SÅNGHÄFTE
KRÄFTIS I BROMARF VOL.6
HELAN s.4, HALVANKAREN s.5, FJÄRRAN DEN DRÖJER s.5, MINNET s.5–6, IMBELUPET s.6, LIVET ÄR HÄRLIGT s.6–7, JAG ÄR EN LITEN UNDULAT s.7–8, JAG ÄR EN KRÄFTA s.8, GÄDDAN s.9, HEJ TOMTEGUBBAR s.9–10, INTERNATIONALEN s.10–11, SIBBOBORNA s.11–12, FRIPPES VINVISA s.12–13, SPRITBOLAGET s.13, PINKA VILL JAG GÄRNA s.13–14, VIT VECKA s.14, HEPPENNEPPENTEPP s.14–15,
VILL HA DEJ s.15–16, LOJO SJÖ-VISA s.16, DJUNGELPUNSCH s.17, SKUMPALLE JA SHAMPANJALLE s.17, KOM TILL KALIFATET s.17–18, LAPIN KULTA s.18, HYFSVISA s.19
1. HELAN
MELODI: TR AD.
(s olo)
En liten fågel satt en gång och sjöng i furuskog. Han hade sjungit dagen lång, men dock ej sjungit nog. (alla , kaikki , everyb ody)
Vad sjöng den lilla fågeln? Helan går! Sjung hopp, fa-de-ral-lan-lal-lan-lej! Helan går, sjung hopp, fa-de-ral-lan-lej! Och den som inte Helan tar, hen ej heller halvan får. Helan går! (Pa us – H elan tag es)
Sjung hop, fa-de-ral-lan-lej!! Hell and gore, Shun gop, Father Allan, lallen lay Hell and gore, Shung gop, Father Allan lay. Oh, handsome in the Hell and tar, Hand , Ay Hell are half and four. Hell and gore, Shun gop, Father Allan lay. 4
2. HALVANKAREN
MELODI: ÄN GÅR DET VÅGOR
Än går det vågor i halvankaren, i halvankaren, i halvankaren, Och än går det vågor i halvankaren, i halvankaren går det vågor än. Och så rullar vi på kuttingen igen min vän det går vågor än uti halvankaren. Och så rullar vi på kuttingen igen min vän. Det går vågor än i den. 3. FJÄRRAN DEN DRÖJER MELODI: TR AD.
Fjärran han dröjer från törstiga strupar, redan vi tagit två modiga supar. Ack lilla tersen, ack lilla hjärtevännen, kommer du ej snart? Jo, jag kommer STRAX! 4 . MINNET
MELODI: MEMORY
Minne! Jag har tappat mitt minne! Är jag svensk eller finne? Kommer inte ihåg. Inne? Är jag ut eller inne? Jag har luckor i minne.Sån’ där små alkohål. Men besinn’er, 5
man tätar med det brännvin man får, fastän minne o’ Helan går! Minne? Muisti hävis, mutt’ minne? Juhlista selvisimme, Muistikatoja on. Minne? Lähtisin vaikka minne, kunhan selvittäisimme mitä sattunut on. Mutta tiedän mä keinon mikä auttaapi tuo: Ota ryyppy, ja muistis juo! 5. IMBELUPET
MELODI: KORS PÅ IDAS GR AV
Imbelupet glaset står på bräcklig fot. Kalla pilsnerflaskor lutar sig därmot. Men där nere, miserere, uti magens avgrundsdjup, sitter djävulen och väntar på en sup. 6. LIVET ÄR HÄRLIGT
MELODI: RYSKA KAVALLERIETS MARSCH
Livet är härligt! Tavarisjtj vårt liv är härligt! Vi alla våra små bekymmer glömmer, när vi fått en tår på tand, En skål! 6
Ta dig en vodka! Tavarisjtj en liten vodka! Glasen i botten vi tillsammans tömmer, det kommer mera efter hand, skål! Fingret i halsen, Tavarisjtj ett finger i halsen Vi våra magar på mattan tömmer, Det kommer mera efter hand En skål! 7 . JAG ÄR EN LITEN UNDULAT MELODI: MED EN ENKEL TULIPAN
Jag är en liten undulat, som får så dåligt med mat, för dom jag bor hos, för dom jag bor hos, dom är så snåla! Dom ger mig fisk varenda da’. De vill jag alls inte ha, jag vill ha brännvin, jag vill ja brännvin och Coca-cola! Jag är en stor och elak varg som är så helvetes arg, för uti skogen, för uti skogen, finns bara plantor. Jag äter gräs varenda dag, 7
det vill jag alls inte ha, jag vill ha småbarn, jag vill ha småbarn, och gamla tantor! Jag är en hund från Reykjavik och jag får alltid panik, när det jag druckit, när det jag druckit, ger sig tillkänna. Här finns gräsbevuxen hed, men int’ ett endaste träd. Så ni kan tro att, så ni kan tro att, det börjar spänna! 8. JAG ÄR EN KRÄFTA MELODI: MED EN ENKEL TULIPAN
Jag är en kräfta kokt i dill, med salt och socker därtill, och lilla nubben, och lilla nubben, ger piff åt smaken. Jag är det bästa mången vet, det här är min hemlighet: jag är en hona, jag är en hona, och bred om baken.
8
9 . GÄDDAN
MELODI: STENKA R ASIN
Uppå väggen går en gädda med långa ludna svarta ben :,: Men vi ska inte vara rädda, ta en sup och allt går väl :,: Vita möss som går i taket, råma hest och falla ner. :,: Men vi ska inte vara rädda, ta en sup och allt går väl :,: Vodka, vodka vill jag dricka, jag vill äta kaviar. :,: Jag vill älska russkij flicka/pojke, jag vill spy i samovar :,: Koskenkorva vill jag dricka, jag vill gå på kräftkalas. :,: Jag vill älska Suomi-neito/poika, jag vill spy i Aaltovas :,: 10. HEJ TOMTEGUBBAR MELODI: HEJ TOMTEGUBBAR
Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara. Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara En liten tid vi leva här med mycket möda och stort besvär. 9
Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara. SKÅL! 11. INTERNATIONALEN MELODI: INTERNATIONALEN
Mera brännvin i glasen mera glas på vårt bord Mera bord på kalasen mera kalas på vår jord. Mera jordar kring månen mera månar i Mars Mera marscher till Skåne, mera Skåne – bevars, bevars, bevars! Lisää viinaa mun lasiin, lisää laseja pöydälle, lisää pöytiä näihin juhliin, lisää juhlia kansalle. Lisää kansaa Suomeen, Lisää Suomea päälle maan, lisää maata (Suur) Suomelle, marsittaan marssitaan, Karjalaan, Karjalaan! Lisää bissee mun tuoppiin, lisää tuoppeja pöydälle, lisää pöytiä Marian Helmeen, lisää helmeä Krunikkaan. Lisää Krunikkaa Stadiin, lisää Stadia päälle maan, 10
lisää maata (Suur) Stadille, marssitaan marssitaan, Sipooseen, Sipooseen! 12. SIBBOBORNA
MELODI: FINSKA POLKAN/SIBBOBORNA
Brännvini bränner och bultar och dunkar Sibboborna huttar och klunkar tar sig en hela, tar sig en halva, tersen och kvarten och kvinten på! Tar det på allvar liksom ystra kalvar, Tar sig en hela, tar sig en halva, tersen och kvarten och kvinten på! Endel har frågat och somliga undrar: Kan man ta starkt när det blixtrar och dundrar? Kan man ta Helan, kan man ta halvan, Tersen, kvarten och kvinten på? Svar till er alla: Skåla när det knallar! PANG! Där gick Helan! PANG! Där gick halvan, tersen, kvarten och kvinten på! Sågarna brummar och träden strittar. Sibboborna packar och flyttar, Stadin tar Helan, Stadin tar halvan, 11
Tersen och Kvarten och Kvinten på! Blickar mot öster, trots alla protester. Här kommer höghus, här kommer Stockmann, metron och sporan och spurgun på! 13. FRIPPES VINVISA MELODI: MY BONNIE
Ett litet glas rödvin mot flunsan. Förbannat så härligt bouquet! När ungdomen hånglas i Brunsan, är minnena här ska du se. Batong och vin, rojsigt fint, vi skålar med glasen i kland, schampang.. j! En kväll på stan, ser man på fan, det är ju Spitu i sin nya BMW, Cabriolet. Så går vi å shoppar lite potis i Halle, vi kör en brekkare med potatis och sill. (m ed pipig röst)
Å har du hört att Missen skilt sig från Nallen å Brassen har fått en kläpp till? Åter! Batong och vin, rojsigt fint, 12
vi skålar med glasen i kland, schampang.. j! En kväll på stan, ser man på fan, det är ju Gusi som kommer, så skoj, SIDU MOJN! 14 . SPRITBOLAGET MELODI: EMIL I LÖNNEBERGA
Till spritbolaget ränner jag, och bankar på dess port. Jag vill ha nåt som bränner bra och får mig skifull fort. Expediten sade goda’, hur gammal kan min herre va’. Har du nåt leg, ditt fula drägg, kom hit tillbaks när du fått skägg. Nej, detta var ju inte bra jag vill bli full ikväll. Då kom jag på en bra idé, de har ju sprit på Shell. Många flaskor står där på rad. Hurra nu kan man bli full och glad. Den röda drycken rann sen ner, nu kan jag inte se nåt mer. 15. PINKA VILL JAG GÄRNA MELODI: BLINKA LILLA STJÄRNA
Pinka vill jag gärna när jag har druckit upp denhär. 13
Skåne, Alborg, Aqvavit har fyllt blåsan min med sprit. De’ e’ inte varje dag, den e’ fullare än jag. 16. VIT VECKA
MELODI: WHITE CHRISTMAS
Jag drömmer om en vit vecka Sju dagar utan alkohol. Tänk att bara skåla i juice och cola och sedan minnas allt man gjort. Jag drömmer om en vit vecka, det finns en gräns för vad jag tål. Jag vill inte dricka mera sprit, så låt också nästa vecka vara vit. 17 . HEPPENNEPPENTEPP MELODI: ÜBERR ASCHUNG
Till Stockholm for Heppenpeppetepp, till Stockholm for jag. Och till Stockholm for Heppenpeppetepp till Stockholm for jag. :,: Till Stockholm for Amalia som bad oss supa bra, och till Stockholm for alla raska gossar som i laget där var. :,: 14
I finkan kom Heppenpeppetepp i finkan kom jag. I finlan kom Heppenpeppetepp I finkan kom jag. :,: I finkan kom Amalia som bad oss supa bra. i finkan kom alla raska gossar som i laget där var. :,: Men frikänd blev Heppenpeppetepp och frikänd blev jag. Men frikänd blev Heppenpeppetepp och frikänd blev jag. :,: Och frikänd blev Amalia som bad oss supa bra, och frikänd blev alla raska gossar som i laget där var. :,: 18. VILL HA DEJ MELODI: VILL HA DEJ TEXT: SCHASSE & CHANNEL
Vi har åkt till samma hus i snart sex år. Jag har glömt mina känslor så gott det går, men när du tittar på mig i Bromarv så river du muren, som jag byggt upp. Vi tar vår första drink, men jag fattar ingenting. Jag borde snapsat bättre men vad ska jag ta mig till, när det enda som jag tänker på är din mjuka kropp Med toast och dill, Jag vill, skhål! 15
Vill ha dig i mörkret hos mig, tiden den stannar när vi rör vid varann. Åh, jag lättar, jag flyger, jag svävar fram, låt det aldrig ta slut. Jag gick och snubblade, ensam på sandvägen Drömmarna blandades med längtan till stranden Om jag inte går i nu, så kan jag bara se på stjärnhimlen Men allting gick så snabbt, plötsligt var du bara här. Mina fingrar fumlade och din kropp den gled isär. Jag sa; Vill du bada i skumpa och smeka min tunga jag vet att du vill! Med toast och dill, skhål! Vill ha dig i mörkret hos mig, tiden den stannar när vi rör vid varann. Åh, jag lättar, jag flyger, jag svävar fram, låt det aldrig ta slut. 19 . LOJO SJÖ-VISA
MELODI: BLINKA LILLA STJÄRNA
Borgarna ska alla dö, vi som bor vid Lojo sjö, Kapitalet störtas ju, Borgarna de störtas nu, Marina är jävli’t het, Skål-För-Full-I-Evig-Het
16
2 0. DJUNGELPUNSCH
MELODI: VAR NÖJD MED ALLT SOM LIVET GER
Jag gillar alla tiders punsch. Punsch till frukost, punsch till lunch, en punsch till förrätt, varmrätt och dessert. Jag gillar punsch för vet du vad, rent kaffe gör ju ingen glad. Så punsch för fulla muggar vill jag ha. 21. SKUMPALLE JA SHAMPANJALLE MELODI: KALLIOLLE KUKKULALLE
Skumpalle ja shampanjalle kohotan minä lasini. Tule, tule kuplajuoma kuplimaan minun päähäni. Jollen minä sinua saa, niin joudun viinaa juomaan vaan. Viinastakin tulee känniin, muttei yhtä ihanaan. 22. KOM TILL KALIFATET MELODI: CON TE PARTIRO TEXT: SCHASSE & MISAN
Kom till paradiset Där champpisen flödää och livslusten glödää Låt adelskapet ta dig fram Till kalifatets famn Kom till paradiset Där pappa betalaa för allt du vill ha 17
Låt adelskapet ta dig fram Till Ålands hamn (G usis s olo)
Alla Systraa, bröödää I Finlands söödää Ta till släktvapnen Gör ett ädelt val Samla ditt kapital Kom med i kampen (alla m ed)
Kom med, kom med till Kom till kalifatet Det är vi som tar makten och bestämmer snapstakten Låt adelskapet ta dig fram (obs b ara äkta kalifatm edle m m ar):
(Fittit) Skål för vårt kalifat! 23. LAPIN KULTA
MELODI: JAAKKO KULTA/BRODER JAKOB
Lapin Kulta, Lapin Kulta Karjala, Karjala Sininen ja Olvi, Sininen ja Olvi Koff, Koff, Koff Koff, Koff, Koff
18
24 . HYFSVISA
Vad i all sin dar, har du brännvin kvar? Är du sparsam eller snål? SKÅL? (sp ars a m m a sjung er SNÅL!)
19