et du marketing pour augmenter la valeur des animaux. C’est à ce niveau que nous nous démarquons, mais cela demande beaucoup de travail. Nous ne sommes pas efficaces seulement avec la production laitière, car notre nombre de vaches à la traite est définitivement un facteur limitatif ».

« Nous aimerions qu’il y ait plus de transparence, car il n’est pas rare de voir de bonnes variations de prix entre les fermes. Plus les années avancent et plus nous constatons de grands écarts. Heureusement, le gouvernement, les transformateurs ainsi que les producteurs sont en train d’établir un code de pratique pour remédier à cette problématique ».

États-Unis « J’aimerais voir un système de gestion de l’offre aux États-Unis pour contrôler la production même si cela représente un réel défi. Cela fera en sorte de garder un prix plus stable dans notre pays et nous aurions moins de variation en raison des surproductions. Je ne pense pas que de tirer plus de vaches nous aiderait davantage à moins d’être extrêmement gros. Aux États-Unis, les troupeaux de plus de 1000 vaches sont peut-être

capables d’absorber les baisses du prix du lait grâce à leur efficacité, mais pour les petits élevages, c’est difficile. Ceux en bas de 100 vaches en lactation sont clairement mis à l’épreuve et leur seul moyen de survivre aujourd’hui, c’est d’avoir peu de dépense et beaucoup de travail accompli par la famille. »

Europe « Ce qui nous dérange, c’est la mauvaise répartition des marges. Les industriels et les marchés à grande surface s’en mettent beaucoup dans les poches, alors que nous, il nous reste peu de profit. Il faut savoir que le prix d’un litre de lait entier en magasin dépasse les 1 € (1,45 $). »

Croyez-vous avoir amélioré vos performances depuis ce changement? Australie « Il est difficile de comparer notre situation en Australie avec celle que nous avions au Québec. Par contre, dès notre arrivée, nous avons travaillé avec un conseiller en gestion. Encore aujourd’hui, nous nous rencontrons tous les trois mois. Nous misons beaucoup sur la santé du troupeau afin que les animaux soient aptes à répondre à la demande lorsque nous avons des années où nous devons produire plus ».

États-Unis « Le système a toujours été ainsi dans notre pays. Pour pallier aux variations de prix du lait, nous avons développé d’autres branches à notre entreprise avec la vente d’animaux et

Europe « Nous recherchons l’autonomie alimentaire pour réduire les coûts. Nous avons investi dans une auto chargeuse distributrice qui nous permet d’alimenter les vaches. Nous avons augmenté la surface en herbe et diminué celle en maïs, d’où la diminution des charges de concentrés. En 2013, nous avons créé un atelier de transformation du lait pour vendre nos produits. Nous fabriquons donc notre fromage, notre yaourt et notre crème fraîche. Aujourd’hui, nous transformons 60 000 litres à l’année pour une valorisation

La famille Lore avec quelques sujets de leur élevage.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

COMMERCIALISATION

Photo : Bruno Guyot

Photo : Tim Abbott

La ferme de la famille Lore dans la région Maine-et-Loire, en France.

d’embryons. C’est le meilleur moyen de se protéger contre les baisses de revenus dans l’un ou l’autre des marchés ».

Europe « Nous valorisons les fourrages d’une manière plus intensive avec un séchoir à foin. Comme mentionné précédemment, nous avons développé la vente directe. Il faut clairement continuer à limiter les coûts d’alimentation. Malgré tout, il demeure difficile de rémunérer adéquatement les associés à la hauteur de leur travail et du temps qu’ils investissent dans l’entreprise. De plus, il va de soi que les investissements sont limités. »

Quel conseil avez-vous à donner aux producteurs pour améliorer leur efficacité et voir à être prêt aux éventualités du marché?

sur la production laitière, et ce, même si cela exige d'acheter des intrants de qualité. Un autre conseil serait d’être simple le plus possible. Dans notre cas, le fait d’être saisonnier réduit de beaucoup la charge de travail. Finalement, être prêt à s’adapter, car c’est très important sur le libre marché. »

États-Unis « Mon conseil est de trouver dans quel secteur de votre entreprise vous êtes performant et de mettre l’emphase là-dessus. Pour nous, c’est la génétique et le marketing alors la vente de lait n’est pas notre seul revenu. Pour d’autres, c’est peut-être de produire un lait à moindre coût que nous, car ils ne veulent pas pallier avec les détails du marketing, les transplantations embryonnaires, etc. Je pense qu’il y a plusieurs façons de faire pour que ça fonctionne. Il suffit d’y croire et de travailler avec ardeur. »

Australie « Il est important de prendre du volume pour répondre à la demande. Aussi, il faut pousser son entreprise au maximum et se concentrer

Les vaches du troupeau Jenamy au pâturage en Australie.

Une partie du troupeau Borderview Genetics.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Europe « Notre conseil est de miser sur la diversification. Même si certains secteurs de vos entreprises fonctionnent moins bien, d’autres doivent absolument vous permettre d’obtenir globalement de bons résultats. Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier. » Au-delà de tout ça, il est clair que les débats et les actes politiques gouvernent les alignements de l’industrie. Malgré tout, il peut s’avérer utile de s’intéresser et de s’inspirer de faits vécus par d’autres producteurs. Comme devant toutes crises ou tous moments incertains, sachez vous entourer de personnes en qui vous avez confiance, parlez de vos interrogations et de vos problématiques et laissez-vous conseiller et accompagner.

COMMERCIALISATION

Vente Harmonie II Jeudi 29 juin 2017 à la Ferme Deslacs, Victoriaville, Québec Gérants : Serge Lampron et Stéphane Tourigny • Encanteur : Les Encans Boulet Sommaire : Nombre 28 Génisses Vaches 24 52 Total des sujets

Moyenne 3 571,43 $ 5 631,25 $ 4 522,12 $

Total 100 000 $ 135 150 $ 235 150 $

La deuxième édition de la vente Harmonie a eu lieu le 29 juin dernier à la Ferme Deslacs de Victoriaville. La préparation et la présentation des sujets ont été confiées à 32 jeunes finalistes choisis lors des concours tenus dans chaque région du Québec. Cette année, un montant de 27 500 $ a été remis à la Fondation des Canadiens pour l'enfance à la suite de la vente de donation, incluant des

chandails autographiés par quatre joueurs du Canadien, deux lots d’embryons et deux génisses ainsi que grâce à la générosité de donateurs qui ont contribué via la Coupe Stan-Lait. La présence d’invités spéciaux VIP du Club de Hockey Les Canadiens a plu à plusieurs jeunes et moins jeunes… « fans » des Canadiens. Cet événement, qui a pour objectif la formation de jeunes en préparation animale et le soutien financier à une belle cause, se répétera dans deux ans selon le message de l’instigateur de ce grand projet, Serge Lampron. (F.L.)

Les plus hauts prix : Jacobs Reginald Elegance, 10 000 $ Acheteur : Ferme Labrise inc., Saint-Césaire (QC) Consignataire : Ferme Jacobs, Cap-Santé (QC) Pierstein Goldwyn Radiesse, 9 500 $ Acheteur : Ferme Paquetière inc., Amqui (QC) Consignataire : Pierre Boulet, Montmagny (QC) Pierstein Millenium Eleanor, 8 500 $ Acheteur : Ferme Lafougère inc., Compton (QC) Consignataire : Pierre Boulet, Montmagny (QC) Deslacs Goldwyn Auriane, 6 700 $ Acheteur : Ferme Fortale Holstein inc., Saint-Christophed’Arthabaska (QC) Consignataire : Deslacs Holstein, Victoriaville (QC) Tomshipe Fever Sindy, 6 500 $ Acheteur : Ferme Arthur Lacroix, Saint-Michel-deBellechasse (QC) Consignataire : Ferme Tomshipe senc, Saint-Sylvère (QC) Giard Impression Lolita, 6 500 $ Acheteur : Ferme Levasseur, Trois-Rivières (QC) Consignataire : Ferme Giard, Saint-Simon-de-Bagot (QC)

Les deux gérants de la vente, Stéphane Tourigny, à gauche, et Serge Lampron, à droite remettre un chèque de 27 500 $ à Réjean Houle, hockeyeur connu des Canadiens, ainsi qu’à la relationniste de la Fondation des Canadiens pour l'enfance.

Vente Jeanlu Tag Sale Vendredi 14 au dimanche 16 juillet 2017 à la ferme J.P. Poulin et fils inc. Sommaire : Nombre Total des sujets vendus 14

Moyenne 6 657 $

Total 93 198 $

Lors de la fin de semaine du Pique-nique Holstein Québec à la ferme Buroco, une vente étiquette a été tenue à la Ferme J.P. Poulin et fils inc. de Saint-Georges, en Beauce. Quarante sujets Holstein de haute qualité ont été offerts et 14 ont été vendus pour une valeur moyenne de 6 657 $. (France Lemieux)

Les plus hauts prix : Blondin Ohare P Blanche, 10 000 $ Acheteur : Ferme Saindon et fils inc., Saint-Alexandre-de-Kamouraska (QC) Consignataire : Ferme Blondin, Saint-Placide (QC) Jeanlu Armani Bamby Red, 8 100 $ Acheteur : Ferme Séjane Holstein, Ham-Nord (QC) Consignataire : Ferme J.P. Poulin et fils, Saint-Georges (QC)

Jeanlu Mogul Fabulous, 8 000 $ Acheteur : Ferme Saindon et fils inc., Saint-Alexandre-de-Kamouraska (QC) Consignataire : Ferme J.P. Poulin et fils, Saint-Georges (QC) Butlerview Beemer Ava-ET, 8 000 $ Acheteur : Ferme Garay, Saint-Sébastien (QC) Consignataire : Ferme Blondin, Saint-Placide (QC)

Jeanlu Wickham Hawaii, 8 000 $ Acheteur : Ferme Saindon et fils inc., Saint-Alexandre-de-Kamouraska (QC) Consignataire : Ferme J.P. Poulin et fils, Saint-Georges (QC)

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

COMMERCIALISATION

Vente signée les maîtres-éleveurs, 1re édition 6 juillet 2017, Ferme Denistier, Rimouski, QC Gérants : Denis et Jérémie Pelletier • Encanteur : Les Encans Select Gène Sommaire : Nombre 15 Génisses Vaches 30 45 Total des sujets 26 Embryons Total des sujets avec embryons

Moyenne 3 526,67 $ 6 343,33 $ 5 404,44 $ 617,31 $

Total 52 900 $ 190 300 $ 243 200 $ 16 050 $ 259 250 $

Le 6 juillet dernier, la Vente signée les maîtreséleveur a été tenue à la ferme Denistier de Rimouski. La famille Pelletier, nouvellement

récipiendaire du titre Maître-éleveur, souhaitait célébrer avec d’autres éleveurs l’obtention de ce titre, par le biais de cette vente pendant laquelle 45 sujets ont été mis aux enchères. Les gérants, Jérémie et Denis Pelletier, étaient bien fiers du succès de cet événement qui s’est terminé avec un prix moyen des ventes de 5 404,44 $. (France Lemieux)

Les plus hauts prix : Lindenright Bellton WP Melody, 18 000 $ Acheteur : Ferme Agil, Rimouski (QC) Consignataire : Harry et Joanne Van Der Linden, Antigonish (N.-É.); Bellton Farms Ltd, Brookfield (N.-É.) Macpes Mccutchen Loterie, 11 600 $ Acheteur : Ferme Blanco, Sainte-Luce (QC) Consignataire : Ferme Macpès, Saint-Narcisse-deRimouski (QC) Micheret Redfourth Chipper Red, 11 200 $ Acheteur : Ferme HRD Duchesne, Saint-Narcisse-de-Rimouski (QC) Consignataire : Ferme Micheret inc., Saint-Zéphirin (QC) Vieuxsaule Expander Beatrice, 10 500 $ Acheteurs : Ferme Ste-Odile, Rimouski (QC); Ferme Jean-Baptiste Lepage et fils inc., Rimouski (QC) Consignataire : Ferme du Vieux Saule, Saint-Esprit (QC)

Photo : Ferme Denistier

Desdeuxlacs Aftershock Adrela, 8 400 $ Acheteur : Ferme R. Therrien et fils inc., Saint-Sylvestre (QC) Consignataire : La Ferme Hudon et fils inc., Saint-Anaclet (QC)

Lindenright Bellton WP Melody, vendue 18 000 $, entourée des principaux artisans de cette vente.

Vente d’automne du Club Holstein Bas-Saint-Laurent 1er septembre 2017, à la Ferme Claude St-Pierre, Rimouski Gérants : Carol Beaulieu et Jean-Yves Martin • Encanteur : Pierre Boulet Sommaire : Nombre Vaches 37 Total de la vente

Moyenne 4 989,19 $

Total 184 600 $ 184 600 $

Photo : Encans Boulet

Les plus hauts prix :

La vache ayant obtenu le plus haut prix, 6 700 $, Paquetiere Elect Harmonie, entourée des principaux acteurs de cette vente : Pierre Boulet, encanteur, Jean-Marc Bourdeau, président du club, Simon Proulx, vice-président, Carol Ruest, acheteur; Keven Ouellet, au licou, et Mireille Lavoie devant les gérants Carol Beaulieu et Jean-Yves Martin.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Paquetiere Elect Harmonie, 6 700 $ Acheteur : Ferme Valruest, Saint-Anaclet (QC) Consignataire : Ferme Paquetière, Amqui (QC) Garondale Goldsun Chaly, 6 000 $ Acheteur : Ferme Janebert 2000 inc., Saint-Eugène-de-Ladrière (QC) Consignataire : Ferme Garondale, Saint-Denis (QC) Preross Navy Jolene, 5 800 $ Acheteur : Ferme Feriane inc., Saint-Arsène (QC) Consignataire : Ferme Préross, Sainte-Luce (QC)

Vente Prospect Tag Sale Buroco Vendredi 14 au samedi 15 juillet 2017 sur le site de la Ferme Buroco, Beauceville, QC Gérants : Pier-Olivier Lehoux, Keven Moffet et Mickaël Leclerc Les plus hauts prix :

Nombre Sommaire : Génisses 21 Vaches 15 36 Total des sujets

Moyenne 5938,10 $ 8 240,00 $ 6 897,22 $

Arolene Dempsey Early, 14 200 $ Acheteur : Ferme H. Marcoux et fils inc., Saint-Elzéar (QC) Consignataire : Ferme Arolène inc., Saint-Isidore (QC)

Total 124 700 $ 123 600 $ 248 300 $

Crackholm McCutchen Griffen, 11 100 $ Acheteur : Ferme Bertrand Boutin et fils inc. Saint-Georges (QC) Consignataires : Savannah et Kolton Crack, Richmond (QC) Arolene Gold Chip Elma, 10 000 $ Acheteurs : Ferme Arolène inc., Saint-Isidore (QC); Ferme Duhibou, Saint-Lambert (QC) Consignataires : Ferme Arolène inc., Saint-Isidore (QC); Keven Moffet, Saint-Michel-de-Bellechasse (QC); Sébastien Moffet, Saint-Michel-de-Bellechasse (QC); Ferme Maguy Normandin inc., Normandin (QC)

Photo : Pier-Olivier Lehoux

Un aperçu des sujets mis aux enchères lors de la vente étiquette qui s’est déroulée à la Ferme Buroco dans le cadre du Pique-nique Holstein Québec 2017.

Fleury Doorman Twilight, 10 000 $ Acheteur : Ferme Saindon, Saint-Alexandre-de-Kamouraska (QC) Consignataires : Keven Moffet, Saint-Michel-deBellechasse (QC); Ferme Luc Tanguay, Saint-Jude (QC) Yveclair Doorman Modelina, 9 100 $ Acheteur : Ferme Yvon Sicard, Saint-Justin (QC) Consignataire : Ferme Saindon, Saint-Alexandre-de-Kamouraska (QC)

Vente des Basses-Laurentides

Les plus hauts prix :

25 août 2017, sur le site de l’Exposition de Lachute Gérant : Jean-Daniel Corbeil • Encanteur : Pierre Boulet Sommaire : Nombre Vaches 43 Total des sujets

Moyenne 4 200 $

Total 180 600 $ 180 600 $

Dexpro Rubicon Scarlette, 6 500 $ Acheteur : Caniel Holstein, Rigaud (QC) Consignataire : Ferme Blondin, Saint-Placide (QC) Fredwill Doorman 521, 6 200 $ Acheteur : Ferme Cardinal et frères, Mirabel (QC) Consignataire : Ferme Blondin, Saint-Placide (QC) Chalsima Oman Oman Loulorie, 5 900 $ Acheteur : Ferme Gusnis, Lacolle (QC) Consignataire : Ferme Chalsima, Fassett (QC) Legault Atwood Charlotte, 5 200 $ Acheteur : Ferme Gremmy, Saint-Blaise (QC) Consignataires : Ferme Legaudière inc., Coteau-du-Lac (QC) Rubis Predestine Hortensia, 5 200 $ Acheteur : Julien Courchesne, Saint-Ignace-de-Loyola (QC) Consignataire : Ferme Rubis, Thurso (QC)

Photo : Les encans Boulet

Legault Delta Brigitte, 5 200 $ Acheteur: Ferme Cardinal et frères, Mirabel (QC) Consignataire: Ferme Blitz, Plaisance (QC) Baertsch Dorcy Arizona, 5 200 $ Acheteur: Ferme Blitz, Plaisance (QC) Consignataire: Ferme Baertsch, Thurso (QC)

À la Vente Basses-Laurentides, de gauche à droite, Pierre Boulet, encanteur, Olivier Laurin, Chrystina Forest, Jean-Samuel Bacon, Dexpro Rubicon Scarlette, le plus haut prix de la vente et Bruno Laurin à son licou, Caroline Gascon, Mathieu Chartrand, Charles Ménard, Caroline Poirier et Jean-Daniel Corbeil, gérant. LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

COMMERCIALISATION

Vente Excel

Les plus hauts prix :

25 août 2017 sur le site de l’Exposition d’Abitibi, Saint-Félix-de-Dalquier, QC

Crasdale DM Huggs, 5 300 $ Acheteur : Ferme Vinbert inc., Acton Vale (QC) Consignataire : Jocelyn Côté, Durham-Sud (QC)

Gérants : Élise Côté, Jean-Sébastien East et Kevin Gagnon • Encanteur : Daniel Paul-Hus

Walum Gold Chip Flonia, 5 300 $ Acheteur : Ferme Galarneau, Barraute (QC) Consignataire : Wallace et Luce Metcalfe, Laverlochère (QC)

Nombre Sommaire : Taures gestantes 2 Vaches 23 25 Total des sujets Embryons 2 Total des sujets et embryons

Moyenne 3 900,00 $ 4 463,04 $ 4 418,00 $ 850,00 $

Total 7 800 $ 102 650 $ 110 450 $ 1 700 $

Micheret Riolta Navy, 5 200 $ Acheteur : Ferme Beaudoin Bégin, Palmarolle (QC) Consignataire : Ferme Micheret inc., Saint-Zéphirin (QC) Durham Gold Chip Val, 5 100 $ Acheteur : Ferme Princy, Sainte-Germaine-Boulé (QC) Consignataires : Best Nord Holstein, Landrienne (QC); Ferme Beaudoin, Durham-Sud (QC)

112 150 $

McLean’s Solange, 5 000 $ Acheteur : Ferme Princy, Sainte-Germaine-Boulé (QC) Consignataire : McLean’s Dairy, Kenabeek (ON)

Photo : Holstein Québec

À la Vente Excel, de gauche à droite, debout, Tommy Côté, Yvon Chagnon, pointeur, Daniel Paul-Hus, encanteur, Mathieu Bérubé, Crasdale DM Huggs, avec son acheteur, Alexandre G Vincent, Élise Côté, cogérante, Jocelyn Côté, lecteur de généalogies, Jean-Sébastien East, cogérant, Gabriel Lemire, Antony Breton-Robert et Francis Blanchette, préparateurs. À l’avant, Reno Désaulniers, Étienne Galarneau, Vincent Beaudoin, préparateur, Joëlle Roy Landry et Kevin Gagnon, cogérant.

Vente East Coast Style 2017 Vendredi 11 août 2017 chez Weeksdale Holsteins, Pleasant Valley, Î.-P.-É. Gérants : Blair et Jaime Weeks • Encanteurs : Pierre Boulet et Brian Craswell Sommaire : Nombre Génisses 70 Vaches 56 Total des sujets 126

Moyenne 5 047,71 $ 8 269,64 $ 6 479,68 $

Total 353 340 $ 463 100 $ 816 440 $

Les plus hauts prix :

À la Vente East Coast Style 2017, de gauche à droite, Adam Fraley, Brandon Almeida, Weeksdale Absolut Vodka, 56 000 $; le plus haut prix de la vente avec Connie McLellan au licou, Anne Crowe, acheteuse, Tom DeGroot, pointeur, Jaime, Adelle et Blair Weeks, gérants. À l’arrière, Brian Craswell, encanteur, et Bruce Wood, lecteur de généalogies.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Weeksdale Absolut Vodka, 56 000 $ Grande Championne du Atlantic Spring Show 2017, *RDC , 3 mères EX Acheteurs : Weeksdale Holsteins, Pleasant Valley (Î.-P.-É.); Frank A. et Diane Borba, Modesto (Californie); Rocky Allen, Cobargo (Australia); Ferme Intense, Saint-Brigitte-des-Saults (QC) Consignataires : Weeksdale Holsteins, Pleasant Valley (Î.-P.-É.); Frank A. et Diane Borba, Modesto (Californie); Rocky Allen, Cobargo (Australia) Weeksdale Windbrook Dalia, 50 000 $ Acheteurs : Weeksdale Holsteins, Pleasant Valley (Î.-P.-É.); Broad Cove, Burntcoat (N.-É.); Rocky Allen, Cobargo (Australia) Consignataires : Weeksdale Holsteins, Pleasant Valley (Î.-P.-É.); Ensley et Anne Crowe, Burntcoat (N.-É.) Butlerview Win Classic, 25 500 $ Acheteurs: T & L Cattle Ltd., Rosedale (C.-B.); Ty-D Holstein, Cap-Santé (QC); Ferme Intense, Saint-Brigitte-des-Saults (QC) Consignataires : Weeksdale Holsteins, Pleasant Valley (Î.-P.-É.); Rocky Allen, Cobargo (Australia); MB Luckylady Farm, Modesto (Californie)

ÉQUIPE

Par Valérie Tremblay, agronome

Jeunesse et motivation

Directrice générale Holstein Québec

Rebonjour! Je suis de retour après une année fabuleuse passée avec ma famille. Ce temps consacré à ce que j’ai de plus précieux a été très important pour moi. Me voici maintenant de retour à mes tâches professionnelles, prête et motivée à revenir cultiver mon affection pour l’industrie laitière et l’élevage Holstein. Vous savez, si vous nous suivez, que la jeunesse est l’une de nos priorités. En tant que directrice générale de Holstein Québec, je suis fière de faire partie d’une organisation qui soutient la relève et met en place des actions pour stimuler l’intérêt et la formation de la jeunesse. Que ce soit par le biais de nos bourses d‘études, de nos programmes de mentorat, de notre service-conseil et bien sûr de nos activités phares consacrées à la formation des jeunes sur des thèmes variés de l’élevage, nous nous faisons un devoir, grâce à la volonté et la vision du conseil d’administration, de favoriser une relève motivée, cultivée et passionnée. Nous avons d’ailleurs une section de notre site web très bien développée détaillant nos services en ce sens. L’École d’élevage Holstein Québec vivra sa 13e édition cette année. Je me rappelle de la première édition et la motivation de l’équipe d’alors de construire une activité significative

pour la formation des jeunes motivés en élevage. Je me rappelle d’autant plus du sentiment de fierté qui nous avait envahis à la fin de cette première édition. Cette école se veut une opportunité unique pour les jeunes d’enrichir leurs connaissances en plus de se former un réseau de contacts considérable. Je crois fermement que le plus d’activités et d’initiatives jeunesse il y aura en agriculture, le plus de choix les jeunes auront, le plus de chances nous aurons de toucher une large variété de la jeunesse. Des initiatives jeunesse en agriculture, il n’y en aura jamais trop. Notre agriculture a besoin de leaders et en aura besoin encore et encore. Les moyens pour les encourager doivent donc être diversifiés! Notre gang n’est pas grosse en agriculture, mais vous savez comme moi, qu’elle est oh combien nécessaire si on veut fournir une nourriture de qualité. Les enjeux de l’agriculture ne sont pas faciles à relever. Soyons fiers de notre milieu, soyons solidaires de nos racines agricoles et soyons motivés à persévérer, à ne pas baisser les bras afin de continuer à nourrir le monde et à stimuler notre relève. Nous avons tous eu un modèle. Il est fort probable que quelqu’un, dans votre parcours,

vous a motivé ou inspiré. Soyez cette personne pour quelqu’un d’autre. Aucun effort exceptionnel ou exploit n’est requis! Rappelez-vous qu’on laisse sa marque souvent par ce que nous sommes beaucoup plus que par ce que nous avons. Les nombreux jeunes qui font un stage sur une entreprise sont chez vous pour apprendre différents aspects techniques, mais remarqueront tout autant l’attitude et le respect du métier. Les stages sont également une occasion unique de s’enrichir mutuellement entre maître et stagiaire. Impliquons nos jeunes à travers nos organismes, dans l’entreprise, dans les enjeux de l’industrie. Éduquons-les sur la régie, mais aussi sur l’importance de faire partie d’un réseau, de s’impliquer, de donner son point de vue, de parler et aussi d’écouter. Un jour, l’industrie aura besoin qu’ils soient, à leur tour, des personnes d’influence, des modèles, des leaders, des producteurs passionnés et impliqués. Voilà l’une de nos priorités, envers laquelle nous mettons efforts et énergie, dans l’accomplissement de notre mission.

Valérie Tremblay directrice générale

L’ÉQUIPE Holstein Québec 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 téléphone : 450 778-9636 télécopieur : 450 778-9637 info@holsteinquebec.com www.holsteinquebec.com DIRECTRICE GÉNÉRALE Valérie Tremblay, agr. tremblay@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 231 ADJOINTE À LA DIRECTION Manon Belleville belleville@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 229

CONSEILLERS HOLSTEIN Geneviève Drolet, agr. Responsable de l’équipe-conseil drolet@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 232 télécopieur : 819 263-0222 Mylène Fournier Conseillère pour le territoire Est fournier@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 234 Claudia Kessler Conseillère pour le territoire Ouest kessler@holsteinquebec.com Tel. : 450 778-9636, poste 233

Roxanne Montplaisir agr. Conseillère pour le territoire Centre montplaisir@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 236

ADJOINTE À LA PROMOTION Angèle Hébert hebert@holsteinquebec.com 450 778-9636, poste 224

Olivier Roy Tanguay roytanguay@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 238

La Revue Holstein Québec

RESPONSABLE DE L'ADMINISTRATION Patricia Normandin normandin@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 230 ADJOINTE AUX SERVICES ADMINISTRATIFS Cathy Duquet duquet@holsteinquebec.com Tél. : 450 778-9636, poste 223

RÉDACTEUR EN CHEF Michel Dostie Téléphone : 418 268-3490 Télécopieur : 418 268-3489 dostiem@globetrotter.net CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ ET COORDONNATRICE DE PRODUCTION France Lemieux Téléphone : 819 364-3063 Télécopieur : 819 364-3568 francelemieux@videotron.ca

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

CALENDRIER

Notez bien, le calendrier est un service apprécié des membres, mais vous devez appeler pour nous faire part de vos dates. Contactez Cathy Duquet au 450 778-9636, poste 223, ou à info@holsteinquebec.com avant le 10 novembre pour l’édition du 15 décembre 2017.

Expositions – 2017

Ventes et encans de clubs – 2017

3 novembre ............Le Suprême Laitier, Saint-Hyacinthe Jugement Rouge et Blanc Juge : Éric Hétu 3 et 4 novembre ....Le Suprême Laitier, Saint-Hyacinthe Jugement Holstein Juge : Pat Conroy 9 novembre ............Exposition royale d'hiver de Toronto Jugement Rouge et Blanc Juge : Bruce Mode 9 et 10 novembre ..Exposition royale d'hiver de Toronto Jugement Holstein et Championnat Suprême Juge : Pierre Boulet

15 déc., 12 h ..........Vente Beauce Open, 11e édition Les encans Select Gène, Saint-Elzéar

Ventes et encans de clubs – 2018 31 janvier ................Vente d’embryons Holstein Québec Rivière-du-Loup 30 mars ....................Vente Classique 6 avril, 9 h 30 ..........Vente de dispersion Ferme Legaudière Coteau-du-Lac

Autres événements d’intérêt 2017 Ventes et encans de clubs – 2017 20 octobre, 12 h ....Vente Production Plus Les encans Select Gène, Saint-Elzéar 21 octobre, 12 h ....Vente Milk Maker Fall Harvest À la ferme Weeksdale, Pleasant Valley, I.-P.-É. 2 nov., 10 h 30 ........Ferme Bonté, Sainte-Sophie-d’Halifax 9 nov., 17 h ..............Sale of Stars, Toronto 17 nov., 12 h ............Vente Production Plus Les encans Select Gène, Saint-Elzéar

Photo cocasse

Suivre grand-papa Louèvan Faille, 9 mois et demi, fils d’Andréanne Rajotte et Éric Faille, a été photographié dans l’univers de son grand-papa, Luc Rajotte, gestionnaire à la Ferme Luchrine, de Wickham. Ce dernier était bien heureux et fier à la fois de voir son premier petit-fils en visite à l’étable en constatant qu’il pouvait déjà manifester une certaine passion. Les vaches, souligne sa mère, lui jetaient un œil en coin, peut-être quelque peu inquiètes d'apercevoir ce petit bonhomme dans leur assiette. Vous avez une belle photo, émouvante, drôle, inusitée ou originale ? N’hésitez pas, faites la parvenir au Rédacteur en chef. La Revue Holstein Québec 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 • Téléphone : 450 778-9636 Courriel : larevue@holsteinquebec.com

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

2 novembre ............5 à 7 du Suprême laitier, Saint-Hyacinthe 6 producteurs, 6 visions d’avenir 8 et 9 décembre ....Carrefour des jeunes gestionnaires Hôtel Quality Inn & Suites à Lévis

Autres événements d’intérêt 2018 28 mars ....................Le rendez-vous laitier Aqinac Hôtel Best Western, Drummondville

Les clubs

Assemblée générale

Soirées sociales ou autres activités

Bas-Saint-Laurent

15 novembre

2 décembre, après-midi d'étable Ferme Engival, Lac-au-Saumon

Beauce

23 novembre

18 novembre, soirée sociale

Bois-Francs

22 novembre

Centre-du-Québec

22 novembre

Champlain-Laviolette

6 décembre

25 novembre, soirée sociale

Dorchester

16 novembre

22 octobre, brunch

H.-O.-B.

30 novembre

Lanaudière

21 novembre

Laurentides

19 novembre

Lévis-Bellechasse

16 novembre

Lotbinière

21 novembre

Montmagny-L’Islet-Kamouraska

15 novembre

25 novembre, soirée sociale

Montréal-Vaudreuil-Soulanges

28 novembre

18 novembre, soirée sociale

Papineau

19 décembre Endroit à déterminer

25 novembre, soirée honorifique Thurso

Portneuf

6 décembre

18 novembre, soirée sociale

Richmond

25 novembre

20 octobre, soirée sociale

Rouville

28 novembre

Saint-Hyacinthe

7 décembre

Saint-Jean

29 novembre, 10 h

Saint-Maurice-Maskinongé

24 novembre

Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix

29 novembre

Shefford-Brome

24 novembre

18 novembre, soirée sociale

Sherbrooke

1er décembre

18 novembre, soirée sociale

25 novembre, souper annuel

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

INDEX

Les éleveurs :

Les partenaires commerciaux :

Autre :

Blondin..................................................13-35 Bonté ..........................................................14 Boulet .........................................................37 Chantal .......................................................17 Drolie ..........................................................37 Fleury..........................................................84 Garay ..........................................................33 Hâtée ..........................................................36 Holdream ...................................................38 Jeanlu.........................................................34 Meadow Bridge........................................52 Mystique ....................................................35 Pavue..........................................................34 Parkhurst ...................................................15 Roggua .........................................................8 Vogue ....................................................42-43

Alta Genetics...............................................9 Blondin Sires.............................................13 Ciaq...............................................................3 Coop............................................................17 Copeaux Kyling Ripe de bois ..................26 Embryobec.................................................52 Encans Breton ..........................................14 Équipements PFB .....................................10 E.t.e. ............................................................52 Fondations Provinciales..........................52 Grober Nutrition........................................10 Jefo.............................................................21 John Deere..................................................5 Lallemand ....................................................6 Marc Boisvert, photographe ..................52 Select Sires-GenerVations .....................83 Tourbière Réal Michaud..........................17 Udder Comfort.............................................2 Valacta .......................................................20 Vicki Fletcher, photographe....................52

Maison de répit en agriculture ..............44

Les clubs Holstein : Montmagny-L’Islet-Kamouraska ...60 à 67 Huntingdon-OrmstownBeauharnois .....................................68 à 71

Les expositions : Exposition de Saint-Hyacinthe...............22 Suprême Laitier ........................................19

Les ventes : Dispersion du troupeau Bonté ...............14 Sale of Stars..............................................11 Vente d’embryons Holstein Québec......18

Les services et événements Holstein Québec : 5 à 7 Suprême Laitier ...............................20 Agenda jeunesse......................................51 Bourses d’étude .......................................51 Carrefour des jeunes gestionnaires......53 Concours Vache coup de cœur.....39 à 41 Concours Tout-Québec ...........................44 Service-Conseil ........................................25

✁ 82

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I OCTOBRE 2017

Prochaine parution 15 décembre 2017

Dossier La biosécurité

Thèmes annonceurs • Championnes • Championnes Propriété-élevées • Bannières • Congrès Holstein Québec • Souhaits de la saison

Date limite de réservation 10 novembre 2017

Informations et réservations Votre publiciste de club ou France Lemieux (819 364-3063) Courriel : francelemieux@videotron.ca