Periódico La Semana #2545 by Daniel Aranzamendi

DESCUENTOS EN TODOS LOS PAQUETES DE PROGRAMACIÓN. desde

99 al mes

a 1/2 precio por 1 año

x 24 meses

¡Cámbiate ya!

1-877-988-6383

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2545• Jueves, 10 de mayo de 2012 • Caguas

Feliz Día de las Madres

Pagina 3

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 3

El incondicional amor de una Madre Índice Al repasar tanto pensamiento hermoso que se ha escrito sobre el amor de una madre, inevitablemente tengo que recordar a la autora de mis días, Georgina (Carmelina) Rego. Hace siete años que no la tengo físicamente, pero como sucede con todas aquellas personas que amamos, sigue viva en mi corazón. Que el amor de madre permanezca en todos ustedes para siempre.

Editora LA SEMANA

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María Márquez AUDITOR INTERNO: Allan Gil

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas D San Lorenzo

A RES

DIRECTOR DE CRÉDITO: Ramón Pérez

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-744-7910

DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C SI CCUBRIENDO AS

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

DEPARTAMENTO EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez

• G RA T

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos..............................................................44 Belleza y Algo Más....................................... 43 Clasificados ..................................................55 Columnas.......................................................31 Deportes........................................................63 Directorio Legal.............................................28 Horóscopo..................................................62 Medicina........................................................35 Servicios Especializados ..............................55

MÁ

Es la única persona en el mundo que siempre está ahí para nosotros, de forma incondicional. Si la rechazas, te perdona. Si te equivocas, te comprende. Si los otros no pueden contigo, te abre una puerta. Si estás feliz, celebra contigo. Si estás triste, no sonríe hasta lograr hacerte reír. Es amiga incondicional. Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De amar con todo su corazón sin esperar nada a cambio. De invertir todo en un proyecto sin medir la rentabilidad que le traerá de vuelta. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando los demás la han perdido. El amor maternal es insuperable. Por su amor, por su entrega y la forma en que trabaja para mantener unida a toda la familia, porque encuentra la felicidad cuando sus hijos la encuentran. Porque cuando vivimos algo hermoso, ella también lo vive a través de nuestra experiencia. Porque somos el motivo principal de sus oraciones. El amor de una madre es el combustible que hace que un ser humano pueda lograr lo imposible. Sus brazos siempre se abren cuando precisamos un abrazo. Su corazón comprende cuando necesitamos un amigo. Sus tiernos ojos se endurecen cuando precisamos de una lección. Su fuerza y amor nos guía y nos da alas para volar. Dios no podía estar en todas partes a la vez. Así que creó a las madres. De todos los derechos que poseen las mujeres, el más grande es el de ser madre.

E8 E 0 M IL E J

www.lasemana.com Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible pubicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Reconocen aportación de ciudadanos de la edad dorada

El Centro Pedro La Santa de Caguas celebrará su evento “Camino al Centenario”. Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Con motivo del Mes de las Personas de Edad Avanzada, los alcaldes de la región centro oriental de Puerto Rico han celebrado varias actividades para rendirle un merecido homenaje a estos valiosos ciudadanos. En Humacao, la actividad coincidió con la conmemoración del décimo aniversario de la Oficina de Asuntos de la Vejez, que dirige Paula Serrano de Agosto. La misma se celebró en el Terminal Sur de Carros Públicos, el pasado viernes 4 de mayo, ocasión en la que el alcalde Marcelo Trujillo Panisse reconoció como Ancianos Símbolo del Año 2012 en la ciudad a Doña Cristina Olmeda Ubiles, a quien le celebraron sus 100 años de vida, y a don Andrés Carrasco Cruz, de 87, líder cívico, conocido por su extraordinaria labor en beneficio de los veteranos y sus familias. Loshomenajeadosrecibieronplacasconmemorativasporparte de Trujillo Panisse y una proclama de felicitación del Senado, de manos del senador Jorge Suárez. Asimismo, la Cámara, a través del representante Narden Jaime Espinosa, también hizo entrega a ambos de una resolución de felicitación, junto a la Medalla que otorga ese cuerpo legislativo, la cual es conferida a ciudadanos que se distinguen por la aportación valiosa a su pueblo. El legislador humacaeño recomendó que se haga un “Consejo de Envejecientes de la Ciudad”, para consultar ciertas situaciones especiales, que necesitan de la sabiduría de la vida, que se está perdiendo por la falta de visión. “Ellos están disponibles para cooperar y aportar a las soluciones, para los grandes problemas que tiene el País. Yo siempre consulto a los ancianos, pues en ellos consigo ese punto de vista sabio, equilibrado y sin apasionamientos”, afirmó.

Participantes de varios centros de envejecientes de San Lorenzo participaron de una marcha para prevenir el maltrato a las personas de edad avanzada. Residencia para Ancianos Pilar Mangual, el Centro de Actividades y Servicios Múltiples para Personas de Edad Avanzada (CASMPEA) y el Club de Oro del Departamento de la Familia, dio inicio a las actividades del “Mes de las Personas de Edad Avanzada” en San Lorenzo. Con un mensaje de prevención contra el maltrato a las personas de edad avanzada, la marcha recorrió las calles principales del entorno urbano, saliendo desde la Plaza Pública Policarpo Santana. En la misma también participaron niños y jóvenes de diversas escuelas de la ciudad. El alcalde Joe Román Abreu saludó a los participantes desde el balcón de la Casa Alcaldía, donde describió a la población de la edad de oro como los “sabios de San Lorenzo”. “A nuestros envejecientes, gracias por su sabiduría, por sus consejos, por echar hacia adelante la familia y por servirnos de inspiración”, expresó como parte de su inspirado mensaje. Luego se acercó se acercó a ellos para saludarlos personalmente con besos, abrazos y más frases de elogio. Al concluir la marcha en el Parque Pasivo José A. Delgado, el administrador municipal Gilbert Hernández hizo entrega al señor Rubén Rodríguez de una proclamada declarando a mayo, Mes de las Personas de Edad Avanzada en honor a CASMPEA.

SAN LORENZO MARCHA El Municipio Autónomo de San Lorenzo dio comienzo hoy, viernes (4 de mayo), el “Mes de las Personas de Edad Avanzada” para honrar a los verdaderos forjadores de nuestra historia. Una marcha con aires de carnaval, con representación de la

EN CAGUAS CAMINO AL CENTENARIO ESTE VIERNES Andrés Carrasco Cruz y doña Cristina Olmeda Ubiles, Ancianos Símbolos del Día de las Personas de Edad Avanzada en Humacao.

El Municipio de Caguas celebrará su actividad en honor a las personas de edad avanzada este viernes 11 de mayo a las 10:00 a.m. en el Centro de Envejecientes Pedro La Santa, con el tema “Camino al Centenario”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Nuevo mecanismo de comunicación de la Policía Municipal de Caguas El Municipio de Caguas y su alcalde William E. Miranda Torres, dieron un paso más en los sistemas tecnológicos al activar un correo electrónico en el que los residentes de la ciudad podrán comunicarse y apoyar a la Policía Municipal en la lucha contra el crimen con la nueva dirección 7452020@caguas.gov.pr. “Mediante esta nueva herramienta la ciudadanía podrá brindar confidencias sobre delitos en su comunidad, y la identidad de los delincuentes de forma confidencial”, explicó el comisionado William Marrero Ayala. “De igual forma podrán informar sobre el mal uso de la flota vehicular, obtener información o presentar querellas, sin la necesidad de venir al cuartel de la Policía Municipal de forma inicial”, agregó el funcionario. “Esta nueva herramienta seráa de provecho para Caguas, en la lucha por reducir la criminalidad”, confió el Inspector. Los ciudadanos pueden comunicarse al Cuartel de la Policía Municipal de Caguas al (787) 745-2020.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Incentivos para empleos Rehabilitación Vocacional encaminadala rehabilitación,a adiestrarlos en un empleo real e incorporarlos a la fuerza laboral”, sostuvo. Según explicó, el programa regular funciona con $90 La titular de la Administración de Rehabilitación Voca- millones en asignaciones federales y $18 millones del cional (ARV) Nydia A. Colón Zayas exhortó a los patronos gobierno estatal. “Aparte de eso tenemos los servicios de vida independel area de Caguas a ofrecer su empresa para adiestrar y emplear personas con impedimentos y beneficiarse del diente y el programa Mirada que son $400 mil. Con los fondos ARRA logré darle fondos a gobiernos municipales incentivo salarial que ofrece la agencia. para que tuvieran sus propios progra“Estamos intensificando la utimas. Solo estaban servidos Arecibo lización de incentivos salariales a y Bayamón. Bajo mi incumbencia se patronos privados como estrategia amplió ese servicio a todo Puerto Rico para el desarrollo de escenarios de y los municipios tomaron un rol mas trabajo de empleo regular y empleo activo, se amplió servicio a regiones sostenido para nuestros consumidoque no estaban servidas, como Ponce res. Esto como parte de los servicios San Juan y Caguas”,señaló. que ofrecemos a tono con nuestra Sobre el programa Mirada, indicó misión de integrar a las personas con que ofrece servicios de adiestramienimpedimentos a la fuerza laboral y to en el hogar y rehabilitación visual a una vida más independiente, con a personas mayores de 55 años cuyo la visión de ser la agencia líder en la impedimento visual les dificulta prestación de servicios de calidad alcanzar una vida independiente y que garanticen la competitividad la obtención de un empleo compede las personas con impedimentos titivo. en el mercado de empleo y su dereLa oficina central de ARV está cho a una vida más independiente”, localizada en la Ave. Ponce de León explicó Colón Zayas en visita a LA Nydia Colón Zayas Edif. Mercantil Plaza, en Hato Rey, SEMANA. “El que se rehabilta con Rehabilitación Vocacional con teléfono 787-729-0160. La oficina regional de Caguas puede competir con igualdad de condiciones. Su limita- está ubicada en la Avenida Industrial Angora, Solar 4, ción se le fortalece para que no tenga problemas. A eso va Sector Bairoa de Caguas, con teléfono: 787-704-0605. Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

LLega el Pastor Freddy Sosa a Caguas Con el título “¡Ven a conocer al Cristo incomparable!”, el Pastor Freddy Sosa ofrecerá una serie de conferencias evangelísticas en Caguas. Las mismas serán en el Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos, Sala de Convenciones Carmita Jiménez, con cabida para 500 personas, amplio estacionamiento con acceso directo al centro y seguridad. Las conferencias comienzan el sábado, 12 de mayo a las 5:00 p.m. y desde el domingo 13 al viernes 18 de mayo, todas las noches

a las 7:30 p.m. Para más información favor de llamar al Pastor Pedro Torres al (787) 220-0317 o acceder www.elcristoincomparable.com

TEMPLOS CERRADOS

Por otro lado, los templos adventistas Caguas I, Caguas II y La Esperanza estarán cerrados este sábado. La Escuela Sabática y el Culto Mayor se ofrecerán a la hora acostumbrada (desde las 9:00 a.m.), pero en el mismo Centro de Bellas Artes de Caguas, como preámbulo a la campaña.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Rep. Varela propone reformas en los nombramientos judiciales

El representante popular por Caguas, José “Conny” Varela insistió en su propuesta de sacar a la política partidista en los nombramientos a la judicatura. “Tenemos que regular lo relativo a los nombramientos judiciales”, dijo Varela, al tiempo que propone que se apruebe una enmienda constitucional mediante referéndum. Presentó además su propuesta de proyecto de ley sobre ese importante tema. El representante por Caguas propone la celebración de

un referéndum en el cual el pueblo vote a favor o en contra de eliminar la disposición constitucional que concede el poder ejecutivo y legislativo de nombrar y confirmar a los jueces. En su propuesta de ley para implementar el mandato de los electores, en caso de que sea favorable a la enmienda, Varela le adjudica a la Rama Judicial el control sobre los nombramientos judiciales sometidos a un régimen de carrera judicial por competencia. Según Varela, históricamente se ha observado a los

poderes o ramas políticas retener el control de los nombramientos judiciales como un evidente recurso para asegurar la concordancia ideológica de los jueces con el poder nominador. “Apenas esta semana el País volvió a ver otro acto bochornoso de depredación política sobre la judicatura. El Senado de Puerto Rico se negó a confirmar la renominación de un juez que se distinguió en su carrera judicial como un excelente juez apegado a las rectas normas del temperamento judicial”, detalló.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Alega serias deﬁciencias en presupuesto de Gurabo Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA El candidato PPD a la alcaldía de Gurabo José ‘Ayo’ Cruz, acusó al alcalde Víctor M. “Manolito” Ortiz de endeudar a la ciudad con préstamos millonarios cuya inversión no es palpable en obras de beneficio para la ciudadanía. Cruz mostró documentos que evidencian que sobre $17.7 millones han sido tomados en préstamo por parte del Municipio de Gurabo para cuadrar los presupuestos fiscales 2009 – 2010 y 2010 – 2011. Según informes financieros auditados por la firma Ortiz, Rivera, Rivera & Co el municipio de Gurabo en el año fiscal 2009 – 2010 tuvo una insuficiencia de 8.8 millones de dólares y 7 millones en el año fiscal 2010 – 2011. Ante este descuadre presupuestario el Alcalde se vio obligado, entre otras cosas, a emitir deuda. En el primer año fiscal por 4.3 millones y en el segundo fueron 13.3 millones; tomados prestados mediante la emisión de bonos. “Primeramente no es una práctica de sana administración, si esas deudas son justificadas para la construcción de edificios o monumentos adicionales (promesas incumplidas) nos preguntamos... ¿Dónde está invertido ese dinero? En Gurabo no se ve una inversión de esa magnitud (17.7 millones). Durante 8 años este alcalde saliente ha tenido la oportunidad de tomar decisiones con más responsabilidad y conciencia para nuestro pueblo; ¿por qué no se ha preocupado por crear empleos? ¿Por desarrollar el deporte? ¿Por fortalecer nuestra seguridad? El Municipio está endeudado a corto y largo plazo y mientras tenemos a varios sectores de nuestra comunidad en total olvido el Alcalde sigue malgastando el dinero del pueblo en estatuas, con contratos millonarios a sus amigos” cuestionó Ayo. Según el líder popular de Gurabo, la condición económica del Municipio está tan mal que tuvieron que recurrir a pagar con

préstamos los servicios de recogido de basura. Para esto emitieron Bonos de Obligación Especial para sufragar $450,000 adeudados a la compañía de recogido de basura que el Municipio tiene contratada. Los bonos de Obligación Especial van en contra del fondo general del municipio que es de donde se costea los gastos ordinarios como la nómina, combustibles, etc., enfatizó” Por otro lado, Ayo Cruz se-

José ‘Ayo’ Cruz

ñaló que espera que en este año el Alcalde este presente cuando se den los debates públicos. “El pueblo quiere saber cuál de los tres está más preparado y él en particular es el único que tiene un empleo otorgado directamente por los contribuyentes y ciudadanos de Gurabo. Esperamos que dé la cara y como caballeros debatamos sobre los asuntos de interés de nuestro pueblo”, advirtió.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Equipo electoral de Norma completa depuración listas El equipo electoral novoprogresista, bajo el mando de Norma Burgos, candidata a la alcaldía por el PNP en Caguas, radicó 200 nuevas recusaciones ante la Junta de Inscripción Permanente (JIP). Con las recusaciones, se cumple con el término concedido por la Ley Electoral que venció el pasado lunes, 30 de abril a las 4:30 p.m. y demuestra a juicio de Burgos, el trabajo de depuración de las listas electorales para asegurar que en los próximos comicios, cada voto cuente. Burgos dijo que el trabajo realizado confirma que su equipo está en la calle haciendo el trabajo que se tiene que hacer, en preparativo para el gran

triunfo que se avecina para el PNP en la Ciudad Criolla. Sobre el 90% de las recusaciones que se radicaron para los precintos 82 y 83 de Caguas en la JIP, indicó la líder estadista, corresponden a domicilio. “Desde que asumí la presidencia del PNP en Caguas, expresé a mi equipo de trabajo y al ejército electoral novoprogresista, que teníamos que realizar un trabajo desde todos los flancos. Este es uno de ellos, y me siento sumamente satisfecha de que estemos en la calle garantizando que el Registro Electoral de Caguas, cumpla con todos los requisitos de Ley”, señaló Burgos. Burgos Andújar

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplares PARA HACERLA repartidos

(787) 743-3346

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Miranda Torres: La verdad siempre sale a relucir

Miranda Torres

El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres reaccionó a declaraciones sobre el escrutinio en Caguas. “Yo no voy a poner en duda la honorabilidad de los funcionarios de colegio de ningún partido. La Primaria se dio, el escrutinio corrigió lo que había que corregir. La verdad siempre sale a relucir. Ese ejercicio nos lanza el reto de reclutar el más grande y eficiente ejército electoral en Caguas y todo Puerto Rico; a estar preparados, ágiles y despiertos para proteger la voluntad de los electores depositada en las urnas, sea la que sea la que prevalezca. Es un llamado a que todos los populares que no votaron en las últimas elecciones se inscriban; a que se hagan las transferencias que correspondan; y a que los jóvenes ejerzan la responsabilidad de inscribirse y votar.

Ningún popular se puede quedar en su casa para asegurar el triunfo más grande en nuestra historia. La Primaria es una muestra de lo que puede pasar, si no se hace el trabajo electoral. El 6 de noviembre el pueblo popular tiene que ir a las urnas, no a la playa; es a los colegios y no a quedarnos en casa. Es a participar no solo vo-

tando, sino trabajando en los colegios, sacando la gente a votar. No voy a perder energías denunciando lo que es obvio que pasó en la Primaria. Esta es una invitación a rescatar la Isla con el voto. Mi felicitación a los funcionarios del PPD en Caguas por un trabajo excelente” dijo.

VENTA DE MADRES Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey

744-0338

Especiales válidos hasta el 24 de mayo de 2012.

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

595

En Caoba

SÓLO

629

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

595

SÓLO

695

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Turabo presenta ganadores de Talla Santa Cruz Las obras de siete artesanos fueron reconocidos como parte del Tercer Concurso de la Talla de la Santa Cruz, organizado por el Museo y Centro de Estudios Humanísticos (MCEH) Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo (UT), en Gurabo. La actividad se celebró el jueves, 3 de mayo de 2012 en la histórica Casa Rectoría de la institución universitaria. El primer lugar fue para Los Clavos de la Cruz, de Antonio Cordovés, Jr.; el segundo premio lo recibió La Santa Cruz, de Pedro I. Altreche; y el tercer lugar lo obtuvo Reflexión, de Ixa Nelly Medina. Se entregaron, además, tres menciones honoríficas y una mención especial. Inamovible, de César R. De Jesús; Talla de la Santa Cruz, de Blanca Pagán de Arias; y La Santa Cruz, de Norma Vega fueron las piezas que obtuvieron las menciones honoríficas, mientras que Fiesta de la Santa Cruz, en mayo florido, de Nitza M. Aquino Tirado, recibió la mención especial. “Esto es magnífico. Han reconocido la labor que hacemos los artesanos, principalmente, con la Santa Cruz”, expresó con gran entusiasmo Antonio Cordovés, Jr., ganador del concurso y quien cuenta con 12 años de experiencia como artesano tras acogerse al retiro. Por su parte, Pedro I. Altreche, con 16 años como artesano y quien obtuvo el segundo lugar, indicó que es “una gran satisfacción ganar este premio. Es un reconocimiento a las artesanías”. Ésta es la segunda vez en la que ambos participan de la Talla de la Santa Cruz. Las piezas correspondientes al primer, segundo y tercer lugar pasarán a ser propiedad del MCEH, el Municipio Autónomo de Caguas y el Municipio de Gurabo, respectivamente. Las obras de los artesanos José Luis Sanabria Alameda, Eduardo Vega, Isabel Quiñones, Luis Ramos Tapia, Julio C. Ayala Toro, Awilda Figueroa, Carlos L. Camacho, Eric Saunders Malavé, Xavier Colón, Ángel M. Lasanta, Alberto Reyes Franceschi, Luis Noble Martínez, Till C. Brauer Mongil, Víctor S. Rodríguez Gasparini, José Sierra y Carmen Eloísa González participaron, también, en la competencia. Los trabajos de estos 23 artesanos, provenientes de pueblos de toda la Isla, fueron inspirados en la Fiesta de Cruz,

Parte del grupo de los artesanos participantes del Concurso de la Talla de la Santa Cruz en compañía de la Dra. Carmen Ruiz De Fischler, al centro, directora del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez y organizadora del evento.

Antonio Cordovés, Jr. junto a su pieza ganadora del primer lugar Los Clavos de la Cruz

que se realiza en el mes de mayo y que consiste en la tradición de colocar una cruz en los hogares para recordar la pasión y muerte de Jesucristo. El material que predominó en la confección de las cruces fue la madera policromada con algunas combinaciones con metal, cordoncillo, madera barnizada, cáncamo, alambre así como varios tintes o pinturas utilizados para decorar las piezas. El jurado estuvo compuesto por destacados estudiosos, investigadores y promotores de la cultura como el Padre Luis Guillermo Rivera, Edwin Báez, Justo César Reynoso, Zulma Santiago, Carmen Rita Rivera y Marilú Carrasquillo. Durante la actividad, se anunció que las 23 piezas estarán en exhibición hasta 15 de mayo de 2012 en la Casa Rectoría y del 16 de mayo al 15 de julio de 2012 en el segundo nivel del MCEH. La culminación de la exposición coincide con el Mes del Artesano Puertorriqueño, que se celebra en julio.

Celebran Semana de la Tierra Puertorriqueña

El Departamento de Agricultura celebró la Semana de la Tierra Puertorriqueña Del 29 de abril al 5 de mayo del 2012. La Región Agrícola de Caguas llevó a cabo una actividad donde reconoció la labor agrícola de agricultores y trabajadores agrícolas. En la foto se encuentran los siguientes homenajeados: (izquierda a derecha); de Ceiba el Sr. José R. Collado, trabajador y Joel Meléndez, agricultor de Vaquería Villa del Carmen; Las Piedras, Juan R. Díaz, agricultor; Maunabo, Justo Rodríguez Rodríguez, agricultor; Caguas, Gilberto Vélez Mojica, agricultor; Luquillo, Eduardo Acosta Rodríguez, agricultor; Director Regional, Agro. Ricardo Carrión Cruz; Luquillo, Juan C. Rivera, trabajador; Aguas Buenas, Julio Rodríguez Cotto; San Lorenzo, Gil Carrasquillo González, agricultor; Humacao, Héctor Ojeda Cruz de HECA Farm, agricultor; Cayey, Jesús M. Quiñones Negrón, Hidro Verdes, Inc.; Yabucoa, Wilfredo de León Martínez, agricultor.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Madre sólo hay una, ámala, respétala, cuídala y dale lo mejor de ti. Ella protege tu vida y lucha para que seas el ser maravilloso que eres hoy. Cagüeño, haz como yo, dile: TE AMO MAMÁ.

FELICIDADES A TODAS LAS MADRES CRIOLLAS EN NUESTRO DÍA.

Síguenos en: normaburgos2012.net

Anuncio político pagado por comité amigos Norma Burgos.

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 10 de mayo de 2012

CEMEX premia a clase graduanda de Gurabo en RECICL-Arte CEMEX de Puerto Rico, promovió el certámen RECICLArte y premió a sus ganadores en La Fortaleza, con la

participación de la Primera Dama, Lucé Vela de Fortuño quien compartió con los jóvenes representantes de las tres clases graduandas de escuelas públicas del país ganadoras de este concurso. El Ing. Alejandro Ramírez Cantú, Presidente de CEMEX de Puerto Rico, hizo entrega de tres premios en metálico, entre ellos el segundo lugar por la cantidad $5,000 fue para la Clase Apocalipxium 2012 de la Escuela Dra. Conchita Cuevas de Gurabo. “Hoy es un día muy especial para nosotros, primero que nada quiero felicitar a los jóvenes de las 35 obras de material reciclado que se presentaron, logramos más de 57 mil votos en la página social de Facebook, no cabe duda que este concurso ha impactado a miles de personas, pero lo más importante es que estamos sembrando la semilla de la conciencia ambiental en estos jóvenes que son el futuro de una nueva generación. CEMEX es una compañía que se ha movido a crear formas y productos enfocados en la conservación del ambiente, y es nuestro compromiso el educar y promover la participación ciudadana en proyectos que aporten un cambio de actitud para este fin; todos podemos hacer la diferencia”

expresó el presidente de Cemex Puerto Rico Ing. Alejandro Ramírez Cantú. El evento contó con el artista puertorriqueño, Wichie Torres, quien fungió como jurado en la selección de las obras ganadoras.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 15

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 10 de mayo de 2012

Gana premio de mejor dibujo en Caguas El 12 de abril de 2012,se llevó a cabo la premiación mejores dibujos en el Centro De Bellas Artes de Caguas, auspicado po la Galería de arte Fusión Isleña.

Dentro de los primeros lugares, se destacó la labor del joven Eddiel Isac Miranda Rivera(Noli). Quién se inspiró para realizar su dibujo en el profundo significado de lo que es el Búho.

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PAR GRATIS HASTA $275

pearlepr.com

Claramente Diferente

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta valorado hasta $275. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta termina el 30 de junio de 2012.

Las Catalinas Mall, Caguas (787) 746-0965

San Patricio Plaza, Guaynabo (787) 793-0930

Plaza Pérez Hnos., Cayey (787) 738-5000

Plaza del Carmen, Caguas (787) 746-4960

Plaza las Américas, Hato Rey (787) 753-1033

Plaza Palma Real, Humacao (787) 850-0310

Plaza Cidra, Cidra (787) 434-0005

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 17

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

HABICHUELAS C S CASERA Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

Real, 30 oz.

Reg. $1.39

Reg. $4.19

75 75

ACEITE DE CANOLL A KING GOURMET

ARROZ RICO

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

3x$ 00

$ 29

VEGETALES GOYA Variedad, no incluye Less Salt

SAZÓN KNORR

Grano Mediano

Botella 1.75 lt.

10X$ 00

96 oz. Reg. $6.99

Regular, Dieta o Max

MAYONESA HELLMANN’S

PEPSI COLA

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

GANDULES VERDES KING’S CROWN

64 oz., no incluye 100%, Reg. $3.79 c/u

8 - 8.75 oz.

En Agua y Sal

Reg. 79¢ c/u

15 oz., Reg. 99¢ c/u

10x$ 00

2x$ 00

AVENA QUAKER

BADIA COMPLETE SEASONING

SALCHICHAS CARMELA De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Reg. $2.79 c/u

Sup. del Este

Tel. 655-1096 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

12 oz.

2x$ 00

FAJARDO Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

EDITORIAL SEMANA, INC โ ข Jueves, 10 de mayo de 2012

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD

PAVOS ENTEROS JENNIE-O Cong. US Grado A Reg. $1.69 lb.

Entero, Delan ntero

65 65

ALBONDIGAS ARMOUR

De Res, US Pqte. 4 lbs. Reg. $12.59

QUESO KRAFT Velveeta Slices o American Singles 12 oz., Reg. $2.49 c/u

3x$ 00

Pqte. 2 lbs.

Cong., US

$ 99

lb.

FILETE DE RES FRESCO DE PR

FILETE DE BASA

En su empaque original

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

MOLLEJAS DE POLLO SANDERSON Reg. $6.99

$ 99

CAMARONES COCIDOS NUMAR

CHURRASCO FRESCO Reg. $4.99 lb.

99 99

ยข

De res, US

IQF, Tamaรฑo 41 - 50 Cong. de Thailandia Pqte. 2 lbs., Reg. $12.99

De PR, Reg. $1.59 lb.

ยข

POLLO TO-RICOS Entero, Fresco

US, Reg. $1.5 59 lb.

Reg. $8.99 lb.

$ 99

PAPAS PAR COCINAR

HUEVOS US

lb. lb

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

4x$ 00

Especiales vรกlidos del 10 al 16 de Mayo de 2012 t 1&3/*- %&-"/5&30 -ร NJUF QFSOJMFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJHJOBM t 1"1"4 1"3" $0$*/"3 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& $"/0-" ,( -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* $0-" -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB Especial del PERNIL DELANTERO vรกlido hasta el 12 de mayo de 2012

Pqte. 5 lbs.

lb.

Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

3x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT CM E FSSPSFT UJQPHSร GJD tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

20 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Lo mejor para mamá en Plaza Centro Plaza Centro Mall tendrá un regalo musical dedicado a todas las Madres el sábado, 12 de mayo a partir de las 2:00pm. Esta actividad con motivo del Día de las Madres se realizará en el Food Court del centro comercial. Además, el viernes, 11 de mayo a las 5pm habrá un desfile de moda de madres e hijos a cargo de la Academia de Desirée Lowry. Las tiendas que participarán en el Fashion

Show serán Me Salvé, Infinito, Kress, Click, Baker’s, Clark’s y Sacrifice World. Durante el desfile se sorteará una estadía para un parador y certificado de regalos. Asimismo, Plaza Centro Mall tendrá un Horario Extendido hasta las 10:00 pm sólo desde el jueves, 10 de mayo al sábado, 12 de mayo. Para más información llamar al 787-999-6704.

Nuevos procesos en vaciado de pozos y descargas de aguas usadas en Caguas La Secretaría de Infraestructura, Ornato y Conservación del Municipio Autónomo de Caguas notifica a los ciudadanos que entran en vigor los cambios en la emisión de pago para el servicio de vaciado de pozos sépticos y descarga de aguas usadas a granel, que antes se hacían en la Oficina de Servicios de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) En adelante, los interesados deberán acudir a la Oficina de Pagaduría del Departamento de Finanzas, en el segundo piso del Centro de Gobierno Municipal Angel Rivera Rodríguez, para cumplimentar los formularios AAA-500 y proceder con el pago de $20 y el ponche del documento de autorización para el servicio. Para información adicional, pueden comunicarse a la Oficina de Pagaduría del Departamento de Finanzas del Centro de Gobierno Municipal al 787-653-8833 extensión 1332 o 1365.

Cristo de los Milagros, reconoce talento deportivo

5,000 $ 99 desde

mensuales

Préstamo Personal Cantidad

5,000 $ 10,000 $ 15,000 $ 20,000 $

Pago Mens. $ $ $ $

98.89 160.64 227.22 269.31

desde

6.95 %APR

20,000 $ 269

desde

mensuales

La Academia Cristo de los Milagros reconoce por segundo año consecutivo, el talento deportivo. Este año la actividad se llevará a cabo en la Sala Carmita Jiménez, el próximo 9 de mayo a partir de las 7:00pm. “En nuestra Academia el deporte forma parte del currículo ya que deseamos formar jóvenes integrales que puedan a través de la práctica del deporte desarrollar carácter, competencias de disciplina, trabajo en equipo, desarrollo físico óptimo , capacidades competitivas y su potencial máximo ”, explicó la Directora Leonides Parrilla. Este año, están invitados a la actividad 186 atletas estudiantes en cuatro disciplinas. Como en años anteriores la Academia, a través de un comité, selecciona atletas que por su trayectoria representan los más altos valores deportivos, algunos de ellos, miembros del Salón de la Fama de Caguas, para reconocer su trayectoria y su aportación al Deporte y que a la vez sirven de ejemplo a la juventud. Este año los atletas que serán reconocidos son: Fernando Vargas en Halterofilia, Orlando Piñeiro en Boxeo, Yanira Santiago en Voleibol y Alex Cora en Beisbol. La Academia Cristo de los Milagros cuenta con las facilidades y el recurso humano preparado para ofrecer un completo programa deportivo para sus estudiantes desde el Pre- escolar grado. Los equipos deportivos de competencia comienzan en cuarto grado de nivel elemental. En la Academia Cristo de los Milagros el deporte es un instrumento eficaz para el desarrollo de un ser integral hasta convertirlo en un ciudadano ejemplar.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 21

Anuncio político pagado por comité amigos Manolito.

22 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Huertas Junior College recibe reconocimiento del Municipio El Municipio de Caguas celebró la Noche de Reconocimiento 2012 del Programa de Reciclaje. La misma tuvo lugar en el Caguas Country Club de la Urbanización El Verde, Caguas. Ivelys Rosa y Daisy Malavé tuvieron la encomienda de representar al colegio y recibir el reconocimiento por la excelente labor que llevan a cabo en el Proyecto de Reciclaje. Extendemos nuestro agradecimiento a todo el personal por su colaboración en la utilización de los envases asignados para el reciclaje. Felicitamos de manera especial a nuestro personal de mantenimiento, quienes día a día

cumplen eficientemente su labor para facilitar el

proceso de recogido del material reciclable.

TECNOLOGÍA

ADMINISTRACIÓN

SALUD

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 23

600K2KC KC MC 2 00

Una institución líder y con ventajas. Certificado o Grado Asociado de nuestras Escuelas Especializadas en: ADMINISTRACIÓN • Sistemas de Información y Administración de Servidores • Sistemas de Oficina (Secretarial) • Diseño Gráfico • Administración de Restaurantes, Alimentos y Bebidas • Gerencia • Contabilidad • Técnico Paralegal (Programa de 8 meses)

SALUD • Enfermería • Terapia en Cuidado Respiratorio • Terapia Física • Técnico en Farmacia • Técnico en Manejo de Información de Salud • Asistente Dental con Funciones Expandidas • Acondicionamiento Físico • Masaje Terapéutico • Entrenamiento Personal (Programa de 8 meses)

TECNOLOGÍA • Refrigeración y Aire Acondicionado (Grado Asociado o programa de 1 año)

• Electricidad (Grado Asociado o programa de 1 año)

• Instrumentación • Reparación de Computadoras

Clases comienzan en mayo

(Programa de 8 meses)

Clases nocturnas disponibles Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

24 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 10 de mayo

de 2012

Junte de pleneros en Caguas

El Segundo Junte de Pleneros Criollos se efectuó el pasado fin de semana frente al negocio Son de Mi Tierra de la Plaza del Mercado de Caguas, propiedad de los hermanos José Luis y Michelle Herrera. La actividad contó con la presencia del alcalde William Miranda Torres, quien en un breve mensaje instó a apoyar ese tipo de actividad cultural y patrocinar el comercio que ubica en la Plaza del Mercado. El Municipio de Caguas, a través de su Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable, auspició la actividad como parte de las iniciativas para apoyar el resurgir de

la Plaza del Mercado y provocar tráfico de visitantes. Un primer junte de pleneros se había llevado a cabo el pasado mes de febrero. En el 2009, el Secretario de Desarrollo Económico y su equipo de trabajo se dieron a la tarea de revitalizar la Plaza del Mercado. Se presentó a la Legislatura Municipal, un proyecto de Ordenanza con el propósito de rescatar la estructura y repoblarla para convertir la Plaza del Mercado en una incubadora de microempresas, ofreciendo así una alternativa de autoempleo y mentoría en el desarrollo de los negocios.

Plan para crear UN NUEVO TÚ Artes • Certificado en Técnico de Audio* • Certificado en Cinematografía* • Certificado en Diseño Gráfico (CS5)

No tienes excusa. Programas también disponibles en Sesión Nocturna.1

MATRÍCULA ABIERTA

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

CAGUAS* 787-743-4041 / YAUCO 787-856-0945

www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico. 1El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. MAYO 2012/ARB

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 25

¡Venga y COMPARE! Compruebe porque más PUERTORRIQUEÑOS compran sus muebles en ROOMS TO GO que en cualquier otra mueblería!

CENTROS DE LIQUIDACIÓN

SORPRENDE A MAMÁ Y AHORRE

en Nuestros Centros de LIQUIDACIÓN

BUSQUE EL SHOPPER EN LAS TIENDAS

¡DISPONIBLE TAMBIÉN EN COLOR CHOCOLATE!

JUEGO DE SALA CONTEMPORÁNEO DE 2-PZAS Tapizado en tela que luce como piel. Disponible también en color chocolate. Usted Recibe: Sofá y Loveseat. Mod.502731 Reg.$699.99

SOFÁ SECCIONAL Tapizado en microﬁbra. Usted Recibe: Sofá Seccional Mod.5907 Reg.$599.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

427

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

597

JUEGO DE SALA DE 2-PZAS Tapizado en microﬁbra, brazos acojinados. Usted Recibe: Sofá y Loveseat Mod.G4203 Reg.$699.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

597

DORMITORIO DE 6-PZAS Estilo contemporáneo. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Completa Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) y 1-Mesa de Noche. Mod.19575 Reg.$699.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

537

JUEGO DE DORMITORIO PRECIO DE DE 6-PZAS LIQUIDACIÓN

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen

(Cabecera, Piecera y Largueros)

1-Mesa de Noche. Mod.KM100

597 Reg.$699.99

(Cabecera, Piecera y Largueros)

1-Mesa de Noche. Mod.2320

597 Reg.$699.99

Además, Disfrute de una Excelente Oferta de Financiamiento

SIN INTERESES HASTA MAYO 2O14*

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 21 de mayo de 2012. Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 21 de mayo de 2012 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Compra mínima requerida $1000.00. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de Änanciamiento. Ningún cargo de Änanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de MAYO 2014. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Los cargos por Änanciamiento acumulados a la tasa de porcentaje anual (APR) se impondrán a partir de la fecha de la compra. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de Änanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega.

CAGUAS 787-653-1999 / AGUADILLA 787-658-0555 / MANATI 787-921-7111 / CAROLINA 787-710-7693 / BARRANQUITAS 787-999-9775 HORARIO LUNES A JUEVES 9AM a 6PM - VIERNES Y SABADO 9AM a 7pm - DOMINGO 11AM a 6PM *Financiamiento disponible, sujeto a aprobación por GE Money Bank. Más detalles en las tiendas. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. 5 x Artículo x Tienda. Precios regulares desde $199.99 a $1199.99. Precio “desde” no necesariamente aplica a la mercancía ilustrada. Mercancía en su estado Actual. Descuentos no aplican con otras ofertas, cupones o descuentos. Oferta no aplica en nuestras tiendas de: Plaza Las Américas, Hatillo, Ponce y Mayagüez. Válido hasta el 21 de mayo de 2012.

26 EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Conferencia y orientación para veteranos en Caguas

La misma será ofrecida el sábado, 26 de mayo de 10:00a.m. - 2:00p.m. en el primer piso del Centro de Gobierno Municipal de Caguas Ángel Rivera. La iniciativa del Municipio de Caguas incluye los recursos de orientación en Administración de Veteranos, Hospital de Veteranos, Oficina del Comisionado Residente, Departamento de la Legión Americana del Caribe, Vietnams Veterans de Puerto Rico, Comisión de Veterano del Senado, Orden Militar de Corazón Púrura del Caribe, Asociación del 65th Infantería de Puerto Rico y la Oficina del Procurador del Veterano. Habrá estacionamiento en Las Catalinas Mall, además exhibiciones, música y un censo para los veteranos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,10 de mayo de 2012 27

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

“Opiniones del Tribunal sobre el Hostigamiento Sexual en el Trabajo” Por: Dr. Carlos Erazo Se ha observado en los últimos meses que cuan rígida deben ser las políticas de hostigamiento sexual en el trabajo. Es crítico para todo patrono revaluar y posiblemente rediseñar estas políticas periódicamente. Aquel patrón tradicional de ambiente hostil y “Quid Pro Cuo”, ahora pasó al llamado hostigador cibernético. El envió de mensajes por celulares, computadoras,

redes sociales y/o cualquier otro equipo relacionado, ha contaminado el ambiente de trabajo. Peor aún, como en los casos de violencia domestica, que se han convertido en un problema serio en los centros de trabajo, ahora los patrones de conductas impropias por hostigamiento sexual han invadido la privacidad de los hogares de las/ los perjudicados. Sin embargo, la opinión de nuestros tribunales en estos casos aplica de la misma

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

HERENCIAS

CASOS DE

“Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661 Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplar PARA HACERLA es repartido s

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

manera una vez se rompe el silencia la víctima. En el caso de Florencio Rodríguez v. Supermercados Amigo, 126 DPR 117 (1990), el Tribunal Supremo revocó al resolver, cito textualmente: “Que la prohibición contra el hostigamiento sexual en el empleo es una cuestión que responde a la política pública de raigambre constitucional, la cual debe ser rigurosamente examinada por los tribunales. Así, su fiel adjudicación requiere un análisis detenido y cuidadoso de los hechos, pues están involucrados factores humanos relativos a conductas, actitudes, móviles, sentimientos y otros, que difícilmente pueden apreciarse a menos que se ventilen en un juicio plenario.” El tribunal observó la totalidad de las circunstancias y, muy en particular, a factores tales como la naturaleza de la conducta alegada, su frecuencia e intensidad, contexto en el cual ocurre, período de tiempo y su extensión, y la conducta y circunstancias personales del demandante…. Por consiguiente, el asunto a decidir es si la conducta degradante, así como los gestos y las expresiones sexuales, han causado en el demandante tal ansiedad y han debilitado su estima propia y confianza, que han contaminado impermisible mente las condiciones del empleo.

Observando el renombrado caso de Milagros López Campos v. Garage Isla Verde Inc., 126 DPR 166 (1990), se trata de una reclamación por hostigamiento sexual en el empleo por hechos ocurridos antes de la aprobación de la Ley para Prohibir el Hostigamiento Sexual en el Empleo, Ley Núm. 17 de 22 de abril de 1988. Los hechos revelan un patrón reiterado de conducta persistente que claramente creó un ambiente hostil y abusivo en el empleo que afectó claramente a la demandante Milagros López Campos en la realización de su labor. Además provocó que ella se ausentara frecuentemente del mismo por la tensión, ansiedad y angustias que la reiterada conducta del codemandado Quiñones le causaba. Esas ausencias, a su vez, fueron la causa de su despido; se explica el silencio con que la demandante sufrió el hostigamiento por la necesidad económica que tenía. Por lo tanto, el silencio en tales circunstancias no constituye aceptación de la conducta hostigante.

El autor es Asesor Laboral de la Firma Erazo, Erazo & Associates y Arbitro/Mediador Certificado por el Negociado de Métodos Alternos para la Resolución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Para información: (787) 735-5442, (787) 998-7431, (787) 791-2573 y (787) 448-9352. Fax (787) 735-5494 erazo_2001@yahoo.com Visite nuestra Página “Web”, e Inscríbete en nuestro boletín informativo.www.cmalpr.com

Marchan en Cayey para prevenir el maltrato infantil ¡Detente, No al maltrato infantil! Con esta contundente frase, cientos de niños del proyecto Head Start del Municipio de Cayey caminaron por las calles de esta ciudad con el fin de llevar un mensaje sobre la prevención del maltrato en contra de la niñez. Los infantes salieron caminando desde la Plaza de Recreo en compañía de maestros y familiares hacia el Estadio Pedro Montañez. Durante el trayecto, los chiquitines lanzaban frases como “Si a los abrazos, no al maltrato” y “Si a la Paz y a la familia”. “Vamos apoyar a nuestra niñez en sus ilusiones, sus sueños e inquietudes. Digamos no a ningún tipo de maltrato y construyamos entre todos el mundo que queremos”, expresó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. “Hoy celebramos una actividad muy especial entre

todos los que laboramos en el programa Head Start. Para mí y todo nuestro equipo de trabajo, maestros y ayudantes es importante que continuemos desarrollando actividades que nos invite a reflexionar y ayude a la formación de nuestros niños. A los padres les agradecemos que estuvieran presentes y compartieran con sus niños”, destacó por su parte la directora del programa Idenisse Díaz.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Nuevo libro con la palabra de Dios durante el embarazo

A través de los años se ha dicho que hablar y ponerle música a su bebé durante el embarazo, hará que al nacer ellos reconozcan las voces de sus padres y la música que escucharon mientras se encontraban en el vientre. Ahora, el nuevo libro de Edna Rivera, El Embarazo: el mejor tiempo para sumergir a su bebé en oración, tiene el propósito de proveerle a los padres una herramienta que conecta a su bebé con la poderosa palabra de Dios durante las cuarenta semanas de embarazo. Este libro es una herramienta práctica de gran alcance basada en la investigación de la memoria prenatal y los principio de la palabra de Dios. No es otro libro más de oraciones. Es un libro único que se puede utilizar antes, durante y después del embarazo. De manera singular, la autora combina los resultados de la investigación sobre la memoria prenatal, los principios sobre el crecimiento y desarrollo del niño por nacer y los principios bíblicos”. Vivimos unos tiempos muy difíciles donde la criminalidad, el maltrato, En el área profesional, durante los últimos veinticinco años, ha tenido una exitosa carrera como consultora independiente. Sus áreas de especialidad son el desarrollo del niño, alfa-

betización temprana y mentoría. Ha mantenido contratos en y fuera de Puerto Rico. En este último, ha tenido contratos con múltiples programas del gobierno federal de los Estados Unidos, tales como: Head Start, Child Care y la Asociación Puertorriqueña de la Niñez Temprana. Formó parte del equipo de consultores del Centro de Adiestramientos y Ayuda Técnica para los Programas de Head Start de Puerto Rico. Sus servicios fuera de Puerto Rico incluyen contratos con las siguientes prominentes organizaciones internacionales: Oficina de Head Start en Washington, DC; Zero to Three National Resource Center y The Program for Infant and Toddlers Caregivers, West Ed. Laboratories en California. Como parte de sus labores, ha ofrecido talleres en conferencias nacionales en y fuera de Puerto Rico, y ha sido oradora principal en conferencias nacionales en Puerto Rico. El Embarazo: el mejor tiempo para sumergir a su bebé en oración, ya esta disponible a través de xulonpress.com/bookstore, amazon.com, barnes and noble.com, Walmart, Sam’s, Costco y en todas las librerías del país. Para más información puede comunicarse con Edwin Correa al 787 547-2400 o por email www.elembarazo.eco@gmail.com

Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales y otros • Proteja su hogar de los acreedores con el Acta de Hogar Seguro Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

QUIEBRAS

HERENCIAS 20 Años de experiencia Lic. Enrique González Marti Consulta Gratis / Pronta Radicación Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza. Llama para información:

(787) 738-6212 / (787) 585-8097 Lcdo. Carlos Gabriel Santiago, MBA Tribunal Estatal & Federal Criminal Litigios Daños Familia ASUME Herencias Comercial, Cobros DACO, Notaría SAN JUAN - CAGUAS

(787) 745-2626 (787) 960-0450

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian hrisssttian t an J. J. Fra Franci Franc rancis a cs Lcdo José J. Lcdo. J G Gueit Gue ueit eits its ts Abogadoos / N Noota tario arios os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orrient Orientación nta tac ación ac ción Gra Gratuita Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones cla lam macioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uca uc cativ ivo voos de niño n ñoos ccon on necesidades neecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ta meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,ABORALES ABBORAALEES A AS ASESOR ASSESOR ORÓA LA ÓAAA LABORAL s LA LABORA ABORAAL L ss s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUSTIlCADOS Y $ISCR NJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDDAS AS

S $A $AA×O ×OOS 0E S 0ERJUICIOS 0EERJJUUIICCIIOOS Y ! Y !!RRESTO RRE RRREESTO STTO TOS )))LLEEGAAALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

18 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA CIUDAD DEL REY Viernes Culto de Adoración, Palabra y Milagros 7:30p.m. Domingos; Culto de Adoración, Palbra y Milagros, Escuela dominical 10:00a.m. T invita Los Apóstoles Jaime y Mayra Yupanqui. Info 787.923.2983 Frente a la Universidad del Turabo.

VERANO CRISTIANO 2012 PARA NIÑOS/AS de 5 a 14 años. en la Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico, congregación de Caguas, ubicada en la Calle 25 Esq. Avenida Bairoa, frente a Farmacia Bairoa. La matrícula será a cabo los días 30, 31 de mayo y 1 de junio de 2012. La aportación es de $35 (incluye desayuno, merienda y almuerzo) Inf.: (787) 6367757 Nelly Báez de Melecio u Oficina Pastoral (787) 744-0150.IGLESIA CRISTIANA LA BENDICION Ubicada en Carr. 785 Km. 01 sector La Rampla, Bo. Cañaboncito de Caguas. Domingos

Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm.Pastor Benjamín Delgado Info 787.219.3008 email: pastorbejamindelgado@gmail.com IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.;Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial “Bendecidos Para Bendecir”, jueves de 6:30 pm a 7:00 pm por Revelacion 88 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas.(787) 258-2320 Rvdo. Ricardo E. Rivera Morales. (787) 258-2320. iglesia@ ielprincipedepaz.org. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m.12:00m Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. Calle Napoleón Final, Bairoa Park, al lado de Urb. Golden Gate 1 Caguas. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Martes Estudio Bíblico, Viernes (culto) ambos 7:30 pm. Miércoles (ayuno y oración)

desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo Manantial de Bendiciones (al lado La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com. IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS-Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZAVilla Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 31

GRAN VENTA LIQUIDACION DE TODO PARA EL HOGAR JOYEROS DESDE $15.99!

FIGURAS DESDE $17.99! PAPEL DE REGALO Y EMPAQUES!

FLORES DE SEDA DESDE $1.99!

CUADROS DESDE $17.99!

JARRONES DESDE $29.99!

RELOJES DE PARED DESDE $12.99!

COJINES DE LUJO DESDE $19.99!

(787) 745-1000 ave luis muñoz marin #5 caguas, pr (frente a iglesia de villa blanca)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Mi Salud, un plan que si funciona

El tema de la salud es uno al que cualquier país, debe tener como prioridad y más cuando sabemos que Puerto Rico es uno de los países que más gasta en salud pública. Mi salud es un programa que fue creado con el propósito de beneficiar a Por: Ramón Díaz personas que no contaban Hernández con un seguro medico. Ya sea por no contar con un poder económico para costear el mismo. Esto tiene un trasfondo muy interesante ya que desde el 1992, cuando el Dr. Pedro Rosselló, en aquel entonces gobernador de Puerto Rico, tuvo la visión de hacer que los puertorriqueños tuvieran los mismos derechos de tener un plan médico que contara con todos los beneficios que una persona se merece. La Reforma de Salud fue creada esencialmente como un sistema de atención médica administrada que aunque es ofrecida por el sector privado, pero pagado por el gobierno. Queda claro que las reformas no son estáticas y deben seguir moldeándose según las necesidades de los

cambios sociales. El propósito principal, según el Gobernador Luis Fortuño es asegurar que la reforma de salud se tradujera en un mayor grado de justicia para el cuidado de salud en Puerto Rico. Según la Organización Mundial de la Salud, de la cual Estados Unidos es parte, el derecho a la salud abarca cuatro elementos, disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y calidad. Con esto también tiene tres obligaciones: respetar, proteger y cumplir. La meta de la salud pública debe ser proteger la salud de la población, promover estilos de vida saludables y mejorar el estado de salud y bienestar de la población a través de programas de promoción y protección de la salud y prevención de enfermedades. Podemos decir que cuando éste partido esté en el poder, todo mejora y podemos ver avances significativos en nuestra calidad de vida, tan reciente como semanas atrás el gobernador, anunció el aumento de extender el derecho a la salud a otros nuevos 50,000 beneficiarios, para un total de más de 1 millón. Por otro lado no debemos olvidar que mientras el partido popular estuvo en el poder le quitaron la tarjeta de salud a mas de 200 mil personas para poder cuadrar el presupuesto y entonces me pregunto ¿Que te La gravedad de la inacción del Departamento de la Familia resulta dramática. Treinta mil querellas sin investigar implican que cerca de uno de cada cien ciudadanos enfrenta casos pendientes de investigación que afectan la salud física y mental de un gran sector de la población llegando a causar muertes o traumas que impactan a su vez la salud pública. El aumento dramático reportado por la prensa de 9,050 casos sin investigar en el último año muestra la magnitud del mal. La ineficiencia del Departamento de la Familia ha sido calificada por la prensa como otra forma de maltrato unida al ya sufrido por los querellantes. El fallo en la evaluación de los siete indicadores principales en cuanto a los cuidados de los niños en la auditoría del gobierno federal ratifica esta conclusión. La pérdida de 180,000 empleos, la criminalidad rampante y el continuo aumento en el costo de vida está forzando a lo mejor de nuestra juventud a emigrar. De este modo la enfermedad que padece nuestra sociedad se agiganta y el

Familia enferma El cuadro desolador de cerca de 30,000 querellas sin investigar de maltrato contra menores, ancianos y personas con impedimentos muestra la deficiencia del Departamento de la Familia. A esto se une el índice cada vez menor de esclarePor: Sylvia R. de Corujo cimiento de crímenes que en los últimos tres años ha descendido casi un 25%; anteriormente de un 60% a 40%, según informaciones de prensa. Con esta información muestran que no es solo el Departamento de la Familia el que está en crisis, sino que la misma se extiende a la familia puertorriqueña con solo un 40% de participación laboral.

Bancarrota moral en la Colonia El fraude electoral protagonizado por los dos partidos de mayoría y republicano de EEUU en las pasadas primarias, más la inscripción fraudulenta de Puertorriqueños por Puerto Rico, confirma la Por: Prof. Luis bancarrota moral que arropa Dómenech Sepúlveda a dichos partidos coloniales. El problema de inmoralidad política que corroe los cimientos democráticos del gobierno colonial de Puerto Rico obedece, en gran medida, a dos factores fundamentales: (1) ambos partidos coloniales han convertido al gobierno en una agencia de empleo partidista donde predomina el amiguismo, el nepotismo y las maquinarias antidemocráticas y (2) ambos visualizan el gobierno como un negocio lucrativo al servicio de los grandes intereses. Desde entonces los aspirantes a puestos electivos se han refugiado en ambos partidos no sin antes auscultar las probabilidades de triunfo electoral. Es decir, para estos oportunistas no

existe una verdadera y digna motivación ideológica sino un mesquino afán de alcanzar el poder político. Una vez dentro, se juegan su vida, como en los puntos de drogas, para perpetuarse y acomodarse sigilosamente en los círculos de poder. Allí, precisamente, es donde se diseñan los esquemas de corrupción para darle el tumbe a todo cuanto puedan del patrimonio nacional. Desde luego, el objetivo prioritario de esta descarada y antipatriota camada de corruptos es el presupuesto de Puerto Rico que ronda los $10 billones anuales. Ese bizcocho es para repartírselo entre sus más allegados colaboradores. Ellos saben que nuestro presupuesto es sólo superado por las industrias automotrices, armamentistas, petroleras y el narcotráfico internacional los cuales se han tragado el arma y espíritu de los puertorriqueños. Por eso le resulta tan atractivo perpetuarse en la política partidista para codearse con estos arquitectos del neoliberalismo, la privatización y la corrupción descarada. Esos políticos son los mismos que favorecen la reducción de los servicios del gobierno para beneficio de los privatizadores. A cambio

dieron ellos en su mandato? Pues nada, porque no son buenos administradores y menos saben cómo dar beneficios al pueblo, es por eso que le debemos tenemos miedo y no permitir que vuelvan a dejar a Puerto Rico en un desastre económico. Puerto Rico cuenta con una sociedad diversa y como tal con necesidades muy difíciles, pero pensamiento que tiene el partido popular no es brindarte benéficos es estar en el poder y no hacer nada, es por esto que demos analizar profundamente el destino que debemos tomar al momento de decidir en votar por un partido político, esto reconociendo que estoy en el mejor interés de brindarle los mejores servicios que se necesitan tú y tu familia. Este senador de algo si está seguro y es que confía en la labor administrativa de este gobierno y sé que tu también estas convencido de eso, hechos y palabras ya no falta porque estamos echando el resto por nuestro país, por eso dejemos que el tiempo diga sobre los resultados de Mi Salud, porque no es tan solo criticar y decir que no funciona, si no pensar en el propósito que esto tiene cuando uno de los nuestros necesita un servicio médico, no tenga que pensar en ningún tipo de problema o decir cuánto tengo que pagar, pues eso ya no es problema porque este servicio si funciona.

abismo creciente que separa las clases sociales se hace cada día más evidente. De un lado los pobres, las comunidades especiales desmanteladas, los niños abusados, los incapacitados y envejecientes dejados a su suerte. De otra parte los ricos con jugosos contratos del gobierno de los que surgen grandes donativos políticos. La clase media se reduce así como los dueños de su propio hogar víctimas de la crisis hipotecaria. Inclusive cuando se actúa, como en el caso de los niños removidos de sus hogares, se han denunciado las condiciones deprimentes en que se mantienen esos niños según denuncias aparecidas en la prensa. Urge una acción disciplinaria que llegue hasta el más alto nivel en el Departamento de la Familia. También se impone una reorientación de recursos para atender las necesidades de estos sectores marginados de la sociedad. Necesitamos que la cura empiece por el Departamento de la Familia acelerando la atención de las 30,000 querellas que podrían desembocar en tragedia humana. La Constitución establece el derecho a la salud y a una vida digna. de ello, sus campañas millonarias son financiadas fuera de los partidos políticos para allanar el camino hacia los presupuestos gubernamentales. Ese saqueo conjunto ha provocado el colapso económico de los gobiernos enviando a la calle a miles de trabajadores y jefes de familia. Por eso el empobrecimiento cada día mayor de los asalariados elevando la desigualdad social a niveles catastróficos. Mientras tanto, los dignatarios del capital mundial y sus lacayos internacionales multiplican sus riquezas a costa del empobrecimiento colectivo y el florecimiento del crimen organizado. Estos son los verdaderos gobiernos permanentes que dictan las pautas de la administración pública. La privatización de la salud, educación, seguridad, infraestructura y vivienda son algunas de las áreas donde los grandes intereses reciben sus tajadas millonarias. Por eso quitan y ponen gobiernos a su antojo. Para colmo, algunos corruptos son apoyados por los sectores indigentes por alegadamente compartir con ellos el fruto de sus fechorías. Saquemos a los mercaderes del Templo. El Departamento de Justicia tiene ante sí la oportunidad única de reivindicarse ante la indignación del pueblo. Después de todo, Puerto Rico debe ser gobernado únicamente por aquellos que lo respetan, lo valorizan y lo reafirman.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 31

GRAN VENTA LIQUIDACION DE TODO PARA EL HOGAR JOYEROS DESDE $15.99!

FIGURAS DESDE $17.99! PAPEL DE REGALO Y EMPAQUES!

FLORES DE SEDA DESDE $1.99!

CUADROS DESDE $17.99!

JARRONES DESDE $29.99!

RELOJES DE PARED DESDE $12.99!

COJINES DE LUJO DESDE $19.99!

(787) 745-1000 ave luis muñoz marin #5 caguas, pr (frente a iglesia de villa blanca)

lasemanaelpionero@gmail.com

(787) 743-3346

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplar PARA HACERLA es repart idos

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

EDITORIAL SEMANA INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 33

Comité evaluador de CADIE y Middle School State visita Colegio Kiany

Durante los días del 17 al 20 de abril de 2012, el Colegio Kiany fue evaluado para su Re- acreditación por las agencias acreditadoras CADIE Y MIDDLE STATE. Comenzó con una cena de presentación del Comité evaluador, al componente escolar del Colegio, celebrada en el Restaurant Los Olivos de Caguas. La reﬂexión estuvo a cargo de la Sra. Noemi Luz Bonilla, cantante de música sacra, acompañada por un grupo de estudiantes de la institución. La cual impresionó a todos. Los próximos tres días se realizó en el colegio el proceso evaluativo por el comité. En el

validaron cada dato expuesto en el autoestudio trabajado. La administración agradece a los padres, maestros, estudiante, comunidad y demás personal su contribución y apoyo para que todo ﬂuyera satisfactoriamente; como siempre ocurre en Kiany día a día. Una nota de agradecimiento a los componentes del comité que tan profesionalmente realizaron su labor. Esperamos recibir la puntuación obtenida, pasados cuarenta y cinco días de la visita. “Cuando se ha trabajado con esmero, voluntad y amor podemos esperar los resultados en paz.”

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 35

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 37

Lo que debe saber del estreñimiento El estreñimiento es la disminución de la frecuencia de las deposiciones. En personas mayores se suele considerar que hay estreñimiento cuando hay dos o menos deposiciones a la semana y también cuando las heces son duras, pequeñas y hay dificultad para la evacuación o sensación de vaciado incompleto tras la defecación. Desde el punto de vista médico se considera normal cualquier situación entre las tres deposiciones al día y tres deposiciones a la semana. Cada persona tiene su ritmo. Lo verdaderamente útil es conocerse a uno mismo. Generalmente no hay una sola causa del estreñimiento, sino una suma de muchas causas asociadas. En las personas mayores una factor desencadenante fundamental es la inmovilidad. Por eso es corriente en las personas con movilidad limitada por cualquier razón, en las encamadas o durante el ingreso en un hospital. Otro motivo habitual en nuestro entorno es una dieta escasa en fibra. La deshidratación también dificulta la formación y expulsión de las heces, que se hacen duras y difíciles de evacuar. Muchas personas mayores beben menos líquido de lo deseable. Debe beber al menos dos litros de agua al día. Asimismo, ciertos fármacos, como la codeína, los antiácidos, los antitusígenos y muchos antidepresivos y antihipertensivos producen estreñimiento. Por otro lado, el estreñimiento puede ser señal de otras

(787) 585-5251 (787) 258-4090 Fax: 745-3275 ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

enfermedades. Los problemas de colon (intestino grueso), desde la diverticulitis al cáncer, pueden causar estreñimiento. Enfermedades del tiroides (hipotiroidismo), renales, neurológicas o la propia depresión pueden causarlo o agravarlo. Impactación fecal La impactación fecal, también llamada “fecaloma”, es una complicación muy típica del estreñimiento, y es la más frecuente en los mayores. Se produce cuando una gran cantidad de heces detienen el tránsito del intestino, a modo de tapón. Además, estas heces estimulan el intestino, que por un lado lucha contra la obstrucción (causando dolor) y por otro lado va reabsorbiendo el líquido y secando las heces, haciendo aún más difícil su paso. Algunas heces más líquidas pueden ser capaces de rodear el fecaloma, dando la falsa impresión de que existe una diarrea, y su tratamiento con antidiarreicos agrava aún más el problema.

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Viendo más allá de la diabetes

La diabetes es una condición de salud que afecta la capacidad del cuerpo de usar y almacenar azúcar en la sangre (lo que conocemos como la glucosa). Los altos niveles de glucosa en la sangre pueden afectar muchos de nuestros órganos, como por ejemplo los ojos. En pacientes con diabetes, altos niveles de azúcar en la sangre pueden

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787)

739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

causar daño a la retina, una condición llamada retinopatía diabética. Algunos de los síntomas son: visión borrosa o manchas negras flotantes. Para prevenir esta condición y asegurar que tu visión esté saludable, asegúrate visitar a tu oftalmólogo al menos una vez al año. Con los estudios que te hará, sabrás cómo está la salud de tus ojos para que lo tengas en cuenta y lo compartas con tu médico primario. Para mantener tus ojos sanos, mantén tus niveles de azúcar en la sangre y presión arterial controlados. Haz actividades físicas o lleva una rutina de ejercicios según sea indicado por tu médico. Toma tus medicinas siguiendo la indicación de tu médico.Mantén una buena alimentación, integrando meriendas saludables en tu dieta. No fumes. Debes visitar a un oftalmólogo una vez al año para que te haga un examen de fondo de ojo diabético. Si eres afiliado de Medicare y Mucho Más (MMM) o PMC Medicare Choice (PMC) y te toca realizarte la prueba este

año, puedes asistir a las clínicas que se ofrecen a través de la unidad móvil, Preventour. Además de esta opción, mensualmente se hacen clínicas de ojos en algunas de sus oficinas regionales. Llama al 787-522-5622 (Área Metro), 1-877-522-8604 (libre de cargos), 1-866-333-5469 (audio impedidos) para saber la fecha y el lugar más cercano. Calendario Clínicas de Ojos en Oficina Regionales: · 1, 22 y 25 de junio - Oficina Regional de Carolina (8:00am – 12:00md) · 29 de junio - Oficina Regional de Ponce (8:00am – 12:00md) Calendario de Unidad Móvil, Preventour: · 7 de junio – Oficina Dr. Ernesto Laboy, Trujillo Alto (8:00am – 2:00pm) · 14 de junio – Bayamón Medical Mall, Bayamón (8:00am – 2:00pm) · 20 de junio – Oficina Dra. Norma S. Severino, Canóvanas (8:00am – 2:00pm) · 27 de junio – Farmacia Del Atlántico Hatillo (8:00am – 2:00pm) · 28 de junio – Oficina Dr. Ana Aponte, Rio Grande (8:00am – 2:00pm) **Estas fechas están sujetas a cambios.

na A

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Mascotas ayudan a mejorar autoestima de niños Las mascotas ejercen una influencia positiva y contribuyen de forma notable en el desarrollo físico y emocional de los niños. “Por lo general, los niños que están en contacto con un animal doméstico, ya sea un perro, gato, conejo u otro, desarrollan capacidades sociales, mejoran su autoestima, se sienten aceptados, queridos e integrados; y aprenden una serie de valores positivos, incluyendo el respeto hacia los demás, la amistad, el amor, la tolerancia, la responsabilidad y la comunicación interactiva”, explicó el titular de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), doctor Luis A. Martínez Suárez. De acuerdo con el funcionario, los animales domésticos des-

CENTRO QUIROPRÁCTICO

LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR Certified - Cox - Flexion Distraction - Neurological dysregulation

DRA. MYRNA L. SIVERIO CASANOVA Quiropráctica Familiar

(787) 746-3730 Ave. Gautier Benitez, Consolidated Mall C-6

piertan emociones y reacciones positivas en los niños, principalmente porque son criaturas graciosas, juguetonas, expresivas y tiernas. Sin embargo, los beneficios que se derivan de los animales van más allá de ser una simple mascota para compartir, jugar y entretener. Durante los últimos años, ha cobrado auge la Terapia Asistida con Animales, la cual consiste en la participación de animales de compañía en intervenciones terapéuticas con el fin de propiciar o promover la salud y el bienestar humano. Explicó que en términos psicológicos, la Terapia Asistida con Animales ha sido efectiva para tratar algunos trastornos de comportamiento en los niños como la dificultad para socializarse, la agresividad excesiva, el pobre rendimiento escolar, así como una

baja autoestima. No obstante, hizo hincapié en que para lograr su efectividad, en algunos casos, este método debe estar acompañado de una psicoterapia individual o grupal donde los niños puedan expresar y conversar abiertamente con los profesionales de la conducta humana sobre las sensaciones, sentimientos, pensamientos e intuiciones que se derivan al exponerse a los animales. Advirió, sin embargo, que tener mascotas envuelve un alto grado de responsabilidad, no sólo de los padres sino también de los niños. Por lo tanto, es bien importante que desde el inicio se establezca una comunicación sincera y una planificación adecuada entre el niño y el animal, de manera que esta experiencia se convierta en una sumamente positiva y gratificante para todos.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Cuidando su salud después de los 40 En los 40, usted puede sentir que está de-

masiado acostumbrado a sus maneras como

para hacer un cambio, pero nunca es demasiado tarde. Incluso las más pequeñas decisiones pueden mejorar su salud y conducirle a hábitos más saludables. Haga desde ya elecciones saludables de estilo de vida que le beneficiarán a largo plazo. Coma sano Procure equilibrar la ingesta de alimentos para asegurar el aporte de nutrientes (proteínas, hidratos de carbono, grasa, vitaminas y minerales) que necesita cada día. No olvide tomar suficiente agua, necesaria para una adecuada hidratación. No descuide tampoco la ingesta de calcio y vitamina D. Con la edad se va perdiendo calcio del hueso a más velocidad de la que se incorpora. En el caso de las mujeres, a partir de la menopausia a su vez disminuye la capacidad de absorción de calcio y vitamina D en el intestino. Esto provoca una pérdida de masa ósea que puede desembocar en una osteoporosis. Paséese al sol con protección unos 15 minutos al día para favorecer la activación de la vitamina D a través de la piel.

6to. poemario de Poeta Olga L. Aldea Este poemario tiene la particularidad de que es en conjunto con su hermana Aida I. Aldea Delgado, quien por primera vez nos muestra su arte como poetiza. El poemario lleva el título de “Primaveras Eternas”. Esta hermosa obra de arte es una manifestación plena del gran amor de Dios que se hace presente con todo su explendor a través de las vivencias de fe, compartidas e illuminadas por el espíritu. En cada poema, la naturaleza impera con sus matices y profunda paz. Cada experiencia compartida y vivida ha dejado huellas y transfigura el encuentro de Cristo con el ser humano que se abre a la acción evangelizadora. El recital y presentación del poemario sera será el sabado 19 de mayo de 2012 a las 7:30 pm. En la Parroquia San Pedro Apostol, Bonneville, Caguas. Olga y Aida brindarán hermosos poemas y canciones junto al ministerio de música. Las autoras son miembros activos en la Parroquia San Pablo Apostol en Caguas, Párroco el Padre Juancho. Olga es autora de las canciones del disco compacto titulado, “Un Regalo de amor” Esa noche habrá poemas, canciones, reflexión, dramatización y alabanzas... Todo demustra ser una gran revelación del gran amor de Dios.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

allí donde haya dolor y ser espejo del alma cuando entonce una canción. Fragmento Poema, “Reflejame” - por Aida Reflejame como la madrugada en cada gota de rocío o como la alegría de un ave que no se cansa de volar. Refléjame como se refleja el sol en el agua de los ríos o como la luna en el espejo del inmenso mar.

iJenny me salvó la vida! “Gracias a que fui a Jenny hace 5 años perdí 40 lbs *…y desde entonces sí me estoy disfrutando mi vida!

por

lb.

*Más el costo de comida.

Valerie Bertinelli

Fragmento poema “Ser transparente” - por Olga Quisiera ser transparente escurrirme con la lluvia y al caer en la tierra alimentas las raíces de una hermosa flor. Comunicar esperanza

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

Para más información llama CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20 JENNY at Home - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez hasta 5/12 del 2012. Maximo 50 lbs./6 meses. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... RAZO NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Kim Kardashian quiere ser alcaldesa Kim Kardashian sigue siendo el centro de atracción, y es que esta vez comentó en un episodio de la nueva temporada de Khloe & Lamar, el cual no ha salido al aire, que le gustaría postularse en las elecciones de alcalde de Glendale, California. “Decidí que me gustaría

presentarme en las elecciones de alcalde de Glendale, pero eso va a ser como en cinco años más”, dijo. Según Entertainment Weekly, Kardashian aseguró que comprará una casa en Glendale y que desea que su amiga Noelle Keshishian sea la encargada de su campaña política.

“Odia a los judíos”: Guionista de Hollywood El oscarizado cineasta Mel Gibson se vio involucrado en un nuevo escándalo de antisemitismo, tras ser acusado por un guionista de Hollywood de rechazar la realización de una película sobre una famosa revuelta judía por “odiar a los judíos”. Las acusaciones del guionista Joe Eszterhas se produjeron después de que el estudio Warner Bros anunciara la suspensión del film “The Maccabees” (Los macabeos), que Gibson iba a dirigir, porque la película “carecía de una sensación de triunfo”. Pero Eszterhas, conocido por su trabajo como guionista de thrillers como “Jagged Edge” (Al filo de la sospecha, 1985) y “Basic Instinct” (Bajos instintos, 1992), arremetió contra Gibson en una carta pública de nueve páginas en la que acusó a la estrella de “Braveheart” (Corazón valiente) de abandonar el proyecto

debido a su presunto antisemitismo. “Creo que anunció el proyecto con bombos y platillos -como un ‘Braveheart judío’- en un intento de desviar las constantes acusaciones de antisemitismo que le han perseguido, cargos que han afectado su carrera”, escribió.

“Lady Di quería ser actriz”: Kevin Costner El actor de Hollywood reveló que días antes de que Lady Di muriera, él ya le había enviado un guión para que participara en la segunda parte de una de sus películas más famosas. El también director de 57 años indicó que “El Guardaes-

paldas 2” sería la cinta donde la princesa de la corona inglesa debutaría en el cine. Después de la inesperado accidente de Diana, Costner asegura que decidió cancelar las grabaciones del filme en el que él también actuaría.

Jennifer Aniston le importa un pepino la vida de Brad Pitt La actriz Jennifer Aniston, que estuvo casada con la popular estrella hasta que este conoció a Angelina, ha pasado página completamente y está tan enamorada de Justin Theroux, que ya no presta atención a las novedades de su expareja. La repercusión que ha tenido el anuncio de compromiso de Brad Pitt y Angelina Jolie parece no haberle afectado lo más mínimo. Está muy feliz con Justin y tarde o temprano se casará con él. Jennifer admitió recientemente que su nuevo novio es “su protector”, y esas declaraciones sirven para alimentar los rumores de que puede pasar por el altar

a finales de este año. “Todo va genial y estoy muy feliz. Eso sí, si no se arrodilla antes de final de año y no nos casamos, todo se terminó”, citan a la estrella sus amigos cercanos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012

Es un proceso que consiste en una exfoliación rápida, suave, segura, uniforme, precisa y agradable. La microdermabrasión es una terapia eficiente para remover células muertas de la capa superior de la piel, estimulando la regeneración celular, lo que incrementa la producción de colágeno y con ella elasticidad. De esta manera, la piel se vuelve más tersa. Realizándolo de forma regular ayuda a que el rostro luzca un aspecto más juvenil y saludable. Se pueden desaparecer o difuminar líneas de expresión o arrugas, cicatrices, manchas de acné, foto envejecimiento, reducción de poros abiertos y más. El cuidado del rostro es de suma importancia para mantener la elasticidad y firmeza del cutis. La limpieza profunda es un tratamiento que se utiliza para preparación del rostro para el uso de sus cremas habituales y para protegerse de la contaminación ambiental. Se utilizan productos adecuados dependiendo del tipo de piel como: crema limpiadora, lociones, emulsiones y mascarillas entre otros. Todos los días debe retirarse el maquillaje, limpie e hifrate su piel según lo requiera. Es de suma importancia que se realice una limpieza profunda una o dos veces al mes dependiendo de su tipo de piel. La limpieza profunda remueve las impurezas de la piel y el exceso de grasa. Incluye la aplicación de la limpiadora con movimientos rotativos y siempre hacia arriba, la aplicación del tónico o astringente. El masaje es la parte más

La microdermabrasión relajante del facial y es vital ya que ayuda a balancear las energías. El vapor abre los poro, ayudando a poder extraer impurezas del rostro con mayor facilidad sin dejar marcas o lastimar el poro. La extracción manual remueve los llamados puntos negros, puntos blancos espinillas y barros, los cuales deben ser removidos solamente por profesionales de la piel, para evitar infecciones y otros daños. Luego de las extracciones, se utiliza alta frecuencia, con ciertos tipos de corrientes eléctricas con propiedades muy

beneficiosas para la piel. En Carmen Salon & Spa le podemos orientar y ofrecer estos servicios, llame para su cita o consulta al 787.698.0768.

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. (787)810-1087. -------------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en autos, mini vans, vanes, pick up, por días, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787) 732-0222 / 745-1555. -------------------------------TOYOTA Corolla 2003, 19 mil Millas corridas. Color Bronce en muy buenas condiciones. $9mil. Información 787-975-5323 / 787346-5671. -------------------------------GRAN VENTA ESPECIAL Con o sin pronto. Con o sin crédito. Tenemos el nuevo sistema para aprobarte sin crédito. Ven a buscar tu auto hoy. Mas de 500 autos nuevos, usados y reposeídos ya disponibles para la venta. José A. Acevedo. 787-595-9179. -------------------------------Gran Venta Liquidación de Autos nuevos y usados, sin pronto y pagos desde $169.00. Todos las marcas disponibles. Esta es tu oportunidad. Llama Ahora al Sr. Ramírez 787-647-8907.

-------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio. Escucho ofertas. (787)379-1799. -------------------------------Se Vende auto Chevrolet Corbette del 1987, oro, en muy buenas condiciones. Inf. 787-225-5990. -------------------------------Guagua GMC Jimmy 1998, buenas condiciones tiene detalles de carroceía. No aire. $2,000. 787-247-0889 Vélez. ------------------------------Chrysler Lebaron blanco, 1992, a/c, radio c/d, convertible, capota nueva. Un solo dueño. Motor Mitsubishi, $2,500.00. Toyota Tercel 1992, a/c, radio c/d, optimas condiciones, automatico $2,500.00. (787)595-8330. -------------------------------Suzuki Baleno 1.8, aut., a/c, 2001, 4 ptas., $2,900.00. Inf. 316-8174. --------------------------------

Chevrolet 79 C-10, automático, 6 cilindros, varandas $750.00, F-150 92, standard, varandas $1,800.00, Blaizer 97, full power, aros, $2,900, automática, P.T. Cruiser 2001, aros 18”, automática, full power 50,000 millas, $3,900. Caja Malibú 79, Caja Nova 76. (787)633-2436. ------------------------------Vendo guagua Chevy-Blazer, color blanca, automatica, 4 puertas, año 96, 6 cilindros. Precio $1,300.00. Se esta dejando ese precio porque tiene detalles que corregir. Para información 939-644-2541. -------------------------------BUSCANDO CARRO? Tengo nuevos, usados, importados y reposeidos. Con o sin pronto. Opciones para crédito afectado. 787-479-2204. -------------------------------COMPRO Liston: COMPROCUENTAS CUENTAS

44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012

Pagamos más. Mercadeamos o Compramos la cuenta de tu carro con o sin atrasos, no importa la marca. Tramitamos tu traspaso. Info. 787-2289426.

Convenient COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724 347-6485

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Hojalatería para todo tipo de vehiculo • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Pintura de Cabina • Mecanica Liviana Pruebe nuestras tecnicas en • Lavado, Brillo y Pulido pintura profesional “Sand Blasting” y “Powder Coating”

*Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

5 (787) 810-9371 Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas Linea de Emergencia 24 Hrs:

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i

# 2 6 ,

C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

46 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves,10

de mayo de 2012

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡LIQUIDACIÓN COMIENZO DE AÑO!

243-1746 • 603-5110 • 745-1430 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750 EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

Mazda 3 DXP ’08 Solo $ Aut, a/c, p/w, p//l, p/m, 26K Desde $239 Mens

11,995

millas

Chrysler Town & Country ’03 Aut, Aros, A/C, DVD, Butaca Desde $159 Mens

3,995

Scion XA ’06 Std, Aros, a/c, p/w, P/l, P/m Desde

$119 Mens

Desde

9,995

Suzuki Forenza ”EX” ’05

17,995

Solo $

Desde

$219 Mens

10,995

Solo $

Isuzu Rodeo ’94 Aut

(787) 743-3346

3,995

Solo $

Aut, Bed Liner

Desde

Solo $9,995

Suzuki SX4 Touring ’08 Aut, Aros 17”, P/W, Desde P/L, P/M, 29K millas Aut, S/R, Aros 18”

Chev. Corvette Hard Top ’99

Aut, Aros, Spoilers, Poco millaje

$199 Mens

$239 Mens Solo

11,995

Nissan Maxima 3.5 ”SE” ’05

$159 Mens Solo $7,995

Mazda 3 ”MS” ’06

$ $199 MensSolo 9,995

Mazda MPV ”ES” ’00 $139 Mens $4,995

1,995

Desde

Solo $18,995

Aut, Piel, Aros, Desde S/R

Solo $

Ford Ranger C1/2 ’96

lasemanaelpionero@gmail.com

Std, Aros, Precioso Desde

Hyundai Accent ”sedan” ’96

Aut, Aros, Piel, S/R, Spoiler

Aros 19”, iel, s/r, 54K Millas FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Mazda 3 ”S5” ’05

Solo $

$139 Mens Solo $4,995

Bien bueno, aut, a/c

Mercedes Benz C230 Sport ’07

Aut, Aros, Dvd, P/W, Desde P/L, P/M

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

$ $219 Mens Solo 10,995

Dodge Caravan SXT ’05

Ford Taurus SE ’02 $ Desde $119 Mens Solo

Aut, P/W,P/L,P/ M,Precioso

Std, piel, 21K FINANCIAMIENTO DISPONIBLE millas

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

6,995

Solo $

Ford Explorer ”XLS” ’06 Aut, Aros, 3 filas asiento Desde

Desde

$219 Mens Solo $11,995

Ford Escape ’06 XLT Equipada, Aros, poco Solo $ millaje, piel, 43KMillas Desde

11,995

$219 Mens

Mercedes Benz C230 Kompressor ’05 Aros 18”, Piel, S/R, 45K Millas

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

14,995

Solo $

Isuzu Rodeo ’94 Aut, bien buena Desde $119 Mens Solo $

3,495

Ford Focus ZX3 ’01

$109 Mens Solo $2,995

Aut, Aros, A/C

Desde

$119 Mens Solo $3,995

www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012

SÓLO NECESITAS HACER UNA SÓLA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartid os COMUNÍCATE...

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

SERVICIO AL MOMENTO ¡Llame! Javier - 566-2137 Vannessa - 595-0116 Ruddy - 594-3846 Brenda - 469-4290 Sonia - 593-3846 Amatista #10 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725 www.ruddyrealestate.com

TENEMOS CASAS REPOSEIDAS EN URB. EL RETIRO, CAGUAS. LLAMA PARA CITAS CAGUAS

c, laundry, losa italiana, muy buenas 745-5820/5822 EL VERDE - excelente res de 3H, condiciones. $49 MIL OMO 787- PASEOS DE LA CEIBA - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque doble, 2.5B, s, c, c, laundry, marque, storage 475-4556 / 745-5820/5822 600mts, cont. acc., piscina, areas reroom. Sólo $139MIL OMO. 787GURABO creativas y pasivas. $146MIL O.M.O 475-4556 745-5820/5822 787-239-0703 / 745-5820/5822 CELADA Hermosa res de 3h, 4b, PASEOS LAS CATALINAS - Apto 3H, 1.5B, s, c, c, balcón, estaciona- s, c, c, marque ext para 5 autos, BO. LIRIOS - se vende negocio con miento Back to back. Aproveche los 1500mts. $200 MIL OMO 787-678- 2 baños incluye todos los enseres. $90MIL O.M.O 787-209-4628 / incentivos. Sólo $99MIL OMO. 7080 / 745-5820/5822 745-5820/5822 787-367-3613 745-5820/5822 MONTICIELO - Res de esquina, totalmente remodelada para los gustos mas exigentes, 4H, 4B, s, c, c, amplio family, marque doble, cabida para 4 autos, amplia terraza, storage, 1,000mtrs solar, cont. acc y áreas recreativas. Sólo $300MIL. 787-4754556/ 745-5820/5822 BO. BORINQUEN - excelente res de 2H, 1B, s, c, c, marque. Sólo $78MILOMO. 787-209-4628/ 7455820/5822 ESTANCIAS DEL REY - Hermoso apto. Garden, 3H, 2B, s, c, c, balcón, estacionamiento, cont. acc. Seg 24hrs. Sólo $110,500 OMO. 787-4754556/ 745-5820/5822 VILLAS DE CASTRO - Excelente res 3H, 1B, s, c, c, marque. ext, amplio terreno, terraza. Sólo $133MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 BORINQUEN APARTMENT - Apto de 3H, 1B, s, c, c, cont. acc., buena ubicación. Sólo $79MIL OMO 4754556/ 745-5820/5822 VILLA NUEVA - Res. 2 unidades 3H, 1B, s, c, c, marque, 2do niv. 3H, 1b, s, c, c, amplio balcón, contadores independientes. Excelente ubicación Sólo $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 VILLA DEL REY 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $99MIL 787360-4371 / 745-5820/5822

SAN LORENZO

BO. QUEBRADA ARENAS - 1.24 Cda terreno semi-llano, fac. de luz. Sólo $25MIL 367-3613 / 7455820/5822 BO. FLORIDA, CARR183 - Preciosa res amplio solar totalmente llano, 3H, 2B, s, c, c, family, marque doble, totalmente remodelada. Sólo $179MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 CAMINO LAS FLORES - Hermosa res 3H, 2.5B, s, c, c, family, marque doble, laundry, contr. acc, 528M terren y areas rec.. Sólo $205 MIL OMO 678-7080 / 745-5820/5822 BO. HATO - Res de 3H, 1B, s, c, c, Marque. Sólo $75 MIL 209-4628 / 745-5820/5822 URB. ROOSEVELT - Res de 3H, 2B, s, c, c, Marque, super centrica y a min. del expreso,. Sólo $78 MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 PUEBLO - Res de esquina, 2 niveles: 3H, 1B, s, c, c, balcón, alrededor, 2 estacionamientos. Sólo $118MIL OMO 209-4628 / 745-5820/5822 BO. ESPINO - Res de 2H, 1B, s, c, c, en concreto, 600mts de terreno,. Sólo $55 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 URB. SANTA CLARA - Res de 2 niv, 1er niv 5H, 1.5B, s, c, c, balcón, marque ext y laundry, 2do niv 2H, 1B, s, c, CIDRA c, balcón, a min de expreso chayanne, BO. RIO ABAJO - Sector Almirante, cerca de todo. Sólo $123 MIL OMO bonita res de 2 niveles, 2H, converti- 360-4371 / 745-5820/5822 bles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room JUNCOS con jacuzzi y walking closet, balcon, COMM. SANTANA - Res de 3H, 2B, marq. ventana seg., tormenteras, vista s, c, c, marque ext. $110MIL OMO panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 360-4371 / 745-5820/5822 CEIBA NORTE - Res de 3H, 2B, CAYEY s, c, c, marque ext. y cerrada. PUEBLO - Exceente res. 3H, 1B, s, c, $115MIL OMO 787-367-3613 /

tes condiciones a 5 min del pueblo 4H, 2B, s, c, c, marque, a min del expreso. $90MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 URB. GÓMEZ - res 3H, 2b, s, c, c, family, marque, ext. cerrada con rolling door, portón eléctrico y open terrace, 480m/c. $115MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 PUEBLO, FONT MARTELO - amplia res 3H, 1b, s, c, c, incluye local comerAGUAS BUENAS cial, terreno llano. $159MIL OMO BO. BAYAMONCITO - Edificio de 787-360-4371 / 745-5820/5822 9 aptos, 6aptos de 3H, 1B, 2 aptos de GUAYAMA 2H, 1B, y 1 apto de 1H, 1B, s, c, c, estacionamientos. $220MIL OMO GUAYAMA - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes condiciones, con esta787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. BAYAMONCITO - 3H, 2B, s, c, cionamiento. $66K 787-512-0480 / c, 2do. nivel 1H, 1B, 745m terreno, 2 745-5820/5822 balcones, marquesina. $95MIL 787SOLARES 360-4371 / 745-5820/5822 LAS PIEDRAS, COLLORES BO. CAGUITAS - Hermosa res 2800m/c llano a orillas de la carretera 3niv, 1er niv. 3h, 2b, s, c, c, laundry, y a min. del expresso. $48MIL OMO marque. balcón, 2do. niv 2H, 1B, 787-367-3613 / 745-5820/5822 s, c, c, balcón, laundry, terraza, YABUCOA, BO. CALABAZA - 1 sótano, apto 2h, 1B, s, c, c, 1200mts. cda de terreno, semi-llano, listo para $170MIL OMO 787-678-7080 / construir, con facilidades de agua y luz, accesible a vias principales. 745-5820/5822 $35MIL OMO 787-239-0703 / BO. SUMIDERO - Sector Jesús Or- 745-5820/5822 tiz, res 3 niveles de vivienda, 3H, 1B, BO. GUAYABOTA - 2 cda de terreno s, c, c, cada unidad, marque, 500M semi-llano, facilidades de agua, luz y de solar. $125MIL 787-360-4371 / carretera. $19MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 SANTA CLARA - super amplia YABUCOA res 2 unidades, 3H, 1B, s, c, c, BO. CALABAZA - 3H, 2B, s, c, c, 1 cerca de todo, buena ubicación. cuerda terreno. $145MIL OMO 787$105MIL OMO 787-475-4556 / 239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 BO. GUAYABOTA - 3H, 2B, s, c, c, BO. SUMIDERO - res de 4H, 1.5B, marquesina. $60MIL OMO 787-239s, c, c, marque, 814m semi-llano. 0703 / 745-5820/5822 $97MIL OMO 787-360-4371 / BO. GUAYABOTA - Preciosa res 5H, 2B, s, c, c, laundry, marque, 1 cda 745-5820/5822 terreno . $145MIL OMO 787-239HUMACAO 0703 / 745-5820/5822 BO. TEJAS - amplia res de 3H, 1B, URB. MABU - Res 2H, 1B, s, c, c, s, c, c, ubica en 1 cuerda de terreno marque, cerca de todo. Sólo $59MIL semi-llano . $80MIL 787-239-0703 787-239-0703 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 BO. ANTÓN RUIZ - Res 3H, 2B, s, CANÓVANAS c, c, laundry, balcon, 389mts. Sólo $60MIL OMO 787-678-7080 / SAN ISIDRO II - res. 2H, 1B, s, c, 745-5820/5822 c, Est. para 4 auto, laundry, balcón. URB. VILLA UNIVERSITARIA $37MIL OMO 787-678-7080 / - Res 3H, 2B, s, c, c, marque ext. 745-5820/5822 excelente ubicación. Sólo $110MIL SAN ISIDRO II - res. 3H, 1B, s, c, c, 787-475-4556 / 745-5820/5822 marque. ext., balcón. $47MIL OMO BO. CANDELERO - res en excelen- 787-678-7080 / 745-5820/5822

¡Muchas felicidades a mamá en su día! CAGUAS URB. EL VERDE. Exclusiva residencia, consta: 7H, 4B, comedor amplio, sala formal, cocina, laundry, balcón, terraza, gimnacio, alarmas,patio grande, marquesina doble y porton eléctrico, se queda cisterna, lampara y aires HAGA CITA PARA VERLA. $389K OMO 787-594-3846/ 593-3846 URB. EL VERDE. 4H, 3B, S, c, c, family, balcón, terraza, jardín, marq. doble, se queda aire y lamparas, $210K OMO Hagan cita para verla. 787-594-3846/ 593-3846 RIO VERDE. Res. 3H, 1B, s, c, c, $119K. 787-594-3846/ 593-3846 BO. CERTENEJAS, CARR 172. Prop. 3H, 2B, s, c, 432mts aprox, $130K. 787-594-3846/ 593-3846 SECT. BEATRIZ. Sect. Luis A. Grillo, Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq., balcón, 2do: 1H, 1B, s, c, c, media cuerda de terreno, aprox, $1355K. 787-594-3846/593-3846 BO. LA MESA. Espectacular residencia de 2 niveles, 1er nivel 1H, 1b, cocina, 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, terraza, laundry, rejas, lozas italianas, vent. seguridad completamente rejadas, 3959mts. $325K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 BO.CAÑABONCITO. Sect. Palmar, 2 propiedades 3H, 2B, s, c, c,, un apto 2H, 1B, s, c, c, otra 3H, 1B, s, c, c, 800mts, Sector exclusivo, INCOME PROPERTY. $185K OMO. 787-5943846/ 593-3846 URB. VILLA BLANCA, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 URB. VILLA BLANCA/ GRANATE. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq. Rejas $135k. 787-594-3846 VILLA BLANCA- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, REBAJADA $149K. (787)594-3846 GUASABARA/LAKEVIEW. 2 niveles, 2do, 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1ro , 1H, 1B, s, c, marq, tormenteras, 800mts, bueno para cuido y hogar de envejecientes. $325k. OMO 787-594-3846 Ruddy VALLE TOLIMA - 3H, 2B, s, c, c, balcón, marquesina extendida, $120K. (787)594-3846 URB. JOSÉ MERCADO, CHALETS. 3h, 1b. $110K. 787-594-3846/ 593-3846 sect. macanea. 2 niveles: 1er 1H, s, c, c, 2do: 2H, s, c, c, balcón, 800mts. $139K 787-594-3846/ 593-3846 URB. JARDINES PLÁ. INCOME PROP-

ERTY. 2niveles. 1er: 3H, 1B, s, c, c, balcón y 1 apto de 2H, 1.5B, s, c, c,. 2do: 3H, 1B, s, c, c, terraza. $195K OMO. 787-594-3846/ 593-3846 MARIOLGA. Res. 2 niveles, 1er: 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., buen solar. 2do: 3H, 1B, s, c, c. $159K OMO. 787-5943846/ 593-3846 LLAMAR PARA CITA SANTA JUANA. INCOME PROPERTY, 1er nivel 3H, 1B, s, c, c, marq. ext., balcón, family, buen patio. 2do nivel 3H, 1B, s, c, c, $145K. Amueblada y Enseres Ambas, 787-594-3846/ 593-3846 EL RETIRO. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $259k. OMO 787-5943846 Ruddy CAGUAX- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/ GURABO GRAN VISTA 2. 4H, 3B, s, c, c, marq. doble. Haga Cita para verla 787-5943846/ 593-3846 CAYEY CARR. #1. Prop. comercial, a minutos del Pueblo de Cayey, 1 cuerda con negocio llamado “La Finquita”, piscina, salon de baile, barra, $400K OMO. 787-594-3846/593-3846 RIO PIEDRAS PUERTO NUEVO- 2 niveles, 10 hab, 4b, s, c, c, INVESTMENT $165K. 787-594-3846 SAN JUAN COND. DE DIEGO CHALETS- Apto. Penthouse, 3H, 2B, 2 terrazas, gym, piscina, walk-in closet $175K. 787-594-3846 CAROLINA-ISLA VERDE CORAL BEACH- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. SOLAR BO. CEIBA- 1049cda aprox, facilidades de agua y luz, semi-llano, arboles frutales, $50K OMO. 787-594-3846 VENTA APARTAMENTO CAYEY, CHALET LAS MUESAS. Penthouse, 3H, 2B, s, c, c, terraza, fac. de piscina, gym, casa club y cancha, 2pkg, se queda con enseres, $225K. 787-594-3846/593-3846 ALQUILER COMERCIAL Gurabo - Zonificación C-1. Varios locales comerciales. Renta $500c/u. 787-594-3846 / 593-3846 ALQUILER RESIDENCIAL Caguas, Villa Blanca - 3H, 1B, S, C, C, balcón, marq. ext.,. Renta $650. 787594-3846 / 593-3846

(787) 647-8225 Lic. 5891 PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $198,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. CIUDAD JARDIN DE BAIROA, 4-2 1/2, cocina equipada, aire, terraza, seguridad, facilidades recreativas, venta $315,000. o.m.o. -----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, 2 niveles, abajo estacionamiento, area de estar, completamente remodelado, piso, cocina y baño, tratamiento de techo, 3-2, tasó $210,000, venta $195,000. o.m.o. -----------------------------------URB. ALTA PAZ (Santa Barbara) 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------HACIENDA SAN JOSÉ, SANJUANERA, esquina 4-3 1/2, doble terraza, cocina equipada tope de corian, nitida, $350,000. ----------------------------------TOA ALTA, PLAZA DE LAS FUENTES, 2 niveles, 4- 3 1/2, cocina equipada, buen patio, venta $215,000. o.m.o. -----------------------------------JUNCOS, SECTOR CEIBA SUR, 1/2 cda terreno con casa en cemento, 2 habs. convertibles a 3, 2 baños, marq. doble, estructura preparada para 2da planta, venta $123,000.00. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq. presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000-rebajada a $315,000. -----------------------------------CAGUAS- carr. vieja 183 a San Lorenzo, Influencia comercial 900 mts aprox. 3h, 2b, venta inmediata $240,000.00. o.m.o. -----------------------------------TENEMOS VARIAS PROPIEDADES REPOSEIDAS Por diferentes Bancos. Llama para información. (787)647-8225. -----------------------------------ALQUILERES HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. -----------------------------------URB. ALTAPAZ (Santa Barbara) $1,200.00, incluye mantenimiento., 4-2 1/2, family, terraza, varios “storages”, cocina completamente equipada, cuartos con aire. Se cualificara a la persona. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA APARTAMENTO LUQUILLO, PLAYA AZUL I, frente al mar, 1 h, 1 b, completamente equipado y amueblado, seguridad, facilidades tennis, piscina, playa, area recreativa, venta $165,000.00. Aproveche, hermosa venta. -----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3er piso, esquina, 3-2, nitido, cerca area recreativa, cancha de tennis, piscina, 2 estacionamientos, seguridad, venta $126,000.00. -----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, piso alto 3 gabs, 2 baños, remodelado, balcón, cocina con area de laundry, con estacionamiento, facilidades con piscina y seguridad. Venta $110,000.00. -----------------------------------FLORIDA, ORLANDA Time Share se vende solo por $17,000.00. Todo incluido, vive al estilo de un hotel. (787)647-8225. -----------------------------------BAYAMON BOSQUE SERENOWalk-up PH, 3h, 2b, 2 niveles, terraza, facilidades de piscina y gym, venta $160,000.00. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $155,000. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------GRAN VISTA, PRECIOSO, terreno 1,200 mts, al lado facilidades, facilidades recreativas y piscina, seguridad, ideal para la casa de tus sueños. Venta $98,000.00. o.m.o. 647-8225. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

SE VENDE CASA CAGUASGURABO, 1,1162 mts. solar, 3-4 cuartos, sala, comedor, family, cocina, 2 baños, marquesina doble. Urge vender. Inf. 787-6058794 12:30 - 9:00 p.m. ---------------------------------JUNCOS CEIBA SUR, SECTOR CANALES - Residencia 3H/2B, s/c/c, “family”, laundry, marquesina doble. Incluye a/c, puertas y ventanas de seguridad. Cuenta con apartamento independiente de 1H/1B y amplio “storage”. 1,000 MC de solar. Vea fotos en www.blasrealty.com ó llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de mayo de 2012 49

50 EDITORIAL SEMANA, INC. â&#x20AC;˘ Jueves, 10 de mayo de 2012 Lic.15964 Top Producer: Elba Santiago

(787) 850-9797 AguasAGUAS Buenas BUENAS Bo Sonadora (3 niv., 2 unidades, casa de 3h/2b, apto 2h/1b, 4 estacionamientos, 1.2 cuerdas) 787508-6069 Caguas

CAGUAS

San JosĂŠ/ Villa Caribe (2 niveles, 4h/ 2.5b, family, estudio, 587 m2, equipada, esquina, calle sin salida) 787-370-0990 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2, control de acceso) 787-3700990 Gurabo

GURABO

Navarro (RC-M, 2 niv., arriba tiene

4h/3b, 2 balcones, abajo tiene espacio comercial, 431.29 m2, 2,218 p2) 787-370-0990 Mansiones del Golf (Short Sale disp., 3 niv., 3h/3.5b, vista al campo de golf) 787-810-0012 Preciosa (2 niv., 4h/3.5b, family, balcĂłn, marquesina doble, calentador, 436 m2, control de acceso) 787-484-8081 Loiza

LOIZA

Palmarenas

(3h/1b, balcĂłn, marquesina con portĂłn, ac, verja) 787-556-4201 Villas de Loiza (3h/1b, esquina, marquesina doble,, family, verja, rejas) 787-556-4201

CANĂ&#x201C;VANAS Canovanas Loiza Estate (2 niv., 3h/2.5b, terraza,

rejas, marquesina doble con puerta de garaje) 787-556-4201 Cidra

CIDRA

Carr 783 (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2

comedores, balcĂłn, 2.7 cuerdas, ideal para asilo) 787-370-0990 Bo Sud (2 niv., 7h/2.5b, 2 salas, 2 comedores, family, 2 cocinas, terraza, 1,975 m2, vista) 787-8100012

CAYEY Bo Beatriz (2h/2b, family, terraza, balcĂłn, vista, 962 m2, apto de 2h/2b) 787-370-0990 Bo La Toita (2 niv, 1h/1b abajo, 2h/1b arriba, laundry, balcĂłn, 2089 m2) 787-612-1079 Cayey

COMERCIAL ALQUILER LAS PIEDRAS Las Piedras Montones I (varios disponibles, 680 y 800 p2, baĂąos, ac, excelente ubicaciĂłn) 939-717-2292 Humacao HUMACAO SalĂłn de belleza (Remodelado, 4 estaciones, mesa de uĂąas, shampoo boul, salĂłn de espera) 787-4505409

TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS CRĂ&#x2030;DITO GRATIS A CLIENTES COMPRADORES.

Diana VĂŠlez Real Estate â&#x20AC;˘ Lic. #9376 Venta y alquiler de propiedades en toda la isla Tel. 787-557-4423 / 787-961-2518 Caguas

Urb.Hacienda BorinquĂŠn. 3h, 2b, Esquina, laundry, terraza, marq. Acceso controlado.$179k. Las Carolinas, 2h, 1b, s, c, c. Precio $90k. o.m.o Urb.Paseo del Rio. esquina. Hermosa, 3h,2b, s, c, c, family, marq.cerrada, terraza. CaĂąaboncito, Sect. Certenejas, Res. 3h, 1b, s, c dos niveles. Necesita mejoras. Urb. La Mesa. Carr. 795 Res. 3h, 1b, s, c, c balcĂłn. Dos niveles, mas apt de 1h, 1b, s,c,c . Precio $115K. Urb. Hacienda BorinquĂŠn. 4h, 1b, s, c, c, marq. Doble, family, terraza. Acceso controlado. Villa Esperanza- Res. 2 niveles, 3h, 2b, s, c, c, 2 marq. 2do. Nivel. 2h, 1b, s, c, c, balcĂłn, family, terraza. Urb. Santa Juana I. Res. Duplex 3h, 1b, s, c, c, marq. Extendida.$105k. Urb. Villa Blanca, 2 niveles, 1r. nivel 3h, 1b, s,c,c marq. 2do. 2h,1b, s,c,c terraza. Urb. Villa Blanca . Res. 3h,1b, s,c,c marq. Puerta garaje. Caguas Norte. Res con apartamento, 2h, 1b, s,c,c marq. Mas apt 2h, 1b, s,c,c. Villa Blanca- Alquiler . 3h, 1b, s,c,c, marq. $550.00 Terrenos:

Aguas Buenas, Bo.Mulas, 5,300 metros zonificaciĂłn mixta. Esquina. Caguas, Bo. San Antonio. 2,000 mts (Sect. Buena Vista) $45k. Salinas, Barrio Aguirre 25 cuerdas, lado de peaje hacia Guayama, entrada privada. San Lorenzo- 1,400 metros aprox. $26K. Propiedades Isla

Humacao, Junquitos, 2 niveles, 3h, 1b, s, c, c . 2do nivel. 2h, 1b, marq. Precio $96K. Juncos, Urb. Estancias de la Ceiba- Esquina, 3h, 2b, s, c, c, marq. Doble. Cayey, Urb. El Torito. 3h, 1b, s,c,c marq. Excelentes condiciones $125k

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASAS CAGUAS PR Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, Preciosa residencia de 2 niveles, remodelada, 4 habs, 3 1/2 baĂąos, amplia cocina, comedor, family, piscina, marq. doble, jacuzzi. Precio de tasaciĂłn de $350,000.00 y se rebajĂł a $325,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Rebajada, casa de aptos. 2 aptos, 3/1, 2 aptos, 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Rebajada de $250,000.00 a $230,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------La Mesa-Caguas, Rebajada, Residencia campo, 2 niveles, 3 habs, 3 baĂąos, s,c,c, family, marquesina 3 autos, 2 terrazas, 2 cisternas con bomba, solar 3,549.66 mtrs. Rebajada de $190,000.00 a $175,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Villa Blanca-Caguas, Residencia de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. Precio de venta $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condominio El Sol-Caguas dos Comodos apartamentos. 1 de esquina en la calle Ruiz Belviz de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $108,000.00 y otro da para la calle Padilla de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c. Precio de venta $103,000.00 y otro en 1er piso de 2 habs, s,c,c. Precio de venta $85,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Bairoa-Caguas Rebajada Vivienda de 2 plantas separadas una de 3 cuartos, 2 baĂąos. Otra de 2 cuartos y 2 baĂąos con sala, cocina, comedor y marquesina. Precio de venta $190,000.00 a $175,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR Condominio El Sol- Caguas Dos CĂłmodos apartamentos, 1 de esquina en la calle Ruiz Belvis de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c, y otro da para la calle Padilla de 3 habs., 1 baĂąo, s,c,c,. Renta $650.00 cada uno. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c, 1 baĂąo, laundry, marquesina. Alquiler $550.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088 / 787-528-5396. ------------------------------------

Urb. Bairoa-Caguas casa de 2 habitaciones, 1 baĂąo, s,c,c, marquesina 2 autos. Incluye agua. Alquiler $550.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088, 787-528-5396. -----------------------------------Urb. Villa Blanca-Caguas Apartamento estudio, cocina equipada con nevera, estufa, calentador de agua, 1 estacionamiento, agua incluida. Alquiler $375.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088, 787528-5396. -----------------------------------ALQUILER CASAS CAYEY, PR

Ave. Bairoa CC8, Caguas, P.R. 00725 (787) 737-6277 â&#x20AC;˘ www.qbrealtygroup.com Caquas- Casas Urb. Bairoa-Tres unidadescasa de 3h,1b,adiclonal 2 aptde 1h,1b, cada uno. 175K 922-6790 JosĂŠ Mercado-dos unidades 3h, 1b adicional ap-2h.1b.SJlo 105k OMO 787-528-2519 Urb. Paseos del RĂo- calle sin salida. 3h, 2b, incluye 3 spiit units, nevera, estufa y mĂĄs. Seguridad 24 hrs, $199K 787-466-4946 Estancias de Bairoa- Dos niveles,4h,2.5b, Inf 787922-6790 TERRALINDA-5H,4B,Piscina, 1,200mts. INF.787-647-3541 $350k Golden Gate II- REBAJADA 3h,2.5b, de esquina, marquesina doble, terraza, planta elĂŠctrica, tĂstema.apt adiciona! de 1h,1b,y mĂĄs $259k lnf.787-647-3541 Serena Los Padros- PH 3/3,fam,2est. Equipado. Solo 245K 787-922-6790

Urb. Alturas de Beatriz-Cayey Residencia de 3 habitaciones, 2 baĂąos, s,c,c, marquesina extendida, laundry, balcĂłn. Alquiler $675.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088, 787-528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS CAYEY, PR Propiedades en el PolvarĂn Cayey 2 Residencias 1 de 2 habs, 1 baĂąo, s,c,c, family, balcĂłn. Venta por tasaciĂłn de $53,000.00. La otra residencia de 2 unidades, 1er. piso de 2 habs, 1 baĂąo, s,c,c, balcĂłn. SĂłtano 1 hab, 1 baĂąo, s,c,c, venta por tasaciĂłn de $109,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088, 787-528-5396. -----------------------------------Mirador Universitario Cayey: Residencia de 2 unidades. 2er piso de 3 habs, 1 baĂąo, s,c,c, 2nda planta 2 habs, 1 baĂąo, s,c,c, balcĂłn. Venta por tasaciĂłn de $108,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088, 787-528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR

Caquas-Apartamentos Los Prados- Islabella- (Walkup)Primer piso, 3h-2b, equipado. Ă rea exclusiva. Solo $200K, 787-466-4946 Valle Santa Cecilia-2do piso, 3h,2b y 3 pkg. Solo

VENTA CASAS

HUMACAO MANSIONES DEL CARIBE - En amplio solar de 785 MC. Residencia 4H/2.5B, s/c/c, â&#x20AC;&#x153;familyâ&#x20AC;?, laundry, marquesina doble. Incluye a/c, puerta de garage. Vea fotos en www. blasrealty.com Ăł llame al 787638-6587 para detalles. Lic. 13551. ---------------------------------URB. PRECIOSA En Gurabo, res. 4habs., 3 1/2 baĂąos, s,c,c, family, laundry en primer y 2do. piso, marq., doble, 2 balcones, terraza, piscina, barra, lugar tranquilo, control de acceso, precio $260,000. Inf. 787-922-9677 / 787-595-8234. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AGUAS BUENAS Las Corujas- 4h,2b,adicional estudio. 3,150mts aprox. $220 QMO. Info 661-3639 Gurabo-Casaa Urb. El Encanto- casa de esquina 3h, 2b, 485m2, contr. de acceso, a min. de la carr#30. $145K OMO Info 787- 46S-4946 Pueblo-Dos unidades-Comercial abajo, completamente remod. Apt arriba 2h,1 b. Solo 85k 528-2519. Bosque Llano- 3h,2b,408mts. Solo-189k Inf. 787-922-6790 Juncos- Lirios Cata3h,2b,marq. cĂa .ĂĄreas recreativas,325rrrts. PV 128K Info 787-528-2519 Valenciano Abajo- 3h,3b piscina. $250K 787-528-2519 Rio Piedras-Alquiler-Apt-Veredas Del Monte- (Garden)3h, Ib, 2estacionamÂĄento, c/a. $950.00 Inf. lnf.787-6473541

Cel. (787)486-4033

Bo. Ceiba Sur-Juncos Rebajada, Finca de dos cuerdas de terreno con sĂşper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS GUAYAMA, PR Urb. Branderis-Guayama Residencia de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, solar 450 metros aprox. a pasos de playa y laguna. Ideal para personas con bote. Precio de venta $90,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088, 787-528-5396. ------------------------------------

$199k0tro 1er piso 3h,2b, Solo $183K Info. 787-466-4946 Caguas Tower- 3h,2b,control acceso, 1 est Solo 98k Inf 787-466-4946

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad JardĂn Sur - 4H, 2.5B, family, ÂĄREBAJADA! Humacao, Bo. Mariana II - 3H, 2B, 700mts, Excelentes condiciones, construcciĂłn reciente Gurabo, Veredas - Mod. Oasis, 3H, 2.5B, 594mts, posible â&#x20AC;&#x153;short saleâ&#x20AC;? Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $142K Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄGanga! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, AntĂłn RuĂz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K San Lorenzo, Jardines de Cerro Gordo - 4H/2B, 300mc, marquesina, $116K

VENTA CASAS

URB. CAGUAX - CĂ&#x201C;MODA residencia de dos plantas. Ideal para hospedaje o como residencia principal, alquilando el apartamento independiente y el 2do. piso. Se paga sola con el alquiler. Primera planta 3h, 2b, s/c/c, marquesina, apartamento independiente con 1h/1b. 2da planta 2h, 1b. Todos con estacionamiento. $145mil. Llamar al 787-317-1896. ---------------------------------VENDO PROPIEDAD EXTENSIĂ&#x201C;N Caguax, 4H/2B, excelentes condiciones. Apartamento independiente. Salda, exonerada, $147,000. Vendo aparte mobiliario; nevera, muebles, estufa elĂŠctrica $300.00 hacia abajo. Inf. 787-258-2255. ---------------------------------SE VENDE UNA CASA en sector Hormigas, Caguas, tiene sotano, dos cuartos, sala, cocina, media cuerda de terreno. Tel. 787410-0482. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

GURABO CALLE JUAN RAMON QuiĂąonez #158 Norte (a 2 cuadras de la plaza). TasaciĂłn $56,000. Rebajada a $49,000. Sala, comedor-cocina, laundry, 2 cuartos, A/C. (787)381-5784. ---------------------------------CASA CONCRETO PUEBLO Aguas Buenas, 4 dormitorios, s/c, balcĂłn frente y atrĂĄs, 325mts solar propio, sotano sin terminar, todo cerca. Solo $76,000 O.M.O. o se permuta por casa en campo con terreno. 787-800-7526 Sra. Padilla. --------------------------------------------------------------------

TERRENOS Caguas, TomĂĄs de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂo CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Villa Turabo- Prop. con 3 aptos. al lado PanaderĂa Manolo y Ave. Pino, precio negociable Caguas, Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Caguas, Villa Blanca - 4H, 2B, 2 marquesina, patio, family. $750 â&#x20AC;˘ CON OPCIĂ&#x201C;N A COMPRA Gurabo, Villas del Soportal - Apto., 3H, 2B, $775 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Parque Industrial, Villa Blanca - AlmacĂŠn, 11,000 p2

{/FDFTJUBT 3VTI Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

REPOSEIDAS

VENTA CASAS

CAGUAS

VENTA CASA CAYEY BO. LAS VEGAS Espaciosa casa de 2 niveles. Tiene 5 habitaciones, 4 baños, 2.2255 cuerdas de solar, vista panorámica y a solo 8 minutos del Expreso Luis A. Ferré. Lugar tranquilo y fresco. ROXY REALTY #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------VENTA Ó ALQUILER CASA CAGUAS Urb. Valles Del Lago Casa con 3h, 3b, terrera, family, 1,284 metros de solar. Otra con 3h, 2b, terrera, family, terraza, 1,017 metros de solar y muchos extras. Facilidades Recreativas y Control de Acceso. Rebajada. ROXY REALTY #12450.(787) 316-0123. ---------------------------------VENTA CASA VILLA CRIOLLA EN CAGUAS Casa ideal para vivirla o con posibilidades de poner un negocio. En la misma Ave. Troche. Tiene 3h, 2b, family, sala, cocina, comedor y 304 metros de solar aprox. Urge Venta. Se escuchan ofertas. Rebajada 95k. ROXY REALTY #12450.(787) 316-0123. ---------------------------------VENTA CASA CIDRA URB. SABANERA Propiedad de 4 habitaciones, 2 baños, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metros de solar, equipada, excelentes facilidades recreativas y control de acceso las 24 horas. Urge Venta. Rebajada. ROXY REALTY #12450. (787) 316-0123. ---------------------------------LISTA PARA VIVIRLA, no requiere reparaciones. En calle privada de pequeña urbanización Las Carolinas sin vecinos detrás ni al lado. Doble marquesina en primer nivel y en segundo sala, comedor, cocina, balcón 3 cuartos y 1 baño. Muchos extras: baño remodelado con ducha, puertas en aluminio, pisos en cerámica, abanicos techo, lámparas, screenes, rejas, cortinas, cisterna, calentador, enseres. 854 pc y 309mc. $110,000 OMO Citas: 787-531-1291 Vanessa Garcia L16762. ---------------------------------CAGUAS-BONNEVILLE HEIGHTS-Res 3h, 2b, sala, comedor, cocina moderna, marq ext para 2 autos, balcón, patio, rejas, calentador y mini-split. Calle sin salida en excelente vecindario. (787)475-5193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ---------------------------------CIDRA- HACIENDA SABANERA 3h, 2 1/2b, walkincloset, marq., terraza amplia techada, s,c,c, seg. 24 hrs. excelente lugar estilo resort. (787)4755193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ---------------------------------CIDRA- BO. MONTELLANO: Sect. Martin Reyes, Espectacular residencia 2 niveles: 1er nivel: 2h, 2b, s,c,c, terraza, marq. laundry. 2do. nivel: 3h, 2.5b, marq. doble, s,c,c,, family, recibidor, balcón, laundry, terraza. Ambas Master rooms con terraza y baño. Aprox. 1 cda de solar. (787)4755193. Lic#17204. U FIRST REALTY. ---------------------------------MARIOLGA - 3 CUARTOS, 1 baño, sala, comedor, cocina, 436 metros de terreno, 2 marquesinas caben 3 carros, toda remodelada. Precio $95,000. ó mejor oferta. Tel. 787-642-2224. --------------------------------------------------------------------

CAGUAS, CARIBE GARDEN 4/2, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 autos. Totalmente remodelada, $119,000. Tel- 787642-2224. ---------------------------------URB. ROOSEVELT Extension, San Lorenzo, 6 cuartos, sala, cocina, 2 baños, comedor, family, balcón y marquesina 2 autos, aire acond., y cisterna. precio venta $120,000. Tel- 960-9932 / 787-217-2906. ---------------------------------CAGUAS, VILLAS DE CASTRO, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos), calentador solar, acondicionador de aire. Venta $135,000 (tasación). Tel. 960-9932. ---------------------------------ARBOLADA, CAGUAS. SE vende o se alquila casa 5h, 2.5 baños, sala, cocina remodelada, comedor, family, terraza, piscina con calentador, tormenteras, jacussi, tanque de agua, seguridad. Venta $220,000. Alquila por $1,100 mens. Cristy Luz Realty. 2581029 Lic. 4834. ---------------------------------URB. LOS FLAMBOYANES , SAN LORENZO- GANGA! Propiedad de 2 unidades con apartamento en la 1ra planta y 3h y 2b en la planta de arriba. Tiene que verla, tremenda inversión! Solo$45,000.00. Tel.787347-0202. Lic.10622. ---------------------------------CUIDAD PRIMAVERA, CIDRA - Excelente residencia, esquina, calle sin salida, control acceso, áreas recreativas, 2 niveles, 3H, 2.5B, s/c/c, family, marquesina doble, laundry, 507mts solar, 5 min. expreso Guavate. Solo $198mil O.M.O. (787)604-8462. ---------------------------------VEREDAS 2 niveles, excelentes condiciones, 2 terrazas, 3 habs., 2 1/2 baños, family, sala, comedor, cocina, control de acceso y seguridad 24 horas, facilidades recreativas. $222,000. O.M.O. 787-632-9897 Lic. 1202. ---------------------------------VILLAS DE CASTRO - 3D/1B, sala, cocina, comedor, terraza, laundry, marquesina, patio, calle sin salida, excelente vecindario. Precio Rebajado. Otras propiedades disponibles para la venta. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------LISTON: REPOSEIDAS

LA GRANJA PROP. 3 APARTAMENTOS, $92,664

CAYEY

MANSIONES DE LOS CEDROS 3H, 2 B, $178,000, HAGA OFERTA

SAN LORENZO 2H, 1B, $75,160, HAGA OFERTA

HUMACAO

VILLA UNIVERSITARIA 3H, 3B, $108,000 VENTA CASA - CAGUAS

BONNEVILLE HEIGHTS 3H, 2B, MARQ. EXT., SOLO $120,000

TURABO GARDENS 3H, 1B, MARQUESINA EXT. SOLO $115,000 Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS

(787) 646-4804 LIC. 5949 VENTA CASAS

GURABO, VILLA DEL CARMEN RES. DE 3H,1B,S,C,C,BALCON Y MARQ. ESTENDIDA,CASA REMODELADA TOTALMENTE NUEVA 460MT DE PATIO. (787)645-5068. ---------------------------------CAGUAS CAÑABON DETRAS DE BONNEVILLE RES. DE 3H,2.5B,S,C,C,BALCON,FAMILY, MARQ.PARA 3 AUTOS ,1,300 MT DE PATIO,CALLE SIN SALIDA,EN PERFECTAS COND. (787)6455068. ---------------------------------CAYEY VALLE REAL: Res. de esquina con 6 habs., 3.5 b, s,c,c, family, terraza marq., para dos autos, 1,600 mt de patio. (787)645-5068. ---------------------------------URB. VILLAS DEL RÍO, HUMACAO. Céntrico, a minutos de CUH y Centros Comerciales, 3H-A/C, 2B, sala, comedor, cocina, amplio family-A/C, terraza extendida, amplio laundry, tormenteras, cisterna, screen y rejas integradas: $112.5K y MO. (787)635-1154 / 635-1160 / 258-8475. ---------------------------------COND. PARQUE SAN ANTONIO, CAGUAS – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------URB. ALTURAS DE HATO NUEVO, GURABO – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 336.23 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------URB. HACIENDA SABANERA, CIDRA – Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “family”, marquesina doble. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. ---------------------------------URB. APRIL GARDENS, LAS PIEDRAS – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, PV 95 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787-5905621. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

REPOSEIDAS

TENEMOS PROPIEDADES REPOSEÍDAS disponibles en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ----------------------------------

VENTA APTS.

VENTA APARTAMENTO CAGUAS TOWER Excelente apartamento en muy buenas condiciones. Tiene 2 habitaciones, 1 baño remodelado, sala, comedor, cocina remodelada, vista panorámica, facilidades recreativas y control de acceso 24 horas. Urge Venta. Se escuhan ofertas. 90k OMO. ROXY REALTY LIC. 12450. TEL. (787) 316-0123. ---------------------------------CAGUAS APTO. PASEO DEGETAU, 2do piso, 3 habs., 2 baños, 2 estacionamientos, acceso controlado con áreas recreativas con piscina, etc. $104,000 de mantenimiento mensual. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012 51 ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

CASA EN CAGUITAS, Aguas Buenas de 2H/1B, primer nivel, $360.00. Tel. 787-447-7746. ---------------------------------SE ALQUILA CASA con agua, luz en $675.00. 4 Cuartos, 2 baños, sala, antesala y laundry en Aguas Buenas. Cel. 787-504-3720. Se acepta sección 8. ---------------------------------ALQUILO 2DA. PLANTA remodelada, 2 cuartos, sala, balcón, estacionamiento 1 auto. Persona sola o matrimonio trabaje fuera, $400.00 incluye agua, no luz, se requiere fianza. No Mascotas. Carr. 172 Cañaboncito sector La Sierra, sitio tranquilo, con vista Inf. 787-579-8468 / 939244-2908. ---------------------------------ALQUILO CASA GRANDE Alturas Villa Rey 2do. nivel, 3H, 2B, $650.00 fianza y mes. Lugar exclusivo, ideal para niños. Inf. 787-744-4452/ 787-347-4294 Sra. Rivera. ---------------------------------SE ALQUILA CASA dos cuartos, 1 baño, espaciosa, lugar tranquilo. $400.00 más fianza, incluye 2 aires y agua. Hato Nuevo, Gurabo. Inf. 787-372-8824 / 939-276-7138. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 3h, s/c/c en Villas del Rey. Inf. 787-3681512. ---------------------------------BO. CAÑABONCITO CAGUAS. A 10 minutos del pueblo, 2nda planta Linda. Acabada de remodelar, 2 cuartos, 1 baño, S,C, Balcon, y Terraza grande, laundry, Cisterna, 2 estacionamientos. Incluye agua. Solo adultos que trabajen $550.00 más mes de fianza. Info(787) 466-1474. ---------------------------------VILLA NUEVA CALLE 2 # L-6 (altos), Residencia 2do. nivel, 3H/2B, S/C/C, balcón, laundry y terraza, Cerca salida Ave. y/o carr. 172. No incluye agua ni luz. Solo Plan 8 Municipal. $600.00 mensual. Se requiere fianza. (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------SE RENTA CASA con 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina 2 carros, calentador de agua, tormenteras. Área de Caguas, céntrica. No se acepta Plan 8. 787-662-8084. ---------------------------------CASA PARA ALQUILAR dos cuartos, sala, comedor, marquesina, renta $550.00. Calle Abraham Lincoln V-24 José Merado, Caguas. Inf. 787-3075159 / 586-5997. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA CASA de 2 1/2 cuartos, sala, comedor, 1 baño, para matrimonio o persona sola. Localizada en La Granja H-8, cerca de todo. Renta $375.00 más fianza. No incluye agua ni luz. Inf. 939-640-7019. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Cayey tres cuartos, 1 1/2 baños, control de acceso y facilidades recreativas. Comunicarse con la Sra. Fernandez al (787)459-2750. ---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA tres cuartos, cocina, baño, doble marquesina, laundry, sala, balcón parte trasera. Tiene rejas. Renta $550.00. Inf. 787-383-3000 Melvin Vázquez. ---------------------------------URB. VILLA CALIZ, CAGUAS – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. RENTA $600.00. SE ACEPTA SECCION 8. Inf. 787-590-5621. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos, 2 baños, 2 sala, cocina, laundry, terraza, incluye agua y luz. Renta $550.00 en Cayey, cerca salida autopista. Otra 2 cuartos, 2 baños, sala, cocina, 2 marquesina con agua y luz $450.00, Cayey. 787-595-7537. ---------------------------------ALQUILO CASA (ALTOS), Turabo Garden, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza. No mascotas, no plan 8. Tel. 787743-6292, Sr. Carrasquillo. ---------------------------------ALQUILER CASA URB. TRANQUILA, céntrica, Caguas, 3 habs., 2 baños, terraza, altos, aire acondicionado en 1 habitación, estacionamiento bajo techo. Renta $625.00 fianza, mes adelantado. No plan. (787)645-8126. ---------------------------------ALQUILO PLAN 8, segunda planta, 3 cuartos, 1 baño. Inf. Tel- 787923-1355. ---------------------------------SE ALQUILA CASA de 5 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, laundry, patio amplio, marquesina doble y más por $800.00. Inf. Sra. González 787449-0419. ---------------------------------URB. BORINQUEN VALLEY- Casa esquina, 3c., 1 b., cisterna, calentador, rejas, marquesina doble, 2 a/c, portón eléctrico, $700.00. Sra. Padilla. 787-349-6177. ---------------------------------SE ALQUILA CASA segunda planta, urb. Mariolga, cerca Hospital Hima de Caguas, número de contacto. 787-746-8959 / 787-599-4109. ---------------------------------SE ALQUILA CASA por seccion 8 ó privado, carr. 763, km. 6.8. Bo. Borinquen, Caguas. Tel- 787667-1725 / 787-747-9172. ----------------------------------

SE ALQUILA CASA Urbanización Colinas del Este Ceiba Norte calle 7 F-16, Juncos, campo. 3H, s/c/c, marquesina techada, solar al lado. Renta $500.00 y fianza $500.00. Tel. 787-746-2258 / 787-972-0224. ---------------------------------ALT. VILLA DEL REY - Casa 3C/2B, sala, family, cocina equipada, laundry, terraza, a/c, abanicos, calentador, cisterna, tormenteras, master 20x20. $750.00 INCLUYE AGUA. Mes adelantado y fianza. No Plan 8. 787-226-8831. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos, 2 baños, s/c/c, marquesina, balcón por sección 8. No Mascotas. Turabo Gardens 5ta Calle 32 A-21, Caguas. Inf. José Laboy (787)347-3104 / 617-6993. ---------------------------------ALQUILER APTS.

APARTAMENTO 1 HAB. grande, sala, comedor, cocina, baño. Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias. Renta $390.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103. ---------------------------------VILLA DEL REY, Apt. de 1 hab, 1 baño, amueblado, nevera y estufa. $375.00 incluye agua y luz. Otro en $395.00. Matrimonio o persona sola. Inf. 787-595-0006 / 743-6768. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO incluye luz, agua, estufa, nevera, $370.00. Urbanización El Verde, Caguas. Llamar Sra. Torres 939-3253085. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de altos, 3 hab., 1 baño, sala, comedor, cocina. En Reina de los Angeles, Gurabo. Cerca de la Universidad del Turabo. $600.00 Incluye agua y luz. Tel. 787469-4860. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para pareja o adulto solo. Ubicado Condado Moderno, área tranquila y segura, tiene 1 cuarto, estufa y nevera. Incluye parking exclusivo rotulado, screens, rejas, agua caliente. Renta $425.00, Incluye agua y luz. Inf. (787)390-6313, (787)6176313 Rey Martinez. ---------------------------------CAGUAS, URB. JOSÉ MERCADO TENEMOS HABITACIONES Grande y bonitas, área tranquila. Renta desde $230.00. Requiere fianza $100.00 Incluye Agua y Luz con estacionamiento cerrado. Para hombre solo que trabaje fuera, sin vicios. Inf. 787-557-5694. ---------------------------------CAGUAS, TOWER Apto. - 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, piscina, acceso controlado. Algunos muebles. Renta $650.00 más mes adelantado. No incluye agua, ni luz. Sra. Rivera 787-7441063 / 586-4934. Preferiblemente matrimonio o persona sola. ---------------------------------SE RENTAN APARTAMENTOS de 2 cuartos por sección 8 Municipal, persona que coja seguro social, en Caguas. Calle Dr. Rufo #75. Inf Tel- (787) 205-3727 / 394-4662. ----------------------------------

52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012 ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

BONNEVILLE APTO. 2C/1b, s/c/c, a/c, $550.00 con agua y luz. 1c/1b, s/c/c con agua y luz. Inf. 787-223-6162. ---------------------------------JUNCOS APTOS. 2-3-4 habitaciones, cerca escuelas y centro comercial. Información 787-3606745 / 734-6947. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. vacaciones, 3c., 2 baños, completamente equipado, cable tv, piscina, gimnasio, wifi, área turistica, 10 minutos parques de Disney. Inf. 787-310-7268 / 469-2212 y facebook Villa Kissimee. ---------------------------------BARRIO NAVARRO. ALQUILO apartamento, 2 dormitorios, sala - comedor, cocina, baño, balcón, laundry, $350.00 mensuales. No incluye agua ni luz. Tel. 787737-5038. ---------------------------------APARTAMENTO: JOSE MERCADO, planta alta, s,c,c, 1 hab., 1b., laundry, balcón, incluye agua. se acepta plan 8 municipal. Alquiler privado se requiere un fiador, fianza y mes por adelanrado, $400.00 mensuales, mínimo 1 año. Tel- L-V horario de 8am - 4pm (787) 745-2555, L-V de 4pm-9pm (787) 922-5237 y S-D 9am -9pm. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 2 cuartos, 1 baño, entrada independiente en la avenida Bairoa, buena ubicación. se requiere mes de renta, mes de fianza, luz y agua aparte, $500.00. Inf. 787717-4552. Sr. Cruz. ---------------------------------APARTAMENTO 1 HAB. GRANDE, sala, comedor, cocina, baño. Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias. Renta $390.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103. ---------------------------------SE ALQUILA -APARTAMENTO nuevo, marquesina, 1cuarto, sala, cocina, Renta $450.00 con agua y luz. Tel. (787) 747-2609 y (787) 365-2305. Bo. Turabo Arriba, Caguas. ---------------------------------SE RENTA CÓMODO y Bonito Apto. en Bonn. Height a persona sola que trabaje fuera. Contiene una hab. amplia con A/C, más s/c/c, incluye estufa y nevera. $500 + fianza. Incluye agua y luz. No Plan 8, no mascotas. Sitio tranquilo con estacionamiento bajo techo y seguro. Inf. Sra. Rodríguez (787)286-0803. ---------------------------------CAGUAS, BO. SAN ANTONIO - 2 Habs., 1 baño, amplia área de estacionamiento, laudry. Agua y luz. Renta $575.00. Llamar al Sr. Pedro 787-383-5644. ---------------------------------CAGUAS - SE ALQUILA cómodo apto. para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, cuarto grande, cocina con gabinetes, amplios ventanales, con rejas en todo el apto., un baño grande, entrada aparte. Más información llamar al 787-743-5747. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APARTAMENTO EN CONCRETO. Barrio Ceiba Sur en Juncos. Dos cuartos, sala, cocina, un baño, estacionamiento bajo techo, área de laundry. Mensualidad $390.00. Fianza requierida. Llamar (787) 599-8085. ---------------------------------BUEN AMBIENTE - APARTAMENTOS para 1 persona. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. Desde $385.00 a $475.00, persona adicional $40.00. No Mascotas. Tels. (787)381-4662/ (787)746-0913 / (787)367-0580. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. de 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina 2 autos, portón eléctrico. Incluye agua, luz, estufa, calentador. Renta $475.00, fianza y mes. persona sola, San Alfonso, Caguas. Inf. 787-307-5360. Después de las 5:00 p.m. ---------------------------------BONITO Y CÓMODO apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, laundry y estacionamiento privado. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos Caguas. Renta $400.00. Tel. (787) 242-1061. ---------------------------------SAN LORENZO BO. HATO carr. 183 Km 6 - Se Aquila Apt. persona sola o matrimonio que trabaje, 2 cuartos dormitorios, cocina, comedor, sala, laundry. Tel. 787664-9464. ---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO cómodo con luz, agua, $425.00. 2 Cuartos, s/c/c, baño, rejas, estacionamiento privado. Ideal para pareja que trabaje. Carr. 172 K6.8, cerca Supermercado Wilby’s. No Mascotas. 787-225-4691. ---------------------------------APT. BONNEVILLE GARDENS, cerca de Caguas Tower $525.00 y Apt. Aguas Buenas Bo. Sumidero al lado negocio El Faro carr. 173 $425.00. 2 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, patio, estacionamiento para 2 carros. Incluyen agua y luz. 939269-0713. ---------------------------------ALQUILO HABITACIÓN PARA dama en Villa Carmen, Caguas. Renta $275.00. Llamar 787-2326544 Anibal. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $400.00. No Plan 8. 939-940-1049. ---------------------------------CAGUAS BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $375.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. 787-745-5068 / 413-5940. ---------------------------------CAGUAS CERCA HIMA, Apto. cómodo, 1 Habitación, sala, comedor, cocina, baño, nevera, estufa, screens, laundry, estacionamiento, renta $500.00. Otro 2 cuartos, sala, comedor, baño, laundry. Ambos incluyen agua y luz. Para mayor información (787)391-5504 / 787-505-2080. ----------------------------------

SE ALQUILA APARTAMENTO con agua y luz, 1 cuarto dormitorio, cocina, baño, media sala y estacionamiento, $375.00 mensuales en la Calle 46 A4-7, Bonneville Manor Caguas. Favor llamar al (787) 746-6870 de no contestar, favor dejar mensaje. Preferible persona sola. Sra. Carmen Ortiz. ---------------------------------ALQUILO HABITACIÓN PARA caballero solo que trabaje fuera, lugar tranquilo en carr. 172 Bo. Turabo Arriba, Caguas, $200.00 mensuales, incluye agua y la luz. Favor de llamar a Sra. Román al (787) 568-0480. ---------------------------------SE RENTA CASA de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y comedor. Carr. 784 Km4.1 Cañaboncito, Caguas. Inf. 787286-1953. ---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas para damas y caballeros con agua y luz incluida en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $70.00 semanales, más $70.00 de fianza. Llamar (787) 504-5566. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. Persona sola, amueblado, nevera, estufa, microhonda, muebles, agua, luz y gas incluido. Sin contrato, sin fianza, con parking, $450.00 . Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS

¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SIERRA 3/1, s/c/c/b/l/marq., área super tranquila, calle sin salida. Villa del Rey IV, 2/1, casa completa, s/c/c/marq. Caguax 3/1, s/c/c/marq. Villa Blanca 3/1, s/c/c. Bo. Borinquen 3/1, s/c/c/t/e, casa cómoda. Turabo Arriba 3/1, s/c/c/marq. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------EXCELENTE LISTON: EXCELENTE LOCALOCALIZACIÓN LIZACIÓN CERCA DE TODO CERCA DE TODO APTO. URB. SAN ANTONIO, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, patio, balcón, parking, $525.00. Incluye: nevera, estufa, agua y luz. Persona sola que trabaje o pensionada. 787-4022617, Sra. Medina. ---------------------------------LISTON: APARTAMENTOS APARTAMENTOS TEMPOREROS TEMPOREROS APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja ( NO Niños ) ( ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡SE VENDE!

ALQUILER APTS.

VENTA TERRENOS

EQUIPO Y ACCESORIOS DE CAFETERIA

VACACIONES

FINCA 3.10C FINCA 1.77c Bo. Espino San Lorenzo, agua, luz facilidades. Cerca tiene mas de dos solares cada una. Manatiales de agua, Solar 1,800 m/c. otro de 2,500 m/c. Llamar Ramón 787375-9113 / 787-715-2498. ---------------------------------VENTA VARIAS LAVADORAS Y SECADORAS

SE VENDE EQUIPO y Accesorios de Cafeteria / Convenience Store. Incluye steam table 5 estaciones, fregaderos, mesas y mucho más. Se aceptan ofertas. Comunicarse al (787)4592750. --------------------------------

VACACIONES PLAYA DE BOQUERON: Apartamentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja. Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario) Tels: 787-613-4838. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

EN AVE. DEGETAU, CAGUAS. Magnífica Localización. Comerciales y Residenciales. Cerca de paradas de guaguas, bancos, oficinas de médicos y dentistas, supermercados, farmacias, “fast foods”, restaurantes, ferreterías, correo, etc. Tel. (787)397-8802. ----------------------------------SE ALQUILA LOCAL Comercial ideal para oficina o salón de belleza. Renta $390.00, Calle Campio Alonso 52 cerca Paseo Gautier Benitez. Inf. 743-0512 / 744-5260. ---------------------------------ALQUILER LOCALES COMERCIALES a paso del Centro Comercial de San Lorenzo, 1,674 pies cuadrados, 12 estacionamientos. Inf. (787)937-5548. ---------------------------------VILLA NUEVA CARR. 172 Local Comercial 11’ x 55’ con entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por la calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con 1 baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 mensual, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fiador se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237. ---------------------------------PROL. CELIS AGUILERA #8 (altos): Local comercial 1,381.60’ cuadrados, con 5 cómodos espacios. Cerca Centro Judicial, Caguas, Centro Gobierno, Cuartel policia, Bomberos, Terminal Guaguas públicas, Frente Placita de la Juventud, disponibilidad estacionamiento en área. Renta mensual $600.00 (NO INCLUYE AGUA O LUZ), se requiere fianza, mes adelantado y fiador. De no contar con fiador la fianza se duplica. (787) 745-2555 y al (787) 922-5237. ---------------------------------SE VENDE AGENCIA hipica en Caguas excelente ubicación en shopping con parking y excelentes ventas $25,000. Renta $300 mensuales incluye agua y luz. Inf. (787)536-6606.

VENTA TERRENOS SECTOR TOMÁS DE CASTRO 2, carretera 183. Km 5, Caguas. 5 Cuerdas de terreno con vista panorámica, 2 solares ya hechos. Facilidades de luz y agua. $79,000 O.M.O. Se acepta Casa a cambio. Inf. 787-736-8199. A 8 minutos Centro del Pueblo. ---------------------------------SOLARES CON CABIDA 1,000 metros aproximadamente, sector privado carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo, Sector Muñiz en Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)409-4802/738-0707. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA DE LAVADORAS, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y reposeidas, desde $185.00. *Mientras duren* Inf. (787)7430880. --------------------------------

VIDEO JUEGOS ¡TRAE DIVERSIÓN A CASA PARA TU FAMILIA SIN CRÉDITO! Escoge entre Xbox® o Sony PlayStation® 3 con juegos, controles y más. Llama al 1-800-744-4553. --------------------------------

HDTV ES FÁCIL OBTENER LO ÚLTIMO EN tecnología en HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800422-3368. --------------------------------

COMPUTADORAS ¡OBTÉN LAS COMPUTADORAS MÁS NUEVAS CON PAGOS FLEXIBLES! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031. --------------------------------

LIBERTY CABLE ¡WOW LIBERTY CABLE! Tremendas Ofertas - Cable Español de Primera $19.99. Internet & Teléfono ilimitado $29.99. Cable Español de Primera, Internet & Teléfono $49.99. Llama a 787347-0501. --------------------------------

MOTORA MOTORA HONDA V.T.X. 1,300, año 2006, millaje 4,200, color vino, buenas condiciones. Tel. 787-473-8978. --------------------------------

WAVE RUNNER SE VENDE YAMAHA (Wave Runner) 1,200 XL, 1999, en perfectas condiciones, $2,850. Información (787)429-1421. --------------------------------

CARRO DE HOT DOG SE VENDE CARRO de Hot Dog. Inf. Tel. 557-5622. --------------------------------

INVERSIÓN C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, Urbanización Villa Verde, cerca de todo. Precio bien bajo, no se da por teléfono. 787379-1799. --------------------------------

VENTA COMERCIAL SE VENDE EDIFICIO de 4 Aptos. de Alquiler. Localización Urb. Flamboyanes en San Lorenzo. Precio a discutir. Inf. (787)9375548. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AROS ALUMINIO SE VENDEN AROS aluminio originales de Montero Dakar, con gonas casi nuevas, $400.00. Inf. 787-310-7268. --------------------------------

PANTEÓN SE VENDE PANTEÓN en Borinquen Memorial con espacio para 6 personas. Precio $4,500. Interesados llamar 787-7453978. --------------------------------

EQUIPO MÉDICO EQUIPO MEDICO LOTE-VENTA CILINDRO OXIGENO. STAND, MAQUINA DE OXIGENO, SILLAS DE IMPEDIDOS,GATO HIDRAULICO ($1,500.00). PARA INFORMACION COMUNIQUESE CON EL SR. RAUL ORTIZ AL (787) 649-6220. --------------------------------

PERROS CHIHUAHUAS BOLSILLO PRECIO DISCUTIR. Shit-zu, 2 Pomeranian adultos $300.00, por los 2. Dos Poodler adultos $300.00 por los 2. Chihuahuas 10 meses $125.00 hembras. Chihuahuas padrote $175.00. Todos con papeles. 633-2436. -------------------------------HERMOSOS PERRITOS CHIHUAHUA para la venta 4 meses. Favor de llamar al (787) 318-4939. -------------------------------VENTA DE STHITZU, YORKIE Y CHIHUAHUA. Hembras y Machos desparacitados. Puppies saludables a bajos precios. Inf. 787-243-6004 / 404-1100. --------------------------------

GATOS LINDOS GATITOS PERSA, color blanco, ojos verdes, 50 días de nacido, persona que le amen y cuiden. Machitos a $60.00, hembras a $65.00. Cel. 939644-2541. --------------------------------

GABINETES SET GABINETES 4 pies, nuevecito, $240.00. Set Gabinetes 5 pies, $190.00, usado, pero nitido. Set Gabinetes 4 pies $140.00, usados, nitidos. Color topes escoger. Nuevos, disponibles en o antes 2 dias, directo de fábrica. 787-5958044 / 258-9083. Caguas. --------------------------------

SALUD NATURAL REMEDIOS NATURALES PARA CASOS DE: artritis, dolor, espasmos, nervios pinchados, estreñimiento, obesidad, mala digestión, depresión, insomnio, quistes, tumores, hiperactividad infantil, (entre otros). ¡Orientación gratis con Marcelo! 787-286-3019 (día), 295-2771 (noche). --------------------------------

MISELÁNEOS POR CIERRE DE TIENDA Se Vende Lotes de Calzado de hombre y mujer de muy buena calidad y a bajo costo. Interesados llamar a: (787)996-1819. ----------------------------------------------------------------

SE LIQUIDAN ENSERES, muebles, equipos para hogar y/o negocio. Llame para lista (787) 595-1474. -------------------------------VENDO BICICLETAS USADAS a buen precio. Inf. 787-4698323. -------------------------------POR MOTIVO DE viaje Vendo Set de Cama con corcha, Orquideas y B.B.Q. marca Stanley. Inf. 787309-4128. -------------------------------SILLAS, CABECERA, PIECERA, FRAME LOTE-VENTA 9 CAMAS -30 SILLAS($1,350.00). PARA INFORMACION COMUNIQUESE CON EL SR. RAUL ORTIZ AL (787) 649-6220. -------------------------------PISCINA PORTATIL 11’X7’X28” con tubos de metal y bomba, $100.00. Plancha tipo laundry, marca singer, eléctrica 120 voltios de 27 pulgadas, $100.00. Inf. 787-484-2860. -------------------------------SE VENDE PLANTA Eléctrica diesel, 6.7 kilo. Se Vende cuenta de carro por contrato Suzuki 2009, automatico. Inf.787557-0000. -------------------------------SE VENDE ESTUFA eléctrica, color almendra, 30”. Hibachi con cover, stools de barra en madera. Colección completa serie “Sex and the City”. Sra. Sánchez 787-436-6334. -------------------------------PARA COLECCIONISTA DE fotografia, dos Tripodes Mayestic, varias camaras entre ellas dos Mamiyas. Precio a discutir. Llama 939-256-2791, dejar mensaje, nombre, teléfono. -------------------------------EQUIPO SERIGRAFICO IMPRESORA Cameo pequeña y amolador de racero 5 pies (squeequee) industriales, ganga todo por $800., hay extras. 787703-2188 / cel- 448-4459. -------------------------------JUEGO DE SALA Victoriano en excelentes condiciones con sus cojines y mesa de centro en caoba. Vento todo por solo $750.00. Para Inf. 787-5657198. --------------------------------

SOLICITUDES ¿TE GUSTARÍA GANAR DINERO EXTRA? Si te gusta el maquillaje, los perfumes y cremas éste negocio te encantará. Llamame y te visitaré 787-605-8794 Alba. ---------------------------------¿PIENSAS COMO EMPRESARIO? ¿Actuas como empresario? ¿Te sientes como empresario? Buscas un negocio sin riesgos. Llama para más información: Sra. Torres 9:00am a 6:00pm (787)972-7419. ---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA y Barbero Certificado(a) Responsable Experiencia. Tel. 787-242-9297 con Shirley Torres. --------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES EQUIPO DE EMPRESARIOS Internacionales esta en busqueda de personas que deseen aumentar las finanzas de su hogar generando un ingreso extra. En su tiempo libre y sin dejar lo que estas haciendo. Para información gratuita y sin compromiso llamar 787-219-0591 Xavier Ocasio. Horario de llamadas 9:00 AM a 6:00 PM email: xavierocasio@ hotmail.com ---------------------------------NECESITAS GANAR Dinero X-tra. Te gusta las ventas y la decoración este negocio es para ti. Unete y se Representante de Venta de la Compañía Celebrating Home (Home Interiors). Ganancia ilimitadas. (787)310-2015. ---------------------------------“CAPILLIS SALÓN & SPA SOLICITA un(a) Estilista y Técnica(o) de uñas con experiencia y clientela para trabajo a tiempo completo.Interesados llamar al 636-5683”. ---------------------------------LISTÓN: ASISTENTE ASISTENTE DENTAL DENTAL SE SOLICITA ASISTENTE dental con funciones expandidas. Enviar Resume al: P.O. Box 4952 PMB 132 Caguas P.R. 00726 ó drcandelaria dmd@hotmail.com ---------------------------------CABALLERO DE 60 AÑOS, desea conocer dama delgada de 45 a 52 años, para posible relación, no para perder tiempo, que este sana emocionalmente. Com. 787-6884233 Samuel. ---------------------------------¿MULTINIVEL? EL MÁS que paga, comienzas ganado desde que empiezas y mucho. Producto que tu consumes todos los días, varias veces. Acercate y escucha sin compromiso. Sacudete de ese salario y de ese incómodo jefe. Inf. Ramón 787-436-8667. ---------------------------------342-8454 BUSCO NIÑERA responsable y descente para varón 4 años $50.00 semanal. Horario nocturno 7:00pm a 5:00am. Todos los residentes de la casa mayores de 18 años, tener certificado buena conducta, salud. Son mis reglas y mis condiciones. 24/7. Sra. Rivera 787-342-8454. ---------------------------------SE SOLICITA LIDERES para mercadear el mejor programa de perdida de peso y nutrición. Excelente plan de compensación para oportunidad de negocio propio. Llama hoy 787-481-4227. ---------------------------------GANA DESDE TU CASA. Genere ingresos que le ayuden a saldar deudas, pagar el carro, ahorar. Nada que invertir, ni vender. Llámanos 787-602-6226 Sr. Vargas Jordan. --------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES ¿QUE QUE? CON SOLO $1.00 de inversión yo puedo hacer mi negocio propio? No venta, no jefe, no horario. ¿Quieres saber como? Llámame Reyes Ezequiel Hernández 939-253-9441. ---------------------------------AVON CONVIERTETE EN representante independiente de Avon. Te gustaría vender o comprar Avon. Esta es tu oportunidad. Llama hoy mismo para una orientación. Sra. Correa 787942-1880. ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------GENESIS SALÓN DE BELLEZA UNISEX & NAILS: Solicita Estilista para alquiler de Sillas con clientela y experiencia. (787)7462480. (939)274-4627. ---------------------------------TRANSFORMA Y MOLDEA tu cuerpo en solo 90 días. Cambia tu figura y baja tres tallas en 10 minutos. Sistema para bajar de peso 100% natural y garantizado. Servicio a domicilio. 787-4496387 / 223-2520. ---------------------------------¿QUIERES SER LIBRE FINANCIERAMENTE? ¿Buscas mejorar tu calidad de vida y la de tu familia? Se tu propio jefe. Comienza hoy tu propio negocio desde $29.00. Llama 787-449-6387 / 223-2520. ---------------------------------GANE DE $500.00 A $1,000.00 trabajando por el internet. Nuevamente en P.R. empresa con el mejor plan de compensación GARANTIZADO. 787-449-6387 / 223-2520. ---------------------------------SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR CAÍDAS O ACCIDENTE DE AUTO? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES M. COLLAZO

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012 53

M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUCIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA!, HOGAR SEGURO. TEL. (787)704-6220 /CEL. (787)547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY 787-969-6163

787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------LCDO. CASTRO - PRÁCTICA CRIMINAL, CIVIL Y NOTARIA. Casos de Familia, Laborales y Administrativos. Teléfono: 787-448-7272. Dirección: Urb. O-13 Caguas, P.R. 00725. ---------------------------------LISTON: DIVORCIOS, DIVORCIOS, CASOS CASOS DE FAMILIA DE FAMILIA DIVORCIOS/PENSIÓN/CUSTODIA/RELACIONES PATERNO-MATERNO FILIALES/ CAPITULACIONES MATRIMONIALES/COBRO DE DINERO/DESAHUCIO/PORTACIÓN DE ARMAS/TESTAMENTOS/ ESCRITURAS/HERENCIAS/ DECLARACIONES JURADASA F F I D AV I T S / P O D E R E S / CONTRATOS/DECLARATORIA DE HEREDEROS/CASOS CRIMINALES-MENOS GRAVES/ EMBRIAGUEZ/ORDEN DE PROTECCIÓN. Lcda. Wanda V. Hernández Cardona email: licenciadawandahernadez@gmail. com Tel: 787-380-8807. ----------------------------------

¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

CASAS DE BRINCO

QUIEBRAS

LISTÓN: TASADORA

QUIEBRAS

TASADORA

ABOGADO: CAGUAS Y ÁREAS ADYACENTES. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. --------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------CONSTRUCCIONES AMPLIACIONES, REMODELACIONES EXTERIORES E INTERIORES Y TERMINACIONES EN GENERAL. También preparamos planos y tramitamos permisos. Servicio personalizado y satisfación grantizada. 787-6366072. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNÁNDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. -------------------------------L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742 / 515-6463.

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

LISTON: SERVICIO SERVICIO DE DE PERMISOS PERMISOS C.E.R. @ ASSOC. INGENIEROS LICENCIADOS Y PROFESIONALES AUTORIZADOS DE PERMISOS -OIGPE Procesamos todo tipo de permisos en OIGPE y OGPE (antes ARPE) y Municipios, Inspeccion de construccion, Inspeccion de viviendas. Tel- 787-245-0745 / 787-414-2141. ingenierocer@ gmail.com --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Ofertas en Casas de brinco, carrera de obstáculos, chorreras de agua. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357. ----------------------------------

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE LISTON: DISK JOCKEY DISK JOCKEY (787)444-6433

(787)444-6433

REALIZAMOS EVENTOS CON LAS MEJORES OFERTAS DE GRADUACIONES, DJ, AUDIOVISUALES, PRODUCCIONES. SEPARA TU FECHA A TIEMPO. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433. ---------------------------------DIGITALSOUND - Dj para todo tipo de actividades, buscanos en fb Digitasounddjmuller (787) 469-2003. ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE, MÚSICA VARIADA, MERENGUE, SALSA, BACHATA, ROCK, REGGAETON, ETC. Lo mejor en karaoke, seriedad y puntualidad, más de 20 años de experiencia, llame sin compromiso. 787-5575965, Ricky. ---------------------------------LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY & & SOUND SOUND SERVICIO DE DISC JOCKEY, SONIDO EN VIVO, KARAOKE, MÚSICA EN VIVO, BODAS, QUINCEAÑEROS, CUMPLEAÑOS, LUCES, MÁQUINA HUMO, BURBUJAS, SONIDO PARA CORPORACIONES, ESCUELAS, AUDIOVISUAL, FOTOMONTAJES, PROYECTOR. Ofertas desde $125.00. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

---------------------------------CON POCO PUEDES HACER MUCHO INSTALACIÓN PUERTAS, VENTANAS, LOSAS, ENCHAPAMOS BAÑOS, DEMOLICIONES Y REMODELACIÓN EN GENERAL. Botamos escombros . Somos personas responsables estimados gratis. 787-228-8733 / 457-7878 / 745-4699. -------------------------------PLANOS PARA AS-BUILD, Construcción, Fachadas, Distribución, Analisis de Espacios, Estimados de Construcción y más. Precios desde $150.00. Inf. (787) 214-3155. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CASAS DE BRINCO

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

lunes a sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas

(787) 744-0829 Las Piedras

(787) 688-2684

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------SUS MUEBLES ESTÁN MANCHADOS, SUCIOS, CON MAL OLOR, NECESITAN LIMPIEZA? TENEMOS LA SOLUCIÓN! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

BRILLO PISOS

BRILLO PISOS CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, CERRADO, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------MUDANZAS FERNÁNDEZ - SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (787)245-5593 / (939)325-3162 . ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: SE HACE TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡SE VENDE!

JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial, Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. -------------------------------GRAMAS DANDY - Estimados Gratis. Excelente Servicio. 939289-3379 / 787-988-8291. -------------------------------MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES RESIDENCIALES Y COMERCIALES. Poda y corte de árboles. Corte de grama, poda y recogido para patio residencial mediano por $34.99. (787) 451-5767. -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS Y METALES. Precios cómodos. Alquiler de Bobcat y Mini Escavadora Tel. (787) 636-9495. -------------------------------REPARACIÓN DEDE REPARACIÓN COMPUTADORAS

COMPUTADORAS

CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE COMPUTADORAS J.A. COMPUTER’S STATION, TÉCNICO DE COMPUTADORAS. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 7447174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -------------------------------QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787297-0438. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 VICTOR. -------------------------------SCREENS (LOCALIZADO EN BAIROA) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens y Slinding Door de Screens . Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

54 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 3 de mayo de 2012 SERVICIOS CLASES

SERVICIOS CARPAS

CLASES

CARPAS

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------VERANO FELIZ - HORARIO 7:30 - 4:00, INCLUYE DESAYUNO, ALMUERZO Y MERIENDA. OFRECEMOS CLASES, COCINA, REPOSTERIA, PINTURA, TEATRO, MANUALIDADES, PISCINA Y MAS. NO SE LO PUEDE PERDER. SEPARE SU ESPACIO CON SOLO $50.00. EDADES DE 3 a 10 años. Tel787-747-7528. Bairoa. -------------------------------PLOMERÍA

FABRICAMOS, VENDEMOS Y ALQUILAMOS CARPAS de todos los tamaños disponibles. Esquineros, elásticos, todo tipo de accesorios para su carpa, toldos al por mayor y al detal, especial carpa 12’X20’ $165.00. Cotización completamente gratis. Teléfono 649-0568. Sr. Santiago. -------------------------------CUIDO NIñOS

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. -------------------------------LISTON: E. E.O. O.PLUMBING

PLUMBING E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, triturador de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------VEGA REFRIGERATION Aires centrales, consolas, refrigeración comercial y neveras. Unidades inverter. Financiamiento disponible. Venta, Instalar y Reparaciones. Unidades alta eficiencia. 787-627-3396. vegarefrigeration6@yahoo.com --------------------------------

CERTIFICADOS DE SALUD CERTIFICADOS DE Y DE MATRIMONIO

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTÓN: CERTIFICADOS SALUD Y DE MATRIMONIO SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. ------------------------------------------------------------------------------------------------

CUIDO NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. BEBY GOLDKIDS. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)463-1583 / 518-2153 / 653-6252. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

HANDYMAN PERSONAL SERVICE: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Tel. 293-7859. -------------------------------NEW HOUSE HANDYMAN SERVICES - Te ofrece todo tipo de Construcción y Remodelación Residencial y Comercial. Pintura, Plomeria, Electricidad, Fumigación, Sellado de Techo, Lavado a Presión, Jardineria y Corte Árboles. Servicio de camión para mover materiales de construcción y botar escombros. Todo al mejor precio. 787-518-7957. -------------------------------CATERING

CATERING

LISTON: BANDEJA BANDEJA DE DE ENTREMESES

ENTREMESES

REST. EL PARAISO A PASO FINO les ofrece nuestra gran variedad de Bandeja de Entremeses para sus actividades privadas confeccionadas directamente por nuestro Chef. Haga su orden para ese evento especial con tiempo y deleite a sus amigos de las delicias del Rest. El Paraiso a paso Fino.... Tel. (787)653-9633. --------------------------------

SERVICIOS LISTON: COMIDA A COMIDA DOMICILIO A

DOMICILIO REST. EL PARAISO A PASO FINO lleva el Chef a su casa a deleitarle de deliciosos platos confeccionados directamente ante usted mientras disfruta junto a los suyos de su actividad. Simplemente usted confecciona su propio menu y nosotros lo complacemos o si lo desea pida su orden para llevar (Catering) y se la tendremos lista.... Llamenos para cotizacion al telefono (787)653-9633. -------------------------------LISTON: SERVICIO SERVICIO FIAMBRERAS

FIAMBRERAS

AHORA EL REST. EL PARAISO A PASO FINO les ofrece servicio de fiambreras directamente a su hogar o lugar de trabajo con un variado menu a seleccionar. Llamenos para que comience a recibir nuestro servicio hoy mismo. Tel (787)653-9633. -------------------------------FIAMBRERAS SALUDABLES, BAJAS EN GRASA Y SAL. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2NDA. DE CRONICAS 2;8,9 LA COCINA DE TUS SUEÑOS A PRECIOS DE ENSUEÑO. Servicio calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel. 787-696-3293. -------------------------------PINTURA

PINTURA

LISTON: EXPERT PAINEXPERT PAINTING TING AND ROOFING AND593-7563 ROOFING

593-7563 EXPERTOS EN PINTURA RESIDENCIAL, COMERCIAL. Sellado de Techos Profesional. Renueva tu hogar o negocio, ve a la segura. Cotizaciones gratis. Ciertas restricciones aplican. Llama (787)593-7563. -------------------------------NEW HOUSE HANDYMAN SERVICES - Te ofrece pintura residencial y comercial, lavado a presión de aceras techos y tejas, sellado de techos. Plomeria, Electricidad y Remodelación en general al mejor precio. Estimados gratis. 787518-7957. -------------------------------SE PINTAN CASAS Y REJAS. Se sellan techos. Buen Precio, Responsable. Sr. Rosario 787209-5386 / 299-8843. -------------------------------PINTURA INTERIOR, EXTERIOR. LAVADO PRESIÓN DE TECHOS, ACERAS, TERRAZAS, FRENTES. Limpeza de patios, casas, oficinas. Mudanzas. Servicios económicos. Llamar 787-949-2682 / 787423-2350. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS PINTURA

PINTURA JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 299-9497/ 530-6781. -------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores clear. Evaluaciones libres de costo. 787360-7837. -------------------------------BELLEZA

BELLEZA

SAMIA SALON- Alquiler para estilistas y tecnicas de uñas, requisítos, licencia, certificaciones, patente, cert. IVL, Las Piedras y Caguas. Inf. 787559-3033. -------------------------------MÚSICA

MÚSICA

PARA TU ACTIVIDAD FAMILIAR O PARA CUALQUIER OTRA OCASIÓN, RAÚL DE LEÓN ES TU SOLUCIÓN. Música en vivo tales como merengue, bohemia, bachata, música típica e incluye D.J. en contrato. Tel. (787)644-1398. -------------------------------ANGEL (LITO) LAUREANO ALAMO- Cantante y pianista en vivo, merengue, salsa, bachata y bohemia, Karaoke y música en intermedios. (787) 746-3595 (787) 237-8533. angel.laureano611@gmail.com Satisfaccion garantizada. -------------------------------MÚSICA PARA TODA OCASIÓN. Precio razonable. Información al 787-996-1819. -------------------------------CRISTALERIA EN CRISTALERIA GENERAL

EN GENERAL

CASTRO GLASS- Instalación y Reparación de Puertas, Ventanas, Screens, Puertas de Baño en Cristal Templado. Cristaleria en General. Inf. 787-800-7992. -------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. -------------------------------CONSULTAS CONSULTAS ESPIRITUALES

ESPIRITUALES

SE HACEN CONSULTAS ESPIRITUALES, Te dejo tu pareja, mala, suerte, salud, trabajo, caso de corte, limpieza, busca ayuda. Citas (787)690-3376 Carmen. Llama para ayudarte. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS TE LLEVO A TUS

TE CITAS, LLEVO ATIENDAS, TUS CITAS, SUPERMERCADOS TIENDAS, SUPERMERCADO TE LLEVO A TUS CITAS, TIENDAS, SUPERMERCADOS, te pago agua, luz, teléfono, CRIM, te espero. Precios módicos, económicos. Ofresco clases de computadora en tu hogar. 787-423-2350. -------------------------------UÑAS

UÑAS

GRAN OFERTA DE MADRES, FULL SETT, SENCILLO, $20.00 DOS TONOS $25.00, ENCASULADO $35.00, PEDICURA $25.00. Llama ya saca tu cita. 787-2157675. -------------------------------BARBERO A DOMICILIO BARBERO A

DOMICILIO BARBERO A DOMICILIO PARA TODO TIPO DE PERSONA. Servicio serio y responsable, precios módicos. Inf. 787-510-3836. -------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A PRESIÓN LAVADO A PRESIÓN DESDE $39.99, 500/ FT2. Aceras, Terrazas, Petriles, Blq. Ornamentales. Techos y Tejas, desde $90.00. Pinturas Residencial, bajo cotización. Manten tu hogar en perfectas condiciones 939-350-4984 / 787-743-5127 Rey. -------------------------------SALÓN DE SALÓN DE ACTIVIDADES

ACTIVIDADES

LISTON: SALÓN DE SALÓN DE ACTIVIDADES

ACTIVIDADES

REST. EL PARAISO A PASO FINO NUESTRO ELEGANTE SALON DE ACTIVIDADES TODO INCLUIDO CON CAPACIDAD HASTA 120 PERSONAS. Muy practico para reuniones corporativas, reuniones sociales bodas, quinceaneros, cumpleanos, o para cualquier otro evento que desee celebrar. ademas tenemos un acogedor conference para reuniones o actividades para 30 personas. Llame para cotizacion en horario de martes a Domingo desde las 11:00am al tel. (787)653-9633. --------------------------------

¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... EDITORIAL SEMANA, INC

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Moneyhouse

crecimiento con paso firme Moneyhouse, la institución hipotecaria de capital privado más grande de Puerto Rico, también líder en cierres de hipotecas reverse - sobrepasan los 2,600 - anunció el lanzamiento de su nueva campaña publicitaria que tiene como figura principal a Gilberto Santa Rosa y que servirá, además, para presentarse al mercado hispano en EE.UU. “Esta es una campaña en la que compartimos con Gilberto el interés por contribuir a un mejor Puerto Rico; por dejarle saber a nuestra gente que hay posibilidades para vivir mejor, que hay quienes les quieren ayudar”, decía David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. “La campaña contará con cuatro ejecuciones para T.V., radio, prensa, billboards e Internet (Facebook & Twitter; páginas comerciales) presentando la amplia oferta de productos hipotecarios que ofrecemos y a un Gilberto Santa Rosa de manera diferente a como estamos acostumbrados a verle”, indicaba Levis. Por su parte, el Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa, quien recién llega de compromisos en el exterior, decía: “me complace muchísimo que Moneyhouse me haya seleccionado como la figura de su nueva campaña. Soy un artista que siempre he sido muy selectivo con las marcas a las que me asocio, con Moneyhouse comparto su filosofía de negocio y de atención al cliente. La industria hipotecaria me es muy familiar porque siempre me ha gustado la compra y venta de propiedades y me siento cómodo ya que al haber sido cliente conozco de cerca los procesos y eso es lo que vamos a comunicar en la campaña”. También se anunció el reclutamiento de Sandy Tennekoon, una respetada profesional en la banca hipotecaria nacional con vasta experiencia en hipotecas reverse, quien hasta hace poco fungía como vicepresidente auxiliar de mayoreo de hipotecas reverse (wholesale) de Urban Financial Group, la compañía más grande en EE.UU. de mayoreo de casos reverse. Sandy Tennekoon viene a dirigir la expansión en EE.UU. “Sandy Tennekoon es una profesional del más alto calibre, una pieza clave en nuestro plan de expansión en EE.UU. Su experiencia, unida a la nuestra en el manejo del producto, va a ser clave en nuestro posicionamiento allá”, decía Levis. En adición, Moneyhouse anunció una nueva división, a ser igualmente dirigida por Tennekoon, - Moneyhouse Wholesale Division - para la compra de casos de hipotecas reverse cerrados por otros bancos en EE.UU, como aquí en la Isla. Una oportuna decisión estratégica de negocios para respaldar su operación, a la vez que abre una puerta a otras instituciones locales donde poder vender al mercado secundario sus cierres de hipotecas reverse. Este crecimiento viene respaldado por una inversión de sobre $1 Millón, además, de un agresivo plan de reclutamiento para las nuevas operaciones en EE.UU. y en Puerto Rico. Moneyhouse tiene sus Oficinas Principales en San Juan en Paseo Covadonga #52, detrás de El Capitolio, 725-8000, con otras sucursales en Carolina frente a Plaza Carolina, 710-7979; Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; Hato Rey en Capitol Plaza, 771-0025; Cayey, 738-1100; Bayamón en la Ave. Main, 395-7575 y en la Ave. Comerio, 705-9525

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL

787 286-3909 787 225-5990

607-5015

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

especializados Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45

PARA INFORMACION:

Cisternas

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo 2012

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

Licencia No. 3400

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

REFRIGERATION SERVICE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

American PC Exterminating Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Lo último en gabinetes en PVC Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

(787) 745-7741 (787) 672-2031

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

(787) 286-3131 / 469-7605

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

CISTERNAS Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

485-6635 Raymond Water Services

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

Tel. (787) 285-4251 Fax. (787) 285-0752

asta lida h 2012 á v a t de Ofer

mayo 31 de

Gratis con la compra del calentador solar

AHORA Calentador Solar instalación EN OFERTA con básica

Trabajo de plomería en general.

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

Sistema Osmosis

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $450*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012 57

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282 Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

787-407-1165

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

T.V. GRATIS VIDEO ESTIMADOS

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

Reparamos toda marca de:

• Televisor • LCD • Plasma • Proyección Johnny Rivera

50 años de experiencia

• Cortinas de Lona • Puertas de Garaje • Tormenteras Ademas: Techos de Aluminio, Operadores, Portones, Erasmo Lai Zayas Lic: DACO-LCRejas UNIT PRICEde Todo Tipo, Toldos Retractables. 2009 C-510 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7 • www.cortinasdelona.net 20,500-BTU'S-$1,425

26,000-BTU'S-$1,550 Tel. 736-4171 - 744-7977 - 384-0122

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

• CD / DVD • Home Theater • Horno Micro 8:00 am / 8:00 pm

Sr. Hernández

(787) 528-8455

REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS EN HOGAR

Linea directa con el tecnico

Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Lic. DACO: CA-13678-CN

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

www.lacasadelosportones.com

Tel:(787) 396-2683

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Trabajos de Gypsom Board, Facia, Vynil, Pintura Macilla y todo tipo de remodelación, residencial y comercial. 939-645-5209 Se hacen terrazas.

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos

Los siete días de la semana Sr. Machín

L&M ROOFING

Remodelaciones Burgos

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

58 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de mayo de 2012

ALEXIS

PLUMBING Professional Handyman Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina

PE DESTA

(939) 640 640-7178 7 (787) 661-5977 TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos (787) 632-8541 / 746-2117

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

Lic. 3400

REFRIGERACION Se reparan: • Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

CORTINAS VERTICALES “ROLL-UP SHADES” MODULOS Y MAS!

!!!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

(787) 462-2803 (787) 325-3239

COMEJEN

POLILLA Residencial, Botes, Industrias y Comercios

Lic: 2609 787.637.5318

TRABAJO GARANTIZADO!!!

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en General

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio. www.felixeltecnico.blogspot.com

(787) 649-3761

(787) 397-6459

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S Enrique Santiago Arroyo, P.E. Inspector Autorizado • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

Luis H. Díaz - Propietario

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones

Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R.

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

(787) 608-4395

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de mayo de 2012 59

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

Lic. 6172 Caguas

(787) 903-3280 La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 TOPES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo eurokitchenpr@aol.com

P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Consolas, Centrales, de Ventana. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

Tel.(787)586-3928 (787)586-3144

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 10 de mayo de 2012

Tras su retiro como receptor Caguas reconoce a Iván ‘Pudge’ Rodríguez por su trayectoria con los Criollos… Todo comenzó en Caguas, por lo cual el propio jugador escogió al Valle del Turabo como el lugar perfecto para hablar frente a su gente sobre su recién retiro de las Grandes Ligas. De esta manera el pelotero puertorriqueño Iván Rodríguez Torres oficializó su salida de los diamantes del llamado mejor béisbol del mundo ante los medios locales, en una actividad celebrada en el Salón José Luis Moneró del Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos Díaz de esta ciudad. El pelotero que vistió las franelas de los Criollos de Caguas durante nueve campañas, de acuerdo a la estadísticas recopiladas por el historiador Jorge Colón Delgado, es descrito por este estudioso del deporte como “el mejor jugador nacido en Puerto Rico, ya que fue líder en tantas categorías ofensivas y defensivas en la posición más difícil del béisbol como es la receptoría que lo hacen merecedor de esa distinción”, lo que son palabras mayores. Precisamente por ser uno de los grandes en este deporte, el ‘Pudge’ que debutó en

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres, entrega la Llave de la Ciudad a Iván ‘Pudge’ Rodríguez Torres, durante la actividad de reconocimiento celebrado en el Valle del Turabo al exjugador boricua.

ORACIÓN DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ORACIÓN A LA MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESÚS Confio en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo: Jesús, mi único Salvador escucha lo que vengo con toda mi fé a pedirte se me conceda la gracia que se me cumplan estos tres deseos” (pedir 3 deseos que parezcan imposibles, uno de ellos que sea de negocios) Rece 9 Aves Marías durante 9 días, y al 9no. día publique esta oración; se cumplirá aunque no lo crea.Observe que ocurrirá al 4to. día de su publicación. Hazlo con mucha Fé y Devoción, Confía en que todo se solucionará. AMÉN.

V.S.V.

¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

C.Z.C.S.

las Mayores con los Rangers de Texas en el 1991, tras haber comenzado su carrera con los Criollos de Caguas en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico en la temporada de 1989-90, fue homenajeado por la directiva de la novena local que preside Raúl Rodríguez Font. De igual manera el alcalde del Municipio de Caguas, William E. Miranda Torres, le hizo entrega de Llave de la Ciudad junto a otros obsequios que resaltaban los logros del afamado receptor. “¡Caguas sabe a béisbol! Es por eso, que hoy queremos obsequiarte con la llave de la Ciudad, las que a través de la historia simbolizan el comienzo de una nueva época, la sabiduría, la madurez y el éxito. Las llaves se entregan a visitantes ilustres, como una expresión de amistad, distinción, hospitalidad y confianza”, explicó el Alcalde. “Con la entrega de la más alta distinción que ofrece nuestra Ciudad, reconocemos a Iván por su destacada carrera en el béisbol, especialmente en los Criollos de Caguas, y por su ejemplo a la juventud puertorriqueña. Nuestro pueblo criollo te ofrece este humilde homenaje”, concluyó el Primer Ejecutivo Municipal, quien también le entregó una proclama en que felicitaba a Rodríguez Torres en su retiro del béisbol, además de reconocer su inolvidable trayectoria, junto a un fotomontaje del que fuera Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 1999. El jugador, por su parte, agradeció el apoyo a su familia e indicó que “muchos de estos logros en mi carrera ellos han

sido por ellos. En Caguas comencé y fue el primer equipo en que me desarrollé a los 19 años, ya que me dieron la oportunidad de jugar en Puerto Rico. Aprendí mucho con todos los veteranos”, dijo Iván sobre sus inicios con los Criollos a finales de la década de los ochenta. De igual manera aseguró que su estadía en el Valle del Turabo, “fue uno de los mejores sitios donde jugar. Al pueblo de Caguas y Puerto Rico, agradezco el apoyo que siempre me han dado en tantos años, ya que cada vez que me pongo el uniforme de Grandes Ligas, tengo en el corazón a Puerto Rico, ya que para mi siempre los tengo por delante”, aseguró el atleta vegabajeño firmado por el escucha Luis Rosa en el 1988. “Me siento contento de ser puertorriqueño y la pasé muy bien en el mejor béisbol del mundo”, puntualizó. El estelar receptor es el que más incogibles conectó en las Grandes Ligas con 2,844 en 21 temporadas en que vio acción, quedándose a sólo 156 de conectar la mítica marca de los 3,000 incogibles, lo que nadie en su posición ha podido alcanzar. Fue escogido para participar en 14 Juegos de Estrellas y recibió 13 Guantes de Oro, diez de ellos de forma consecutiva, por sus excelentes credenciales defensivas, donde es considerado el mejor de todos los tiempos al terminar primero en siete ocasiones en porciento de jugadores retirados en intentos de robo de base por su potente brazo que siempre fue respetado por los corredores de las demás novenas. “Me retiro solamente de las líneas de cal, pero el béisbol estará dentro de mí toda la vida. Siempre me verán en los parques, pero cuando uno dice que ya es el final, es el final. Mi carrera se la dedico a Dios por la salud que me dio, así como a mi familia”, indicó Rodríguez Torres, al tiempo que bromeaba sobre la posibilidad de dirigir en el futuro, pero ‘condicionado’ a que Alex Cora sea su ‘Bench Coach’ y Javier Vázquez su ‘Pitching Coach’, ambos presentes en la actividad en apoyo a su amigo y quien fuera su compañero en los diferentes diamantes en y fuera del país. En el aspecto ofensivo recibió siete Bates de Plata por su gran producción, en las que se destacan sus números globales de 572 dobletes, 51 triples y 311 batazos de vuelta completa, además de producir 1,332 carreras y anotar otras 1,354 en 2,543 juegos. Su promedio de por vida fue de .296, lo que le ubica entre los mejores con la cantidad de 10,270 apariciones al plato, que incluyen los 513 boletos gratis recibidos en el trayecto de su carrera con las novenas de Texas, Florida, Detroit, NY Yankees, Houston y Washington. A nivel local, Rodríguez Torres jugó

62 EDITORIAL SEMANA, INC • jueves, 10 de mayo de 2012

•PRIMERA NOCHE DE BOHEMIA Bailable ComunitariaEl viernes 8 de junio de 2012 a las 7:00pm en el Caguas Country Club, Urb. El Verde, Caguas Donativo: $15.00p/p Vestimenta: Casual-Elegante Pro-Fondos: Comunidades de Catedral. Info.: (787)743-4311. •PASADÍA CLASE ‘65 GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUASSerá durante este mes de mayo. Si perteneces a esta clase ponte en contacto. Herminia Pulliza 787.594.3778, Miriam 787.983.1969, Julio M. 787.552.7737 •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe. Al Anon y reuniones de apoyo familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. •KARDIO KARATE, DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXINGMartes y jueves de 7:00-8:00 p.m. en Pista Monagas en Caguas. Info Sr. Santos 787.366.8571. •TRYOUT SOCCER EN CAGUAS-Equipo masters masculino de Caguas, en Villas del Rey,Info. 787.557.5965, preguntar por Ricky, debe tener como mínimo 34 años de edad. •CLÍNICAS VOLLEYBALL-Angels Volleyball League informa clínicas varones de 13 años en adelante y féminas 7 a 18. Busca niñas 13-15 para competir. Info.: 787.469.1754. •LIGA JOSÉ MERCADO-Para niños de 3-7 años. Todos los lunes a las 6:00p.m. en las facilidades recreativas de la comunidad. Info ‘Cuquito’ Alicea 787.469.2134.

•JUGADORAS VOLLEYBALL- Se buscan niñas de 4-6 años para Valencianas de Juncos Info.787.435.5781, 787.662.8713. •TRY OUTS BALONCESTO FEMENINO-La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas de Caguas Libac para el Torneo de Federación 2012, para Niñas entre 8 a 16 años, que hayan nacido entre 1996 al 2004. El Torneo se juega a año natural. Los padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098. •SOCCER PARA NIÑOS Y NIÑAS-Para formar un equipo U-7 de soccer, deben ser nacidos en el año 2005 o 2006, para jugar un torneo los domingos, en el COMPLEX de Bayamón. Info. 787-557-5965 Ricky. •TORNEO DE BALONCESTO-Liga All Stars, 11-13 años Villa del Rey en Caguas, clínicas gratis. Reclutamiento Little Stars 4-11 años Info. 787.923.1684 •REUNION EX ALUMNOS COLEGIO BAUTISTA DE CAGUAS-Jueves 31 de mayo de 2012 7:00p.m. en la plazoleta del Col. Bautista. Reunión con todos los graduados con el propósito de crear comité de ex alumnos de diferentes clases. Te esperamos. Info. 787.743.3721, cbc@cbcaguas.org •REUNIÓN 40 ANIVERSARIO CLASE ‘72 MANUELA TORO Info 787.662.3404, 787.717.4055, 407,766.5377. •INSCRIPCIONES PARA LIBAC- Caguas LIBAC informa inscripciones para participantes en torneo de verano. Lunes a viernes de 7:00-8:30p.m. en Canchas de Villas de Castro. Para más información 787.403.2425, 787.644.8419. •ACCION SOCIAL EN VILLA BLANCA- ofrece orientación Policía Municipal de Caguas a todos los residentes de Villa Blanca sobre ¡Cómo protegerse, usted y su propiedad de robos y escalamientos! jueves 10 de mayo 1:00p.m. en el Centro Comunal.

•REUNION CLASE GRADUANDA ‘72 MANUELA TORORegio celebración del 40 aniversario el sábado 11 de de agosto del 2012 desde de las 6:00 pm en el Centro Comunal de Villa Blanca. A todos los graduados de la clase se les urge participar e invitar a todos aquellos graduados que conozcan. Se pueden comunicar con las siguientes personas: Georgie Cruz al 787-743-8268, Tommy Caban, 787-662-3404, Irma Leon 787-717- 4055 o Arlyn Claudio 347-526-1535. •BUSCAN EQUIPO PHILLIES-Jugadores con experiencia para la categoría 11 y 12 en Caguas Liga José Mercado interesado comunicarse con 787.447.3525 o 787.596.0232 •CAMPAMENTO PARA ADULTOS-Encuentro de la edad dorada, del 21 al 25 de mayo en el Centro Comunal Turabo gardens, I y II sección de 8:00a.m.-3:00p.m. Música, baile, manualidades y más. Info 787.233.0310, 939.639.7554. •TALLERES EN AFANA GURABO-Invita a sus talleres de manejo de disciplina, resocialización masculina apoyo a mujeres y resocialización femenina, junio 12-14. Info 787.737.7636 •CAMPAMENTO DE VERANO CIMATEC-Para jóvenes de séptimo a noveno grado de lunes a jueves de 8:00a.m.2:00p.m. del 4 al 28 de junio, libre de costo incluyendo emriendas y almeurzo. Matrícula hasta el 11 de mayo de 2012 en la misma escuela ubicada frente a la Plaza Plamer en Caguas. Info 787.743.5192 •ASAMBLEA ANUAL ASOC. SANTA JUANA-Jueves 31 de mayo 6:30p.m. Centro Comunal. •REUNION CLASE ‘72 GAUTIER BENITEZ-Clases 71,73,74 Gautier Benítez. Sábado 18 de agosto 7:00p.m. Caguas Country Club Urb. El Verde. Info. 787.518.5457, 787.934.7527 •ASAMBLEA ANUAL ASOC. BO. RIO CAÑAS- 18 de mayo 6:00p.m. Centro Comunal La Liga.

Jorge El Santero “Tocado por el Ángel” No gastes tu precioso tiempo con quien no lo merece. Llegarás al fondo del asunto para ayudar a alAries guien; procura no cruzar la línea. Utiliza tu ingenio (21 de marzo- y discernimiento para resolver de la mejor manera. 20 de abril)

Palabra del Santo: Ingenio

Tauro

(21 de abril20 de mayo)

Número de suerte: 156

Toma decisiones inteligentes y sé vigilante. La honestidad es la mejor política. Estarás en medio de una batalla de voluntades. Sé neutral. Prepárate para el romance e interesantes conexiones casuales.

Palabra del Santo: Neutralidad

Número de suerte: 722

Mantente abierto a nuevas opciones. El universo sin duda proveerá. Una nueva dirección es potenGéminis cialmente buena - pero debes estar seguro. Sé pa21 de mayo- ciente y se manifestará un resultado deseable. 20 de junio Palabra del Santo: Ponderar

Cáncer

21 de junio22 de julio

Porque los eventos se aceleren no significa que tú también. Ponte al día a tu ritmo. Te lloverán compromisos. Elígelos con prudencia; no te desenfoques. Buenos contactos traen grandes posibilidades.

Palabra del Santo: Enfoque

Leo

(23 de julio 22 de agosto)

Número de suerte: 600

Número de suerte: 017

Mantén tu sentido del humor en el amor. No lo condenes a una espiral negativa ni al estancamiento. Disfruta ser el centro de atención pero no olvides aquéllos que necesitan tu oído atento.

Palabra del Santo: Atención

Número de suerte: 728

Levanta el ánimo con un poco de positivismo. Alguien cerca de ti merece otra oportunidad. Te has Virgo vuelto tan eficiente para enfrentar las cosas que los (23 de agosto- últimos desafíos los has vencido sin darte cuenta. 22 de sept.)

Palabra del Santo: Desafío

Libra

(23 de sept.octubre 22)

Número de suerte: 606

Puedes hacer realidad muchos sueños. Sigue adelante, y actúa siempre con racionalidad y lógica. Un cambio de ubicación se ve prometedor, pero asegúrate de que sea viable.

Palabra del Santo: Cordura

Escorpio

(23 de octubre 21 de noviembre)

Número de suerte: 215

No seas tan exigente en tus relaciones. Vela tus niveles de expectativas en lo que a tus seres queridos se refiere. Pendiente a una oportunidad de oro; procura dejar una buena impresión.

Palabra del Santo: Expectativas Número de suerte: 172

Sagitario

(22 de nov.diciembre 21)

Oportunidades que caen del cielo no pueden desperdiciarse. Deja atrás el pesimismo y la pereza. Suelta tu pelo y envuélvete en un torbellino social de actividad. Ve detrás de lo que quieres esta vez.

Palabra del Santo: Oportunidades Número de suerte: 620

Capricornio (22 de dic. - 19 de enero)

Tediosas tareas tienen que ser atendidas. Hazlas primero y entonces descansa. Adáptate a los cambios y pon las cosas en perspectiva. Eres dinámico, carismático e interesante-úsalo a tu favor.

Palabra del Santo: Sabiduría

Número de suerte: 730

Sé todo lo que puedas ser y busca tu libertad personal; de hecho, debes insistir en ella. La paciencia Acuario te servirá bien a mediados de la próxima semana. (20 de enero-20 Bien aspectada la felicidad doméstica. de febrero)

Palabra del Santo: Paciencia

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Número de suerte: 731

¿Cúando entenderás que todo, incluso el romance, tiene que seguir su curso natural? No te ofusques, mantén clara tu mente aunque la otra persona esté al garete. Pronto verás resultados favorables.

Palabra del Santo: Claridad Número de suerte: 025

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero por (100.7 FM)

LA-X

“Un barco frágil de papel, parece a veces la amistad. Pero jamás puede con él la más violenta tempestad. Porque ese barco de papel, Tiene aferrado a su timon Por capitan y timonel: Un corazón.”

Alberto Cortez (1940)

LA SEMANA • Jueves, 10 de mayo de 2012 63

DEPORTES

Academia Cristo de los Milagros, reconoce talento deportivo La Academia Cristo de los Milagros reconoce por segundo año consecutivo, el talento deportivo. Este año la actividad se llevará a cabo en la Sala Carmita Jiménez, el próximo 9 de mayo a partir de las 7:00pm. “En nuestra Academia el deporte forma parte del currículo ya que deseamos formar jóvenes integrales que puedan a través de la práctica del deporte desarrollar carácter, competencias de disciplina, trabajo en equipo, desarrollo físico óptimo , capacidades competitivas y su potencial máximo ”, explicó la Directora Leonides Parrilla. Este año, están invitados a la actividad 186 atletas estudiantes en cuatro disciplinas. Como en años anteriores la Academia, a través de un comité, selecciona atletas que por su trayectoria representan los más altos valores deportivos, algunos de ellos, miembros

del Salón de la Fama de Caguas, para reconocer su trayectoria y su aportación al Deporte y que a la vez sirven de ejemplo a la juventud. Este año los atletas que serán reconocidos son: Fernando Vargas en Halterofilia, Orlando Piñeiro en Boxeo, Yanira Santiago en Voleibol y Alex Cora en Beisbol. La Academia Cristo de los Milagros cuenta con las facilidades y el recurso humano preparado para ofrecer un completo programa deportivo para sus estudiantes desde el Pre- escolar grado. Los equipos deportivos de competencia comienzan en cuarto grado de nivel elemental. En la Academia Cristo de los Milagros el deporte es un instrumento eficaz para el desarrollo de un ser integral hasta convertirlo en un ciudadano ejemplar.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

Escuela de Caguas honran atleta destacada Los estudiantes, la facultad y demás personal de la escuela Antonio Dominguez de Caguas felicita a la atleta Dalia L. Oliveras por su ejecutoria el pasado 3 de mayo en el Estadio Paquito Montaner de Ponce en el que logró tercer lugar en salto alto y 5,00 metros marcha, cateogoría 14 a 15 años. La competencia fue a nivel nacional del Departamento de Educación.

64 LA SEMANA • Jueves, 10 de mayo de 2012

LA SEMANA • Jueves, 10 de mayo de 2012 65

DEPORTES

Los Criollos vencieron a los campeones defensores

Alexander Robles colocó 14 puntos en lo que fue la primera victoria de los Criollos en la Categoría Máxima.

En la continuación del voleibol masculino de la Categoría Máxima, los Criollos de Caguas lograron imponerse sobre los actuales campeones Cafeteros de Yauco, en un encuentro que se resolvió en cuatro sets. Los Criollos de Caguas comenzaron el encuentro con sus reservas Bryant Bauzó (central) y Juan Carlos Caballero (opuesto), quienes en un armonioso trabajo con los esquinas Alexander Robles y Titón López, el veterano acomodador Edgardo Deniz, el capitán Jonathan King, el defensa Tito Rodriguez y el libero José Mulero, lograron ganar cómodamente los primeros dos sets, con marcadores de 25-20 y 25-21. El tercer set fue para Yauco 23-25, pero en el cuarto el juego inteligente de los cagüeños les permitió una ventaja de 25-12, con el que lograron cosechar su primer triunfo en lo que va de la recientemente inaugurada temporada. Los mejores anotadores por el equipo

Jorge ‘Tito’ López fue el mayor anotador del encuentro frente a los Cafeteros, sumando 15 puntos

que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas fueron Jorge “Titón” López, quien colocó 15 puntos y

Sobre 500 exponentes de las artes marciales en New Stars Los amantes de las artes marciales se sirvieron con la cuchara grande el pasado sábado 5 y domingo 6 de mayo en el Primer Torneo Internacional de Artes Marciales New Stars celebrado en el Coliseo Samuel Rodríguez de Aguas Buenas. El torneo reunió sobre 500 estudiantes entre niños, jóvenes, y adultos en modalidades como, música con armas, arma tradicional, armas extremas, formas extremas, formas creativas, demostración de grupo, pelea individual, entre muchas otras. El evento contó con la participación de equipos de Honduras, Venezuela, Guatemala, Estados Unidos y Puerto Rico. La organización del evento estuvo a cargo de Dennis Alvarado, instructor del Team New Stars; Luis Cruz, instructor del Team The Fast Guy, y el Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas, quienes se unieron con el propósito de fomentar el desarrollo las artes marciales en niños, jóvenes y adultos, de una manera disciplinada, en conjunto y unión familiar. La competencia otorgó puntos para campeonatos mundiales bajo las federaciones PSKL e ISKA. “El propósito es fomentar las artes marciales en Puerto Rico y exponer a los competidores boricuas a un nivel de competencia mundial”, acotó Alvarado. El torneo contó con la participación de Sthepanie Figueroa, campeona en Katas

Charibel Del Valle sacó la cara por las mujeres en el evento celebrado con apoyo del Municipio de Aguas Buenas.

Durante el Torneo New Stars, de izq. a der. Luis Cruz, organizador del evento_ el alcalde Luis Arroyo Chiqués, Ros Lebin y Dennis Alvarado.

Alexander Robles con 14. También destacaron Jonathan King, con 11 puntos, y Juan Carlos Caballero, con 7. Hoy jueves 10 de mayo, los Criollos se medirán con el conjunto de Sebastián, jugando como locales en el Coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. Luego los Criollos regresarán a la cancha el sábado 12 de mayo, en esta ocasión frente a los Bucaneros de Arroyo. Por celebrarse el juego en la víspera del Día de las Madres, se aprovechará la ocasión para rendir homenaje a las madres puertorriqueñas.

Justin Osorio, en una impresionante demostración sus habilidades en las artes marciales.

Extremas y musicales. “…Me gusta viajar a conocer más gente, hacer amigos y competir en otros lugares”, aclaró la integrante del Equipo Nacional de Taekwondo de Estados Unidos, al tiempo de asegurar que “creo que ese es mi propósito, divertirme, viajar y conocer otras culturas”. Los equipos participantes se mostraron satisfechos con el desarrollo de la actividad. Nos han tratado muy bien, todo está muy organizado y la asistencia es muy buena”, concluyó al respecto el entrenador del Team Art de Peñuelas.

El capitán de los Criollos, Jonathan King anotó 11 puntos en el encuentro frente a Yauco.

66 LA SEMANA • Jueves, 10 de mayo de 2012

DEPORTES

Cristeliz Colón dominó el 5k Mujeres en Carrera

Sobre 320 féminas participaron en la segunda edición de Mujeres en Carrera.

Cristeliz Colón fue la primera en arribar a la meta en la Carrera celebrada el pasado domingo 6 de mayo.

Los sorpresivos 18:25 minutos registrados por Cristeliz Colón, probaron ser los mejores entre más de 300 participantes de la 2nda. edición del 5k Mujeres en Carrera, celebrado el domingo, 6 de mayo en la avenida Luis Muñoz Marín en el Pueblo Criollo. “Tuve una ventaja con la ruta que es mayormente plana y me pude mover muy bien. Al principio traté de irme con Yolanda Mercado (quien era la favorita para ganar la Carrera), pero vi que su paso y su respiración no eran las mejores. Aproveché y me fui

al frente después del primer kilómetro”, dijo satisfecha la aiboniteña Colón. Karla Sánchez, de Ponce, arribó en segundo lugar al cruzar la meta en 18:53 minutos, mientras que la bayamonesa Yolanda Mercado se ubicó en la tercera posición en el evento celebrado con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón, parando el reloj en 19:12 minutos. El objetivo se cumplió “Nuestro propósito sigue siendo el resaltar las cualida-

des de las mujeres en carrera, aquella que nunca se da por vencida”, aseguró Marangelie Moscoso, una de las organizadoras del evento de fondismo, quien se mostró complacida con la cantidad de mujeres que acudieron al lugar pese a la lluvia. Según destacó Moscoso, se espera que para el próximo año Mujeres en Carrera regrese y siga tomando auge en Puerto Rico. Además de la competencia, los cientos de mujeres que se dieron cita en el evento tuvieron la oportunidad de

Con tiempo de 18.53, Karla Sangert se ubicó en segunda posición.

compartir y celebrar junto a familiares y amigos. Hubo música, sorteos y concursos. Apoyaron en los Oasis destacadas figuras masculinas de la prensa deportiva.

Cotto sorprendió al mundo

Medios impresos, páginas electrónicas, redes sociales… Miguel Cotto dio de qué hablar en el mundo entero tras una sorprendente demostración de determinación, garra y, sobre todo, gran boxeo. Si bien la pelea se resolvió por decisión unánime a favor de Floyd Mayweather, el cagüeño se la puso difícil al “Money Man”. De ahí que la crítica mundial se llenase de elogios hacia Cotto, enfatizando que el púgil de 31 años se merece el bien ganado lugar entre la élite boxística. “Fue una pelea dura, como las quieren ver los fanáticos”, aseguró Mayweather apenas bajó del cuadrilátero. Luego, en la conferencia de prensa postcombate, el nuevo campeón en las 154 libras reconoció que Cotto se mostró en gran condi-

ción y le puso presión, llevándose varios asaltos. A lo largo de todo el combate, Cotto se mostró firme en su propósito de defender su título y propinó muy buenas combinaciones que marcaron el rostro de Floyd. Aunque no pudo retener su faja, el cagüeño demostró su cría, complaciendo a los fanáticos que pudieron verlo en el mejor momento de su carrera. Hasta el momento del cierre de esta edición, el púgil criollo no había hecho declaraciones oficiales en torno a la pelea. Sin embargo, han sido múltiples los elogios que le han llegado de las voces más respetadas del boxeo. No en vano, Cotto ha sido el único púgil que ha hecho tambalear a Mayweather.

El cagüeño Miguel Cotto le propinó fuertes combinaciones a Floyd Mayweather.

LA SEMANA • Jueves, 10 de mayo de 2012 67

DEPORTES

Sorprendió el talento juvenil en el Torneo de Excelencia Nuevamente volvieron a enfrentarse en las finales del Torneo de Excelencia Víctor Pellot dos sólidas escuadras, que supieron dar un gran espectáculo a los miles de fanáticos que siguieron de cerca los pormenores de la competencia juvenil celebrada en el estadio Yldefonso Solá Morales desde el miércoles 2 y hasta el domingo 6 de mayo. Tal como ocurrió en el 2011, la Big League y la COLICEBA Juvenil se encontraron en las finales. En un apretado encuentro, los hoy bicampeones lograron aprovechar de varias pifias y lanzamientos salvajes de sus contrarios, logrando una ventaja de tres carreras a una que les permitió repetir el título. José Berríos se apuntó el triunfo tras una magistral actuación, en la que lanzó tres y dos tercios de entrada, ponchó a cuatro y permitió una carrera sucia. También por los campeones, el campo corto Carlos Correa se fue de 3-1 con una anotada y Jesmuel Valentín bateó de 2-1 con un doblete. En causa perdida, el receptor Raúl Pérez finalizó de 3-1 con una remolcada. Los más destacados fueron premiados El bayamonés José Berrios y el santaisabelino Carlos Correa, de los campeones de la Big League fueron dos de los juveniles que recibieron un reconocimiento especial al finalizar la jornada deportiva. Berrios fue seleccionado como el mejor lanzador del torneo, tras finalizar con dos triunfos y doce abanicados, además de no permitir carreras en seis y dos tercios de entrada. Su recta logró alcanzar las 97 millas por hora a lo largo de la competencia. Por su parte, Correa fue seleccionado el Jugador Mas Valioso, luego de batear para .385 con dos cuadrangulares, cinco anotadas y siete remolcadas en cinco encuentros. Del grupo de los subcampeones de la COLICEBA fueron distinguidos Osvaldo Espada, escogido como Campeón Bate con un robusto promedio de .636, mientras que el campo corto Ángel Ortega fue reconocido con el Guante de Oro, tras no cometer errores en 16 oportunidades. Merecido reconocimiento Jorge Posada padre, fue el director del Torneo de Excelencia Víctor Pellot por 12 años (hasta la edición del 2011), siendo su trabajo un factor clave para reclutar a

Jesmuel Valentin jugó con el #4 con los campeones de la Big League.

El talentoso campo corto y futuro “big leaguer”, (en el centro) Carlos Correa, comparte con Jorge Posada, padre, durante la actividad donde se le dedicó el Torneo de Excelencia. Lo acompañan de izq. a der. Francisco Javier Centeno Director de Torneo, Jesmuel Valentín, Carmen Morales (de la Unidad de Actividades y Eventos), Carlos Correa (MVP), Jorge Posada padre (homenajeado) y Joan Estades, directora del DRD Municipal.

los mayores talentos juveniles de la isla. De ahí que sea por demás merecido el homenaje que se le rindió en el marco de la recientemente culminada edición. La distinción tuvo lugar en una conferencia de prensa celebrada previo al Torneo, y la misma estuvo a cargo de Carmen Morales, encargada de la Unidad de Actividades y Eventos de la Secretaría de Desarrollo Humano del Municipio Autónomo de Caguas.

Edwin Díaz fue uno de los juveniles que brilló con la Big League en el torneo celebrado con apoyo del Municipio de Caguas.

Voleibol en la cancha “Tucán” Santana Decenas de niños de la Escuela Elemental María Montañez Gómez aprenden las destrezas básicas del voleibol en las clínicas de Masificación del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas que se ofrecen en la cancha Javier ¨Tucán¨ Santana de la comunidad Las Carolinas. “Los niños están bien motivados y con muchas ganas de aprender. En realidad se me hizo fácil para que vinieran a las clínicas”, explicó la técnica Ivelis-

se García, quien hace 20 años funge como maestra de educación física. Los estudiantes inician los entrenamientos con ejercicios de calistenias y luego realizan driles de bompeo, saque y remate. Después, trabajan con situaciones de juego y aprenden sobre el posicionamiento correcto en la cancha. “He aprendido mucho y he mejorado el saque, el remate y sé acomodar mejor”, aseguró Jan Abdiel Díaz, de 11 años, quien es uno de los estudiantes que se beneficiaron de estas clínicas.

EDITORIAL SEMANA, INC â&#x20AC;˘ Jueves, 10 de mayo de 2012

ENTRANDO POR

Ven a ver la nueva Desde

4.20

APR(1)

Desde

139

mensual

(2)

2013 RES LOS MEJO A MAMĂ AR P S O I C E PR O

D A Z I T N A GAR Desde

pronto

(3)

Unidades usadas desde

995

Hasta

5000

de bono(4)

/ Ă&#x160; 91 "-Ă&#x160; " Ă&#x160;/1Ă&#x160; , /"Ă&#x160;UĂ&#x160; */ "-Ă&#x160;/1Ă&#x160;/, Â&#x2021; EXHIBICIĂ&#x201C;N DE AUTOS NUEVOS Y USADOS

CAG CA AGU GUA UAS AS SAU AUT Atom UTO TO OGA GAL Ggma ALL LLE LER ERY RY cag ca caguasautomall@gmail.com agu gua uas asa sau aut uto oma mal all ll@ l@g @gm mai ail il. l.co com om Â&#x2021;

24 HRS

(1) 4.20% APR aplica a Mazda3 2012 Mod. BGV6NAM. (2) Mazda2 2012 Std. Mod. DR61NAJ MSRP. $17,995 Pronto $8,500. Bono PM $1,000 a 72 meses. (3) $0 pronto aplica a todas las unidades. (4) Aplica al RX-8 2011 Mod. FF62NAQ. Clientes con CrĂŠdito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta 16 de mayo de 2012.