6
r Ba
St-Geyrac
Forêt
de
La Mazière
Prisse
Saint-Amand-de-Coly domine les deux vallons boisés qui l’enchâssent. Son imposante église fortifiée et les vestiges de l’enceinte en font une bouleversante trace du passé tourmenté de ce pays. Fondé au VIe siècle par un des ermites du Périgord, Saint Amand-de-Coly fut un haut lieu de toutes les guerres.
Salvetat
Vialot
La Chambaudie
La Fleunie
Le Chevlard
Carte touristique 2018 Le Pouch
gratuitement avant61ou pendant Coly 4 votre séjour en Vallée Vézère R
campings-cars Le Bourdat
Froumagie
D67
GR 36
Laudigerie Aires de stationnement et de service pour
Auriacdu-Périgord
Beaupuy Malagnac
G
Chignac
Tèrra Aventura - Géocaching : Vivez l'émotion d'une chasse aux trésors connectée ! Une balade surprenante avec indices, énigmes, trésor, villes et villages à explorer et Poïz’ à collectionner. 2 circuits disponibles à ce jour (FR, GB) : Audrix, Montignac. A suivre…
Coly
ce
villages de France de Saint-Amand-de-Coly, SaintLéon-sur-Vézère et Limeuil témoignent d’un D 6 passé exceptionnel. Ruelles escarpées, maisons ocres et toits de lauze en font des joyaux du Périgord noir où règne une douceur de vivre toute particulière. Nature, culture, histoire et art de vivre sont au rendez-vous! G2 saint-amand-de-coly
A4
ad
30, rue du Moulin - 24620 Les Eyzies-de-Tayac Tél. 05 53 06 06 97 • contact@pole-prehistoire.com www.pole-prehistoire.com • ENTRÉE LIBRE
D704
1
C3 Pôle Les Foucaudies e International de la Préhistoire
3
CondatLa Baretie s-Vézère Les applications à télécharger D62
es Versannes Les plus beaux
Bars
Lauren
villages de france
GR
La Machonie
St-Rémy
Photo © Daniel Schmitt Metapraxis - Pôle International de la Préhistoire
La Fargennerie les plus beaux
Milhacd’Auberoche
Lavignac
D3
La Tuilière
la Vallée de Chabrat la Vézère
e
ond
Chir
70
6
2
D
6 GDR
461
4 D70
GR 36
8
Thonac
D6
D
2
D62
D3
1
GR 3
6
La Chapellewww.lascaux-dordogne.com Chambon Aubas Mourat La Tournerie La Ferme aux canards La Borderie GR Chazal 36 Escofie Mini golf Découvre la Vallée de la Vézère en itinérance douce avec itiAQUI, du Bois Bareirou Ferme du Château de l’Herm Le Bousquet Balou Sélection parMortefond thème de parcours à pied, à cheval ou à vélo. St-Pierre Loisirs La Maison des Producteurs Salojour La Fromentinie La Taleyrandie Fanlac Villes et villages du Périgord Noir La Grande Canoës Les 7 rives La Douze Abbaye de St-Amand Saint-Léon-sur-Vézère est un La Forêt Parcours audioguidés en 6 langues (FR, GB, ES, ALL, NL, IT) de MontignacLa Coste Montignac Peyrebrune véritable havre de paix. Ce petit Prade Lascaux, St Léon-sur-Vézère et St Amand-de-Coly, tous deux labélisés Pus Foie gras Teyssier E2 saint-léon-sur-vézère Le Régourdou Ladeuil 6 village est lové dans une boucle 3 beaux villages de France. R G St-AmandD7 de la Vézère. Il abrite le château Kanoak 36 Drouille Tessonnière Guide du Périgord Toutes les bonnes adresses classées par thèmes : 04 de Clérans, le Manoir de la Salle et D6 La Forge GR de-Coly Découvrir, S’informer, Se Loger, Se Restaurer, Déguster, Se Divertir, Séminaires. magnifique église romane aux RouffignacLascaux Centre Ferme équestreune de Sardin la l Peytelie P Peyt Peyte eyte ey eyt eyteli teeeli elie ie Le Bos St-Agnan St-Ag S Stt t-Agnan A Ag g nan n peintures polychromes préservées. Go Gou G Goursat oursa sat sa at Fonniovas Fonnio Fonni Fonn Fo niovas iova ovas vaas of charge, before or during your stay in the Vézère Valley. International de Les berges de la rivière accueillent Teillots T illGBo Charge the applications free Te Haute Hautefort H utefort tefoort t St-Cernin-de-Reilhac C t d Courtaud Puyval Puyv le P Port Porta Portail rtai rtail t tail Lascaux II La Gélie ES Aplicaciones para descargar gratuitamenteSt antes o durante Le Puyridier Chauzanaud C Cha Chauz Chau h auzan auzana uza zanaud n naud d St-Robert S St-Rober Rober obe beert rt su estadía en el Valle de Vézère. rt les amateurs de sieste et de casse4 5 La Font Lagarde L Lag La Lagar Lagard ag agar ar rde e Lagrange La Lagra Lag agrang grange range an ng nge ge e l’Art Pariétal Aires DE Apps, die Sie kostenlos vor oder6während Ihres Aufenthalts Le im Tal der Vézère herunterladen können. Sabloux les leess Charreaux Cha C Ch Charre hharreaux ha rreaux eaux uxMunicipales croûtes bucoliques. D4 Champuy Cha C ampuy D ampuy C âteau Châ Chât Château tet eau aude de de service H Hautefort Haau autef utt ort utefort orrtt de stationnement Brenac Plazac Baleytier l le e Bale B Ba Baleyt a aleytier leytie ytie y e er r Centre d’interprétation Nouaillette Nouaillette No ouail uaillette l ette lle ette t Village médiéval de caractère, Journiac Jour niacdeCoubjours Clabj bjou j D5 Lavaure Laavaur La Lav vaure ure La Vallée Vézère, Et ng Etang g Stt-Vinc S StV ncentVincen entSt-VincentLe Bugue 24260 Limeuil prend place parmi les La Combe Ste-EulalieS e-Eulali SteSte-Eul Ste-Eu St -Eulalieulalilieu iieie ee-La Vermondie Cassagne Maillol Lescuras Le Lescu curas u uras ra ras s Le Thot du d u coucou cou u cou ucou les Chauzes Ch Chau Chauze a es auzes ed’animation s en route vers une destination La durable ! joyaux du Périgord, labellisé en Tél. +33 5 53 - sUn pôle et d’information pour Ladeymarie LIMEUIL -su -sur-l’ sur u permanent ur-l’Isle ’Isle le -sur-l’Isle Maumont Maumo Mau Maumon Maum mont mo ont t 02 75 80 Castang ermeA4équestre d’Ans d Anss d’An La Mouchardie 1990 "Un des Plus Beaux Villages comprendre, s’initier Taillepetit Tai Tail Taill aillepe lepetit epetit etit it Stationnement toute l’année. Chassaing Chassaing Chass Chas Ch h ha hassain ng g Soucieux de la préservation et de la transmission deGraschamp SarliacSaarliac Sarl Sa rliacrs’informer, c-Foussigne St-CerninLamarrseille Lamarse Lamars Lamarseille Lamar ei l e Gce territoire aux Gr Gra la la Bonnetie Bo Bpour Bon Bonne onnetie n etie e les publics : accueil, Espace D6 Chourgnac Chourgnac Ch Cho Chour ou urg urgnac gnac gn ac de France". A la confluence de la le l Lac La Lacc Rmerveilles, Rouver ouver erell les Bregegère D D71 la Franval d’espaces conçus tous - 3 000 m-sur-l’Isle Service du 15 mars au 15 novembre : 7€ / 24h. mille et uneRouverel acteurs touristiques publics et privés de la -s -su sur-l s su ur-l’Is l Is I sle le e Péchaude Dordogne et de la Vézère, adossé La Bo Boissi Boissièr Boi o sièr ois oissière sièreree reLa Boissièrelee Montei Mo Monteil Monteil ntteil eil de-Reilhac TempleTempleTemp Temple mpleple- - SIREUIL 24620 La Sagne information, expositions, ateliers et parcours pédagogiques, archéologique Ramail l Rama le Ram mailde la Vézère s'engagent pour l'environnement, à vos côtés. m Vallée Les Eyzies-de-Tayac St-PardouxSt Pardoux S St-Pa St-Pard Pardo ard douxouuxu à son promontoir rocheux, le village -d’ -d’An d’A d’ d ’A ’Ans Ans -d’Ans médiathèque, cyberespace, films et documentaires, conférences, Château -Laguyon -L -Lag L53 Laguyo agguuyon la Longe la ge Naailhac Nailhac ailh illha haac Tél. et +33Jardins 5Laguyon 06o97 de 15 Losse Na -d’Ans -d’ -d’An d’Ans Anss invite à la quiétude au contact d'un Sou S Soume oumeil meeill meil Soumeil L uigggn cLabel écologique officiel Louig Louignac spectacles, animations et boutique La marque NF Environnement : BadefolsB Badef adefolsd efols ef f fols l s Du 2 avril au 30 octobre : 5€ / nuit Cubjac Cu ubj ubja bjac jac ac Hammam Spa Marsaneix M Mar Mars ar a rsane r san saneix neix x Lons Lonss Lon environnement naturel d'exception. - Une invitation à préparer votre séjour pour découvrir les sites la a Reynie Re eynie nie français délivré par AFNOR Certification. Service 2€ supplémentaires. Stationnement gratuit autres périodes. -d’Ans -d’Ans dd’A Anss Thonac Ses artisans d'art, ses Jardins Valojoulx Poux 5 préhistoriques de la vallée de la Vézère La ChapelleL Laviv Lav La Lavivier avivier vivier vier er La Fleur de Vie Hyronde Aujourd’hui, la VALLÉE DE LA VÉZèRE est territoire D la la Meynardie Me Meyna eynardie eyn ardie rd e St-Félix-de-Reillacles ess Bernissoux B Be Bernissou e nissoux ssou oou ux Panoramiques, sa zone de baignade, Montignac 24290 Gaunies l s Gau les Gaun G Gaunie Ga unie unies nies ess une vallée riche de panoramasRodas - Une porte d’entrée dans Rodas Ro od d s das pilote en France dans la labellisation NF Environnement pour les "sites la Meyro Me M Mey Meyroni eyronie yronie onie Meyronie son cadre naturel... vous offriront Le Peuch Tél. +33 5 53 51 72 00 Pauliac P Paul Pa a au ulia uliac a ac c Belcaire St-Just St Just St-Ju St-J usst D6 naturels, de sites historiques... Aubareil Cha Chassa Chassaigna h aignas hassaignas gnas gn na Chassaignas e de visite". Trois sites sont labellisés : Gouffre de Proumeyssac, Roque et-Mortemart 8 Puybouchey Gran Gr G Granges rangess et services : ra Puybouc Puy Puybo Pu ybouche ou uchey heyy une destination riche en découverte. S -Mic St StSt-M M chel Miche hel e el St-Michel Toute l’année. Stationnement 5€ / nuit Chaban T uffière Truff Tr Truffière Tru fière ièree ddee Merigot ière iè Mer Merig Mde erigot rigot got ot Goursac Go Gours ursac a ac eCavaliers ézèr u Vars Var rs Les la Vézère o v Saint-Christophe, Château de Hautefort. L'Office de Tourisme, la région S u -d’An -d’A -d’Ans d d’ d’Ans A An ns s a la Séch la Séc Séchère hèree l ’A La Ferme des Cabanes MaisonsBas Bas Saint-Léon-sur-Vézère 24290 la la Sudrie S Su Sud udrie rie ie ie Puybazet Nouvelle Aquitaine et le Crédit Agricole s'engagent aux côtés de ces GB The breathtaking villages of Saint-Amand-de-Coly, außergewöhnlichen Vergangenheit. Steile Gassen, EEscoire Esc Es Escoir sccoire coi oire re Aube Au Aubero A ubberoch e ooche eroc hl he Auberoche Brouchaud Bro Bro Brouc Br rou rroucha ucchaud uchaud au ud d mart Saint-Léon-sur-Vézère Lab Labrot ab b t and Limeuil are reminders of the ockerfarbene und mit Schiefer bedeckte Häuser Tél. +33 5 53 50 73 16 Ste-Orse S Ste Ste-Or Ste-O Ste-Ors -Ors -Orse rs se e sites pour les accompagner. Goursac Haut G Go Gou o oursac ursac rsa sac ac c H Hau aut ut t la Rue l R e Gabillou Gab Ga Gabill G abillou b bi i illou ou B Be e eau eaumo a umont mont o n nt Beaumont Selves St-Leon-s-Vézère Perigord, in d’escargot valley's exceptional history. Their steep lanes, golden machen sie zu Juwelen des SchwarzenTerre M rs Marsi Marsinge rsingeas rsi geas g as Chanteranne Le L emb embour em mauourcade mbourca ade dee: 6€ / nuit. EauMarsingeas d la la Rousselie R Rou Rouss Ro ousse selie selie e iee Du 1 Lembourcade avril 15cade nov Chan Chant Chantera C Ch anterann nteranne t anne n ne Archignac Frabet Fra a t Labrousse Bussac Bussa acc : 2€ supplémentaires. Bussac and stone roofs make them treasures of the dem Gemütlichkeit das Leben bestimmt. la la Meysselie Meeysselie eyssselie eysse liee mart walls Canoës APA Le Cailloux Fleurac Malavail Ma Malav a alavail la v vail Green Globe : Certification internationale spécifiquement Petit P Peti it Périgord Noir where the sweet life beckons at every turn. Elevage D 6 Grotte de Elevage d’oies de la Voulperie Surjac Suurjac Surja S a ac NL De prachtige dorpen van Saint-Amand-de-Coly Dagnac agnac conçue pour le monde du voyage et du tourisme. Un site en Saint-Léon-sur-Vézère en Limeuil tonen een uniek ES Los Pueblos más Bellos de Francia Rog Ro Rog ogna gnac nac ac Rognac Roza Roz Rozas Ro zas ass Prunerède Pru Prune Pr runerèd unerède nerèède nerèd de Initiation à l’orpaillage L ChapelleLa Ch Cha Chapel Chapell hape h ha apellepel e le el Le Conquil La Salvagie L e Ch Chang Chan han ange g ge Le Change Los pueblos de Saint-Amand-de-Coly, de Saint-Léon-sur- verleden. Steile straatjes, oker huizen en leistenen classé : Parc Le Bournat. Rouffignac Aires privées MontagnacM Mo Mont Montag ntagn agnacgna nacac c Miremont e Gra and d le Grand daken zijn de juwelen van de Dordogne waar sprake leEmbes Brolaud Brolau rolaud rola oolaud l -St-Je -S -St-Jea -St-Jean St St-Jean S J e ean an n Vill V Villac Vézère y de Limeuil testimonian un pasado excepcional. l le les es e Nébouts Né t ts Mauzens-etRoquette l la a Ro Roqu Roquet quette uet et ette e Le Masnègre C Châ Châtre Châtr hâ h hât t r res es Châtres Sergeac Castel-Merle The Vézère Valley, on the road to a sustainable destination! -d’A -d’Aub d Auber ubero eroc ocche he -d’Auberoche Callejones escarpados, casas ocres y tejados de “lauze” is van een goed leven. Cooderc Code erc rcc Coderc St-Dramont G Gra Grave avee lee Po Pouget P Poug uget eett le Mas Ma M Bois Bareirou LalalaChapelle (piedra típica) lo hacen joyas del Périgord negro donde ¡ El Valle Vézère, en el camino al destino sostenible ! IT I più bei villaggi di Francia- I magnifici villaggi Blis-et-Born Blis B Blis-e Blisl li is-et-et-B t-Bo -Born Born orn n e es s C Chic Chicau hi hicaud icau cau au u d les Chicaud La Rolphie R Rol Rolph olphie lph lphie hie 24290 FANLAC-MONTIGNAC Miremont Site préhistorique reina una dulzura de vivir particular. Das Tal der Vézère Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Region ! di Saint-Amand-de-Coly, di Saint-Léon-sur-Vézère e St-Geniès e Loisirs La Borie Tél. +33 5 53 51 25 06 - patrick.catinel@wanadoo.fr Au d'un passato eccezionale. Grange la Gra la G Gran rang nLe nge g Moustier ge di Limeuil testimonioanno DE Die schönsten Dörfer Frankreichs De Vézère Vallei, op weg naar een duurzame bestemming ! les es P Po Pouges g es PeyzacLa Cougerie les Golferies Die zauberhaften Dörfer Saint-Amand-de-Coly, Piccole vie, case ocre e teti in pietra ne fanno dei gioeilli La Peyre Beauzens B Bea Beauz auz z zens en ens n ns s Veyre la Mothe d de e Latté Lat L La atté té é La Valle della Vézère, in strada verso una destinazione sostenibile ! Nineyrolle N Nin Niney Nineyro ineyro n neyrolle eyrolle yrolle olle lle e Salon ou Parc St-Rabier LLatour atou dove regna una dolcezza di vivere. A89 Saint-Léon-sur-Vézère und Limeuil zeugen von einer del Perigord nero Breuil Le Moustier lee Burg rg Savignac Sa vignac ac Contarie Con Conta ntarie ntarie ar arie la Contarie Rod d Rodas Lacoste le Var le-Moustier la Pinolie Golferies lles le ess Golfer Gol G olferie eries iees Pommier Ve laa Mothe M Veyre Pelvesi StR ie St-Rabier Fages A89 Lacost Lacos os e Lacoste le Var Va le la la Pinolie Pin Pino P nolie lie Laularie Pommier Po Pom ommie om mmier mmi mchâteau-falaise er Lastours La Robertie Maison forte de Reignac Le Coudercla Mothe Laularie L La Lau Laula aula aularie la larie lar r rie Galinat les Golferies Las Lastours Veyre St-Rabier La Roque St-Christophe Garrigue Limeyrat Lespinasse A89 SavignacLimeyrat L Li Lime Lim mCharly meyr mey eyrat ey eeyr yyrat raat rat Les FargesLacoste G Les Virées de A89 le Var la Pinolie A Eyliac B C D E F H A89 Site troglodytique Pommier Ajat oléonl'office de tourisme Le Rie Eyliac Ajja A Aja jat Ajat Plamont Le Le Rieux R eu Eyliac Ey Eyli Eylia y aacc Laularie Peyrignac La Fargue Peyrignac P riggn nac a de-Miremont lascaux-dordogne vallée vézère Puyvendran Lastours Bélingou Bélingou B Bél Bélin ééling él lingo lin n ng ngou ngo g gou go ou 17 17 Marquoil M Marquoil L e P Pu y iet et t Le Puy Meliet Bienvenue dans la vallée de la vézère, Le Puy Meliet A89 Périgueu x A89 C Cha aumont au aum aumo uum umo mont ontt Chaumont Brive Parc de loisirs Préhistoparc Limeyrat Chaumont Le Loubignac oub acc ou V Ve Vert e tiol ert ertiol t ol Vertiol L Chau auze Chauze perle préhistorique du Périgord Loubignac BeauregardBe auregardurega r gar dVertiol Raffinie R ffiiniee Raff Raffin Le Chauze A89 Pouillat BeauregardLe Pu Puy Puy Journiac RaffinieLe StS St-A St-Ant Anto ntoin toineinneineSt-Antoine5 bureaux et 2 points d’information touristique e Peyrignac s i z d Tamniès Ajat SalignacTursac y Cublac C Cub ublac c e Le Rie Eyliac L lh Le Breuilh E 9 Le Puy de-Terrasson d e-T e-Te Te asson son n Taya Azerat ze zerat s 08 St-AntoineMarcillace d Auber d’ d’A d’Au d’Aub Aubero eroch roche ocche ch hee Cublac d’Auberoche D6 Bélingou Le Breuilh La Garenne L renn enne n e LLardi S St Ste tee-Ma te-M te-Ma -Mar Marie rieriei Ste-Marie17 9 Marquoil Située dans le département de la Dordogne, la vallée de la de-Terrasson Le Puy Meliet GB 5 offices and 2 tourist information centres 8 Azerat Eyvigues 0A89 c S Elevage des Granges LLardimalie Lar ardim dimal malie aliee Le Leyg Leyga eyga yga ygalie galiee galie Leygalie L Catonnerie Ca Catonn Cat ato aton at ton onne on onner nnerie nerie d’Auberoche La Chaumont T Terrassone errasson r r rasson rasso a s s o on n Le Poujol v Servole ES 5 oficinas y 2 puntos de información turística Château de Hautefort dde-Chignac de dede-C e--C Chignac Chig C Chigna nac D6 La Tache La B Bacheller Bachellerie Vézère est avec la vallée DordogneLa et Garenne la ville de Sarlat, un La Villedieu L Vi Vil Villedie eu D 4cSte-MarieS tt-Lazare ar St-Lazare St-Quentin Loubignac Vertiol 7 Laair Pouv P Pou Po ouv uvvelle uvel uvelle v llerie lller lerie erie ri riee Pouvellerie Mas Le Chauze S St St-C St-Cré -Crép Crép Crépi Crépin épinpininn- Lardimalie nSt-CrépinLeygalie Lafo Büros und 2 Informationsstellen für Touristen joyaux touristiques du Périgord Noir. LL’Appel L’A ’A Appel pel el de la forêt forê orCatonnerie BeauregardLLav Lavilledieu avvvilledie edddeeuuLoisirs dudes LaDENL 55Truchie FFossemagne Fo Fos Foss Fosse ossem ossem semagne magne6 Te Raffinie Servole e el Le Chastel de-Chignac Manaurie La Cause La Bachellerie La Villedieu Base Coucou Le Puy Abe e illes es Périgo rig St-Lazare Les Abeilles du Périgord Bureaus en 2 centra voor toeristen d d’A A Aub ube ubero u eroc roche och che he e d’Auberoche Carlucet u Parcours P ou Aventure A ture turre Thenon GB The Vézère valley is located in the Dordogne near the town of Sarlat, one of the most e e St-AntoineRLa Pouvellerie B Br Bram rame mefo mefon fond ond ndd Bramefond Le L Lar Lardind n D6 0 r D6 n i Cublac T he h IT 5 uffici e 2 punti d'informazione turistica. Le Breuilh St-Crépinu 9 G o de-Terrasson L’Appel D6089 of the Périgord Noir. 1 089 Ste-MarieLa n Fossemagne Les Fauries r s sought-after destinations 08 Be La Landede la forêt Site préhistorique C e Azerat Le Chastel Mi Milh M Milha ilhac ilh haachacacMilhacM a d’Auberoche Barry D6Le Bardenat La Laular e Laularie Les Abeilles du Périgord ES Situado en el centro del departamento de la Dordoña, e elGarenne valle de Vézère, como el valle r r d’Auberoche St-Crépinn è Parcours Aventure e Bureau des Eyzies-de-Tayac Bramefond Le Gannat St-AvitLe LardinLardimalie D6 Leygalie La Catonnerie Gare Ga Gare are Dordoña y la ciudad de Sarlat, es una de las joyas turísticas de Périgord Negro. La Ferrassie Thenon Servole D 6o i r Estampes Cumont é z Bachellerie Te Lasserre Pisciculture Aquadem de-Chignac La Jardins de l’Imaginaire JJardin maaginai in x Le Faux 0S D6089 Villedieu Touglou n7 19, avenue de la Préhistoire Bonneval nn neval St-Pier Pierre ieerre e reeSt-Pierre89t-Pi Le Moulin d de St-Lazare et-Carlucet La Lande DE I m Departement Dordogne gelegen, ist das Tal La der Vézère und der Dordogne mit der Stadt a C Les s Far Farges Foies s gras S So Sourbé Sou bé T ranche h Tranche St-Lazare La Pouvellerie La Bornee MilhacM La Rivière Jar Mont onteix nt Le Jarripigier Monteix -Vialard St-Crépin24620 Les Eyzies de Tayac dde-Chignac de de-C dee-Chig -Ch Chig Chign ignac gn nac na nac Néguirat Nééguira gu Maneyrol e eyyroll r nSarlat ein wahres Schmuckstück für Touristen im Schwarzen L’Appel de la forêt rPerigord. La Musée du chai de La Lardimalie Fossemagne re è Le ChastelLaularie Marquay Le Gannat NL Gelegen in het departement de Dordogne, de Vézère z Canoës Vallée Vézère Tayac vallei is met de Dordogne-vallei en Tél. +33 5 53 06 97 05 Gare Cent-Vingt Pierre ierr ac à St-Pierre de Chignac d’Auberoche D St-Quentin Les Grottes du Roc de Cazelle é Parcours Aventure Abri Cro-Magnon e 6 Lavignac Lavign a Jardins Jardins L a e La Machonie Bramefond Bureau de Montignac deLe stad Sarlat één van de toeristische parels van de Zwarte Périgord. LardinLe Faux D6 Jardins de l’ La Tuili La TTuilière Tu uiliè iliè lière liè èree Thenon7 Bonneval n o i rSt-Rémy St-PierreSt Ré CondatCondat C a Lande atBaaretie La Baretie 08 AVCK D6la0valle Les Farges IT Localizzata nel dipartimento della Dordogne, la valle della Vézère è con Foies gras Sourbé Bureau du BUGUE 89 Dordogne Pl. Bertran-de-Born Tranche Canoës Milha Mi Mil Milh hac hacacc- G MilhacLa Combas Abri Pataud a C 9 Bars ars d’Eyrignac d’Eyrignac Le Jarripigier Monteix Les R e laSt-Lazare città di Sarlat, uno dei gioielli turistici del Perigord Nero. e MilhacM de-Chignac Château de Commarque Laularie s s-V -Vézère s-Vézère Musée du chai de Lardimalie 22, place de l'Hôtel de Ville 24290 Montignac Les Foucaudies s 36 R Fargennerie L La a Far Farg F arge rgen ge gen e n nner ne ner nerie neri erie rie i e e e r G d d’A d’Au ’Au Aub ube bero eroc roch och che h he e d’Auberoche La Rivière D r Abri LFoie La a Cha Chap C hape ap ape apelle pelle pe e le Albié Chapelle n Marthres Gras o Bugue a Laudigerie Le Chignac Gannat m La Chambaudie zè D24260 Le Mo ad Auriacriacac B Be Beaupuy Tél. +33 5 53 51 82 60 Gare D6 Grotte de r à St-Pierre de 7 1 Le u Maneyrals é La Bourgearie Bourg Bo Bour Bou urge gea ggeari ge eaaarri ear earie riee rie x 1 a Coly ly 7 de Cap Blanc : Marces Le Faux Lavignac 6 L ou uch Le Pouch La Machonie Proissans Jardins de l’ Le Roucal B Sireuil Canoës les 3 drapeaux Tél. 0+33 5 53 07 20 48 Les Plagnes 4 Bonneval Une renommée internationale St-PierreLa Tuilière du-Périgord St-Geyrac St St-Geyrac Malagn Malagnac R St-Rémy Les Farges Font-de-Gaume Foies gras Sourbé Tranche BUREAU DE ROUFFIGNAC Les Versannes LLeeess Vers V Ver eersa rssan rsa rsan sanne ann nne nees G F oMilhacCondatLa Baretie e PIP r Le Jarripigier Monteix ê d sculptures Chignac t de-Chignac Langlade La Vallée GR GR D6 Bars Point info de ST-AMAND-DE-COLY Ouvert de mai à août Lesde la Vézère ou vallée de la Préhistoire est réputée La Rivière La Vialot 6 L Fleunie Clauzel 3 Froumagie Froum Les Eyzies s-Vézère Ch he ev v rd d Le Chevlard Les Foucaudies pour ses nombreux sites préhistoriques (Lascaux,...), témoignages La Fargennerie GR 36 e d’Auberoche Ouvert de mai à septembre Place de la Mairie 6 La Mazière azz La Chapelle Musée Nat. Préh. La Carrière d Guarrigues Château de Sauveboeuf Ch La Tour Laudigerie Lavignac La Machonie Chambaudie d’une occupation humaine vieille deLa plus de 400 000 ans! at Chabrat Coly Campagnac Le Bourg - 24290 St Amand-de-Coly 24580 Rouffignac a AuriacPrisse Beaupuy La Tuilière Bouchardie a Bou Bo B ouc uchar chard cha rd rdie diee Beyssac St-Cirq LLaLa L Bourdat B d Le LesSt-Rémy Compagnoles r de-Tayac-Sireuil Bourgearie CabanesCondat1 La Baretie Pastels P Pa Gi Girault 15 d’entre eux sont classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. a Coly Tél. +33 5 53 51 98 92 Tél. +33 5 53 05 39 03 Sal Salvetat 6 lle La ChapelleMilhacB GR Bars 4 of these sites are listed as World du-Périgord Le e S Sablou Sabl Canoës Loisirs Evasion St-Geyrac Malagnac GB The Vézère Valley is known for its many prehistoric sites, 15 R A Aubas Châteauu ddeP l’Herm ’Herm Mourat du-Breuil Chambon mbon on Fleytoulet e Les Versannes s-Vézère F Les 36 Tourn Laa Tournerie La Fargennerie e o r êFoucaudies point Bureau de LIMEUIL Grotte Heritage with UNESCO. The traces of human occupationG dating back more than 400,000 years! e de info de ST-LéON-SUR-VéZèRE La Chapelle t ontestevenie d Lad’Auberoche Borderie Border rie Chignac G t d i R3 Les Presses Laudigerie t Chazal 6 La Chambaudie Escofie D e ES El Valle de la Vézère es reputado internacionalmente por su multitud de sitios prehistóricos a Ouvert de mai à septembre Ouvert d'avril à octobre 6 M efond ef fond o n Mortefond Malusson Malu Ma lus ussso uss son so on n AuriacVialot Fe e r c Barei ou Beaupuy La Ferme aux canards du Bois Bareirou Mini M ni go ggolf olf St-Pierre Loisirs r Les B Balou alou La Bourgearie Bara-Bahau (viejos de más de 400 000 años!), cuyos 15 son clasificados al Patrimonio Mundial de l’UNESCO. La Fleunie 1 a Coly Froumagie 6 e Le Chevlard Place de la mairie Le Bourg GR 3 6 Le L B Bousquet t La Vergnolle Mai ison n d de du La Maison des Producteurs Salojour B u 4 La Fromentinie m St-Geyrac LaCanoës Mazière Village La Taleyrandie Tal ist renommiert für seine zahlreichen prähistorischen Stätten. 15 von ihnen wurden Fanlac du-Périgord n e Laa Forêt Malagnac Abbaye de St-Amand S St-Aman St-Amand St-Amand- LLa Grand Mathévies LaderdesVézère, Font R L Douze Douu Les Versannes La Château DEindedieDasListe Sauveboeuf 24290 St Léon-sur-Vézère 24510L’Aquarium LIMEUIL G Grande rand Can Less 7 rives Rivaux Cano du Périgord Noir G des Tals seit über 400.000 Jahren! F UNESCO. Zeugnisse einer menschlichen Nutzung or Coly Am d Thomas o e Prisse D r La Bouchardie 7 êt d tetes AAtelier Peyrebrune yrebrune 04 Le Bourdat Chignac Tél. +33 5 53 51 08 42 Tél.+33 5 53 63 38 90 Le Bournat Pr Prade Temniac de-Coly e-Coly 4 7yyssier Céramistes Cérami C éramistes Montignac M ontignac ontign o n ggnac ac o grasDTe TTeyssier NL Vézère vallei is beroemd om zijn prehistorische sites,15 van hen zijn geklasseerd als elier création FFoie Ferme équ équestre ue deCombe-Nègre S Sardin Sardi D6 Ladeuil La Vialot Jungle Golf Carmensac Salvetat La L Coste Cost Cos C st ste e La UNESCO, het bewijs van menselijke bewoning dateert van meer dan Chapelle400.000 jaar terug! Lascauxasca Centr Centre ntre tre I International tional de l'Art Ar Pariétal Pariéta ari l Ka Kanoak cuir de poisson isson Tessonnière sonn D703 La Fleunie Le Chevlard Campagne Froumagie 6g 6 R GLa Le Roch D6 a 3 Forge Sablou GR 3 nat gou ourdo ourdou u Le Le Régourdou Drouille ouillee IT La Valle della Vézère è conosciuta per i suoi numeri siti preistorici .15 di loro sono La Mazière Aubas Château de l’Herm Mourat RouffignacouffignacCanoë Chambon Le Bos Croix-d’Alon Laal Tournerie classificati Patrimonio MondialeColy del’UNESCO, testimoni d'una occupazione umana c Lascaux cauxx II Lussac Canoë Eric a Le Le PetitPeti Pe Petit etittPrisse Retrouvez l'Office de Tourisme La Borderie La Bouchardie GR D6 2 vecchia di più di 400 000 anni! Le Bourdat n Allas S StSt-Cernin-de-Reilhac t-Cernin-de-Reilhac e-Reilhac ac PratsLa Gélie les Courrèges Le Puyridier Puyridie dier 36 Escofie Paradis Para Par arrad adi dis issMalusson Ste5 igcanards du BoisD64 BareirouLe Sabloux La Font n Mortefond La Ferme aux oux sur votre tablette, smartphone et sur les réseaux sociaux t Salvetat La ChapelleMini golf St-Pierre Loisirs D4 Foie Gras Grolière Pechboutier Balou n de-Carlux Brenac Bre Plazac Le Sablou D Centre d’interprétation C tre re d’interp d’inte d’i d’in d’interpr interp Destination Nature Nathalène Chambon Le Bousquet o Aubas 35 Golf olf ooriginel nel La Maison Sa D45 facebook.com/lascaux.vallee.vezere La Combe Comb C des Producteurs La Fromentinie La Vermondie Maillol LeLeThot La Cassagne La TournerieSt-Amand- La Mourat Pet La Taleyrandie Thot Tho ot t Limeuil Ladeymarie Ladey ar e La Ferme aux canards M du Sorbierr Cas Fanlac Castang La Douze Ferme me équestre Grande La Borderie GR Le cadre naturel préservé de la Vallée Vézère en fait une Canoës Les 7 rives Meyrals La Mouchardie a twitter.com/lascauxdordogne La Forêt Foussigne Foussig e St-CerninS rninAbbayedestination de St-Amand LLacropte La Lac acro acr ac cropte teMalusson la Franval Jardin ardin rdin Escofie D 4 5 36 Bregegère g g D704 Fra Fran idéale pourde-Coly les sports et loisirs dePrade pleine nature : Association n Equiloisirs Equiloisir ois Peyrebrune du Bois St-VincentBareirou Péchaude Ferme du Château de l’Herm La Sagne neFoie gras Teyssier Le Bousquet Mini golf Atelier création cuir de poisson de-Reilhac Bellot Gouffre de Mortefond Balou Méd Médi Médiéval a oës Rivières Loisirs Ladeuil 6 SARLATrandonnée (pédestre, VTT, VTC, équestre), parapente, ULM, le-Paluel 3 www.lascaux-dordogne.com Château hâteau u e et jardins de Lo Los Losse L’Homond R La Maison des Producteurs G Abbaye de St-Amand Baran La Coste Lascauxde l'Art Pariétal parcs à thème, accro-branche... Sa Kanoak St-Pierre Centre Loisirs International St-LeonLeeon-St-AndréLeo La Fromentinie Bout Tessonnière La Taleyrandie baignade, canoë-kayac, Fanlac Proumeyssac 6 Canoës LesGR7 3rives LA-CANÉDA LaPetit Douze contact@lascaux-dordogne.com D6 La Forge La Grande T Tho Thonac na nac c Le Régourdou Va Valojoulx Drouille Poux La Chapelle La Chapelleape p H Hyronde GB The Vézère Valley is the ideal destination for outdoor activities: hiking (on foot, bike, on St-Félix-deS Félixixx- équestre Reillaceil de Sardin St-Félix-de-ReillacLa Forêt Vé ézère zère d’Allas s-Vézère La Coste RouffignacSors Jardin Panoramique Carlux Ferme Peyrebrune horseback), paragliding, microlight flying, swimming, canoeing-kayaking, theme parks… A elier La Terre Ter en Feu Le Bos Atelier Prade MontignacLe Lascaux II Le Peu Peuch Foie gras Teyssier Aubareil Au ei et-Mortem Mo ma et-Mortemart Le PetitB Belcair elcaire airre Belcaire Régourdou Ladeuil Chaban n 36 s de Limeuil Le Sirey ES El Valle Vézère està un destino ideal para actividades deportivas y de recreo: caminatas R Poney Club Arc en Ciel G St-AmandSt-Cernin-de-Reilhac Ferm d La Ferme des Cabanes Les Rhodes La Gélie Tessonnière D7 Kanoak 36 MaisonsSt-Chamassy Audrix Puybazet P b Le Puyridier Drouille Finsac (pedestre, bicicleta, ecuestre), parapente, Ultraligero, baño, canoa-kayac, parques a tema… Paradis 5 La Font Mort St-Georges Mortemart 04 64 Le Sabloux D6 S Forge Sergeac rgeac La Selves SRivière lves Archignac GR D4 D4 DE Der Vézère tal ist ein ideales Reiseziel Dfür Urlauber, die Sport und Freizeit in der Natur: Terre d’escargots Ter rre e d’escargot d’es d’e s g de-Coly 9 Ferme équestre de Sardin Le Gers Nos bureaux sont Labrousse ousse sse RouffignacL d’oies Le Cailloux aillou loux xe la Vou Lascaux Centre Brenac Canoës Can ës A APA P A wanderrouten (zu Fuß, Rad, Mountainbike, Pferd), Gleitschirm, Ultra-Leicht-Flugzeug, Plazac c Fleurac Le Bos El g d oies u lperie Elevage de Voulperie Centre d’interprétation Castels Elevage Elevaa Golf originel El GR 6 Aux Le Étangs Grotte tee dde Badestellen, Kanu/Kajak, Freizeitparks, Kletterparks... PetitD45 La Combe Les es Cavalie Cavaliers Cav de la Vézère Le Co Conquil Con o n International de tous équipés d'un accès WIFI gratuit Salvagie La L Salvag Salv va vag a agie gie e Fourques La Vermondie La Cassagn Maillol St-Cernin-de-Reilhac St-Cyprien RLefig Rouffignac g Miremont M Mir ireem ont ntt La Gélie du Sorbier Le Thot Embes Lascaux II Malevergne NL Vézère vallei maakt het een ideale bestemming voor sportieve en recreatieve aard: tochten duParadis Bos Puyridier M Ferme s équestre Mauzens-etLadeymarie Lee Masnègre L sn Castang Castel-Merle C Ca astel-Merle l Free Wifi / Wifi gratuito / Kostenlosen W-LAN / Gratis WIFI / Wifi gratuito Les 4 5 La Font St-Dramont t-Dramont Dr m Reilhac La Mouchardie l’Art Pariétal Rouffillac (wandelen, mountainbike, fietsen of paardrijden), paragliding, zwemmen, kanoën, recreatieparken… 4 6 Le Sabloux La Chapelle a orteresse se LaSite Fage Labatut Foussigne St-CerninD Boutique que Ate Atelier lier Piqoli tD deForteresse Miremont Jardin ite e ppréhistorique r D45 IT Valle Vézère ne fa una destinazione perfettaBregegère Cendrieux euxLacropte laoFranval per gli sport e passatempi di piena natura: St-Geniès eni nièsBrenac Moustier Le Moustie er e Miremont mont Parc de Loisirs Borie La L a Bor Bo B orie o rie e Cosses Valades Plazac Péchau La Sagne PeyzacP La Cougerie camminate (a piedi, bici, equestro), parapetto, ULM, bagno, canoa, parco a tema… de-Reilhac La Peyre r 5 A u Au SalonMédiéval D 4Parc Jacquou acquou cquou La Combe Le Castanet Le Moustier er La Vermondie La Cassagn Maillol Château et jardins de Losse La Canéda le-Moustier stier Bre Breuil Ladeymarie Bigaroque Pelvesi Pe Castang Fages ges ess Ferme équestre Meynard La La vallée de la Vézère rien que pour vous! Centre d’interprétation - Le Thot Robertie e Maison M aison fo forte de Reignac château-falaise château-fala teau- ala laise aise La Mouchardie Hermier Foussigne St-CerninLe Le Couderc Coud Cou C oude dderc erc rcc Cazenac Lacropte Galinat Galina Espace D Bregegère Chri Chr La Roque St-Christophe Monsac 6 Thonac la Franval Garrigue arrigue Valojoulx Lespinasse L i Poux Savignacgnac La ChapellePéchau Hyronde Les Farges St-Félix-de-ReillacLaBraulen Sagne de-Reilhac tro dytiq e Site troglodytique G Périgord Dordogne Mongolfières Lanceplaine archéologique Bouyssou Plamont Pl e R La Fargue Atelier La Terre en Feu de-Miremont D Le Peuch Château et Jardins de Losse Puyvendran Pu ndran dr 704 3 Aubareil Cabans et-Mortemart Belcaire P Préhistoparc 6Aquazenn Aq Aquazen St-VincentChaban Site te troglodytique troglodytiq gl Beynac-etHammam Spa 6 La Ferme des Cabanes Pouillat ou Forteresse 4 Journiac n ac Journiac Do MaisonsBragut Tamniès n èFleur Griffoul Salig Sal S align lign igna gnac nacacac c de laa Madeleine M ePuybazet Tursac Salignacac Thonac Héliclub du Périgord éri érig Valojoulx CarsacPoux 3 La ChapellerccillacLa de Vie MarcillacHyronde St-Félix-de-ReillacCazenac Mortemart Bézenac de-Cosse de Miremont Elevage E levage des d Granges ra Sergeac Eyvig Ey E yvi yv vigue vigu igu gues es s Eyvigues r Le BuissonD29 Selves Poujol Le e Poujo Po oujol ujol jol ol Girôran Girôrando Terre d’escargots La Tache che d Lavalade avalade D Coux-et47 Le Peuch Cazenac -Quentin ue Archignac Maan Manaur Manaurie Périgord Dordogne Mongolfières Belcaire Labrousse Le d’oies Cailloux o Sangliers de Mortemart La TTruchie h Aillac Aubareil Mas et-Mortemart Canoës APA St-Quentin Birat Grotte La Cause 6 Fleurac de-Cadouin Elevage de la Voulperie Chaban Fournerie Elevage Carlucet Ca Car C arl arluc arlu luce ucet c et t Ferme Ferm équestre Gisement Gisemen nt dde de e Les Cavaliers de la Vézère R D6 0 n Bigaroque G La Ferme des Cabanes MaisonsB e u Le Conquil éhist ue Abri Laugerie ha Site préhis préhistorique Vézère Puybazet La de Belle Bell Oreille la Micoque coqu que ue LeMontfort Barry aLes y Cavaliers de laS Bardenat Ba rdenat haute St-Cr St-C StSt t-Cré Crép répin rép épin pin pininnSt-CrépinRouffignac Aillac Miremont Embes St-Avit-MortemartCumont er rr La Ferrassie Estampes st C on Mauzens-etLasserre Lass serre Selves St-Leon-s-Vézère Ferme de Fonluc F Fe er me Le Masnègre Cingle de Touglou Toug Tou To T ouglo glou ou u Terre d’escargot 3 Castel-Merle 0 et-Ca et-C et ete t-Car -Ca Carlu arlu rluce rluc uc c cet et e t et-Carlucet St-Leon-s-Vézère bri Laugerie basse bass Abri 7 St-Dramont D Archignac Sur-le-Roc Labrousse La L BorneBorn Bor Bo oorne rneneeLa Chapelle de-Viala de-Vialard Vézac Lamillal Marnac Sangliers de Mortemart APA La Le Cailloux Fleurac Ma Marquay a Canoës D703 Grotte G rotte du Grand Ro Roc Au Fil F de d la la Vézère Vézè V ère Grotte Boutique Atelier Piqoli Elevage Elevage d’oies de la Voulperie Miremont Site préhistorique Montfort Fontenille de Cent-Vingt CentCent Cen C Ce ent-V nt-Vi t-Vin -Ving Vingt V ngt gt St-Quentin uent e G tes s Ro C Les Grottes du Roc de Cazelle Cendrieux St-Geniès Le Moustier Jardin Jard Jar Ja rdins dinss Jardins Parc de Loisirs A Cro-Magnon Cro-M ro-M -M -Mag Magnon Magnon Abri Au Abri du Poisson Initiation à l’orpaillage Le ConquilPeyzacGarennie La Le Rucher her du Marandou Berbiguières La Cougerie Combas Coom omb mb m bbas ass Turnac Rouffignac 3 La Peyre Miremont Les Le es s Embes d’Eyr d’E d ’Eyrig yrigna igna nac ac a c d’Eyrignac 0 bri ri Pa P Pata ata Abri Pataud s de om m bar Grottes des Combarelles Salon Château C eau de Comm Commarque ommarque Aquazen R G Mauzens-etJacquou Parc D 7 La Treille Abri Breuil Le Moustier Le Masnègre Sergeac Castel-Merle ou D7 St-Dramont Ferm Eq qquestre Les Eyzies Ferme Equestre Marthres Marth Ma M arthre thres ress 03 Veyrignac G d Grotte de Maney Mane Man Ma M aneyra aan nne eyrals yrals rals lss le-Moustier D Maneyrals La Chapelle D 2 Falgueyret x E Eyz Ey yzies y es s 10 an Marces Marce Mar Marc Ma M arrrces ess Caudon Prois Proi Pro P roiss issa is ssans ans aan ns ns Proissans Le Roucal Pelvesi Envaux Sireuil de Cap Blanc Fages ess Eymaries Ey les 5 D7 Miremont Site préhistorique 6 3 Font-d -de de-Gaume Maison forte de ReignacLe Font-de-Gaume Cendrieux Parc Paleyrac St-Geniès GR La RoqueMoustier St-Rome La Robertie château-falaise de Loisirs Langlade Langla Lang La L ang an nglad ng glade g l ade de d e G Au Les L es R Galinat La Cougerie Garrigue La Papillonne Papi pillonne Grotte ddu Sorcier ci 6 PeyzacClauzel de-Tayacde-Ta de-Tay de-T d e-Tayace Tayyyac acc Musée Napoléon La St-Christophe La Peyre Le Port Lespinasse La Carrière rriè rièrRoque Salon Guarrigues Gua Guarr G uarrig uaarrigue igues ues es Les Farges La La Tour Tou TTo our our SavignacJacquou Parc Gageac Breuil Campa Ca Camp ampag mpagna mpagn pagna agnac nac aacc Campagnac Le Moustier St-Cirq St C S Beyssac ac Les Compagnoles L Le s Comp Co C Com ompa mpag mpagn pagno pagn agnole noles oles ol le es e s Cladech te na de la Préhistoire Pôle International Cabanesaban Site troglodytique le-Moustier Plamont Sireuil Sir S ireuil r re Pelvesi Ponchet Urval Fages La Fargue Pe Le Bugue Bu BLaugu gRobertie ue de-Miremont du du-Breuil Fleytoulet Fleyto FFley Fle eyytoule eyto oulet ulet et Siorac- Fontestevenie é Puyvendran a de Préhistoire Musée National Caudon Grot e dde Le Grotte t F enie St-Julien Maison forte de Reignac château-falaise i Les Presses L e s Pr Pre Pres resse sses ss ses es s t Préhistoparc Galinat e L’Escargot du Queylou L Queylo y Site troglodytique La La Roque St-Christophe Les LLe ess B e Lespinasse Garrigue Bara-Bah ara-Bahau ra-Bahau -B Bahau B ahauSt-GermainBara-Bahau en-Périgord Groléjac La V L Vergnolle ergnol er nolle lll Savignacun Pouillat Farges Parc Journiac Rivaux Rivau Riva Riv R ivaux au u ux x Mathévies La Mathé Ma M ath a thévi t hév évie évies viess La Font Fon FFo onnt LesHéliclub ont Bragut CastelnaudTamniès de-Belvès de la Madeleine e Tursac Site troglodytique m du d Périgord P Pérrigord Pé gordd Noir Noi N Cavalerie Giverzac Vaudune V ne du Périgord Plamont Thomas MuséeL’Aquarium de Napoléon Parc du Château hâ u de d Campagne Campag D47 Le Bournatt de-Miremont MarcillacTemniac Tem T Te emn mn mnia nia n ac c La Fargue Combe-Nè Combe-Nègre N La Malvie Labyrinthe yrint rin préhistorique - Jungle ngle Golf G f - Big igg Bird B rd Puyvendran Cénac-etCarm Carmensac C Ca a m s Elevage des Granges la-Chapelle D703 Cam Campagne Le Poujol ch h La Tache La Mouline Mas D4 Parc de loisirs Préhistoparc Lavalade Pau t P Paunat St-Quentin Canoë C ë Manaurie Le Roch 7 Croix-d’Alon CroixCroi Cr roix oix-d’A x-d’Alo dd’Alo Alon Alon Lus Lussac s sac St-Julien Canoë Eric Canoë noë oëëTruchie Ei La D 6 Pouillat La CauseTruffière Allas All A llas as Prat Pra P ats atstssPrats6 La C ège ges ess Journiac Bragut less Courrèges SteSte S tee-Carlu Tamniès Tursac - Toulous e ruffiè de Pechbo FermePessarni équestre Gisement de e Roca madour R Foie oie ie Gras Gras a Grolière Gro Grolièr oli D6 0 n boutier r Pechboutier La Salvetat de-Ca de-C d -Carlu Carlu arlux uxx de-Carlux u G MarcillacDomme Veyrinese D Pessel Natha N atha ath thalèn thalè alèn èn ène n e Nathalène B 3 5 Péchalifour Site préhistorique P lifou Bourlie Elevage des Granges Lee P L Pet et de Belle Oreille la Micoque Le BarryMilhac Bardenat Lim me Limeuil Abri Laugerie hauteMeyrals Lacoste LeSt-CrépinPoujol La Tache yraals D4 Lavalade Monplaisant Filature de Belvès St-Avitde-Domme St-Vin S St-V St Vince ncententtSt-Vincente St-Quentin La Ferrassie V r Estampes 7 Cumont Mas Lasserre è é Ferme de Fonluc Manaurie z La Truchie Bellot Gouffre de Gou G Atelier du verre soufflé A At Ateli Atel Ate Atelie telier t e l li i ie e r e s sou ou u f fl et-Carlucet La Cause SARLATSARLA SARL SAR S SA ARLATARL RLAT LATTTAbri Laugerie basse 6 4 GRR 6 Ferme équestre de-Vialard lelle-P e-Pa -Palue aluel uel le-Paluel L’Homond L’Hom LL’H Homo mon ond nnd d Carlu Bara Ba aran an Baran PontLa Bornee R St-And St S t-André t-A -A AndréA ndréréé St-AndréPetit P etitt B Bout utt D6 0 n Proumeyssac Proumeyss ou Gisement de Fromagerie Fr magerie dd’Audrix ’AudrCarves x u LA-CANÉDA LA-CA LA-C L LA A-CA A-CANÉ CANÉ CA ANÉD AN NÉDA NÉD N ÉDA DA A G e Fongauffier Marquay La Chapelle Grotte du Grand Roc Tayac B Site préhistorique Jardins Panoramiques J Jard ard d dins in i ins Pa anoram or ora ramiques amiqu Sors S s d’Alla d’A d ’Allas ’A las as s d’Allas Carlu aarl arlux ux Barry ux Carlux O ff ice de St-Quentin TourismeC Cent-Vingt de Belle Oreille de-Cause Le du Roc de Cazelle Bardenat Abri Laugerie haute laAbri Micoque St-CrépinJa Cro-Magnon Les Grottes St-AvitLe Le Sirey S Sir irey rey ey de Limeuil LLimeu Lim Lime Li im meuil me uiil St Poney Club Arcc en Poney P ub La n Ciel C Cie Cie Abri du Poisson La Ferrassie LAquadem Les Le s Rhod Rhodes R odeeess Rh St-Cirq-Madel Estampes Raze Cumont Marandou Audrix Aud Au ud u udrix d Lasserre tt-Chamassy C Chamassy Ch asssy s Le Mas Fonlaveve Pisciculture Finsac Fins F sac c Le Gers Ge GeLe Rucher du St-Chamassy Ferme de Fonluc Combas Liaubou-Bas Rivière Rivièr Riv R vière ère re e et-Carlucet basse St-Geor St-Georges St-Ge St-Geo S St t-Geor Geor Ge Geo eorges org rge ges Abri Laugerie d’Ey D4 Abri Pataud Grottes des CombarellesGR Abri Château de Commarque 9 La BorneD o Aux A x Étangs Éta ÉÉt t ng ngs gs du d Bos Point de v ue Trémolat Trém Trémol émolat olat Canoës Caste C astels els Castels Tayac GR G e Canoës oëss Riv oë Rivières vièèères Loisirs vi viè Loissir sir de-Vialard sirs R6 D u Marquay u Grotte du Grand Roc Fourques rqu rques ues u ue Canoës Vallée Grotte Vézère de Maneyrals St-Cyp S St ttt-C -C Cypr Cyp yp prien prien ien St-Cyprien Cent-Vingt FalgueyretReilhac Malevergne Maleve Male Ma M alev evergn ever ergne ergn gn nee St-Quentin CapdeBlanc LesSireuil Grottes dudeRoc Cazelle MarcesJar ug 710 Les Proissans Le Roucal Ja Le x Reilha R Re eilhac eiilh Rouf Ro ou ouffill uffillac llacc Rouffillac Notre destination de manière plus séduisante ! Parcours à pied ou véhiculé. Découvrir des villes et villages de la vallée de la Vézère de façon scénarisée et insolite au travers de jeux et défis. 5 circuits à ce jour, à suivre…
Le Sablou
47
Ra
u
D710
rel
4
D6
D3
ea
de
Illustration V. Gatinel
u
s
Li
on
s
04
8
D6
•
D706
V
D
V D62
ond
Chir
6
70
D
D3
gn
e
Chir Chir ond ond e e
D6 2
6
70
D
Enea
6
70
D
D6
4
GR
D7 04
GR 644
4
D6
4
D6
64
D7 04
6
70
R
2
D3
G
2
D3
3
70
Balades & Randonnées
e
GR
6
D7 04
D
03
GR-64 36
Nauz
10
D7
D7
4 04 704 D70 D704 D D7
25
D
64 GR
a n a u r ie M a n a uMr ie
D
D46
2
D
57
GR
2
A
36
04
GR
36
i eor u s t i e r M o u s tM
D710
36
47
D6
D
D3
GR 461
D7
47
D710
M a n a u rii e
D
GR 36
461
er
GR
D62
D3
1
e
6
GR 3
6
GR 3
36
GR
1
D3
2
D62
T h o n aTch o n a c
36
GR
Mousti
D3
D704
D704
1
D3
Montignac
D6
G 36-6R 4
GR 461
GR 6
47
2
D62
D67
T h o n ac
D
D710
D 70 3
•
1E
GR 6
1 51 D5 D
Enne EEnea n eaa
D706
D706
7 03 D7
e
G 36-6R 4
D3
Règ
Les Eyzies de-TayacSireuil
eB
D704
D704
64
R
1E
D3
1E
GR 644
57
70
6
D
Lacoste Lacos La oste os ste tee
GR 6
D3
GR 6
GR 6
03
e
D7 03
Nauz
10
D7
D7
e e Règ Règ
ou
Vézère
ULM LM M 244
G
D
•
64 GR
D
70
6
GR 6
GR-64 36
25
D
3
70
D
3
70
D
D46
e
Béling
Vézère
GR-64 36
gn
Le Bugue Le Bugue
A 04 D7
La Fage L Fag ge Site touristique Les Plagnes Abri Cro-Magnon Abri du Poisson Font-de-Gaume Cosses Cos C ses Combas d’Ey d’Ey Langlade G Canoës AVCK Abri Pataud R 6 Château de Commarque Lee Castanet L Cas Casta tanet et GR Abri L Clauzel Canéda La a Canéd Ca C Can n é éda da Foie Gras Albié Meynard Meynard Meyna Me nard n Grottes La rCarrière Hermier Hermi Her H rmier mier La Marces Tour Cazenac Cazena Caze Ca azenac enac accdes Combarelles Maneyrals Al es-sAlles Alle All Alles-seess Campagnac Monsac Monsac nsac acc Falgueyret de Cap Blanc : Les plus b eau x Proissans St-Cirq Le RoucalBraulen Beyssac Sireuil Canoës les 3 drapeaux Les Compagnoles Les Plagnes Pér Pé Périgord P Péri ér rigord g d Do D Dordog Dordogn ordogne dog d ogne o ogn gn gne ne e M Mongolfière Mongolf Mo Mong Mon ongolfiè golfières olfiè ières res Dordogne Mongolfières Pôle International de la Préhistoire CabanesG Grotte Bouyssou Bouyss Bouys Bou B Bo o ou ouy uyssou u ysso ys y ssou ou o Braule Br Bra B aulen en Dord Dordogne Dordogn rd rdogne rdogn Villages de Fra nce R D704 sculptures Grotte dence Font-de-Gaume 36 Langlade St-VincentSt-Vincen St-Vin St-V S VincentVince Vi ceentnt- de Préhistoire GR -Eyzies BeynacBeyn Bey Be eynac-e eynac y ac-etac-eet- P e Beynac-etdu-Breuil Bara-Bahau 64 du Sorcier Fle Les Musée National 6 D Clauzel Griffoul Griffo Griffou Grif G riffo f oul ff ou ul t Fontestevenie PIP o i Les Presses Cazen Caz C azenac a ena nac ac c Cazenac Bézena Bé Béz B éz é ze enac c Bézenac de-Cosse de-Co de-C d Cosse os s sse ss e Carsa Ca arsac arsacar sacac Carsact Bor ne de re charge La Carrière r e Le BuissonBuis Bui Buis uiss D29 L’Escargot du Queylou La Tour d Campagnac Coux-etCoux-etCoux-e t- St-Cirq Cazenac C acc Les BererieeBeyssac de-Tayac-Sireuil o La Vergnolle Les Compagnoles p our voit ures Aillac A Ai illac acc Birat B ira ratt de-Cadouin de-Cado dede-C de Cadouin Caaddouin Cad douin Fournerie CabanesFourne Fo FFou urnerie urn ur nerie neri u Bigaroque B Bigar roque u ue e Parc Musée Nat. Préh. Mont Montfo Mo M on nt ntfort ort Montfort n Rivaux éle ct riques Canoës L’Aquarium du Périgord Noir Montgolfière châteaux Mo Montgo Mon M ontgo ontgolfièr ttgol ggolfière go llfiè fiè ière ère château ch châte hâteaux eeaux uxx e Mathévies Cussa Cussac uss ss Aillac Aillaac Aill A ac Preeeetet châ Vaudune du-Breuil Ci Thomas Fl Le Bournat Cingle Cing C nglee de de D47 Temniac Labyrinthe préhistorique D703 Grotte de Sur-le-Roc Sur-le Su S r-le-R l ee-Roc e e-R Roc c t Fontestevenie Loisirs Evasion St ation de location Véza V zac ac c Vézac Combe-Nègre Lamillal Bambous Bam Bambo Ba ambous Lamilla L mil milla mi m ll l l a Marnac Marn nac ac c i Les Presses La a t D 7 70 e Carmensac Mont M ntfort tfo tf ort r Montfort Fontenille FFonten nt illllll de vélos à a ssist a nce D703 Golf - Big Bird3 Les Campagne B e Le Roch 03 de de Planbuisson Plan Pl Pla lan ssson Bara-Bahau Garennie ennie ieeJungle Berbiguières Berbiguiè Berbigu Ber rbiguières biguières b uiè ièr ières èrresLa Vergnolle Turnac TTur rnac rrn nac Paunat Garenni u éle ct rique 7 L La a Treille Tre T Tr r reille e Village Canoë Croix-d’Alon n Rivaux 3 D Mathévies Lussac Veyrig Vey V eyrigna yrign yr rig igna gnacc Veyrignac Canoë Eric D70 e 675 km de sentiers balisés. 65 D2 Caudon Caudo C Ca audddonn audon L’Aquarium duCourrèges Périgord Noir D Envaux Env uxx Vaudune 6 Thomas 5 Allas les Bergerac Le Bournat Pa eyyra Paleyrac Pa yrac ac Temniac GR 36 La R Roq Roqu oqueoqueueeeRoqueSt-Rome StSt S t-Ro --Rome Rom Ro omeeD 4 7 Combe-Nègre Truffière de boucles au total. SteJungle Golf Carmensac Le Port L e Po o rt Pechboutier Gageac Gagea Gag G ageac agea eac ac a c D703 Cadouin C ddouin i Campagne Nathalène Clad ladech la a Dch ch3 5 Péchalifour Cladech Le Roch Paunat Ponchet Ponch Pon P nchet hhett Foie Gras Grolière En vente dans nos bureaux Urval rvall Le Pet Canoë SioracSio Croix-d’Alon Limeuil Caudon Caudo Cau C udon on BMoulin Bordial ordial di l Prix de vente St-Julien St-Jul St-Juli S t-J t-Julien Julien Jul ulie e en n Lussac Canoë Eric Meyrals St-GermainSt-Germa St-G t-GermainGe mainainnn 5 km Mo n dee D La L a d'information touristique ou 6 St-VincentAllas CastelnaudCasteln Cas Cast C astelna stelnau naududu ud d den-Périgord en Périgord Pé rigord ordd ord Groléjac G Gr roléjac rolé oléjac ééjjaac les Courrèges StePochette : 9E - Fiche : 1E de-Belvè d de e elvèès e-Belvès e-Belvè de-Belvès ouz uziqu 5La Rouzique Cavaleri Cava C avalerie valerie erie e Cavalerie Bellot Giverzac Giverz G Giv iverzac v rzacc Foie Gras Grolière Atelier du verre soufflé la-Chap la-Ch l a-Chapelle a-C hapelle apelle el ll le la-Chapelle SARLATen téléchargement gratuit sur L’H 2,5 km 2,5 km Pechboutier le-Paluel La L Malvie Malv Ma alvie vvie Cénac-etCénacCén C énac-e énac nac nna accc-etetet Domaine Do aine n D 3Mal Baran Plan guide : 2,50E - 3E Nathalène L Mouline Mouli Mou Mo M ouline ulin inne Petit Bout St-André- Le PetLa 5 LA-CANÉDA www.lascaux-dordogne.com. St-Julien St-Julie St-Juli St-J S Julie uulilien ien St-Julien de d Barbe bGR 6 Limeuil La Chapelle L La a Plan VTT FFC : gratuit Meyrals Pessarni Pessarn Pe Pes Pessar P es sarni sa s arn a ar rn ni i d’Allas LLa Salveta Salvetat S alveta al lv l t t Sors Jardins St-VincentDomme Domm D Do om m e mme VeyrinesVeyrine Veyrines Veyri V yrine yrinesi ese Pesse Panoramiques Pess Pessel P Bouurlie Bourlie u Falgueyrat Fa ueyratt Labatut Falgue Falgu LLaba baatut t t Valades Valaades Valad V des Jean-Jacques Jean Jean-Jacq Jea annn--Ja JJa Jacquues uueeess Servolle Se Servvolll D Bigaroque Biggaroque Bigaroqu g gar ou D7 x 10 Grotte Lanceplaine de Lanceplain L anceplain nceplaine c ai a Cabans Cab Ca
G 36-6R 4
D51
D3
D62
D704
D62
1
D3
1
D3
6
GR 3
6
D67
70
ce nce L a u r e nL a u r e
GR-64 36
D
D 65
ce
rac eyrac G
D67
Lauren
0
Gey
71
Vézère
V
D
rac
D704
D3
1
0
D 65
71
Gey
asbury - Crédits photos : Pôle International de la Préhistoire, Philippe Jugie/CMN, Akim Benbrahim/Pays du Périgord Noir, Mathieu Anglada/OT Lascaux Vézère, Offices de tourisme de la Vallée de la Vézère, X
D6 5
0
1E
il
GR 36
D6
71
D3
•
D 70 4
8
D6
D6
4
8
GR 36
GR 36
D6
D6
D
6
D 62
ha
iss
D7
D6
D6
M a n a u r ie
Le Bugue
GR
ll’’EE lll e
nc
Ru
er
le ll’ I s le
l’A
uree t moouur Maaam M
2
de de
GR
36
Mousti
er
C3
Musée national de Préhistoire
1, rue du Musée - 24620 Les Eyzies-de-Tayac Tél. 05 53 06 45 65 • reservation.prehistoire@culture.gouv.fr www.musee-prehistoire-eyzies.fr
B4
Parc Le Bournat
F1
Château de Hautefort
191, allée Paul-Jean Souriau - 24260 Le Bugue Tél. 05 53 08 41 99 • infos@lebournat.fr www.lebournat.fr
Le Bourg - 24390 Hautefort Tél. 05 53 50 51 23 • contact@chateau-hautefort.com www.chateau-hautefort.com
Découvrez un parc de loisirs en 1900. Partez à la rencontre des villageois et des artisans dans un parc de loisirs unique où tout est fait pour vous faire vivre la joie et chaleur d’une journée en “Douce France“. Nocturne : mercredi juillet/août.
Le château de Hautefort, d’époque classique, conserve une collection de mobilier des 17ème et 18ème siècles. Au 19ème siècle, les jardins à la Française et le parc à l’Anglaise sont réaménagés. Les nocturnes animent le site les mercredis de juillet et août. Visite d'un décor et d'un studio de cinéma.
E2
Château et jardins de Losse
B4
Gouffre de Proumeyssac
Route de Proumeyssac - 24260 AUDRIX Tél. 05 53 07 27 47 • proumeyssac@perigord.com www.gouffre-proumeyssac.com
(D 706) - 24 290 THONAC par Montignac-Lascaux Tél. 05 53 50 80 08 • chateaudelosse24@yahoo.fr www.chateaudelosse.com - GPS : lat : 45.03 long 1.13
Photo : MNP Les Eyzies - Distr. RMN - Ph. Jugie
Une approche complète du Paléolithique, des premières occupations de chasseurs-cueilleurs en Aquitaine (-500 000 ans), jusqu'à la fin des temps glaciaires (-10 000 ans) : outils en pierre, objets d’art en os ou en ivoire, sculptures, reconstitutions grandeur nature…
D3
A 5 km de Lascaux sur la D706, le château de Losse, classé Monument Historique domine la Vézère. La forteresse médiévale a fait place en 1576 à un élégant Logis Renaissance. Le remarquable décor et le précieux mobilier évoquent le cadre de vie sous les derniers Valois et les premiers Bourbons (XVIe/ XVIIe). Les jardins d'esprit Renaissance, classés et labellisés “Jardins Remarquables", offrent une promenade dans les chambres de verdure, le “knot garden“ et les parterres de lavandes. Visite commentée du Grand Logis, visite à loisir des jardins, des remparts, des douves et du parc. Mai-Juin-Septembre : 12h - 18h. Juillet-Août : 11h - 18h.
Baptisé “Cathédrale de Cristal”, Proumeyssac est aujourd’hui la plus grande cavité aménagée du Périgord. 2 façons de visiter : par un tunnel, on accède très facilement à cette immense voûte souterraine aux parois ornées d’une multitude de cristallisations d’une densité et d’une beauté exceptionnelles ou en nacelle pour revivre l'expérience et l’émotion des premiers visiteurs.
La Madeleine
24620 Tursac Tél. 05 53 46 36 88 - 06 30 62 61 91 lamadeleinegrandsite@gmail.com - www.la-madeleine-perigord.com
Dans un environnement exceptionnel, le Site de la Madeleine est occupé de la Préhistoire jusqu’au XIXème siècle. Découvrez le village troglodytique et sa chapelle (à flanc de falaise) entourés par la Vézère. Une exposition retrace l’histoire du fameux gisement préhistorique, donnant son nom au Magdalénien.
D3
Les Grottes du Roc de Cazelle
Route de Sarlat - 24620 Les Eyzies-de-Tayac Tél. 05 53 59 46 09 • info@rocdecazelle.com www.rocdecazelle.com
Préhistoire. Histoire. Nature. Grottes et abris animés de nombreuses scènes de la vie quotidienne de l’Homme de la Préhistoire au Moyen Âge, jusqu'en 1966 où un couple d'agriculteurs occupait encore une maison monolithique taillée dans le roc. Parcours facile et sonorisé. Gratuit : animations préhistoriques en juillet et août. Nous consulter pour le planning.
C3
L'Abri Cro-Magnon
Route de la gare - 24620 Les Eyzies-de-Tayac Tél. 05 53 13 58 54 • contact@abri-cromagnon.com www.abri-cromagnon.com
Sur les lieux même de sa découverte en 1868, venez élargir vos connaissances sur notre ancêtre ! Nous vous proposerons une visite ludique et interactive à travers un film holographique, des tablettes tactiles, et une scénographie immersive. L’année 2018 ouvrira le 150ème anniversaire de la découverte de Cro-Magnon et sera l’occasion de diverses manifestations durant la saison.
D3
La Maison Forte de Reignac
Route de Montignac, D 706 - 24620 Tursac Tél. 05 53 50 69 54 • info@maison-forte-reignac.com www.maison-forte-reignac.com - GPS : TURSAC - REIGNAC
Conservé dans un état exceptionnel et entièrement meublé d'époque, ce repaire noble troglodythique est en France le seul monument de ce type "château falaise" totalement intact. Infiniment plus grand que l'on ne peut le soupçonner vu de l'extérieur, la façade cache d'impressionnantes salles souterraines et aériennes.
D3
La Roque Saint-Christophe - Fort et cité troglodytiques
24620 Peyzac le Moustier Tél. 05 53 50 70 45 • contact@roque-st-christophe.com www.roque-st-christophe.com
E3
Château de Commarque
24620 Les Eyzies-de-Tayac • GPS : 44°55'47.31'' N - 1°06'18.23'' E Tél. 05 53 59 00 25 • contact@commarque.com www.commarque.com - Ouvert tous les jours du 1er avril au 4 novembre
C2
Grotte de Rouffignac
Grotte de Rouffignac - 24580 ROUFFIGNAC-SAINT-CERNIN Tél. 05 53 05 41 71 • grottederouffignac@wanadoo.fr www.grottederouffignac.fr
B4
Aquarium du Périgord Noir
24260 LE BUGUE/VEZERE Tél. 05 53 07 10 74 • contact@univerland.net www.univerland.eu
B4
Foie Gras Grolière
82, route du Mont Saint-Jean - 24260 LE BUGUE Tél. 05 53 07 22 64 • foiegras.groliere@aliceadsl.fr www.foiegras-groliere.com
2 ème photo ? ou 1 seule photo panoramique
À mi-chemin entre Les Eyzies et Montignac-Lascaux, s’élève en à pic sur la Vézère la falaise de “la Roque Saint-Christophe“. Remarquable par ses formes puissantes, son nombre d’habitats et son ancienneté d’occupation par l’homme, ce site constitue un cadre d’une rare et sauvage beauté. Ce véritable mur de calcaire long d’un kilomètre et haut de quatre vingt mètres, sans cesse sapé par la rivière et le gel, s’est creusé d’une centaine d’abris sous-roche et de longues terrasses aériennes. Ces cavités naturelles ont été occupées par l’homme à partir de la Préhistoire (55 000 ans), puis modifiées au Moyen Âge, pour devenir un fort et une cité troglodytiques jusqu’au début de la Renaissance.
Véritable écrin naturel préservé de toute empreinte moderne, Commarque est un fragment de la fresque des temps. Suivez les traces de l’Homme depuis la grotte préhistorique en passant par le fort troglodyte aménagé, les maisons nobles jusqu’au château et son donjon vertigineux au panorama inoubliable. Visites guidées et libres, jeu de piste médiéval, ateliers et jeux d’antan, nocturnes, expositions et projections.
Avec 8 km de galeries, la grotte de Rouffignac est une immense caverne qu’ornèrent les artistes préhistoriques, voici 15000 ans. Bisons, chevaux, bouquetins et rhinocéros y accompagnent 160 images de mammouths. Visite de 1 h en train électrique.
L’Aquarium Périgord Noir est devenu le plus grand d’Europe en eau douce. 4000 m2, 66 bassins présentant 6000 poissons dans plus de 3 millions de litres d’eau. Silures, Brochet, une collection unique d’Esturgeons, mais aussi, serpents, Alligators, Iguanes; en 2018, avec les Castors du Chili, vivez une expérience unique « Stagiaire » en les nourrissant en compagnie d’un biologiste. Renseignez vous!
Artisan Conserveur en Périgord depuis plus de 50 ans, nous défendons les saveurs authentiques et originales, sans colorant ni conservateur. Plusieurs fois Palmes d’Or et Médaillés au Concours Agricole et Concours National du Foie Gras. Dégustez gratuitement nos produits dans nos boutiques de : Sarlat, Le Bugue, Les Eyzies et visitez notre Fabrique du Bugue (ouverte toute l'année).