Somos la Educación para el Futuro o
Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500
Oferta: Cada grado por sólo $75.00
www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com
Lic. V78-50
BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com
Año 48 • Núm. 2476 • Jueves, 13 de enero de 2011 • Caguas
Cero aumento en sellos y nuevo horario en Correo General de Caguas Vea Pág. 4
Dr. Núñez López presenta libro Vida con Salud Mental Vea Pág. 4
Nuestros alcaldes: Joe Román con Orgullo Puertorriqueño en San Lorenzo Vea Pág. 26
2
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Año 48
Edición 2476
Jueves, 13 de enero de 2011
Esta semana En La Semana...
Índice
No son profetas en su tierra Aby y Pichie, del dueto de reggaetoneros Triple Seven, han vivido en carne propia aquello de que nadie es profeta en su tierra. Pues aunque son muy queridos en Puerto Rico, especialmente entre el público cristiano, las emisoras comerciales no tocan su música. Fuera de la Isla, sin embargo, los posicionan al mismo nivel que Daddy Yankee y Don Omar. Sus canciones han llegado a ocupar primerísimos lugares en distintos países de América Latina, donde las radioemisoras comerciales no discriminan a la hora de seleccionar su música y les dan igual oportunidad de difusión. En Puerto Rico, en cambio, según denuncian, se critica inmisericorde a la juventud pero no se le da espacio a la música que puede edificarlos. Vea Arte y Cultura, Pág. 54
Alomar fue recibido en Fortaleza por el gobernador Luis G. Fortuño.
Senado reconocerá a Roberto Alomar Tras la histórica exaltación al salón de la fama de las Grandes Ligas del pelotero Roberto Alomar, convirtiéndose en el tercer boricua en tener una placa en Cooperstown, el presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado, Ramón Díaz Hernández radicó una moción de felicitación en el Senado a la vez que organiza una actividad de reconocimiento para el ilustre deportista. “Es importantísimo y un honor reconocer al mejor segunda base que tiene el Mundo y es de Puerto Rico, Roberto Alomar”. “Esta exaltación la merecía hace mucho tiempo, deportistas de la calibre de Alomar y su familia son ejemplo de superación, dedicación y perseverancia para todos los deportistas”, comunicó Díaz Hernández sobre el destacado deportista puertorriqueño, quien llegó a vestir el uniforme de los Criollos. Más sobre Alomar en Deportes, página 78 Pichie y Aby conforman el dúo Triple Seven
www.lasemana.com
Eugenio María de Hostos
A SA P O R C CCUBRIENDO
10
RES
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
,1
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
83
E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com
“Dadme la verdad y os doy el mundo. Vosotros, sin la verdad destrozaréis el mundo; y yo con la verdad, con solo la verdad, tantas veces reconstruiré el mundo cuantas veces lo hayáis destrozado..”
LA
Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726
FRASE DE LA SEMANA
A• AS
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Félix Tomás Miguel Aponte Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Tony Martínez Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez Mary Ann Vega Rodríguez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza CLASIFICADOS: Vicente Félix Cotto
• GRAT IS
FUNDADO EN 1963 POR Manuel Mayón Martínez
EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: REDACTOR: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:
Directorio Legal................................................................35 Empleos.............................................................................36 Columnas políticas.............................................................42 Medicina...........................................................................47 Agenda Semanal.............................................................53 Belleza y Algo Más...........................................................52 Educación........................................................................39 Arte y Cultura...................................................................54 Horóscopo........................................................................56 Actividades.......................................................................56 Obituarios......................................................................... 73 Deportes...........................................................................75
EJE M
P
4
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Presenta guía para vivir con salud mental Los temas se abordan de forma tan actualizada que hasta se toca el uso del internet, que tanto ha influido en nuestras relaciones humanas. ”El uso de internet para conocer más personas puede dar paso a una relación de abusos y eso lo estoy viendo cada vez mas frecuente. Le venden una imagen quemuchas veces no es real”, apunta. Luego termina con algo que es fundamental y casi nunca se enlaza, que es el ambiente social sano y la salud mental. “Eso es algo que se ha ido deteriorando significativamente: los conflictos que hay entre seguridad personal y la libertad nuestra para actuar y poder decidir asuntos importantes en nuestras vidas”. Aquí también entra en el área de la violencia de la comunidad, para terminar en las áreas de libertad y salud mental. ”Una de las cosas que más puede garantizar tu salud mental es que puedas tomar tus decisiones propias para lograr los objetivos de tu vida. Mientras más te liberes de las
Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA
Según las estadísticas disponibles, una de cada dos personas en Puerto Rico —más de la mitad de nuestra población —necesita de alguna ayuda profesional para enfrentar y manejar problemas serios de salud mental. De acuerdo al doctor José A. Núñez López, psiquiatra social y comunitario, y ex secretario auxiliar de Salud Mental, la salud mental en Puerto Rico está determinada por múltiples factores. Entre estos, los más determinantes son la disponibilidad y accesibilidad de educación que llena las necesidades de la ciudadanía, oportunidad óptima de trabajo, el ofrecimiento de uso creativo del tiempo libre y el mejoramiento de nuestra vida espiritual. Así lo plantea en su libro Vida con Salud Mental, el cual vio la luz recientemente. Vida con Salud ofrece útiles consejos para prevenir y manejar el estrés, promover una comunicación sana en la familia, manejo de crisis familiar; conservar, mantener y proteger nuestra salud mental, alcoholismo, divorcio, tratamiento contra la depresión, cómo reconocer si tenemos una depresión y cómo ayudar a las personas deprimidas, violencia doméstica, etc. “El libro realmente nació en parte en la revisión y actualización de unas 250 columnas que me publicó LA SEMANA por varios años. Ante la realidad de que el problema de salud mental sigue siendo el problema de salud más serio que tiene el país decidí revisarlas, actualizarlas, que fue muy poco, porque algunos de los problemas están aun mas serios, y organizarlas en una forma que fuera útil para la población en general. El tener información, pero no solamente información por información, sino información que después de cada capítulo breve se resume en puntos de reflexión y acciones proactivas, relató Núñez López a LA SEMANA. “En la forma en que lo estructuré, comencé con lo que siempre es base y origen en un estado emocional que podría evolucionar a una condición de salud mental si no se maneja y ese es el estrés. De ahí, como la familia es la fuente de infor-
Dr. José A. Núñez López, exsecretario auxiliar de Salud Mental. mación más importante del ser nivel entonces consideré que era humano, pasamos a la familia y importante que la comunidad en la comunicación, la calidad de la general pueda tener ejemplo de comunicación, una comunidad los tipos de crisis que ocurren sana en la familia y entonces en la familia, por qué ocurren, entramos a traer los factores que como ocurren, sus síntomas y determinan esa comunicación cómo se pueden manejar. Alguy cómo podemos mejorarla, nos ejemplos son la pérdida de indicó el galeno al detallar las un ser querido o el trabajo, la secciones del libro. crisis que ocurre porque terminé ”Luego de ahí presentamos mi carrera, esas parejas donde siete reglas especificas que uno ayuda al otro a terminar debemos seguir para conservar su carrera y cuando termina nuestra salud mental, y luego no funciona esa relación; esa decisiones y acciones que ha- crisis que ocurre cuando llega cemos a través de la vida que el primer hijo; cuando dejo de pueden facilitar la protección de beber; el noviazgo y la salud nuestra salud mental. Ya a ese mental, etc.”
necesidades, más libertades vas a poder tener en tu vida tener. Terminamos con liderato y salud mental, donde empezamos a contribuir y a analizar la necesidad de contar con un liderato sano en todos los aspectos en nuestro pais, para que podamos unirnos, aceptarnos, ayudarnos, lograr solidaridad y todos estos aspectos para una pais sano”, aseguró. Vida con Salud Mental está a la venta a través de varias organizaciones de fines no pecuniarios con las que el autor está contribuyendo. “De momento podrían llamar a la Casa San Gerardo. Estamos planificando una presentación formal en febrero en Caguas y vamos a tratar de hacerlo accesible a través de los comercios que usualmente se utilizan para dar a conocer libros de valor práctico para la comunidad, Siendo la salud mental el problema de salud más serio en Puerto Rico, esperamos que se le de acceso al libro”, dijo finalmente. Para información favor de llamar al teléfono (787) 7462827.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
5
Termina cada grado en DIAS
8
o en 4 sábados Cero aumento en sellos y nuevo o en horario en Correo General de Caguas HUMACAO CAGUAS Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
¡El aumento en los sellos postales no va! Al menos por el momento, según reveló el Ing. Jorge Colón, Postmaster en Caguas en entrevista con LA SEMANA. La propuesta era realizar un aumento de 2 centavos, elevando a 46 centavos un sello normal. “El pasado Congreso no lo aprobó, pero se queda la puerta abierta, toda vez que el Servicio Postal de los Estados Unidos tuvo pérdidas ascendentes a casi $6 billones de dólares”, advirtió. El incremento en la tecnología ha sido el factor principal para que la demanda por servicios postales se haya reducido globalmente. Producto de las pérdidas también se ha tenido que reducir los empleados con una ventana de retiro temprano. Puerto Rico formó parte del ejercicio. En Caguas cerca de 7 empleos se acogieron Jorge Colón, Postmaster de Caguas a ese beneficio. “A mi entender en el correo nos estamos reinventando, y muestra de ello son las tan afectado porque necesitamos ese servicio. El envío nuevas tarifas de envío de un paquete con unas medidas de paquetes se ha convertido en el negocio del correo, específicas “priority” que por una tarifa fija, no importa ya no tanto las cartas, que han decaído ante la rapidez el peso, usted realiza ese envío con un precio económico. que ofrece el Internet, que además es gratis. La gente mayor, que en su mayoría no conoce o no hace uso de Ante el éxito estamos lanzando ofertas similares. Otra de las opciones que la gerencia y el gobierno esa tecnología, representa el sector mayor de clientes analizan es la reducción de los días de entrega, de 6 a del correo y en el envío de paquetes. Además de ser 5, cosa que también ha tenido oposición tanto de los necesario, el envío de paquetes en algunas ocasiones es cultural, es un puente de acceso con nuestras familias y empleados como del Congreso. “Por ser nosotros una Isla, el correo no se ha visto amigos” dijo Colón, quien es padre de tres niñas, casado
s s (787) 258-2003 Calle Luis Muñoz Marín #7 Humacao, P.R. Lic. A-38-16 del Consejo General de Educación
y residente en Orocovis. Mucho se ha comentado también sobre el posible cierre de otras sucursales, incluyendo Caguas. Sobre ese aspecto no quiso emitir comentarios al desconocer cuál es la estrategia del Servicio Postal. “Actualmente, el Correo General de Caguas posee 93 empleados en todas las áreas y muy poca gente conoce que es una operación de casi 24 horas, pues el primer camión de entrega llega a Caguas a la 1:00 a.m. y terminan operaciones cerca de las 8:00p.m”, expresó Colón, ingeniero de profesión pero entró al correo en New Jersey por un periodo de 18 años y se mudó a Caguas por razones familiares. Lleva 2 años en Puerto Rico, en donde ha laborado en Bayamón y ahora en Caguas. Caguas ocupa casi el cuarto lugar en volumen de correspondencia en Puerto Rico y ocupa la posición número 1 en el trámite de pasaportes, porque la gente quiere evadir filas en San Juan o en otros lugares donde se ofrece el servicio. A preguntas nuestras si cree que el correo desaparecerá, dijo que está convencido de que no, “porque siempre en algún momento tu necesitarás enviar algo a algún lugar distante. El Correo de los Estados Unidos, a diferencia de otros países conserva un buen precio y un excelente servicio. Mucha gente no sabe que usted paga sobreprecio cuando su paquete que es enviado por otra empresa de envío. A la larga terminará aquí, en el Correo de los Estados Unidos, porque esas empresas le cobran a usted, y nosotros, por un precio estándar hacemos el envío. Para ellos es un negocio. Hacemos esto porque ahora las líneas aéreas, que en ocasiones por vólumen tenemos que utilizar, nuestros aviones no dan abasto, nos cobran una tarifa por espacio y no por peso como era antes, eso flexibiliza un poco la operación”, sostuvo Colón. Finalmente, explicó que, para añadir beneficios a los clientes del Correo General en Caguas, dicho correo tendrá un nuevo horario en la ventanilla principal. A partir de febrero operarán de 9:00 a.m. - 6:00 p.m. de lunes a viernes, y sábados de 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
6
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Abastos de sangre podrían estar en riesgo durante el mes de enero La Cruz Roja hace un llamado a la ciudadanía a donar sangre en sus centros fijos durante las primeras semanas del nuevo año debido a la merma de donaciones durante los meses de noviembre y diciembre. His-
tóricamente el año comienza con el mes de menor colección de sangre, mientras que la necesidad de este producto en los hospitales de la Isla se mantiene constante. “Durante el mes de diciembre el banco de
Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el 31 de Enero de 2011.
744-0338 Juego Valerie
Juego Cuarto Modelo Velero
Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda
crema, blanco, negro
495
395 Juego Preciosa
Juego Cuarto Modelo Maribel
Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO
Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda
• 2 x tienda
En Madera
SÓLO
$
$
Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO
$
595
$ SÓLO
559
Se hacen gabinetes a la medida
Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $159 Set de Mattress Full Reg $209 $179 Set de Mattress Queen Reg $319 $259
PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest
ENSERES Juego Juvenil Pokemon
Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda
$
649
Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda
SÓLO
$
595
En Madera
Juego Cuarto Querube
Juego Estrella
Full o queen, vanity, gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, almohadero, hamper y plataforma. Precio reg. $895 • 2 x tienda
Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda
SÓLO
En Pino
$
595
SÓLO
$
695
sangre de la Cruz Roja colectó 15% menos unidades de sangre de lo esperado. Aunque el inventario al día de hoy es apropiado, podría estar en riesgo a mediados del mes de enero, pero con la ayuda de los donantes de sangre que acudan a nuestros centros durante las primeras dos semanas de enero podremos evitar una escasez en los abastos de sangre” indicó el director ejecutivo de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja, Ing. Antonio de Vera. De Vera indicó que la sangre tiene una
vida útil de 42 días desde el momento que es donada, y por esta razón es necesario contar con donaciones frecuentes. Una persona saludable puede donar sangre cada 56 días, hasta 6 veces al año. Para más detalles sobre el proceso de donación o información para coordinar una donación de sangre, favor de comunicarse con la Cruz Roja Americana llamando al 1-866 POR-VIDA ó 787-7598100 ext. 2879. También, visitar www.redcrossblood.org/puertorico.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
7
Alcalde de Cayey alega discrimen por parte de representante PNP Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
El alcalde de Cayey Rolando Ortiz Velázquez (PPD) arremetió contra el actual Representate a la Cámara, Pedro Ivan “Banchy” Cintrón (PNP) por alegado discrimen contra su municipio. “En estos momentos Cayey no tiene representante o al menos sus aportaciones a nuestro municipio han sido cero. En Cayey no se le ve, ni ha hecho nada por sus representados. Contrario al municipio de Cidra dónde también es representante, ha asignado miles de dólares en proyectos y resoluciones” declaró Ortiz en entrevista con LA SEMANA. Según el alcalde, las acciones del representante, evidencian sus aspiraciones a la alcaldía de Cidra, por lo que enfoca todas sus gestiones hacia ese municipio. “No puede discriminar políticamente porque Cayey es un municipio
Rolando Ortiz Velázquez, alcalde de Cayey popular. Yo fui representante a la Cámara y asigné fondos proporcionadamente para atender los problemas de Cayey, Cidra y Aibonito, y lo hice hasta mi último
día como representante. Aún con el gobierno central contrario a mi partido, en mi caso cuando el gobernador era Rosselló” añadió.
“A pesar de no contar con la ayuda que por ley tenemos, Cayey sigue hacia adelante con proyectos de infraestructura y tecnología, pero si contáramos con fondos adicionales haríamos mucho más. El representante cerró sus oficinas en Cayey y estamos huérfanos de su gestión. Es cuestionable la porción económica que recibe en cuestión de dietas y salarios por representar a los cayeyanos, porque no se ve el trabajo. Por el contrario se le debe hacer un descuento, y en todo caso pagarle por lo que hace por Cidra pero no por Cayey”, sentenció. “No quisiera pensar que el representante se adjudique en beneficio de su campaña, nuevos proyectos y negocios que estamos en conversaciones, como el establecimiento de El Mesón o la ampliación de la carretera número 1. El representante Cintrón ,carece de un deseo genuino de servir, el ser servidor público es una manifestación humana. Él es parte del
reflejo del gobierno central, que ha discriminado con nuestras escuelas, cuyo mantenimiento y mejoras las ha asumido nuestro municipio y el ornato en nuestras carreteras. Recientemente Cayey fue excluído en los fondos ARRA. Sin embargo, el representante y este gobierno reconstruyeron derrumbes en la carretera estatal hacia Aibonito. Los reconstruyeron todos, contrario a los derrumbes en las otras carreteras en Cayey que sólo arreglaron uno, a insistencias nuestras por el seguimiento constante. En asfalto en las carreteras nos tienen marginados, el último asfaltado grande que aquí se hizo fue bajo la administración de Aníbal Acevedo Vilá. Con la administración de Sila Calderón, Cayey fue recipiente de obras de mejoras en el teatro, comunidades especiales, ampliación de la número 1, mejoras al parque, la digitalización en el municipio entre otras”, destacó.
8
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.59
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 59¢ c/u
$ 19
2X
1
4x
5
Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49
Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39
¢
99
89
¢
$
99
4
3x$ 00
5
Caldo de pollo y fideos eos Reg. o Less Salt 2 sobres Reg. $1.49
Variedad Pqte. 12 de 1.4 oz. Reg. $5.49
Variedad excepto 100% jugo 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u
$ 79
3
2X$ 00
5
Sup. del Este
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -7: 11:00 7:00 00 pm p
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -8: 11:00 8:00 00 pm
99 Sup. del Este
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -7: 11:00 7:00 00 pm
¢
Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u
96 oz. Reg. $5.99
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -7: 11:00 7:00 00 pm
¢
SUNKIST, WELCH’S
2x$ 00
11:00 11: 00 am -7: 7:00 00 pm p
99
89
8 oz., Reg. 35¢ c/u
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -8: 11:00 8:00 00 pm p
2x
¢
Instantánea, Hierro, Canela 350 gms., Reg. $2.99 c/u
95
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 79¢ c/u
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -7: 11:00 7:00 00 pm p
¢
Sup. del Este
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -8:00 pm p
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -7: 11:00 7:00 00 pm p
¡Conveniente horario los domingos!
Horari Hor ario o dom dom. 11:00 am -5: 11:00 5:00 00 pm p
Horariio d dom. 11:00 11: 00 am -8: 8:00 00 pm
Horariio d dom. 11:00 11 11: 00 0 am -7 :00 :0 pm
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Frescas De PR, en mitades con hueso Reg. $1.99 lb.
¢
99 lb. Primer Corte, cong. US, Reg. $1.69 lb.
¢
99 lb. American Slices Variedad, 12 oz. Reg. $2.59 c/u
3x$ 00
5
Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.89
$ 99
3
De res, US Reg. $4.99 lb.
De China, cong. Reg. $2.99 lb.
$ 39
$ 99
2
lb.
Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.
$ 99
1
1
MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, cong. US, pqte. 3 lbs., Reg. $4.99 c/u
2x$ 00
5
lb.
3
PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH
J DE CHINA CARIBIK JUGO SUN O PIĂ‘A LOTUS
Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09
PREMIUM, 64 oz. Reg. $3.29
$
69
1
Variedad, 5 a 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u
6x$ 00
5
$
49
2
Variedad, 4.5 a 6 oz. Reg. $1.89 c/u
5x$ 00
Especiales vĂĄlidos del 13 al 19 de enero de 2011
lb.
t 1& 1&14 14** $0 $0-" -" 4 4&7 &7&/ &/ 61 61 -Ă“ -Ă“NJ NJUF UF CPU CPUFM FMMB MBTT QP QPSS DM DMJF JFOU OUFF QP QPSS DP DPNQ NQSB SB t "33 "33 330; 0; (0: (0: 0:" " -Ă“ -Ă“Ă“NJ NJUF QR QR RUT U QPS QPS DDMJMJFO F UFF Q FO QPS DPN DPN NQS QSBB t #*'5&$ -Ă“NJUF MCT QP Q S DMJFOUF QP Q S DPNQ QSB t $)633"4$0 -Ă“NJUF MCT Q QPS DMJFOUF Q QPS DPNQS Q B
5
9
10
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Reciclaje de árboles de Navidad en Cayey El pasado martes, 11 de enero, la Oficina de Preservación y Reciclaje del Municipio de Cayey comenzó la campaña de reciclaje de árboles naturales de Navidad. Todo ciudadano que desee recibir dicho servicio, deberá comunicarse con la Oficina de Equipo de Servicios para asignarle un número de boleta y luego personal de la dependencia municipal pasará por la residencia a recoger el pino. Las personas también podrán entregarlos en la Oficina de Reciclaje, en la cancha bajo techo Luis Raúl “Rolo” Colón de dicho municipio, durante horas laborables de 7:00 am a 2:00 pm. “Continuemos estableciendo actividades e iniciativas que ayuden a disminuir la cantidad de basura que llega a nuestro vertedero e impulsemos el reciclaje de materiales como el papel, cartón y plástico, entre otros. Por otro lado, la transformación de los pinos navideños en viruta, redunda en material disponible para refrescar áreas verdes del municipio, por ejemplo nuestros proyectos municipales, como el vivero y los jardines”, destacó el alcalde Rolando Ortiz Velázquez.
212CCU-496CertTechRegio enero.ai
1
1/3/11
Para más información, se pueden comunicar con la Oficina de Equipo de Servicio al teléfono 787-738-7865 o la Oficina de Preservación y Reciclaje al 787-7383372. Cuando disponemos apropiadamente de nuestro pino navideño, evitamos la generación de más y mayores vertederos clandestinos que tanto afean nuestras comunidades. A su vez, eliminamos la quema ilegal de árboles evitando así las emisiones de bioxido de carbono (co2), el causante principal del calentamiento de nuestra atmósfera. Le devolvemos a la naturaleza lo que ella generosamente nos prestó durante la época navideña, permitiendo su regeneración y ayudamos a prolongar la vida útil de nuestros vertederos. Estos son triturados por una máquina que los convierte en viruta, que puede ser utilizada por el gobierno municipal en ornato y la ciudadanía la puede utilizar en sus jardines. Dos o tres pulgadas de una capa de viruta depositada alrededor de los árboles y jardines, no solamente tiene una función decorativa y atractiva, sino que mantiene
5:13 PM
Transfórmate en un ”techie” NUEV Ahora al matricularte recibes una Tablet Android*
O
• Certificado en Técnico en Reparación de Computadoras (Te prepara para retar la certificación Comp TIA A+.)
• Certificado en Reparación de Computadoras y Seguridad Digital (Te prepara para retar la certificación ALAS en Seguridad)
- Reconocimiento internacional y formal de sus destrezas, habilidades y experiencia. - Certificación Profesional - Educación formal de acuerdo a los estándares de la industria.
GRATIS
Matrícula hasta 19 de enero. Ahora en Bayamón • Llama y matricúlate hoy. Recinto Caguas 787-743-4041 Centro de Extensión Educativo Bayamón 787-395-7033 www.transformatuvidapr.com info@columbiaco.edu
Recinto Yauco 787-856-0945 Centro de Extensión Educativo Mayagüez 787-986-7286
www.columbiaco.edu
Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. *Aplica a estudiantes de nuevo ingreso únicamente para los programas de Certificados en el área de Tecnología. El incentivo se entregará al inicio del segundo término matriculado del programa una vez apruebe y complete el programa sugerido del primer término.
LA SEMANA Jueves, 13 de enero de 2011
la humedad del terreno, evita el crecimiento de malas yerbas, previene la erosión del terreno durante períodos de lluvia, refresca el terreno durante tiempos de intenso calor y reduce la compactación del terreno y protege a los árboles, arbustos y jardines. La viruta triturada se convierte en humus
11
o composta que es un fertilizante natural para las plantas. Se puede usar para tapar áreas donde hay una gran concentración de lodo o donde existe erosión del terreno o como relleno de áreas recreativas. Los árboles de Navidad pueden convertirse en un material altamente productivo, si son reciclados apropiadamente.
¡Cuenta con nosotros para tu resolución del Nuevo año!
100
%
FINANCIAMIENTO
• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.
CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000
$25334
$75,000
$38001
$200,000
$1,01337
$100,000
$50669
Interés 4.50% / APR APR 5.23 / 30 años
LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 30 de enero de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135
12
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
PNP de Aguas Buenas celebra Cierre de Octavitas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
Con una caravana denominada Cierre de Octavitas, recorrieron desde la carretera número 1, calles del centro urbano en Aguas Buenas para congregarse en el Barrio Jagüeyes en la carretera 173 frente a los negocios aledaños de Ocasio y Villanueva. Así dio inició la campaña partidista en ruta a las elecciones del 2012 en la que participaron varios líderes de la palma entre ellos, la senadora Luz M. “Mariíta” Santiago, el representante José Aponte, el senador Ramón Díaz, John Corales, quien aspira al distrito 31 y Roberto López. Estos acompañaron en tarima acompañaron al candidato a alcalde de Aguas Buenas, Javier García. El representante por acumulación y ex presidente de la Cámara, José Aponte, también presente, expresó “tenemos que estar complacidos cuando uno ve un pueblo que está receptivo, que respalda a su futuro alcalde, eso
es lo que hemos vivido en la tarde de hoy (domingo)y nos complace estar en Aguas Buenas. Tuvimos la oportunidad de acumular en las pasadas elecciones en Aguas Buenas pero aún nos falta por hacer ahora junto a Javier, junto al senador Ramón Díaz y al gobernador Luis Fortuño porque todos somos un equipo por Puerto Rico, Estado 51”. Por su parte, Sergio E. Estévez, aspirante a representante por acumulación y quien trabaja en la Oficina de Ayuda al Ciudadano adscrita a la presidenta de la Cámara de Representantes, Jennifer González, indicó “estamos llevamos un mensaje a través de la Isla y es que en el 2012 volveremos a ganar las elecciones y Aguas Buenas lo vamos a recuperar con Javier García. Aguas Buenas necesita un hombre de verdad, un hombre de palabra, con compromiso; que trabaja y que se preocupa por su pueblo. En nuestra oficina, de la que el es parte, he visto cómo trabaja para su pueblo con mucho tesón
En la foto, de izquierda a derecha Sergio E. Estévez, candidato a representante por acumulación, el senador por el distrito de Humacao, Ramón Díaz, el representante José Aponte Hernández, el candidato a alcalde de Aguas Buenas, Javier García y Carlos Cotto, presidente de la Juventud PNP en esa ciudad. y corazón. Tenemos que llevar ese mensaje junto a los demás compañeros de papeleta, que el cambio para Aguas Buenas viene con Javier García en la Alcaldía. El presidente de la Juventud Carlos Cotto, aseguró por su parte que Aguas Buenas se pintará de azul con Javier García en la
alcaldía. “Vamos a trabajar para que este año sea exitoso y próspero. Estaremos con los cañones afila’os para barrer a Arroyo Chiqués como un chicle en el 2012, porque Aguas Buenas se respeta”. En su mensaje, el recién electo presidente del PNP en Aguas Bue-
nas y candidato a alcalde, quien se crió en esa ciudad, con su vecinos de Sonadora, se presentó ante el pueblo en compañía de su esposa Irasema y sus hijos Irasemis y Javier. Agradeció que le permitieran estar allí, y como muestra de ellos el respaldo de líderes estatales de la colectividad y del pueblo que lo vio nacer, “estoy con un firme compromiso, la palabra en Aguas Buenas es y será unidad, por nuestro partido, fuerte y sólido para alcanzar la alcaldía en el 2012, he tomado esta posición con mucha pasión por que nuestro pueblos se siente solo, pero yo, mi equipo de trabajo y mi familia hemos decidido tomar las riendas de este partido, para representarte a ti, por que en mi, tú tienes un amigo, por que yo si se querer a mi gente. Fuí comerciante y sé lo que sufren los negocios en nuestro pueblo, pero en mi tendrán un alcalde con la ayuda de Dios y de ustedes” dijo un enérgico García. La concentración finalizó con música y refrigerios para los presentes.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
13
14
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Garantizan las becas universitarias
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
Redacción LA SEMANA
El Senado enmendó la ley que crea el Fondo Especial para Becas de la Universidad de Puerto Rico (UPR), para garantizar que el Fondo siempre reciba no menos de $30 millones al año. El Proyecto del Senado 1940, de la autoría del cuerpo, Thomas Rivera Schatz, también enmienda la Ley de Lotería Adicional y establece que el Secretario de Hacienda transferirá mensualmente al Fondo Especial para Becas de la UPR un 10% de los ingresos netos proyectados de la Lotería Adicional atribuibles al mes anterior, luego de cubiertas las partidas. Los subsiguientes años fiscales se transferirá al Fondo una cantidad no menor de $30 millones mediante abonos mensuales de no menos de $2.5 millones. Igualmente el Secretario de Hacienda transferirá mensualmente al Fondo para Servicios contra Enfermedades Catastróficas Remediales un 2% de los ingresos netos proyectados de la Lotería Adicional atribuibles al mes anterior, luego de cubierta las partidas. Asimismo, el Alto Cuerpo avaló el Proyecto del Senado 1700, que añade un nuevo inciso a la Ley de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, para requerir que se implanten programas permanentes, continuos y específicos sobre violencia doméstica para los miembros de la Policía de Puerto Rico y fiscales. El Proyecto de Ley establece que la Oficina podrá suscribir acuerdos colaborativos con la Policía y el Departamento de Justicia. La comparecencia a los seminarios sobre violencia doméstica será obligatoria y la incomparecencia injustificada podrá exponer a los funcionarios a posibles sanciones administrativas. También se aprobó la Resolución Conjunta del Senado 350 de la autoría del Presidente del Senado, que ordena a la Junta de Calidad Ambiental a que lleve a cabo un estudio para determinar la viabilidad en términos ambientales, económicos, técnicos y de ingeniería, incluyendo un estudio costo-beneficio, de reducir las emisiones de bióxido de azufre y óxidos de nitrógeno de plantas generadoras de electricidad, y que determine e informe con alternativas y metas costo eficientes y viables para lograr una reducción de emisiones de los contaminantes atmosféricos bióxido de azufre y óxidos de nitrógeno. De los resultados que se obtengan del estudio, incluyendo el relacionado al costo-beneficio, de la potencial reducción de emisiones, se podrá determinar la viabilidad para lograr esta reducción y el periodo que se concederá para alcanzarla. En la pieza legislativa se indica que el estudio se entregará de 180 días, una vez entre en vigencia la Resolución.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
15
16
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
17
18
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Propone reformas a la reforma contributiva Redacción LA SEMANA
El portavoz popular ante la Comisión de Hacienda de la Cámara, Luis R. Vega Ramos, propuso varios cambios fundamentales para que se incorporen al proyecto de reforma contributiva, (P. de la C. 3070) antes de su aprobación para lograr objetivos de justicia contributiva a la clase media trabajadora y reactivar la economía del país. Las enmiendas propuestas por el también expresidente de Pro-ELA van encaminadas “a dirigir los alivios contributivos a quienes realmente lo necesitan y vincular las reducciones contributivas a corporaciones e individuos pudientes a la generación de empleos y de actividad económica,” según explicó. En ese sentido, denunció que las familias trabajadoras y de jóvenes profesionales de clase media “han estado llevando la carga contributiva de una manera desproporcionada por décadas. Además, en años recientes han sufrido directamente los embates en la reducción de sus ingresos, pérdida de empleos y el encarecimiento del costo de la vida. Esto ha llevado a muchas familias a abandonar el país y a que perdamos unos recursos humanos y profesionales esenciales para reconstruir nuestra economía”. Recalcó asimismo que el código propuesto sigue siendo severo con las contribuciones provenientes de sueldos y salarios, mientras que a los ingresos pasivos (provenientes
de ganancias, rentas, intereses, dividendos) el tratamiento es muy leniente. “Es decir, se sigue castigando el trabajo y premiando la especulación, siendo esta última un ingreso que no genera riqueza y valor al país”, subrayó. Entre las enmiendas propuestas por Vega Ramos se destacan las siguientes: 1. Vincular expresamente en el nuevo Código de Rentas Internas los alivios a las corporaciones, y a los individuos con ingresos mayores de $125,000 al año, con la creación de empleos o de nueva actividad económica. Esto obligaría a que los que quieran beneficiarse de dichos alivios tengan que comprometerse con invertir en nuestra economía, lo que creará nuevos empleos y reducirá la fuga de capital y recursos profesionales que tanto nos aqueja. 2. Identificar unos renglones específicos de la economía que queremos incentivar. En vez de dar unos alivios genéricos a todos, se deben especificar los sectores de la economía que debemos impulsar mediante el código. Estos deben ser sectores que fomenten la competitividad en el mercado global, salarios bien remunerados y una mayor autosuficiencia en torno a los bienes y servicios que necesita nuestra sociedad. 3. Redistribuir las tasas contributivas propuestas para concederle alivios adicionales a la clase media trabajadora y a las familias de jóvenes profesionales. Esto no
Representante Luis Ricardo Vega Ramos sólo conlleva un elemento de justicia contributiva, sino también de que el país pueda retener, y en algunos casos recuperar, a profesionales en sus años más productivos que son esenciales para reconstituir nuestra economía. Los alivios contributivos propuestos no atienden con prioridad a los sectores de nuestra sociedad que necesitan urgentemente justicia contributiva. 4. Que se obligue a la rama ejecutiva a certificar cuanto queda disponible de los 4 billones de dólares del Fondo de Estabilización y cuánto de los mismos podrían estar disponibles en la eventualidad de que el nuevo impuesto a las matrices de las corporaciones foráneas y la IVU-loto no generen $1,600 millones esperados. El portavoz Popular ante la Comisión de Hacienda explicó que se encuentra muy adelantado en la preparación de lenguaje específico de estas propuestas. “En los próximos días y, como parte del proceso de vistas publicas que continuará este mes, le presentaremos al país y a nuestros compañeros de Comisión, el detalle concreto de nuestras propuestas para así propiciar los cambios que permitan que este nuevo código sea instrumento para crear empleos y reactivar la economía,” concluyó.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
19
20
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
$ * Prima I ncluye medicamentos de mantenimiento y dental
.MTQKQLILM[
:WJMZ\W )TWUIZ En Caguas nos sentimos orgullosos de tu hazaña, al entrar al National Baseball Hall of Fame. Un galardón a tu extraordinaria ejecutoria deportiva. Recibe nuestro reconocimiento.
Honorable William Miranda Torres Alcalde Municipio Autónomo de Caguas
;IJyI[ Y]M
Roberto Alomar…
ÝÛ\]Zml,Û[gfÛdgkÛ:jagddgkÛ\]Û:Y_mYkÛ]fÛ]dÛZ]akZgdÛhjg^]kagfYdÛ\]Û Puerto Rico en el 1985. ÝÛYÛhYjlajÛ\]Û]kYÛl]ehgjY\YÛbm_,Ûlj]kÛY*gkÛ[gfk][mlanYkÛ~ Û ÛqÛ ÝÛj]_j]k,Û[gfÛdgkÛ:jagddgkÛ]fÛdYkÛl]ehgjY\YkÛ ÛqÛ ~ ÝÛbm_,Û~ Ûl]ehgjY\YkÛ]flj]Û]dÛ~ ÛqÛ]dÛ ÛqÛ]fÛdYkÛim]ÛY[memd,Û hjge]\agÛ\]ÛZYl]gÛ\]ÛhgjÛna\YÛ\]Û Û[gfÛ Û`alk Û ~ Ûbgfjgf]k Û ~ ~ Û[Yjj]jYkÛj]egd[Y\Yk Û~ ÛYfglY\YkÛqÛ ÛZYk]kÛjgZY\Yk Û ÝÛ]kÛ_YfY\gjÛ\]Û~ Û>mYfl]kÛ\]ÛFjg Û[mYljgÛ9Yl]kÛ\]ÛGdYlY Û hYjla[ahYfl]Û\]Û~ ÛAm]_gkÛ\]Û<klj]ddYk ÛAm_Y\gjÛD kÛMYdagkgÛ\]ÛdYÛ J]ja]Û\]Û:Yeh]gfYlgÛ\]ÛdYÛCa_YÛ8e]ja[YfYÛ]fÛ]dÛ~ ÛqÛ\]dÛAm]_gÛ de Estrellas del 1998. ÝÛ^m]ÛmfÛZYl]Y\gjÛ\]Û ~ Û]fÛ~~Ûk]ja]kÛ\]Ûhgkl]ehgjY\Y ÛYfgl,Û Û [Yjj]jYkÛqÛj]egd[,Û Û]fÛ Ûbm]_gk ÝÛ^m]Û[Yeh],fÛ\]ÛdYkÛJ]ja]kÛDmf\aYd]kÛ\]dÛ~ ÛqÛ~ Û[gfÛdgkÛ 8rmd]bgkÛ\]ÛKgjgflg Ûgj_YfarY[a,fÛ[mqYÛ_gjjYÛdd]nYj'YÛhm]klYÛ]fÛdYÛ placa de Cooperstown.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
21
22
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
New Body Now ofrece modernas tecnologías para moldear el cuerpo SLIM AND CONTOUR®, de New Body Now, consta de un muy avanzado tratamiento no invasivo basado en tres modernas tecnologías: Ultrasonido (Cavitación), Radio Frecuencia (RF) y Endermologie. La ultracavitación, es una técnica no-invasiva (sin cirugía) para moldear el cuerpo y eliminar celulitis que logra resultados altamente satisfactorios en reducción de volumen y celulitis desde la primera sesión. Se constituye como una técnica comparable a la liposucción. Es un tratamiento indicado para aquellas personas sanas que no tienen problemas hepáticos o renales, que quieren mejorar el aspecto de su cuerpo sin tener que acudir a la cirugía. Permite realizar tratamientos en depósitos grasos localizados y celulitis con gran seguridad, comodidad y eficacia. Es un tratamiento muy apropiado para el abdomen, caderas, cintura, lado interno y posterior de muslos, brazos... No tiene efectos secundarios, no es doloroso (tan sólo se nota un cierto calor en la zona tratada) y no necesita tiempo de reposo, permitiendo continuar con nuestras actividades cotidianas inmediatamente después de la sesión. Tan sólo se recomienda antes y después del tratamiento mucha hidratación. No existe inflamación ni alteración de los tejidos circundantes, por lo que no hay tiempo de reposo tras el tratamiento. Además de no ser invasiva, permite atacar justo donde lo necesitemos por lo que los resultados siempre serán más precisos. Sus efectos se notan rápidamente, se pueden perder centímetros por sesión, según el caso. La Radio Frecuencia se usa para agilizar el sistema linfático, además de recoger la piel y mejorar la generación de colágeno, con la perdida de volumen en las áreas tratadas es vital que la piel se recoja manteniendo un mejor contorno. En esas áreas, también ayuda a mejorar y rejuvenecer la piel, las cicatrices y estrías pueden, en muchos casos, mejorar. El Endermologie es el paso final para mantener activo el drenaje linfático y completar la eliminación de la grasa y la celulitis, esto sigue funcionando por varios días. Este procedimiento se aplica inmediatamente después de la Cavitación y Radio Frecuencia. Se recomienda dos o tres días después del tratamiento. La combinación de procedimientos toma de una hora y media a dos horas y se recomienda una o dos veces por semana. El tratamiento completo puede requerir de 10 a 15 sesiones. Cada caso es diferente además de que se selecciona un número de áreas especificas para cada sesión. Entre los beneficios directos podemos mencionar: reduce el volumen y grasa en las áreas tratadas, mejora el contorno de la figura en esas áreas, la apariencia y condición de la piel es mejorada y, en muchos casos, mejora la apariencia de cicatrices y estrías. Además, puede reducir las medidas y el tamaño de la ropa usada, mejora la relación de porciento de grasa en el cuerpo, no requiere periodo de recuperación post-tratamiento y no hay riesgos de infecciones o complicaciones por ser no invasivo.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Y CONTINUAMOS CON LAS FIESTAS
DE AHORRO
¡Ofertas válidas desde el miércoles 12 de enero hasta el sábado 15 de enero de 2011 solamente!
regresa a la escuela con ahorros de Kmart 99
1VENTA
69
79
7VENTA
c.u.
Reg. 9.99
HOLSUM. Pan
FRITO-LAY.
Club regular, integral o integral blanco. 24-onzas.
Classic Mix. Pqte. de 24.
49
2VENTA
29
1VENTA Reg. 1.79
Reg. 3.29
LIBRETA TILIBRA.
LIBRETA TILIBRA.
Pequeña. Carpeta regular. 200-págs.
Grande. Carpeta dura. 200-págs.
Reg. 2.79 pqte.
MALTA INDIA.
SPACE GANG.
Regular o light. Pqte. de 6 botellas de 7-oz.
Variedad de sabores. Pqte. de diez bolsas de 6.75-oz.
30%
Reg. 99¢-36.99, VENTA 69¢-25.90
CRAYOLA. Variedad de productos. Surtido puede variar entre tiendas.
2/$
ahorra
Reg. 4.49 pqte.
Reg. 5.99-49.99, VENTA 4.74-37.50
7 VENTA
VENTA
¢
89
25%
GEORGIAPACIFIC.
Rollo de 18' x 3 yardas.
EN SELECCIÓN DE MOCHILAS Y LONCHERAS.
No estará disponible en las tiendas de Carolina y Vega Baja.
Surtido puede variar entre tiendas.
Reg. 1.79
$
1 VENTA
Papel de copiadora. 500 hojas, brillo 92, 20-lb.
CONTACT PAPER.
c.u.
99 33 VENTA
99
14 VENTA
Reg. 99¢ - 3.79
Surtido puede variar entre tiendas
99
99
48 VENTA
78 VENTA
Reg. 38.99
Reg. 54.99
Reg. 87.99
DISNEY.
COSCO PRONTO™.
COSCO.
SAFETY 1ST.
Corral Emily Sport o Safari Fun Sport.
Asiento Onside Air Convertible Whitmore para el auto.
Asiento Booster para el auto.
%
50
DESC.
Del precio regular original
C.U.
EN SELECCIÓN DE SUMINISTROS ESCOLARES.
Reg. 19.99 Step stool. Seleccione entre Dora, Princess o Cars.
5
VENTA
ahorra
c.u.
c.u.
Reg. 1.89
pqte.
pqte.
Reg. 2.69
1VENTA
2/$
99 109 VENTA Reg. 130.99
COSCO Sistema de Viaje Emily Collection o Sprinter Safari.
EN LOS SIGUIENTES RECIPIENTES PLÁSTICOS DE TEMPORADA. Surtido puede variar entre tiendas
99 8VENTA Reg. 18.49
99
5VENTA
Reg. 12.49
RECIPIENTE DE 50-QT. Para ornamentos.
99
7VENTA
Reg. 15.99
RECIPIENTE SNAPWARE. De 2 pisos con divisiones para ornamentos.
RECIPIENTE VERTICAL.
99 8VENTA
Para rollos de papel de regalo.
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart, Big Kmart y Kmart Super Center. ©2010 Kmart® Corporation
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey
Reg. 18.49
RECIPIENTE PARA GUIRNALDA.
Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo
Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez
44 2VENTA c.u.
2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán
Reg. 4.89
RECIPIENTE DE 8-QT. Para lazos.
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja
Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco
23
24
CAMBIE SU CORTAGRAMAS VIEJO, AÚN FUNCIONANDO
Viva la tradición de los Magos de Oriente en Cayey
GRATIS CORTAGRAMAS
Los Reyes de Juana Díaz llegaron hasta Cayey para ser las delicias de los niños y las familias de esta ciudad que estuvieron participando de las actividades del Día de Reyes en la Plaza de Recreo. Las actividades comenzaron temprano en la tarde con la participación de varios grupos de bailes de diferentes puntos de la Ciudad de las Américas y pueblos vecinos que fueron invitados para que protagonizaran los espectáculos artísticos del día, como lo fueron la Academia Vogue, New Era Dancer y estudiantes de la Ramón Emeterio Betances. La celebración del Día de Reyes también incluyó entrega de regalos a cientos de niños que llegaron junto a sus familias hasta la Plaza Pública y disfrutaron de las ocurrencias del personaje El Trotamundo, quien con su novedosa propuesta, educa y divierte con sus “viajes alrededor del mundo”. “El significado de Gaspar, Melchor y Baltasar sigue vigente en la cultura de nuestro país. Por eso es importante que continuemos inculcando a nuestros hijos el significado de nuestras más atesoradas tradiciones”, señaló el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz
Con Cambio
GRATI
18”CORTAGR R RAMAS DE CARRETE • 5 cuchillas helicoidales re es sistentes al óxido • Ruedas delanteras de 10” ” y traseras de 6” • Incluye bolsa
Con Cambio
$
75
20”CORTAGRAMAS DE 12 AMP, 3 EN 1 • 3-en-1 descarga lateral , en bolsa y “mulching” • Cubierta de acero cortado duradero • Una palanca de ajuste de altura de e
Con Cambio
$
150
20”CORTAGRAMAS DE 24 V, 3 EN 1 • Incluye batería, cargador, conector de“mulch” (abono), canal de descarga lateral, y bolsa de recolección • Una palanca de ajuste de altura de 7 posiciones Este proyecto se lleva a cabo en relación con el acuerdo erdo de una acción de cumplimiento, los Estados Unidos contra The Pep Boys - Manny, Moe & Jack y Baja, Inc., adoptada en nombre de U.S. Environmental Protection Agency under the Clean Air Act. (Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. bajo la Ley de Aire Limpio).
EL 14-16 Y 21-23 DE ENERO EN ESTAS LOCACIONES DE PEP BOYS CAROLINA (2 TIENDAS) Ave Campo Rico (al lado de la Kodak) .............................. 787-762-2700 Carr. #3 Centro Comercial Los Colobos............................. 787-276-2700 TRUJILLO ALTO Expreso Trujillo Alt Plaza San Miguel.............................................................................. 787-748-2700 RIO PIEDRAS Ave. 65 Int. (al lado de Pueblo XTRA) ..................................................... 787-754-2700 GUAYNABO Ave. Piñiero Esq. Martinez Nadal................. 787-774-9000 BAYAMON (2 TIENDAS) Carr. #20 Centro Comercial Plaza del Sol ......................... 787-798-2700 Carr. #167 Int. .......................................................................... 787-269-2700 RIO GRANDE Carr. #3 Plaza del Yunque ............................. 787-888-2700 FAJARDO Carr. #3 (frente a Wal-Mart) ............................... 787-860-2700 HUMACAO Carr #3 Plaza Palma Real.................................. 787-852-9000 JUNCOS Carr. #31 Centro Comercial Juncos Plaza.......................................... 787-734-0010 CAGUAS (1 TIENDA) Centro Comercial Plaza Centro Mall (frente a Sam’s Club)............................................................. 787-286-2700 CIDRA Carr. #172 Central Comercial Berrios..................... 787-714-2700
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
CAYEY Centro Comercial Plaza Cayey (al lado de Wal-Mart)............................................................ 787-263-2700 GUAYAMA Carr. #3 (al lado del Centro de Convenciones)................................ 787-866-2700 JUANA DÍAZ Carr. #149 Int. #861 (al lado del Centro Comercial de Juana Díaz)................. 787-837-0200 PONCE Carr. #2 (by Pass Valle Real)................................... 787-259-2700 SAN GERMAN Carr. #122 Centro Comercial Plaza del Oeste................... 787-892-2700 MAYAGÜEZ (2 TIENDAS) Carr. #2 (frente a el Mayaguez Mall) ................................. 787-265-0610 Carr. #2 El Mani Centro Comercial Western Plaza.......................................................787-805-2700 SAN SEBASTIÁN Carr. #111 (a la entrada de pueblo) ....................................................... 787-896-0707 AQUADILLA Carr. #2 (al lado del Centro Comercial de Aquadilla).................... 787-882-0700 HATILLO Carr. #2 (frente a Hatillo Mall) ............................. 787-880-2700 *ESTAS TIENDAS NO TIENEN DEPARTAMENTO DE SERVICIO
1 14172 1/11
Los Reyes de Juana Díaz llegaron hasta Cayey para ser las delicias de los niños y las familias de esta ciudad durante las actividades del Día de Reyes que se celebraron en la Plaza de Recreo. Velázquez. De igual forma se llevó a cabo el recorrido por varias comunidades para entregar presentes a los residentes que no lograron asistir a la actividad de la Plaza. “Para nosotros es ya una tradición asistir a varias de nuestras comunidades y obsequiarles juguetes a los pequeños en nombre de los Reyes de Oriente. Lo mismo lo hacemos en escuelas y otros centros pre escolares”, dijo Ortiz Velázquez.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
25
Oferta no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA o ningún tipo de seguro. *Sport Trac 2010 (#Stock U3B-30, 47): Precio sugerido de venta por el manufacturero de $28,995. Rebate de Ford Motor Co. $2,200. Descuento de Caexmo $1,800. Precio Final $24,995. Descuento de Caexmo sujeto a financiamiento a través de Reliable.
26
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
San Lorenzo convoca el “Orgullo Puertorriqueño” Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
El alcalde José “Joe” Román Abreu, la primera dama Enid Herztern y todo el pueblo samaritano están de fiesta con la celebración de su bicentenario, festividad que dio comienzo el 31 de diciembre en el Parque Pasivo José A. Delgado para despe-
dir el año y recibir la efeméride por todo un año. La celebración, que continúa durante el año, incluye encuentros culturales, foros y participaciones artísticas. “No todos los pueblos cumplen 200 años de historia y no todos tienen la oportunidad de celebrarlo, recibimos con alegría esta celebración de la fundación de San
EL PRIMER PAR TE ENCANTÓ
Y EL SEGUNDO TAMBIÉN
El alcalde Joe Román saluda a una de las familias que se dio cita en la Fiesta de Reyes que se celebró, como parte de las actividades del Bicentenario de San Lorenzo.
En Pearle Vision, tus espejuelos gratis serán un par que te dará gusto lucir. Tremendos estilos, tremendas ofertas. Otra manera en que somos diferentes.
Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.
Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.
Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 2 de abril de 2011. © 2010 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.
Lorenzo”, expresó Román el Día de Reyes, ocasión en la que LA SEMANA fue testigo del cariño y respeto que le tienen a la primera familia de la ciudad. De la posible aspiración del hermano de Chayanne, Emanoel Figueroa Arce, éste le restó importancia indicando que “lo primero que debe ocurrir es que el PNP escoja su candidato oficial, ya nuestro partido PPD tiene el suyo (haciendo alusión a su figura) uno probado que no sólo gobierna con su nobleza. Hay que tener determinación, coraje y el contacto con su gente del sentir y padecer” sentenció. “Ahora mismo estamos concentrados en el trabajo día a día como colectividad como se ha hecho en todos los procesos electorales. Vamos a derrotar al candidato
que sea” aseguró el alcalde, quien ganó por 2,000 votos en los pasados comicios y espera revalidar por una cuantía mayor. Entre sus proyectos más importantes e inmediatos están el Coliseo Municipal, el primero en su historia y el cual se convertiría en el primero del este, habiendo otros dos en construcción en el área. “Me atrevo a decir que el primero en inaugurarse será el nuestro, con una capacidad para 3,500 personas y con posibilidades de ampliación hasta de 7,000 a un costo de $12 millones. Entre otros proyectos, mencionó la construcción de la Biblioteca Municipal a un costo de $1 millón “para el beneficio de nuestros estudiantes y los ciudadanos”. Además, completó la primera fase de la instalación de Internet WIFI en la zona urbana a un costo de $1 millón y se dirige a darle la misma oportunidad a otras áreas para brindarle esa oportunidad de abrir horizontes a sus conciudadanos en la adquisición de información y educación, tan importante en la época que vivimos, teniendo ese acceso a la tecnología.
LA SEMANA Jueves, 13 de enero de 2011
El Centro de Envejecientes es un proyecto que el alcalde y su esposa dicen llevar en su corazón; un centro con 200 apartamentos para personas de la tercera edad “por ser ellos los que construyeron la zapata de este país, del que disfrutamos hoy, emulando a otros países que destacan y valoran a los envejecientes. Le devolveremos así lo que nos dieron”. El centro contará con farmacia, emergencias médicas y lavandería a un costo de $10 millones y que éste complentaría los dos centros existentes en la ciudad. Todas estas obras, son financiadas exclusivamente con fondos municipales, anhelando que fondos combinados tanto de la legislatura como del gobiero central se incorporen, ya que, según denunció, de sus legisladores estatales no ha recibido nada. Al respecto, comentó “Les enviamos peticiones, cartas e invitaciones, pero no han hecho acto de presencia ni moral ni económicamente, para atender las distintas necesidades de nuestra gente.” En el aspecto de la juventud, con el apoyo de la primera dama, ha desarrollado en recreación y deportes 35 equipos donde el municipio le provee todos los equipos y personal, ya que está convencido que en la educación y el deporte está el desarrollo de nuestros jóvenes y niños. La criminalidad es el único sector dónde el alcalde siente una colaboración
27
del gobierno estatal al expresar que aunque la incidencia en su ciudad, no es tan alta. Se ha trabajado directamente con la Policía Estatal en un acuerdo coordinado con su Policía Municipal. El mismo fue firmado en marzo pasado y avalado por el superintendente José Figueroa Sancha con un plan anticrimen, describió Román, quien favorece la medicación de la droga al indicar que es un mecanismo viable para reducir el problema de adicción. En área de vivienda, construye y remodela cerca de 50 residencias para personas de escasos recursos. La ciudad de San Lorenzo no ha estado exenta de la crisis de la economía, ya que es un reflejo del país, e indica que ha se visto afectada en el recibimiento de fondos como las remesas del CRIM y en otras áreas como patentas. “Hemos denunciado esas reducciones que el gobierno central, como ha sido también la reforma de salud, que son los propios municipios quienes la financiamos” enfatizó. Un nuevo hospital es otro de sus El alcalde Joe Román y la primera dama, Enid Herztern, muestran una de las páginas de LA proyectos encaminados. Ha hecho acer- SEMANA donde se reseñaron las actividades del Bicentenario de San Lorenzo. camientos con empresas privadas en esa dirección y con el secretario de salud, que nos identifiquemos con orgullo, como la entrada de la ciudad. El “orgullo puertoLorenzo González, para reforzar el actual en las grandes ciudades del mundo que se rriqueño” es nuestra gente, el samaritano le conoce por algún monumento. A San Lo- es amable y sensible, queremos desarrollar CDT existente. Con motivo del bicentenario también se renzo se le conocerá por la obra escultórica ese orgullo y que los demás pueblos emulen construirá un proyecto emblemático. “Los “Gota del Cántaro”, de Heriberto Nieves, la gesta que estamos logrando. Puerto Rico samaritanos tendremos un proyecto con el valorada en $1 millón, que se ubicará en lo necesita” finalizó.
group
group
28
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
A salvar vidas durante la 9na Mega Donación de Sangre
La Cruz Roja hace un llamado al pueblo de Puerto Rico a unirse y salvar vidas donan-
do sangre durante su 9na Mega Donación por Puerto Rico damos la Sangre. El evento se di-
vide en dos partes: Mega Donaciones simultáneas el jueves, 13 de enero de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. en Ceiba, Ponce y Mayagüez y el jueves, 20 de enero de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., en el Coliseo Pedrín Zorrilla de San Juan. Por esta razón y en celebración del 50 aniversario de la institución sin fines de lucro se une, por noveno año consecutivo, a Univision Puerto Rico y WKAQ 580 para celebrar la ocasión con el fin de colectar cerca 2,400 unidades de sangre. “Históricamente enero es el mes de mayor escasez de sangre, pero gracias al esfuerzo y compromiso de los donantes de sangre este
no ha sido el caso en Puerto Rico en los pasados años. Sin embargo debido a una baja de 15% en donaciones de sangre durante el mes de diciembre, los abastos podrían estar en riesgo durante este mes de enero 2011”, indicó el Ing. Antonio de Vera, Director Ejecutivo de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja. Para coordinar la participación de su grupo para la 9na Mega Donación “Por Puerto Rico damos la sangre” o más información,comunicarse al 787-759-8100, extensión 2879, ó a través de la línea libre de costo 1-866- POR-VIDA. Correo electrónico: media-pr@usa.redcross.org.
REALTORS® promueven producto hipotecario para viviendas GREEN
Para más información puede comunicarse al (787) 653-5400 extensiones: 3324 y 3274
A petición de los REALTORS® de Caguas la senadora Mariita Santiago, del Distrito de Humacao, radicó la R del S 1797 para que se estudie por las Comisiones de Banca y Asuntos del Consumidor y de Urbanismo e Infraestructura del Senado de Puerto Rico la viabilidad y conveniencia de la implantación en Puerto Rico del programa de financiamiento para hipotecas aseguradas por la FHA llamado Hipotecas para la Eficiencia Energética (Insured Energy Efficient Mortgages, EEM). La presidenta electa 2011 de la Puerto Rico Association of REALTORS®, Alexandra Jorge, indicó que este producto hipotecario es parte de los programas de HUD en los Estados Unidos y destacó que los beneficios de las viviendas financiadas o refinanciadas bajo el mismo se convierten en hogares más eficientes en términos del uso y conservación de energía. De igual forma la Presidenta del Caguas Board, Vanessa Rivera, indicó que al readap-
tarse una unidad en un hogar verde (Green House) ayuda en la creación de empleos y actividad económica. Por su parte el presidente del Comité de Legislación del Caguas Board, Roberto Carrasquillo, indicó que a pesar de reconocerse la eficiencia y el ahorro como elementos importantes en la planificación del cliente hipotecario, la aplicación del programa de Hipotecas Verdes no se promueve en la banca hipotecaria del país. “Es por ello que proponemos se estudie las razones que impiden que los consumidores puertorriqueños beneficiarse de este producto hipotecario, cuando el mismo goza de mucha aceptación y satisfacción en otras jurisdicciones de los Estados Unidos. De realizarse el estudio que proponemos se podrían identificar los elementos que necesita la banca puertorriqueña para poder ofrecer la hipoteca verde en Puerto Rico” señaló el REALTOR, Roberto Carrasquillo.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
29
30
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Intacta en la Región la tradición de los Tres Reyes Magos Por: F. Tomás Miguel Aponte Redacción LA SEMANA Fiel a la tradición de exaltar y preservar la cultura puertorriqueña, sin pasar por alto el sentido religioso y el significado espiritual que encierra la Epifanía, varios municipios de la región central, iglesias y comunidades recibieron con gran alegría a los Reyes Magos en sendas actividades celebradas el pasado fin de semana. Destacamos, entre las más concurridas, el Rosario Cantado a los Tres Reyes Magos en las escalinatas de la Catedral Dulce Nombre De Jesús, el martes 4 de enero, que organizó el Departamento de Desarrollo Cultural y el Taller de Bellas Artes del Municipio Autónomo de Caguas. Con bomba y plena e instrumentos típicos, dirigió el acto la folclorista Norma Salazar, con la participación del Ballet Folklórico de Caguas, Plenibom y los Tres Reyes Magos de Bairoa. Ese mismo día, miembros de la congregación Torre Fuerte-Iglesia de la Ciudad también distribuyeron regalos a niños de la comunidad de Savarona y los residenciales Juan Jiménez García y Jardines de Condado de esta ciudad, mientras entonaban cánticos y comunicaban el mensaje de salvación centrado en la persona de Jesús. “Los Reyes de Bairoa” culminaron su intensa jornada en la misa de Epifanía en la Parroquia San Juan Apóstol y Evangelista, el jueves 6 de enero, con una sublime escena que recreaba la adoración de los Magos de Oriente al Niño Jesús. Otro momento emotivo fue la bendición de figuras de Reyes Magos, luego de la liturgia del día. Entre otras, se destacó la de don Manuel Martínez, cuya familia mantiene la tradición por generaciones, desde 1850. Actividades similares se realizaron en San Lorenzo y Las Piedras y las urbanizaciones Villa del Rey 1ra. sección y Parque del Monte, también en Caguas.
Los Reyes Magos y miembros de la congregación Torre Fuerte-Iglesia de la Ciudad distribuyen regalos a niños de la comunidad de Savarona, en Caguas. En el recuadro, En la Parroquia San Juan Apóstol y Evangelista, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, aprecia los Reyes que carga don Manuel Martínez, cuya familia mantiene la tradición, por generaciones, desde 1850. (Foto: Tomás Miguel-LA SEMANA)
Grupo de niños residentes en la urbanización Villa del Rey 1ra. sección de Caguas recibieron regalos El alcalde de San Lorenzo, José “Joe” Román Abreu, de los Reyes en un ágape el domingo 9 de enero. compartió con los niños en las casas de brinco, jue- Con ellos, el presidente de la Asociación de Residentes, Manuel Santos (atrás, a la derecha). (Foto: Togos, y entregó regalos. (Foto: Municipio de San Lorenzo) más Miguel-LA SEMANA)
El alcalde de Las Piedras, Micky López, y la primera dama, Myriam Aponte, realizaron en la cancha bajo techo la tradicional actividad de entrega de regalos del Día de Reyes. (Foto: Municipio Las Piedras)
Sublime escena que recreaba la adoración de los Magos de Oriente al Niño Jesús, por los “Reyes de Bairoa”, en la misa de Epifanía celebrada en la Parroquia San Juan Apóstol y Evangelista de Caguas, el jueves 6 de enero. (Foto: Tomás Miguel-LA SEMANA)
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
31
32
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Acogedor, exquisito y a su alcance Restaurant El Caballo Loco Por: Redacción / LA SEMANA
El Caballo Loco es un acogedor restaurante que ofrece un suculento menú compuesto de carnes, pescados y mariscos, donde siempre está todo fresco y hay de todo lo que pidas. Además de ofrecer una excelente atención, un ambiente familiar y una vista espectacular. Mientras llega tu plato, puedes saborear la sopa del día o variados aperitivos que deleitarán tu paladar. También ensaladas de la casa a escoger. Los precios de los platos principales fluctúan entre $9.95 y $24.95 y los puedes pedir acompañados de papas fritas, papas asadas, papas majadas, tostones o mofongo. También hay un menú especial para niños , variedad de bebidas y tragos y la dulce tentación de los postres de la casa. El Caballo Loco está localizado en la carretera 181 de Gurabo a Juncos, dentro de las facilidades de la Hacienda El Bosque. Su gerente, el dinámico Luis Cepeda, explicó que el nombre y el concepto obededen al hecho de que Gurabo, donde está localizado, es uno de lo pueblos que más potreros tiene en Puerto Rico. Por eso el restaurante y su barra aledaña están decorados con efectos alusivos a un potrero y las muchachas que te atienden están vestidos devaquero.ComoestádentrodelaHaciendaEl
Los postres son preparados en casa.
Churrasco Caballo Loco.
Luis Cepeda, gerente, y Rey Ramos, chef. Bosque, hay gacebos y una cómoda terraza en los alrededores, donde también se ven algunos caballos.Además,elsalónestáambientadocon pantallas en las que se presentan clásicos del cine vaquero con figuras como Clint Eastwood
y John Wayne, entre otros. En nuestra visita a El Caballo Loco conocimos también a su chef, el talentoso Rey Ramos, quien muy amablemente nos recibió con la especialidad de la casa, Churrasco Caballo Loco. Se trata de un jugoso corte de churrasco relleno con mariscos, servido acompañado por mofongo. Para endulzarnos la velada, Rey y Luis nos sorprendieron con uno de los exquisitos postres de la casa. También son muy popularesenelmenúlasMasitasencebolladas, la Pechuga de Pollo a la Parrilla, las Chuletas Kan Kan y el Filete de Chillo, entre otros. Todos los dias, además, pueden probar un plato
diferente del chef, como Vista parcial del acogedor P e c h u g a comedor. rellena de camarones, Pechuga rellena de amarillos, Churrasco con queso crema y chorizo, etc. La imaginación y creatividad del chef son casi infinitas. El Caballo Loco abre viernes, sábado y domingo de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Visítelos en la carretera 181, kilómetro 28.8 entre Gurabo y San Lorenzo, en los predios de Hacienda El Bosque. Para información llamar al (787) 688-1001.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
33
34
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Actividades Religiosas
Los Tres Santos Reyes... Los Tres, sí ¡Los Tres! Los Tres Reyes Magos de Bairoa o “Los Reyes de Bairoa”, durante su participación en el Rosario Cantado a los Tres Reyes Magos frente a la Catedral Dulce Nombre de Jesús de Caguas, que se celebró el martes 4 de enero. Éstos continuaron su jornada al día siguiente en la comunidad Villa Blanca y culminaron con la misa de Epifanía en Parroquia San Juan Apóstol y Evangelista, el pasado jueves. (Foto y texto: F. To-
para esta semana IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. SEGUNDA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS Ave. Luis Muñoz Marín, (al lado Villa Blanca Apts). Programa: Domingo, Escuela Bíblica 9:20 a.m., Culto Adoración 10:20 a.m., Iglesia Chika 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración. Martes, Ensayo Ministerio Adoración. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Ministerios Jóvenes, Mujeres y Niñas. Todos, 7:30 p.m. Inf. (787) 743-2505; fax (787) 744-8474. Peticiones: peticiones@segundabautista.com. Pastor: Rvdo. Edwin Rivera Lanzó. IGLESIA MARANATHA CAGUAS La Rvda. Carmen L. López invita a curso de Capellanía en la congregación, que pastorea el Rvdo. Juan Castillo. Inf. (787)646-0179. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Ca-
más Miguel-LA SEMANA)
guas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA DEFENSORES DE LA FE (BAIROA) Ave. Bairoa, frente al mall. Pastor Cruz Ruiz. Lunes, Culto Oración. Martes, Culto en Hogares. Miércoles, Culto Predicación. Jueves, Células. Todos 7:00 p.m. Domingo, Esc. Bíblica 9:00 a.m. y Culto de Predicación 11:00 a.m. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domingo, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)672-6482. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.12:00 m. Inf. (787)4288205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Anuncia programa semanal: Domingos, Escuela Bíblica Dominical 9:30 a.m. (Sunday
School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787)4782778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. PARROQUIA SANTÍSIMO SACRAMENTO En Urb. Caguax, Calle Caney, Caguas, invita a toda la comunidad a la adoración del Santísimo Sacramento últimos sábados de mes, después de la Santa Misa. Información, Padres Sacramentinos, (787) 743-8444. IGLESIA NUEVO TESTAMENTO L.P. Carr. 183 Las Piedras (entrada McNeil, en Academia Cristiana Cohelet). Programa: Miércoles 7:30 p.m. y domingo 10:30 a.m. Pastores: Alvin Cruz y Glenda Ortiz. Inf. (787)594-6500 ó (787)594-6501. IGLESIA CRISTIANA LINAJE ESCOGIDO Calle Gautier Benítez #112 Esq. José Mercado, PD Plaza Caguas. Programa: Domingo-Escuela Bíblica 9:30am y Culto Adoración y Predicación, 10:20am. Lunes-Oración 7:30pm Martes-Altar Familiar. Miércoles-Estudio Palabra, 7:30pm Jueves-Ensayo Ministerio Adoración 7:30pm. Viernes-Jóvenes CHICLE 7:30 p.m. nf. (787) 286-8484 ó www.iclinajeescogido.org. Pastora: Minerva Carrión. IGLESIA CRISTIANA CASA DE ORACIÓN En Carr. 198 Km. 17, Juncos y calle Gardenia 263 La Ceiba. Culto Pastoral sábado 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábado 9:00 a.m. Lunes y miércoles, devocionales y fraternidades. Jueves, Culto Evangelístico 7:00 p.m. Inf. (787)734-3173. Pastor: Rvdo. Rufino López Matos. IGLESIA-MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS En Calle Washington V-37 Urb. José Mercado, Caguas, anuncia cultos semanales: Domingo, Culto Adoración 9:00 a.m. Martes, Retiro en el Templo de 8:00 a.m. a 12:00 m. Viernes, Enseñanza Bíblica 7:30 p.m. Inf. (787)746-3845/744-8459 ó página www.ministeriologos. net. I. C. BETHLEHEM MONTE MORIAH Iglesia Cristiana Bethlehem Monte Moriah, en esq. calle Noya y Hernández, Humacao, anuncia programa regular: Lunes, Culto de Oración; Miércoles, Ministerio Intercesión; Viernes, Estudio de la Palabra. Domingo, Culto 4:00 p.m. Inf. (787)586-5871. Pastores: Pedro A. Maldonado y Elizabeth Mendes. 1RA. IGLESIA PENTECOSTAL ASAMBLEAS DE DIOS-CAGUAS NORTE Urb. Caguas Norte Calle Oslo L-17. Cultos: Domingo, Escuela Bíblica 9:00 a.m., Culto Evangelístico 11:00 a.m. Lunes, Cultos Hogares. Martes, Culto Oración 7:30 p.m. Miércoles, Ayuno 6:00 a.m. Jueves, Cultos Ministerios 7:30 p.m. Viernes, Missionettes 7:00 p.m. Estudio Bíblico/ Vigilia Bimensual 7:30 p.m. Sábado, Visita Hospital 5:30 p.m. Inf. (787)743-4688. Pastora: Carmen L. Aponte.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
35
Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO
HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”
Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.
www.herenciaspr.com
Tel.787-309-5661
Casos de
SEGURO SOCIAL Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría
Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com
LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian hrisssttian t J. J. Fra Franci Franc rancis cis Lcdo José J. Gueit Lcdo. Gueits its tss Abogadoooss / Noota Ab tario arios os
Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient nta tac ación ac ción Gra Gratuita Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamac acioones de sservicios ervvicciioos eeducativos dduc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on necesidades neecesida dad ade dees eespeciales sp speciale iaales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meente ntte gra gratis) rat attis is) s)
ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMA MAC ACCIOONEES ,ABORALES ,AABORAALEES A ASESOR AS ASSESOORRÓA LA ÓAA LABORAL s LAAABORAL BORAAL L ss ss $E $EESPPIDOS ) IDO IDDOOS )N )NNNJUSTIlCADOS Y $ISCR JU JUS JUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN UST STTIlC IllCCAD ADO DOOS Y $$ISSCCRIME IM MEEN s NN ss ss #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE #A #AIDAS AID IDA DAS
DAS S $A $A $A×OS $A×OOS 0E S 00EERJU JUICCIOOS Y !!RRRRE REEST STO TOOS ))LEEGAAALES s LEEESS ss
s
FDJA
%STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)
Lcdo. Francisco De Jesús Aponte, CPA Abogado-Notario / Contador Público Autorizado • Declaraciones Juradas y • Daños y Perjuicios Escrituras • DACO • Herencias • Condominios • Divorcios • Cobro de Dinero • Pensiones • Planillas Estatales y • Adopción y Custodia Federales
CASOS DE
(787) 403-7743 • lcdofdejesus@gmail.com Lcda. Gladys Fernández de Ruiz, Anuncia la inauguración de sus nuevas facilidades ubicadas en laa Calle Baldority #22 de Caguas, (al lado de la anterior) Y se complace en informar que se une a su Bufete laa
Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS
Lcda. Ethel G. Ruiz Fernández como Socia. La cual rendirá servicios en casos de: Familia, milia ilia, Maltrato dee Menores, Herencias, Notaria, DACO (Construcción, ón, Vehículos Veh de Motor, Mot Condominio y Licencias) Casos Civiles, Daños años os y Perjuicios,, Cobro Co de Dinero, Consultoría y Asesoría Gubernamental Gubern bernamental y Empresarial. Emp
Tel: (787) 746-2030
Como omo siempre sie a sus Órdenes. Ór
Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)
Teléf o & Fax Teléfono Fax: 787-743-2808
QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL
FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES
Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario
Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…
¡Consulta Gratis!
787-285-5668 787-360-9303
(787) 638-1415
maricellehernandez@yahoo.com
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
Consulta gratis al mencionar anuncio.
BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:
• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas
ftorresdiaz@gmail.com
36
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Los jueces del Supremo Por: Rafael Juarbe Pagán Catedrático Auxiliar / Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos Me embarco a asumir un tema que aunque actual tiene raíces muy viejas: la ampliación de miembros de “nuestro” Lcdo. Christian J. Fran-cis Martinez / Francis & Gueits Tribunal Supremo. Pretendo Law Office evaluar el hecho como la consolidación de una estructura de poder que en sus ansias de ser perpetuado llega a ejercer arrogantemente sus posibilidades. Dentro de esa realidad surgen además las voces que se suman a justificarlo y lo que es peor un pueblo que aunque gime no grita en algún afán de detenerlo. Stanley Milgram, un psicólogo de la Universidad de Yale en la década del 60, realizó un experimento donde se preguntaba cómo era posible que una persona normal como Adolfo Eichmann, cómplice del asesinato de miles de judíos, que no tenía un especial odio hacia estos y que no sufría ninguna enfermedad mental, hubiera podido formar parte activa en el Holocausto, sólo por el hecho de haber recibido órdenes. Para Milgram, la esencia de la obediencia consiste en el hecho de que una persona viene a considerarse a sí misma como un instrumento que ejecuta los deseos de otra persona y que, por lo mismo, no se tiene a sí misma por responsable de sus actos. Milgram definía tal realidad como un estado desde donde una estructura se modifica internamente de suerte que permita su funcionamiento en la búsqueda de un sistema de control jerárquico donde un sujeto se define a sí mismo en una situación social de una manera que la hace abierta a la regulación por parte de una persona de estado superior. La clave de la conducta de los sujetos de sus experimentos aparece en la naturaleza de su relación
con la autoridad. A la noción de agencia surge como contrario de autonomía: una persona es autónoma en la medida en que se considera a sí misma actuando por propia iniciativa. Utilizando lo anterior como guía, nadie queda inadvertido de los efectos que representa aumentar la cantidad de jueces al Tribunal Supremo. Ahora bien, ante esa realidad ¿seremos parte de una línea de mando que se modifica internamente, igual que los experimentos de Milgram, que sigue, sin cuestionamientos, una obediencia ciega a la norma? Los actuales jueces y los futuros nominados, ¿estarán dispuestos a formar parte como instrumentos, sin valor intelectual alguno de una agenda política definida como al momento que equivale a aplicar shock eléctrico, sin mayor sonrojo que el que imponga la autoridad? Por último, quisiera saber: ¿Hasta dónde estaremos dispuestos a impedir el inevitable resultado que prevee una realidad tan palpable como la consolidación de poderes en nuestro país destinada a la mayor humillación de derechos civiles y sociales? No son previsibles resultados optimistas. Reconozco que somos parte de una línea de producción social debidamente estructurada desde donde formamos parte de una jerarquía que no cuestionamos, solo seguimos. En última instancia, como ha repetido Eduardo Galeano, solo tenemos capacidad de elegir en qué salsa seremos cocinados, sin capacidad ni poder de evitar serlo. El fogón está encendido y los cocineros van en aumento. Entre
estos, el Tribunal Supremo surge como protagonista central. Igual que los actos de Adolfo Eichman, cabe preguntar: ¿cómo es posible que personas normales, como los últimos jueces nombrados y los por nombrar, sin odios especiales aparentes, y que no sufren ninguna enfermedad mental, puedan formar parte activa en la deformación democrática y social que vivimos, sólo por el hecho de haber recibido órdenes? ¿Tendremos la capacidad moral para exigir comportamientos diferentes en otras esferas de nuestra sociedad contemporánea? Hace más de doscientos años, Immanuel Kant, en un ensayo sobre la Ilustración, advertía que “es necesario tener valor para servirte de tu propio entendimiento”. He aquí la divisa de la ilustración. La mayoría de los hombres, a pesar de que la naturaleza nos ha librado desde tiempo atrás de ser dirigidos desde afuera, permanecemos con gusto bajo ella a lo largo de la vida, debido a la pereza y la cobardía. Ahora un “Supremo Tribunal” se arrogará el poder de ratificar toda aberración conocida por el gobierno de turno. Sólo restará seguir permitiendo el reemplazo de conciencia y de moral impuesto por una jerarquía superior de intenciones claras. Aunque no sepamos lo que nos espera afuera, invito reflexionar. Si nuestros instructores no reflejan un apego a nuestra conciencia, como sin duda representa la propuesta actual, es válido cuestionar. Hacer de este país, al menos, habitable sin mayores certezas que iniciar la búsqueda de la rehabilitación de estructuras maltrechas es agenda obligada, que nos permita formar seres realmente libres donde en vez de generar nuevos agentes, se generen nuevas autonomías que no deleguen más su realidad existencial a una instrucción.
Los Reyes visitaron Parque del Monte ¿DESEMPLEADO? 20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes
Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos
Los Reyes también visitaron el centro comunal de Parque del Monte, en Caguas, el miércoles 5 de enero. Desde la izquierda: María de Lourdes Hernández, Luis Santiago, Olga Ross y José “Jerry” Vázquez.
Prestigioso Instituto de Belleza en San Lorenzo y Caguas
Solicita profesores de: Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos
Requisito: Desempleado, Auto Propio Caguas (787) 258-1977 / Area Este (787) 258-0248
• Cosmetología Básica, Avanzada y Barberia (Todos con licencia) • Estética y Maquillaje y Técnica de Uñas Horario - Diurno y Nocturno Interesados enviar resume vía fax al:
(787) 736-4140 o (787) 745-3439
LA SEMANA Jueves, 13 de enero de 2011
37
Buscando vender su propiedad en el 2011 Por: Jeanette Soto Jeanette Soto Realty La resolución de todo vendedor de casa para estés año 2011 es aprovechar los incentivos antes de que termine el mes de junio del mencionado año, poder disfrutar de una exoneración contributiva y reducir a la mitad los gastos de sellos y comprobantes. Son algunas de las metas que no podemos dejar pasar por alto. Muchos compradores tienen claro conocimiento que el momento ideal para adquirir su residencia es ahora y gracias a esto el mercado de propiedades esta en movimiento y si puede vender su casa hoy. Para lograr su objetivo deberá conocer que el mercado ha tenido una gran transformación en los últimos años, lo que nos lleva a un nuevo panorama para la venta de vivienda en Puerto Rico. Es de pleno conocimiento que para vender una estructura hay varios factores que influyen en la realización de la transacción. Los medios de comunicación nos hemos dedicados a orientar a todos en general sobre esos factores tan importantes para que puedan hacer una buena transacción. Si usted desea vender su propiedad en este año, antes de que se agoten las ayudas de Vivienda será indispensable contratar un profesional para que le ayude a conocer cual es la situación del mercado y financiera de su residencia. Hablaremos de situación financiera por que nuestra mayor inversión es nuestro hogar. Usted deberá conocer todos los factores que le ayudan a vender su propiedad en un mercado donde hay mucha competencia y nuevas regulaciones. Solo profesionales de bienes raíces activos y con mucha experiencia en el mercado de hoy, podrá ofrecerle la mejor información y la más actualizada. Esta información le ayudara a tomar decisiones certeras, que lo conducen a cumplir con sus objetivos. También como vendedor de una residencia deberá ofrecerle al comprador toda la información relacionada a la propiedad, como los vicios ocultos y datos de cuando fue construida la misma, toda información y negociación deberá ser por escrito para los beneficios de ambas partes y evitar que surjan malos entendidos. Así puede otorgarle al comprador los derechos que sostienen las leyes. Si un comprador tiene los beneficios y derechos de ley a la hora de comprar su residencia tendrá una buena transacción y todas las partes incluyéndose usted como dueño tendrán una negociación saludable. Mientras más regulaciones surjan el mercado de bienes raíces más complicado será vender su propiedad sin el debido conocimiento. La mayoría de los compradores conocen que puede asegurar sus derechos y beneficios a la hora de comprar una propiedad con un profesional de bienes raíces ( Realtor) y el vendedor aumenta la probabilidad de vender su propiedad, hacer una buena negociación y cumplir con todos los derechos que confiere la ley. Para mayor información puede llamar al (787)745-5820 / 745-5822, Caguas; (787)7301300, Bayamón y (787)762-6969, Carolina.
38
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Tendencias de color de pinturas para el 2011 (MS)—El estilo individual, combinado con decoración consciente del presupuesto, impulsarán las tendencias de colores de pintura para el 2011, según Debbie Zimmer, experta en temas de pinturas y colores. “No se puede escapar al estado de la economía, incluso en el caso de los dueños de viviendas que desean embellecer sus hogares”, aseguró Zimmer. “En vez de sumergirse en proyectos de renovación a gran escala, los consumidores buscarán formas económicas de refrescar y actualizar sus viviendas. Y muchos sacarán en conclusión que la pintura es la mejor solución”. Con la incorporación de algunos colores nuevos de pinturas, ya sea en algunas paredes o en toda la habitación, los consumidores podrán mejorar sus espacios económicamente son pintura, destaca la experta. Zimmer nos da tres orientaciones de color para el 2011: de regreso a lo básico, con tonos informales neutros y pasteles para crear espacios cálidos e invitantes; los “bien gastados”, representados por todos los tipos de azules y resplandor y brillo, con terminaciones metálicas. Indicó que los colores neutros “proporcionan versatilidad y facilitan a los dueños de viviendas un cambio rápido de la apariencia de una habitación añadiendo solamente algunos accesorios nuevos, sin invertir tiempo ni dinero para remodelar o volver a pintar. Esto es lo último en remodelación práctica, y el momento es el adecuado”. Los blancos cálidos, los bronceados dorados, el coral “apenas visible” y el verde son algunos de los colores que cubrirán incontables cocinas, dor-
mitorios y baños, predice la experta. Por otro lado, el azul ganará en popularidad no sólo como color de paredes sino también de techos o en cualquier parte de la vivienda. “No se sorprenda de ver espacios como pasillos y áreas de estar pintadas de arriba a abajo en un color bien brillante. Más brillo implica más capacidad de reflejar, lo cual significa
más luz. El brillo puede crear un estado de ánimo más positivo y animado en el hogar. Al mismo tiempo, incorpora estilo y vigor”, asegura Zimmer. Según Zimmer, el comedor y el dormitorio principal y los baños son áreas perfectas para esta opción sofisticada. Conjuntamente con la tendencia de “gran brillo”, el dorado vuelve como color en de-
manda y opción metálica clave, explica la experta. “El color de la pintura es la herramienta de decoración más versátil del dueño de viviendas”, expresa Zimmer. “Se puede usar para cambiar la apariencia de una habitación, la percepción de sus dimensiones, e incluso cuánta calidez o frialdad tendrá, con el simple uso del mismo”.
Decorar la habitación de su bebé (NAPS)—Decorar la habitación de su bebé no tiene que ser algo abrumador, sólo se trata de comenzar dando pasos pequeños. El primer paso es elegir los colores. Cualquier color sirve siempre que irradie calma. El segundo paso es controlar y suavizar la luz entrante. Hunter Douglas tie-
ne modelos de ventanas en docenas de colores. También es importante seleccionar persianas sin cordones colgantes. Hunter Douglas ofrece el sistema LiteRise® que elimina los cordones para levantar las persianas, además de otros sistemas que ayudan a mantener los cordones fuera del alcance de los niños, o a asegurarlos.
Tercer paso, asegúrese de que la cuna está al día con las normas de seguridad y dispóngala lejos de la ventana. La mesa o área para cambiar al bebé también debe ser firme y segura. Estos pasos simples pueden ayudar a que la habitación sea un lugar calmo y seguro para su recién nacido.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Matrícula Programa Head Start Taller Educativo Las Piedras
El Programa Head Start del Taller Educativo, con centros de servicio en barrios Montones y Tejas y área urbana de Las Piedras, anuncia matrícula abierta para niños y niñas que hayan cumplido 3 y 4 años en agosto de 2011. Comunica al público que se llenan solicitudes de matrícula con cita abierta en semana del 14 al 18 y del 22 al 25 de febrero en facilidades de la oficina central del programa. Éstas ubican en la Calle José Celso Barbosa # 223 ( frente a Obras Públicas Municipal) de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Inf., (787)733-5470.
Escuela intermedia: No es demasiado pronto para hablar con los adolescentes sobre el consumo de alcohol (NAPSM)—Nunca es demasiado pronto para hacerle saber a sus hijos qué es lo que usted piensa sobre el consumo de alcohol entre los menores. Puede que los padres con hijos en la escuela intermedia no piensan que tienen que preocuparse por este tema, pero las estadísticas muestran que alrededor de un 10 por ciento de los niños de 12 años dicen que ya han probado bebidas alcohólicas. A los 15 años, este porcentaje crece a un 50 por ciento. El gobierno y funcionarios de la salud involucrados en “No Le Servimos a Menores” (We Don’t Serve Teens), una campaña nacional para prevenir el consumo de alcohol entre los adolescentes, aconseja a los padres a que hablen pronto y en forma contínua y a que hagan que otros se involucren para proteger a los adolescentes de daños relacionados al consumo de alcohol. Hable pronto. Adolescentes que beben tienen mayor posibilidad de comportamiento riesgoso. De hecho, el consumo de alcohol entre los menores está relacionado con alrededor de 5,000 muertes cada año. La razón por la cual la mayoría de los adolescentes deciden no beber alcohol es porque sus padres les hablaron sobre ello. Cuanto más pronto usted hable con sus hijos sobre el alcohol, mayor será la posibilidad que usted influya la decisión de no beber. Hable a menudo. Una sola conversación no es suficiente para dar a los adolescentes la información y guía que necesitan sobre el alcohol. De acuerdo al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., quienes hablan regularmente con sus padres sobre el alcohol probablemente no beberán. Trate de hablar usando oportunidades diarias en el auto, durante la cena o mientras usted y su hijo miran TV. Involucre a los demás. La mayoría de los adolescentes que consumen alcohol no pagan por sus tragos, los obtienen de amigos mayores y familiares, en fiestas o de su gabinete de licores. Entonces, deje saber a las personas cerca suyo que usted no quiere que su hijo tenga acceso al alcohol. Y hágales saber a sus hijos que el consumo de alcohol en su hogar está estrictamente fuera de los límites.
39
40
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Actividades recreativas en Escuela Eloísa Pascual Recientemente, los estudiantes de la Escuela Superior Eloísa Pascual de Caguas corrieron las distancias desde 1,100 metros hasta la milla por la tradicional carrera del pavo. urante la ocasión, más de 100 alumnos de los grados décimo a duodécimo recorrieron las inmediaciones de la pista comunitaria y la calle frente a la escuela, lo que permitió el disfrute de toda la comunidad escolar. Además, hubo baile y canto previo a la primera salida de los estudiantes con impedimentos múltiples. Igualmente, los presentes disfutaron de exhibición y pelea de gallos. La institución continuó realizando actividades recreativas en diciembre, como los Tomeos Intramurales de Fútbol sala, baloncesto 3 pa 3 y tennis de mesa, entre otras. De otro lado, la comunidad escolar agra-
dece de manera especial a todos los estudiantes, maestros, guardia escolar, Policía Municipal, OMME, Emergencias Médicas (ambulancia) y los vecinos de la urbanización Bairoa.
Sobresale en concurso de oratoria a nivel regional El joven José Alberto Colón Medina (al centro) obtuvo el primer premio de la Región de Caguas en un concurso de oratoria que recientemente convocaron la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Caguas, Caguas Coop y su Comité Educativo a estudiantes de la Región de Caguas. El tema para el Nivel Elemental fue Cooperando con el ambiente a través del reciclaje. Colón Medina aparece acompañado del Sr. Francisco M. Carrasquillo, director de la Escuela Ramón Brugueras (izq.) y el Prof. Reinaldo Robles, maestro de teatro.
LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 13 de enero de 2011
Estudiantes becarios en la Esc. Elemental RamĂłn Brugueras Los estudiantes que aparecen en la foto pertenecen a la Escuela Elemental RamĂłn Brugueras de Caguas. La Sra. Ramonita Marcano NegrĂłn, Trabajadora Social, desea felicitar a los estudiantes becarios de nuestra instituciĂłn. De izquierda a derecha: Stephanie M. Torres,Cristhaly OrtĂz Geisha N. Torres, Kiara MelĂŠndez, Emmanuel Lasanta, Elismarie Montanez, Ricardo E. Morales, Jesse C. Otero, Lizmarie Trujillo, Alanis M. RodrĂguez, Paola De JesĂşs, Nelly M. Roque, Jean C. Soto, VĂctor L. Rivera, John M. VelĂĄsquez y MarĂa D. GĂłmez.
CAMRI informa nueva oferta de talleres El Centro de Adiestramiento, Manualidades y Artes Culinarias (CAMRI) informa que estĂĄ llevando a cabo matrĂcula para sus cursos hasta el 13 de enero, de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 5:00 a 7:00 p.m., en el Centro Recreativo de la UrbanizaciĂłn Condado Moderno de Caguas. Talleres inician lunes 17 de enero en cursos diurnos y Clases de Capoeira en Caguas nocturno. Los talleres incluyen: para niĂąos y adultos reposterĂa bĂĄsica y avanzada, a cargo de la reconocida chef de postres Margie FernĂĄndez; confecciĂłn de prendas, por Brenda MĂŠndez, y diseĂąo y costura de bebĂŠ; ademĂĄs de ďŹ&#x201A;oristerĂa bĂĄsica Â&#x2021; $SUHQGD D +DEODU FRQ 3RGHU y avanzada y clases de Â&#x2021; &RQYLpUWDVH HQ XQ /tGHU FRQ $XWRULGDG guitarra, cuatro y teclado. Â&#x2021; 'HVDUUROOH (PSOHDGRV GH ([FHOHQFLD Cursos nuevos incluyen Â&#x2021; +RUDV GH 7DOOHU (IHFWLYR 6HPDQDV
diseĂąo y costura bĂĄsica y Â&#x2021; 5HVXOWDGRV 5iSLGRV \ *DUDQWL]DGRV pintura en tela. Â&#x2021; 3URJUDPDV &RUSRUDWLYRV 'LVSRQLEOHV Clases se ofrecen graÂ&#x2021; 'HVFXEUD VX 3RWHQFLDO ,QWHULRU \ 7pFQLFDV TXH 7UDQVIRUPDUiQ VX 9LGD tis, interesados pagarĂĄn por materiales. Grupos limitados a 10 personas
(787) 220-6801 01 787) 429-6532 429-65 9-6532 532 (787)
Talleres de Oratoria
787-676-4 4 4 4
ÂĄSepara tu Espacio AHORA! eo Nuv
Cursos Inician en Enero
Est ĂŠtic a* TĂŠcnicas de UĂąas * Pre-TĂŠcnica de UĂąas (12-15 aĂąos de edad)* DiseĂąos de UĂąas (8 sesiones)* Cortes, Estilos y Tintes * BarberĂa (14 sesiones)* Maquillaje Profesional * CoordinaciĂłn de Eventos * Bartender *
www.globalinstitutepr.com / Facebook; GlobalInstitute Caguas Cursos una vez en la semana â&#x20AC;˘ No necesitas cuarto aĂąo Angora Park Plaza, Ave Luis MuĂąoz Marin, Caguas (Cerca de Oscar Cash & Carry )
41
42
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Analizando Por: Ramón Díaz Hernández
MI PLAN DE TRABAJO PARA EL 2011 Si el 2010 fue un período de cambios positivos y de legislaciones que ayudaron a la economía y al Distrito de Humacao, el naciente 2011 se caracterizará por continuar la gesta tanto en la Educación, la Salud, la Seguridad como la Economía. Verán más recuperación económica con la nueva reforma contributiva, en el frente legislativo que me encargaré de continuar la justicia social que he brindado a cada una de las comunidades del Distrito. Simultáneamente a la rehabilitación, estrenaré un plan de desarrollo para impulsar más actividades recreativas y de deportes que incluyan tanto a los niños, jóvenes como adultos. El año pasado comencé con los torneos deportivos en las comunidades, al igual que implanté las Primeras Copas
Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago
NEFASTO SALDO DE LA ADMINISTRACIÓN PNP Han transcurrido dos años de la juramentación del Gobernador Fortuño y veamos cual ha sido el saldo de la administración del PNP. Hemos visto como las ramas del Ejecutivo y el Legislativo han trabajado de forma coordinada para afectar el bolsillo del trabajador puertorriqueño con 14 nuevos impuestos, autorizar un masivo endeudamiento del gobierno con sobre $8,000 millones en préstamos y promover el despido de 30 mil empleados públicos que han sido condenados a la desesperanza del desempleo. La administración compartida del Gobernador y los
Dando en el
Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos
LOS REGALOS DE OCTAVITAS En la octavita del 2011, y desde la perspectiva soberana que me inspira el Movimiento Unión Soberanista (MUS), comparto con algunos de mis amigos de la política en “Caguas Nuestro Nuevo País, Centro y Corazón de Puerto Rico”, los regalos navideños traídos por el Niñito Jesús y los Tres Santos Reyes. Al Alcalde William Miranda Torres-Niñito le trajo una cita a la barbería del Richard, quien “sabe de todo” y ha recortado los grandes políticos del pasado y presente para que se asesore sobre los misterios del quehacer gubernamental y político. Al Senador José Luís Dalmau- el niñito también le trajo una cita con el Presidente del Partido Popular Democrático, para cabildear su bendición en la faena de buscar la Presidencia del Senado en el 2013. En problema es que Héctor Ferrer es el actual Presi-
Senatoriales en las disciplinas del béisbol y voleibol. Este año 2011 pretendo impactar todas las disciplinas deportivas del currículo de Educación Física de Educación. En el frente legislativo, nuestro Gobierno también encara situaciones difíciles en el área de la seguridad. Es por esto, que en innumerables ocasiones me he reunido con los Directores Regionales de la Policía para buscar soluciones a los recientes crímenes ocurridos en mi distrito. Para este año 2011 tanto con legislación como con compromiso de los ciudadanos, servidores públicos y policías estatales y municipales pretendo continuar trabajando en plan anticrimen de La Policía de Puerto Rico para combatir la ola de violencia. En vez de criticar debemos de unirnos, colaborar en todos los aspectos. Hay también un tranque social evidenciado por los graves problemas que enfrentamos desde el punto de vista de la violencia, narcotráfico, en cómo se va rompiendo el tejido social producto de esa misma violencia y de otros fenómenos que se agravan. Tiene que ser un esfuerzo que tenga el potencial. Tiene que tener como característica que sea una alternativa amplia, multisectorial, heterogénea, diversa, de modo que pueda tener el efecto más amplio posible que le permita generar la suficiente fuerza, no queda otra alternativa. En mi plan de desarrollo del Distrito de Humacao
pretendo promover más que las comunidades tengan el poder de desarrollarse más tanto en su economía como en su seguridad, mientras en nuestro gobierno continuamos brindando las herramientas necesarias para ese desarrollo. Tenemos un deber y estamos cumpliendo. Por otro lado, nuestra sesión legislativa comenzó esta semana. Como de costumbre estaremos ejerciendo lo mejor de nosotros como servidores públicos para realizar legislación a favor de los necesitados. Para contribuir otro año más a las causas sociales. Para continuar estimulando Mi Salud y que todos los puertorriqueños tenga un buen plan de salud provisto por nosotros, el progreso. Continuamos ofreciendo más en el sistema educativo con las APP que ayudan en la reconstrucción de varias escuelas de mi Distrito. Además, voy a continuar legislando por la justicia social, por la Educación, por los deportes en Puerto Rico que importantes son para el levantamiento de una sociedad sana, por más seguridad para todo Puerto Rico, pero en especifico mis 11 pueblos representativos y por continuar la obra que sólo nosotros los senadores novoprogresistas del distrito hemos realizado. Mientras los senadores de minoría continúan con sus lema “no se puede”, Nosotros seguimos trabajando y SÍ SE PUEDE….. El 2011 será testigo, de este lema...
Presidentes de la Asamblea Legislativa han demostrado su total incapacidad para enfrentar y resolver los serios problemas que aquejan nuestro país. El tan anunciado plan anticrimen de esta administración fracasó, los Delitos Tipo I se han incrementado de forma alarmante y hemos establecido un nuevo récord de asesinatos desde 1994. Todos somos víctimas de esta ola rampante de la criminalidad y ya nadie se siente seguro ni siquiera en su casa. La moribunda economía puertorriqueña no muestra señales de revitalizarse a pesar de haberse endeudado al gobierno con elevados préstamos que no han estimulado el desarrollo del país. El gobierno, como punta de lanza de su iniciativa de desarrollo económico, se enfrascó en una estrategia de privatización a través de las alianzas público privadas que al día de hoy no han creado ni uno sólo de los miles de nuevos empleos que prometieron generar. Lamentablemente ya la prestigiosa revista The Economist ya catalogó nuestra economía como una de las más débiles del mundo. Tenemos un sistema educativo que ya está al punto del colapso y que la administración del PNP no sabe cómo enderezar ni ponerlo a funcionar efectivamente para el
bienestar de nuestros niños. Hemos visto cómo ya sobrepasan de 60 los jefes de agencias y asesores de la Fortaleza que han cesado en sus funciones con el Gobernador, demostrando que sus más allegados colaboradores no aguantan la constante improvisación que ha sido la característica de este gobierno. Hemos visto a un gobierno que no tolera la disidencia o la crítica y que utiliza la agresión de la fuerza de choque del Policía para acallar a quienes intentan hacer uso de su derecho constitucional a la libertad de expresión. A mitad del cuatrenio de su mandato, la administración del PNP ha demostrado su total incompetencia. Fortuño y el liderato legislativo no han podido implementar gestiones ni iniciativas que generen nuevos empleos, que redunden en un mejor sistema educativo, que respondan a las necesidades de salud del pueblo, que pongan en vigor una verdadera estrategia anticrimen que le devuelva la paz y seguridad a los puertorriqueños. Transcurrido dos años el pueblo se pregunta, ¿quién está mejor hoy que en el 2008? Salvo unos pocos allegados del gobierno, casi todos los puertorriqueños estamos peor hoy que en el 2008. Lamentablemente ese ha sido el nefasto saldo de la administración del PNP.
dente del PPD y aparentemente tiene las mismas aspiraciones. Al Rep. José “Conny” Varela- Los Reyes le trajeron el libro El Don de la Palabra para su lectura y reflexión, una taza de “té de cacao” para obtener la indulgencia de sus correligionarios, y una “cabuya” para que, “encabuye y vuelve y tire” en el 2012 si es que Willito no respalda otro candidato en una primaria. A la Rep. Sylvia Corujo- Los reyes le dejaron una “lista” de estudio para que analice cuál de los 5 candidatos a su escaño va a respaldar en el 2012. Entre estos 5 nombre se cuentan Num. 1 el ex–legislador municipal Jesús Santa Rodríguez; Num. 2 el hijo del barbero de Aguas Buenas; Num. 3 el comerciante de Villa Blanca que nadie sabía que era popular; Num. 4 cualquiera otro que pueda surgir en cualquier momento; y Num. 5, la propia Legisladora Corujo que quiera volver y seguir palante. A la Lcda. Elvira Martínez Vda. de Portela- a la Portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Legislatura Municipal el Recién nacido le dejó en Navidad la Presidencia de la Legislatura Municipal de Caguas, si el PNP gana la Alcaldía de “Nuestro Nuevo País Centro y Corazón de Puerto Rico” y los Reyes Magod le trajeron un “guarda espalda” porque Gilbert Rivera Morel podría interesarse en esa posición y retarla en una primaria interna. Al Senador Ramón Díaz Hernández- el Niño le trajo una cita con el Director del Registro Demográfico para que se asegure quiénes son los difuntos en el Distrito de Humacao y no vuelva a
pretender entregar una Resolución de felicitación a un fallecido. Los Reyes Mago le dejaron el libro de la Sabiduría para que no vuelva a cometer semejante error y entienda que hay cosas muchos más importantes que legislar en este país. Al Comité local del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP)- el niño Emmanuel le trajo un local con “agua y luz” incluidas, para que empiecen la fiscalización en “Nuestro Nuevo País”. Al Lcdo. Gilberto Concepción Suárez, hijo del fundador del PIP,- Por ser un niño “Soberano” y Gilberto Jr. no creer en los soberanitas, el Niño no le dejó nada. Pero los Reyes Magos le trajeron un calendario para que entienda que el momento político de 1967 no es la mismo del siglo 21; un “antivirus” para su computadora, para que pueda recibir la información de este blog; y un debate conmigo sobre los meritos y deméritos de la permanencia de los 40 años de Rubén en la Presidencia del PIP. A todos los lectores- el Niñito y los Santos Reyes le dejaron mil gracias por el apoyo, solidaridad y patrocinio de la lectura y comentarios en este foro columnar. En esta “octava soberana” solo espero que nadie se sienta ofendido por los obsequios ofrendados en Navidad y Reyes a los personajes de la política Criolla. Feliz año 2011 a todos,…año pre-electoral y de la inscripción del MUS.. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
43
El dilema entre ciencia y religión
Uno de los debates más intensos en el mundo de la filosofía, es el dilema entre la ciencia y la religión. La ciencia tiene que ver con las relaciones físicas y con lo mensurable; es decir, con lo que puede ser estudiado maJaime Marcano Montañez temáticamente y medido en reglas y ecuaciones. La religión tiene que ver con la espiritualidad inconmensurable; en otras palabras, con lo que no puede ser medido por la ciencia común, con lo que trasciende los límites de la razón humana, con lo entrañable del ser. Entonces, ¿cómo pueden ser amigas la ciencia y la religión, la razón y la fe?
Puntos de encuentro Indudablemente, podemos tener un concepto de Dios o un sentimiento de Dios. Son dos cosas distintas, pero que pueden ser afines en esencia. Un astrónomo, por ejemplo, puede contemplar las estrellas en el firmamento nocturno y sentir una gracia, una paz interior, un sentido de armonía
con el cosmos. Ese astrónomo tiene un sentimiento religioso inherente, intrínseco, y no necesita definir a Dios de manera dogmática o conceptual. En ese sentido, la razón y la fe pueden hermanarse, si el astrónomo confía en un ser supremo o un fundamento creador que le da cohesión al universo. No está obligado a creer que Dios crea o destruye, que Dios hace o deshace; le basta sentirlo o soñarlo como ese fundamento primordial o espiritual que es la causa primera e inteligente de todas las cosas naturales, porque las maravillas de la Naturaleza nos hacen pensar en un ser superior que las concibe. Desde luego, muchos científicos piensan que no es necesario creer en Dios, que Dios es sólo una hipótesis innecesaria porque, según ellos, el cosmos podría ser explicado desde sí mismo, en las relaciones de causas y efectos. Dios —para ellos— es una ilusión, una imagen creada por el “ego” humano, por la necesidad espiritual de la humanidad sentirse protegida y hallarle un sentido trascendente a la existencia terrenal. Un Dios, pues, como creación psíquica de la humanidad, como arquetipo que es fruto de las necesidades antropológicas del ser pensante que habita en
Oda por las cosas rotas
Pablo Neruda nos habla, a su peculiar estilo, sobre cómo las cosas se rompen en el hogar, como si fueran empujadas por un destructor invisible. Nos susurra en su poema: “La vida sigue moliendo vidrio/ usando la ropa/toma de fragmentos/romper formas/ y lo Por: Félix Rodríguez Matos, que perdura en el tiempo/es como una isla en un barco en el mar/ Ph. D. perecederos/rodeado por la fragilidad peligrosa/por implacables aguas y amenazas.” Se me ocurre que así mismo ocurre para todos los puertorriqueños que vivimos en esta amada isla, en la que muchas cosas se nos van rompiendo entre los afilados dientes del implacable tiempo, pero, incluso, por la inercia de unos tantos y la memoria rota de otros. Como si esto fuera poco, todos vamos gastando la memoria y se nos ha olvidado que los miles de hermanos que
perdieron sus trabajos al firmarse la Ley 7, ahora es que han recibido el mayor impacto de un país, supuestamente, en bancarrota. Asimismo, se nos ha olvidado que miles de puertorriqueños han tenido que desterrarse y buscar una nueva vida en los Estados Unidos o en cualquier otra parte del mundo porque aquí ya no hay trabajos dignos para esos hijos e hijas que se quemaron las pestañas y quienes, ahora, ven frustradas sus vidas, mientras otros, cargan un diploma que poco o nada les sirve, en su propio terruño. Pablo Neruda tenía razón a través de su mirada profunda de poeta, mientras el tiempo pasa, las cosas se rompen de todos modos, pero pienso que también se astillan o destruyen porque olvidamos fácilmente. ¿ No obstante, hay otras razones para pensar que las cosas rotas pueden también componerse un tanto, siempre que existan otros ingredientes en nuestra manera de pensar y actuar. Como positivista empedernido, me niego a pensar que todo está perdido y que no hay modo de reparar la vida. Entre otras
Anecdotario de Cayey El trovador del campus universitario Cuentan aquellos que están atentos a todo lo que acontece o que se escudan en supuestas “fuentes dignas de entero crédito”, que una vez don Jaime Benítez, el académico por antonomasia, con Por: Héctor M. todos los emblemas de la inteliVega Ramos gencia y la autoridad universitaria y un séquito de espíritus destilados estimulándole el cerebro y el corazón, bajó hasta el fondo de “ Rabo ‘ el buey”. Aquel humanista de libros y temperamento, profundos afectos y hondos sentimientos, sin detrimento de su liderato y autoridad intelectual, iba tras las huellas de un artista trashumante y caído en los embriagantes derroteros de la existencia… Le habían hablado deVíctor Rolón Santiago, “La Voz de la Montaña” y quería conocerlo y tenderle su mano amiga. Como fui testigo presencial de sus proezas artísticas,
puedo declarar sin tapujos que aquel hombre depauperado poseía una voz de privilegiados matices líricos y una capacidad sorprendente para la improvisación de una estrofa tan difícil como la décima, por lo que su fama de trovador se había extendido por toda el área central de Puerto Rico… El vecino de “Rabo ‘ el buey” pasaba por una crisis alcohólica, estaba desempleado y sin medios de subsistencia; sus cuerdas vocales deterioradas y su voz casi apagada; desesperanzado y echado a su suerte que no era la mejor. Don Jaime, fino y elegante, drástico y a la vez delicado y compasivo, se dispuso a tenderle su mano amiga… En su fuero interno el Académico comprendió que lo que aquel hombre necesitaba para su rehabilitación era el respeto y el reconocimiento de sus congéneres del barrio y el resto de la sociedad. Y se dispuso a ayudarlo sin herir su dignidad como siempre fue su costumbre. Los dos hombres se encontraron. Se miraron con mutua simpatía y se abrazaron fuertemente como era la costumbre
este planeta. No obstante, la amplitud de la dimensión espiritual de nosotros los humanos, los terrícolas, es tan grande que da origen a bellezas como el mundo de las artes. Quizás (para utilizar una parábola o alegoría) un astrónomo puede concebir el cosmos en base a la matemática; un poeta, interiorizando vivencialmente ese sentido matemático hablaría de la música de las esferas celestes, pero un místico se pondría a bailar al son de esa música... Allí radica la diferencia entre el ateo y el creyente: El ateo abre fríamente sus ojos para buscar a Dios y no lo ve; el místico cierra cálidamente sus ojos para verlo, y lo ve intuitivamente, íntimamente, como contemplamos la poesía, la gracia, el amor y la ternura. Ve, así, el rostro de lo invisible, la imagen de lo inimaginable, pues sus ojos son el amor y su mirada es la fe. “Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios”. He ahí, en esas sencillas y profundas palabras del Maestro Jesús, lo que puede ser el eslabón perdido entre la ciencia y la religión. Y es que la ciencia puede explicar una flor, pero solo el amor puede vivirla.
acciones, podríamos hacer más si comenzáramos a trabajar en equipo y a olvidarnos de esas diferencias que nos dividen en las tres tribus de siempre, si la administración pública evidenciara un mayor compromiso con el País y erradicara esos comportamientos atropellantes hacia todo el que disiente de un particular ideal. Puerto Rico mismo estaría mejor si aprendiéramos a vivir en paz, es decir a, realmente, ¡convivir! Un ejemplo digno de lo que todavía somos, lo viví en la víspera del “Día de Reyes”, durante un bello atardecer en Juana Díaz. Allí, mi familia y las familias de otros conocidos y desconocidos nos hicimos uno en un ambiente de alegría, pero también de hondo significado. ¿Por qué no podemos revivir mucho de lo que encontré allí, el respeto por el otro, la alegría de vivir y la humildad que acompañaba al Niño Jesús en aquel pesebre de Belén? Sin duda, es muchísimo lo que podemos hacer para hacer de nuestra islita un lugar mejor, entre ellas, fijarnos más en lo realmente importante y menos en lo supuestamente “urgente”, algo sencillo de decir, pero muy difícil de practicar, mientras se nos rompe en pedazos ese jardín florido, que se llama Puerto Rico. Felixlrm@gmail.com del Académico cuando se sentía identificado de una forma u otra con alguna persona… En el ejercicio de su autoridad y en un acto de empatía con el improvisador, con muy mal disimulada modestia, supongo que le dijo: ”Vas a estar con nosotros en el Colegio Regional…” Con el estímulo, el hombre se reanimó. Sobrio y bien vestido, animoso y confiado en sí mismo, se personó al Colegio y preguntó por don Jaime. Aquel dignatario universitario, querido y admirado por unos pocos y odiado por multitudes de mediocres, catalogado por muchos de arrogante y autoritario y lejos de las penurias de la gente sencilla, recibió al personaje con suma complacencia. Me dicen que desde ese momento, “La Voz de la Montaña” se hizo familiar en las esmeraldinas praderas y verdes colinas del campus universitario de la “Ciudad del Torito”, y que el propio don Jaime, en noches florecidas de estrellas y remembranzas bohemias, estallaba en octosilábicas controversias con el lírico analfabeto de la espinela de pueblo y del mapo y la escoba, que se abrogaba la licencia poética de espetar un disparate cuando la rima se le trancaba, y que a don Jaime, por su categoría intelectual, le estaba prohibido hacer. Comentarios, e-mail: hectgla@yahoo.com
44
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Estampas Cagüeñas Para el curso escolar de 1940-41, los estudiantes cagüeños estrenamos la Escuela Intermedia que luego se conoció como Luis Ramos González. QuedábaDr. Francisco mos deslumbrados con la Rivera Lizardi recién inaugurada escuela y su bella y moderna arquitectura Art Deco, sus líneas simétricas y sus terrazas laterales. Los estudiantes de octavo grado candidatos a graduación que los llevaría hasta la vecina Escuela Superior Gautier Benítez solían hablar fascinados sobre la novela El final de Norma que leyeron el año anterior. Comentaron con gran entusiasmo sobre sus personajes Brunilda de Silly y Rurico de Cálix. “Ya verás, Paquito, qué mucho te va a gustar cuando te la asigne Miss García, la maestra de Español de séptimo grado”. Luego de discutir y memorizar la conjugación de los verbos -simples y compuestos- en todas sus formas y modos, pasamos a las lecturas: las novelas españolas El final de Norma, de Pedro Antonio de Alarcón; La alegría del capitán Ribot, de Armando Palacio Valdés, e Isla Cerrera, del puertorriqueño Manuel Méndez Ballester. El final de Norma -fue la primera novela que escribió el jovencito de 18 años nacido en Granada, Pedro Antonio de Alarcón- y en efecto, nos deslumbró a los estudiantes del séptimo grado, como en el año anterior a los de octavo. Era la primera que leíamos en la escuela. (Yo leí durante los veranos de cuarto, quinto y sexto grado el libro que tanto me gustó, Corazón -Diario de un niño italiano, de Edmundo D’Amicis, un regalo de mi padre). La novela se basa en la ópera Norma de Vicenzo Bellini, que se desarrolla entre la tribu de los druidas que vivían desde antes de Cristo en las selvas de la región francesa cuando se conocía como La Galia, y estaba dominada por los soldados de la Roma Imperial. Norma era una de las jóvenes sacerdotisas del templo politeísta tribal que entregaban su pureza y castidad a sus dioses: (la luna, la guerra, la victoria...) Su padre, Oroveso, gran
El final de Norma sacerdote de los druidas, con su grave voz de bajo, imponía su carácter serio de autoridad. A pesar del juramento de fidelidad a sus dioses, Norma mantenía relaciones amorosas ilícitas con Pollione, procónsul romano y gobernador de La Galia. Tenía en secreto dos hijos con él. La ópera, que consta de dos actos, comienza con una de las arias más bellas y difíciles del bel canto, Casta Diva, y en la que Norma ofrece una rama de muérdago en ofrenda a la luna. Casta Diva es una invocación y plegaria a la luna por la paz: “Casta Diva, che inargenti queste sacre antiche piante”..., esparce en la tierra esa paz que haces reinar en el cielo, te suplico por la muerte de los invasores romanos y por el regreso de mi bello amante con su amor: “Ah! Bello a me ritorna”. Se entera que su amado tiene otra amante: la joven sacerdotisa Adalgisa. “Que cor tradistie”: corazón traicionado y perdido. Norma jura llevar su pueblo a la guerra contra el invasor romano, derrotarlo y sacrificar a su amante a los dioses. En castigo, juró asesinar a sus dos hijos, pero al encontrarlos dormidos en su inocencia, arrojó el puñal al piso, al ver triunfar su amor de madre sobre el terrenal. El final muestra al derrotado amante Pollione camino a la hoguera. Ella se confiesa culpable del acto de guerra, de traicionar a su pueblo y a los dioses al entregarse a un amante, y decide que ella irá a la hoguera por sus culpas. Ante su acto de valor Pollione la perdona y le pide perdón a Norma. Ambos se perdonan. Llega el final de la ópera cuando Norma le pide perdón a su padre en una bella y emotiva arias de gran dificultad para una soprano en la historia del bel canto. El padre reniega de su hija: “Déjame solo con mi amargura. Como gran sacerdote y autoridad de la tribu queda decepcionado. Ella le suplica y le pide perdón y piedad por sus dos hijos inocentes que por sus malas acciones quedarán a merced de las autoridades romanas. Canta: “No destruyas esas flores de inocencia. Ten piedad de tu propia sangre. No permitas que sean las víctimas inocentes -Deh! Non volerli vittima. Hija, tu amor ha triunfado. Padre, estás llorando, tus lágrimas muestran tu perdón. Mi dolor es inconsola-
La responsabilidad de los municipios por caídas en la aceras ¿Alguna vez ha tratado de usar una acera y no ha podido hacerlo porque está rota, Lcdo. Pedro Crespo las raíces de un árbol la ha hecho sobresalir o por haber escombros en medio de la misma? ¿Se ha caído en esa acera? El Tribunal Supremo de Puerto Rico ha señalado que los municipios son los responsables de brindar mantenimiento a las aceras y a las travesías, esto es, los trozos de carreteras insulares que atraviesan las zonas urbanas de los pueblos. Pérez v. Municipio de Lares, supra; Torres v. Municipio de Mayagüez, 111 D.P.R. 158 (1981); Del Toro v. Gobierno de la Capital, 93 D.P.R. 481(1966); Oliver v. Municipio de Bayamón, 89 D.P.R.
442 (1963). La norma es que los municipios son responsables del mantenimiento de las áreas paralelas a los tramos de carreteras estatales que atraviesan las áreas municipales. El Tribunal Supremo ha establecido que los tramos de carreteras insulares que atraviesan las zonas urbanas en los pueblos -travesías-, son carreteras estatales para efectos de su conservación, mientras las aceras paralelas permanecen bajo el control de los municipios correspondientes. Pérez Pérez v. Gobierno Municipal de Lares, 155 D.P.R. 697 (2001). Las aceras son bienes propiedad de los municipios, por lo que éstos poseen el dominio y control sobre ellas, teniendo total señorío e injerencia sobre el aprovechamiento que se les da a las mismas. Asimismo, los municipios, como titulares de
ble, pero te perdono, hija, y tendré piedad de ellos. Los protegeré. Norma canta emocionada: No pido nada más: Detrás de las llamas de la hoguera yace el amor eterno”. Los amantes marchan reunidos en el amor para arrojarse a las llamas. Cae el telón final. En la novela El final de Norma, su joven autor nos presenta un argumento muy bien logrado y elaborado. Muy original y documentado en el clima y paisaje noruego; cada acción es motivada por la otra y logra mantener al lector interesado. De sorpresa, el intrigante Rurico de Cálix pierde su identidad y resulta ser Óscar el encubiertoEl Niño Pirata, asesino del verdadero Rurico de Cálix y del padre de Brunilda de Silly. Esta bella joven soprano de voz angelical cautivó al joven Serafín Arellano, primer violinista de España y director de la orquesta que interpretaba la ópera Norma cuando ellos se conocieron. La atracción fue mutua. Ambos quedaron prendados; ella tras su ejecución en el violín, él de su voz y su extraordinaria interpretación del final de Norma: “Deh! Non volerli vittima”. Serafín descubre al falso Rurico de Cálix y queda Brunilda libre de la promesa que le hizo a su padre de casarse con el verdadero Rurico de Cálix. Brunilda y Serafín realizaron la boda de sus sueños para unir sus vidas para siempre. A mi oficina de pediatría, hace unos 20 años, fue una joven madre a llevarme su hijo. Le pregunté si sabía el origen de su nombre Brunilda. Dijo algo sobre su padre y una novela. Le narré El final de Norma. Un día en Plaza las Americas vi la novela que había leido 50 años antes, la compré y la leí de nuevo. Se la regalé a Brunilda. Hace alrededor de dos meses la vi en el Círculo de Oración de Caguas Norte y la reconocí: “Tú eres Norma”, le dije. Nos saludamos. Decidí escribir esta estampa. Como no he visto la ópera Norma en vivo recurrí a You-tube. La vi varias veces por distintas sopranos entre ellas a María Callas, Joan Sutherland y la magnífica catalana Montserrat Caballé. Y vi muchas veces el aria Casta Diva y El Final de Norma imaginando la belleza de Brunilda y su extraordinaria voz adornando el Centro de Bellas Artes. En Wikipedia leí El final de Norma por cuarta vez.
las aceras, son directamente responsables por las condiciones en que éstas se encuentren, siendo los llamados a velar, corregir y en su caso responder por cualquier condición de peligrosidad que las mismas exhiban. Por otra parte esto no quiere decir que porque usted se caiga en una acera el municipio tiene que responderle por los daños que usted haya podido tener. Tiene que probarse que el daño que usted recibió fue por la negligencia o la culpa del municipio al no atender las aceras como es su responsabilidad. De ocurrirle alguna situación relacionada usted debe hacer lo siguiente: 1.Tomar fotos de las condiciones de la acera 2.Solicitar copia del expediente médico en el hospital al que tuvo que acudir 3.Tomar fotos de las heridas o del estado de su cuerpo que sufrió daños 4.Contactar al abogado de su predilección a la brevedad posible. Usted tiene un año para entablar una acción en daños pero en el caso de los municipios tiene que informarle de la intención de demandarlos en 90 días. El autor es abogado-notario con oficinas localizadas en el casco urbano de Caguas. Tel. 787-744-9598 /pcrespolaw@ gmail.com.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
45
Raíces Históricas de Caguas
Raíces de Pueblo
En pasadas columnas hemos tocado el aspecto del desarrollo económico de Caguas durante el siglo XIX. El mismo fue basado fundamentalmente en la siembra de Por: Juan David la caña de azúcar. Hernandez Si bien el gobierno español había creado las condiciones para que despegara de forma extraordinaria, no es menos cierto que el compromiso con la compra de esta mercancía no corrió la misma suerte. A comienzos de siglo XIX el gobierno francés encabezado por parte de Napoleón Bonaparte, comenzó a boicotear el azúcar de la Indias Occidentales, especialmente el de la naciente República de Haití. Al descubrirse la posibilidad de producir azúcar de remolacha, producto que se desarrollaba en climas templados como era el de Europa, Napoleón le dio prioridad. Aunque la producción de azúcar de remolacha era mucho más cara que el azúcar de caña que se producía en la Indias Occidentales, los incentivos ofrecidos por parte del gobierno francés hacían que fueran rentables los mismos. España también comenzó a consumir el azúcar de remolacha y dejó a su suerte a las colonias de ultramar, entiéndase Cuba y Puerto Rico. Esto abrió una puerta al gobierno de Estados Unidos para que estableciera un rico mercado de azúcar entre las Antillas y el naciente imperio económico de Amé-
rica. Según las investigaciones llevadas a cabo por parte de Francisco Scarano presentadas en su libro Puerto Rico: Cinco siglos de historia, señala que más del 80% del azúcar producida de forma legal en la Isla era adquirida por parte de Estados Unidos. Quiérase decir que el mono-comprador de la totalidad del azúcar puertorriqueña y por supuesto la de Caguas eran éstos. Las implicaciones económicas y políticas que tenían esta relación eran muy profundas ya que prácticamente el comprador podía establecer los precios y condiciones de las relaciones comerciales entre ambos países. Para el 1870 el consumo de nuestra azúcar comenzó a mermar de forma dramática por parte de los EUA y la producción de la sucrosa, por consiguiente se vio afectada. En el 1873 cuando la lucha de los abolicionistas comenzó a dar frutos en la Isla, la compra de azúcar había caído de forma estrepitosa en Puerto Rico como en Cuba. Muchos señalan que la compra de azúcar de remolacha y la liberación de los esclavos fueron causantes de esta merma de consumo por parte de los Estados Unidos de América. En nuestra investigación encontramos que había unas razones mucho más profundas, las cuales estaban vinculadas a la necesidad de Estados Unidos en términos geopolíticos y económicos de establecer la limitación del consumo de azúcares Caribeños. Según establece el Dr. Luis Díaz Soler en su libro: Puerto Rico: Desde sus albores históricos hasta el cambio de soberanía, señala que Estados Uni-
dos para el 1871 le ofreció al gobierno de España $150,000, 000 de dólares por Cuba y Puerto Rico. Entendemos que la necesidad de mantener un control hizo que decayera la industria azucarera desde ese momento. Posteriormente, Alfred H. Mahan establece un panorama mucho más claro de cuáles eran los planes militares y geopolíticos de Estados Unidos para el Caribe como para el Pacífico. Las haciendas azucareras comenzaron a reducirse y solamente sobrevivieron cuatro para el último cuarto de siglo produciendo azúcar y ron en nuestra ciudad. Según los datos del Archivo Histórico de Caguas estas fueron: San José de don Antonio Guarch, Santa Catalina de la Familia Borrás Yacer, Hacienda Puig, de Don Gerardo Puig (Abuelo de nuestro Vice – Alcalde Wilfredo Puig Pérez) y la Hacienda Lorenzo de la Familia Lorenzo del Barrio Bairoa. En libro de Historia de Caguas de Don Oscar Bunker Aponte, también incluye la Hacienda Cuatro Calles en el Barrio Borinquen de don Landelino Aponte. Esta situación prepara las condiciones para que se transformara el primer producto agrícola en la Isla, si bien en muchos pueblos del país la transición económica fue a través del café, en Caguas la misma se llevó a cabo a través del tabaco, llevando la voz cantante el Barrio Borinquen y la Familia Solá, de lo cual abundaremos en las próximas columnas. El autor es historiador residente del Municipio de Caguas: jdhernandez@caguas.gov.pr
Balas al aire: un problema de todo el año Cada año en el mes de diciembre escuchamos la campaña educativa de “No balas al aire”, que pretende evitar muertes y heridos por esta causa el 31 de diciembre, la noche Miriam Polo que se despide el año. Pero el disparo de balas al aire no solo se da en esa fecha, ocasiona tragedias a lo largo del año. Debemos tomar conciencia de que no solo es un delito que tiene consecuencias legales, sino que también puede acabar con lo más preciado que tenemos, la VIDA. ¿Qué pasa cuando disparas un arma de fuego al aire? Si disparas un arma de fuego al aire, la bala viajará hasta 1 milla hacia lo alto (dependiendo del ángulo de disparo y de la potencia del arma). Una vez que alcanza su punto máximo, la bala caerá. La resistencia al aire limita la velocidad, pero las balas se diseñan para ser altamente aerodinámicas, de modo que la velocidad es bastante letal si llega impactar contra una persona. Si el disparo es totalmente vertical, la bala caerá a plomo tras subir y detenerse en el punto más alto de su trayectoria, cayendo. Si te tiran una bala a la cabeza a 99 mph es muy poco probable que penetre el hueso. La energía que recibe el cráneo con una
bala de 5 gramos a 99 mph es equivalente a la de un martillazo con un martillo de 1 libra a 10 mph. Un buen golpe, sin duda, pero no mortal de necesidad. Es posible que si la bala cae de punta te pueda hacer una mella en el hueso. Pero si el tiro no es perfectamente vertical, si pegamos un tiro al aire con el fusil a 45º, la bala tendrá dos componentes de velocidad, la vertical y la horizontal. La velocidad vertical descenderá a 0 en el punto más alto de la parábola. La velocidad horizontal no se ve afectada por la gravedad, sólo por la resistencia del aire, y puede ser bastante alta cuando la bala llegue al suelo. Si la velocidad de salida de la bala es de 300 metros por segundo, en un tiro a 45º la componente horizontal será de más de 200 metros por segundo (447 mph), y al llegar al suelo puede superar fácilmente las 310 mph, suficiente para atravesar a una persona de parte a parte. ¿Qué consecuencias legales puede tener esta conducta? En Puerto Rico, a diferencia de los Estados Unidos, el poseer un arma de fuego es un privilegio y no un derecho. Es por esto, que tenemos la “Ley de Armas” que regula la otorgación de licencias de portación y posesión de armas, mayormente para la práctica del tiro al blanco. Toda persona que no posea una licencia se presume que va a utilizar el arma para cometer delito. Claro esta, el uso indiscriminado de un arma de fuego aunque se posea una licencia
es también un delito. Entonces, nos preguntamos: ¿Que delito comete una persona que dispare una bala al aire? La “Ley de Armas” nos en su articulo 5.15 inciso A(1) que incurrirá en delito grave toda persona que, salvo en casos de defensa propia o de terceros, o de actuaciones en el desempeño de funciones oficiales o actividades legítimas de deportes, voluntariamente dispare cualquier arma en un sitio público o en cualquier otro sitio donde haya alguna persona que pueda sufrir daño, aunque no le cause daño a persona alguna. Esto se castigara con pena de reclusión por un término fijo de 5 años, que podría aumentar hasta u máximo de 10 años de existir agravantes. Pero, es mucho mas que eso se considera homicidio negligente, segun dispuesto en el artículo 109 del Codigo Penal de Puerto Rico, cuando la muerte se ocasione o al apuntar y disparar con un arma de fuego hacia un punto indeterminado. Lo que constituiria un delito grave de tercer grado que conlleva una pena de reclusion por un termino fijo entre 3 y 8 años. Esto en adicion a la acusacion que enfrentara por la violacion a la “Ley de Armas”, que conllevaria una pena de reclusion entre 5 y 20 años dependiendo las circunstancias particulares. Puede comunicarse con nuestra oficina al 787723-4500/ 787-201-7279, Miriam Polo a tu Alcance en Facebook. Colaboración: Licenciada Yanira Rivera 787-310-6749 .
46
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
47
Alzheimer: ¿Cuándo dejar de conducir? Conducir es un símbolo poderoso de competencia e independencia, además de ser una parte rutinaria de la vida adulta. Pero la concentración enfocada, el nivel de alerta y las reacciones oportunas que amerita este tipo de actividad para una conducción segura tienden a disminuir con la edad. La enfermedad de Alzheimer se acelera este proceso dramáticamente. Si usted está cuidando a un ser querido que tiene Alzheimer, puede que tenga que limitar su actividad como conductor sde vehículos de motor - o detenerla completamente. La memoria atenuada a corto plazo hace que sea fácil perderse para un conductor que tiene la enfermedad de Alzheimer, incluso en territorio conocido. Lo más peligroso, sin embargo, es la disminución que ocurre en su capacidad para calcular distancias y predecir futuros problemas de tráfico. El conductor que tiene la enfermedad de Alzheimer también pueden tener problemas para dar prioridad a las señales visuales. Un detalle irrelevante en el camino, como un perro saltando detrás de una cerca, puede distraer al conductor de las señales importantes - tales
como las luces de freno o las señales de tráfico. Las opiniones varían sobre si se debe permitir conducir a una después de recibir diagnóstico de Alzheimer. Para algunas personas, puede ser más fácil renunciar al volante desde el principio, cuando todavía puede comprender los riesgos potenciales. Por otro lado, las personas en las primeras etapas de la enfermedad puede ser capaces de limitar de forma segura su conducción a viajes cortos durante el día en un entorno familiar. Si su ser querido sigue manejando, ponga atención a las señales de advertencia de conducción peligrosa, tales como: * Dificultad para desplazarse a lugares conocidos, cambiar de carril o hacer virajes * Confundir los pedales del freno y el gas * Si no se observan señales de tráfico * Lentitud o deficiencia para tomar decisiones * Chocar o rozar la acera mientras conduce * Conducir a una velocidad inadecuada * Enojarse o confundirse al conducir Si no está convencido de que sea seguro permitirle
conducir, pregúntese si usted se siente seguro ocupando un vehículo conducido por una persona que tiene Alzheimer - o si se sentiría seguro con que esa persona le dé transportación a sus hijos u otros. Si la respuesta es no, entonces usted sabe que es hora de que él o ella se retire del volante. Antes de que su ser querido deje completamente de conducir, haga arreglos para un transporte alternativo. Tal vez los miembros de la familia y los amigos puedan hacer los mandados con su ser querido, o usted pueda ser capaz de establecer una cuenta de pago con un servicio de taxis para que su ser querido pueda ir a lugares, sin tener que manejar el
dinero. También considere la manera de limitar necesidad de su ser querido para conducir. Muchos de los artículos como alimentos, comidas y recetas - pueden ser entregados en el hogar. Algunos barberos y peluqueros también hacen visitas a domicilio. Manténgase firme mientras la enfermedad progresa. Si su ser querido quiere seguir conduciendo a pesar de los peligros - o comenzar a manejar de nuevo después de un período fuera de la carretera - tenga en cuenta estas estrategias para mantenerle fuera del asiento del conductor: * Obtener una nota del médico. A veces ayuda si una figura de autoridad
- médico, abogado, agente de seguros - le dice a su ser querido que dejar de conducir. Tener algo por escrito puede ser un útil recordatorio. * Mantenga las llaves fuera de su vista. Estacione el vehículo alrededor de la esquina o en un garaje cerrado, y no mantenga las llaves a la vista. Si su ser querido insiste en llevar consigo un juego de llaves, ofrezca un juego de llaves viejo que no arranque el vehículo. * Deshabilite el vehículo. Retire el cable de la batería para evitar que el coche arranque, o pídale a un mecánico que le instale un cortacorriente. * Venta del vehículo. Si usted puede prescindir del vehículo de su ser querido, considere la venta del mismo. Ya sea que su ser querido se detiene completamente a la vez o por etapas, él o ella probablemente va a llorar la pérdida de la independencia. Sea tan paciente como le sea posible, pero recuerde mantenerse firme. Las consecuencias de la conducción insegura pueden ser devastadoras.
De los boletines de la Clínica Mayo
Pruebas que dan resultado 17 sucursales disponibles en el área centro oriental
LABORATORIOS
SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR
AREA DE CAGUAS Sucursales con horario extendido •BAIROA •LOS PRADOS •MARIOLGA (787) 746-1536 (787) 704-4800 (787) 704-0100 Horario hasta 10 PM
Horario hasta 8 PM
Horario hasta 8 PM
SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR •INTENDENTE RAMIREZ / (787) 743-3256
BORINQUEN •AVE. DEGETAU (787) 743-2373 PUEDE RECOGER LOS RESULTADOS DE SUS ANÁLISIS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS 26 SUCURSALES.
•CELIS AGUILERA (787) 744-5115
•PROFESSIONAL CENTER (787) 744-1377
•CAYEY (787) 738-3267
•CONSOLIDATED MEDICAL PLAZA (787) 746-0120
•QUADRANGLE MEDICAL (787) 743-2320
•RALPH BAIROA (787) 747-0777
•OFICINA CENTRAL - BALDORIOTY #2 (787) 743-0330
•GURABO (787) 737-2600 CENTRO COMERCIAL RALPH’S Horario hasta 8 PM
•CIDRA (787) 739-6550 •GURABO (787) 737-7011 •HUMACAO (787)-850-4900
CENTRO COMERCIAL MARINA
•SAN LORENZO (787) 736-4996
48 LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Una alimentación adecuada para personas de la tercera edad Cada vez más personas en el mundo entero tratan de resolver los problemas con el peso y de consumir alimentos más sanos. En el caso de las personas de edad avanzada, quienes han perdido la rapidez del metabolismo, rebajar libras o mantener el peso adecuado resulta mucho más difícil. Y como hasta el anciano más activo está limitado en lo que puede hacer con respecto a la ejercitación física, se debe poner mayor énfasis
Dra. Gilda A. Albino Morales
C I R U J A N O DENTISTA
Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales
Tel. 747-6939
Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.
Dr. E. Arroyo Cita Previa
J-2309-15
Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)
¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas
Tels. 258-3956 •258-3955
Member of the American College of Phlebology
Vacunas Influenza 2010 - 2011
Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)
en la alimentación sana mientras más edad se tenga. Por suerte, existen varias formas de alimentación saludable para adultos mayores, sin que esto implique cambios drásticos en sus estilos de vida. • No se olvide de los líquidos–Independientemente de que se trate de ancianos, jóvenes adultos o incluso niños, el agua forma parte esencial de una dieta saludable. Durante años, los médicos han insistido en que ocho vasos al día es el promedio que necesita un adulto para que su organismo funcione adecuadamente. Evitan la deshidratación, cuyos efectos colaterales incluyen la sequedad de la piel, la elevación del ritmo cardiaco, la falta de energía y debilidad. Además, las personas de edad avanzada deben tener extremo cuidado con su ingestión de cafeína. Como puede provocar que el cuerpo pierda agua, quienes gustan el café con cafeína o el refresco carbonatado de vez en cuando, deben estar conscientes del precio que deberán pagar por ello en otras áreas de sus organismos. • Cambie sus hábitos de compra–La forma mediante la cual una persona compra sus alimentos puede ejercer un gran impacto en el carácter saludable de su alimentación. Por tanto, no se debe ir al supermercado con apetito. Al hacerlo,
comprará más alimentos de los necesarios, e incluso los que no consumiría si no los hubiera comprado con el estómago vacío. Generalmente, los ancianos viven con un presupuesto limitado. Aunque esta situación puede obstaculizar en cierta medida una alimentación sana, lograrlo no es imposible. Las compras por comparación son una forma de ahorrar y mantenerse saludables al mismo tiempo. Inspeccione las etiquetas de las marcas genéricas para determinar si existe alguna diferencia en el valor nutritivo. Cuando compre frutas, escójalas en distintas etapas de madurez. De esa forma, una madurará hoy, y la otra mañana. •No se olvide de los productos lácteos– Aunque muchos ancianos confrontan problemas para digerir los productos lácteos en la medida que aumenta la edad, hay múltiples maneras de aprovechar los beneficios de los mismos, tales como mayor fortaleza en los huesos, sin tener problemas digestivos. Cuando los consuman, hágalo en cantidades más pequeñas y más veces al día y acompañados de otros alimentos, lo cual facilita la digestión. En el caso de los aficionados al queso, pueden consumir variedades añejadas como el suizo o el Cheddar en vez de los ligeros, que son más difíciles de digerir.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
El riesgo de dormir de más Dormir bastante no es garantía de que el cuerpo esté bien descansado y dispuesto. Todo lo contrario: dormir demasiado puede indicar un mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular. Así lo afirma un estudio realizado por el Centro para el Control de Enfermedades, un organismo vinculado al gobierno de los EE.UU., con 30.397 encuestados. La novedad del estudio, publicado por la revista Sleep, de la Asociación Americana de Medicina del Sueño, es la incidencia de problemas de salud en las personas que alcanzan nueve horas de sueño diarias- un ángulo de la investigación que está comenzando a ser investigado también por
médicos brasileños. Tradicionalmente, era la falta de sueño la que aparecía asociada con eventos cardiovasculares en la literatura médica, dice el Dr. Luciano Ribeiro Pinto Júnior, neurólogo en el Instituto del Sueño de la Universidad Federal de São Paulo, en Brasil. Ahora, dormir demasiado ha levantado bandera entre los especialistas de salud. En la investigación americana, en un 9% de los encuestados (2735) que dormían nueve horas o más por día, el riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular aumentó 1,5 veces en comparación a la que descansaba entre
49
siete y ocho horas - el período recomendado para esa “tarea”. Entre el 8% de los encuestados (2431) que dormían menos de cinco horas, ese riesgo era 2.2 veces superior. La apnea del sueño y la obesidad también están relacionados a las horas de sueño en exceso. El presidente del Departamento de Neurología de la Asociación Paulista de Medicina en Brasil, Rubens Reimão dijo que “la calidad del sueño es un indicador de la calidad de vida y la salud del individuo.” Para los especialistas, dormir menos o demasiado poco no es una enfermedad. Los médicos siguen investigando la relación entre dormir mucho y las enfermedades, dijo Luciana Palombini, de la Asociación Brasileña del Sueño.
Dra. Adamari Gómez Villegas, DC Si padece de: Fibromialgia, Espasmos Musculares, Discos Herniados, Adormecimiento de Extremidades. Tambien se ofrece: Cuidado preventivo a niños y adolescentes ¡Para consulta y evaluación llame hoy! Lunes y Miercoles - 10:30am a 7:00pm Martes y Jueves - 9:30am a 3:00pm Viernes - 10:30am a 5:00pm
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
Ave. Padre Rivera #63, Humacao P.R.
(787) 850-8989 / (787) 914-4074
50
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Lo que debe saber sobre las “PM” Panadol PM, Tylenol PM, Advil PM... ¿Quién no ha acudido a alguna de estas pastillas en medio de un desvelo? Las famosas PM no son otra cosa que analgésico (acetaminofén o ibuprofén) con el antihistamínico Difenhidramina (el mismo ingrediente del Benadryl). La idea de estos productos es aliviar el dolor y ayudarle a dormir, aunque muchos los toman para dormir aunque no les duela nada. Otros recurren directamente al Benadryl o su versión genérica. Estos productos están destinados a ser utilizados para sólo dos o tres noches a la vez, y pueden ayudarle a conciliar el sueño por unos días, pero su uso rutinario no es recomendable. La tolerancia a sus efectos sedantes puede desarrollarse rápidamente - por lo que mientras más tiempo los tome, menos probabilidades hay de que le produzcan sueño. Tomadas con demasiada frecuencia, algunas pastillas para dormir pueden causar insomnio de rebote - falta de sueño que vuelve
con toda su fuerza cuando deje de tomar el medicamento. Si usted está luchando con el insomnio crónico, no dependa únicamente de antihistamínicos u otras ayudas para dormir de venta libre para una noche de sueño reparador. Cambios de estilo de vida - en lugar de pastillas para dormir - suelen ser el mejor en-
¿Problemas de Audición? Reparamos su audífono el mismo día. Limpieza gratis.
Audio Advanced Technology Para su problema de audición somos su solución
(787) 961-2009
Laboratorio de Estados Unidos ahora en Caguas reparando todas las marcas
Estimado de su equipo gratis
MARTES A VIERNES 9:00am a 4:30pm • SABADOS 9:00am a 1:00pm • LUNES CERRADO
CLINICA DENTAL DEL TURABO (787) 961-2009 Dra. Mari Carmen Díaz Abierto: Lunes, Martes, Jueves, Viernes y Sábado Los miércoles solo por cita
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
J-1940-19
Localizado en el Edificio de Empresas Emergentes en Ciencia y Tecnología
foque. Comience por seguir un horario regular de sueño, controle el estrés, evite las siestas durante el día y la cafeína, e incluya la actividad física en su rutina diaria. Si sigue teniendo problemas para conciliar o mantener el sueño, consulte a su médico. Además de los cambios de estilo de vida, el médico puede recomendar terapia de comportamiento para ayudarle a aprender nuevos hábitos del sueño y las maneras de hacer que su entorno sea uno más propicio para el sueño. En algunos casos, el uso a corto plazo de las pastillas para dormir con receta se puede recomendar también. Hable con su médico antes de tomar cualquier ayuda para dormir de venta libre si usted está tomando un antidepresivo de la clase de medicamentos llamados inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) - tales como fenelzina (Nardil) o tranilcipromina (Parnate) - o lo hizo en fecha tan reciente como dos semanas. También consulte con su médico si está tomando otros medicamentos para la depresión, trastornos psiquiátricos o emocionales, o la enfermedad de Parkinson. Su médico, además, podría recomendar decidir una evaluación con un especialista del sueño.
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Centro de Medicina Interna y Cardiología
Dr. Rene C. Gómez Gómez & Staff Goyco No. 63, Caguas
(787) 744-5200
Dr. Federico E. Osuna
Les desean que sean prosperados en todo y que tengan salud asi prosperan vuestras almas en la natividad y el año proximo. (Juan 3:1-2)
Quiropráctico Familiar
Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725
T. 787.703.3000 F. 787.703.3001
Para citas llamar Lunes o Jueves de 9:00am a 4:00pm Aceptamos la mayoria de los planes médicos
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Más Allá de la Obesidad Por: Annette De Paz Psicóloga Clínica
La obesidad es mucho más que comer en exceso. Usualmente es la fachada de una relación íntima y emocional con la comida. Esta relación emocional provee una anestesia a un dolor profundo que ha tratado de ser tragado con la comida. La comida es como un símbolo a ese atragantamiento para evitar que el dolor se desborde. El uso de la comida sirve como mecanismo para llenar vacíos emocionales que presenta su raíz en la estrecha relación que existe entre el comer desde el nacimiento y las experiencias emocionales (interpersonales y psicológicas). Al escuchar los relatos de muchas personas que han sido obesas o están enfrentando manejar la obesidad usualmente se obtienen momentos en su vida que le han marcado. Ya sea muerte de un ser querido, me hicieron daño cuando pequeño o pequeña, he sido “asi” toda mi vida por esto y esto (que usualmente redunda en situaciones familiares). En estos discursos la comida suele desaparecer como tema central y aparecen las vivencias de estas personas que han marcado su vida. Esta marca usualmente provoca dolor pero no dolor físico sino emocional el cual duele con intensidad y la marca no es visible. Pero se hace visible a través del trastorno de alimentación. La comida es un instrumento para compensar por ese sentimiento de ansiedad, tristeza, aburrimiento existencial, coraje, necesidad de sentirse amado o amada, llenar el vientre de ese bebe perdido o nunca logrado; en fin para lograr la gratificación (desplazada) de deseos no llenados en nuestro desarrollo como seres humanos. Así la obesidad logra convertirse en una capa de seguridad y de fortaleza en donde la persona encuentra protección de un mundo que visualiza como amenazante. Existen datos de estudios en donde algunas personas con obesidad que se someten a dietas vuelven y engordan lo cual le llaman el famoso yo-yo. También estudios indican que personas que se han sometido a la cirugía bariátrica no solamente engordan nuevamente sino que se enferman o caen en adicciones o en comportamientos compulsivos o desarrollan anorexia o bulimia o se deprimen. La explicación más común a esto es que la persona no ha resuelto la raíz de su situación. No existe un libreto de cómo manejar mejor la obesidad ya que el objetivo no es solamente adelgazar libras. Es cuestión de llegar a la raíz de esa relación creada
51
consejos de recetas de cocina de modo que pueda crear su propio relato. En este acompañamiento el profesional es un costurero que acompaña a este individuo a unir las piezas de su vida para crear su propio traje, a su medida y con su propio significado. Es así que se toma responsabilidad de su propia vida. Se cobra conciencia de esos hilos de su historia de vida que le han hecho su marioneta y guían todas las decisiones que ha tomado en su vida. Al tomar conciencia se comienza a tomar decisiones conscientes de que ya no es la marioneta sino que es un ser apoderado. La autora es doctora en Psicóloga Clínica. Vicepresidenta y co-fundadora de Encuentros Servicios Psicológicos. Realizó su tesis doctoral en personas con padecimiento de obesidad mórbida. Promueve estilos de crianza basados en el apego seguro. Para información adicional puede llamar al (787) 745-2700 o al (787) 745-2713.
con la comida que repercute en un patrón alimenticio dañino. Se necesita llegar a la raíz de esa sensación de vacío y así permitir la verdadera saciedad que no es otra cosa que comenzar a llenarnos y saciarnos de palabras, de miradas, de afecto, abrazos, amor y de todo aquello que fue necesitado y en algún momento no fue llenado. El proceso de llegar a la raíz conlleva hallarse a sí mismo. Comenzar este proceso de aceptación de nuestro ser y de comenzar a decir la verdad. Soltar secretos, dejar de condicionar nuestro amor propio y dejar ser lo que otros quieren de nosotros y comenzar a ser yo. El desafío de hallarse a uno mismo requiere comenzar a relatar nuestra historia de vida. Procesar los eventos ocurridos en nuestro recorrido de vida. Es atender aquello que se ha engavetado porque “se me pasó el tiempo” o “pasó hace tanto tiempo que más da” o todas las Rehabilitación de: excusas que creamos para Fisiatra -Fracturas • Cuello seguir ignorando aquello • Terapia Física -Nervios Pillados • Espalda que sigue apareciendo y doliendo. • Electromiografía -Espasmos • Artritis Este proceso requiere • Coyunturas •Peritaje de Incapacidad -Amputados de acompañamiento, Certificado por la “American Board of Independence Medical Examiners” (ABIME) preferiblemente de un profesional adiestrado Caguas, Sector Hereter #10 Calle Carazo #44 frente al Centro de que le acompañe de un entrando frente a la luz Universidad del Turabo Caguas-Gurabo Bellas Artes de Guaynabo modo neutral, sin juicios ni 746-3035 / 744-2292
Centro de Rehabilitación y Evaluación de Incapacidad
Dr. Fausto Boria
790-1995
52
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Ingredientes botánicos para el cuidado de la piel (NAPSM)— El mundo botánico es una fuente infinita de recursos para nutrir y embellecer la piel. Los ingredientes naturales como pepinos y té de manzanilla han sido una parte integral de los regímenes de belleza desde hace siglos. En el antiguo Egipto, Cleopatra atribuía el secreto de su cutis perfecto a los baños de leche y miel y al uso de la planta aloe vera. Aún cuando muchos de estos ingredientes naturales pueden ser encontrados en el hogar, los científicos continúan explorando la manera más efectiva de combinar sus componentes activos para beneficiar la piel. “Las plantas, frutas y verduras contienen ingredientes activos que ayudan a hidratar, afirmar, tonificar e incluso iluminar la piel”, comenta una experta en temas sobre estilo de vida, Johanna Torres. Por ejemplo, el nopal oriundo de México se usa en los productos de belleza. Cuando se aplica, el extracto de la flor del nopal estimula el proceso natural de exfoliación, resultando en una piel rejuvene-
cida. Por su parte, la quinua ha crecido en el altiplano andino por miles de años y se ha servido como alimento básico. En los cosméticos, el extracto de sus semillas ayuda a nutrir y fortalecer la superficie de la piel. “En el cuidado de la piel con ingredientes botánicos, se utilizan todos los dones que la naturaleza ofrece para embellecer y revitalizar la piel”, explica Torres. Existen líneas de cremas que combinan el poder de revitalización proveniente de ingredientes de tres plantas, Cochlearia officinalis, Waltheria y Spergularia. Éstas pertenecen a la familia de plantas conocidas como “pioneras”, debido a que echan raíces y se esparcen en las áreas más desoladas de la tierra. Torres indicó que la combinación de esos tres ingredientes ha comprobado ser efectiva para ayudar a restaurar el cutis dándole firmeza, salud y mayor luminosidad. A continuación, ofrece una receta para revitalizar el área de los ojos, combinando ingredientes claves provenientes de las plantas. Mascarilla para los Ojos de Aloe Vera y Pepino 2cucharillas de pepino licuado (pelado y sin semillas) 11⁄2 cucharadas de gel de aloe vera 1⁄2 cucharilla de miel 1⁄2 cucharilla de té de manzanilla Instrucciones: Combinar todos los ingredientes y mezclar hasta obtener una mezcla suave. Aplicar suavemente bajo los ojos usando el dedo anular.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
53
Cómo recuperarse de las deudas por tarjetas de crédito CL–La temporada festiva puede ser una época llena de alegría, pero quienes gastan excesivamente apoyados en sus tarjetas de crédito podrían despertar a la triste realidad de que, cuando les llegan las cuentas, habrá perdido su brillo la magia de las fiestas de fin de año. Los analistas de la industria conocen esta situación como “resaca de las deudas”. Los gastos excesivos durante la temporada festiva pueden implicar un alto costo después del primero de enero. Aunque las deudas de tarjetas de crédito pendientes no constituyen la situación ideal luego de la llegada y término de las fiestas, es un problema del cual nos podemos recuperar con la debida diligencia. Según la Asociación de Banqueros de los Estados Unidos (American Bankers’ Association), el núcleo familiar promedio debe unos $8,000 por transacciones con tarjetas de crédito. Cuando una persona paga con “la plástica”, le podría resultar difícil saber cuánto ha gastado. En el caso de pagos al contado, el dinero desaparece físicamente de la mano del comprador. Cuando la billetera está vacía, no hay dinero. Pero como la tarjeta de crédito no ofrece esta prueba tangible de gastos, se tiende a derrochar cuando se utiliza. Las personas con grandes deudas por tarjetas de crédito tendrán que tomar algunas medidas para controlar sus finanzas. Deben comenzar con las siguientes: 1. Deje de usar la tarjeta (o las tarjetas) de crédito. Los cargos adicionales sólo da-
rán como resultado que crezca la deuda y se acumulen más intereses. 2. Pague primero la deuda con la tarjeta de más altos intereses. 3. No se limite a pagar la cantidad mínima que establece la tarjeta. Si es posible, pague mucho más para que no sea sólo el interés lo que disminuya, sino también el principal. 4. Trate de negociar mejores términos con la compañía expedidora de la tarjeta, para ver si le pueden reducir la tasa de interés. 5. Considere la consolidación de múltiples tarjetas en una sola con tasa de interés introductoria o sin interés alguno. Si lo logra, pague lo que debe, pague, y pague. 6. Devuelva en la tienda los artículos que no vaya a usar. No holgazanee, especialmente si esto implica una reducción de la deuda por tarjetas de crédito. 7. Siga el progreso del pago de sus deudas, para motivarse y seguirla pagando hasta eliminarla totalmente. 8. Aprenda de sus propios errores y comience a ahorrar para la próxima temporada festiva incluso mucho antes, para reducir la dependencia de las tarjetas de crédito. 9. Use el dinero ahorrado en el banco para pagar sus deudas. Generalmente los bancos pagan mucho menos interés por una cuenta de ahorros o de cheques que una compañía de tarjetas de crédito. No asuma innecesariamente una deuda si tiene dinero para pagarla.
La calidad superior del algodón (NAPS)—Aunque el algodón se cultiva por miles de años, la preferencia hacia esta materia continúa aumentando. Cada vez hay más diseñadores que presentan sus atuendos con los mejores algodones. Gran parte del algodón que se utiliza en la ropa de hoy día se combina con otros textiles o sintéticos, pero hay una mayor demanda por el 100 por ciento “Supima” (conocido como el cashmir del algodón). Cultivado en el sur de los Estados Unidos, ofrece una calidad superior que es increíblemente suave, se destiñe menos y su color dura por mucho tiempo. Una amplia variedad de camisetas hechas de esta calidad de algodón se encuentra dentro de la amplia colección contenida en su guardarropa. Entre otras, 17 estilos en 29 colores que varían desde el popular “cami” hasta una camisa de ¾ de largo de Henley. Una selección de rayas y estampados le añade variedad. Estos artículos clásicos están de moda y, a la vez, cómodos, ya que retienen su forma por más tiempo que las piezas de texturas combinadas.
10. Considere un segundo empleo u otra forma de obtener ingresos. La venta de artículos que no use en una subasta por Internet o en una venta de garaje puede implicar dinero extra para pagar la deuda. 11. Busque maneras de reducir gastos en otros aspectos de su vida, pero no arriesgue su vivienda ni la seguridad de su familia. Pague sus deudas de tarjetas de crédito con dinero adicional.
¡Nuevo Año-Nueva Tú! ®
! o v e u ¡N
®
MetabolicMax El programa MetabolicMax de Jenny Craig incluye la banda de brazo de BodyMedia FIT.™ BodyMedia, el logo “Four Circle”, BodyMedia FIT y el logo de BodyMedia FIT son marcas registradas de BodyMedia, Inc.
El nuevo programa donde perder peso es tan individual como tú. Monitoreamos calorías que entran y medimos las que salen. Tú y tu consultor podrán seguir y ajustar tu programa para obtener la máxima pérdida de peso saludable. ¡La forma más personalizada de perder peso!
GRATIS
*
1 SEMANA COMIDA Al ingresar en un Programa Premium.
Comida gratis de Jenny’s Cuisine incluye:7 Desayunos, 7 Almuerzos, 7 Cenas y 7 Meriendas. Require matrícula en Programa Premium a precio regular. No es válido con otras ofertas ni descuentos. Programa a Domicilio requiere costo entrega.
¿YA
LLAMASTE
A
JENNY?
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
763-6322
*Válida para las primeras 100 personas mayores de 18 años. Válido hasta 1/15/2011. Horario: lunes-jueves 8:00 am - 9:00 pm / viernes 8:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Triple Seven
54
Pichie y Aby in intregran Triple Seven
pide espacio para la música posi va Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA
El binomio de reggaetoneros cris anos Triple Seven, integrado por Edgar Díaz (Pichie), y Abiel Rosado (Aby), se encuentra muy entusiasmado con la aceptación que ha tenido entre sus seguidores su sexta producción discográfica. Con una trayectoria de más de once años, Pichie y Aby se presentan más maduros y abordan una mayor variedad de ritmos en este álbum, donde comparten con varios ar stas invitados. Además de reggaetón, incluyen vallenato, cumbia, rock, baladas y reggae roots, entre otras manifestaciones musicales. “Desde que comenzamos hace once años tratamos de hacer música que se mantenga vigente, que si la escuchan cuatro años después todavía suene al día. Me gusta experimentar cosas y llevarlas un poco más allá”, sostuvo Pichie sobre este nuevo álbum, tulado Igual pero Diferente. “Lo tulamos así, porque para algunos podremos sonar igual, pero somos diferentes, porque traemos un mensaje posi vo. Muchas veces los padres se
quejan de lo que escuchan sus hijos, pero no le dan oportunidad a la música cris ana, urbana. Este álbum también se dis ngue porque todos los temas son diferentes, no se man enen hablando de una sola cosa. A veces tú oyes un disco secular y todas las canciones dicen lo mismo. Ese no es el caso aquí”, manifestó Aby. Recalcó Pichie que, como de costumbre, en esta ocasión presentan las vivencias que ven en los jóvenes hoy en día, las cosas que están sucediendo, sin dejar de enfocarse también en “el primer amor, el amor a Dios”. Precisamente así se llama uno de los temas del disco, El primer amor, donde comparten con Vanesa Vissepó. ”Esta canción habla sobre ese momento en que uno viene a los caminos del Señor por vez primera, que ene ese primer amor y no deja de hablar de él ... También tenemos un tema de rock que se llama Sube el telón. Hay una mucha gente que cri ca esta música en cues ones de la Iglesia, y hablamos de eso, que no importa las cri cas, lo que queremos es llegar a la juventud”, subrayó Aby, quien también nos
habló de Te anhelo, que grabaron junto a LeO. “Es un tema que te habla de cuánto anhelamos estar con el Señor, tener la compañía de Él. Es un tema con buen mensaje y cristocéntrico; ene una letra pegajosa y un ritmo bien ac vado”, aseguró. El popular dúo también dedicó un tema para sus respec vas hijas, tulado Carta a mi princesa, donde les acompaña Álex Zurdo, y retomó una de sus primeras canciones, Mi respaldo, de la que nos presenta una nueva versión junto a Redimi2. Entre tú y yo, un vallenato, es el tema que ha logrado alguna difusión en la radio local, aunque no tanta como quizás amerite. “Aquí lo que mata es la ac tud de algunas emisoras seculares, que si no pagas, no suenas. Yo no pago para que suene mi música, yo no creo que en eso. Para eso está la radio, insis ó Pichie. “La gente se queja de lo nega vo y le echa culpa a los jóvenes de que dañan todo, pero lo que suenan en la radio son las cosas nega vas, las canciones que mo van a la delincuencia. Y no es porque cantemos reggae ón o música urbana, porque a otra gente, que promueve mensajes nega vos en ese género sí la ponen. Nosotros sonamos en la radio en otros países de América La na sin ningún problema. Hemos estado número uno en emisoras seculares, compi endo con Daddy Yankee, etc., Nos han tratado bien en el mundo secular. En este mismo disco hay canciones que puedes poner en el mundo secular, como la misma Entre tú y yo, que está a la altura de cualquier tema comercial., enfa zó. Para Pichie y Aby es irónico que no se le dé en la radio el espacio que merece a la música posi va y construc va, pero sí a mensajes que incitan al desorden y la violencia desenfrenada, como es el caso de Vamos a portarnos mal, de Calle 13. Este tema propone literalmente abrazar el desorden, la rebeldía y la indisciplina, romper con las reglas, provocar un cortocircuito, cometer delitos, y rechazar cualquier po de control. “Lo que él busca (René, de Calle 13) es la controversia, llamar la atención. Y lo está haciendo inteligentemente, porque esta funcionando. Estoy seguro que es un muchacho bueno, que es cariñoso con su familia. Simplemente, que eso es lo que funciona en el ámbito secular norteamericano y lo copian aquí”, comentó Pichie. “Lo mismo que hizo Eminem”, añadió Aby. Recordaron Pichie y Aby, que cuando comenzaron, había mucha cri ca, pero eso ha cambiado. “Yo creo que eso ha mejorado, pero siempre quedan unos cuantos. Como el reggaetón secularmente ha dañado tanto a la juventud con su mensaje nega vo, alguna gente relaciona nuestra música con eso. Pero ya cuando ven lo que uno hace y los propósitos con que lo hacemos, lo aceptan”. Igual pero Diferente también incluye Este es mi año, con la par cipación de Freedom, Leo, Álex Zurdo y Redimi2; Con él, Todo a su empo ("Remix"), Unidos ("Remix" ), Te anhelo (con la par cipación de LeO ), Únete (con la par cipación de Quest), Perfecto amor (con la par cipación de Álex Zurdo) y Call Me Crazy ("Remix" con la par cipación de ReyKing). Para más información de Triple Seven o para comunicarse con ellos pueden acceder h p://www. triplesevenonline.com o llamar al (813) 417-2606.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
55
Nuestros compositores: Tito Henríquez Boricua fue dedicada a la obra de Plácido Acevedo. En esta grabación para el Instituto de Cultura, Henríquez despliega la fusión de los dos estilos -el tradicional, que impone la instrumentación- y el más nuevo, más libre, armónicamente hablando, pero siempre romántico. Las canciones de Henríquez han recibido el reconocimiento internacional y se encuentran en el repertorio de grandes intérpretes como Ruth Fernández, Marco Antonio Muñiz, Virginia López, Los Treniers, Lucecita Benítez, Sophy, Carmita Jiménez, Papo Valle y su Trío Borinquen, Daniel Santos, Danny Rivera, Cuarteto Mayarí, Carlitos Vélez y Los Hispanos y representa el eslabón entre la canción criolla romántica cultivada desde principios de siglo. Su primera obra conocida, “Serenata”, con clásicos perfiles de la canción típica para dúo de voces y guitarras. La obra más famosa de Henríquez, “Bello amanecer” escrita en 1955, en un contorno melódico de arranque criollo tradicional, apoyado en armonías más extendidas y complejas y refleja el influjo de las corrientes preponderantes en la música popular de esa década. Compositor fértil y activo, Henríquez ha elaborado un catálogo de obras hijas de un Puerto Rico más urbano y elegante, afluyente y en contacto con el mundo internacional de
CHINA PEARL Servi-Carro
Caguas y Juncos
R E S TA U R A N T
(787) 961-8028
Ave. Muñoz Marín 183, Caguas (Frente a National Lumber, Detras de ATENTO) Gurabo: Praderas Shopping Center (787) 687-0629 Juncos: Urb. Valencia II (Frente a Ralph’s) (787) 731-2873
SOPAS • Egg Roll • Sopa China • Sopa Wonton • Papas • Tostones - Batatas • Mofongo
ARROZ FRITO • Pequeño • Regular • Grande • Medio Grande • Familiar
COMBINACIONES • Pollo al Ajillo • Pollo Agridulce • Pepper Chicken • Pechuga a la Plancha • Chicken BBQ • Bistec Encebollado • Pollo Naranja • Carne Frita • Chuletas Fritas • Beef Brocoli • Pollo Brocoli • Costillas BBQ • Costillas en Salsa • Chop Suey Camarones • Chop Suey Carne Res
• Chop Suey Pollo $7.25 $7.95 • Lo Mein Camarones $1.40 • Lo Mein Pollo $7.45 $3.75 $7.45 $3.75 • Lo Mein Res $7.45 $1.95 • Camarones al Ajillo $7.95 $3.95 • Camarones Enchilada • Camarones Frito $7.95 $3.95 $7.45 $4.55 • Ensalada de Camarones • Pollo (2) Presa con Papas $2.99 $6.25 • Pollo (5) Presa con Papas • Pollo (10) Pres Presa sa con Papas $11.50 $2.45 $4.95 $3.95 • Comb. 2 Presa $7.95 $6.95 • Camarones en Salsa de Langosta $6.95 $11.95 • Sesame Pollo • Carne Ahumad Ahumada da $6.95 $21.50 $6.95 • Pepper Steak • Egg Foo Yong $7.55 $7.95 $6.95 • Camarones Brocoli • Pollo Enchilado Enchilad o $6.95 $6.95 $7.95 $6.95 • Mero al Ajillo $7.95 $6.95 • Lo Mein Mixtoo $7.55 $6.95 • Mushroom Beef / Chicken • King Tu Chick Chicken ken $7.45 $6.95 $6.95 $3.75 $6.95 Batida Mantecado $2.50 $6.95 $1.25 $7.45 Agua $1.85 $7.45 Refresco 32oz. $1.45 $6.95 Refresco 22oz. Refresco 16oz. $1.25 $6.95 $1.60 $7.95 Jugo $7.25 OFERTAS FAMILIARES DISPONIBLES
la radio y la televisión. Otras composiciones incluyen Mi quinceanera, Muy sola, muy solo; Nos vamos ya, Menos Dios, Muere el 22 de septiembre de 1992. Algunos datos tomados de la Fundación Nacional para la Cultura Popular www.prpop.org y el libro: Músicos, Intérpretes y Composiotres Puertorriqueños de Modesto Quiñones y Alfredo Romero (2003).
• Spider Roll (6 pcs.)
CHINA PEARL
$8.00
(Algas, Pepinillo y Aguacate)
DISPONIBLE EN:
• Hot Roll
CAGUAS - 10:30am en adelante GURABO - 4:00pm en adelante
• Hot Tuna Roll
$8.50
(Spicy Tuna, Crab, Frito en tempura)
$8.00
(Tuna en Tempura, Crab, Aguacate, Eel Sauce)
• Futomaki Roll
APERITIVOS • Seaweed Salad • Squid Salad • Crab Salad • Extra Aguacate • Extra Queso Crema • 6 Crab Ragoons
$4.50 $4.50 $4.50 $1.00 $1.00 $4.00
$4.95
(Crabstick, Pepinillo y Aguacate)
• Spicy Tuna Roll
$6.95
(Tuna & Spicy Mayo)
• Spicy Salmon Roll
$6.25
(Salmón & Spicy Mayo)
• Spicy Shrimp Roll
$6.95
(Camarones & Spicy Mayo)
• Eel & Avocado Roll
$6.95
(Anguila horneada y Aguacate)
• Crazy Roll
• Salmón Mango
$6.95
(Salmón Fresco, Mango)
• Spicy Crab Roll
$5.00
(Crab & Spicy Mayo)
HOUSE SPECIALTIES ROLL
MAKI ROLLS (8 Pieces) • California Roll
$5.50
(Tamago, Avocado, Crispy Meat)
$6.95
• Volcano Roll*
$11.00
(Anguila horneada y Aguacate)
• Super Crazy Roll
$11.00
(Camarones en Tempura, Anguila, Eel Sauce, Cream Cheese)
• Tiger Roll
$11.00
(Spicy Crab, Camaron Cocido, Eel Sauce, Spicy Mayo)
• Fancy Shrimp Roll
$11.00
(Shrimp Tempura, Aguacate, Spicy Mayo)
• Rainbow Roll
$11.00
(California Roll, Salmón, Tuna y White Fish)
• Amapola Roll
$11.00
(Chicken Tempura, Cream Cheese, Amarillos)
(Anguila horneada, Cream Cheese, Tempura)
• Philadelphia Roll
$6.25
(Salmón ahumado, Pepinillo y Cream Cheese)
• Fresh Salmon & Avocado Roll $6.25 (Salmón fresco con Aguacate)
• Vegetables Roll
$4.95
(Algas, Pepinillo y Aguacate)
• Avocado Roll
$4.25
(Aguacates envueltos en Nori)
• Cucumber Roll
$4.25
(Pepinillos envueltos en Nori)
• Tuna & Avocado Roll
$6.95
(Tuna & Aguacate)
• Shrimp Tempura Roll (Camarones en Tempura & Eel Sauce)
$7.50
SASHIMI (3) NIGIRI (2) PIEZAS • Salmón • Tuna • Camarón • Spicy Shrimp • Crab • Eel
$4.25 $4.25 $4.25 $4.25 $4.25 $4.25
*Precios varían por restaurante
Cantante y Compositor. Nace un 12 de enero de 1920 en Santurce. De niño ya tocaba guitarra en veladas y funciones escolares. Fue parte de los conjuntos Santurce y Capacetti hasta que formó su propio grupo, el Conjunto Tahoné. Luego integra el Cuarteto Mayarí con el que inició a componer canciones. Formó parte también el Cuarteto Tito Henríquez Marcano y del Quinteto Celso Vega con quien viajó por la América del Sur. Hizo otras giras artísticas con Ruth Fernández y Daniel Santos. Organizó su propio “combo” actuando en hoteles y clubes de Puerto Rico. En 1969 formó su Cuarteto Boricua para recapturar el “sonido del 40”, la combinación tímbrica que hicieran famosos a los cuartetos Mayarí y Marcano. La primera grabación fonográfica del Cuarteto
56
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Aries
(marzo 21 abril 19)
En ocasiones te sientes agobiado y confundido por no poder resolver situaciones que no imaginabas. Deja la tristeza un momento a un lado y dedícate a ese ser o seres que te necesitan en este momento.
Número de la Suerte: 4383 Palabra del Santo: Dedicación
Tauro
(abril 20 mayo 20)
No es fácil en ocasiones aceptar situaciones que se nos presentan en el camino pero tener fe te ayudara a entender y reaccionar adecuadamente ante todo lo que se presente en tu camino. Triunfarás si te lo propones.
Número de la Suerte: 0190
Palabra del Santo: Triunfo
No todo lo que brilla es oro, debes tomar decisiones basadas en los hechos. La realidad la tienes manifiesta Géminis delante de ti. No te ciegues, solo tienes que ser deter(mayo 21 - minante y veras que habrás tomado la mejor decisión. junio 20) Número de la Suerte: 1098 Palabra del Santo: Determinación
Cáncer (junio 21 julio 22)
Tus ganas de triunfar te dan el valor que necesitas para luchar cada día por alcanzar tus metas y aunque te ha costado trabajo llegar lo estas logrando. Eres un triunfador y tu determinación te llevaran lejos. .
Número de la Suerte: 7320
Leo
(julio 23 agosto 22)
Palabra del Santo: Triunfo
La influencia de otros te ha llevado a cometer varios errores, pero no busques culpables, pues cada cual es responsable de sus propias decisiones. En todo caso la culpa es tuya por dejarte influenciar.
Número de la Suerte: 6373
Palabra del Santo: Salud
REGALO DE AMOR PERSONAS SIN HOGAR Actividad a beneficio Centro Deambulantes Cristo Pobre de Ponce el 12 de febrero, 7:30 p.m., Teatro La Perla. Artistas del patio se unirán a evento recaudación fondos. Inf. (787)392-8839 (Rafael Echevarría, productor). 2DO. REENCUENTRO RES. JUAN JIMÉNEZ GARCÍA Reencuentro Juan Jiménez García (1953-1972) el domingo 23 enero 2011. Información, (787)378-2137 (Papo Román) ó (787)463-8970 (Gallego). ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones AA (grupo La Fe), Al-Anon (Reuniones grupo apoyo familiares Alegría) lunes, miércoles y sábados, 7:00 p.m., Iglesia Luterana Príncipe de Paz. En Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Inf. (787)6085040. DEFENSA PERSONAL Y CARDIO KARATE Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)3668571. Clases libres de costo. CLASE 1963 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Celebrará 48 años graduación con baile, cena y otras actividades en facilidades Fraternidad Delta Phi Theta Barrio Quebrada Arena (por antiguo Restaurant Ning Po, frente a Tacos Cantinflas). Actividad 20 febrero 2011. Inf. (787)5857537/340-1781/744-5152/318-9662. CLASES 1965 ESC. BENJAMÍN HARRISON-CAYEY
La vida estará llena de retos nuevos que no sabrás asimilar. Si tomas todo con paciencia y de forma positiva Virgo los triunfos te sobrarán. Un corto descanso te hará (agosto 23 - bien para relajar tu mente y tu ser interior. sept. 22
Número de la Suerte: 2309
Libra
(sept. 23 octubre 22)
Palabra del Santo: Retos
Te llenarás de grandes bendiciones. Cosas nuevas que no podrás evitar se imponen en tu vida. Dependerá mucho de tu presencia, estimulo y agradecimiento. Tu fe y fortaleza te ayudaran a enfrentar todo lo negativo.
Número de la Suerte: 2309
Palabra del Santo: Retos
Permanece alejado de preocupaciones que no te conciernen de forma directa, ya que esto te podría traer Escorpio problemas innecesarios con otras personas. Mantén (octubre 23 - una actitud positiva y veras grandes resultados. noviembre 21)
Número de la Suerte: 3989
Palabra del Santo: Actitud
No te dejes que las criticas y comentarios relacionados con tus labores te afecten y desanimen. ReSagitario cíbelos como un halago y veras que tendrás éxitos (noviembre 22 - inalcanzables. diciembre 21)
(diciembre 22 - enero 19)
(enero 20 febrero 18)
Número de la Suerte: 3233
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Palabra del Santo: Perdón
Tu sinceridad y honestidad son la clave de tu popularidad. Nunca te escudas detrás de nadie y te presentas tal cual eres. Eres un ser increíble, sigue adelante, triunfaras.
Número de la Suerte: 2323
Palabra del Santo: Sabiduría
Jorge El Santero www.jorgesantero.net
(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo”, con Red Shadow y Deddie Romero por LA-X (100.7 FM).
“La verdad y la solidaridad
Palabra del Santo: Éxito
son dos elementos claves que
Es necesario que pongas de tu parte para alcanzar todas esas metas que te has propuesto. Vienen en camino grandes sorpresas que te ayudarán. No te des por vencido y la vida te llenará de bendiciones.
permiten a los profesionales
Número de la Suerte: 1221
Capricornio
Acuario
No ceses en darle consejos a tus amigos, solo trata de ser más sutil y solidario. Nadie aprende por cabeza ajena, y hay gente que necesita chocar y darse con todo para reaccionar.
Número de la Suerte: 9380
Palabra del Santo: Luz
Reencuentro Núm. 45 domingo 16 enero, 1:00 p.m., Fraternidad Omicron, en Ave. Campo Bello, Cidra. Inf. (787)316-0591 (Vilma Caraballo), (787)2434666 (Luis G. Collazo) ó (787)649-8331 (Milagros). Música, exhibición de fotos y más. “DETENTE, QUIERO VIVIR” Campaña para concienciar maltrato a niños, jóvenes, mujeres y personas de edad avanzada. Se extiende hasta el 4 de febrero y culminará con caminata de Casa Alcaldía Gurabo a Plaza de los Próceres. Inf. (787)910-6781 (Pedro José Rosado). Auspicia Municipio Gurabo. REUNIÓN LEGIÓN AMERICANA PUESTO #73 Sábado 15 de enero, 1:00 p.m., Anexo Club Fraterno en Aguas Buenas. Visitarán legionarios de otros puestos. Para más información, llamar al (787)6360303 (Jorge López Almodóvar, comandante). Se espera la asistencia de legionarios y veteranos de distintas guerras. CLASE GRADUADA “JÓVENES DE SIEMPRE” 1967 JGB Anuncia actividad Navidad domingo 16 enero, 10:00 a.m., gacebo Praderas de Navarro, Gurabo. Aportación $10. Confirmar asistencia a través de Evelyn Fernández, al (787)743-9258; Elsie Rivera, (787)362-2432, ó con Angie Rosario, (787)459-5060. CLASE 1973 ESC. MANUELA TORO MORICE Anuncia pérdida de amigo y consejero Héctor Montañez. Para detalles, llamar al (787)398-2108. CLASE 1983 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Anuncia Octavitas Party 2011. Para más información, llamar a Amparo al (787)201-1215, ó a Ivette, al (787)462-4725. MANUALIDADES EN VILLA NUEVA Hasta el 14 de enero, Centro Comunal Villa Nueva, Caguas. Lunes a viernes, 9:00 a.m.-12:00 m.; martes y
de los medios de comunicación convertirse en promotores de la paz.” Juan Pablo II
jueves, 7:00-9:00 p.m. Inf. (787)810-7289 y (787)2058734. MANUALIDADES EN VILLAS DE HUMACAO Jueves 20 de enero, 9:00 a.m.-12:00 m. Ajuar de bebés, bisutería básica, costura, velas, jabones y otros. Inf. (787)205-8734/595-2501. CORP. RESIDENTES URB. ALTOS DE LA FUENTE Clases y talleres de: manualidades, tarjetería “scrapbook”, ajuar bebé, gimnasia terapéutica niños y adultos, joyería, repostería, cocina, entremeses, costura, mosaicos, pastillaje, tejido, lazos y diademas, zapatillas, velas y jabones artesanales, galletas y floristería. Matrícula 24 de enero en adelante. Inf. (787)746-1241/248-8464/309-8598. COMPRA TU PRIMERA RESIDENCIA Orientaciones libres de costo sobre Cómo y dónde comprar tu primera residencia principal. Oriéntate para no cometer los errores menos posibles. Llamar (787)366-8571. ASOCIACIÓN RESIDENTES JOSÉ MERCADO, INC. La Asociación de Residentes José Mercado Inc. celebrará su Asamblea General para elegir la nueva directiva el miércoles 26 de enero del 2011, a las 7:00 p.m., en Centro Comunal Hipólito Castillo. Se espera la asistencia de todos los residentes de nuestra comunidad, para continuar con los trabajos para mejoramiento calidad de vida. CARNAVAL SÓFTBOL BAIROA LA 25 “Bota el Moho” en el Carnaval de Sófbol en Bairoa La 25 el domingo 16 de enero, desde las 9:00 a.m. Sólo seis equipos. Inscríbase con Pepe (787)910-8383. CLASES EN BONNEVILLE VALLEY Incluye tejido crochet básico y avanzado para niños de 9 años en adelante y adultos, mundillo para niños y adultos y manualidades artesanales. Clases martes en la tarde y jueves en la mañana y la tarde. Inf. (787)8107096 (Ramonita).
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 57
SE VENDE Ford Escort 1996, color vino, 4 cilindro, cuatro puertas, automatico, $1,700. Inf. 787-308-7689. ---------------------------Se Vende Ford Grand Marquis año1986. Buenas Condiciones de Transmición, Motor, Carrozería. Tiene a/c, Radio C.D., un solo dueño. $1,500.00 Inf. 787-3764584 / 315-6045. ---------------------------TOYOTA TERCEL ‘97, std., 5 cambios, a/c, p/s, 2 puertas, marbete nuevo, pintura nueva. Se le compraron guardalodos y bonete nuevo, porque desmereció el clear no ha sido chocado. Tengo los recibos de las piezas y patentes. Incluye aros 15 de Yaris y gomas buenas, asientos en tela, radio C.D. nuevo, chapaletas ventvisors, alfombras nuevas, cover de guía, luce nuevo y bién pintado muy original. Precio $4,495.00. Para preguntas llamar al (787) 688-4183 Sra. Pérez. ---------------------------Se Venden Piezas de Suzuki Baleno año 2000. Puertas, cristales, focos, transmición, aros originales, motor para piezas esta esvielado. Para precios llamar al 787-5168287 Socky. ----------------------------
ATENCIÓN NECESITA AUTO: Represento las lineas Mazda y Kia. Nuevos con $99.00 te montas. También tengo carros Usados de todas las marcas y modelos. Llama al 939-207-6719 / 787-2209563. ---------------------------APROVECHA!! Autos nuevos y usados, liquidando inventario con pagos desde $199.00 trabajo todo tipo de credito, pronto de $500.00. Llama ahora 586-0470 Roselyn. ---------------------------USADOS E IMPORTADOS. Gran Variedad en Mitsubichis Nuevos y usados, Mazda3 2010, colores a escoger. Credito Afectado lo trabajamos $1,000.00 de pronto y te Monto. Simón Nigaglioni 324-6111. ---------------------------Honda Civic EX 1995, full power, negro, a/c, aros, chapaletas, standar, como nuevo. $4,700.00 Inf. (787) 568-5161 / 787-604-6324. ---------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, automático, 4X4, V-6, cabina sencilla, importada y en buenas condiciones, precio $8,995 paga $245 con $995.00 de pronto. Tel. (787)732-0222 / 447-6161.
Professional Tire Ser vice
GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas incluyendo roturas en los lados.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas Professional Mechanic & Diesel Solution Inc. • Mecánica Diesel y Gasolina • Transmisiones Automáticas y Manuales • Electromecánica de Autos y Camiones • Mantenimiento de Flotas, Servicio de “SCANER” para Autos y Camiones Se Acepta: VISA y ATH
787-358-7330 787-594-7165
JUNKER ANGEL
Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas, Motor y Transmisión todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750
EL ÉXITO DELGADO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346
AUTO AIR SERVICES
ESTIMADOS GRATIS • Mangas • Sellos de Compresores • Mecánica Liviana • Electromecanica
Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas
---------------------------FORD RANGER 2002 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, la pick-up que todos buscan, precio $5,495. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 4476161. ---------------------------HYUNDAI BRIO 2005 color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economico y en buenas condiciones. Precio $6,995 paga 195.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vans, pick-up, por dias, semanas o mes, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)745-1555 / 732-0222. ---------------------------HONDA ODDYSE 1996, full power, 4 cilindros, doble unidad de aire, 3 filas asientos, radio, valor $3,200. Inf. 939-242-9169. ---------------------------Toyota RAV 4 año 1998, standar, 4 cilindros, 4 puertas, a/c, p/s, radio C.D., color negra, super económica, interiores en buenas condiciones y pintura. Precio $3,700 O.M.O. Inf. 487-1828. ---------------------------LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Carros a la venta desde $3,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. -----------------------------------------------------------
MITSUBISHI automático del año 2,000, color verde, 4 puertas, solo 80,000 millas corridas, en $2,800 y otro Mitsubishi Tecnica, 2 puertas std., $64,000 millas, $4,000. full label. 787-5326996. ---------------------------LISTON: OFERTA
OFERTA
Con la compra de un auto del 2004 al 2010 ó otras unidades. Recibes gratis covers alfombra un tanque de gasolina. Autos usados como nuevos con garantía de fabrica con pronto desde $995.00. Pagos desde $159.00. RAV 4, Jeep, Corolla-S ó XRS, X.B., T.C., Gran Vitara, Yaris, Guaguas, S.U.V. ó Pick-Up. Se acepta Trade-inn. Si esta vendiendo tu auto ó Pick-Up. ¡Lo Compramos somos Dealer responsable, Serios! Aqui sales montao, pagos bajitos tramite por tel. 787-2346819.
---------------------------TOYOTA TERCEL AUT ‘97, 4ptas, $2,700. Vitara ‘99, 4cild, aut, a/c, $3,400. Hyundai Accent ‘96, std, $800. Inf. 316-8174. ---------------------------¡Ford Pick-Up F-250 1994! Automatica, V-8, caja, gavetas, cabina regular, $2,850. Carrito Golf “Baterias”, $950. Canoa Aluminio, $350. Inf. (787) 249-7327. ---------------------------HYUNDAY: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solucion! Analisis de Credito Gratis. Con o sin Credito te monto. (787)594-1373. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. AHORA EN INTERNET www.lasemana.com
(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com
T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Americanos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Japoneses
Europeos
Garantía en Piezas y Labor
Mecánica General
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Se Vende Carro Chevrolet Cavalier de ‘96, recien pintado tiene transmisión rota. Para más inf. favor llamar al 787-667-0209 ó 787-441-3978. Se Vende en $1,000.00. ---------------------------1986 MAZDA 323 poco millaje, automático, Buenas Condiciones $1,500 o mejor oferta. (787) 604-3863. ---------------------------¡Atención Mecánico! - Vendo dos L.T.D. Crown Victoria 1989, uno para piezas, otro precioso. Se le pega el starter y Oldsmobile Omega 1983. Todos $3,995.00. Vealos. Haga oferta. (787) 390-7446 José Luis, Caguas. ---------------------------Vendo Blazer ‘88 en piezas motor 4.3 $250.00, transmición automatica $150.00, sistema de a/c $125.00. Otras piezas ó completa por $400.00. Está corriendo. Inf. (787) 526-0446. ---------------------------Malibu 1969 para piezas tiene motor 350 y transmisión, se vende completo tambien se puede restaurar $600.00. Inf. Carlos (787) 530-7171. ----------------------------------------------------------------------------------------
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
864.5757
876.5778
San Alfonso Auto Group
Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!
58 LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas
Liquidación de fin de año ¡Aprovecha, todo se va! 745-1430 • 562-7883 243-1746 • 603-5110 Dodge Caravan SXT ’05 P/L,P/M, DVD
6,995
sólo $
Aut, Aros, P/W, Desde
$169 Mens
Ford Escape XLS ’06 AUT, Aros, p/m, Solo $ p/l, p/w
Desde
8,995
$189 Mens
3,995 Desde
Mit. Lancer ’08 y ’09
$
9,995
$209 Mens
Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde
Ford Focus SE ’07 Aut, Aros, p/m, p/l, p/w
Desde
2,995
Volks Jetta GLS ’04
$159 Mens
Solo
$
Desde $
Aut, Aros, P/w, p/l, p/m, Precioso
Suzuki Aerio LX ’06 $ 6,995 Sol o Desde $169 Mens
Aut, A/C, aros negros, spoiler, p/m, p/l, p/w
Suzuki Aerio LX ’06
$
6,995
Dodge Neon SXT ’05 AUT, S/R, Aros, Spoilers Desde
$129 Mens
Solo
$
3,995
Ford Explorer XLS ’05 $
Aut, Aros, 3 Filas
$179 Mens Solo 7,995
Desde
$209 Mens
$
9,995
Chev Malibú ’04
Convenient
Desde
$149 Mens
$
Solo
Linea de Emergencia 24 Hrs
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican
5,995
Mazda 3 DXP ’05 Aut, A/C, P/M, P/L, P/W Desde
$169 Mens
Solo
$
6,995
Kia Sedona ’05 Aut, Importado, 3 Filas de asientos
$ Solo Ford Ranger ’05 Desde
$169 Mens
7,995
CAB 1 1/2, Aut, A/C, Importado
$ Solo Toyota Corolla ’09 Desde
$169 Mens
7,995
Aut, A/C, Caja Nueva
$ Solo BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! Desde
Desde
$259 Mens
13,995
www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡Diagnóstico Gratis! ¡D Se hace mecánica general G e o r g e t t i
Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036 Aceptamos:
(787) 744-5595
convenientcorp@gmail.com
BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina
Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado
6,995
Aut, A/C, Aros, Spoiler, P/M, Solo P/L, P/W Desde $169 Mens
6,995
Desde
Aut, P/L, P/W, P/M, Importado Desde
$169 Mens
desde $
$189 Mens 7,995 Suzuki SX4 ’08 y ’09
Aut., A/C, Preciosa
Desde
Pontiac Fire Bird ’95 AUT, A/C, Aros, Spoiler Solo $
CASH
3,995
desde$
$139 Mens
Toyota Yaris HatchBack ’07 y ’09
Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo$ Bueno Desde $139 Mens Aut, A/C, 4ptas, Desde Precioso
Mazda 626 ’01
*Con reparación de transmisión
Especial de estimados $ .00*
5
COMPRO AUTOS
Chocados o dañados del 1990 en adelante 347-6485 TEL. 746-8724
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 59
Acero ligero en automóviles reduce peso estructural y protege al medioambiente El interés en vehículos eficientes en consumo de combustibles y favorable al medioambiente es cada vez más evidente. Sin embargo, los conductores no quieren poner en peligro su seguridad con un coche de poco peso, aunque use menos combustible en su operación. Durante algunos años, los ingenieros especialistas en automóviles han estado explorando las diferentes opciones en la construcción de vehículos para ofrecer modelos seguros y fuertes, pero que no nos arruinen en la ga-
solinera. El Instituto de Desarrollo del Mercado del Acero del Instituto del Hierro y el Acero de los Estados Unidos (American Iron and Steel Institute’s Steel Market Development Institute, SMDI) anunció recientemente que la industria estadounidense del acero está acelerando su producción para proporcionar soluciones costeables de acero avanzado de alta potencia (AHSS) para la fabricación masiva de vehículos. “El uso de aceros avanzados de alta potencia reduce el peso estructural del vehículo hasta en un 25 por ciento, y es la solución favorable al medioambiente más limpia para vehículos futuros, en comparación con otros materiales estructurales de automóviles”, aseguró David C. Jeanes, P.E.,
nomía en el consumo de combustible para vehículos de pasajeros y camiones ligeros, elevando el promedio requerido de la industria a 35.5 millas por galón (mpg) para el año 2016. De acuerdo a estas nuevas reglas, los vehículos de pasajeros tendrán que cumplir con un promedio de 39 mpg, mientras que en el caso de los camiones ligeros el requisito será de 30 mpg.
presidente de SMDI. “Las compañías norteamericanas fabricantes de acero tienen el compromiso de colaborar con los fabricantes de automóviles, para crear vehículos seguros y que cumplan con todos los requisitos de protección del medioambiente, con tecnologías de acero rentables y de peso ligero”. La administración del presidente Barack Obama estableció nuevas normas de eco-
60 LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Jeannette Soto
Compra y Venta de Propiedades
Realty
“Asegurando la venta de tu hogar”
Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 •Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300 www.jeannettesotorealty.com
CAGUAS sAN ANTONIO II - Apto en PH, 3H, 2B, s, c, c, terraza, estacionamiento 2 autos, control acc, incluye enseres y mantenimiento, Alquiler de $850 con opcion a compra de $155mil OMO367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de villa del rey - Res de 3H, convertidas en 2H, 2B, s, c, c, buenos gabinetes, family marquesina. Sólo $105 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Preciosa res de 2 niv. remodelada, precioso 1er piso 3h,2b,s,c,c, totalmente remodelado, 2do niv. súper amplio 3h/2b, s, c, c, marq ext., 383m de solar, excelente ubicación, Sólo $127 MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822 Paseo las catalinas - Apto en 3er piso, 3H/1.5B, s, c, c, apto de esquina con vista, 2 balcones, 2 estacionamientos, incluye lavadora y secadora.Sólo $118 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Cond. parques las mercedes - Apto de esquina, 3h, 1b, s, c, c, estacionamiento.Sólo $86 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 PARQUES DE BONEVILLE - Apto. 1er nivel de 3H, 1b, s, c, c, acceso controlado, áreas recreativas, excelente ubicación, áreas pasivas, estacionamiento. Solo $103 MIL. 475-4556 / 745-5820/5822
cidra BO. Bayamón -Sector del Valle, res de 3h, 1b, s, c, c, balcón, estacionamiento, 1,200m de solar, semi-llano $115 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822
gurabo Bo. Massa y Quebrada Grande - Se vende 3 fincas por separado desde 2.5cdas a 3.5cdas. Desde $60MIL 787475-4556 / 745-5820/5822 navarro - 1/2 cuerda de terreno, cerca urb.. praderas, buena ubicación. Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 navarro - res de 2 amplias unidades, 3h, 1b, s, c, c, marque. Solo $145MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
san lorenzo Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, s, c, c, marque doble, oficina, family y otros extras a 8 min del pueblo.. Solo $135 MIL. 239-0703 / 745-5820/5822 Bo.espino - res 3h, 1b, s, c, c, 609 mts.Sólo $58 MIL o.m.o. 367-3613 / 745-5820/5822 paseo de las flores - preciosa res de 2 niveles, 3h, 4b, s, c, c, marque. doble, terraza, laundry, control de acceso.Sólo $180 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Bo. hato nuevo - buena res 2 unidades 3h, 1b, cada una, marquesina, 700m de solar.Sólo $110 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 solar - 1/2 cuerda de terreno a 3 minutos del mc donald facilidades de agua y luz semi-llana. Solo $35 MIL. 2390703 / 745-5820/5822 Espino - Residencia de 5H, 2B, s, c, c, 900m excelente ubicación, lugar tranquilo. Solo $77MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 Montaña santa - Solar de 1,080m.c, semi-llano con agua de manantial y facilidades de luz. Solo $23MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $200MIL 787-3673613 / 745-5820/5822 Urb. Masso - 2 niveles, 1ra tiene 2H/1B, s, c, c, 2da 3H/1B, s, c, c, marque de 2 vehiculos, cuarto de almacén. Solo $120MIL 787-678-7080 / 7455820/5822 Bo. Cayaguax - Se vende 2 casas por separadas ubicadas en 7 cuerdas de terreno semi-llano, ambas constan de 2h, 1b, s, c, c, lugar seguro y tranquilo 2H/1B, s, c, c, 7 cuerdas de terreno. Sólo $135 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Cerro gordo - excelente res de 2h, 1b, s, c, c, en el campo, 600m de terreno llano, excelente vista panorámica. Sólo $65 MIL O.M.O. 239-0703 /
Lic #E-124
745-5820/5822 Bosque llano - res ubicada en 600m de solar, consta de 3h, 2b, s, c, c, marque doble, laundry, family, piscina, gazebo.Sólo $190 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $40 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 Quebrada Honda - Edificio de 3 niveles, abajo sótano, segundo nivel 2 apt de 2h/1b, s, c, c, y primer nivel 2apt de 3h/1b, s, c, c, marquesina, contadores separados para todos, tiene 698mc.Sólo $80 MIL Necesita varias reparaciones. 367-3613 / 745-5820/5822
juncos Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa de tope, extractor de grasa, verja con porton electrico. Solo $116MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Lirios Cala - Preciosa amplia res. 3H/2.5B, s, c, c, family, amplio laundry, master 22x12, sala ext cerrada, terraza, ctrl de acc, muchos extras. $155MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822
745.5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro. Sólo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822
humacao Urb. el paraiso - Hermosa res de 3h, 1b, s, c c, marque, casa de esquina, 384m, recien remodelada, cerca de escuelas y expreso. Solo $85MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Urb. pereyo - res. de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, 417.60m/c. Sólo $115 Mil. OMO. Tels: 487-5023 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baños con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcón.. Sólo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 7455820/5822
las piedras
Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, s,c,c,$33MIL(787) 367-3613/7455820/5822 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. aguas Buenas Sólo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / BO. SUMIDERO - Sect. Corujas 745-5820/5822 - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y SALINAS semi-llanos. $45 MIL 787-360-4371 / BO. JAuCAS, Sector Vacas - Te745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, rreno con 1,019m llano. Solo $50,950 s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 360-4371 / 745-5820/5822 cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 / comerio 745-5820/5822 bo. naranjo - res de 3H/1.5B, 1748m yabucoa semi-llano, s, c, c, terraza, marque, con bo.tejas - 2h, 1b, s, c, c, 7 cuer- puerta de garaje y laundry. Solo $120MIL das de terreno. $110MIL 239.0703 / 360-4371 / 745-5820/5822 745.5820/5822 Canóvanas Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, cerca de lomas de kuwit - finca de 3.8 cuertodo y de áreas recreativas.Sólo $75 MIL das semi-llanas, fac. de agua y luz, lugar exclusivo, privado, a 10 min de carolina. O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Piedra azul - Terreno de 600mts Solo $95MIL OMO 787-367-3613 / llano. $16MIL OMO 239.0703 / 745-5820/5822
Shalom Real Estate “Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”
(787) 462-8544
Rubén Acevedo Corredor Bienes Raíces W-2361-LS
Jeannette Soto
President, Professional Certified Coach
HOME MART REAL ESTATE LIC.5891
(787)384-9007 205-3202 Lic. #11024
GURABO: Urb. Preciosa Excelente propiedad, área exclusiva dos niveles, 4/ 3.5, 407 m/c aprox. $265k. Bo. Navarro, prop. de esquina, 1,200 m/c. aprox, dos niveles, 3/3. $235k Colina de Gurabo, prop. grande 5/ 3.5, 2,100 m.c aprox. $310k. Humacao, Bo. Cataño finca 4.23 cdas., aprox., con casa en cemento $180k. Tel- 3849007. Lic. 11024. -----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA...
aagroup@prtc.net
www.appraisaladvisorspr.com
TASADOR Fernando MuÒoz
Lic. 860, Cer. Federal 215
Experiencia y Calidad Profesional
Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
642-0221
SE BUSCAN
Corredores y Vendedores de Bienes Raices para Area Metro, Central, Bayamón y Caguas con deseos de superación con o sin experiencia. Ejerce profesionalmente en un nuevo mercado. Requisitos: Licencia de Bienes Raices, Auto propio, excelentes beneficios. Aquí está la diferencia que buscabas. Envia resume al: (787) 745-5818 o comunicate al (787) 745-5820/5822 para entrevistas.
Lic. 9651
Buscanos en: www.clasificadosonline.com
APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS Caguas, en Santa Rosa 3H 2 ½ B s/c/c en excelentes condiciones y precio. NO LA PIERDA 462-8544 Caguas, Arbolda linda esquina de 4H 2 ½ B s/c/c enorme family Acceso controlado y mas, 462-8544 Caguas, en Hacienda San Jose Cautiva De 4H 3 ½ B s/c/c enorme family Excelente localización y buen precio. Caguas, en Mansiones de Ciudad Jardín 4 H 2 ½ B s/c/c family toda en niveles Buen precio, acceso controlado 462-8544 Caguas, Challets de Bairoa 4H 3B s/c/c Family,Terraza, acceso controlado, Por debajo de tasación. 462-8544 Apartamento, Caguas Los Prados: Bello penthouse de 3 h 3B s/c/c Amplio family con bellas facilidades Recreativas y más. Buen precio 462-8544 Gurabo, Sect. Montañes: Terreno de 1 cuerda completamente llana.
Propiedades disponibles para alquiler en Bairoa, Bonneville, Vista Real, y otros
744-0870 / 642-4554
www.bestpropertiesrealty.com Caguas
Alto Monte - de esquina 4h,3.5b, family, terraza, triple marquesina Mariolga - 3h,1b, super comoda Bairoa Residencial - 3h, 1b, accesible Paseo Degetau - 3h, 2b, centrico Golden Gate II - 3h,2.5b,family,terraza,piscina Villa Turabo - 2 unidades 2h,1b,terraza y 2h,1b Valle San Luis - 3h,2.5b,family,terraza,piscina Villa del Rey - 3h, 1b, s, c, c, ¡Accesible!
Gurabo
Sabanera - Modelos disponibles Flamboyan, Miramelinda y Pomarosa Llanos de Gurabo - Esquina, 3H, 2B, amplio family, equipada, buen patio Varios Juncos, Bo. Lirios - 3h,1b,marq, segundo piso en construcción Juncos, Paseo Palma Real - 3h,2b,accesible Las Piedras, Campo Real - 4h,2.5b,family,terraza,piscina Las Piedras, Mansiones de Las Piedras - 3h/2.5b, terraza Humacao, Los Pinos - 3h, 2b, s, c, c, marq ext, supercómoda Humacao, Ciudad Cristiana - 3h,1b, Family Nuevo año, nuevas metas, ¿Comprar casa? ¡Definitivamente!... “Llama ahora”
(787) 647-8225 Lic. 5891 GURABO: VALLES DE ENSUEÑO, 3-2, jacuzzi, $142,000. Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. ----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. Otra 3- 2 1/2. Venta $230,000. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL, Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BAIROA GOLDEN GATE II, Linda vista al valle de Caguas, 3-2, family, cocina remodelada, incluye enseres. $220,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $125,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. ARBOLADA DE TERRERA, 4-2, family, terraza, muchos extras. $190,000. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $185,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00. ----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. Calle Goyco, Comercial 2 niveles c/u. 1,400pc. Renta $800. GURABO LOMAS DEL SOL, 4-3, muchos extras, $1,100.00. ------------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
(787) 400-8400
Lic.8048
info@realtycitygroup.com
Caguas • Urb. El Verde 4 Cuartos 2 Baños, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina. -Sólo $138,000 -
¡Véala y ofrezca! Juncos • Urb. Palma Real - Res. de 3 Cuartos y 2.5 Baños con sala, cocina, comedor, laundry room, “mega family”, marquesina doble con closets. Terraza en madera preparada con cocina enchapada en piedra travertino y vinera incrustada. Se quedan consolas de aire, cisterna, calentador de línea, etc. Complejo con control de acceso a pasos de la Carr. #30. ¡Hay que verla! Las Piedras • Bo. Montones - Casa de Campo o Residencia principal. 3 habitaciones, 3 baños, sala, cocina amplia, comedor, balcón alrededor. 3,000 m/c aprox. con piscina y gazebo. Variedad de árboles frutales y maravillosa vista a las montañas. Caguas • Turabo Cluster - “SHORT SALE” Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, laundry, dos estacionamientos, control de acceso. Se queda con lavadora-secadora, 1 consola de aire, a/c pared, abanicos, lámparas, calentador de tanque. ¡Véalo y ofrezca! Gurabo • Ventanas de Gurabo - ASUMA hipoteca de elegante apartamento de 3 Habitaciones y 2 Baños, S, C, C, 2 estacionamientos. ¡Complejo tipo Resort!
Lic.#11049
Rolón Real Estate ¡Tu propiedad en buenas manos!
Servicios personalizados en bienes raices
• Excelencia • Dinamismo
• ¡Resultados! • Compromiso
Orientación profesional en venta, compra ó alquiler de propiedades
rolonestate@gmail.com Visítanos: www.rolonrealestate.com ¡Llama! Seremos tu confianza
(787) 617-8877
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
61
62 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 13 de enero de 2011
SOLARES CAGUAS P.R. Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------ALQUILERES CAGUAS
Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560
VENTA CASA Bo. San Salvador- Caguas CĂłmoda residencia de dos niveles de 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina, en una hermosa finca de 5 cuerdas aprox. sembrada de frutas, vegetales, hortalizas. Cerca del ĂĄrea de Guavate. Precio de venta $340,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258-3088/787528-5396. ----------------------------------URB. Bairoa Park Caguas Residencia de tres apartamentos, dos de dos hab., 1 baĂąo, s, c, c, y uno de 1 hab., 1 baĂąo, s, c, c, entradas independientes y amplio estacionamiento. PV $190,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Urb. Reparto San JosĂŠ- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina, terraza. Precio de Venta TasaciĂłn $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como â&#x20AC;&#x153;Hogar de envejecientesâ&#x20AC;? 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. ----------------------------------Villa del Carmen â&#x20AC;&#x201C; Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c 1 baĂąo, marquesina, planta alta un apto de 1 habitaciĂłn, s, c, c, 1 baĂąo contadores independientes. Precio de venta $130,000. Alquiler casa $625.00 y apto. 1/1 $375.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Alturas del Turabo-Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 1/2 baĂąos, marquesina 2 autos, terraza, modelo town House. Amapola Real Estate. Precio de venta $117,500.00 Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA O ALQUILER
Condado Moderno-Caguas, casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Alquiler de 3 ctos $600.00 y 2 ctos $500.00 (SĂşper cĂłmodos). Amapola Real Estate. Tel. (787)258--3088 / (787)528-5396. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA CASAS CAROLINA P.R
{/FDFTJUBT 3VTI
URB. SABANA GARDENS-CAROLINA, Residencia de 4 habs., 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina extendida, desocupada. Precio de venta $123,000.00.â&#x20AC;?Handyman Specialâ&#x20AC;?. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Urb. Villa Blanca â&#x20AC;&#x201C; Caguas Apto. VENTA CASAS 7 De 1 hab. Cocina/comedor/sala SALINAS P.R 1 estacionamiento. Renta $325.00 incluye agua. Desocupado Ama- BO. SECTOR SANTA ANA 3- Salipola Real Estate Tel. 787-258- nas, Residencia de 2 habitaciones, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, 3088 / 787-528-5396.
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD ----------------------------------- marquesina doble, mĂĄs casa de patio de madera de 1 habitaciĂłn, VENTA CASAS RĂ?O cocina, baĂąo, laundry. Solar de PIEDRAS P.R 453 m2 aprox. Pronto $12,500.00. Bo. Quebrada Arenas â&#x20AC;&#x201C; RĂo Piedras Amapola Real Estate. Tel. PR Sector RĂo CaĂąas Chalet de (787)258-3088, (787)528-5396. Gurabo madera/cemento, 3 hab., 2 baĂąos, ----------------------------------ÂĄGANGA! Urb. Villa de Oro. Casa de CAGUAS, VILLA NUEVA: ExceALQUILER s, c, c. solar de 2.32 cuerdas, Bo. Navarro 2 niveles en 2 da planta , 3 cuartos, lente propiedad en condiciones CABO ROJO necesita mejoras precio de venta sala y antesala, balcĂłn en frente y de primera de 3h/1b, marquesina 3H/1B, sala $80,000.00. Amapola Real atrĂĄs, cocina, comedor, 2 baĂąos. En 4 autos y otra adiccional. RemoEstate Tel. 787-258- 3088 /787- Urb. Puertas del Combate Estate sĂłlo $85,000 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Carr.301 Hacia Combate, casa 1 ra planta 1 baĂąo, cocina 1 cuarto delada terraza y patio. Urge venta. 528-5396. y laundry. Marquesina interior para Tiene split unit y transfer switch. Caguas ----------------------------------- nueva de 3 habitaciones, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, marquesina, Caribe Gardens 6 vehiculos, 1,500 metros de solar, Inf. Nydia Cruz (787) 317-8036 VENTA CASAS Acceso Controlado. Se Alquila acceso controlado, agua natural. $145,000. Lic. 11668. CIDRA P.R por periodos cortos Ăł anuales. 4H/2B Precio $220,000 Ăł mejor oferta. ----------------------------------Desocupada. Amapola Real sĂłlo $75,000 Bo. Ceiba-Cidra Propiedad de dos Llamar al 787-340-3749. GUAYNABO- Lindo penthhouse Estate. Tel. (787)258-3088 / Plantas con entradas individuales ----------------------------------- w/up a pasos de Bellas Artes con St. Juana II (787)528-5396. 3hab. 1 baĂąo, 3 hab. 2 baĂąos ----------------------------------VENDO CASA en Bo. Quebrada guardia 24 horas, 3/2, fresco, 3H/1B ambas con sala, comedor, cocina, Arenas en San Lorenzo. 3 cuartos, privado y tranquilo. Area de juegos VENTA / ALQUILER balcĂłn, en un solar de 10,241 sĂłlo $70,000 2 1/2 baĂąos, cĂłmoda. TelĂŠfono a para niĂąos, piscina con jacuzzi. FAJARDO metros cuadrados 100% llanos. llamar 787-375-8600. Cancha baloncesto y cancha de Precio de Venta $270,000.00. Cond. Dos Marinas- Fajardo. Se VENTA CASA ----------------------------------- tennis. $230k. Tel. 787-642-5941 Amapola Real Estate. Tel. 787- Vende Ăł Se Alquila Apto. Equipado Bo. RincĂłn CAYEY. Venta de casa. / 787-789-1673. 258-3088 / 787-528-5396. de 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo, sala, cociCaguas Doble Marquesina, Laundry, Wclo- ---------------------------------------------------------------------- na, comedor, balcĂłn hermosa Vista set, 820m2. Cerca de zona urbana. -----------------------------------CaĂąaboncito VENTA CASAS al mar. Se Alquila por semanas, 6 Inf. Nydelix Maldonado al 939- -----------------------------------JUNCOS P.R 2H/1B, 1,100mc, meses Ăł anual. Precio de venta 969-0194. Precio $168,000. -----------------------------------$185,000.00. Amapola Real $70,000 Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de Estate. Tel. (787)258-3088 / ------------------------------------ -----------------------------------dos cuerdas de terreno con sĂşper (787)528-5396. ----------------------------------- ----------------------------------Lic. 5949 espaciosa residencia de 4 hab. ----------------------------------2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres auLic.15964 tos, ĂĄreas recreativas. Rebajada Top Lister: Angie Pereira de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787Top Seller: Enid MelĂŠndez 258-3088 / 787-528-5396. ----------------------------------RANCHO BONITO (Ceiba Norte)Juncos: Residencia de 3 habs., baĂąo, sala, comedor, cocina, family, laundry, solar de 450 mts2. Precio Humacao HUMACAO de atrĂĄs) 787-612-1079 San Juan SAN JUAN de venta $105,000.00. Amapola Campo Alegre (3h/2b, 2 niveles, Colina Real (3h/2b, terraza, JUNCOS Real Estate. Tel. 787-258-3088 family, terraza, balcĂłn, vista, 2,000 Juncos equipado, vista, control de acceso) / 787-528-5396. m2, equipada, cisterna) 787-612- Bo Gurabo Abajo (Bella, 3h/2b, 787-612-1079 1079 esquina, 1,019 m2, terraza, jacuzzi, Capitolio Plaza (3h/2.5b, ldry, gym, ----------------------------------Alturas del Faro (3h/3.5b, 2 niveles, cerca Tribunal, farmacĂŠuticas y facilidades, seguridad, topes en VENTA CASAS AGUAS 3,700 m2, cisterna, terraza, piscina, comercios) 787-612-1079 granito) 787-612-1079 BUENAS P.R ĂĄrboles frutales) 787-370-0990 Los Lirios (4h/2b, puerta de garaje,
Compro tu casa en 7 horas 746-6909
REPOSEIDAS VENTA CASAS
VENTA CASAS
646-4804
(787) 850-9797
Bo Mulas â&#x20AC;&#x201C; Aguas Buenas Sector Minillas, BellĂsima residencia de 2 niveles, 3hab. 3 baĂąos, estudio, sala, comedor, familly, balcĂłn, gazebo, barra, ĂĄreas recreativas. Precio de venta $298,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------VENTA CASAS GUAYNABO P.R BO. SANTA ROSA 2- GUAYNABO: Residencia de 2 niveles, 3 habitaciones, 2 baĂąos, estudio, sala, comedor, cocina, marquesina para 4 autos, balcĂłn, 1,485 mts. cuadrados. Precio de venta abierto a ofertas razonables $220,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
ÂĄSe vende!
Las Leandras (REBAJADA, 3h/2b, verja alrededor de la casa, algunas remodelaciones) 787-612-1079
Carolina CAROLINA Jardines de Country Club (3h/2b, oficina, terraza, marquesina cerrada, consolas) 787-529-1294 Orocovis OROCOVIS Bermejales (4h/4.5b, 2 niveles, family, terraza, equipada, cisterna, 1,400 m2, vista) 787-320-0951 Gurabo GURABO Veredas (3h/2.5b, 2 niveles, family, cisterna, ac) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, ldry, terraza) 787-612-1079 Caguas CAGUAS Bosque de la Sierra (varias disponibles, varios precios) 787-4297980 Hacienda San JosĂŠ, Villa Caribe (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-6121079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079
ARROYO Arroyo Las 500 (3h/2b, balcĂłn, ĂĄrboles frutales, verja, rejas, casita en la parte
ldry, 375 m2, ĂĄrboles frutales) 787612-1079
LAS PIEDRAS Las Piedras Bo Sabana (3h/2b, fam, terr, ldry, 300 m2) 787-612-1079 Quebrada Arenas (3h/1b, 3 marquesinas, vista, econĂłmica) 787612-1079 Sector los Marques (3h/2b, fam, balcĂłn, marquesina doble, 896 m2) 787-612-1079 SALINAS Salinas Ranchos de Guayama (3h/2.5b, vista al mar, 5 cuerdas) 787-4848081 ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Villas de CarraĂzo (4h/2b, fam, ldry, 400 m2, control de acceso) 787-6121079
YAUCO Yauco Vista Real (4h/3b, terraza, esquina, 860 m2, calle sin salida) 787-6121079
Apartamentos Venta Trujillo Alto, Bosque del Rio (3h/2b, Garden, esquina, terraza, landscaping, ac, control de acceso) 787-612-1079
GuaynaboGUAYNABO Torre de los Frailes (1h/1b, balcĂłn, vista, equipado, facilidades recreativas) 787-612-1079
Carolina CAROLINA Veredas de Parque Escorial (3h/2.5b, PH, balcĂłn, terraza, 2 niveles, 2 controles de acceso) 787529-1294 Palacios del Escorial (4h/3b, PH, terraza, 2 niveles, ac, calentador, cisterna, jacuzzi, control de acceso) 787-370-0990
Alquiler Apartamento Solares Venta
Cayey, Bo Beatriz (3,767 m2, llano, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, cable) 787-612-1079 Toa Alta, Carr 819 (varios solares disponibles, con permisos, varias cabidas) 787-612-1079
Comercial San Juan, Calle Victoria (3 niveles, lavanderĂa, cocina, habitaciones, ĂĄreas de juegos) 787-320-0951 Tenemos apartamentos y casas disponibles para permutas y short sale. LlĂĄmanos. Estamos por encima y mĂĄs allĂĄ.
CAGUAS URB. VILLA BLANCA- Residencia de esquina, 3h, 2b, s, c, c, terraza, balcĂłn. Precio $140 k. 787-594-3846/787557-4423. URB. TURABO GARDENS. Res. De 2h, 1b, s, c, c, marq. sencilla, terreno da a la avenida. Precio $130k. 787-5943846/787-557-4423. URB. HACIENDA BORINQUEN- Res. 3h,2b, s, c, c marquesina doble, family, laundry. Facilidades recreativas. Precio $175k. o. m. o URB. VILLA CALIZ II- Res. Calle sin salida, 3h,2b, s, c, c, marq. Ext. Con puerta de garaje, a/c. excelentes condiciones. $120k. CAGUAS TOWER- Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, balcĂłn, 1pk. Complejo con piscina y ĂĄreas pasivas, fĂĄcil acceso autopista. 787-593846/787-557-4423. Urb. Brisas del Parque- Res. 3h, 2b, s, c, c marquesina doble mas otra marq. Extendida, laundry, family, puerta de garaje, rejas, A/C, lĂĄmparas. Acceso controlado. 787-594-3846. Urb. Villa Blanca/RubĂ. Res. 4H,1b, s, c, c, 2 marquesinas, Excelentes condiciones. Precio $160K. Urb. Villa Blanca- JosĂŠ Garrido- Prop. 2 apartamentos de 1h,1b, s, c, mas residencia de 2h, 1b, s,c,c. marquesina. Estacionamientos. Precio $175 K. URB. BAIROA. Propiedad dos niveles, cerca centro comercial Precio $175K. Inf. 787-594-3846. Urb. Villa Blanca. Income Property, Residencia de 3 apartamento. Precio atractivo. Inf. 787-594-3846. URB.VILLA BLANCA. Res. Con 3 apt. Income Propertâ&#x20AC;?. Precio $155 K. 787-594-3846 BO. BORINQUEN. hermosa propiedad con vista panorĂĄmica consta 7.5 cuerdas de terreno con estructura de madera, excelente para parador o restaurante. $250K 787-594-3846 URB. VILLAS CASTRO. Townhouse 3h, 1b, s, c, c, Terraza - Excelentes condiciones. Precio $118K 787-594-3846 URB.VILLA BLANCA- JosĂŠ Garrido. Prop. 2 niveles, 1r. Nivel 3h,2b, s,c,c, 2 marq. Ext, 2do nivel. 3h, 1b, s, c, C,. Precio $155 K. omo. 787594-3846. URB. VILLA BLANCA. Res. De dos niveles, 1r nivel 3 h conv. 4h, 2, s, c, c, marq. Ext. family, terraza. 2do nivel 3h,lb, s,c,c . Precio $160K. Inf. Ruddy 787-594-3846. URB. VILLA BLANCA-AMATISTA. Res de esquina, 3h, 2b, s,c,c marquesina. Mas Apt 2h, 1b, Precio $180k. URB. TERRALINDA. Exc. Propiedad de 4h, 2b, s, c, amplia cocina, laundry, marquesina 3 autos, piscina, terraza, gazebo, jardines y mas. Precio $368K. 787-557-4423. CAYEY URB. EL TORITO. Res. 3h, 2b, s, c, c, marq. PortĂłn elĂŠctrico. Precio $120 K. CIDRA BO. CEIBA. Res. 2 niv. 1ro 3h, 1b, s, c, c, marq. ext., 2do niv. 3h, 1b, s, c, c, balĂłn en L, 2.5 cdas. aprox. $259 K. BO.LA MILAGROSA. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. mas apt de 2h,1b, s,c, Precio $130k. GURABO GRAN VISTA II. Hermosa residencia de 4 habitaciones, 2.5 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina doble, terraza, hermosa piscina, y muchos extras mas. Acceso controlado. $349K. REBAJADA BO.CAMPAMENTO. Res. 3h, lb, s,e,e bale6n. Precio $86 K. 787-557-4423. BO. HATO NUEVO. SECT. VALLE VERDE. Res. 3h, 2.5 b, s, e, e, balcĂłn, marq. 9 cuerdas de terreno, y otra res. de 2 niveles 3h, lb, sin terminar.
BO. MASSAS II.NUEVA. Res. 3h, 2b, s, e, e, laundry, marq. solar 2,111 mts. $163 K. SECTOR LOS BORIA. Carr #181 res de 3H, 2B, s, c, c, marq., Terraza, Apto 2H, 1B, Buen Precio. GRAN VISTA #2 .Hermosa residencia calle sin salida, 3h, 2.5b. s,c,c, family, amplia terraza, Piscina con jacuzy, jardines exteriores. Precio $375 K. JUNCOS BO. VALENCIANO- Sect. Finca Bonita. Res. 2h, lb, s, c, 720 mts aprox. Precio $109 K. ISLA VERDE- CAROLINA CORAL BEACH. Tenemos apartamentos, y 1 Studio amueblados y remodelados, fac. Recreativas. GYM, 2 piscinas, acceso a playa. $245K. CORAL BEACH. Apto de lh, conv 2h, s,c, balcĂłn, vista a la playa. REBAJADO A $365 K. 787-594-3846 GUAYNABO Condominio Vista de los Frailes- CĂłmodo y espacioso, 3h, 2b, s,c,c, balcĂłn, 2pk bajo techo, area recreativas con piscina, gym, areas pasivas.a minutos del area metropolitana.  Precio $199 k. HUMACAO BO. JUNQUITOS. Res. 2 nivel . 1r nivel. 4h, 1b, s,c,c marq. BalcĂłn. 2do nivel 2h, 1b, s,c,c balcĂłn *Se puede rentar con opciĂłn a compra*. Precio $98k. o.m.o VENTA / ALQUILER COMERCIAL CAGUAS - VILLA BLANCAINCOME PROPERTY. Edificio de esquina, 2 niveles. Primer nivel. 3 apartamentos de 1y 2 habitaciones, 1 baĂąo, s,c,c. 2do nivel 2 apartamentos de 2h, 1 b, s,c,. estacionamiento. Precio $289 k. CAGUAS- VILLA BLANCA- Se vende llave e inventario de negocio de floristerĂa establecido con todos sus permisos. Excelente ubicaciĂłn. 787-594-3846 CAGUAS - AVE. JOSĂ&#x2030; GARRIDO, URB. VILLA BLANCA Propiedad comercial dividida en varios locales. 2 baĂąos, estacionamiento Precio de venta $195,000.00 Inf. 787594-3846 CAGUAS - CAGUAS PUEBLO. Propiedad comercial de esquina, 2 niveles, abierto localizado en la calle MuĂąoz Rivera. Precio $180K TERRENOS URB. EL RETIRO. Solar de 1,989 mts aprox. Llano. Precio a discutir. 787-594-3846. Cayey- Bo. Beatriz. Carr.184 km.07 Solar de 2,702mts llano, fĂĄcil acceso autopista. Precio $85 k.     ISLA VERDE- CAROLINA CORAL BEACH. Studio amueblados, fac. Recreativas. GYM, piscina, acceso a playa . Alquiler $750.00 787-5943846. ALQUILER CAGUAS TOWER. Apartamento de 3h, 1b, s,c,c , 1 pk, facilidades recreativas pasivas, piscina. $650.00 se puede alquilar con opciĂłn a compra. CAGUAS- Urb. Villa TuraboApt 2h,1b,s,c, comedor, no incluye ni agua ni luz. $500.00. CIDRA-Bo. La Milagrosa Res. 3h,1b, s,c,c, mas apt 2h,1b, s,c, Alquiler $700. Caguas- Urb. Villa Blanca. Apartamento 2h, 1b, s, c, c estacionamiento. Alquiler $450. Inf. 787-594-3846. HUMACAO- Bo. Junquitos. Res. 4h, 1b, s,c,c marq. Alquiler. $550.00
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 63
Cel. (787)486-4033
Lic. #4809
edgarjdiaz@aol.com
Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 Marq., Piso Loza, A/C, Terraza REBAJADA! Gurabo, Bo. Mamey - ¡CASA NUEVA!, 3H, 2B, 600mc, marq. Gurabo, Celada Centro - 3h/2b, con Apt 1h/1b, 2000mc, Vista. Gurabo, Bo. Navarro - 2 niveles, 3 y 1 y 1 Apt. $140K Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox. Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K
TERRENOS
Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! Gurabo, Carr. #189 Al lado Ralph’s Edificio 2 Niveles - 4 Locales por piso, remodelado, 16 estacionamientos, San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL
Caguas, Urb. Caguax - 3H, 1B, $680 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL
San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con ofic y park. Gurabo - Locales Comerciales desde $600, al lado autopista
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
Estancias El Verde 4h, 2.5b, recibidor, s/c/c, topes granito, enseres stainless steel, family, equipada, 2,588 p/c. Control Acceso. A pasos Centros Comerciales, hospitales, expresos. Rebajada. 787-646-1660 / 787-475-0957. Lic. 9002. ----------------------------------DOS EN VEREDAS, 3h, 2.5b, recibidor, s/c/c, family amplio, techos altos, laundry enseres stainless steel, campana, rejas integradas, mini spilts, 695mts. Por debajo tasación, control acceso. (787) 646-1660 / 787-475-0957 Lic. 9002. ----------------------------------Combate- Villa Ceniza Camper 29’- 200 mts, forrado, madera tratada, cabina 8 personas, terraza techada; piso con loza, cocina equipada, 1h, 1.5b, sofá cama, literas, juego comedor.787-475-0957 / 787-646-1660. Lic. 9002. ----------------------------------Se Vende en HATO NUEVO 3h (Slipt inverter) y 1b remodelado. Gazabo, portón eléctrico, rejas alumino, 325 metros, minutos de Plaza Centro. $130,000 Pérez 787-562-6976. ----------------------------------------------------------------------
Vendo Casa 3 cuartos, 3 baños. Convertible 3 locales comerciales. Ave. Muñoz Marin. Parking 6 autos, $120,000 negociable. Sr. Sanabria 787-486-4159. ----------------------------------NAGUABO- Tropical Beach. Preciosa Residencia al lado playa y lago. 3h, 2b, s/c/c, laundry. Excelentes Condiciones, aires, abanicos, muchos extras. $85k. Lic.15839 Tel. 469-1429. ----------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens. Linda residencia 3h, 1b, s/c/c, marquesina, verja, buen vecindario. Rebajada utilice incentivos del gobierno. Lic.15839 Tel. 469-1429. ----------------------------------BO: HATO NUEVO: SAN LORENZO: Hermosa Res. 2 ptas, compuesta de 9 dormitorios, 4 baños, bello pisos, sala, cocina, marquesina 3 autos, otros 1/2 cda. terreno- llano, verjada, sistema de alcantarillado. Excelente para cuido de personas mayores: a solo minutos P.R. #203 y ó Centros Comerciales: otra de 2 niveles con mucho terreno, solamente $180,000.00. Inf. adicional. El Sam. RE. 736-2272 / 736-2292. -----------------------------------
JARDINES DE CERRO GORDO: Res-3-2, marq. doble, enrejada “Excelente” vendedora se va E.U. Solo $119,000.00. Financiamos. Inf. El Sam RE. 736-2272 / 7362292. ----------------------------------EN CAMPO Cerca de Caguas 2 residencias. Una 2 niveles. Altos: 3 dorms, 2 baños. Bajos: marquesina 5 carros. Otra: Chalet 2 niveles, 2 dorms., 1 baño, piso cemento y loza, 1,628.00 m/c. Rebajada: $139,500. Consideramos Ofertas. 787-810-2416. Lic. 1606. ----------------------------------CASAS DESDE $30,000 a $250,00 (Reo) sujeto a disponibilidad compre con las ayudas del gobierno, apartamentos de alquiler desde $350.00 en Cayey. Damos servicios de venta y alquiler de propiedades residenciales.Llama hoy 787-366-8571 / Lic. 12945. ----------------------------------SE VENDE Propiedad Urb. Valle Tolima, Caguas, tres cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, gabinetes nuevos, baño remodelado moderno, además está en calle sin salida. Para más Inf. Sr. Baéz. 787547-6370 / 787-633-7866. ----------------------------------------------------------------------
SE VENDE POR DUEÑO CASA REMODELADA, SAN ALFONSO. 3H, 2B, marquesina extendida, cisterna, 2 aires acondicionados, 3 abanicos de techo, estufa, maquina de lavar. $139,000. 703-731-2202 / 787-586-4427 / 787-810-1003. ----------------------------------Urgente Ventas Casas. Estancias La Sierra, Caguas, Acceso Controlado. Casa en Jardines de Arroyo residencial ó comercial, Arroyo. Casa en Urb. Villa Mar en Guayama. Inf. (787)747-1659 ó (787)207-8905. Por dueño. ----------------------------------CAGUAS BONNEVILLE CASA 3 habitaciones, 2 baños, s.c.c, laundry, gabinetes y lamparas nuevos. Totalmente Remodelada. Precio $113,000 o.m.o. Interesados llamar al 787-642-2224. ----------------------------------CAGUAS BROOKLYN 3 apartamentos, dos de dos habitaciones y uno de 3 habitaciones todo en concreto. Renta mensual $1,300.00. Diseñado para rentar Plan 8 municipal. Precio $99,000. Inf. 787-642-2224. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 1 baño, s/c/c, laundry, marquesina para un auto. Totalmente remodelada. Precio $110,000. O.M.O Inf. 787-642-2224. ----------------------------------CAGUAS JARDINES PLA Propiedad de dos plantas, con 4 apartamentos de tres y dos habitaciones, s,c,c, rentas $1,900.00, preparado para rentar por plan 8. Precio $135,000 o.m.o. Interesados llamar al 787-642-2224. ----------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------LAS CAROLINAS, CAGUAS- Residencia de 2 cuartos, 1 baño, salacomedor, cocina, “laundry”, PV 79 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------BO. CERTENEJAS, CIDRAResidencia de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, PV 85 MIL. Inf. (787)644-5568. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URB. LIRIOS CALA, JUNCOSResidencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 325.00 m/c. Inf. (787)6445568. ----------------------------------URB. DIAMARIS, JUNCOSResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 338.00 m/c. Inf. (787)6445568. ----------------------------------CONDOMINIO VIRGINIA VALLEY, JUNCOS- Apartamento de 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, “laundry”, balcón. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. LAS LEANDRAS, HUMACAO- Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, 357.00 m/c, excelentes condiciones, PV 85 MIL. Inf. (787)644-5568. -----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
64 LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 VENTA CASAS LISTÓN:WALLACE WALLACE REALTY WWW.WALLACE REALTYPR. WWW.WALLACE COM REALTYPR.COM TENEMOS CASAS REPOSEIDAS
¡Somos el centro de tus sueños!
V E N TA S P R O P I E D A D E S : CAGUAS, GURABO, SAN LORENZO, HUMACAO, CUPEY Y CAROLINA: URB. CARIBE GARDEN: CAGUAS, 2 niveles, $165,000, abajo, 4h, 2b, + apat, 2 h, 1b, s,c, marq., pequeña, arriba 3h, 1b, balcón. (Llaves Adriana), 325 mts. 7861687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA: Caguas (Llaves Adriana), $118,000, 3h, 2b, 150 mts cemento (alfrente). 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO): Caguas $110,000, 6h, 2.5b, 2 marquesinas, 2do. nivel 2h, 1b, piso losa, techo madera. 786-1687 / 7985985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------BO. CAÑABONCITO: CAGUAS, 2H, 1B, 600 MTS, SEMILLANO, $90,000. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO: Caguas, Duplex, $130,000, 3h, 2b, + apart. 1h, 1b, s/c, 1 contador de luz, 1 cont agua, 800 mts, 6 meses atraso. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------URB. SANTA ROSA: CAGUAS, $170,000, 2 niveles, (doble marquesina) abajo 3h, 2b, arriba 2h, 1b, balcón abierto, 370 metros. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------URB. SANTA JUANA: Caguas, $115,000, 275 mts, 3h, 1b, marquesina extendida, terraza techada en zinc, + 1/2 baño. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 6402713. ----------------------------------CONDOMINIO CAGUAS TOWER, $110,000, 3h, 2b, 1 parking. 7861687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------URB. HACIENDA DE TENAS: Juncos, $112,000, 3h, 1b, marquesina, 300 mts. 786-1687 / 7985985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------URB. VILLAS DE HUMACAO: Humacao, $115,000, 3h, 1b, 399 mts. 786-1687 / 798-5985 / 4390299 / 640-2713. ----------------------------------URB. VILLAS DEL RIO: Humacao, $99,000, 3h, 1b, 300 mts. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------URB. LOS PASEOS: $450.00, 3H, 2B, 548 MTS. 786-1687 / 7985985 / 439-0299 / 640-2713. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO: San Lorenzo, $99,000, 3h, 1b, family, patio cemento. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 6402713. ----------------------------------HACIENDA FLORIDA: San Lorenzo, 3h, 1b, marquesina, $115,000, marquesina, 350 mts, puerta garage. 786-1687 / 798-5985 / 439-0299 / 640-2713. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tel. 787-704-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725
Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM
OFERTA DEL MES $79K SAn lorenzo, bo. flamboyanes:
1H, 1B, s, c, c
$145K
GURABO, EL ENCANTO - Control de acceso, 3H/2B, s, c, c, Buen patio, Equipada más jgo de sala y comedor.
$190K
$102K
GURABO, ESTANCIAS DE SANTA BARBARA- 3 HBS/ 2 B S,C,C . MARQUESINA, CONTROL DE ACCESO.
GURABO, Bo. CELADA: 3H, 1B, s, c, c, family, 500mc, Nitida. REBAJADA
Cidra, bo. bayamón - Las Praderas: 3H, 2.5B, s, c, c, 620m2 de solar.
Gurabo, Bo. jaguas, 3H, 2B, s, c, c, marquesina, cuerda de terreno, arboles frutales con vista al lago..
Por tasación $175K
$150K
VENTA CASAS
VENTA APTS.
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
SABANERA DEL RIO- Residencia modelo Pomarosa, mas grande, esquina, 4h, 2.5b, patio 1,469m2, cisterna 600gls, calentador, balcón. Facilidades de piscina, canchas, gym y muchos extras. Ganga $395,000 para venta rápida. Tel. (787) 630-9484 ----------------------------------IDAMARIS GARDEN- Residencia 3h, 1b, laundry, balcón, marquesina, patio. Excelentes condiciones, cerca de todo en Caguas. Precio $107,000 tasación. Tel. (787)6309484. ----------------------------------SE ALQUILA Y/O SE VENDE casa 4 cuartos, 2 baños, 4580 metros 2. Salida de Guavate Cayey-Cidra. Precio $110,000. Alquiler $550.00, (787) 738-4885 / (787) 9499624. ----------------------------------LISTON: REBAJADA
CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorámica, 2ctos., 1baño, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/ seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. $99,900. Por motivo de viaje escucho ofertas. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ----------------------------------PARQUE SAN ANTONIO I- Apartamento penthouse 3h, 2b, balcón, 2 estacionamientos, cocina equipada, amplio master. Piscina, canchas, control acceso. Incentivos disponibles para comprar. Precio $140,000. Tel. (787) 630-9484 ---------------------------------PASEO GALES- Apartamento primer piso, 3h, 2.5b, sala, comedor y cocina amplia. Dos estacionamientos, terraza, piscina, gacebos, planta eléctrica, cisterna. Incentivos disponibles para comprar. Precio $197,500. Tel. (787)630-9484 ----------------------------------LAS VISTAS, GURABO- Apartamento segundo piso, 3h, 2b, cómoda sala, comedor y cocina, balcón, 2 estacionamientos. Facilidades piscina, gym, seguridad 24/7. Precio: $197,500. Incentivos disponibles para comprar. Tel. (787) 630-9484. ----------------------------------TURABO CLUSTER, CAGUAS. Excelente 2do piso, 3h, 2b, sala, comedor, cocina balcón. Piscina, c/a y mas. Buenas condiciones. Solo $121,000. Llame ahora (787)629-7871. Lic. #13698. -----------------------------------
SE RENTA CASA Parque Las Américas, Gurabo. 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, marquesina extendida, patio. No Sección 8. $600.00. 678-2403 / 787-375-9454. ----------------------------------SE RENTA CASA Parque Las Américas, Gurabo. 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, marquesina extendida, patio. No Sección 8. $600.00. 678-2403 / 787-375-9454. ----------------------------------SE ALQUILA con o sin plan 8 residencia 4 dormitorios, 2 baños, marquesina, terraza con vista panorámica, otras mejoras. Inf. carr. 7784 km 1.1 Bo. Turabo Arriba, cerca Vista del Valle, Caguas. Tel. (787) 340-0089 / 934-3788. ----------------------------------SE ALQUILA Vivienda 2da. planta 3 habs., sala, comedor, terraza, balcón, área lavado, 1 baño, 1 A Calle Barbosa, Caguas. $455.00 más fianza, pref, plan. Tel- 7431686 / 310-2418. ----------------------------------Caguas Villa Turabo, calle Ciprés E-9. Alquilo Casa primer piso, 3 cuartos, marquesina, rejas, $600.00 mensuales. Acepto Plan 8. Agua y luz aparte. Inf. 787365-3704. ----------------------------------BO. CAÑABONCITO CAGUAS, Carr. 784. Se Alquila Casa, 2 ctos, 1 baño, s,c,c, marquesina, tambien apto., 3 ctos, 1 baño, s,c,c, 2da. planta. Llamar Tel. 989-1587. Sr. José Suarez. ----------------------------------4TA. SECCION Villa del Rey, Caguas, 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, marquesina para 2 carros. $570.00. No plan. Información (787) 477-7211. ----------------------------------Vecindario Tranquilo, URB. BAIROA. Alquilo casa 2ctos., área computadora, sala, comedor, closets, estufa, aire, calentador, patio, marquesina, screen, nitida. $650.00 + Fianza, agua, luz a negociarse (787)205-5451. ----------------------------------SE ALQUILA Casa 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, estacionamiento. Agua y luz incluida. $550.00. Bonneville Manor. (787)223-6162. ----------------------------------ALQUILO EN CAGUAS casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño y laundry. Apto. 2 cuartos completo. Casa $600.00, Apt. $500.00. Acepto Plan 8. Inf. 286-4885. ----------------------------------CAGUAS, VILLA NUEVA- AltosCasa en madera, tres cuartos dormitorios, sala-cocina, dos baños, incluye agua y luz. $525.00 mensual + fianza, por contrato. Llamar de 9:00am - 7:00pm 787364-5825. ----------------------------------SE ALQUILA O SE VENDE Casa familia grande. Bo. Machuquillo, cerca Juan del Valle en Cidra, 1,514 metros terreno fertil sembrados. También SE VENDE Solar Barrio Bucana Cañaboncito en Caguas cerca Urb. La Esmeralda. Facilidades agua y luz 1,300 metros para inf. llamar 787-810-8214 / 678-0168. ----------------------------------------------------------------------
En Cayey urbanización Colinas del Plata se alquila apartamento con opción a compra 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina y laundry. Se vende esta propiedad de 1,089 metros, casa subida en columna, tengo los planos y el apartamento arriba mencionado esta en la parte de abajo y es con acceso controlado. Lugar espectacular, personas interesadas llamar al (787)316-4500. ----------------------------------Valle Tolima, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Contrato, Referencias personales, ingreso verificables. Renta $550.00 + fianza. Pareja Preferiblemente, no perros. Agua, Luz aparte. 787908-0727. -----------------------------------
REBAJADA
GURABO, Santa barbara: ¡urge venta! 4H, 2B, family, terraza, marq.doble, 1,000m/c, bajo tasación. 10-1122
Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-
dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K
CaYEY, JArdines buena vista Cómoda residencia de 3H, 1B, s c, c, 351mc, aproveche los inventivos del gobierno!.
$88K
$125K
CAYEY, El torito - 4 HBS/ 2.5B, S,C,C
Salinas, villa sofia: Espectacular res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $220K
Humacao, Bo. Tejas Residencia de 3H, 2B, s, c, c, area de taller. 1,000mc sector el Tamarindo
$115K
$97K SALINAS, Parque gabriela: 3H,
2B, s, c, c, de esquina.
VENTA APTS. CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, Sólo: $125K O.M.O. Caguas, Parque las mercedes
Cómodo Townhouse de 3H, 1.5B, s, c, c.
$85K
¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
LISTON: VICTORY REALTY VICTORY REALTY 787-313-9832
Paseo de los Artesanos, Las Piedras- Residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baños, “family”, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, “laundry”, y más. Además, cuenta con acceso controlado, cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. Excelentes facilidades recreativas y accesos a las principales vías. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 4846154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ----------------------------------- Caguas, Pueblo- Cuatro apartamentos y un local utilizado como salón de belleza, generando aproximadamente $1,700 mensuales, por el módico precio de venta de $108,000. Tremenda oportunidad para vivienda e inversión. Cuenta con buena localización. El bono te lo da el gobierno: Cero ($0) contribuciones sobre ingresos por los próximos 10 años. Llama Hoy Mismo para información y citas. Teléfonos: 484-5916 ó 7471807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------------------------------------------
SAN LORENZO: Quemado(Carr. 181, km. 2.5)- Tremenda Resid!!! de 2 unid. consta de 3h, 1.5b, s,c,c, balcón, terraza (28’X31’), laundry, tiene apto de 3h, 1b, s,c,c, 4 estac. bajo techo de 1,200. m/c, cerca del Mall. Más Inf. (787)485-4872. Lic. 9147. ----------------------------------PUEBLO ($65K)- Tremenda residencia para inversión, dividida en 4 aptos. Para rentar. Inf. (787)4854872. Lic. 9147. ----------------------------------CAGUAS: ESTANCIAS DEGETAU- Residencia de 3 h, 2 b, s,c,c, marq. doble, ldry, patio, control de acc, facil. recreat., cerca de todo. “Tienes que verla”!!!. Inf. (787)485-4872. Lic. 9147. ----------------------------------EL VERDE- Residencia de 3h, 2b, s,c,c, balcón, marq, laundry, tiene studio/c 1b, 371. m/c. Más Inf. (787)485-4872. Lic. 9147. ----------------------------------PUEBLO- Residencia de esquina de 4h, 1.5b, s,c,c, balcón, laundry mq. p/1 auto, cto. de almacenaje, 256. m/c. Más Inf. (787)4854872. Lic. 9147. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(787)313-9832
NAGUABO: City Palace, 3 h., 2b, excelentes condiciones, buena compra Opción $500.00., Isla Verde: Cond. Coral Beach, precioso apto. 1/1, escelentes condiciones, opción $500.00., Gurabo: Solar Santa Barbara, Opción $500.00. Caguas: Bucana-res., 3h/2b bien localizada, marq., y gran patio, Opción $500.00. Reposeídas: Caguas., Gurabo, Cayey. Muchas, muchas casas VR Lic. 9608. Llame: 787-313-9832. ----------------------------------Urb. Arbolada, Bairoa, Caguas- ¡Excelente Compra! Res. de esquina de 3 amplias habs., 2.5 baños, sala y cocina bien espaciosas, family, cuarto de estudio/oficina, terraza, marquesina, casita de desahogo, y más. Urb. con control de acceso y excelente ubicación. Buen precio. Aprovecha las ayudas del gobierno. Información y citas: 4845916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡URGE VENTA! Excelentes Condiciones, Carr. 156 Aguas Buenas, cerca Jardín Botánico. 2 niveles, entradas independientes, 590mc llanos, área fresca, tranquila. $135,000. Inf. (787) 930-6753. -----------------------------------
Estancias Del Rey, Caguas- ¡El Más Económico: Sólo $123,000! Excelente apartamento (penthouse) de 3 habs., 2 baños, amplios espacios de sala, comedor y cocina, y 2 estacionamientos. Cuenta, además, con acondicionadores de aire, tormenteras, y más. El complejo posee excelente localización. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Teléfonos: 484-6154 ó 7471807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------Chalet Los Sauces, Humacao – PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: enseres, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y más. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Inf. y citas: 4845916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058 ----------------------------------PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS. Atractivo apartamento de 3 habs., 1.5 baños, balcón, 2 estacionamientos y control de acceso. Acceso inmediato al expreso y vías principales. Aprovecha las ayudas del gobierno. No dejes pasar esta oportunidad y haz tu cita hoy mismo llamando al 484-5916 ó 747-1807. Lic. 9315A (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER CASAS Bella Casa con Finca 7 1/2 cdas, Bo. Tomás de Castro 2, Valle Hermoso, aprox. 2 millas pueblo. 3 cuartos, 2 baños, amplia área sala, comedor, family, marquesina doble, acceso controlado. Alquiler con Finca $1,200.00, Casa sola $1,000.00. 787-375-9880 / 7391790. Referencias/ Fiador. ----------------------------------CASA DE 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Agua y luz aparte. $500.00 + fianza. No plan. Bonneville Manor 43 bloque A-29, Caguas. 787-972-4340. ----------------------------------ALQUILO CASA 2da, planta en Villa Turabo Caguas, dos cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, estufa, baño, lavanderia, terraza, portones seguridad y rejas. Otra casa de un cuarto y demás comodidades. No Plan 8. 743-6292. ----------------------------------TURABO GARDENS 3 cuartos, 1 baño, calentador, screens, rejas, marquesina 2 autos, de esquina. Preferible matrimonio solo, no plan, renta $625.00. Inf. Sr. Pérez. (787) 747-0429. ----------------------------------SE ALQUILA Casa 1baño, sala y comedor, cuarto grande y 1/2 balcón $350.00 mensual, incluye agua y luz, sin fianza. Calle Babiera P-8, Villa del Rey, 1era Sección, Caguas 00725. Persona sola o estudiante. Preferible mujer, no matrimonio. Tel- 746-8075. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS. SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO “Studio” a persona sola, seria, responsable que trabaje. Renta adelantada $325.00 + fianza. Estufa, Nevera, Agua y luz incluido. Inf. (787)7034161 noche. ----------------------------------VALLE TOLIMA- Segundo nivel 2c., 1b., sala, comedor, cocina, calentador agua, amplia terraza, no agua, no luz, contrato 1 año, $450.00 + fianza. Se Acepta Plan 8. Tel- (787) 453-7518. ----------------------------------Se Alquila Apt. Cerca Universidad del Turabo. Incluye agua y luz. 2 cuartos, sala, comedor y cocina juntos, área laundry, baño. Matrimonio ó persona sola. No plan. $550.00 mensuales. Se requiere mes fianza y mes adelantado. Llamar al 787-469-7357 787-469-0774. ----------------------------------AREA DE BAIROA se alquila cuarto, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $260.00, con agua y luz. Depósito $75.00. Inf. 6330941 / (787)675-2219. ----------------------------------ESTUDIO DE Dos cuartos, detrás del Hospital San Juan Bautista, renta $300., para estudiante de medicina, en la primera sección de Turabo Gardens. 939-640-8272. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTOS 2 habitaciones, sala, cocina, baño, balcón, estacionamiento frente Vista hacia Caguas. Pueblos este. $350 mensuales. Otro 1 habitación $300.00. Incluyen luz, agua. Hormigas, cerca carr. 172. (787)6364701, (787)636-4702. ----------------------------------ALQUILO Apt. un cuarto con agua y luz a persona sola $450.00. Otros 2 cuartos con luz $450.00. Pareja sola. Se requiere co-deudor Tel. 469-1971. Bo. Navarro, Gurabo. -----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 65
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILO APARTAMENTO Valle Tolima, Caguas, 2 cuartos, rejas, screens, 3 abanicos de techo, estufa eléctrica, calentador, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, estacionamiento, agua, luz aparte, no plan 8, cerca Moisty Park, Catalinas Mall, Jardín Botánico, Pizzería, Panadería, buena localización, $450.00. Inf. Sra. Colón. 787-790-1851 / 612-1851. ----------------------------------SE ALQUILA apt. en Bairoa, Caguas. Incluye agua, luz, área de estacionamiento, buena ubicación. Renta $350.00. Inf. 939-644-8260 y 939-644-8262. ----------------------------------Parques de Bonneville- 3 cuartos/ 1baño, laundry, estacionamiento, nevera, estufa, lavadora, secadora, 2 unidades aire, recién remodelado mantenimiento incluido. 5 minutos autopista $725.00 Sr. Santana (787) 586-5049. ----------------------------------CAYEY - SE ALQUILA apartamento a caballero solo preferible que trabaje. Amueblado, estufa, nevera, juego cuarto, juego de comedor, calentador, 1 habitación, 1baño. Agua y luz incluida, estacionamiento. 939-245-2436. ----------------------------------Alquilo Apartamento, Paseo del Verde, Exclusivo 3h, 2b, segundo piso, esquina, amplio y con mucha luz. $600.00 más fianza Tel. 787-900-3603 / 787-900-3604. ----------------------------------Caguas Campo a 5 min. de Villa del Rey. 1cuarto, sala, cocina, baño, balcón $325.00 mensuales incluye luz y agua. Se requiere 1er mes y fianza. Tel. 787-218-5744. ----------------------------------DOS APARTAMENTOS dos cuartos, baño, comedor, cocina, terraza. $550.00. No Plan. Tel. 501-7508 José Rivera, Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1. ----------------------------------TURABO GARDENS - Apto., 1 hab., sala, cocina, baño. Agua, luz y gas incluido. Muy bonito. Persona sola. Renta $350.00. Tel- 613-7663. ----------------------------------ALQUILO APT. 2 cuartos dormitorios, aire acond., sala, comedor, cocina con estufa, cuarto para planchar, terraza, amplia cisterna, balcón, patio, enrejado, recien pintado, no incluye agua, luz, no mascotas. Calle Muñoz Rivera, frente Automeca. Inf. tel. 9145164. ----------------------------------Apt. Estudio nuevo- URB. REINA DE LOS ANGELES- Cerca Universidad Turabo- Sistema seguridad, luz, agua incluido. Amueblado, rejas, screens, rejas en ventanas. Para persona sola responsable que trabaje fuera, estudiante responsable y ordenado. Se acepta Secc. 8. Renta $375.00. 787-258-2350 / 787-598-9736. ----------------------------------SE ALQUILAN apto. uno de 2 cuartos. sala, comedor, cocina,baño y laundry. Otro de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, laundry y balcón. Cerca de todo en el pueblo de Juncos, Inf. Sr. Ortíz tel. 734-1171. -----------------------------------
VILLA NUEVA, Caguas. Se alquila apto, 1 cuarto, baño grande para caballero que tenga permanencia en trabajo. Incluye agua y luz. Más información Sra. Hernández (787)743-5747. ----------------------------------EN BAIROA- Se alquila cómodo apto. para dama, cuarto, sala, cocina, baño, screens, estacionamiento. Inf. Cel- 484-6194 / 787-614-9564. ----------------------------------SE ALQUILA Estudio Apt. Bo. Bayamón Sector Muchuquillo, Cidra. Incluye agua y parking. No Mascotas. Tel. (787) 5323103 / 542-7597 Roberto Rivera Propietario. ----------------------------------DOS APARTAMENTOS Caguas Pueblo, uno en altos y otro en bajos. 2 dormitorios, sala-comedor, cocina, baño, laundry, balcón. Agua y luz incluídos. Por Plan 8. 787-810-2416. ----------------------------------CAGUAS URB. JOSE MERCADO- un Estudio nuevo con estacionamiento. Agua y luz Incluida $325.00. Tambien Segunda planta, casa grande y remodelada. 3c/1b, s/c/c/l, 2 estacionamiento cerrado. Luz, agua aparte. No mascotas. Renta $450. Otra casa nueva 4 habs., 1 baños, cocina, sala, comedor, incluye luz, agua es aparte, $600.00. Tel. 787-557-5694. ----------------------------------ALQUILO APTO. En Gurabo para persona sola, con empleo, sector tranquilo, ambiente familiar, incluye luz y agua, 10 minutos Univ. del Turabo y exp. 30. Inf. 787-737-4667 / 244-7023. ----------------------------------RENTO APARTAMENTO DOS cuartos, agua luz, nevera y estufa $550.00. Calle Montreal R-3 Urb. Caguas Norte. Cerca Salsoul, Plaza Centro. (787) 586-1850, (787)744-4434, 366-9269. ----------------------------------ALQUILO DOS APARTAMENTOS, dos cuartos, un estacionamiento, $330 mensuales, agua y luz aparte. Bo. Camino Verde, Aguas Buenas. También casa primer piso, 2 cuartos, $325.00 mensuales, Barrio Jaguas Peñon, Gurabo carretera 941. (787)365-3704. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento al lado Universidad del Turabo. Incluye agua y luz, nevera, estufa, calentador, estacionamiento. Sala, cocina, balcón, cuarto y baño. Persona sola o matrimonio. No plan. $400.00 mensuales. Inf. 436-3399. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Para Dama, caballero, matrimonio solo que trabajen (no niños) 2 cuartos dormitorios, sala, comedor y cocina en área abierta, patio, equipado, incluye agua y luz, renta $450.00. Tel- 703-2904 / 677-2627. Sra. Medina. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTOS 3c-2b, otras facilidades 15 minutos Caguas, 10 Cayey $600.00 mensual, $600.00 fianza. Cuarto amueblado $300.00. Ambos contrato, incluye agua, electricidad. Información: 787-384-2484.
CAGUAS: RENTO APARTAMENTO pequeño, cerca San Juan Bautista y Hospital HIMA. Hombre solo, buena costumbre, entrada independiente, trabaje fuera, nevera, estufa gas, lavadora, cama, agua, luz. Día 787-466-9049 noche 787-6535175 (6:00pm-8:00pm). ----------------------------------GANGA ALQUILO Apto. sala, comedor, cocina, baño, balcón, marquesina, un cuarto, matrimonio, persona sola, agua, luz incluída. todo cemento. Bo. Hato San Lorenzo, Inf. 619-9961. ----------------------------------------------------------------------
RENTO STUDIOS con agua y luz desde $300.00. Disponible apartamento 2 habitaciones, baño, s/c/c, screens, calentador y aire acondicionado por $430.00 Jardines Plá Caguas. 286-2297. ----------------------------------ALQUILO APTOS. 2 cuartos, sala, comedor, parking. Bien privado. Incluye agua-luz Bo. Cañaboncito $450.00. (939)940-3505. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APTO. DE UN Cuarto, sala, cocina, comedor, baño aire acondicionado natural, vista panorámica, a 5 minutos de Caguas. Carr. de Caguas a Cidra $350. mensuales incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto (787) 447-8948. ----------------------------------SE ALQUILA apartamento 2 cuartos, sala, ante-sala, cocina, marquesina. $550.00. Apt. 1 cuarto, cocina, sala, baño y estacionamiento $450.00. Ambos incluyen agua y luz. Llamar Sra. Torres 939-325-3085. ----------------------------------Se Renta Apartamento dos cuartos, sala, cocina, balcón, 1 baño en Bo. Borinquen Atravesada, Km. 6.6, Carretera 763, subiendo a Guavate $400.00 incluye agua y luz 939-717-5942. ----------------------------------HUMACAO- Apartamento 2 habitaciones, sala, comedor, cocina. Cerca de balneario. Incluye agua y luz, $475.00 mensuales. Inf. Plinio Sepulveda (787) 536-2144. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 1 cuarto dormitorio, sala, cocina a 2 min expreso Chayanne y a 3 min del pueblo de San Lorenzo y también disponible una CASA 3 cuartos dormitorios, sala, cocina y comedor para inf. 787-736-1988 ó 787-547-2483. ----------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS YY APARTAMENTOS
Propietario arrendador
¿Buscando un inquilino que le pague el día?
Tenemos la solución
(787) 745-5820 / 5822 Socio: Asociación de arrendadores de P.R.
CAGUAS JARDINES PLA, apto. dos hab, s/c/c, laundry. Renta $450.00 + fianza. Incluye agua y luz. No Plan. Interesados llamar al 787-642-8800. ----------------------------------CAGUAS- SAVARONA: SE alquila habitacion amueblada a dama. Incluye agua y luz. $65.00 semanales. Llamar al (787) 504-5566. ----------------------------------URB. EL VERDE Se alquila apartamento 1cuarto, s/c, 1baño. Incluye agua y luz, $375.00. Cerca Hospital Hima Tel. 939-940-1049. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento 1er piso de 1 hab. en campo tranquilo privado. Barrio Borinquen Sect. Macarena, Caguas. Incluye estufa, nevera, agua, balcón. Necesaria fianza y mes $270.00. Inf. 4799040. Sra. Rivera. ----------------------------------SE ALQUILA cuarto estudio para caballeros / damas que trabajen fuera. No niños, No mascotas 368-1512, 746-8743. ----------------------------------EN CAGUAS Villa del Rey, 1era. sección, alquilo cuarto con baño, entrada independiente en $85.00 semanales, persona adulta. Inf. (914) 282-3040. ----------------------------------SE ALQUILA Apto, 2 cuartos, excelentes condiciones con agua, estufa y nevera, $400.00 Caguas Norte, cerca Plaza Centro. 787360-7044. Llamar de 8:00am a 7:00pm. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Bairoa, Caguas. De 2 hab, 1baño, sala, cocina, etc. Primer Piso incluye agua y luz. $575.00 mensual, mas fianza. Sr. Rosado (787)536-2140. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorámica, 2ctos., 1baño, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. Renta $650.00. Con opción a compra. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ----------------------------------BONN. HEIGHTS, CAGUAS. Comódo apartamento remodelado, incluye agua, luz, fácil acceso autopista, centros comerciales. 1hab, sala, cocina, baño, estacionamiento. $420.00 (No Plan 8). Inf. (787) 312-3432. ----------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE Apartamentos para 1 persona. Incluye agua, luz, nevera y estufa. De $375 - $465. Inf. (787) 3814662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. No mascotas. Cerca San Juan Bautista. ----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, baño, sala, cocina, balcón, agua caliente, 2 parking. Persona sola o matrimonio que trabajen fuera. $575 con agua y luz . 690-3376. ----------------------------------RENTO STUDIO APT persona sola. Amueblado, estufa, nevera y muebles. Agua y luz incluída con parking. Sin Fianza, sin contrato. Renta $450. Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ----------------------------------RENTO apartamento en Bairoa a persona sola o pareja que trabajen. Incluye agua, luz, abanico techo, estufa de gas. Entrada independiente. Renta $450.00. Información 787-469-3499. ----------------------------------LAS PIEDRAS: Apto. 1 cuarto, sala, comedor, cocina. 3 mins. cine Las Piedras. $350.00 con agua y luz. Inf. (787) 231-3962 ó (787) 317-2190. -----------------------------------
APARTAMENTOS
Villa Nueva 4d, 3b, s/c/c, m2, terraza. Cañaboncito 2d/ 1b, s/c/c/ laundry, buen patio. Villa del Rey 4ta 2/1, s/c/c/l. Turabo Gardens 3/1, 2/1. Otras en Bairoa, Delgado, Villa Blanca. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. -----------------------------------
ALQUILER LOCALES LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL comercial de 375 p/c aproximadamente. Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. -----------------------------------DOS LOCALES comerciales uno con a/c otro sin a/c 2 piso ambos Ave. Gautier Benitez salida Cayey. Ideal para cualquier negocio, oficina, escuela, karate ó baile entre otros. AAA y AEE incluida. Para inf. llamar de 7 am a 5pm (787)2238479 ó 787-718-5707. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER LOCALES
VENTA VARIAS
VENTA VARIAS
Estilista, Manicurista: ya puedes alquilar tu silla, en cubiculo con aire, luz y agua incluidos, a un precio modico. Ave. Luis Muñoz Marin, Caguas P.R. (787)922-3459. ------------------------------------
EQUIPO COMERCIAL
NEGOCIO
LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, escritorios. Cayey, (787)717-7053.
SE VENDE LLAVE de Funeraria en Cidra. Buen Precio y Funcionando. Interesados pueden comunicarse al (787)554-3141 y (939)639-2533. -----------------------------------MISELÁNEOS
VENTA TERRENOS Se Vende- Caguas. Finca 4 1/2 Tomás de Castro 2 colinda con Bo. Quemado San Lorenzo, tiene charca. $150,000. 787-375-9880 / 739-1790. ----------------------------------Sector Muñiz- Cidra- Finca de 1 cuerda Topógrafica Semillana. Lugar accesible, Tranquilo, Privado. Excelente Oportunidad de Comprar por Debajo de Tasación. Dueño dispuesto a Negociar. (787)203-7136 / (787)409-4802. ----------------------------------SOLARES con cabida 1,000 metros aproximadamente, sector privado carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo de Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)203-7136 / (787)409-4802. ----------------------------------BO. CERRO GORDO. SAN LORENZO; Sector Bone Santa. “Ganga”. 26 cdas Agricolas, agua propia, carretera le divide: Solo $4,200.00 por cda. No venta parcial, con la venta dejamos lote de ganado y sembrado de platanos produciendo. “Exclusiva” El Sam RE 736-2272 / 736-2292. ----------------------------------SE VENDE Solar de 1,008m/c. En sitio exclusivo $47,900.00. Facilidades de agua y luz. Escrituras al dia. Listo para Construir. Para inf. llamar a Doris al (787)258-0207 ó (787)377-2182. ----------------------------------SE VENDE terreno Carr. No. 1 La Muda, 1 cuerda semi-llano, céntrico, hermoso y tranquilo. Inf. (787-475-9996 y 942-3572. ----------------------------------Gran Vista 1, sector exclusivo 1,854 mt. ideal para construir residencia 2 niveles. Acceso controlado, piscina, cancha tennis. A 2 minutos expreso Caguas-Humacao. Economice, venta por duenno $48 mt. Tel. 787-791-1134. -----------------------------------
VENTA VARIAS
--------------------------------- FREEZER, Estufa, podadora, cisterna, calentador de línea, GARAGE SALE sarten eléctrico,Computadora y GARAGE SALE ! Todos los días otras cosas más, guagua Astro del mes enero. Urb. Villa del Van del 1991, equipada con Rey 1. Ropa, zapatos, artículos máquina para fabricación y venta decoración, covers para carro de helados. 787-944-5249. y muchísimo más. Te espero!! --------------------------------Antes del Verano poco uso, 787-938-0265. --------------------------------- garantizada. Piscina redonda LISTON: TRANSMISIONES 16 pies diametro, 3 1/2 pies profundidad, de vinyl con bomba nueva de 1,500 g/ph, filtro, mangas, cover, 1 flotador de ESPECIAL de transmisiones vinyl. $100.00 (787) 586-5049 desde $395.00, labor y piezas. Sr. Santana. Cambio de aceite y filtro, $39.95. --------------------------------Chequeo de códigos y fallos de VENDO Juego de sala tres transmisiones electrónicas gratis. piezas en pajilla y medallones Favor llamar a Felix Transmision. ($600.00). Dos Loveseat en tela cel. 231-1039, Caguas. Servicio uno reclinable y otro sencillo ($350.00). Comedor cuatro sillas de gruas isla. --------------------------------- en madera ($100.00). Consola de cocina en tubos 36” cinco Perros tablillas y dos gavetas ($100.00). SE Vende Perrita Chihuahua Nevera Negra 22’ pc. nueva 8 meses. $500.00 ó mejor oferta. Kenmore con garantía ($750.00). Estufa Eléctrica negra 30’ nueva Tel. 787-233-9740. --------------------------------- tope en cristal con garantía ($450.00). Tanque para agua SALUD NATURAL grande negro ($100.00). Jaula para mascota de 18 a 20 lb. para LISTON: SALUD SALUD NATURAL viaje ($45.00). Tel. 1-850-6030625 / 850-603-0625. NATURAL --------------------------------Tratamientos naturistas SE VENDE Nevera de Bizcochos a base de terapias magnéticas que a su vez es Vitrina, como que reportan alivio inmediato nueva. Favor de comunicarse al en casos de: mala digestión, 787-744-1284. Eva Polanco. estreñimiento, dolor crónico, --------------------------------obesidad, colesterol y otros VENDO DOS Botelleros, billares, padecimientos. Costo $20.00. vellonera, freezer de 120 bolsas ¡Orientación gratis con Mar- de hielo. Interesados llamar al celo! (787) 286-3019, (787) 787-243-9378 cinthia. --------------------------------295-2771. --------------------------------- SE VENDE Mobiliario del Hogar y de taller y herraEbanisteria mientas, Tercel del 1995 para piezas.787-209-4042 / 787Ebanisteria Super Ahor746-1152. ro. Fabricamos juegos de --------------------------------cuarto, gabinetes, piezas sueltas. 2 Neveras de pared comEspecial mes de enero Juego eqerciales de 2 puertas cada una, uipado $499.00. Juego Mimbre 8 góndolas en caoba forradas $95.00. Set mattres $165.00. en formica, counter tipo vitrina. Ramos 787-486-4159. Todo buen precio, vea y ofrezca. ---------------------------------(787)608-5931 / 586-9992. -----------------------------------------------------------------
TRANSMISIONES
Lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras y secadoras desde $150. Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------LAVADORAS adelantadas perfectas condiciones $175.00. Combo Lavadora,secadora $400.00. Fuente de tomar agua $75.00 . Aire Acondicionado 8 mil B.T.U. $150.00. Nevera $175.00. Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• TAIslim • TAIslim Shakes • TAIslim Reverse • TAIslim Skinnys
66 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 13 de enero de 2010
SOLICITUDES
SOLICITUDES
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
Se Solicita Estilista y TĂŠcnica de UĂąas con Experiencia para SalĂłn en Caguas. Llamar 787-636-5683. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Masajista, Tecnica de UĂąas, Maquillista de Maquillaje Permanente, Esteticista con experiencia. Excelente clientela, SalĂłn Moderno y Acogedor. (787)930-7776. --------------------------------CONOCER DAMA: 55 AĂąos, profesional, puertorriqueĂąa, dominio computadora, guiar, bailar todo, no fumar. De: profesor puertorriqueĂąo, 5â&#x20AC;&#x2122;5â&#x20AC;?, 140 libras, blanco, ojos verde, habilidad en todo. JosĂŠ. 787-390-7446. Caguas. --------------------------------SE SOLICITA persona para hacer delivery para cafĂŠteria. Tiene que tener auto y experiencia. Llamar despuĂŠs de 3:00 PM AL 787-586-2031. ---------------------------------
G erentes ( as ) , S upervisores ( as ) , Vendedores(as) puedes tener tu propio negocio. Excelentes ingresos, cubriremos todo el pais. Envie resume PO BOX 4952 pmb 460, Caguas, P.R. 00726-4952. Fax. 787-286-1786. --------------------------------Conviertete en representante Avon y ganate un dinero extra regalos y premios y ser tĂş propia jefa. Inf. Carmen 787486-4807/ 744-0368 Ăł Lyzvette 787-517-2790. --------------------------------Dama para Limpieza de casa planchar, cocinar a caballero mayor. Vendo guagua Astro Van 1991 equipada con maquina para hacer y vender mantecados. (787) 944-5249. --------------------------------ÂĄAtenciĂłn Caguas! Gran oportunidad de empleo CompaĂąĂa americana. Busca hombre y mujer para trabajo inmediato. Diferentes Plazas Disponibles. Requisito mayor 18 aĂąos, full time. 704-3500. --------------------------------ESTUDIANTES DE 17 AĂ&#x2018;OS en adelante, para Operadores TelefĂłnicos, a tiempo parcial, durante tardes y noches. Entrevistas (787)745-5880. 230 Gautier BenĂtez, Suite 101, Caguas. --------------------------------Conozca cĂłmo ganar $30,000 en 5 meses con ElPoderDe10.com Inf. 787-647-7954. www.ElPoderDe10.com --------------------------------Personal para Trabajar Hogar de Salud Mental. Inf. 787-967-9781, Gurabo. --------------------------------Soy Tu Representante de Avon, variedad de productos, incentivos, premios. Horario flexible, entrega a tu hogar. Adiestramiento y Desarrollo para tu propio negocio. Sra. Correa (787-942-1880 Sra. Lydia (787) 996-8347 RecibirĂĄs un obsequio. --------------------------------SECRETARIA con Bachillerato en AdministraciĂłn de Oficina, busca empleo full time. Comunicarse al (939)245-3300. ---------------------------------
LISTĂ&#x201C;N: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS
TASADORA
LISTON: TASADORA
Se Hacen Ampliaciones, Remodelaciones y Construcciones. Te incluye todo. Precios bien econĂłmicos. Inf. 787-516-6576. --------------------------------Construcciones en General Casas Pre-diseĂąadas, Terrazas, Marquesinas, Verjas, BaĂąos, Pisos, Gabinetes de cocina, ect. Estimados Gratis, Estamos Certificados por DACO. Juan RodrĂguez Tel. (787)3794764. --------------------------------INGENIERO: Planos, permisos construcciĂłn y uso, inspecciones, certificaciones y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y satisfacciĂłn garantizada. ÂĄLlame hoy mismo! (787)636-6072. --------------------------------ESTUCADOS
DJ MUSIC & KARAOKE- CumpleaĂąos, Matrimonios, Despedidas, Fiestas de Fin de AĂąo, etc. Precios mĂłdicos, garantizamos todo tipo de mĂşsica, mĂĄs de 30,000 canciones, 15 aĂąos experiencia. 787-557-5965 David. ----------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES
LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N LAVADO A
ATENCIĂ&#x201C;N: SOLICITO BUENOS VENDEDORES para mercadear negocio de FumigaciĂłn. Si sabe de mercadeo puede ganar bueno dinero. Buen â&#x20AC;&#x153;sideâ&#x20AC;? para vendedores. Sr. Vazquez (787) 586-0398. --------------------------------HOMBRE SOLTERO de 40 aĂąos, desea una relaciĂłn seria con alguna dama. Caballero serio y de buenos sentimientos. Llamar despuĂŠs de 1:00 PM. ttel. 787920-0803. --------------------------------FABRICA DE Muebles Solicita: Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Area Caguas. Info. 787-3623082 Ăł 787-707-1247. ---------------------------------
Liston: Zapatos al por ZAPATOS Mayor AL
POR MAYOR
Gane $$$ adicional con poca inversiĂłn. Gran Variedad en Modelos. (787)678-3369 / (787)473-4419. --------------------------------Viaje en Crucero y Gane Dinero $$$. Inf. 787-362-6009. --------------------------------SE SOLICITA MESERA con experiencia para trabajo inmediato. Requisitos trabajar fines de semana en El Restaurante Caballo Loco en Gurabo, informaciĂłn para entrevistas. (787)225-8813. Sr. Cepeda. ---------------------------------
SE BUSCAN
VENDEDORES(AS) ÂżEres bueno/a en ventas? ÂżNecesitas flexibilidad de horario? ÂżNecesitas ganar mucho dinero? ÂĄEsta es tu oportunidad! Llama para entrevista al
(787) 218-7795
SERVICIOS ABOGADOS
ABOGADOS LISTON: CAĂ?DAS Y ACCIDENTES
CAĂ?DAS Y ACCIDENTES
ÂżSUFRIĂ&#x201C; DAĂ&#x2018;OS POR caĂdas o accidente de auto? Solicite orientaciĂłn legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daĂąos traumĂĄticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. -----------------------------------
ÂĄ83,110!
ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
ABOGADOS DE ACCIDENTESSĂ? sufriĂł un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientaciĂłn legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, TraumĂĄticos y Muertes. AbogadosNotarios. OrientaciĂłn Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTON: ABOGADO
ABOGADO
DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caĂdas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ----------------------------------LISTĂ&#x201C;N: LCDA. LOURDES M. LCDA. LOURDES COLLAZO M.
COLLAZO
LCDA. LOURDES M. COLLAZO. NOTARĂ?A, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIĂ&#x201C;N INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, CORREDORES EN BIENES RAICES, COBRO DINERO, NO PIERDA SU CASA, ORIENTACIĂ&#x201C;N HIPOTECARIA. 704-6220 / 5475133. --------------------------------LCDA. ZORAIDA JIMĂ&#x2030;NEZ. Divorcios, pensiones alimentarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emancipaciones, poderes, donaciones, segraciones, actas de edificaciĂłn, affidavits, eliminaciĂłn de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. --------------------------------LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y CaĂdas, Herencias, Pensiones Alimentarias, InmigraciĂłn y Notaria. Calle Pino H-23, Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)7455151, Cel. (787)479-5151. Fax: (787)744-6611. --------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia ( Declaratoria, herederos, Divisiones), DaĂąos (CaĂdas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, DonaciĂłn, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, ComisiĂłn Industrial, Seguro Social, Quiebras, InmigraciĂłn, Cobros, Corporaciones, Ordenas de ProtecciĂłn. OrientaciĂłn gratis 24 horas. 787-5672709 / 787-410-2847. ---------------------------------
QUIEBRAS
QUIEBRAS ABOGADO: Caguas y ĂĄreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------------------------------------------
ZENAIDA de JesĂşs Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasaciĂłn y consultorĂa. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y divisiĂłn de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. ----------------------------------SECRETARIA
SECRETARIAS
Secretaria Legal. â&#x20AC;&#x153;Abogadoâ&#x20AC;? ? No tiene Secretaria? â&#x20AC;&#x153;LuMaCâ&#x20AC;? le resuelve, redactamos y transcribimos documentos legales desde nuestra oficina. 939-644-5158- Tel. y Fax. 787961-8123. ----------------------------------Trabajos a computadora. BĂşsqueda de documentos e informaciĂłn a traves de internet, Copias, trĂĄmite de fax y correo electrĂłnico. Venta de artĂculos escolares. Variedad de carteras, entre otros oficina. 939-6445158- Tel. y Fax. 787-961-8123. ----------------------------------CONSTRUCCIĂ&#x201C;N
ESTUCADOS
APLICACIĂ&#x201C;N Y REPARACIĂ&#x201C;N de Estucado, Reparamos paredes, techos dejandolas como nueva. Pintura residencial, InstalaciĂłn de lozas, azulejos. InstalaciĂłn de molduras puertas espejo. ConstrucciĂłn verjas en cemento. CONSTRUCCIĂ&#x201C;N 787-516-4780. ----------------------------------FIESTA L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. --------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcciĂłn, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: ConstrucciĂłn en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)7377960 / 240-1117. --------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baĂąos, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. LlĂĄmenos al (787)674-3130. --------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contenciĂłn, albaĂąilerĂa en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presiĂłn y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787245-5593 / 939-325-3162. --------------------------------CASTRO CONSTRUCTION ConstrucciĂłn en general. 30 aĂąos de experiencia. TambiĂŠn pintura, tratamiento de techo y estucados. Tel. 344-8984 / 344-3369. Estimados gratis. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FIESTA
ÂĄJUMPINGCITY- La mĂĄs grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. AdemĂĄs PartyBus. www.jumpingcity.com Ăł llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ----------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstĂĄculos. MĂĄquinas PopCorn, algodĂłn, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. EchevarrĂa. Tel. (787) 743-8221. ----------------------------------CASAS DE BRINCO
CASA DE BRINCO
LAVADO A PresiĂłn Desde $39.99, 500/ Ft2. Aceras, Tejas, Marquesinas, Blq Ornamentales, Techos, Desde $80.00. Manten tu hogar libre de hongo y limo en paredes y superficies. 939350-4984, Rey. --------------------------------ALFOMBRAS Y MUEBLES J.C. RENTAL MĂĄquina 3,300 PSI en adelante, $43.99. Entrega y recogido a domicilio GRATIS. LISTĂ&#x201C;N: RIVERA RIVERA CLEANING Opcional mano de obra, limpieza CLEANING 530-9735 tratamiento de techo. Tel. (787) 530-9735 LAVADO y662-8332. LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS --------------------------------MUEBLES Y AUTOS MUDANZA
SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ----------------------------------ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad . --------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)3163395. --------------------------------ESPECIAL LIMPIEZA DE MUEBLES, sofĂĄ, love seat. Nuevas ofertas. Calidad y buenos precios. Se trabaja sĂĄbado y domingo. Tel. (787) 363-3660. Todo lo puedo en Cristo. --------------------------------BRILLO PISOS
ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, ObstĂĄculos, Pop Corn y AlgodĂłn. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE GURABO WAXING FLOOR: DISC JOCKEY Pulimos pisos con piedra o Y KARAOKE diamante. CristalizaciĂłn y brillo LISTON: YIBRANS PARTY & de pisos. Lavamos alfombras, YIBRANS PARTY shampoo muebles e interior de & SOUND SOUND carros. Servicios, los 7 dias. SERVICIO DE Disc Jockey, Tel. (787)448-0141/ (787)737sonido en vivo Karaoke, MĂşsica 6928. en vivo, Bodas, quinceaĂąe- --------------------------------ros, cumpleaĂąos, luces, mĂĄquina CARRIBEAN CLEANING SERhumo, burbujas, sonido para VICES- LlĂĄmenos para darle corporaciones, audiovisual, fo- un lavado brillo cristalizado o tomontajes, proyector. Compare diamantizado a ese piso opaco. y verĂĄs, Inf. (787) 220-3047 / Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. 688-1854 RaĂşl Aponte. Est. Gratis. (787)316-3395. ----------------------------------- --------------------------------BRYAN DJâ&#x20AC;&#x2122;S para toda clase de SOTO FLOOR CLEANER- Pioactividad, boda, quinceaĂąeros, neros en Brillo cristalizado y bautizos, etc., Intersados llamar al diamantizado de pisos les ofre424-4309 / 243-9678. ce sus mejores ofertas desde ----------------------------------- $125.00 en cristalizado sala, ÂĄ83,110! pasillo comedor y cocina, trabaESTO SĂ? ES jamos los 7 dĂas. Estimados graPUBLICIDAD tis. Caguas y pueblos cercanos. EFECTIVA... Tel. 286-2286 / 637-4953. PeriĂłdico La Semana --------------------------------(787) 743.3346 ---------------------------------
BRILLO PISOS
lasemanaelpionero@gmail.com
PRESIĂ&#x201C;N
Planilla Corta
al Radicar Planilla Federal hasta $1,000 por dependiente (787) 408-0810
MUDANZAS
MUDANZAS EL CAMION, es cerrado, tiene carrito Hand Trook colchas y liftgate para facilitar la mudanza, tambiĂŠn se bota escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ----------------------------------MUDANZAS EL REY - CamiĂłn cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ----------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ----------------------------------SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)245-5593. ----------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)7040178. Estimados gratis. ----------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
SE LIMPIAN PATIOS, se cortan ĂĄrboles, se siembra grama. Se botan escombros. Servicios lavado a presiĂłn, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. --------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de ĂĄrboles, mĂĄquina lavado a presiĂłn, jardinerĂa en general. Se recogen escombros, etc. Sr. VelĂĄzquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). --------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro. --------------------------------CORTAMOS ĂĄrboles, palmas y troncos grandes y pequeĂąos. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes AmĂŠn. -----------------------------------------------------------------
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a SĂĄbado 8am - 5pm 787-314-3079
%L !NGEL
*
Liston: Vendedores
VENDEDORES
DE AUTOS
GRATIS
CASA DE EMPEĂ&#x2018;O !BIERTO HASTA LAS MEDIA NOCHE Con 20 aĂąos de experiencia, en el mismo lugar.
h#OMPRAMOS /ROv Tels. 743-2194 â&#x20AC;˘743-1735 #ARR 3ALIDA TA 3ECC 6ILLA DEL 2EY #ALLE 0 #AGUAS
Lâ&#x20AC;&#x2122;BEL ÂĄCAGUAS!
DECIDETE Ingresa a Lâ&#x20AC;&#x2122;Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr â&#x20AC;˘ Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. â&#x20AC;˘ CrĂŠdito de 21 dĂas LlĂĄmanos: (787) 903-0218
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2010 67
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. --------------------------------H AND A Garden Maintenance, ofrece servicio de mantenimiento de patio resindecial y comercial desde $19.99. 15% de descuento y Estimados Gratis. (787) 376-4936. --------------------------------Recorte árboles, patio, recojido escombro, maquina a presión. Desde $20.00 inf. 787-469-4644. --------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE
REPARACIÓN, VENTA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados y todo lo relacionado con informática y programación. Inf. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. --------------------------------REJAS
BAIROA SCREENS - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $5.00 a $12.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens. Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. ---------------------------------
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! --------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones y montamos home theathers. Inf. 787-362-3566. cmcomps@ live.com --------------------------------Efraín Computer- Service. Reparación de Laptop, PC, Juegos electrónicos. Modificaciones de PS3, Xbox 360, Wii, PSP y Nintendo DS. 787-2444158 / 939-644-5158. ---------------------------------------------------------------------------------------------------
o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!
• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. ---------------------------------
SCREENS
SCREENS S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. -----------------------------------
HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. ---------------------------------
&
P E T
C E N T E R
Cuido $ 15.00D/N Grooming a $ 25.00 Todos los días (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engañen sin experiencia.
El #1 CON DOS GROOMERS CERTIFICADOS
ChTiehnemo uahu s ¡Como un circo en tu fiesta! as SHOW MUSICAL
(787) 743-7859 (787) 367-7859
(787) 744-0829 (787) 662-9081
ALL STATE ROOFERS Especialistas en reparaciones de techo, cemento ó metal. Llame hoy para un estimado gratis. Servicio a toda la isla Especial $150.00 por filtración, ciertas restricciones aplican. Garantía de 1 a 10 años.
(787) 600-1570
SERVICIOS
LISTON: E.E.O.O.PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. CLASES Estimados gratis. Tel. (787) 962-6507. --------------------------------N.S.L WWWNSLPLUS.COM HANDYMAN Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, HANDYMAN Personal (787)746-6695, (787)226- Service: Instalación puertas, 6354. ventanas, losas, lavado presión, --------------------------------- pintura interior, exterior, elecKINDERMUSIK-Trae a tu fa- tricidad, plomería albañilería, milia a Kindermusik. Cada remodelaciones y algo más. Essemana verás como la música timados gratis. 787-922-7984. ayuda a tu familia a reir juntos, Sirviendo con entusiasmo eficompartir y disfrutar de un am- cacia. biente diferente. Todo en manos --------------------------------de un educador de Kindermusik, EXTREME HANDYMAN Serel cual te llevará a una clase vicio, reparaciones, destapara niños desde los 3 meses instalaciones, - 6 años, donde encontrás un pes. Mezcladoras, aparatos aprendizaje musical divertido sanitarios, brillo, pulido. Toda para tu niño. Matricúlate ya! Inf. clase piso. Landscaping, pintamos casas, rejas, lavado con 787-649-6489. --------------------------------- máquina presión. Trabajo de CLASES PARA GUITARRA, construcción liviano. Servicio cuatro y bajo. Aprenda a tocar 24/7 Tel. 293-7859. y a cantar su música favorita en --------------------------------ESCOMBROS corto tiempo. Ya sea, popular, folklorica o cristiana. También música típica y navideña. Para más información llamar a Fran- SE BOTAN Escombros: Encisco Pérez tel. (787) 286-8108. seres viejos o usados, cascajo, --------------------------------- árboles cortados, metales y CLASES DE COSTURA bási- troncos. etc. Mejoramos precio. cos de confección y diseño de Estimados gratis. (787) 319patrones: avanzados, cursos 4476. Dios Te Bendiga. de ropa de uniformes escolares, --------------------------------sastrería en general. y alta cos- SE BOTAN ESCOMBROS y tura. Usted aprenderá a confec- metales. Precios cómodos. cionar su patrón, cortar y coser. Tel. (787) 636-9495. Clases son: jueves 6 a 9pm, --------------------------------MECÁNICA viernes de 1 a 5 pm y sabados de 2:30 a 6:30 pm. Matrícula abierta, espacios limitados. Se incluye materiales. Precios MECÁNICA EXPRESS- mecánimuy económicos. Quedan es- ca a domicilio. Reparamos frepacios disponibles. Usted podría nos, tren delantero, cadenas generar ingresos económicos distribución, amortiguadores, desde su casa aprendiendo este bombas de agua, bombas power sistema. Información 239-5634 steering, alternadores. Se mon/ (787)736-3790, San Lorenzo. tan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. www.myspace.com/gavidia01 --------------------------------- Tel. (787)678-3908, 3777869, guarde los números, TUTORIAS podría necesitarlos. “Grua Gratis”. TUTORIAS DEL K-6, Todas las --------------------------------materias, asignaciones super- MECÁNICO CERTIFICADOvizadas, repaso de exámenes, Se ofrece servicio a domicilio. enseñanzas, lectura / escritura. Garantía y estimados gratis. Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. Atendemos toda la línea Ford. (787) 743-4856 (787) 960- Sr. Justo Maldonado Tel. 7870325. Sra. Salgado - Maestra. 989-1370. --------------------------------- --------------------------------PINTOR PLOMERÍA
CLASES
HANDYMAN
ESCOMBROS
MECÁNICA
TUTORIAS
PLOMERÍA
PINTOR
PINTO Tú Casa en $500.00 hasta 1,000 p/c, si es dos pisos te hago buen precio. InMULERO cluye lavado a presión. Info. Sr. OFICINA EN BAIROA, Caguas Pérez 787-630-5651. Exija la Licencia de Plomero y el --------------------------------Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. In- Lo que se anuncia stalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo en los clasificados de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. de #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)646-9546. LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO
LA SEMANA ¡Se vende!
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
CALIFORNIA ROOFING & PAINTING. Pintamos su residencia, comercio. Lavado a presión, tratamiento, orientación. Estimado Gratis con descuento en pintura y mano de obra. No se deje engañar exija Lic.,Registro de la compañia, poliza CFSE; 18 años trabajando para nuestro cliente. Cel.787-744-6948 / 787354-6699 Sr. Rodriguez. --------------------------------JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 2999497/ 530-6781. --------------------------------ELÉCTRICISTA
CATERINGS
CATERINGS
ACESORIA de ACESORIApara DE el incapacidad Seguro SocialPARA y Otros INCAPACIDAD EL
REPARACIÓN REPARACIÓN TELEVISORES TELEVISORES
LISTON: FIAMBRERAS
FIAMBRERAS
ACESORIA de incapacidad para el Seguro Social y Otros. Martes a Jueves de 8:30am a 12m. por cita previa. Nota: Solamente casos próximos a vista y bien documentados. Solo se emitirá una opinión y no se le dará seguimiento en ningún tribunal. No se aceptan planes médicos. Dr. Correa Grau. Tel. 787-9003604 / 787-900-3603. Annie González Certi- ---------------------------------
FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)2094333 / (787) 209-4329. --------------------------------Mascotas
MASCOTAS
fied Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). Lagar ElÉctric. Complac- --------------------------------PAYASOS emos su necesidad. Todo tipo de trabajo Eléctricos, servicio de Handyman en general. Estimados Gratis. Hacemos la diferencia PAYASA RISITA te celebra tu garantizado. Omar Martínez 787- cumpleaños, juegos, maquillaje de fantasia, música. baile, 319-9032. --------------------------------- aniversarios, quinceañeros, apPERITO ELÉCTRICISTA au- erturas, entrega de regalos, baby torizado, Lic. #8077. Instalación showers, haz que tu fiesta sea de plantas eléctricas certificadas una sana diversión, haz que tu con AEE, inst. de calentadores de fiesta sea una sana diversión. agua de línea o tanque, circuitos Seminario de maquillaje infantil y controles para cisternas, siste- de fantasia, desde lo básico mas de ground, inspecciones y hasta lo mas avanzado, no te certificaciones. Si rompemos, lo pierdas. Inf. 787-214-0145 reparamos. Trabajos eléctricos e-mail:payasarisita@gmail.com. en general. Mike Vázquez, tel. --------------------------------CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES 787-983-6941. --------------------------------- ENVEJECIENTES HERY ELÉCTRIC SERVICE. Perito electricista, servicios Se Busca Envejeciente residenciales, comerciales, Preferiblemente Mujer, industriales, certificaciones, para cuidar en mi hogar 24 hrs. reinspecciones. Estimados gratis con comodidades. Llamar al los 7 días de la semana. Precios 787-216-3534 / 787-690-8679/ módicos, trabajo garantizado, 787-553-5921. --------------------------------(787) 453-2812. Limpieza a hogares, --------------------------------LIMPIEZA A HOGARES oficinas, patios, EBANISTERIA OFICINAS, PATIOS, de limpiar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA
ELÉCTRICISTA
PAYASOS
EBANISTERIA
EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ----------------------------------
ALQUILER ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, SILLAS, CARPAS, INFLABLES
CARPAS, INFLABLES
PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS: Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 7342958 / (787) 557-0039 / (787) 632-3094. --------------------------------B & R PARTY EXPRESS. Alquiler de Sillas y Mesas. DJ’S, Karaoke y Luces para Todo Tipo de Actividad. Inf. 787-996-5617 ó 939-350-2255. ---------------------------------
MÚSICA
MÚSICA J.R. SANTANA “La Sombra de Tito Rojas”, salsa, merengue, bachata, bolero, balada, música en vivo. Bodas, cumpleaños, negocio o cualquier actividad. 299-9497. ---------------------------------
SEGURO SOCIAL Y OTROS
MEDICINA
MEDICINA
OBESIDAD, Tratamiento con o sin medicamentos, sólo por cita previa de martes a jueves de 8:30 am a 12m. Recuerde el tratamiento de su condición es asunto de profesionales. Dr. Correa Grau, Tel. 787-900-3604 / 787-900-3603. ---------------------------------
CORTINAS DE INTERIORES. Roller shade y Verticales. Todo tipo de cortinas interiores y molduras. Reparaciones e instalaciones. Unico con instalaciones en 24 horas. XANDER VERTICALS. Tel. 787-556-3355. ---------------------------------
Entrenadores ENTRENADORES Personales PERSONALES certificados CERTIFICADOS
Entrenadores Personales certificados I.F.P.A. 12 años de experiencia. Entrenamiento personalizado garantizado en bajar de peso, aumento masa muscular y tonificación. Sr. Hernández y Sra. García 787908-4093. -----------------------------------------------------------------
ESTIMADOS GRATIS: Servicios a domicilio. Reparamos: Toda Marca y Tamaño TV / PROYECCION / PLASMA / LCD / HORNO MICROHO/ COMPONENTES / CD / DVD / COMPUTADORA. Precios bajos. 8am - 8pm Jardines de Caguas H-9. 746-0983. ---------------------------------
MEJORAS AL HOGAR
MEJORAS AL HOGAR
PINTURA RESIDENCIALAplicación y reparación de estucado. Reparación de paredes y techos, instalación de lozas, enchape cocina, baños, cambio de mezcladoras, instalación de molduras, construcción de verCERTIFICADO DE SALUD Y jas, ampliaciones en General, CERTIFICADOS DE de matrimonio Corrección filtraciones. 787SALUD Y DE MATRIMONIO 516-4780. ---------------------------------
CERTIFICADO DEDE LISTON: CERTIFICADO SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. 7434422, 398-6837. --------------------------------MÉDICO EN EL HOGAR MÉDICO EN
EL HOGAR
SU MÉDICO EN EL HOGAR Calor Humano y Dedicación. Dra. Rodríguez, Medicina General. (787)458-0599, (787)4102746. Consulta a Domicilio para DE PRESIÓN pacientes de Medicare y Planes ROJAS CLEANING SERVICE. Advantage. Limpieza a hogares, oficinas, --------------------------------Espirituales CONSULTAS patios, limpiar con maquina de Consultas presión. “Contamos con nuestros ESPIRITUALES permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Es- SE HACEN Consultas Estimados Gratis! 787-469-4272 / pirituales. Año Nuevo Vida Nueva, Salud, Dinero, Amor, 469-4212. --------------------------------- Suerte, Caso de Corte. Si tienes CORTINAS DE INTERIORES Problemas has una cita. (787) CORTINAS
DE INTERIORES
REPARACIÓN LISTON: REPARACIÓN TELEVISORES TELEVISORES
690-3376. Carmen. ---------------------------------
SERVICIO DE ESTILISMO A SERVICIO DE ESTILISMO DOMICILIO
A DOMICILIO
SERVICIO DE ESTILISMO A DOMICILIO. Corte, blower, plancha, peinado elaborado, maquillaje, manicura, pedicura. Trabajo 100% Profesional. Tel. (787) 615-8598. ---------------------------------
Costura en general COSTURA EN
GENERAL
SASTRERIA NEIKIYA - Costura en general, se hacen uniformes, alteraciones, ajustes, ruedos, cambios de cremalleras y elásticos, recogido y entrega a domicilio para trabajos que apliquen. Tel- (787) 736-8437. -----------------------------------------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
68 LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
TORMENTERAS T
SCREENS
• Acordeon • Roll-up • Panel
• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas
ALEXIS
ROLO-MAN SERVICES
(787) 640-1734
,
Se reparan:
• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.
!!!
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803 (787) 325-3239
FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación
Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS
Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO
s
do Estima
GRATI
TANQUE DE AGUA
S
CALENTADOR
• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras
• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores
* Somos los más económicos * BOMBA DE AGUA
DE COCINA
REFRIGERACION
• Puertas y Ventanas de Seguridad
Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia
GABINETES
Lic. 3400
787-215-1455
Garantía y Servicio todo trabajo electrico comercial y residencial • Reinspecciones • Certificaciones
Sr. Serrano • Lic.PE 2586
(787) 460-5293
REMODELACIONES JABES, INC. Fascias • Gypsum Board • Trabajos en Madera • Alfombras • Cortinas • Pintura • Molduras • Pisos: Loza / Madera
787-223-8338
*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS
Ebanistería SAMUEL 607-5015
Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico
Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 69
e 35 años d c n Experie ia
GRC
TAPICES MARTINEZ
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
REFRIGERACIÓN
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Licencia No. 3400
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al
Abierto
Tels. 518-2282 / 745-6233 los sábados
A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Tels.
745-1515 604-7324
PLOMERIA Professional Handyman
Mesc Mescladoras de duch ducha, Reguladores de presión,inodoros, llavamanos, d destapes y c cisternas.
Tony Medina
(939)640-7178
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
JUNIOR
Lic. 6,172
Tel. 286-9680 Celular 310-8152
HYDROHEAT ROOFING
Electric Service Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697 Cel. 370-8962
CISTERNAS Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Plomería Mulero
Reparación de Computadoras a Domicilio
OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
485-6635 Raymond Water Services
Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
Tenemos Neveras y Lavadoras
Gabinetes en Cedro o Caoba
• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •
ESTIMADOS GRATIS
(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic
TELEVISION Especializados Pantallas Grandes
787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+
*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-318-4587
Centro Reparación para todas las Aspiradoras
Rainbow, Hyla, Robot, Kirby, Electrolux, Hoover, Kenmore y otras marcas. Reparación de máquinas con motor nuevo a un precio mas bajo. VISITA NUESTRA OFICINA PARA ESTIMADO
745-3536 / 744-2222
Ave. Betances 206 Ofic 4. Salida 19 Caguas Frente a Las Catalinas Mall
A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
hasta 1 álida v a 201 t r Ofe o de
r
Ene 31 de
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Tormentera Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “O Ofrece a tu familia se seguridad” d
¡Estimado Gratis!
703-0960 645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
*no incluye i.v.u
Ventana Combinación 5x4’ LLama 4” 4 $450* $4 0
V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $125*
Puerta Doble 5x7’ Full Glass $650* (incluye cerradura)
Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (incluye cerradura)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
70 LA SEMANA • Jueves,13 de enero de 2011
Servicio de lunes a
domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service
SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes
REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM
SERVICIO A DOMICILIO
Johnny Rivera
San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425
Tel. 736-4171 - 744-7977
T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!
ELEGANT ALUMINUM
NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales
Fábrica de Puertas y Ventanas
• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras
ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”
(787) 205-5659 (787) 738-8241
J. Vázquez Construction
219-2137 Jardines de Caguas H-9
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.
(787) 397-6459
• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas
Los siete días de la semana Sr. Machín
T el:(787) 396-2683
(787) 619-6255 David Caraballo
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
Linea directa con el tecnico
Pet Grooming para perros y gatos. 4 Groomings a precio regular el 5to ¡Gratis! Boutique para su mascota. Se ofrecen talleres de Pet Grooming.
•••
Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo
Plomería Efraín
Ofi. 787-210-6450
Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.
(787) 528-8455
(787) 530-7889 Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis
PLOMERÍA DAVID
Sr. Hernández
Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado
15 años de experiencia
Tels. 518-2282 745-6233
Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo
•••
Lic. 6779
Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día
LAVADORAS GEORGETTI
Reparación de neveras, lavadoras y secadoras
Refrigeration
CARTAGENA Refrigeration
Reparamos su Lavadora y secadora
Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. Tel. 787.241-7157 787.715-0736
RODRÍGUEZ
35 años de experiencia
Lic. 3400
787-407-1165
26,000-BTU'S-$1,550
ESTIMADOS GRATIS
Rejas
Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909 787 225-5990
(787) 961-5731
TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con retoque cada 3 años Sólo
.99¢ p2 • Incluye materiales
(787) 358-5026
David CONTRUCTION
Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.
Tel. 433-1099 / 342-8919
Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS
787-220-1394 787-454-1730
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 71
R&R Refrigeration & Air Conditioning Services PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR
No sólo realizamos tus sueños, le damos techo a tus ideas
(787) 226-0837 “Nos especializamos en segundas plantas”
Otras marcas disponibles
(787) 983-1995 ENGINEERING & PLANNING
T
Enrique Santiago Arroyo, P.E.
Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad
• Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
Cel: (787) 231-7880
esantia@gmail.com
Cel: (787) 599-3135 Portones Electricos y Puertas de Garage
Rain & Sun
• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada
Tel. (787) 923-4747
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
HACEMOS SU HOGAR UNA PRIORIDAD
¡Calidad y Experiencia! screensmasters@gmail.com www.screensmasters.com
• Puertas de Screen • Rejas Integradas • Sliding Doors • Puertas y Ventanas • Portones de Rejas • Rejas Españolas
(787) 593-8826 / 688-6422 (787) 531-1767 • ((787) 444-3077 NAVI ENGINEERING GROUP, CORP.
m.m. iron work
Contratista General Residencial y Comercial
Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General
Tel. 787-549-9100
• Construcción de casas • Interiores • Ampliaciónes • Terrazas • Loza • Verjas • Inst. Puertas y Ventana • Plomería • Demoliciónes • Electricidad • Muro de Contención • Construcción Edificios Comerciales • Remodelación Oficinas • Alquiler Digger Certificado por DACO / Estimado Gratis
Cel:
Oficina:
(787) 645-3927 / 747-0506
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.
Lic. 6172 Caguas
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Masters
Pest Exterminating
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
Cortinas de Lona
(787) 640-3806 • (787) 285-0081
Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata
M Aluminum
S E R V I C E S
Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE
Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS
(787) 516-5973 16-5973
Dealer Westinghouse
Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas
Villa Nueva Refrigeration Service
P E D R O CONSTRUCCIONES
Reparación, Instalación y Venta
Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
TEL. (787) 258-0823 (787) 607-3293
EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.
ELECTRICAL CONTRACTOR
Reinaldo Rivera
SECURITY SYSTEMS
Trabajos...
• Electricos • Subestaciones • Generadores • Soterrado • Civil • Agrimensura • Limpieza de Solares • Sistema de Bombas
(787) 469-3167 (787) 469-3569
Alarma Gratis
Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato
Tel. 675-0046
Multi System y Contractors,, Inc. (787) 627-5373 / (787) 636-5024
¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento York - Trane - GE - Carrier - McQuay - Daikin - Fujitsu - Panasonic y otras marcas principales *ciertas restricciones aplican.
Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331
72 LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.
(787)586-3928 (787)929-5494
TELEVISION JUNIOR TV COLOR
PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL
TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.
***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana
(787) 341-9122
Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
s ado Estim tis Gra
30 años experiencia 612-3500 • 317-8994
& Windows E SEconomía, B Doors Seguridad y Belleza Fachadas Comerciales y Residenciales • Puertas y Ventanas de Seguridad • Puertas en vitrales • Puertas Corredizas • Cristaleria en General • Remodelacioness • Ampliaciones en Concreto • Fabricación de Puertas de Garage Modernas, Perforadas, Laminadas y Thermo Clear http://esbdoors.web.officelive.com
Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.
(787) 586-1719
10% desc de uen to
• Tv Convencional (viejos) • Tv LCD todas las marcas • Tv Plasma • Tv LCD Phillips y LCD Vizio • Microondas Panasonic y Kenmoore
Reparación a Domicilio
Recogido y Entrega Gratis Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm
(787) 744-8094 (787) 206-8665
TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • • •
NEVERA LAVADORA SECADORA PIEZAS Y SERVICIO
A C O S TA IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos.
TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y GURABO
Tel. (787) 746-2117
Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta
Don Carlos
787-258-8882 / 787-617-0485
ORIENTACIÓN
(787) 747-4848
POLANCO PLUMBING
Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco
(787) 614-6754
La diferencia es la elegancia.
(787) 810-3205 trebol.limousine@hotmail.com
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
787.975.9825 PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
Tel. 292-3879 / 518-5954
De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
Tel. 744-1882
Especialistas en Sistemas Daikin
(787) 627-8697
(787) 600-1570
Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.
Security Consultants of P.R. Inc. nc. PROTEGIENDO A TI Y A LOS TUYOS. LLAME PARA P UNA CONSULTA DE SEGURIDAD ¡GRATIS! •ALARMAS GRATIS CON MONITOREO•
Hector Negrón / Presidente
Lic.4350
Especialistas en reparaciones de techo, cemento ó metal. Llame hoy para un Estimado Gratis. Servicio a toda la isla. Especial $150.00 por filtración, ciertas restricciones aplican. Garantía de 1 a 10 años.
Acondicionadores de Aire Ventas, Servicio y Mantenimiento de Aire Acondicionado.
TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Bodas • Quinceañeros • Aniversarios • Cumpleaños • Escoltas Sociales • o Privadas
• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
All State Roofers Lic.7482
Somos Especialistas en
TODO TIPO DE ACTIVIDADES SOCIALES O PRIVADAS
SE REPARAN:
• Camaras & Alarmas de Seguridad • Comercial - Residencial • Monitorea todo através de computadora o celular • Con cargos Mensuales
(787) 222-6553 • securityconsultantspr@hotmail.com
Plomería H.M.S. Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.
(787) 630-7366 (787) 222-0922 Sánchez Painting Todo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS
(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez GERENTE
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 73
No todo el azúcar es igual El jarabe de maíz de alta fructosa (High-fructose corn syrup), a veces llamado azúcar de maíz, se ha convertido en un ingrediente popular en refrescos, alimentos y bebidas con sabor a fruta. De hecho, es el edulcorante más común que se añade en los alimentos procesados y bebidas. Los estudios de investigación han arrojado resultados contradictorios sobre los posibles efectos adversos de consumir el jarabe de maíz alto en fructosa. Aunque este es químicamente similar al azúcar de mesa (sacarosa), se han planteado preocupaciones por la forma en que se procesa. Algunos creen que el cuerpo reacciona al jarabe de maíz alto en fructosa, de manera diferente a como lo hace con otros tipos de azúcar. Pero la investigación sobre el jarabe de maíz de alta fructosa está evolucionando. Algunos estudios han relacionado el consumo de grandes cantidades
de cualquier tipo de azúcar - no sólo el jarabe de maíz alto en fructosa - a problemas de salud tales como
aumento de peso, caries dentales, la mala nutrición, y el aumento de los niveles de triglicéridos, lo cual
puede aumentar su riesgo de ataque cardíaco . Pero no hay pruebas suficientes para decir que el jarabe de maíz alto en fructosa es menos saludable que otros tipos de edulcorantes añadidos. La Asociación Americana del Corazón recomienda a las mujeres no consumir más de 100 calorías al día de azúcar de cualquier origen, y la mayoría de los hombres no más de 150 calorías al días de azúcar, y que aún menos es mejor. Eso es cerca de 6 cucharillas de azúcar para las mujeres y 9 para los hombres. Es prudente consumir azúcar con moderación. Considere estos consejos para reducir: Evite los refrescos azucarados, no dietéticos. Beba agua u otras bebidas sin azúcar en lugar. Elija los cereales de desayuno con cuidado, omita los cereales no nutritivos, dulces y azucarados. * Coma menos alimentos procesados y envasados. En su lugar coma vegetales, frutas, queso bajo en grasa, galletas integrales, y bajas en grasa y yogur bajo en calorías.
NOVENA PARA DECIRSE CADA HORA DURANTE NUEVE HORAS Oh Jesús, Tú que dijiste: “pedid y recibiréis; buscad y encontraréis; llamad y os abriré”. Por la intercesión de María nuestra Santísima Madre, yo busco, yo llamo, yo te pido que me concedas mi ruego. (Se hace la petición deseada). Oh Jesús, Tú que dijiste, “todo lo que pidáis al Padre en mi nombre El os concederá”, por la intercesión de María nuestra Santísima Madre, yo humilde y urgentemente le pido al Padre que en vuestro nombre me conceda mi ruego. (Se hace la petición deseada). Oh Jesús, Tú que dijiste “el cielo y la tierra pasará”, por la intercesión de María nuestra Santísima Madre, yo confío que mi ruego me será concedido. (Se hace la petición deseada) M.D.M
Julia Martinez de Crúz Misa de Recordación en su Decimo Aniversario Se llevará a cabo una misa de recordación en la Capilla de Savarona el sábado 15 de enero de 2011 a las 7:15pm. Siempre te recordaremos. Fuiste nuestra inspiración y ejemplo. Tus hijos y nietos.
74
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Desde
CAYEY
io
Por: Eddie Rosar
La Semana y Los Graduados Para este domingo 16 de enero 2011 se llevará a cabo el re-encuentro de los estudiantes de la Clase Graduada del 1965 en la Fraternidad Phi Omicron Chi en el Bo. Monticello de Cayey a eso de la 1:00 P.M. Tendremos música, comida, refrigerios y muchas sorpresas para los asistentes. Recuerda la Clase Graduada de la Escuela Superior Benjamin Harrison del año 965 estaremos como en aquellos tiempos, celebrando gozando y recordando todo lo que pasó para esa época. Para más información puedes comunicarte con la Srta. Milagros Nogueras 649-8331 y con la Srta. Miriam Mejias al 644-6532. Esperamos compartir con todos.
Actividad de Comunidad Nos informa el Sr. Carlitos Otero que para este domingo se llevará a cabo el Carnaval de softball del Club Deportivo de Toita en su edición #38 dedicado a Don Sico Nevárez. La comunidad del Bo. Toita se vestirá de etiqueta para recibir a todos aquellos deportistas que gusten del Softball a que se den cita este domingo 16 de enero del 2011 para disfrutar en grande. Los equipos a participar serán: Los Reds de Cidra de Juan Rodríguez Los Amanecidos del Cedro de Ángel Ortiz Los Baqueros de Cayey de Maly Rivera Vegas II de Cayey de Freddie y Luis Rosario La Iglesia de Toíta del Sr. Martínez Vega Baja de José Lugo, Actuales Campeones Habrá premios en metálico, trofeos y mucho más. Esta actividad es auspiciada por la Administraci´øn Municipal y su Honorable Alcalde Rolando Ortiz Velázquez. Comparte sanamente con nuestra comunidad.
aPuro
Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”
1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la
AA AA Superior Superior 2011 2011
Comerciante anunciate en nuestro programa
(787) 996-9811
Celebración 40 años- Dirigido por la Sra. Lizbeth Rosario en la foto con lentes, sus hijos y representación del Alcalde de Cayey a su lado.
Hacia los 45 años Poli-Deportivo El Programa radial Poli-Deportivo Profesional que Produce y Dirige el Caballero de los deportes en Cayey el Periodista Eddie Rosario Reyes entra a su año número 45 de programarse en la emisora Radio Isla 1080 de Cayey. La celebración será a finales del mes de diciembredel 2011 en el Club de Vendedores de Cayey, con las parrandas de Navidad. El comité pro celebración 45 quedo integrado por los siguientes compañeros: Raymond Rosario- Presidente, Vic-
tor Rafael Green Vega-Asesor, Quique Rodríguez-Asesor, Ramón J. Green- Vice presidente, Cachaco Jiménez-Presidente Asociación-Orientador, Lizbeth RosarioAsesora Anuncios, Alfredo RosadoTécnico Radio, Toño Cotto- Presidente Salón de la Fama Cayey, Licenciado Juan Ortiz-Asesor Legal. Aprovecho esta oportunidad para felicitar a la Sra. Lizbeth Rosario quien celebró su cumpleaños el pasado 6 de enero de parte de su padre Eddie Rosario y demás familiares.
Coopera con nuestros niños Nos informa el Sr. José Javier Rios, Dirigente del Equipo Yankees de la Categoria 7 y 8 años del Programa de Pequeñas Ligas de Cayey que para este domingo 16 de enero se llevará a cabo un Carnaval de Softball con el fin de ayudar a la causa económica de este equipo para la temporada del 2011. Como saben estas actividades llevan una serie de gastos y esta actividad servirá para costear los gastos de este equipo de jovencitos. Como en todos estos carnavales se solicitará como donativo una bola y $25.00. Todo lo recaudado será con este fin. Para más información te puedes comunicar con José Javier al teléfono 787-317-5069. Recuerda te espero este domingo en el Parque Gilberto Rodríguez al lado de la Escuela Luis Muñoz Rivera aqui en Cayey. Habrán muchas sorpresas. “El Deporte, Vehículo de hermandad, disfrutalo sanamente”.
A reciclar los árboles de navidad en Cayey A partir de hoy martes, 11 de enero, la Oficina de Preservación y Reciclaje del Municipio de Cayey estará desarrollando la campaña de reciclaje de árboles naturales de navidad. Todo ciudadano que desee recibir dicho servicio, deberá comunicarse con la Oficina de Equipo de Servicios para asignarle un número de boleta y luego personal de la dependencia municipal pasará por la residencia a recoger el pino. Las personas también podrán entregarlos en la Oficina de Reciclaje, en la cancha bajo techo Luis Raúl “Rolo” Colón de dicho municipio, durante horas laborables de 7:00 am a 2:00 pm. “Continuemos estableciendo actividades e iniciativas que ayuden a disminuir la cantidad de basura que llega a nuestro vertedero e impulsemos el reciclaje de materiales como el papel, cartón y plástico, entre otros. Por otro lado, la transformación de los pinos navideños en viruta, redunda en material disponible para refrescar áreas verdes del municipio, por ejemplo nuestros proyectos municipales, como el vivero y los jardines”, destacó el alcalde Rolando Ortiz Velázquez. Para más información, se pueden comunicar con la Oficina de Equipo de Servicio al teléfono 787-738-7865 o la Oficina de Preservación y Reciclaje al 787-738-3372.
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
75
DEPORTES
Listos los Criollos Cycling Club para defender su cetro Los Criollos Cycling Club de Caguas, afiliados a la Federación de Ciclismo de Puerto Rico, fue el equipo campeón del 2010, con un total de 1,068 puntos. Además el equipo criollo tuvo una demostración destacada en los pasados Pan-Americanos Masters, celebrados del 19 al 25 de septiembre en Habana Cuba. Durante el campeonato nacional en la clasificación individual por puntos se destacó el ciclista Luis Santiago que obtuvo un segundo lugar en la categoría juvenil de 16-18 años. También en la categoría de 40-49 años Vicente Guzmán y Mario López se llevaron el segundo y tercer lugar respectivamente. En la categoría de 50-59 años Nelson Franquiz se proclamó el campeón. Francisco J. Pérez obtuvo el tercer lugar en la categoría entre los 50 y 59 y Javier Hernández se colgó el bronce en la categoría de aficionados se informó. Por otro lado en los campeonatos nacionales Nelson Franquiz se coronó campeón nacional en el escalafón de
contra el reloj en la edad de 50 a 59 años al igual que en ruta. En los juegos Pan-Americanos Masters de Ciclismo celebrados en la Habana, Cuba, el competidor Franquiz obtuvo medalla de bronce en las modalidades de contra el reloj y en los 500 metros en pista. Además sumó sendas medallas de oro en las categorías de persecución individual en pista, pista “Sacrth” y persecución en equipo también en pista. Éste adicionó otras medallas de bronce en la categoría de criterio y ruta se dijo. Por su parte el cagueño Vicente Guzmán en el renglón de 40 a 44 años se colgó a plata cuando llegó segundo en persecución por equipo en pista gesto que también emuló Luis D. Soto. El equipo de los Criollos Cycling Club ya se encuentra entrenado fuertemente para defender su campeonato. El combinado criollo acaba de firmar a los valiosos juveniles Brandon Eloy Zavala Borges y Fernando Luis Rivera Ortiz en busca de reforzar su plantilla.
Equipo Caguas Cycling campeon
Se prepara el Dúalo I Bike Conmemoran Para el domingo 23 de enero está programado el primer Dúalo I Bike este año. La carrera partirá a las 6:30 de la mañana desde la tienda “I Bike” en la carretera 189 salida hacia Gurabo y tendrá como dirección las avenidas Mercado y Luis Muñoz Marín hasta llegar a la carretera 189. Los hombres recorrerán una ruta pedestre de 2.7 kilómetros y 20 kilómetros en bicicleta y las mujeres 2.7 kilómetros pedestres y 17.5 kilómetros en bicicleta se informó. “Este dúalo tiene la misión de fomentar un estilo de vida saludable a través del ciclismo y la carrera pedestre” dijo Carlos Crespo propietario de I Bike. Los atletas contarán, como en ediciones pasadas con todos los servicios de seguridad como logística, lo que permitirá un mejor desarrollo de la competencia en donde los participantes podrán disfrutar de un buen evento, aseguró su organizador el señor Crespo. El evento contará con el apoyo de algunas firmas patrocinadoras como Panini & Cyber-Café, ProCicling y Caribbean Athletic Suppliers entre otras. La actividad deportiva se celebra una vez al mes partiendo a las 6:30 de la mañana con una participación concurrida y donde intervienen corredores de deferentes pueblos de la isla. Para mayor información pueden comunicarse al 787-961-6700.
partida de don Miguel Cotto El pasado lunes 3 de enero se conmemoró el primer año de la partida del patriarca de la familia Cotto, don Miguel A. Cotto Carrasquillo con una misa celebrada en su memoria en la parroquia Santísima Trinidad del barrio Cañaboncito de Caguas. Aunque el repentino fallecimiento de don Miguel sacudió al clan Cotto, su hijo, Miguel Cotto dijo sentirse agraciado por lo que su padre le enseñó. “El 2010 fue el año que no podré olvidar jamás. El 3 de enero perdí a quien fue la bujía de mi vida, parte principal de la misma y el arquitecto de todo lo grandioso que ha llegado a mi vida”, reflexionó sobre la partida de su progenitor. El campeón añadió sobre su padre, mentor y un líder del boxeo aficionado local, “Me siento muy fortalecido y bendecido, porque durante 29 años me brindó las herramientas necesarias para continuar hacia adelante con mi carrera y seguir hacia adelante con su visión de crecimiento de nuestras empresas”, agregó. “Hoy, a un año de su partida, (me siento) muy orgulloso de haberlo llamado padre y más orgulloso de poder decirle al mundo que eres mi padre y que te amo con todo mi corazón. Gracias Miguel A. Cotto Carrasquillo,
Miguel Cotto saluda cariñosamente a su padre Don Miguel Cotto por haberme dado el placer de ser tu hijo”. Entre los presentes en el acto religioso se encontraron Héctor Cardona, ex presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, el Lcdo. Osvaldo Gil, ex presidente de la Federación de Béisbol, el Lcdo. Toto Peñagaricano , miembro de la Comisión de Boxeo de Puerto Rico, el tricampeón mundial Miguel Cotto y sus dos hermanos y su madre Juana Vazquez, Evangelista Cotto, así como personas de los pueblos de Salinas, San Juan y Juncos entre otros.
76 LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Carnaval de sóftbol en Bairoa La 25
“Bota el Moho” es el nombre del Primer Carnaval de Softbol que se llevará a cabo el domingo 16 de enero, en el parque la urbanización de Bairoa La 25 de Caguas a partir de las 9:00 de la mañana. Los fondos que se obtengan durante la actividad estarán destinados a la adquisición de un uniforme para el equipo de “Baby Boomers” del Sector, además de ayudar a levantar el mismo según se informó. Así que a botar el moho y las libras de más de las navidades en el Primer Carnaval de Softbol de Bairoa La 25. Para más información se pueden comunicar al 787-910-8383 con José Vázquez, organizador del evento.
A foguear con los Runner Town A dejar las libritas navideñas atrás y a ponerse en forma nuevamente con el primer fogueo del año de los Runner Town el próximo domingo 16 de enero. Este “fogueo” en el que los participantes pueden correrlo o caminarlo, está abierto para la participación de jóvenes y adultos de todas las edades. Las inscripciones serán en la tienda Runner Town que ubica en la Avenida Muñoz Marín de Caguas desde las 5:30 am y son libres de costo. El fogueo inicia a las 6:15 de la mañana en un circuito de tres a doce millas. Más información al 787-704-0055 o al 787674-0195 con Waldemar Rosado.
Liga Bairoa
Axel Cotto Liga Jose Mercado
Gabriel Urbina Liga Caguax
Pequeñas ligas inauguran sus temporadas Bairoa… Mañana viernes 14 de enero la liga infantil de Bairoa inaugurará su torneo de pequeñas ligas a partir de las 7:00 de la noche en las facilidades del parque Mirador de Bairoa José “Cheito” Rivera. Las actividades de inauguración contarán con el tradicional desfile de los equipos participantes y la premiación por categorías además de la premiación de los valores 2010 de la Liga. Este año se estará premiando al campeón bate, más valioso, el novato del año, el máximo jonronero, y los mejores lanzadores desde la categoría de 7 y 8 años en adelante, además del equipo campeón y sub campeón. La Liga de Bairoa celebra su trigésima quinta temporada y contará este año con la participación de 24 equipos entre las edades de 5 a 16 años. Estos jugarán sus desafíos los jueves y viernes desde las 6:30 de la tarde y los sábados y domingos desde las 9:00 de la mañana.
José Mercado… También mañana viernes 14 de enero se corre nuevamente el telón en las facilidades del parque de la urbanización José Mercado, en donde la liga infantil que lleva su nombre, inaugurará su torneo a partir de las 6:00 de la tarde. Este año esta liga efectuará desafíos interligas con las ligas de Villa Blanca, Gurabo y Juncos. Teniendo propiamente sus partidos todos los días a partir de las 6:30 de la tarde durante los días de la semana y a partir de las 9:00 de la mañana los sábados y domingos. Este año en la celebración de su torneo número 30, tendrán la participación de once equipos entre las edades de 5 a 14 años. Además se notificó que aunque no hay propiamente un equipo de niñas, éstas integran varios equipos de la liga. En todos los desafíos, el comité de la liga tendrá en funcionamiento el kiosco según se informó. Caguax… Finalmente este sábado 15 de enero las
pequeñas ligas de Caguax inauguran de su Decimoquinto torneo en las facilidades del parque Luis M. Díaz de la urbanización Caguax. Las actividades de protocolo estarán comenzando a las 9:00 de la mañana con un desfile de los ocho equipos participantes y este año contarán con dos equipos invitados de la Hacienda San José. Se informó además que los equipos de esta liga jugarán su torneo interligas con los equipos de Turabo Gardens, Hacienda San José, Bairoa y los combinados del pueblo de Aguas Buenas. Los partidos del torneo se jugarán durante toda la semana, comenzando a las 6:30 pm de lunes a viernes y los sábados y domingos desde las 9:00 de la mañana en el parque según asignado. Este torneo cuenta con jugadores desde las edades de 5 años hasta los 16 años y aunque no tiene un equipo de niñas propiamente, también cuentan con féminas jugando en sus equipos.
Aguas Buenas premiará a sus Valores Deportivos El pueblo de Aguas Buenas a la vanguardia deportiva de los pueblos del corazón isleño se prepara para la fiesta de la premiación a sus valores deportivos en el año 2010. Esta celebración se llevará a cabo el sábado 5 de febrero en las facilidades del Club Fraternos del municipio de la gente clara a partir de las 7:30
de la noche. . En la premiación se estará galardonando a distintas entidades y atletas que pusieron el nombre de Aguas Buenas en el firmamento deportivo, así como a todos los destacados atletas que participaron en los Juegos Centroamericanos 2010 entre otros.
Norimar Llanos (Atletismo)
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
DEPORTES
Comienzan las clínicas en los Barrios de Caguas A partir del lunes 17 de enero comenzarán las clínicas en las comunidades alrededor de todo el litoral criollo a través de los diferentes componentes del Programa de Masificación Deportiva Municipal. Así lo notificó el director del mencionado programa el profesor Agustín Flores. “Estaremos brindando diferentes clínicas en las comunidades que así nos lo requieran” mencionó. “Los servicios los brindaremos según las facilidades y las peticiones que las comunidades nos hagan. En estos momentos estamos recibiendo las solicitudes y las alinearemos en beneficio de toda nuestra matricula” dijo el director. Las actividades deportivas que se brindarán durante este semestre serán en las disciplinas de aeróbicos, balompié, baloncesto y balonmano entre otros. También se ofrecerá atletismo en la pista Millán Clara y los programas en las escuelas de tenis de campo, tenis de mesa, Tae Kwon Do, boxeo, baloncesto, béisbol y balompié. “Nuestras escuelas deportivas que se encuentran en el complejo deportivo Ing. Angel O. Berrios estarán brindando sus servicios a la matricula” prosiguió diciendo Flores. En las comunidades el menú deportivo que se ofrecerá será uno muy variado en donde los vecinos de estos centros tendrán clases de Zumba para adultos, así como de tenis de campo según las facilidades físicas que tengan disponibles. Otros de los ofrecimientos directos a las comunidades seran de baloncesto, balonmano, voleibol y balompié se destacó. “Ofreceremos una amplia selección de actividades deportivas durante este semestre en las comunidades y les brindaremos nuevas alternativas de recreación”, expuso el timonel de la masificación municipal.
Polly y Johanny se saludan tras anotacion de su equipo. Este semestre al igual que el recién concluido las clinicas comenzarán a partir de las cuatro de la tarde hasta las ocho de la noche en los días de la semana y competicias en los fines de semana, tanto en las comunidades como en las escuelas de masificación deportiva. El programa de Masificación Deportiva está suscrito al Departamento de Recreación y Deportes Municipal que dirige interinamente la Sra. Johann Estades. El mismo aglutinó en su cierre semestral pasado a más de 1,000 competidores de las comunidades y sectores municipales adscritos al programa tales como Santa Juana, Rio Cañas, Santa Elvira, Turabo Garden ll, Cañaboncito, Serena en los Prados, Ciudad Jardín, San Antonio, Villa Nueva, Las Carolinas, Res. Villa del Rey, Barriada Morales, Jardines del Condado, Hato Arriba, Villa Guadalupe, Jiménez García, Muñoz Grillo, Borinquén Atravesada, Rio Cañas, Naranjito, La Sierra, las Parcelas Borinquén, el Residencial Gautier Benítez, Santa Rosa, Villa Turabo, Tomás de Castro y Torre Tokio. El programa va dirigido a participantes entre las edades de 5 a 16 años en ambas ramas y adultos en algunas categorías.
Juan Carlos Fuentes muestras a los niños la manera correcta de batear.
Inscripciones abiertas en Escuela de Béisbol La escuela de béisbol del Programa de Masificación Deportiva del Municipio de Caguas anuncia la apertura de su matrícula para este segundo semestre a partir de esta semana hasta el sábado 15 de enero en las facilidades del parque de béisbol “Los campeones” del Complejo Deportivo Angel O. Berríos.
Las inscripciones para esta escuela son para niños entre las edades de 4 a 12 años. Los interesados pueden pasar por dicho parque o comunicarse al Departamento de Recreación y Deportes Municipal con el Programa de Masificación. Para más información se pueden comunicar con Alex Rivera al 787-653-5711.
Miguel Ocasio
A inscribirse en el Programa de Masificación Deportiva Criolla
Tenis de Mesa
A partir de este martes 11 hasta el viernes 14 de enero serán las inscripciones del Programa de Masificación Deportiva para el segundo semestre en el municipio de Caguas. Las mismas comenzarán a las 4:00 de la tarde extendiéndose hasta las 8:00 de la noche. El menú que será ofrecido será el siguiente: Aeróbicos, Ajedrez, Atletismo, Baloncesto, Balonmano, Balompié, Béisbol, Boxeo, Gimnasia, Levantamiento de Pesas, Tae Kwon Do, Tenis de Mesa, Tenis de Campo y Voleibol. Para información comunicarse al 787653-5711.
Dayane Díaz con el numero 278 en su pecho en la salida.
77
78
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Alomar brilló con la Yegüita
Roberto Alomar se dirige al público en la conferencia de prensa organizada por el equipo de Toronto Roberto Alomar es el puertorriqueño más reciente que entra a Salón de la Fama. Así fue afirmado por los miembros de la Asociación de Escritores de América, al éste obtener el respaldo de 523 de los 581 votantes, para un sólido 90% de las votaciones. Con la selección de Roberto “Bobby” Alomar al Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas, ya son 12 los jugadores con estacionamiento en el recinto de la inmortalidad de Cooperstown que en algún momento vistieron el uniforme de los Criollos de Caguas en el béisbol invernal. Al obtener su entrada a Cooperstown, el menor de los Alomar se une otros 11 compañeros criollos que ya labraron sus nombres en el Salón de los Inmortales como lo son Roy Campanella, Hank Aaron, Sandy Koufax, Roberto Clemente, Ferguson Jenkins, Mike Schmidt, Gary Carter, Eddie Murray, Cal Ripken, Jr., Tom LaSorda y Jim Bunning. Alomar debutó en la liga invernal con los Criollos de Caguas en la temporada 19851986, procedente de Arecibo, quien lo había seleccionado en el sorteo de novatos direc-
tamente de escuela superior. Además jugó en las temporadas de 1986, 87 y 88. Con Bobby Alomar, Caguas ganó el campeonato de la temporada 1986-1987. Más tarde Alomar regresó a las filas de los Criollos brevemente para la temporada de 2000-2001. Además de este galardón Alomar logró colgar su nombre junto a otros puertorriqueños como lo son Carlos Baerga, Luis “Mambo” De León y Cándido Maldonado como miembro del Pabellón de la Fama de la Serie del Caribe en una votación en la que participaron 20 periodistas, narradores, comentaristas e historiadores, seleccionados por las cuatro ligas que integran la Confederación de Béisbol del Caribe. Alomar jugó en cuatro Series del Caribe y bateó .337 (33 hits en 98 turnos) con cuatro jonrones, 19 carreras impulsadas y siete bases robadas. Recibió 13 votos para el primer lugar. El alcalde de Caguas William Miranda Torres, se unió al reconocimiento general que el pueblo de Puerto Rico le hace en estos dias a Roberto Alomar, señalando
Roberto Clemente
Hank Aaron
Roberto Alomar en el uniforme de los Criollos
Sandy Koufax
Gary Carter que “En Caguas nos sentimos orgullosos de su hazaña al entrar al Salón de la Fama del Béisbol. Un galardón a su extraordinaria ejectoria deportiva. Caguas sabe a béisbol y la historia se ha encargado en asegurarlo”, finalizó el Primer Ejecutivo Criollo.
Cart Ripken, Jr.
Roy Campanella
Luis “Fafije Jr.” Díaz vistiendo la franela de los Criollos de “Tienda Luisa”. Atrás haciendo swing se encuentra Tony Bernazard, compartiendo en sus inicios en el deporte del béisbol
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011 79
El deporte influyó hasta la médula de su ser
Este artículo es parte de la serie “Deportistas de nuestra Historia”, en la que se reseña la historia de varios Criollos que durante sus años juveniles, participaron en el deporte. Hoy en día son adultos profesionales de éxito quienes aplicando la disciplina allí aprendida, siguen sirviendo al pueblo que los vio nacer.
Tener los ingredientes necesarios para hacer una suculenta comida es el sueño de cada persona que la hace; tener los ingredientes exactos para desarrollar y triunfar en la vida es el secreto, pero traerlo en la maleta de la vida eso es un valor agregado. Para Luis Enrique Díaz Cordero los ingredientes se cocinaron a fuego lento y su comida ha sido servida con galardón de tenedor de oro en la vida. Como sus amigos y todos lo conocen “Fafije Jr.”, combinó desde muy temprano su vocación para el deporte y su educación. Dos pasiones que desarrolló a lo largo de su historia hasta hoy. Graduado del Colegio Notre Dame de Caguas, recuerda como fue dirigente de los “varsity” de su primera alma mater lo que lo desarrolló en varios fundamentos que más tarde lo catapultarían como un hombre de éxitos. “Fui dirigente de los “varsity” de baloncesto y pelota” acotó con remembranza a aquellos años. El graduado de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras en la Facultad de Empresas con concentración en Gerencia y Contabilidad, no olvida su paso por los diferentes deportes que practicó y como los combinó con la educación. “Desde pequeño combiné la educación con la práctica de varios deportes, sobresaliendo en la pelota y el baloncesto”, expuso además de recordar las oportunidades de jugar en distintas ligas y categorías en su querida y defendida ciudad criolla. “Recuerdo que comencé en la “Liga Fafije” del equipo de Villa Esperanza,” mencionando también a sus recordados Arnaldo Claudio y Tito Rodríguez al coronarse campeones del terruño borincano para aquellos años. Siendo los campeones, cuenta que, “Gracias a esto tuvimos la oportunidad de representar a América Latina en Indiana” indicó e hizo referencia al equipo que tuvo como
Luis E. Diaz Cordero
lanzadores al Dr. Pacucho Gómez, Ricky Rosado, y en el jardín izquierdo a Víctor Ríos. “Todavía recuerdo el “Home Run” que le conecté a México” recuerda con orgullo Díaz Cordero. Su trayectoria de campeón no pudo ser mejor para aquellos años, “En el 1971 participé en la Liga Baby Ruth con el equipo “Tienda Luisa” dirigido por Pepo Pereira”, siguió mencionando Fafije Jr al exponer con satisfacción el excelente “trabuco” que era ese equipo. “Recuerdo a Tony y Oscar Bernazard, Renato González, Arnaldo Claudio, entre otros”, dijo el también el campeón bate de la liga para este tiempo. Su amor por los deportes no mermó y en el 1973 estuvo bajo las manos de Víctor Pellot en la Legión Americana. “Estuve bajo las instrucciones de Pellot. Recuerdo a mis compañeros de equipo con orgullo, Tony Bernazard, Manolo Rodríguez, Luis Dieppa y Luis Mondríguez entre
otros” mencionó. Ya para el 1974 jugó en la Liga Roberto Clemente en el pueblo de Las Piedras bajo la tutela de Félix “Felo” Ramos teniendo como coach al Lcdo. Ricardo Ramos. “Como los lanzadores del equipo estaban Marcial Flores, Manolo Rodriguez y en la primera base Piro Peluca” sonrió al mencionar que ese equipo fue el campeón de Puerto Rico y que se vistió con la franela nacional al representarlo en Miami, Florida. Su deseo de ayudar no mermaba y junto a Víctor Pellot participaba en clínicas especializadas para futuros prospectos dijo al recordar con gran satisfacción el haber jugado béisbol con el Lcdo. Carlos “Vicky” Morell, Esteban Texidor, los hermanos Bernazard, entre otros recordó el haber jugado Doble A con los Bravos de Cidra. No solo en el béisbol probó su suerte. El baloncesto fue otro de sus deportes que lo apasionaron. “En el
baloncesto participé en la liga ABAC bajo lo dirección de Héctor “Tato” Dávila”. “Tato” me enseñó a ser luchador, a seguir siempre adelante”, exclamó con nostalgia. Como toda persona de éxito, Fafije Jr. aprendió de su progenitor y su mentor principal. Desde los diez años recorrió todos los rincones del negocio de su padre, la Joyería y Óptica Fafije, que fundó su padre, don Ángel L. Díaz Caballero en el 1957. Trabajó desde los ’80 en la misma, que aún está ubicada en la calle Muñoz Rivera #23 en Caguas. “Mi padre fue un gran maestro, le debo todo lo que soy. Fue mi motivación para los deportes y pieza clave en mi desarrollo. Me hizo un luchador incansable y me enseñó lo que es la perseverancia y la consistencia”, dijo el joven que iba de la extensión El Verde a los diferentes parques y canchas de manos de su padre y que consideró que estas características han sido determinantes
en su desarrollo profesional. En el hombre soñador que hay en Díaz no escapa su deseo de que en Puerto Rico se establezca una escuela deportiva en la que se reciba una educación integral como menciona. “Creo que por medio del deporte se pueden solucionar muchos de los problemas por los cuales está pasando nuestra sociedad. El deporte crea empleos, eventos deportivos, une la familia y por ende a todos en nuestra isla” acotó. “Para mí el deporte es la solución a todos los males. Te crea y desarrolla la personalidad y te hace competente a seguir adelante, además de obtener una buena salud física” terminó diciendo Fafije. El deporte para Luis “Fafije Jr.” influyó hasta la médula de su ser. Hoy, como aprendió de su progenitor en el ayer, disfruta de sus hijos Roxanna y Luis Miguel hacer diferentes deportes y en los que se dice ser su fanático número uno.
80
LA SEMANA • Jueves, 13 de enero de 2011
Liquidación del GASOLINA
¡GRATIS!**
$
AÑO NUEVO
21 x MPG
DESDE
28
229
(5)
s 6 persona
29 x
16 x
MPG
MPG
35
$
129 $10,995 (1)
$
ra Espacio pa
0
i-Touring
$
(1)
Caguas Auto Mall
2010
21 x MPG
30
24 x MPG
33
BONO
22
LIQUIDACIÓN MODELOS
PRONTOO
1,500
(3)
$
299
BONO
(4)
$
2,500
(4)
746-2120/2121 • 505-5946
Calle G Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas (1) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,795. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Bal a financiar $10,995. (2) Mazda CX9 2010 Mod. TE 74 NAK-D. MSRP $46,795. Pronto $7,500. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000 Bal. a Financiar $35,295. Residual de $12,000. Pagos $496 a 66 meses al 6.99% APR. Financiado a través de BBVA. Sujeto a aprobación de crédito. (3) Mazda3 i-Touring 2010. Mod. BBM5-NAA. MSRP $21,495, BONO PMC $1,200. Bono CAM $300. Bal. a Fin. $19,995. (4) Mazda6 2010 Mod. GEA9-NAB MSRP $26,995. Pronto $6,900. Bono PMC $2,200. Bono CAM $300. Bal. a Financiar $17,595. Pagos $299.a 72 meses al 6.95% APR. (5) Mazda5 Sport 2010 Mod. CG49NAA/NAB, MSRP $22,895. Bono PMC $700. Bono CAM $300 Pronto $9,000. Bal. a Financiar $12,895. Pagos $229. a 72 meses al 6.95% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 17 de enero de 2011.** $5.00 Dolares con la compra de una unidad.
caguasautomall@gmail.com
¡Ya abrió sus puertas... Un nuevo concepto!
CAGUAS AUTO
E PPAAGGOOSS DDEESSDDE
99
$
MMEENNSS..
Outlet
Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7
787-704-4245 *
AUTOS USADOS CERTIFICADOS ¡COMO NUEVOS!
En Cidra tu Kia cuesta menos (3)
¡LLAMA AHORA!
RIO 2010 27 x
(1)
MPG
32
UL (2) OU O SOUL S 24 4 x MPG PG
30 0
Y HAZ TU CITA PARA EL PAGO DE
$
135
MENS.
SORENTO
2011
21 x MPG
29
SPORTAGE (4)
2011
Desde $0 pronto Aceptamos Trade-In
Cidra Auto Kia (787) s
22 x MPG
31
24 HRS
1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Pronto $5,000. Bal a Financiar $19,995. Pagos de $338 x 72 meses al 6.75% APR. 7.49% APR aplica solamente a financiamientos a través de BBVA para clientes con empírica mayor de 729. 4) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a través de First Bank para clientes con Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 17 de enero de 2011.