Somos la Educación para el Futuro o
Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500
Oferta: Cada grado por sólo $75.00
www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com
Lic. V78-50
BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com
Año 48 • Núm. 2483 • Jueves, 3 de marzo de 2011 • Caguas
Alomar sorprende a los niños cagüeños
Cagüeño presenta cortometraje
Páginas 4 y 6
Página 22
Niño sanlorenceño testimonia sobre pruebas puertorriqueñas Página 16
Avanza la región centrooriental en Internet Página 8
2 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Urethanizer sella mejor ™
00
157
$
• 100% uretano cerámico elastomérico • Sella e impermeabiliza al contacto • Reforzado con fibra • Elimina todas las filtraciones y liqueos • Aisla contra el calor • Se aplica azul y seca ultra blanco • Resistente al agua estancada y sucio • Fácil de aplicar Hay una tienda cerca de tí BEYOND COLORS
Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. (*domingos de 11am. a 4pm.)
Para mas información llame (787) 736-4221
paila 5 galones SKU#RC994-2
Año 48
Edición 2483
Jueves, 3 de marzo de 2011
Breves En La Semana...
De la misma forma, la Policía avaló el Proyecto del Senado 1922, que eliminaría la dirección residencial del conductor de la licencia de conducir y del documento de registro del vehículo. Mediante el memorial explicativo, Figueroa Sancha apuntó que considera que esta es una medida de seguridad para los ciudadanos responsables. Limitando esta información sensitiva que podría ser usada sin escrúpulos para una gama de delitos, como secuestro o intimidación, añadió. Asimismo, mediante el Proyecto del Senado 1877, presentado por el senador Roberto Arango Vinent, se busca eximir a los pacientes de esclerosis múltiple de multas por el uso de tintes en el parabrisas y ventanillas de cristal unidireccionales. Además, incluiría estas disposiciones en sus licencias de conducir
El 2011 marca un momento importante en la historia del cuidado de la salud en Puerto Rico al celebrarse 50 años desde el establecimiento del Banco de Sangre de la Cruz Roja. Fue Manuel Fernández Juncos quien en el 1893 comenzó en Puerto Rico el movimiento de labor humanitaria de la Cruz Roja, pero no es hasta el 1960 que el Dr. José Manuel TorresGómez coordinó la primera actividad local de donación de sangre. El entonces presidente de la Asociación Médica de Puerto Rico, y otros 99 galenos donaron de su sangre el 5 de Diciembre del 1960 comenzando así el programa de sangre de la Cruz Roja en Puerto Rico. Lo que comenzó hace 50 años hoy se conoce como los Servicios de Sangre de la Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico. Y lo que por muchos años fue su frase promocional hoy sigue siendo igual de real y necesaria. “Da tu sangre, es vida para alguien”. Las personas interesadas en comunicarse con los Servicios de Sangre de la Cruz Roja Americana pueden llamar libre de costo al 1-866 POR-VIDA o al 787-759-8100; por correo electrónico media-pr@usa.redcross.org. Pueden además seguirnos en Facebook @Cruz Roja-Puerto Rico y Twitter @CruzRojaPR.
• GRAT IS
www.lasemana.com
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
,1
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
83
lasemanaelpionero@gmail.com
A SA P O R C CCUBRIENDO
A• AS
EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: José Javier Aponte Parsi FUNDADO EN 1963 POR REDACTOR: Félix Tomás Miguel Aponte Manuel Mayón Martínez COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: Rosa Minerva Juarbe de la Cruz PUBLICADO SEMANALMENTE POR AGENCIA DE PUBLICIDAD: Tony Martínez Editorial Semana, Inc. COORDINADORA DE TRÁFICO: Dioxana Berrios Miranda PO Box 6537, Caguas, PR 00726 DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: María F. Silva Gómez E-Mail redacción : SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza redaccion@periodicolasemana.net CLASIFICADOS: Vicente Félix Cotto E-Mail general :
10
RES
Las multas por no sacar el marbete a tiempo y guiar sin el seguro obligatorio podría costar sobre mil dólares a los que infringen la ley. Un proyecto de ley aumenta las multas de $100 a $250 por no sacar el marbete cuando corresponda y si pasan más de 30 días, la multa aumenta a $350. Por otro lado, si la persona tampoco tiene el seguro de responsabilidad obligatorio, la multa aumenta de $500 a mil dólares. Estrella Mar Vega, asesora legal de la Policía, endosó el Proyecto del Senado 1894, el cual fue objeto de una vista pública de la Comisión de Urbanismo e Infraestructura, que preside el senador Larry Seilhamer, que busca enmendar la “Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico” y la “Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio”. “Apoyamos que se aumente las dos vertientes mencionadas, porque ambos son mecanismos de seguridad vial que tiene el Estado para garantizar que un vehículo que circunda en nuestras vías está apto para ello”, indicó en una ponencia escrita firmada por el superintendente José E. Figueroa Sancha.
Cincuenta años del Banco de Sangre
LA
Aumentarían multas por no tener el marbete
EJE M
P
Índice Actividades........................................ 68 Agenda Semanal............................. 65 Arte y Cultura..................................... 66 Autos................................................... 69 Belleza y Algo Más.............................60 Columnas políticas.............. ..............49 Deportes.................... .........................90 Directorio Legal..................................44 Educación.......................................... 61 Horóscopo.......................................... 68 Medicina.............................................53 Obituarios.......................................... 88
FRASE DE LA SEMANA
“Hay que ser muy valiente para reconocer los errores propios; los ajenos se reconocen enseguida“ Página de Frases célebres de Javier Casares.
4
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
La niñez criolla y de algunas ciudades de la región recibieron la visita de la estrella del béisbol, el puertorriqueño Roberto Alomar Velázquez en el Parque de Pelota de Caguax para compartir así experiencias y darles motivación en la disciplina deportiva. Los jovencitos presentes, además, se beneficiaron de unas clínicas de deportivas ofrecidas nada más y nada menos que por los jugadores del equipo campeón de los Criollos de Caguas, entre los que se encontraban, Richie Mendoza, Julio Rivera, Ronald Sánchez, Freddie Thon, Kenny Vargas, Alexis Oliveras, José Rivera, Ángel Gómez, Kevin Torres. La senadora novoprogresista Norma Burgos Andújar, quien estuvo presente en la actividad, aprovechó la ocasión para entregarle a los Criollos una resolución de felicitación resolución de felicitación y reconocimiento (R. del S. 1858) por su decimoquinto campeonato. En la misma, destaca la trayectoria de los Criollos y cómo Quique Hernández, como dirigente, fue una inspiración para aspirar a la consecución de estos logros. Además, le entregó copia del documento a la viuda e hijos y otros familiares del fenecido comerciante y hombre del deporte como homenaje póstumo por su labor olímpica al devolverle a Caguas su novena Criolla. Sobre 20 equipos de Pequeñas Ligas de Caguas, entre ellas Caguax, Villa Blanca, Villa Nueva, Turabo Gardens, Turabo Heights y de las Ligas de Gurabo y de Aguas Buenas se beneficiaron de esta actividad. Momentos de su suma emoción vivieron estos niños ante el encuentro con una de las glorias del deporte en la Isla a la vez que compartió con ellos se tomó fotos, y autografió desde bolas, camisetas y revistas con su imagen. Alomar, en su confraternización, expresó a los jóvenes estar muy contento por la invitación al parque y de ver a la niñez de Caguas en juegos sanos para darle a Puerto Rico un triunfo en todos los aspectos que se propongan, en especial en el deporte. La senadora Burgos anunció además la identificación de fondos y asignación a la Liga para mejoras a sus facilidades deportivas. La actividad de reconocimiento y encuentro con Alomar, fue un comproiso adquirido por parte de la senadora Burgos, el día en que visitó la inauguración de la Liga de Caguax, y así lo hizo como parte de su compromiso con la niñez y el deporte. Roberto Alomar fue exaltado recientemente al Pabellón de la Fama del Deporte, ceremonia que será oficializada el 25 de julio de este año en Cooperstown New York.
Roberto Alomar y Criollos de Caguas comparten con niños peloteros
Alomar y la senadora Burgos comparten con jovencitos y sus padres durante la actividad.
Alomar, la senadora Burgos y miembros de los Criollos de Caguas junto a miembros de la Liga Caguax y familiares de Quique Hernández en la entrega de la resolución de reconocimiento.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
5
Caguas recibe visita de Procuradora de Pequeños Negocios de EEUU Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
La Procuradora Nacional de Pequeños Negocios, Esther H. Vassar visitó el Centro de Empresas Emergentes en Ciencia y Tecnología de Caguas para reunirse con miembros de la comunidad empresarial de la ciudad. La visita, convocada por el Municipio Autónomo de Caguas y ordenada por el Congreso estadounidense, tuvo el propósito de intercambiar impresiones sobre las políticas regulatorias federales y las acciones de cumplimiento durante un encuentro con ellos para fomentar un ambiente de cooperación y apertura entre el gobierno federal y los pequeños negocios. Por toda su experiencia en el campo gubernamental y comercial, el sector empresarial de los territorios americanos cifra su esperanza en Vassar para los avances necesarios en estos tiempos. El Small Business Administration de los Estados Unidos, dirigido por Vassar, sirve como voz y arbitro entre los pequeños negocios y el gobierno federal en el aspecto regulatorio ex-
cesivo, multas injustificadas, y leyes discriminatorias, que pueden incluir auditorias repretitivas o investigaciones. La Oficina recibe quejas y opiniones de los comerciantes y son referidas a las agencias concernidas. Vassar, graduada de la Universidad de Howard, de la Universidad de Virginia y del Progranma Ejecutivo de Oficiales estatales de Harvard, fue nombrada al puesto en agosto de 2009 y fue dueña de dos pequeños negocios. En 2010 recibió la distinción United Negro College Fund Bearer of Education, entre otras importantes condecoraciones. Según la Oficina de la Procuradora Nacional, la carga de las regulaciones federales es mucho más grande para los pequeños negocios que para aquellos con más de 500 empleados. Los pequeños negocios, con menos de 20 empleados, gastan $7,647 por año por empleado, 45 por ciento más que los negocios grandes, en el cumplimiento de las regulaciones federales. Asimismo, los pequeños negocios gastan 67 por ciento más por empleado para cumplir con los impuestos federales.
Finalmente, Vassar alentó a los comerciantes a que envíen sus comentarios y situaciones con políticas regulatorias federales llenando el formulario Federal Agency Comment en la dirección www.sba.gov/ ombudsman”
Termina cada grado en DIAS
8
o en 4 sábados HUMACAO o en CAGUAS
s s (787) 258-2003 Calle Luis Muñoz Marín #7 Humacao, P.R. Lic. A-38-16 del Consejo General de Educación
La Procuradora Nacional de Pequeños Negocios, Esther H. Vassar, comparte con Jaime Morales Secretario de Desarrollo Económico del Municipio Autónomo de Caguas.
Entre los asistentes que fueron a la reunión con la procuradora se encontraban Manuel Figueroa, de Vernet; Gustavo del Valle de Eco Energy, Dr. Wilfredo Rivera presidente de Advance Tecnology y Marcelino Avilés decano de la Escuela de Empresarismo de la Universidad del Turabo.
6
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Alomar comparte con niños cagüeños en Liga de Bairoa Decenas de niños entre las edades de 6 a 12 años, integrantes de las Pequeñas Ligas de Bairoa, compartieron con el pelotero Roberto Alomar Velázquez y el alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, durante una actividad celebrada en el parque atlético de la urbanización Mirador de Bairoa de esta ciudad. El nuevo inmortal del béisbol ofreció sin restricciones su autógrafo, a la vez que se fotografió con todos los que tuvieron la oportunidad de llegar a la instalación deportiva. Alomar Velázquez comenzó su carrera profesional con los Criollos de Caguas en el Béisbol Profesional, e incluso fue miembro del equipo campeón de le edición 1985-1986, así como de Puerto Rico en la Serie del Caribe. Miranda Torres, como primer ejecutivo municipal, agradeció a Roberto por “donar su tiempo para compartir con los niños y jóvenes cagüeños”. Mientras que María Del Valle, presidenta de las Pequeñas Ligas de Bairoa, entregó una placa como recuerdo de la visita del ex intermedista, considerado uno de los mejores en la posición en la historia de las Grandes Ligas. También estuvieron presentes los ex peloteros de Grandes Ligas, Julio Rubén ‘Jerry’ Morales, Pedro ‘Chicken’ García y Luis López, que también vieron acción los Criollos y ganaron campeonatos para la Yegüita. Alomar Velázquez es el tercer boricua que será exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown, New York, actividad pautada para el 24 de julio de 2011.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
7
Alcalde Caguas sigue con su programa de servicios a las comunidades El próximo sábado, 5 de marzo de 2011, el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, continuará el programa Alcalde del Campo al Pueblo con una feria de servicios desde temprano en la mañana y la colocación de la primera piedras de un complejo de viviendas en Alturas Beatriz, a las 10:00 am. Alcalde del Campo al Pueblo es un nuevo esfuerzo por llevar a todas las comunidades, prioritariamente las más alejadas, los servicios del Municipio Autónomo de Caguas ofrece a todos sus residentes. La próxima visita, en el mes de abril, será al barrio Cañabón. En el área recreativa del sector Las Piñas las actividades comienzan a las 8:00 de la mañana con la Placita de Reciclaje, donde los ciudadanos podrán canjear, de acuerdo al pesaje, su material reciclable por productos para el hogar. Habrá además, vacunación de mascotas (hasta 180), vacunación del AH1N1 para niños y adultos de la comunidad solamente, y
la unidad móvil de la Policía Municipal. Los principales departamentos municipales estarán en la cancha de baloncesto de Las Piñas para orientar sobre los servicios y auscultar las necesidades de la comunidad. Se ofrecerán clínicas de deportivas en el área recreativa del sector Muñoz Grillo. Por otra parte, de 9:00 de la mañana a 1:30 de la tarde, se estarán ofreciendo charlas sobre los siguientes temas: servicios para personas de edad avanzada, reciclaje, conservación de cuencas y fuentes de abastos para acueductos (ofrecida por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados), ornato en la comunidad, cómo iniciar un negocio, manejo de finanzas personales, seguridad vecinal y huracanes y terremotos. Finalmente, a las 1:30 de la tarde se ofrecerá un taller de salsa en la cancha bajo techo de Las Piñas y para concluir, un espectáculo de títeres.
$
100% de finaciamiento • Veteranos • Farmer’s Home
Pagos mensuales no incluyen partidas de seguros ni contribuciones y serán mayor.
8
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Avanza la región centro-oriental en la
La foto capta el momento en que Carlo Marazzi y el comisionado residente, Pedro R. Pierluisi inauguran el PRBI en Santurce. Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
MATT. FULL DESDE
†
0
125
$
REG. $278 BOX $ REG. $158 158 MATT. QUEEN DESDE
PRONTO INTERES
70
185
$
REG. $378 BOX $ REG. $178 178
80
PREGUNTE
POR NUESTRO PLAN DE
TR
EGA
24
N
N
†
E
E
LAY-AWAY HORAS
O MENOS**
CAGUAS (787) 745-6290
HUMACAO (787) 852-2802
(FRENTE A COSTCO)
(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)
† Mattress de Muelles y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 8 de marzo de 2011.
Critical Hub Networks presentó el proyecto Puerto Rico Bridge Initiative (PRBI), para acelerar el acceso a Internet en la Isla, el cual se hace realidad gracias a una propuesta de la Ley de Recuperación (ARRA) de la Administración Nacional de Telecomunicaciones de los Estados Unidos. La primera fase incluyó varios avances en su implementación, para hacer la Isla más versátil en el servicio y aumentar el actual 78% de su capacidad. “El acceso de alta velocidad es esencial para el crecimiento, la creación de empleo, la competitividad global, la educación y la innovación”, dijo Carlo Marazzi, presidente de la empresa propulsora de la iniciativa, quien cuenta con más de 20 años en la industria de la data y las comunicaciones. PRBI va dirigido a que el servicio esté al alcance de todos con más velocidad y reduciendo hasta un 25% de su costo a escuelas al gobierno, proveedores de seguridad y hospitales. Propone el fomento de desarrollo en equipo y acceso a la información para comunidades desatendidas así como fomentar la competencia y ofrecer a los puertorriqueños una selección amplia de proveedores. Es indispensable modificar la expansión de la velocidad, su costo y la ampliación de ofertas de otras empresas proveedoras. Para el 2020, PRBI propone que la conexión se logre a 100 mgbts además de crear un peering o
interconexión local a través de varios puntos de la Isla entre Ponce, Fajardo, Caguas y la central en Santurce. El comisionado residente de Puerto Rico en Washington, Pedro R. Pierluisi, por cuya gestión se logró que Puerto Rico recibiera dichos fondos, participó de la inauguración y dijo sentirse satisfecho de que la Isla se lanzara a la competitividad tecnológica, que es el futuro del mundo y Puerto Rico no puede quedarse atrás.” Como parte de ese mismo esfuerzo, INTECO, una iniciativa de desarrollo socio-económico multisectorial compuesta por la academia, la empresa privada y los gobiernos municipales, integra el proyecto con el BROADBAND para la parte centro-oriental de la Isla. Así lo dejó saber el presidente de INTECO, Oscar Jiménez. El Broadband mayor de 3 mg por segundo construirá 23 antenas que serán distribuidas en la región conectadas inalámbricamente con tecnología (WJ-MAX) con fibra óptica al mundo. Las instituciones anclas incluirán 216 escuelas de kindergarten a cuarto año, 37 universidades, 27 hospitales, 23 instalaciones municipales, 10 estaciones de la Policía y 9 bibliotecas para un total de 330 centros anclas. Entre los servicios que mejorarán grandemente están el área de salud, ejemplo de ello diagnósticos y asistencia médica a distancia, la educación a distancia y la seguridad pública en un aumento de aplicaciones de vigilancia remota entre otros. Otro de los aspectos que proveerá una ampliación en la capacidad técnica será el gobierno electrónico, para la prestación de servicios gubernamentales a través del Internet. Mejorará el desarrollo económico y comercio electrónico o e-commerce a mercados nacionales y mundiales y mejorará los servicios de comunicación de voz y video en el uso del Internet. Para la región centro-oriental específicamente tendrá un impacto económico aumentando la tasa de crecimiento definido por los ingresos fiscales y el valor de las propiedades para los municipios. En el caso de las empresas, habrá mayor productividad de los trabajadores como resultado de un incremento en la velocidad de conectividad de la Internet y del aumento en la eficiencia a partir de aplicaciones regionalizadas por ejemplo la permisología para negocios entre otros y en el aspecto familiar reducción o eliminación de costos como resultado de los servicios de comunicación avanzada a menor precio. Este proyecto, se llevará a cabo con una inversión del gobierno federal por $12.9 millones y una inversión local de $3.5 millones en la que se beneficiarán 600 empresas y centros industriales más de 136,000 hogares y sobre 450,000
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
9
banda ancha de Internet habitantes de la región, así como mas de 80,000 estudiantes de todas las edades. Además extenderá los servicios WI-FI inalámbrico gratuito, promoviendo el uso de computadoras entre la juventud y su competencia al mundo digital. Desde la creación de INTECO en el año 2003, su presidente Oscar Jiménez ha sido un visionario promoviendo la prosperidad socio-económica mediante la comercialización de nuevas tecnologías e iniciativas innovadoras
que impacten los pueblos de Caguas, Cayey, Humacao, Naguabo, Gurabo, Juncos, Las Piedras, San Lorenzo y Cidra, como el Centro Criollo de Ciencia Tecnología (C3TEC), la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias y Matemáticas (CIMATEC), la Incubadora Empresarial (INOVA) el Centro de Innovación Tecnológica (CIT) y Puerto Rico Energy Center (PREC) Para más información puede acceder www.prbridgeiniatiative.org
Oscar Jimenez, presidente de INTECO, parte de la iniciativa del PRBI.
TUPPERWARE “CAMBIANDO VIDAS”
TE AYUDAMOS A: GANAR DINER0, VIAJES, VEHICULO, PRODUCTOS,, RECONOCIMIENTOS Y REGALOS. LOS.
(787) 221-4285 21-4285 / (787) 630-5156 (787) 798-4444
10
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Nuevo Campeón Sóftbol Femenino Liga Atlética Interescolar Gurabo El Colegio Bautista de Gurabo se coronó como el Nuevo Campeón de Softball Femenino en la Liga Atlética Interescolar Benito Marcano de Gurabo, luego de vencer en la gran final a la Escuela Matías González García con marcador final de 15 carreras a 10. El torneo conto con la participación de todas las Escuelas de Nivel Intermedio en Gurabo. En la foto aparece el equipo campeón. De izquierda a derecha: Deyaneira Muñoz, Karina Carrasquillo, Yara Cabrera, Adamaris Rivera, Daniela Suarez, Luis Santiago (Dirigente) y Julissa Santiago. Al frente y en el mismo orden; Jonely Dones, Minoshka Díaz y Sarah Silva.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 11
12 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
ARROZ GOYA
HABICHUELAS CASERA
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u
$ 59
2X
PEPSI COLA SEVEN UP
SALSA DE TOMATE GOYA
Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $4.59
$
¢
99
1
SUNKIST, WELCH’S
4x
89
SALCHICHAS ARMOUR De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u
2X
¢
99
¢
99
¢
79
3
8 oz., Reg. 35¢ c/u
Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39
ACEITE DE OLIVA BETIS
CEREALES CAP’N CRUNCH H
VEGETALES GREEN GIANT
Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u
CAFE D’AQUI
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernass 7 - 8.5 oz., Reg. 79¢ c/u
Pqte. 14 oz. Reg. $3.89
3x$ 00
2x
$
SALSA RAGÚ
ATUN STAR KIST
GALLETAS DUX
Chunk light en agua o aceite
30 oz., Reg. $4.69
¢
99
5
Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49
99
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
EXPORT SODAS
$ 49
3
¢
69 Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
3
5 oz., Reg. 99¢
¢ Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
30 oz.
Sup. del Este
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
49
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 13
CHURRAS FRESCO
FILETE DE BASA
De res, US Reg. $4.99 lb.
Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.
99 lb.
$ 99
$ 89
MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO
CAMARONES COC COCIDOS NUMAR
BACALAO FILETE CRISTOBAL
IQF, cong. US, pqte.
IQF, Tamaño 51 - 60 Cong. de Indonesia Reg. $11.99
Pqte. 12 oz. Reg. $2.19 c/u
CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.
¢
3 lbs., Reg. $2.99 c/u
2x$ 00
5
1 lblb.
2 lb.
$ 3
3x$ 00
99
8
Pqte. 2 lbs.
5
PAN HOLSUM CLUB SANDWICH
QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES
TOSTONES O AMARILLOS S
Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69
12 oz.
Bolsa o Caja, 2.5 lbs.
Reg. $2.39 c/u
Reg. $3.19 c/u
3x$ 00
2x$ 00
AMERICAN VALU
PAPAS PARA COCINAR
79
$
1
MARGARINA NU FARM Bowl 45 oz. Reg. $2.99 c/u
2x$ 00
4
Especiales válidos del 3 al 9 de marzo de 2011
5
Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99
$ 99 45 oz.
2
t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ÓNJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 -ÓNJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -ÓNJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)633"4$0 $)6-&5" -ÓNJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
KING’S CROWN
5
Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u
3x$ 00
5
14
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Centro Renacer Inc., dedicado a la rehabilitación El Centro Renacer Inc., fundada en 1985, es una institución sin fines de lucro dedicada a la rehabilitación integral de varones mayores de 18 años que confrontan problemas de adicción a drogas o alcohol. Además, brinda asistencia a varones sin hogar que presentan es-
tas conductas adictivas, sin cobrar por los servicios que ofrece. “Siendo el problema de las drogas uno de los principales en Puerto Rico por los pasados cuarenta años, se requiere de todos los sectores de nuestra comunidad su aportación para impactar este mal que tanto daño a
hecho a nuestra juventud y familia”, indicó el trabajador social, Pedro Verges. Verges, a su vez, reiteró el deseo de la entidad en “continuar realizando una labor efectiva a favor de aquellas personas necesitadas en adquirir una intervención terapéutica”. También, informar los servicios que se ofrecen y que están disponibles para los que están sumergidos en la adicción a las drogas o alcohol. Para información adicional, favor de llamar al (787)720-0235 ó al (787)7893322.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 15
16 El Centro de Servicios Educativos para Adultos LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Abarcador programa de estudio para adultos Por: F. Tomás Miguel Aponte Redacción LA SEMANA Ante la proliferación de instituciones que ofrecen terminar la escuela superior en poco tiempo, el Centro de Servicios Educativos para Adultos, ubicado en el edificio Degetau de Caguas y que patrocina el Departamento de Educación, se presenta como una alternativa completa para adiestrar en destrezas básicas a mayores de 16 años que no terminaron su escuela y encaminarlos a una vida independiente. Tal es el sentir de maestros, consejeros, personal docente y estudiantes de dicho centro y sus directores, Jonathan Olmeda e Ismael Reyes, según lo expresaron recientemente en entrevista con LA SEMANA. Todos reiteraron su compromiso en brindar un “servicio de excelencia” mientras detallaban sobre su currículo y los ofrecimientos. Los entrevistados mencionaron, entre otras materias: Español 9-12, Inglés 9-12, Ciencia Ambiental; Historia de Puerto Rico, Estados Unidos y América Latina; Proceso Electoral, Salud, Educación Física, Educación Cívica, Bellas Artes, Sociología y Laboratorio de Computadoras. Destacaron, además, que el Centro cuenta con conseje-
Personal del Centro de Servicios Educativos para Adultos destaca las ventajas de dicha institución en adiestrar a personas mayores que no terminaron sus estudios básicos. (Foto: Tomás Miguel) ros y auxiliares administrativos que orienta a sus egresados sobre fuentes educativas después de graduarse de escuela superior y recomiendan estudiantes para recibir repaso para el College Board o examen de admisión a la universidad. Igualmente, da seguimiento a estudiantes egresados, interesándose en saber dónde están y qué están haciendo.
Todos los servicios son libres de costo. Más allá de tener “un programa educativo completo”, otras ventajas que los educadores expusieron sobre esta institución incluyen “seguridad, facilidades adecuadas y un lugar céntrico”. Específicamente el profesor de Educación Física, Fernando Fernández, recalcó que basa su teoría, más allá de lo corporal, social y emocional, en los valores. La estudiante Yeissa Vázquez también constató la preparación de sus maestros al señalar que todas sus dudas quedan aclaradas, como en el caso de las matemáticas. Mientras la auxiliar administativa, Norma Rivera López, comparó la competitividad de estos estudiantes con la de los mencionados colegios, el director, Jonathan Olmeda, y el profesor Gilberto Rivera Morell coincidieron en su preocupación sobre el modo que se afecta el proceso de enseñanza y aprendizaje en los mismos. También participaron en la entrevista las maestras Carmen Pérez, Carmen Capeles y Gloria I. Nieves; el profesor de Matemática, Ángel Caraballo; las consejeras Carmen Ríos y María Isabel Rosa; la secretaria Yarelis Carrión y el director Ismael Reyes. Información sobre el Centro, (787)746-1966.
Estudiante de San Lorenzo da testimonio sobre las Pruebas Puertorriqueñas Por: F. Tomás Miguel Aponte Redacción LA SEMANA Glenn Torres Álamo, quien cursa el sexto grado en la Escuela Luis Muñoz Rivera de San Lorenzo, asegura estar preparado para tomar una vez más las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA). Además, tiene como metas definidas sobresalir en las mismas y lograr que sus compañeros hagan lo propio para dejar este triunfo como legado para su escuela. Torres Álamo, quien vino hasta nuestra Redacción acompañado de sus mentores, Iris Hernández Fernández y Carlos Torres Alejandro, aseguró que “estudiando mucho y siendo responsable” hace posible su preparación. Señaló que toda su familia se involucra con él en este proceso, al mismo tiempo que reconoció a sus seres queridos como ejemplo de superación. Enfatizó la importancia que revisten las PPAA más allá de determinar si el estudiante aprendió todo el material y de traducirse, incluso, en ayudas económicas para su escuela, “que tiene metas que pueden lograr si son responsables”. Dijo que las pruebas le ayudaron a estudiar más y aprender más, algo que viene demostrando al salir “Avanzado” en las áreas de Inglés, Español, Matemática y Ciencia, desde el tercer grado. Otra meta que Glenn manifestó, además de dar el máximo en las mencionadas pruebas, es estudiar cirugía o alguna ciencia pero no descarta “ser Gobernador”. Él justifica su interés en la crisis económica y su anhelo de “que hayan menos asesinatos y problemas y que las personas puedan salir a la calle sin miedo”. Exhortó a niños y jóvenes a que “se mantengan en la escuela, estudien y sean responsables para minimizar la drogadicción. Que persigan sus sueños y lleguen hasta ellos”. Al mismo tiempo que reiteró su apoyo a la capacidad de Torres Álamo, la profesora Hernández, conocida por sus alumnos como “Miss Muñeca”, aseguró sentirse confiada en que el plantel se mantendrá fuera del Plan de Mejoramiento. A un año de retirarse, afirmó su deseo de dejar la
Glenn Torres Álamo, estudiante de sexto grado de la Escuela Luis Muñoz Rivera de San Lorenzo, asegura estar preparado para sobresalir de nuevo en las PPAA. Además, reveló los beneficios de tales pruebas. (Foto: Tomás Miguel) escuela como la tomó hace 29 años, cuando se le conocía como “la Universidad de San Lorenzo”. El profesor Torres Alejandro también se mostró esperanzado que con las pruebas “la escuela mantenga su nivel para garantizar la educación de nuestros niños y las plazas de los maestros”. Asimismo, la directora de la Escuela Luis Muñoz Rivera, Gladys Ortiz Delgado, y la comunidad escolar, describen a Glenn como “ejemplo para el estudiantado” y le exhortan a continuar con el camino trazado.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
100
%
SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES PARA HACERLA ejemplare s rep artidos
17
No esperes al 15 de abril Resuelve para tu planilla
¡HOY MISMO!
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
◦ Cocinas ◦ Topes ◦ Granito ◦ Cuarzo ◦ Mármol ◦ Closets ◦ Baños ◦ Ens eres ◦ Accesorios ◦
Juparana Tabacco 3/4” Reg. $55.00 P2 *ESP $38.50 P2
Sta. Cecilia Yellow 1 1/4” Reg. $65.00 P2 *ESP $45.50 P2
Bermehlo Rojo 3/4” Reg. $50.00 P2 *ESP $31.00 P2
Verde Gauguin 1 1/4” Reg. $69.00 P2 *ESP $48.30 P2
¡ DESDE 30% DESCUENTO! Fregadero Undermount ESP.
$264*
REG. $330.00
Mod. PIL/501
Napoleone 3/4” Reg. $50.00 P2 *ESP. $33.50 P2
Todo lo necesario: x
Inodoros
x
Lavamanos
x
Bidets
x
Revestimientos para piso y pared
x
Accesorios
x
Duchas
x
Bañeras
x
Cristales
x
Instalación
• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.
CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000
$26841
$75,000
$40262
$200,000
$1,07364
$100,000
$53682
Interés 5.00% / APR APR 5.42 / 30 años
Napoleone 11/4” Reg. $65.00 P2 *ESP $45.50 P2
*Ofertas válidas del 3 al 9 de marzo de 2011. Descuentos aplicados al precio regular del pie cuadrado de material. Precio especial e instalación incluida aplican a compra nueva mínima de $1,000.00 en material. No es válida con otras ofertas y/o promociones. Otras restricciones pueden aplicar. Oferta de fregadero aplica a compra nueva de tope.minimo de $1,000.00. Llamar o visitar nuestros locales para mas información.
Ave. FD Roosevelt #1257 Hato Rey PR 00920 Tel. (787) 783-8900 Fax (787) 783-1430 Ave. Garrido Local A Parque Industrial Cartagena Caguas, PR Tel. (787) 272-8900
LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 27 de febrero de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135
18 En Pinceladas sobre la obra de un visionario LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
El legado de William Miranda Marín a través del arte Por: F. Tomás Miguel Aponte Redacción LA SEMANA El legado del alcalde William Miranda Marín y su legado a la ciudad de Caguas, narrado a través de óleos, acrílicos y hasta fotografías por una colec-
tiva de artistas que participó en la exposición Pinceladas sobre la obra de un visionario, se presentó en el Jardín Botánico y Cultural “William Miranda Marín” el viernes 25 de febrero. Una de las piezas que cautivó a los visitantes, de
manera muy especial al hijo del fenecido mandatario y actual incumbente, William E. Miranda Torres, fue La visión de Willie, óleo 34” X 30” de Oscar “Primo” Rivera. Ésta representa a Miranda Marín con un gesto que expresa arrojo, en cuyo semblante bordean escenas de las obras más significativas para la ciudad. También despertó la admiración de los espectadores el acrílico El visionario, del artista loiceño Eddie A. Rivera Quiñones. La pintura muestra a un William Miranda Marín con un rostro apacible e inmerso en un paisaje del Jardín Botánico y Cultural, catalogado como proyecto cumbre en su administración. En el acrílico 30” X 40” Símbolos, de Raymond Guadalupe, su protagonista proyecta un aire similar.
El alcalde William Miranda Torres observa con gran admiración y nostalgia la vida y obra de su padre, William Miranda Marín, plasmada a través del óleo “La visión de Willie”, de Oscar “Primo” Rivera. (Foto: Tomás Miguel) Igualmente, llamaron la atención estampas como Parque Ceremonial Indígena, de Ángel Soto;
Nostalgia, de Mary Ann Jackowski; La nueva Alcaldía, de Oscar “Primo” Rivera; el acrílico 20” X
“El visionario”, del artista loiceño Eddie Rivera Quiñones, despertó la admiración de los visitantes. (Foto: Tomás Miguel)
20” Ofrenda Ancestral, de Beatriz Maldonado; El Roble, de Josué Alicea; el óleo 48” X 36” Vivimos para esa noche (inspirado en la vida del beato Carlos Manuel Rodríguez), de Luis Javier Torres Suárez y El fraile, de Luz E. Ramos. Por su parte, el fotógrafo Rolando Torres se lució con retratos infrarrojos de diversos paisajes del mencionado jardín. Junto a todos los artistas antes mencionados, integraron la colectiva: Juan Nieves Burgos, Juan M. Fontánez, Raymond Guadalupe, Benjamín Torres, Damaris Soto Rivera, Harold Molina y Yavier Hidalgo. Colaboraron José A. Aponte y Yanilka Vargas.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 19
20 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 21
FRESCO
22
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Cineasta cagüeño presentará cortometraje Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
A pesar del avance tecnológico, de majestuosos efectos especiales y del mercadeo de los grandes estudios de cine, siempre hay espacio para el cine local, de historias que nos reflejen como pueblo y de nuestros valores. En el pasado han sido cineastas experimentados los que han tomado esos papeles protagónicos como Luis Molina Casanova, Jacobo Morales, Efraín López Neris y Marcos Zurinaga. En tiempos recientes varios jovenes se han iniciado en este arte. Uno de ellos es el cagüeño Salvador Ortiz Lizardi, quien incursionó a sus 24 años y estudió en la Universidad de Nueva York (NYU por sus siglas en inglés) y en el Departamento de Comunicación en la Universidad del Turabo. Finalizó su entrenamiento técnico en el CAT (escuela especializada en cine y televisión en Puerto Rico). El joven actor, escritor, director y productor, quien ahora cuenta con 31 años, presentará su nuevo cortometraje original “Cómo volver a vivir” el sábado 12 de marzo a las 8:00p.m. en el C3TEC de Caguas, Avenida Gautier Benítez. La entrada será por invitación, debido a la capacidad de la sala. Esa noche podrán ver todos los trabajos del director en la pantalla grande. Para confirmar su asistencia puede comunicarse con Zorimar González al 939-940-6292. El cortometraje es producto de una convocatoria realizada por la Corporación de Cine, que lo seleccionó de un grupo de participaciones. “Cómo volver a vivir” es una tierna historia de amor en todas sus facetas, de compasión y comprensión, protagonizada por Juan Manuel Lebrón e Ineabelle Colón. Relata la vida de una pareja de edad avanzada que lleva 65 años de casados. La mujer sufre un coma y es su esposo quien pasa la mayoria de su tiempo visitándola en el hospital acompañándole todo el tiempo y le pregunta si recuerda como fueron sus días juntos. La cinta nos presenta de manera restrospectiva la historia de la pareja desde 1946 hasta tener un desenlace inesperado en el presente. El corto cuenta, además, con la participación de Mariliz Fonseca, de Caguas y Jean Paul Poullé de Aguas Buenas. Además, Juliaenid Baez y Brian Ortiz, de 11 años hijo del productor, quien encarna a Lebrón cuando este tenía 12 años. Ángel Soto es el director
Escena del cortometraje “Cómo volver a vivir” estelarizado por Juan Manuel Lebrón e Ineabelle Colón. Abajo el director y productor Salvador Ortiz Lizardi. de fotografía y José Osvaldo el Asistente del Director. La música es original de Francisco Morales y Jesús Alcaraz, con letra de Zorimar Gonzalez, quien también participa como productora. El maquillaje y arreglo personal estuvo a cargo de Exodos Salón en Caguas La filmación tomó 3 meses de trabajo entre los últimos meses de 2010 y el 2011. Contiene escenarios naturales de Caguas, San Lorenzo y Dorado y fue filmado con el propio equipo de su empresa en alta definición con cámaras de simulación fílmica. LA SEMANA tuvo un avance del filme, que promete cautivar los corazones de la audiencia en tan corto tiempo. El director y productor se valió de movimientos suaves, fluidos y técnicas de filmación clásica, que adoptó para esta filmación. Otros de sus trabajos se han caracterizado por escenas más drásticos y con mucho movimiento. Aquellos que vieron ‘Linda Sara’ y ‘Lo que le pasó a Santiago’ revivirán momentos similares. Es de este tipo de cine que hace nos falta. La Corporación de Cine posee los derechos del cortometraje, asi que tratarán de llevarlo a los diversos festivales de cine y luego los productores continuarán promoviendo en otros mercados. El cortometraje será dedicado a Jacobo Morales por su trayectoria y promoción del cine puertorriqueño y a la desaparecida actriz Awilda Carbia por la admiración
e inspiración que representó para Ortiz Lizardi en el desarrollo de su carrera. “Tuve la oportunidad de conocerla y fue impresionante para mí su carisma y pasión por su trabajo” dijo el productor, quien confesó hubiera querido tenerla como con-
traparte de Lebrón si estuviera con nosotros, reviviendo la pareja de la telecomedia ‘En Casa de Juanma y Wiwi’. El trabajo de este talentoso joven, quien se confiesa admirador de Steven Spielberg y Brian de Palma, es extenso comparativamente con su
edad. Posee varios cortometrajes y trabajos independientes, anuncios comerciales como demos, algunos que fueron adquiridos y otros estan en negociaciones, interesantes llamativos y educativos cortometrajes, que a pesar de limitaciones técnicas no tienen nada que envidiar a trabajos profesionales, inclusive sobrepasan sus expectativas al verlo, así como videos musicales de algunos artistas. Ortiz Lizardi, quien preside su propia compañía, SOL Entertainmente, tiene en agenda realizar un largometraje, ya que tiene dos guiones en los que ha trabajado recientemente. “La industria del cine en la Isla es muy complicada y muy costosa, aunque existen ayudas del gobierno a través de extensiones, es poco el financiamiento y la fe que le tienen a proyectos como el cine en nuestro País. En otros paises, el cine es muy apoyado en todos los sentidos y es un orgullo nacional” dijo el novel cineasta, producto de la Caguas Military Academy de Caguas. La producción muestra un agradecimiento a Mildred Canetti, Gerente del Programa de la Comisión de Cine de Caguas por todo su apoyo, extensivo también a Carmelo Rodríguez director de la Plaza del Mercado de Caguas. Si desea obtener mas información de SOL Entertainment puede acceder: www.entertosol. com ver algunos de sus trabajos en Youtube: bryort.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 23
Legisladoras municipales denuncian alegada crisis de finanzas en Gurabo Las legisladoras municipales del Partido Popular Democrático en Gurabo, Daisy Pérez Montañez y Carmen López Miranda, informaron a LA SEMANA que sometieron recientemente una resolución para investigar “la seria crisis fiscal por la que atraviesa este municipio”. Ambas señalaron que fue a través de un artículo periodístico publicado el pasado mes de enero de 2011 que tuvieron conocimiento de que la administración municipal incurrió en dos ocasiones en solicitar adelantos a las remesas por contribución de la propiedad para poder pagar la nómina de sus empleados. “En su mensaje de logros, el alcalde (Víctor Manuel Ortiz Díaz) mencionó que el municipio tenía un superávit alrededor de $300,000 y que contaban con unas sólidas y estables finanzas. Sin embargo, esta práctica de solicitar adelantos demuestra falta de efectividad en las arcas municipales, faltándole a la verdad”, indicó de manera particular la legisladora López Miranda.
Por su parte, Pérez Montañez amplió que estos adelantos que solicitaron al CRIM “son una afrenta al mensaje de mesura, prudencia y razonabilidad en el gasto público requerido a todos los niveles y denotan un mal manejo de las finanzas municipales. Hoy se está gastando el dinero que debería estar disponible para hacer frente a los compromisos futuros del Municipio y costear los planes de expansión o de inversión”. López Miranda y Pérez Montañez indicaron votar en contra de la resolución del aumento de los puestos de confianza “debido a que el Ejecutivo redujo la nómina de su administración en un 5.4% y que no tomó en cuenta la crisis financiera que enfrenta la ciudad”. Por último, las asambleístas alegaron que esta resolución fue sometida por ambas el 25 de enero de 2011. Sin embargo, reiteraron que “al día de hoy, la Legislatura Municipal de Gurabo no ha tomado cartas en el asunto”. Víctor M. Ortiz Díaz: le imputan irregularidades financieras en su Municipio.
Sólo en marzo se celebra la abolición y la libertad de volver a matricularte
Gurabo Cayey Naguabo Yabucoa Isabela Ponce Barceloneta
No esperes más. Ahora tienes la libertad de comenzar tus estudios en marzo y ser un profesional.
Maestrías:*
En nuestros Centros Universitarios de Cayey,
Negocios y Empresarismo Educación Asuntos Públicos Consejería Administración de Sistemas de Telecomunicaciones y Redes
Yabucoa, Naguabo, Isabela, Ponce y Barceloneta, tenemos disponible toda la oferta académica de Grados Asociados, Bachilleratos y Maestrías para este nuevo comienzo.
*Pregunta por nuestras diversas especialidades Asiste a nuestra Sesión Informativa: miércoles, 2 de marzo, a las 6:00 a.m., en el Centro Integrado de Servicios al Estudiante (Sala B)
Clases comienzan el 16 de marzo
1-800-747-8362
Matricúlate ya. www.suagm.edu/ut
24 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Miranda Torres insta a ocupar espacios públicos en Caguas Redacción LA SEMANA
Al participar del 8vo. Festival del Barrio organizado por residentes y exresidentes de la Barriada Morales, el Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas (MAC), William Miranda Torres, instó a las organizaciones de ciudadanos a celebrar actividades para sus comunidades dirigidas a ocupar los espacios públicos de manera que mejoren su calidad vida y el sentido de pertenencia. “Hoy, culmina la celebración del octavo Festival del Barrio, organizado por su Asociación de residentes con el auspicio de los distintos sectores públicos y privados de nuestra Ciudad. El objetivo del festival es contribuir a mejorar la calidad de vida de su comunidad y estrechar lazos de colaboración con otras comunidades”, afirmó Miranda Torres ante cientos de residentes y ex residentes, incluyendo algunos que actualmente viven fuera de Puerto Rico y que anualmente se dan cita en la actividad. “Los felicito por esta iniciativa que promueve el apoderamiento y el fortalecimiento del sentido de pertenencia. Los invito a que el próximo año vuelvan a engalanar la Barriada con este Festival. Nosotros continuaremos
fomentando actividades como éstas, en las que los ciudadanos comprometidos y productivos ocupan los espacios públicos con creatividad”.dijo el alcalde Miranda Torres recordó que “la Barriada Morales fue la primera comunidad con la que tuve el privilegio de reunirme como
alcalde. En esa reunión me enseñaron que otro Puerto Rico es posible cuando existe voluntad y trabajo en equipo. A partir de ese momento he participado en varias actividades y todas me han provocado energía y esperanza”. Durante este trimestre el
Consejo Integral Comunitario de Barriada Morales (CIC) que reúne a varias organizaciones comunitarias continuó trabajando en la consecución de sus objetivos y desarrollo de planes estratégicos. Esta organización presentó a representantes de la Fundación Sila María Calderón en la urbanización
Hoy construimos un mejor Puerto Rico. Estamos realizando una inversión histórica de más de $400 millones en remodelaciones y reconstrucción en las comunidades de vivienda pública. Esto se suma a la labor que se realiza a través de la Red de Apoyo Social, los diferentes programas para niños y jóvenes y las iniciativas de autogestión. Infórmate de lo que estamos haciendo en tu comunidad. Llama al 787-759-9407 o accede www.vivienda.gobierno.pr/avp
Hoy construimos un mejor Puerto Rico.
Administración de Vivienda Pública Complejo de Vivienda Pública Centro Comunal
San Fernando, San Juan
Valle Tolima su modelo de trabajo sobre autogestión comunitaria y estrategias para integrar jóvenes y sus proyectos económicos. En cuanto a la colaboración del MAC, 25 estudiantes participan en el coro de campanas y baile folklórico y en deportes 27 hacen lo propio en balonmano y voleibol. Varias dependencias municipales trabajaron y se lograron la aprobación por unanimidad por parte de la Legislatura Municipal de una resolución que autorizó la firma de un acuerdo el 23 de diciembre del año pasado para el co-manejo del Centro Comunal, de instalaciones recreativas y el desarrollo de proyectos de desarrollo económico comunitario como huerto casero y empresas agrícolas en la Barriada. Dicho proyecto incluye además el desarrollo un Jardín Infantil para el disfrute de los niños y niñas de la comunidad. Asimismo, la administración municipal desarrolla un proyecto piloto de un Periódico Digital con 17 jóvenes de la comunidad coordinado por el columnista y profesor Hiram Guadalupe y el publicista Enrique Estrada. De resultar exitoso, como ha demostrado hasta el momento, este proyecto será llevado a otras comunidades.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 25
26 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Siguen operativos ‘Golpe al punto’ en Caguas y Aguas Buenas Redacción LA SEMANA
En horas de la noche del pasado miércoles, 23 de febrero la División de Drogas de la Región Caguas llevó a cabo un operativo llamado Golpe al Punto en varios sectores del pueblo de Aguas Buenas. En estas intervenciones se arrestó a Eduardo Santiago Santiago de 36 años, Brain Vergara Vergara de 26 años, Roberto Salgado Mercado de 20 años, Ángel López Rivera de 48 años, Melvin Flores López de 28 años, Héctor López González de 21 años, Rubén Rolón Montalvo de 25 años, Alejandro Pérez Reyes de 24 años y tres menores. Estos arrestos se deben a la ocupación de sustancias controladas, ordenes de arresto y obstrucción a la justicia. El Teniente José García Díaz, director de la división de Drogas de la Región de Caguas, informó que en una de las intervenciones realizadas en el sector la madriguera en Aguas Buenas, uno de los arrestados les lanzó varios perros de la raza Pitbull que atacaron y provocaron heridas leves a los agentes, Javier Ortiz González, Luís A. Meléndez Hernández, Walter García Luna, Fernando Hernández González y Alejandro Galarza Torres. Estos recibieron de Caguas. asistencia médica y se encuentran De otra parte el Director Reestables. gional de Caguas, el Teniente Se informó que estos casos Coronel Ricardo Nazario Acosta 212CCU-601 MaestriaCintilloRegional.ai 2/21/11 PM serán consultados en la fiscalía en unión 1al Tnte. Cor 12:55 Lilliam Ri-
vera Molina Directora Operacional informan el logró obtenido en una intervención realizada en el Residencial Gautier Benítez en Caguas, el jueves 24 de febrero
de 2011. Donde se ocupó dinero, armas de fuego y se logra detener a sujetos vinculados con el trasiego de drogas. En comunicado de Prensa se destaca que hombres y mujeres comprometidos con un pueblo, adscritos a las Divisiones de Drogas, Unidad Motorizada, Cuerpo de Investigación Criminal, Strike Forces, U.S. Marshall. Team, SWAT y Rescate, personal de Operaciones Tácticas de Bayamón, San Juan y la Unidad Aérea de FURA son parte de un trabajo en equipo que logró desestabilizar la organización del prófugo Jaime Dávila Reyes, conocido también como Peluche, quien figura como uno de los más buscados. Como producto del trabajo realizado en el Residencial Gautier Benítez se arrestó a Félix Acosta Hernández, también conocido como Nego, identificado como guardaespaldas del prófugo Peluche y residente del referido residencial, quien portaba un arma de fuego un chaleco antibala y una mascara al percatarse de la presencia policiaca salió corriendo siendo arrestado y ocupándole una pistola Glock modelo 23 calibre 40 cargada, y $1,330.00 dólares en efectivo. Mientras que en el interior del vehículo Mitsubishi modelo Eclipse color gris se ocupó dos rifles AK-47 dos magazines en forma de tambor y un total 275 municiones de AK 47. En el edificio 51 se ocupó un
bulto negro que fue abandonado, conteniendo en su interior 4 magazines de rifle, 1 peine de pistola marca Glock, 1 baqueta, sujetador de pistola y una mira telescópica. En el edificio 14 se ocupó la cantidad de $ 11,188 dólares y municiones por lo que arrestó a Juan Belardo Hernández de 36 años. “Nuestra misión va más allá del deber de Proteger vidas y propiedades nuestro compromiso es que Caguas y pueblos que comprenden nuestra región tenga la paz que nuestro pueblo se merece, por eso trabajaremos como un equipo ganador para devolverle a cada persona la tranquilidad que nuestra Isla se merece”. indicó el Coronel Nazario Acosta. Durante la iniciativa Golpe al Punto, los “Strike Forces“ estatales que componen la Policía de Puerto Rico y el Departamento de Justicia, llevan a cabo operativos donde todas las personas arrestadas han sido previamente grabadas en la comisión de delito. Esto significa que existe prueba sólida y contundente para lograr sus convicciones. “La Policía de Puerto Rico exhorta a todos los puertorriqueños a unirse en la lucha contra los males que nos afectan, una forma de contribuir es brindando información de conocer la comisión de un delito se pueden comunicar confidencialmente al 787-3432020”, concluyó el oficial.
Pon tu vida en “fast forward” y síguelo para la maestría. Maestría en Administración d d de Empresas (MBA) Completa tu maestría en un año.*
Clases comienzan 21 de marzo
Especialidad en : - Administración de Organizaciones de Salud - Gerencia - Recursos Humanos
• Calendario continuo en sesiones de 8 semanas • Reuniones una vez por semana por curso • Costos competitivos
CAGUAS (787) 743-4041 ext. 240, 233 www.transformatuvidapr.com
LA R AZÓN DETR ÁS DE TU ÉXITO
CertificadosGrados AsociadosBachilleratosMaestría**
www.columbiaco.edu
info@columbiaco.edu
Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. *Si sigues el programa sugerido. **Sólo en el Recinto de Caguas.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Sylvia Esther Cordero López
27
Escogen Madre Representativa de Caguas 2011 La dama cívica cagüeña Sylvia Esther Cordero López (Sylvia Cordero de Cabré), quien fue seleccionada como la Madre Representativa de Caguas para el 2011, será honrada en ceremonia que se llevará a cabo en el Centro de Bellas Artes “Ángel O. Berríos” de esta ciudad el domingo 3 de abril, desde la 1:00 p.m. Su antecesora de 2010, Lcda. Ramonita Figueroa Collazo, a quien acompañaron socias del capítulo de Caguas de la Asociación de Madres de Puerto Rico y su presidenta, Hilda M. Azpurúa; familiares e invitados especiales, dieron a conocer oficialmente la designación con una visita que realizaron a la residencia de la homenajeada y la entrega de un arreglo floral. En el momento de la selección, tanto Azpurúa como todos los allí presentes exaltaron las cualidades de Cordero López como una “extraordinaria mujer llena de virtudes cristianas que fomenta el amor que Dios quiere con el prójimo”. Además, hicieron constar su “ejemplo de madre, profesional y esposa que inculcó a sus hijos valores cristianos, morales y cívicos”. Nacida en Caguas el 3 de noviembre de 1941, hija de don Vicente Cordero y doña Rosa López y menor de 8 hermanos, la nueva Madre Representativa cursó estudios en el Colegio Católico Notre Dame y la Escuela Superior José Gautier Benítez, de donde egresó en 1960. Se graduó de Ciencias Secretariales del Colegio Sagrado Corazón (actualmente la Universidad del mismo nombre) y trabajó en varios departamentos del National City Bank hasta 1970, para dedicarse a la crianza de sus hijos. Desde temprana edad perteneció a diferentes organizaciones como la Corte Juvenil Juniorette, Hijas Católicas de América y Junior de las Hijas Católicas. Fue la Madre Joven del Año en 1976 y, por años, trabajó junto a su esposo, Andrés A. Cabré, en el Club de Leones de Caguas. En la actualidad, también forma parte del Club Cívico de
La Madre Representativa de Caguas 2011, Sylvia Cordero de Cabré (al centro), recibe un arreglo floral de su antecesora de 2010, Lcda. Ramonita Figueroa Collazo, y de la presidenta de la Asociación de Madres de Caguas, Hilda M. Azpurúa. Damas de esta ciudad. Es importante señalar que dos hermanas de Sylvia –Lydia y Lolita– también fueron Madres Representativas de Caguas en 1981 y 2007, respectivamente, y que dentro de este núcleo familiar se encuentra también el actual director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Ing. Miguel Cordero. Sus hijos, Mildred Lizzette, Andrés Alberto y Sylvia Marie Cabré Cordero, también sobresalen como profesionales en diversas facetas. Ellos, a su vez, le dieron cuatro nietos: Andrés Enrique, Rafael Andrés, Francisco Javier, Diego Andrés y Francis Marie (Q.E.P.D.).
En la Semana de la Mujer
Discuten “Comunidades Seguras para las Mujeres: Intenciones y Acciones” Con motivo de la conmemoración de la Mujer, el Programa de Servicios para el Desarrollo Integral de la Mujer, adscrito al Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas, ofrecerá el panel “Construyendo Comunidades Seguras para las Mujeres: Intenciones y Acciones” . El evento se llevará a cabo el viernes, 11 de marzo de 2011 en la Casa del Ajedrez de Caguas en el horario de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Según informó la Coordinadora del Programa, Aida Ivette Gonzalez, éste ofrece servicios de apoyo psicosocial, libre de costo, a las mujeres
de Caguas y pueblos limítrofes. Entre las áreas que se trabajan está la de prevención y atención de la violencia doméstica, manejo de casos, consejería en rehabilitación, autosuficiencia, desarrollo empresarial y apoyo psicológico. Año tras año, el Programa identifica temas de interés nacional e internacional relacionados a los asuntos de la población femenina para utilizarlos como temas centrales en la actividad conmemorativa de la Semana de la Mujer. El tema de la violencia doméstica es significativo para el país, existe interés en entenderlo, atenderlo y erradicarlo. El formato
de la actividad pretende propiciar un diálogo sobre cómo la participación ciudadana, junto al gobierno, puede representar una excelente herramienta para la prevención, atención y reducción de la violencia doméstica. Al finalizar se compartirá en un almuerzo con los asistentes. Para la ocasión se contará con la participación de destacados recursos relacionados a los asuntos comunitarios, la violencia doméstica y de seguridad. Es importante que aquellas personas interesadas confirmen su asistencia llamando al 787-704-2020 ó 787-704-2022. Los espacios son limitados.
28
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Aspiraría a representar Caguas en la Cámara por el PNP Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
El Lcdo. Juan Miguel Maldonado, evalúa la posibilidad de aspirar a una candidatura a la Cámara de Representantes al Distrito 32 por el Partido Nuevo Progresista PNP, escaño que en el presente ocupa el Lcdo. José M “Conny” Varela PPD hace 13 años. El jóven abogado en casos corporativos, derecho civil y gobierno, es asesor del portavoz penepeísta Roberto Arango en el Senado. Natural de San Juan, se mudó a Caguas hace seis años consumado su matrimonio con Jessica Morales, decidieron mudarse finalmente a la ciudad del Turabo, en la que ha hecho visitas por casas de líderes y de simpatizantes de su partido haciendo indicándoles su intención y disponibilidad de aspirar. “He estado toda mi vida en la política partidista, desde la era del Dr. Lopatei y Carlos Romero Barceló, mis papás me abrian el corral en las actividades, canté los himnos de la palma antes que cualquier otra canción, posterior a eso según fui desarrollándome, en la Universidad, pertenecí a MUPE, Juventud Universitaria Estadistas, fui uno de los primeros que fue admitado al White House Interns Program en la administración de Bill Clinton, hice internados en el Departamento de Estado, internados legislativos con el representante y hoy alcalde de Toa Baja, Anibal Vega Borges, me he desarrollado en este ambiente político todo el tiempo. Una vez trabajando profesionalmente en el área legislativa, entiendo que el próximo paso para lograr ciertas cosas que hacen falta en Puerto Rico y en Caguas específicamente, es aspirando a un cargo electivo. Teniendo una posición, no sólo de liderazgo, sino de tener la capacidad en la toma de decisiones para aportar a ese cambio que hace falta, recientemente, como parte de ese liderazgo formé parte de la reorganziación del PNP en Caguas. El abogado posee un Bachillerato en Finanzas, ha tenido varias empresas y franquicias y afirma conocer lo que es tener un negocio y sus retos, actualmente posee una empresa de energía renovable que ubica en la salida en Caguas y que próximamente piensa mudarla a Caguas para mayor sentido práctico.
Además es presidente de la recién creada Fundación que lleva su nombre, tomando iniciativas en el área de la salud, “por mucho tiempo mi esposa, que tiene una maestría en estadísticas y un minor en mercadeo, trabajó en farmacéuticas y ella manejaba presupuestos para fundaciones y médicos, controlaba las políticas de las empresas, operaciones, ventas y mercadeo, nos dimos cuentas que la mayoria de las fundaciones trabajan con búsqueda y desarrollo para tratamientos de las enfermadedades, pero no trabajan con la realidad del diagnóstico y la prevención. Con eso en mente, creamos la Fun-
dación Juan Maldonado, para enfocarnos en el diagnóstico y prevención para ser proactivos, previos a las enfermedades, a través de la cual ofreceremos clínicas de cáncer, obesidad, diabetes y tantas otras, que serán libres de costo y se estarán ofreciendo en parques, centros comerciales entre otros y de la cual el Dr. Rodríguez Cancel es padrino de la fundación y uno de los mejores cirujanos de este país y otros amigos médicos que formarán parte. El padre de Grabiela, de 3 años, se propone aportar en los renglones de educación, salud, economía para lograr empleos para los jóvenes y programas
para la edad avanzada, aún con la posible candidatura del Dr. Camino a esa posición, opinando que ya es tiempo de dejar a las presentes generaciones y nuevo liderato que se abran paso. Cree además que el PNP en Caguas no deba tener primaria en ninguna de sus posiciones electivas. Expresó que si aún hubiera otros candidatos, se veria en los colegios de votación quien saldría electo de la misma con el favor del pueblo. Sobre “Conny” Varela opinó que “una persona que se supone que sea lider no está haciendo el ridículo y en ese aspecto perdió mucho en la manera en que aparecio en público y de la forma
en que se dieron las primerias, eso le restó mucho a su carácter y de la manera que actuó en su propio partido, hasta cierto punto traicionó a sus miembros. Yo personalmente soy de la cultura del pensamiento de ser soldado de fila. Si yo como candidato hice unas expresiones de no aspirar, tenía que prevalecer y eso no sucedió así. La obra legislativa del actual representante deja mucho que decir en el sentido de no ser amplia, existen muchas las resoluciones de felicitación pero carece de legislación específica y contundente para el beneficio de sus representados del Municipio de Caguas. No está cumpliendo con la labor que se supone que haga”, señaló el aspirante. “Yo veo los puestos de liderato en los partidos que no se pueden suscribir solamente a las funciones, en este caso de legislador, se tiene que ser una figura de liderato y de cambio en el gobierno con eventos y otras funciones relacionadas en pro del pais y de la ciudad que sirve, cuando existe la vocacion de servidor público, se es servidor a tiempo completo y debe dejarse sentir en esa dirección, le tiene que servir a todo el mundo y a todos los partidos, debe ser un servidor público de puertas abiertas, yo lo sere cuando llegue al Capitolio”, sentenció Maldonado Sobre las aspiraciones del Dr. Iván González Cancel, opinó, “soy una persona de partido y de fila, hoy el gobernador de Puerto Rico es Luis Fortuño y él, es el candidato del partido a revalidar. El Dr. González Cancel es un gran amigo, lo felicité no porque este a favor o en contra de sus intenciones, sino por el deseo genuino de el y hay que reconocer y felicitar el liderato por donde se quiera ver, vivimos en un país democrático y yo, formo parte de un partido democrático, el tiene derecho aspirar al igual que Thomas Rivera Schatz, cuando aspiró a la vicepresidencia del partido, igual que en las vancas de puestos electivos, no es un secreto que varios lideres tienen los ojos puestos en esa silla de la gobernación, de querer aspirar de nuevo, el ha expresado por voz del secretario que el es el candidato y se han hecho recaudaciones de fondos en esa dirección, así que todo luce que el candidato es Luis G. Fortuño.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
29
Panorama del área de los exhibidores “Travesía Empresarial”
Universidad del Turabo celebra Feria Empresarial Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
La Escuela de Negocios y Empresarismo y el Centro de Empleo de la Universidad del Turabo celebró su cuarta Feria con el objetivo de desarrollar actitudes positivas hacia el empresarismo entre el estudiantado y la comunidad en general en la región centro-oriental para dar a conocer las oportunidades en los negocios. Este año el tema del cooperativismo formó parte del nuevo modelo educativo como herramienta empresarial a través de una charla de modelo cooperativista como lo es Mar-co Industries como ejemplo de las nuevas tendencias. La Escuela de Negocios promovió la competencia de planes de negocios en la cual los estudiantes presentaron sus ideas. El decano de la escuela Marcelino Rivera galardonó a los jovenes Idalia Santiago y Miguel Cotto en su iniciativa ISMA CM compañía de diseño industrial gráfico branding y renderings en el primer premio recibiendo $1,000 para su negocio. El segundo lugar recayó en Evelyn López con Innovación Empresarial de consultoría recibiendo $750. En tercer lugar Reynaldo Acevedo con su proyecto Cristal Beer Ma-
La foto muestra el momento del reconocimiento que hizo este año la Escuela de Negocios y Empresarismo a la Compañía Mar-Co Industries, Corp. De izquierda a derecha: Dr. Marcelino Rivera, decano de la Escuela de Negocios y Empresarismo; Sra. Carmen Pulliza, Centro de Empleo UT; el Sr. Alfred L. Alvarado Vidal y la Sra. Vilma Berríos de Mar-Co Industries y el Sr. Lewis J. Torres Colondres de FIDECOOP. chine y recibió $500. Como parte de los premios el primer lugar recibirá una asesoría de PYMES y los demás a cargo de MEPI. El decano Rivera, quien lleva 13 años en el cargo y 25 en el Sistema Educativo Ana G. Méndez, explicó a LA SEMANA que la institución fue la primera en crear una maestría a través del Internet y es
El Dr. Marcelino Rivera (izquierda) junto a los estudiantes ganadores de la Cuarta Feria Empresarial.
la primera escuela de negocios y empresarismo en Puerto Rico, insertando y aportando en el desarrollo econ´ømico en la región y en la Isla. La escuela también apoya e integra las iniciativas de INTECO a traves de la consultoria de negocios en planes de negocios permisología y servicios gráficos entre maestros y estudiantes.
Además ofrece a su matrícula y abierta a la comunidad un ciclo de talleres empresariales varias veces al semestre. El decano mostró un poco de preocupación ante la falta de generación de empleos en la Isla, y el incremento de casi un 15% de desempleo entre el mediano y pequeño comerciante, señalando al Gobierno central
como un ausente en la promoción de los mismos en iniciativas que generen empleos. Mencionó además que la proliferación de movimientos cooperativos que tienen su propio capital irán en aumento por los beneficios y fundamentos que forman su base organizativa y sin lucro particular.
30
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Alianza de Matemáticas y Ciencias del Turabo (AMCT) Creada a finales del año 2004, la Alianza de Matemáticas y Ciencias del Turabo (AMCT) es un proyecto sufragado por el “Math and Science Partnership (MSP)”, con el fin de mejorar el aprovechamiento académico de los estudiantes de escuela elemental e intermedia en las áreas de ciencias y matemáticas, de la Región Educativa de Caguas. Para lograr este propósito, el programa ofrece adiestramientos en contenido para mejorar las destrezas de los maestros de ciencias y matemáticas. El Proyecto responde a la iniciativa del Programa Título II-B, “No Child Left Behind Act of 2001”, de la Oficina de Asuntos Federales del Departamento de Educación de los Estados Unidos de América, y es implantado en la Isla por el Departamento de Educación de Puerto Rico (DEPR), mediante alianzas con instituciones de educación superior. Los adiestramientos que ofrece la AMCT obedecen a uno o más estándares de contenido y permiten al grupo de educadores participantes ampliar sus conocimientos de contenido en sus respectivas materias, con el fin de que luego éstos, puedan integrar dichos adiestramientos en sus aulas de clase. Las actividades que forman parte de los adiestramientos tienen un fuerte componente activo, que incluye ejercicios, laboratorios y otras actividades prácticas y de campo en las áreas de ciencias y matemáticas integradas a la tecnología e ingeniería. Igualmente, los maestros cuentan con conferenciantes sobresalientes, entre ingenieros, físicos, matemáticos, biólogos, geólogos, químicos, sicólogos y educadores. Los componentes de la AMCT son: 1) el Instituto de verano, 2) la Academia sabatina, 3) servicios de apoyo y seguimiento en la sala de clases, 4) becas para cursos universitarios con créditos a nivel de bachillerato, maestría y doctorado (en contenido de ciencias y matemáticas), 5) los centros de recursos, y 6) el Congreso MSP. Desde el año académico, 20082009, la AMCT ha incorporado los siguientes componentes: 1) enseñanza diferenciada para estudiantes con necesidades especiales, 2) técnicas para que los padres aprendan cómo apoyar a sus hijos en el proceso de aprendizaje y 3) destrezas de investi-
gación propias de cada materia. Todos los talleres son de mucha pertinencia pedagógica, están alineados a los estándares del DEPR, promueven el trabajo colaborativo y brindan a los participantes la oportunidad de aprender “haciendo”. Entre los adiestramientos recibidos por los participantes, se destacan el taller de robótica, que brindó la oportunidad a los participantes de aprender a ensamblar y programar robots, con el fin de utilizar la robótica como una herramienta pedagógica; el taller sobre fauna de Puerto Rico, en el cual los participantes exploraron la biodiversidad de las zonas forestales; y el taller de propiedades geométricas, en el cual los maestros pudieron construir modelos a escala. Igualmente, las visitas de investigación a lugares como la Reserva Nacional de Investigación Estuarina Bahía de Jobos, han servido para mostrar la efectividad del concepto “escuela sin techo”. Cabe destacar que algunos maestros de la AMCT, así como algunas de sus escuelas y alumnos, se han distinguido por haber logrado desempeños sobresalientes. Por ejemplo, a la profesora Milagros Ríos López de la Escuela Dr. Ramón Emeterio Betances, de Cayey, le aprobaron una propuesta para equipar con tecnología a todos los salones de clases de matemáticas
de su escuela. Además, la nota más alta de matemáticas a nivel nacional en las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA) le correspondió a una de sus estudiantes. Como resultado de este logro, a dicha estudiante le han otorgado una valiosa beca de estudios. De igual manera, bajo el apoyo y asesoramiento de la profesora
Enid Miranda Vázquez, la Escuela Elemental Jagual Km.7, de San Lorenzo, se distinguió por noveno año consecutivo al recibir seis premiaciones en la Feria Científica, 2010. También, se han destacado los participantes de las escuelas privadas. Por ejemplo, en febrero de 2010, la profesora Irma I. Ramos Rivera, del Colegio Bautis-
ta de Caguas, quien es veterana del Proyecto, fue seleccionada como la “Maestra del Año” por parte de la Asociación de Educación Privada de Puerto Rico. Los maestros participantes han quedado sumamente complacidos con los adiestramientos que han recibido en la AMCT. Éstos no sólo han incrementado el conocimiento temático, sino que además, han logrado tener acceso a más y mejores herramientas didácticas para facilitar el aprendizaje al estudiantado, aumentando, así, el aprovechamiento académico en las áreas de matemáticas y ciencias. Como consecuencia, sus estudiantes han podido beneficiarse grandemente de las nuevas actividades que este grupo de educadores está implantando en los salones. Sobre todo, se ha cumplido a cabalidad con una de las metas del Proyecto: propiciar una educación de mejor calidad. Las personas interesadas en formar parte del Proyecto AMCT pueden comunicarse con la señora Karina L. García, Consejera del Proyecto, al 787-743-7979, Ext. 4240. (Nota: Sujeto a disponibilidad de fondos y aprobación del DEPR, los maestros de escuela superior podrán participar para el año académico, 2011-2012.)
Presentan en Caguas el libro El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a la presentación del libro ¿Cuál es tu duda? Vol. II de la Dra. Luz Nereida Vélez este próximo jueves, 10 de marzo del 2011 en el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón a las 7:00 p.m. La entrada es libre. ¿Cuál es tu duda? Vol. II, que será presentado por el licenciado Pedro Saadé, debe ser consultado por todo aquél que interese o necesite expresarse correctamente. Con este libro la autora ratifica lo planteado por el lingüísta y semiólogo francés Émile Benveniste en el sentido de que mucho antes de servir para comunicar, el lenguaje sirve para vivir. El libro está escrito a base de preguntas cortas que exponen la duda. La autora presenta la contestación rápida, directa y sin rodeos. ¿Es esto correcto? No, no lo es. Se aleja de la tentación en que caen con frecuencia algunos eruditos cuya explicación se pierde en malabares y piruetas adjetivales que precisan de notas al calce, diccionarios y otras referencias para su comprensión. Para más información puede comunicarse con el 787-744-8833, extensiones 1808 y 1809.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 31
32
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Columbia celebra su ‘Columbia Fest’ Columbia Centro Universitario, Recinto de Caguas, celebró su tradicional Columbia Fest el pasado miércoles 23 de febrero de 2011. La institución recibió a sobre 600 estudiantes de diferentes escuelas superiores de la región de Caguas en la que los estudiantes tuvieron la oportunidad de ver las exhibiciones preparadas por cada área de estudio de Columbia. Las mismas fueron divididas en artes, salud, tecnología y administración. En el área de arte cada uno de los programas estuvo representado por el equipo de vanguardia y atractivo, facultad. Además, de trabajos premiados y de preparación en vivo que los estudiantes tendrán la oportunidad de participar. En salud, se destacó la presentación de ciencias en enfermería con los simuladores que existen en los modernos laboratorios como por ejemplo el del parto natural. En masaje terapéutico los estudiantes y facultad prepararon todo un “SPA” para educar a los presentes sobre los beneficios físicos y emocionales de las
diantes de escuela superior reciban información completa e interactiva de los programas que ofrece Columbia, sus laboratorios y servicios. Este año todas las actividades estuvieron enmarcadas en la celebración del 45 aniversario de Columbia. Agradecemos el respaldo de los maestros y consejeros para que la actividad fuese un éxito. Fue un día muy especial para todo el equipo de trabajo de Columbia”, señaló Ana Rosa Burgos, VP de Mercadeo y Comunicaciones. Al finalizar los estudiantes disfrutaron del cierre del Columbia Fest con la participación de J King y Maximan. terapias que el estudiante aprende en el programa de estudio. En farmacia prácticamente replicaron el escenario de un recetario de una farmacia e hicieron una demostración de los procesos de despacho y preparación de medicamentos. El Centro de Actividades sirvió de escenario para transportar a los visitantes a mundo de tec-
nología. Esta fue un área compartida con arte. En administración hubo simulación de escenarios reales de trabajo de negocios. Además, el economista Gustavo Vélez compartió con ellos temas de impacto empresarial y económico. “Cada año son más los estudiantes que participan en la actividad que se prepara con el objetivo principal de que los estu-
Nuevos laboratorios de instrumentación Por: Ricardo Vilmenay / Profesor del Grado Asociado En Instrumentación
Huertas Junior College, a la vanguardia en la educación técnica del país, hace una nueva inversión en el programa del Grado Asociado en Tecnología de Instrumentación al habilitar con modernos sistemas de capacitación los laboratorios de concentración y los de cursos de apoyo de Electrónica, Controles de Lógica Programable (PLC), Neumática e Hidráulica. El Huertas adquiere emuladores de procesos industriales a escala, donde el estudiante se capacita en todo lo relacionado a medidas, calibración y control de procesos industriales de una manera realista con la instrumentación estándar como la encontrarán en su ambiente de trabajo. Algunas características de estas unidades son las siguientes: instrumentación industrial estándar, respuestas de procesos reales, ca-
pacidad para introducir averías en el sistema con el fin de desarrollar destrezas de “troubleshooting” en los estudiantes, estaciones de trabajo interconectables con otras lo cual permite adiestramientos en sistemas más complejos y capacidad de control de elementos múltiples. Los laboratorios de instrumentación también se actualizaron con los sistemas de control y automatización Delta V, en conjunto con transmisores inteligentes Rosemount HART y Foundation Fieldbus (3ra generación en el campo de instrumentación) y el nuevo comunicador digital 475 de Emerson (handheld), para continuar preparando a nuestros egresados en lo relacionado al control y normalización de procesos industriales utilizando los nuevos sistemas Delta V, que son sistemas de control y automatización utilizados actualmente en la industria. También se capacitarán en el manejo del comunicador digital, configuración
y buenas prácticas de calibración de los transmisores inteligentes. Además, como parte de los equipos e instrumentos para los laboratorios de calibración se añadieron: calibradores multifuncionales Fluke Modelo 725, módulos de presión Fluke serie 700PX, bombas de presión manuales, “Dry Blocks”, balanzas analíticas y set de masas. Los laboratorios para los cursos de apoyo a la concentración de instrumentación también fueron reforzados con esta nueva inversión: •Electrónica–Cuenta con un laboratorio equipado con el nuevo sistema FACET® (Fault-Assisted Computerized Electronics Training). Es un método de adiestramiento modular basado en un “Local Area Network” (LAN) que permite adiestramientos con modificaciones a los circuitos e introducción de fallas al sistema por parte de los instructores. Los estudiantes realizan experimentos en una amplia gama de eléctrica,
electrónica análoga y digital, combinados con teoría y aplicación con técnicas practicas en el desarrollo de destrezas. •PLC–Equipos para adiestramientos en controles de lógica basados en el controlador Allen-Bradley® micrologix™ 1200 y su “software” de programación Windows™-based RSLogix™ 500 de Rockwell Software®. •Neumática E Hidráulica–Nuevo Sistema innovador y modular de adiestramientos en neumática e hidráulica los cuales utilizan instrumentos modernos para ofrecer adiestramientos completos en los principios de energía neumática e hidráulica y sus aplicaciones de control. •Salones Técnicos–Equipados con sistemas de proyección y pizarras electrónicas. Ofrecen una experiencia “multimedia” e interactiva como también mayores recursos dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
33
Mientras amanece el alma Sería hermoso levantarnos íntimamente desnudos una mañana, salir a la calle y abrazar al primer desconocido que hallemos en la acera, comprarnos una libra de pan e irnos a desayunar con las palomas Por: Jaime Marcano en una plaza pública, Montañez visitar a un almuerzo a un pordiosero para que compartas con nosotros, repartir poemas como las hojas que un árbol echa al viento, darle una serenata a cualquier compueblano sin conocer su nombre, repartir en los barrios y en los caseríos pedacitos de luna, y echar en el buzón de un vecino una carta que simplemente diga: “Me ilumina saber que estás muy cerca, sentir que existes”. Sería hermoso respirar la unidad de los mundos en la sonrisa de un enfermo, sentir la eternidad en un suspiro y el inifinito en un pétalo, descubrir que la trsiteza de un ocaso es la crisálida de un verso, ver que la florecilla que nace en nuestro jardín es la resurrección y la vida, oler en la ternura de una madre con su bebé en su regazo el perfume de María, bailar al ritmo interior de la melodía de un silencio profundo, agradecerle a la Luna que siga siendo la Luna, sentir que las moscas también tienen el derecho de cenar con los ángeles en la mesa de Dios, y ver en la belleza de un rosal la sagrada razón de las espinas. Sería hermoso, dolorosamente hermoso, ver en las llagas de un mendigo las heridas de Jesús, ahogarnos en la profundidadde una lágrima y que el ángel de esa lágrima nos resucite, sentir que Dios nos mira con los ojos de un perro callejero, ver en los
sucios harapos de un pobre deambulante la túnica de Cristo, contemplar el semblante del Espíritu en el rostro de un niño arrabalero, intuir en la pensativa soledad de una tarde la misteriosa comunión del cosmos, agradecer la luz de un mañana en la delicia de un recuerdo, y ver que la hoja caída de una rama es una carta que nos envía el Cielo. Entonces, sentir
en Huertas Junior College El campo de instrumentación industrial siempre ha tenido una gran demanda en cualquier negocio o compañía que requiera llevar a cabo procesos industriales. Por tal razón, cada día se necesitan más y mejores técnicos de instrumentación para trabajar con dichos procesos, actualizados y enfocados con las necesidades del campo de instrumentación. Este Grado Asociado se dirige a formar profesionales con las competencias necesarias en lo relacionado a medidas y calibración de instrumentos. También, en el área de control y normalización de procesos industriales con fundamentos en ciencias, matemáticas, electrónica y electricidad. El estudiante termina con los conocimientos necesarios para poder elegir y dirigirse a la industria o negocio relacionado al campo de instrumentación que le permita continuar desarrollándose. Como por ejemplo: farmacéuticas, biotéc-
nicas y compañías de dispositivos médicos; industrias de manufactura (comida, dulces, bebidas, perfumes, cosméticos, ropa, cemento, etc.); compañías de servicio, laboratorios de certificaciones y en autoridades de Acueductos y Energía Eléctrica. La instrumentación industrial, hoy por hoy, es una de las disciplinas técnicas mejor pagadas en la industria. Su importancia en los procesos industriales convierte al técnico en pieza clave dentro de los departamentos de mantenimiento y servicio en la industria privada y gobierno. Requiere tener un diploma de un colegio técnico acreditado. Con esta nueva estructura de laboratorios junto con su actualizado currículo de enseñanza, el Huertas Junior College se consolida como uno de los primeros colegios técnicos de Puerto Rico para ofrecer el Grado Asociado En Tecnología De Instrumentación.
que el santísimo perdón que pronunció Cristo en el Gólgota es la suma misericordiosa de los enigmas, orar con las flores y el rocío, respirar el aire de un ensueño , y en el corazón de un padrenuestro dar gracias por la vida. El autor es escritor Residente Municipio Autónomo de Caguas
34
LA SEMANA • Jueves, 3 marzo de 2011
Compromiso para alcantarillado en Sabanera
Redacción LA SEMANA
El representante por el Distrito #29 (Cayey, Cidra y Comerío), Pedro I. “Banchy” Cintrón Rodríguez, dio a conocer que logró el compromiso de la Autoridad de Acueductos Alcantarillados (AAA) para financiar y construir varios proyectos de alcantarillados en su
Distrito. Cintrón, quien a su vez es presidente de la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano de la Cámara, señaló que se reunió con el Director de la AAA Ing. José Ortiz para atender problemas sanitarios de los pueblos de su Distrito. En dicha reunión el director ejecutivo se com-
El representante Banchy Cintrón (extrema derecha) se reúnió con el director ejecutivo de la AAA, José Ortiz. En la reunión también estuvieron miembros de la junta de residentes de la urbanización Sabanera en Cidra.
prometió con el legislador y miembros de la junta de residentes de la urbanización Sabanera a conseguir los fondos para financiar y desarrollar el proyecto de alcantarillado para dicha comunidad del Barrio Certenejas de Cidra. Los miembros de la junta que estuvieron presentes fueron: la Sra. Myrta Cotto, el Ing. Martín Méndez y el Arq. Jaime Ramos. Esta obra tiene un costo aproximado de 5 millones de dólares. A su vez, Ortiz encomendó la realización inmediata del diseño de la obra. Ortiz informó que los trabajos de construcción deberán iniciarse durante el presente año. La comunidad de la Urb. Sabanera está compuesta de alrededor de 400 familias que por 18 años no han tenido el servicio de alcantarillado, y desde hace 4 años lo han pagado a la AAA sin tenerlo disponible. ALCANTARILLADO PASEO DE LAS BRUMAS, CAYEY Por otro lado, Ortiz notificó que en los próximos meses comenzará la construcción del alcantarillado en Paseo de las Brumas en Cayey con una inversión de 6 millones de dólares. Este proyecto, que ha sido una prioridad para el Representante, beneficiará sobre 400 familias residentes de los sectores Paseo de las Brumas, Pepe Hoyos y Santa María de Cayey. La AAA contempla iniciar su construcción en o antes del próximo verano. OTROS PROYECTOS El legislador también anunció que próximamente se inaugurará el alcantarillado del Sector La Prieta en Comerío. El mismo conllevó una inversión de aproximadamente $5 millones. Además, gestiona con la propia AAA y la Oficina del Comisionado Residente en Washington, Hon. Pedro Pierluisi, recursos para lograr el desarrollo del alcantarillado para la Comunidad Candelas del Barrio Rincón de Cidra. El Representante ya solicitó que este proyecto sea incluido dentro del Plan de Mejoras Capitales de la AAA. “Estas obras que benefician a mis representados son el producto del esfuerzo conjunto entre este servidor y la comunidad”, resaltó el legislador por Cidra, Cayey y Comerío.
Celebran aniversario de Renovación Conyugal en Casa Padre Fernando Con una bonita actividad en la que se conmemoró el 35 aniversario de Renovación Conyugal, el Municipio Autónomo de Caguas se unió a la celebración de la organización cuya sede de sus retiros está ubicada en la Casa Padre Fernando el Barrio Tomás de Castro # 2 de esta ciudad. Durante la festividad, que coincidió con el taller número 400 desde la fundación de Renovación Conyugal en el 1976, el vicealcalde Wilfredo A. Puig Pérez entregó una serigrafía con los símbolos de la ciudad que incluyen el Roble, Pitirre y Moriviví, la cual fue recibida por el Padre Jorge Ambert, Sacerdote Jesuita que forma parte de los directores de la organización junto al matrimonio integrado por Albert y Lulú Ortiz Rosado.
“Felicitamos a todos los que contribuyen en el fortalecimiento y revitalización de las familias puertorriqueñas. Los talleres educativos y grupos de apoyo ayudan a mejorar sus destrezas de comunicación y el compromiso con su relación”, expresó el funcionario municipal a los auxiliares y voluntarios que han colaborado con este proyecto por las pasadas cuatro décadas. “Estos talleres nos demuestran que el cambio es posible, que la confianza y el respeto consolidan el amor, que tanta falta nos hace. Los exhorto a difundir los valores fundamentales para mejorar la calidad de vida de nuestra ciudad de Caguas y nuestro querido Puerto Rico”, puntualizó Puig Pérez en su mensaje.
El Padre Jorge Ambert, Sacerdote Jesuita que forma parte de la organización Renovación Conyugal, recibe del vicealcalde del Caguas, Wilfredo A. Puig Pérez, una serigrafía con los símbolos de la ciudad durante la celebración del 35 aniversario de los talleres. (Foto realizada por Ralph Pagán Archeval, cortesía de la Oficina de Comunicaciones del Municipio Autónomo de Caguas).
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
35
FORTUÑO ENAJENADO…¿? Por: José “Conny” Varela El Mensaje de Situación de Estado que ofreció el Gobernador el pasado martes fue un espectáculo político sin precedentes en la historia de la demagogia en Puerto Rico. La persona que vimos dirigirse al País desde el Hemiciclo de la Cámara de Representantes no fue un gobernador. Se trató de un político en campaña proselitista y con completo menosprecio de la dignidad del cargo que ostenta. Luis Fortuño inauguró su campaña política con miras a las elecciones del 2012. Sin embargo, optó por mentir o por la enajenación. El Puerto Rico al que se refería el gobernador Fortuño en su mensaje era otro, diferente al que conocemos y al que él y su administración han llevado al descalabro fiscal y moral durante los últimos dos años. El gobernador Fortuño afirmó que su administración logró una mejoría en la economía del País. Es la misma economía que languidece y tiembla con la tasa de desempleo creciente y con la incertidumbre en las proyecciones de inversión industrial luego del zarpazo tributario a las empresas foráneas. Se reafirmó en su política de intervención con el crimen. Prácticamente dijo que su administración seguirá haciendo lo mismo que ha hecho hasta ahora en materia de seguridad. No está satisfecho con la crisis criminal que sufrimos como país, pero, obstinadamente, seguirá haciendo lo mismo. Esa misma obstinación llevó al Gobernador a insistir en que construirá el Gasoducto del Norte, que todos rechazan. Fortuño, además, se
mostró complacido con sus ejecutorias sobre el sistema educativo. Un sistema que perpetúa el rezago académico de nuestros niños y que tiene el dedo acusador de las autoridades federales señalándolo de forma amenazante. El Gobernador también se expresó orgulloso por la implantación del programa Mi Salud. Ya todos los entendidos en la materia señalan que dicho programa está fatalmente diseñado y condenado al fracaso. La satisfacción de Luis Fortuño era evidente… y yo me preguntaba: ¿Acaso el gobernador
ha estado dormido en una cápsula durante dos años y lo despertaron para que leyera un mensaje de estado de situación colmado de cinismo y falsedad? ¿Algún día saldrá de su ceguera y admitirá el daño tan grande que su administración le está haciendo a nuestro Pueblo? ¿Algún día verá el estado de situación real del País que todo el Pueblo vive y sufre cotidianamente? Tal vez el conteo de votos en los comicios del 2012 le descorra el velo de los ojos que hoy no le permite ver. El autor es Representante a la Cámara por Caguas
36 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
A mi querida madre, Julia Esther Rivera Jiménez Por: Tony D’Astro Especial para LA SEMANA Aunque ha sido dura tu ausencia y tu partida, pese a que recibo el alivio prometido "Y estaré con vosotros todos los días hasta el fin del mundo ( Mateo 28:20), abrigo en la memoria la paz y fortaleza que produce mi espíritu al saberte una mujer maravillosa, madre dulce y comprensiva, ángel tutelar de mi existencia. Fuiste madre, un alma preciosa y comprometida con el cumplimiento de la obra de Dios. Hoy, agradezco al Señor su gran regalo cuando vine a la tierra como tu hijo. Inolvidables fueron los momentos en que leímos juntos la Biblia, tus consejos y sobre todas las consideraciones, seguir tu ejemplo de generosidad y sacrificio. Las pasadas navidades, con tu corazón de niña y el cuerpo debili-
tado, compartiste conmigo los aguinaldos al niño Jesús aprendiéndote de memoria los mismos, mientras yo los ensayaba. ¡Qué recuerdos resplandecientes! Sé que nos volveremos a ver. Sé que estás a la diestra del Padre. En tu nombre, serviré a mi semejante cada día. Al desamparado daré limosna desde el corazón como tú me enseñaste. Tú, sembraste la semilla de la ternura en nuestra familia. Estás en la flor, el paisaje de mi querido Puerto Rico, en el trino de los pájaros, en la brisa y en la naturaleza viva. ¡Eres inmortal! Vives en otra forma de vida, que es la memoria palpitante de tus actos. En mi nombre y en el de toda mi familia, agradecemos al personal de Hima San Pablo de Caguas y San Gerardo de Cupey, los cuidos a tu persona. Asimismo, a los medios de comunicación y a mis amigos por su apoyo en estos momentos de dolor.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 37
38
LA SEMANA • Jueves, 24 de febrero de 2011
El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, junto a residentes del Reparto San José, luego de una reciente visita a dicha comunidad como parte del programa “Alcalde, del Campo a la Ciudad”.
Programa “Alcalde, del Campo a la Ciudad” visita Reparto San José El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, y su equipo de trabajo, visitaron recientemente el sector Reparto San José, en el barrio Cañaboncito de esta ciudad como parte del programa Alcalde, del Campo a la Ciudad. Esta es una iniciativa para llevar servicios municipales a distintos sectores de la comunidad cagueña. Un grupo de empleados del Departamento de Ornato, junto al propio Miranda Torres, se allegaron a tempranas horas de la mañana para embellecer la entrada de la comunidad mediante la siembra de plantas y árboles que servirán para darle la bienvenida a los residentes y visitantes. De igual manera, la administración cagüeña hizo posible la instalación de columpios y toboganes (chorre-
ras) en el área de la cancha bajo techo para el disfrute de los niños del área, entre otras gestiones para el beneficio de los residentes de la comunidad de Reparto San José. El mencionado programa incluye, además, una serie de actividades a beneficio de los distintos barrios de la ciudad. Entre otras: mejoramiento de las carreteras de la zona, actividades recreativas, deportivas y de salud, embellecimiento y ornato y una serie de orientaciones para mejorar la calidad de vida de los residentes como el uso adecuado de energía y finanzas. Residentes de dicha comunidad, a la vez, expresan su agradecimiento a la administración municipal por la labor realizada.
Inaugura nuevo local Farmacia Caguas Degetau El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, el secretario municipal de Desarrollo Económico, Jaime Morales y el representante José “Conny” Varela, encabezaron los actos de inauguración del nuevo local de la farmacia Degetau, en la avenida del mismo nombre, en Caguas. La presencia de ambos funcionarios reafirma el compromiso de promocionar a Caguas como lugar idóneo para la ubicación de empresas de impacto. La farmacia, aliada del grupo CoPharma, emplea a unas 32 personas. Su primer local conocido hoy como Farmacia Caguas Centro fue abierto en octubre de 1996, en la Calle Dr. Goyco por la Lcda. Carmen Piñeiro y su esposo Juan Bernier.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 39
40
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Celebra su primer año TacoXpress de Caguas Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA
Si usted está en el ánimo saborear una exquisita comida mexicana o criolla en un restaurante agradable y cómodo, tiene que visitarlos. TacoXpress ofrece servicio completo y un menú que de seguro le complacerá. Por algo se ha convertido en uno de los lugares favoritos de Caguas en tan solo un año desde que se estableció en el “Nuevo País”, en la Avenida José Garrido esquina marginal Miguel Hernández en Villa Blanca. Los esposos Eric Rosario Fonseca y Meylin Sepúlveda, propietarios de TacoXpress, y su administrador, Eric Rosario Jr., están muy agradecidos por la acogida, y decidieron celebrar con toda su clientela y al público en general a celebrar este primer año de éxito en Villa Blanca, el jueves 3 de marzo desde las 6:00 p.m., con música en vivo con la Banda NPI, DJ Max Montana, Karaoke, Happy Hours, modelos y muchas sorpresas. Pero la fiesta no termina aquí. Todos los días son de fiesta, con los ricos antojitos mexicanos y criollos y sus especiales de almuerzo. Además tienen happy hour a $2.99 de martes a sabado de 5:00 a 7:00 p.m. Sus burritos, taquitos, nachos y otros antojitos mexicanos ya los han hecho famosos. Y además de la comida mexicana, tienen menú a la carta, arroz y habichuelas, chuletas can can, carne frita, cortes de carne, pechuga a la parrilla, desayuno, mantecado, batidas y otras especialidades. Todo en un ambiente familiar y de alta calidad. Para la comodidad de su clientela cuentan con un cómodo salón, terraza, barra y servi-carro. Especiales de almuerzo de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. con refresco incluido por $6.99 TacoXpress nace del deseo del conocido comerciante y gran visionario Eric Rosario Fonseca, de crear una empresa en el área de comida rápida, que pudiera desarrollar en varios pueblos. Quería que se especializara en comida mexicana, pero no tenia el nombre. Una mañana pensando y dialogando con su esposa Meylin sobre el proyecto comenzaron a buscar nombres y ninguno les
Vista de la fachada de Taco Xpress con su nueva terraza.
Carne frita
Nachos Supremos convencía. Después de muchas sugerencias, su esposa le dijo “TacoXpress”. Él entusiasmado le contestó: “¡Ese es el nombre!” Era perfecto, porque el local que a él le gustaba, estaba ubicado frente a un expreso nuevo. Inmediatamente comenzó a pensar en el “slogan” hasta llegar a “un expreso de sabor”. Todo pa recia armonizar perfectamente. Fue así que se inauguró el primer local en Juncos, en la carretera 31, Km 23.5 Barrio Ceiba Norte. En marzo de 2010 abrió TacoXpress en Villa Blanca en Caguas. Eric no se equivocó en su
visión, TacoXpress prontamente fue de gran aceptación y aprobación tanto en su local de Juncos como en sus facilidades de Caguas. Además de su menú y facilidades, el servicio ha sido la clave de este éxito. TacoXpress de Caguas está abierto Domingos de 10:00 a.m. a 10:00 p.m.; Lunes, Martes y Miércoles de 7:00 a.m. a 10:00 p.m., Jueves de 7:00 a.m. a 12:00 de la madrugada; Viernes de 7:00 a.m. a 2:00 a.m. y Sábado de 9:00 a.m. a 2:00 a.m. Para información llamar al teléfono (787) 744-9991.
Pechuga a la plancha con arroz y habichuelas
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Ivonne Coll: sigue siendo esa chica Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
Ivonne Coll es una veterana actriz, vedette, comediante y cantante y aunque distanciada de su tierra por razones laborales, nunca ha dejado de sentirse puertorriqueña. A partir de este verano podremos verla en la nueva serie de la cadena ABC Family, Switched At Birth. La serie es protagonizada por Vanessa Marano y Katie Leclerc, quienes interpretan a dos chicas adolescentes que descubren que fueron intercambiadas accidentalmente en el hospital cuando eran recién nacidas. Una de ellas crece en una familia acomodada con un padre, una madre y un hermano, y la otra, quien perdió la audición a una edad temprana debido a un caso de meningitis, crece con una madre soltera en un barrio de clase trabajadora. Las cosas llegan a su punto más crítico cuando ambas familias se reúnen y luchan por aprender a vivir juntas por el bien de las chicas. En el elenco también actúan D.W. Moffett, Lea Thompson, Lucas Grabeel y Constance Marie. “Yo hago el papel de la abuela de una de las niñas. Mi hija Regina (Constance Marie) es beautician. Me indentifico con esta historia, porque mi mamá fue beautician y el decorado de la escenografía de la casa de Regina tiene una gran similitud a lo que era mi casa. Me trajo grandes recuerdos” indicó Ivonne en entrevista con LA SEMANA durante una reciente visita a la Isla. La artista también ha intervenido en series como Pacific Blue, Crisis Center, An American Family, The Bold and the Beautiful, Chicago Hope, Malibu Shores, NYPD Blue, L.A. Law y Under Cover. Ivonne Coll se inició como modelo en la década del ‘60 y representó a Puerto Rico en 1967 en el certamen de Miss Universo celebrado en Miami Florida. Dos años más tarde, laboraró en la periferia del campo musical, primero como asistente de Lucecita Benítez y luego de Chucho Avellanet, hasta realizar su primer espectáculo como cantante en el legendario Club Ocho Puertas del Viejo San Juan, titulado ‘Ivonne Coll... ¿canta?’ Ante las buenas críticas logró presentarse en diferentes clubes nocturnos, así como cantar en espectáculos de televisión. En medio de la efervescencia
creada por la popularidad de Iris Chacón, el empresario Rafael Pérez Perry le abrió las puertas del Canal 11 para que condujera su propio programa, Una chica llamada Ivonne Coll, que abrió a su vez la puerta para que grabara su primer disco. En plena década del 70 se trasladó a Los Ángeles donde tomó cursos en drama, baile, voz, fonética y mímica en la Academy of Stage and Cinema Arts. Fue reclutada para participar en la película The Godfather II, protagonizada por Al Pacino y dirigida por Francis Ford Coppola, donde interpretó a Yolanda, cantante de un club en La Habana. Para 1979, luego de haber estudiado y laborado en California, se radicó en Nueva York donde hizo teatro en Broadway y Off Broadwayy estudió en el H.B. Studios y el Lee Strasberg Institute Actors Studio. A pesar de mantenerse ocupada en Nueva York, la artista no se desvinculó totalmente de Puerto Rico, y a principios de los ‘80 fue invitada a laborar en piezas teatrales como La verdadera historia de Pedro Navaja (1981), ‘Frenesí’, Paper Flowers y ‘Orinoco’. También actuó junto a Raúl Dávila en la película La gran fiesta y protagonizó para WAPA TV la comedia Cuqui: Una mujer como tú (1988), producida por Migdalia Mercado, donde también actuaron Myrna de Casenave, Marian Pabón, Miguel Ángel Lugo, Kidany Lugo, Edgardo Rubio, Edmundo Rivera Álvarez y Vanessa Vigoreaux Echevarría, entre otros. En el verano de 2002 Coll protagonizó en Puerto Rico Besos de fuego, obra del dramaturgo Roberto Ramos-Perea que fuera galardonada en España. “Mi último trabajo aquí fue ‘Bodas de Sangre’ en Bellas Artes de Caguas para los estudiantes. Me encantan esos trabajos y me animo mucho. Hay un trabajo pendiente que Carmen Junco me ofreció para hacer Los Soles Truncos con Dean Zayas. Y me fascinaría hacer ‘Tiempo Muerto’. Tengo un proyecto que quiero traer yo es La adoración de la Vieja de JoséRivera”, explicó Ivonne, quien se mantiene activa haciendo teatro y televisión. En los últimos 15 a 20 años se ha desempeñado como instructora o coach actoral profesional en Los Angeles California, para actores de películas. Sobre la posibilidad de esta-
41
La destacada actriz puertorriqueña lee detenidamente LA SEMANA, el pionero regional en PR
blecerse de nuevo en Puerto Rico, la artista explicó que le encantaría, pero que se ha quedado en Estados Unidos por razones de uniones en trabajo y los beneficios que le garantizan los mismos. “Añoro la Isla, los paisajes, el color del mar, las nubes, el verdor... Yo vivo en cemento todo el tiempo y se respira contaminación, por eso cada vez que voy a Puerto Rico me dan ganas de quedarme. Igual te digo que
me lamento cada vez que veo la confusión extrema que hay, el coloniaje... No hay conversación aquí que no finalice en política, todo el mundo protesta, se queja, pero da pena que el sistema sea antiobrero y anti gente. Está incorrecto. Hay personas que les disgusta que yo opine por no vivir aquí, pero opino porque soy puertorriqueña y eso no me lo quita nadie”, enfatizó. Señaló que una manera de mantenerse unida a Puerto Rico es escuchando su música, aunque admite que no conoce los nuevos intérpretes de la música tropical, que es su género favorito. Conozco a los viejos intérpretes: Héctor Lavoe, El Gran Combo... El reggaetton a veces los veo por la televisión, y no me agrada mucho porque trae connotaciones sexuales o denigrantes a la mujer y a los latinos. Me estuvo curioso ver en una entrevista a un intérprete de reggaettón al que le pusieron un ritmo de bomba y dijo ‘a mí eso no me gusta, eso es de viejos’ . Yo me quedo pensando ‘¿esas son nuestras raíces, esa es la esencia del puertorriqueño,
nuestra cultura? ¿Qué le pasó por la mente a ese muchacho? Me encanta Manny Manuel y por supuesto nuestra querida Lucecita. Tengo mucha música de ella, y en la fiesta de Navidad que hice en casa, invité a algunos amigos puertorriqueños y cuando sale cantando ella todo el mundo dice, ‘cállense, que está cantando la diva’. Me encantan los especiales del Banco Popular cuando la incorporan a ella” rememora con nostalgia Ivonne Coll. “Quería aprovechar la oportunidad para através de esta entrevista, darle publicamente, mis mas expresivas gracias a los miembros cineastas de Puerto Rico de Cine Fiesta y al Festival Internacional de Cortometrajes 2008 de Puerto Rico por haberme otorgado la Premiación de “Mejor Actriz en un cortometraje Nacional” por la película De Pura Cepa de el cineasta y director puertorriqueño, Javier Colón....fue hace un tiempo lo se, pero como nunca pude hacerlo personalmente, lo hago ahora,-a través de LA SEMANA, pues más vale tarde que nunca”, concluyó.
42
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Festivo San Lorenzo entre autos y artesanos Redacción LA SEMANA
En un ambiente de confraternización, el Municipio Autónomo de San Lorenzo celebró la Feria-Exhibición de Autos Antiguos y de Carrera, en conjunto con el Segundo Mercado Artesanal. El pasado domingo 27 de febrero, dueños y coleccionistas de vehículos se apoderaron del estacionamiento del Estadio Cristóbal “Cagüitas” Colón para compartir su gran pasión con todo el pueblo samaritano, como parte de las actividades del Bicentenario de San Lorenzo. El alcalde José “Joe” Román Abreu dio la bienvenida al público, que quedó impactado con la exhibición y emitió casi 600 votos en la competencia denominada “People Choice”. “Un saludo a todas las organizaciones de carros antiguos que están aquí presentes y a los que nos visitan… A través de todo el año vamos a estar celebrando actividades así, con motivo de la conmemoración de los 200 años de historia del Municipio Autónomo de San Lorenzo”, afirmó el primer ejecutivo municipal, rodeado de una entusiasta concurrencia, que adquirió su artesanía favorita
y disfrutó de nuestras delicias. Por ser amante de los autos antiguos, Román Abreu “quemó fiebre” conversando con todos los dueños de éstos y a la vez invitaba a sus compueblanos a fomentar la sana convivencia con activi-
dades de este tipo. El Alcalde enfatizó que “estas son las cosas buenas que ocurren en pro de la familia sanlorenceña y puertorriqueña, que se da cita a estos eventos donde podemos compartir”.
Por su parte, Víctor Bonilla, presidente de la Comisión Bicentenaria del Municipio Autónomo de San Lorenzo, expresó que “nos alegramos que nos acompañen en estas actividades que son de pueblo. Deben estar pendientes todos los meses al programa de la Comisión del Bicentenario. Se está trabajando para el pueblo…” Los asistentes escogieron como el Auto Más Vistoso de la competencia al Toyota Corolla de 1971, propiedad de Cruz Navarro. En la categoría general, como Auto Mejor Conservado ganó un Buick Special 1956, cuyo dueño es Luis Sánchez. La Copa Bicentenaria en el renglón Favorito local recayó en el vehículo Volkswagen Camper de 1979, propiedad de Luis Valentín González. El alcalde José “Joe” Román Abreu y su esposa, Enid Herztern, aceptaron la invitación de subir al auto ganador en la categoría Mejor Conservado en la FeriaExhibición de Autos Antiguos y de Carrera, celebrada el domingo en los predios del Estadio Cristóbal “Cagüitas” Colón, como parte de las actividades conmemorativas del Bicentenario de San Lorenzo.
15ta Fiesta Popular de la Poesía El Centro Cultural José Mercado de Caguas invita a participar de la 15ta Fiesta Popular de la Poesía. Esta se llevará a cabo el sábado 20 de marzo de 2011, en las facilidades recreativas de Villa Criollos, ubicada en la Ave. Luis Muñoz Marín (al lado de la Casa de Ajedrez). Las categorías serán "Poesía Escrita y Declamación". Las inscripciones se recibirán desde las 3:30 p.m. hasta las 4:30 p.m. en las Oficinas del Centro Cultural ubicadas en la Calle Padilla, El Caribe #38. La fecha límite para entregar será el
11 de marzo de 2011. Pueden ser enviadas por correo a: Centro Cultural de Caguas, Calle Corazón A-3, Urb. Villa Criollos, Caguas, P.R. 00725. Los niveles establecidos para cada categoría serán los siguientes: 5-10 años, 11-17 años, 18 años en adelante. La actividad se iniciará a la 1:00 p.m. Para mayor información sobre el concurso o sus reglas, favor de comunicarse con el señor Ismael Coriano entre las 3:00 p.m. y las 8:00 p.m., de lunes a viernes, al teléfono (787) 608-3629 ó al (787)743-5471. Convocatoria abierta.
ociales S
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
DIRECTV transmite Noche de Campeones Recientemente DIRECTV transmitió en exclusiva la cartelera de boxeo “Noche de Campeones DIRECTV” desde el Complejo Correccional 1072 de Bayamón. Como parte de los esfuerzos de Generación DIRECTV la empresa donó a los confinados que participaron de la cartelera las capas, los
pantalones y las zapatillas para su encuentro deportivo. Generación DIRECTV es el programa de responsabilidad social corporativa de la empresa, y este esfuerzo demuestra su compromiso con la rehabilitación de los confinados del país. “En DIRECTV creemos
DIRECTV transmitió recientemente en exclusiva la cartelera de boxeo “Noche de Campeones DIRECTV” desde el Complejo Correccional 1072 de Bayamón.
en la rehabilitación y entendemos que como parte de nuestro compromiso social está el apoyar a hombres y mujeres para que se reintegren a la sociedad. Nuestros esfuerzos están encaminados a servir y apoyar las comunidades en las que tenemos presencia y creemos firmemente en que una sociedad sana, debe tener programas de rehabilitación y que mejor manera que a través de deporte, expresó Arnaldo Pérez, director de Mercadeo de DIRECTV. El encuentro estelar de la cartelera fue el del puertorriqueño Jonathan Oquendo ante el mexicano Cecilio Santos, quien fue noqueado por Oquendo en el primer asalto. A su vez, los confinados Frank Santos de Alba y Luis Román tuvieron la oportunidad de presentarse en cartelera ante las 1500 personas que asistieron a la correccional.
La 4ta Vuelta del Cabro
Evento que consiste de recorrido en bicicleta de 102 kilómetros comenzando y terminando en Caguas. En esta vuelta se visita los pueblos de San Lorenzo, Patillas, Arroyo, Guayama, Cayey para terminar en Caguas. Esta es el cuarto año que celebran la vuelta y este año fue organizada por el grupo de ciclistas “Los Ciclones de Caguas” con el apoyo y/o auspicio de i-Bike, Rest. Zaboreo, Bebida Energizante Ciclón, Powerade, Policía Municipal de Caguas y tremendo grupo de ciclistas y voluntarios. Sobre 70 ciclistas y 22 personas de apoyo hicieron el recorrido. Una de las computadoras marcó un total de 5972
43
pies de escalada en los 102 kilómetros del recorrido el cual tomo 5 horas de recorrido y tres descansos de 20 minutos para completar 6 horas. Esta actividad es celebrada anualmente de forma privada por los ciclistas de Caguas y es compartida con amistades ciclistas de otras localidades. Para participar se requiere que el ciclista tenga experiencia de ciclismo. Entre los asistentes había uno de 76 años y otros dos de 71, los cuales subieron “Jajome” mejor que algunos jóvenes. En fin, el evento quedo muy lucido y todos hicieron un recorrido mejor de lo esperado. Pueden ver mas fotos de la actividad en www.ciclismopr.com.
44
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Divorcio por Adulterio: ¿Culpable o Inocente? Este tema se presta para mucha confusión. En cuestiones legales usted no puede dejarse llevar por “cuentos de barrio”. El Artículo 96 del Código Civil de Puerto Rico declara que el adulterio como una causal de divorcio. ¿Cuál es el procedimiento para el divorcio por adulterio? El mismo que el de todos los divorLcdo. Pedro Crespo cios; la presentación de una demanda en el Tribunal de Primera Instancia. ¿Es necesario que se presente prueba específica del acto sexual? No. Nuestro Tribunal Supremo ha resuelto que el “contacto carnal” hay que deducirlo de las circunstancias o los hechos que puedan llevar a concluir al Juez que se cometió el acto. Es necesario probar dos elementos: la oportunidad de realizar el acto sexual y la inclinación o disposición a realizarlo. ¿Qué efecto legal tiene el divorcio por adulterio? El único efecto que tiene es que se encuentra culpable al cónyuge que cometió el acto; y el Tribunal resuelve disolver el matrimonio.
Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com
¿Tiene algún efecto en la división de los bienes? No, los bienes se dividen según corresponde en derecho. Es decir, si los cónyuges tienen constituida una sociedad legal de gananciales, los bienes y las deudas se dividen en partes iguales. La “culpabilidad” en divorcios culposos (trato cruel, abandono y adulterio) no tiene efecto alguno en la división de los bienes. Lo que le corresponde a cada cual (la mitad de los bienes y las deudas) se mantiene igual independientemente del resultado de quién sea el “culpable”. La sociedad legal de gananciales es un régimen económico, que nada tiene que ver con el comportamiento o actuaciones de las partes relativas al trato hacia la otra parte. ¿Procede una acción civil de daños y perjuicios en Puerto Rico contra el o la amante del cónyuge? No procede una acción de daños y perjuicios contra el o la amante del cónyuge. Un divorcio por la causal de infidelidad es uno fuerte que, en mi humilde opinión, no vale la pena hacerlo hay otras formas de terminar el matrimonio sin tener que ventilar situaciones tan intimas entre dos personas. Hay un punto bien importante y es que aunque el divorcio por infidelidad o trato cruel no tiene consecuencias penales ni civiles podría darse la situación que le afecte su trabajo. Hay empresas que tienen en sus políticas de empleados como causa para cesantear a un empleado el que surja una situación judicial como esta. Tenga cuidado. Si usted está envuelto en un proceso de divorcio contencioso busque ayuda legal. El autor es abogadonotario con oficinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en Jessica Ortíz comunicarse con el al “Representante de casos de incapacidad y seguro social” 787-744-9598 ó a pcrespolaw@gmail.com. Ex-empleado(a) del
SEGURO SOCIAL Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES
CASOS DE
LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christia hrissstttian ann J. J. Fra Frrancis Franc ancc s Lcdo José JJ. G Lcdo. Gue Gueit ueit eits its ts Abogados doos / Notarios Noota tarioos
Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Relie Re Relief ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente toota t lmeent talme nte te gra gratis) rat attis) iss)
s .O .OT .OTARÓA OTA TAARÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMA MAC ACCIOONE NEES ,ABORALES ,AABORAALEES A AS ASESOR ASESORÓA ASSESOORRÓAA LALABORAL ABORAAL s s $E $ESPIDOS ESPID IDO DOOS )N )NJUSTIlCADOS NJU JUS UST STTIlC IllCCCADOS AD ADO DOOS Y $$ISCRIMEN $SISSCCRIME IM MEEN s s #A #AIDAS AIDA IDDAS ASS $A $A×OS A×OOS 0E 0ERJUICIOS ERJUUICCIO IOOS Y !!RRESTOS RRRRE REESTO STTO TOS ))L)LELEEGA GAES ALES ALE LEES s
s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)
En la Semana de la Mujer Discuten “Comunidades Seguras para las Mujeres: Intenciones y Acciones” Con motivo de la conmemoración de la Mujer, el Programa de Servicios para el Desarrollo Integral de la Mujer, adscrito al Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas, ofrecerá el panel “Construyendo Comunidades Seguras para las Mujeres: Intenciones y Acciones” . El evento se llevará a cabo el viernes, 11 de marzo de 2011 en la Casa del Ajedrez de Caguas en el horario de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Según informó la Coordinadora del Programa, Aida Ivette Gonzalez, éste ofrece servicios de apoyo psicosocial, libre de costo, a las mujeres de Caguas y pueblos limítrofes. Entre las áreas que se trabajan está la de prevención y atención de la violencia doméstica, manejo de casos, consejería en rehabilitación, autosuficiencia, desarrollo empresarial y apoyo psicológico. Año tras año, el Programa identifica temas de interés nacional e internacional relacionados a los asuntos de la población femenina para utilizarlos como temas centrales en la actividad conmemorativa de la Semana de la Mujer. El tema de la violencia doméstica es significativo para el país, existe interés en entenderlo, atenderlo y erradicarlo. El formato de la actividad pretende propiciar un diálogo sobre cómo la participación ciudadana, junto al gobierno, puede representar una excelente herramienta para la prevención, atención y reducción de la violencia doméstica. Al finalizar se compartirá en un almuerzo con los asistentes. Para la ocasión se contará con la participación de destacados recursos relacionados a los asuntos comunitarios, la violencia doméstica y de seguridad. Es importante que aquellas personas interesadas confirmen su asistencia llamando al 787-7042020 ó 787-7042022. Los espacios son limitados.
Casos de
SEGURO SOCIAL
Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría
Tel: (787) 746-2030 Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)
Lcda. María T. Hernández Calzada Practica Civil y Criminal, Familia, Divorcios, Daños, Cobro de Dinero, Contratos, Despidos Injustificados, Violencia Doméstica, Apropiación Ilegal, Daños a la Propiedad entre otros.
Orientación Gratis (787) 614-2422
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Un detective privado: ¿Para qué? Hace algún tiempo, durante una reflexión nocturna, como las que hago a menudo; pensaba que haría si estuviese pasando por una situación de dudas y sospechas, donde mi paz y mi seguridad o Por: Myriam Polo quizás la de los míos estuviese en juego. Si yo no fuese Investigadora Privada, ¿contrataría a uno? Sencillamente cambie de roles y me senté en la silla de un cliente. Mi repuesta inmediata fue que SI, contrataría a uno. ¿Por qué? Con los años, he aprendido sobre la conducta humana, conocimiento que he adquirido a través de mi experiencia como Investigadora. He podido entender que la duda y la desconfianza nos “chava” el sistema nervioso. Nos quita el sueño, nos descompone el estómago... En fin, qué les puedo decir, nos da la “depre” y finalmente nuestro cuerpo hace un “shut down”. Este es el momento de agarrar el toro por los cuernos y decir: “BASTA, hasta hoy”. Nadie sobre la tierra es lo suficientemente importante como para entregarle la llave de nuestros sentimientos y controles. Es el momento de tomar control sobre nuestra vida y decidir por la verdad y la paz mental. • ¿No acaba de fiarse de la solvencia de esa empresa con la que piensa asociarse? • ¿Estás teniendo perdidas en tu negocio y no sabes que es lo que puede estar pasando, será robo interno? • ¿El padre o madre que debe cumplir con la pensión alimenticia de tu hijo
desapareció o siempre dice que no tiene trabajo y no tiene dinero para pagar? • ¿Necesitas encontrar a un familiar desaparecido desde hace años? • ¿Tienes hijos adolescentes que pasan horas en la calle, sin tener la menor idea de dónde se meten y te mantienen con una inmensa preocupación? • ¿Sientes inquietud sobre qué puedes hacer para incrementar la seguridad en tu hogar o negocio y de tu familia? • Un día conociste a una persona tan maravillosa como para ser real y te preguntas si será cierto. ¿Tienes dudas sobre la fidelidad de tu pareja? Éstas, y muchas otras interrogantes, pueden ser contestadas por un Investigador Privado. Es importante que antes de contratar cualquier detective, asegúrese de que es un profesional licenciado. Pídale su número de licencia e incluso puede llamar a la Oficina de Detectives Privados, ubicada en el Cuartel General de la Policía de Puerto Rico. Si tienes alguna inquietud o deseas más información sobre nuestros servicios puedes buscarnos en Facebook: Miriam Polo A Tu Alcance. Por email, a polo.miriampolo@gmail.com ó a nuestras oficinas, 787.723.4500 y 787.201.7279.
Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario
Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…
787-285-5668 787-360-9303 maricellehernandez@yahoo.com Consulta gratis al mencionar anuncio.
BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:
• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas
ftorresdiaz@gmail.com
45
FDJA
Lcdo. Francisco De Jesús Aponte, CPA
HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”
Abogado-Notario / Contador Público Autorizado • Declaraciones Juradas y • Daños y Perjuicios Escrituras • DACO • Herencias • Condominios • Divorcios • Cobro de Dinero • Pensiones • Planillas Estatales y • Adopción y Custodia Federales
Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.
(787) 403-7743 • lcdofdejesus@gmail.com
Tel.787-309-5661
www.herenciaspr.com
QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis!
(787) 638-1415 Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
46
LA SEMANA • Jueves, 3 marzo de 2011
Los Municipios en las Relaciones Internacionales
Ángel Ortiz Guzmán Abogado El mundo actual es un mundo cada vez más pequeño debido en gran parte a los adelantos en las comunicaciones. El mundo de hoy es uno interdependiente y globalizado. En este nuevo mundo que vivimos, los municipios ocupan un papel
cada vez más importante en el plano internacional. La existencia, cada vez mayor, de acuerdos de cooperación entre ciudades a creado una nueva visión en las relaciones internacionales entre los países. Esa participación internacional de los municipios se conoce como diplomacia municipal y consiste de la utilización de herramientas jurídicas, sociales y económicas para establecer proyectos de cooperación, de intercambio de información, experiencias y conocimientos entre ciudades en lo que es un nuevo entorno global. Los municipios de Puerto Rico pueden sacarle mucho provecho al novedoso concepto en las relaciones internacionales de la diplomacia de las ciudades. Nuestras ciudades y pueblos podrían atraer cooperación y asistencia internacional en el campo cultural, deportivo, turístico y comercial, entre muchos otros. Podrían establecer acuerdos de hermanamien-
to con otras ciudades del mundo y promover misiones comerciales para sus empresarios con el objetivo de expandir las exportaciones y atraer inversión externa para las ciudades. Para hacer realidad este proyecto lo que se necesita es visión de futuro y una firme voluntad política. Por supuesto, se necesita también liderato político y sobre todo creer en nosotros mismos. Un ejemplo exitoso de este modelo de diplomacia municipal lo fue la visión internacionalista del Municipio Autónomo de Caguas, bajo la administración del fenecido Alcalde William Miranda Marín quien con su visión de innovación y gobernanza democrática supo poner a la ciudad criolla en el mapa internacional. Gracias a este modelo internacionalista, Caguas forma hoy parte de varias organizaciones
internacionales, ha establecido acuerdos de hermanamientos con otras ciudades en el mundo y a celebrado ferias comerciales para promover los productos y servicios de los empresarios de su pueblo. En tiempos de crisis económica, como la que estamos viviendo, es cuando mayor pertinencia tiene para los municipios la participación activa y emprendedora en eventos de naturaleza internacional. El legado de William Miranda Marín era claro. Su mensaje sigue vigente a pesar de su partida física. Es hora de dejar atrás la visión insularista. Es hora de reinventarnos como País, es hora de adelantar una agenda de progreso económico para nuestra gente y para ello, lograr un rol mayor de los municipios en el escenario internacional resulta impostergable.
En “Tarde de Talento”
Familia de San Lorenzo fomenta valores a través de la creatividad SE SOLICITA • REPOSTERO • SANDWICHERO con experiencia o certificado. Enviar resume al (787) 744-6611 o llamar al (787) 745-5151 o enviar por email: oscar_santamaria@ hotmail.com
Con el propósito de fomentar los valores y la unión familiar, miembros de la familia Carrasco, del barrio Quebrada de San Lorenzo, expusieron su creatividad a través de diferentes manifestaciones del arte en una Tarde de Talento que se llevó a cabo el domingo 30 de enero. Integrantes de esta familia entre las edades de 6 a 16 años presentaron sus talentos en: dibujo, pantomima, piano, manualidades, poesía, deportes, guitarra, güiro, modelaje, maquillaSE SOLICITA je en el rostro (teatro) e imitación, entre otros; luego de realizar por sí mismos los. El evento contó con la presencia del alcalde José “Joe” Román Abreu y la priEnviar resumé con tres referencias al fax: mera dama, Enid Herztern. Por otro lado, las PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES EN EL EMPLEO coordinadoras, Catalina Carrasco y Norma Vázquez, explicaron que “frente a la situación que enfrenta el País, esta actividad tuvo como propósito apoyar y motivar a los participantes a que se desarrollen como mejores seres humanos”.
GUARDIA DE SEGURIDAD • Con licencia vigente • Para turno nocturno
(787) 258-5213
LIMPIEZA DE HABITACIONES EN MOTEL
REQUISITOS (todos son requeridos) • Disponible para realizar limpieza fuerte • Disponible los 7 días • Turnos rotativos • Para trabajo en Area de Caguas
Llamar al: (787) 249-4085 para coordinar entrevista
¿DESEA CRECER Y DESARROLLARTE PROFESIONALMENTE EN UNA EMPPRESA SOLIDA? Solicitamos Gerentes y Vendedores (787) 562-6201 Milagros Carrasquillo
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 47
48
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau, esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas). Programa: Escuela Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos 10:30 a.m. (787)258-2320. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf.: (787) 645-2101. CASA CRISTO REDENTOR AGUAS BUENAS Anuncia retiro para parejas que desean clarificar, fortalecer y profundizar en su relación de pareja. Se efectuará del 4 al 6 de marzo. Información (787)732-5161. IGLESIA DE DIOS MISSION BOARD DE P.R. Continúa 67ma. Convención Nacional en Coliseo Roberto Clemente hasta sábado 5 de marzo. Predican Rvdos. Esteban González Doble y William Hernández y Dres. Hung Yang y Víctor Pagán; música por Egleyda Billiard, 33DC, Nimsy López, Alex Zurdo y corales nacionales IDMB, Niñez IDMB y Univ. Teológica del Caribe. Inf. (787)347-3747 ó (787)626-1150.
LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos, 9:00am-12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. Urb. Bairoa Park, Calle Napoleon Final, al lado Golden Gate 1, Caguas. Capillas Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 ó 787-361-0359. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle Celis Aguilera #8, Caguas. (Al lado Plaza Juventud) Martes, jueves, viernes, Cultos 7:00 p.m. Domingo, Culto 6:00 p.m. Pastor: Jorge Luis Vega. Tel. (787)5862195. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas, anuncia su programa semanal. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. 6TO. CONGRESO MUJERES IGLESIA LOGOS El Sexto Congreso de Mujeres, que tendrá como lema Mujer, este es tu tiempo, levántate y resplandece, se llevará a cabo en la Iglesia Cristiana Logos de Caguas el sábado 5 de marzo de 2011, desde las 6:00 p.m. Ministrará Yamil Ledesma. Inf. (787)746-3845. IGLESIA MARANATHA CAGUAS La Rvda. Carmen L. López invita a curso de Capellanía en la congregación, que pastorea el Rvdo. Juan Castillo. Inf. (787)646-0179. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. “ESCAPE MATRIMONIAL 2011” Iglesia Cristiana Casa de Restauración invita a matrimonios a actividad 1, 2 y 3 de abril en Hotel Pichis Convention Center, Guayanilla. Recursos: Hnos. Nando Steidel y David Peláez. Inf. (787)300-0185 ó (787)595-1783. IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Caguas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado
de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA DEFENSORES DE LA FE (BAIROA) Ave. Bairoa, frente al mall. Pastor Cruz Ruiz. Lunes, Culto Oración. Martes, Culto en Hogares. Miércoles, Culto Predicación. Jueves, Células. Todos 7:00 p.m. Domingo, Esc. Bíblica 9:00 a.m. y Culto de Predicación 11:00 a.m. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización. Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domingo, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)6726482. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Anuncia programa semanal: Domingos, Escuela Bíblica Dominical 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-2468097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787)4782778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. PARROQUIA SANTÍSIMO SACRAMENTO En Urb. Caguax, Calle Caney, Caguas, invita a toda la comunidad a la adoración del Santísimo Sacramento
ECONOMIZA
y protege el ambiente Con un préstamo de eficiencia energética del Un acondicionador de aire inverter ( " % / 0( " %/1 ! 6 las necesidades de cada momento, permitiendo consumir 8 6
) aire inverter con insuperables condiciones de financiamiento:
9 ) ) por mucho menos dinero.
-
; ; < = 6 un aire convencional.
A 6 % de interés
! """
2 34 5 ,
! " #$ % & ' ( ) + , ' & % - & | tel. 787.337.8833 *Sujeto a aprobación de crédito. Aplica sólo a residentes de Caguas
This report was prepared as an account of work sponsored by an agency of the United States Government. Neither the United States Government nor any agency thereof, nor any of their employees, makes any warranty, express or implied, or assumes any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus, product, or process disclosed, or ! " #
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Analizando Por: Ramón Díaz Hernández
RECONOCIENDO A LA UNIFORMADA DE LA REGIÓN La semana que pasó reconocimos a la Policía de Puerto Rico en su semana. A los destacados miembros de la Uniformada le agradecemos por su dedicación y sacrificio para proteger la vida de los ciudadanos y propiedades. Es menester felicitar y reconocer las innumerables ejecutorias y el apasionado historial laboral de los destacados de la Región de Caguas y Región de Humacao en los Valores del Año 2010 y por haber cosechado triunfos personales y profesionales en el Cuerpo de la Policía de Puerto Rico. Agradecemos sobremanera su colaboración y servicio al país, velando por el cumplimiento de la Ley y el Orden. Al mismo tiempo, anhelamos que continúen siendo ejemplo
Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago
EL AZOTE DEL CRIMEN, LAS ESTADÍSTICAS Y LA INDIFERENCIA DEL SENADO Un periódico de circulación nacional publicó una investigación que compara los casos criminales sometidos entre el 2004-2005 y el 2009-2010, revelando una alarmante reducción de casi 20 mil casos menos presentados por fiscalía. La investigación periodística señaló que a partir del 2008-09 hubo una marcada reducción en el procesamiento criminal de delitos graves y menos graves que están vinculados directamente con la actividad delictiva que tanto agobia a la ciudadanía. También se puso en entredicho la supuesta efectividad de los operativos denominados Golpe al Punto al amparo del cual se arrestaron unas 860 personas en el
Dando en el
Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos
EL CASO DE ROLANDO CRESPO Al conocerse que el portavoz cameral del Partido Nuevo Progresista (PNP) arrojó positivo al uso de cocaína, el evento debe ser motivo de reflexión para todos. En especial la mayoría parlamentaria estadista. Queda demostrado que el narcotráfico y el uso de drogas nos tienen al acecho y nadie es inmune a tal plaga. No solo se impone la reflexión sino también que el gobierno revise sus estrategias en la guerra contra las drogas. Es de rigor que como sociedad vayamos más allá en la búsqueda de soluciones, porque si en algo debemos estar de acuerdo, es que la batalla contra las drogas la estamos perdiendo. De igual forma el PNP debe reflexionar en torno a su discurso de usar el problema de las drogas como plataforma demagógica para sacar ventaja política sobre sus adversarios. Vemos el análisis. Nadie en Puerto Rico ha propuesto la legalización de las drogas. No hay cliping de periódico, pietaje de TV o audio de radio donde un líder de
49
de motivación, respeto y esperanza para nuestra sociedad y confiamos en que seguirán cosechando grandes éxitos para el bien y orgullo de la Policía de Puerto Rico. Como servidor público reconozco la responsabilidad, sacrificio, esfuerzo que requiere el trabajo de Hombres y Mujeres que integran la Policía de PR. El día a día de personas que batallan por la seguridad en nuestras calles. Ellos velan por el bienestar de nuestra gente sin permitir que las fuertes presiones, agotamiento y sus efectos mermen el mismo y le permitan continuar con la lucha de combatir la delincuencia que perturba el bienestar de nuestras familias. Reconocemos y exaltamos a todos los policías que trabajan en nuestra agencia, que en muchas ocasiones van más allá en el cumplimiento del deber, para proteger vidas y propiedades, velando por la paz y seguridad de nuestra ciudadanía. Durante el pasado año 2010 todas las unidades y distritos estuvieron sumamente activos, logrando una excelente labor realizada, obteniendo resultados: en personas arrestadas por diferentes delitos como droga ocupada, armas ocupadas, municiones de diferentes calibres, vehículos confiscados, la recuperación de vehículos, la intervención de menores, boletos expedidos por negligencias o violaciones de ley, entre
otros que ayudan a mermar la delincuencia en el País. Es por esto que quiero reconocer en especial a los destacados de ambas Regiones representativas aunque comienzo con la Región de Caguas: Agte. Investigador del Año – Lizandra Aponte Rodríguez, Comandante de Zona- Capt. José Díaz Pérez, Sargento del Año – Claribel Quintana Agosto, Civil de Año- María S. Cruz Velásquez, Agente Masculino del Año- Cristian Díaz Torres, Director del Año – Wilhem Álvarez Cotto, Agente Femenina del Año- Rosa Acevedo Medina y Oficial del AñoFélix Guadalupe Rivera. En la Región de Humacao: Agte. Femenino del Año, Shenared M. Rosa Colon # 32719, Cuerpo de Investigaciones Criminales, Agte. Masculino del Año, Juan Santana Rodríguez # 17317, Div. Drogas y Narcóticos, Sargento del Año, Osvaldo Morales Santiago # 8-16149, Div. Drogas y Narcóticos, Oficial del Año, Tnte. Víctor R. Camacho Rivera # 7-14994, Distrito de Yabucoa, Unidad del año, Div. Drogas, Armas y Control del Vicio, Personal Civil del Año, Sra. María D. Fontanez Delgado, Distrito de Las Piedras, Policía Auxiliar del Año, Gloria Domínguez Rosa, Comandancia Humacao. A todos ellos agradecemos su dedicación como servidores públicos destacados durante el 2010. ¡Enhorabuena!
2010 y sólo se logró la convicción de 219 de los arrestados, lo que representa que solamente 1 de cada 4 arrestados fue convicto. Estas estadísticas evidencian el fracaso del gobierno en enfrentar la rampante ola criminal. Los delincuentes saben que el gobierno de Fortuño no tiene ningún plan para combatir el crimen. Peor aún, el gobierno de Fortuño ha demostrado su incapacidad de esclarecer los casos o procesarlos criminalmente de forma adecuada. La supuesta reducción en las estadísticas del crimen que tanto ha pregonado la administración PNP causa gran suspicacia y seria preocupación, debido a los hallazgos de una investigación senatorial realizada por la Comisión de Gobierno y Seguridad Pública, cuyo informe se presentó en marzo de 2003. Dicho informe desenmascaró la manipulación de las estadísticas de la criminalidad para justificar la supuesta efectividad del plan anticrimen bajo la administración Rosselló denominado “Mano Dura Contra el Crimen.” Hoy, nuevamente nos crea serias dudas la manera en que se trabaja y se presentan las estadísticas del crimen, más aún cuando en septiembre de 2010 una investigación periodística reveló que algunos funcionarios de la Policía
estaban manipulando los informes de Delito Tipo I. El artículo de prensa enfatizó que múltiples querellas relacionadas con escalamiento eran consolidados en un sólo informe con el único propósito de reducir el número reportado de estos delitos. Es por esta razón que hemos presentado la Resolución 1920 en la cual se solicita la urgente investigación por parte del Senado sobre la clasificación y recopilación de las estadísticas de la criminalidad ante las preocupantes denuncias de manipulación de estos datos, como ya lo han hecho en el pasado. El pueblo está sufriendo el resultado de un gobierno que ha demostrado su incapacidad para utilizar de forma eficaz los recursos policíacos con el propósito de brindarle la necesaria seguridad que se merece la ciudadanía. Pero mientras el país sufre día a día los embates del crimen que ya no permite a nadie estar seguro en los centros comerciales, en las calles ni en su casa, el Senado no ejerce su poder de fiscalización ni investiga el porqué del fracaso para enfrentar la delincuencia. Emplazamos al liderato del PNP en el Senado que defienda los mejores intereses del pueblo y no siga protegiendo e ignorando la incompetencia de esta administración para atender el serio problema de la alta incidencia criminal.
partido alguno proponga legalizar la droga en el país. Voy más lejos no hay un compromiso programático de ninguna colectividad que proponga tal absurdo. Entonces cabe preguntarse ¿por qué el PNP acusa la sus opositores políticos de que pretender legalizar la droga en Puerto Rico? La contestación es sencilla; con ese discurso distraen la atención, ganan adeptos y le sacan el cuerpo al problema. Es decir, no tienen que lidiar con las raíces del problema de las drogas y así justifican la “mano dura” contra las drogas. Es obvio que con el positivo del Portavoz cameral a cocaína, se derrotan todas las políticas públicas de “mano dura” del PNP contra las drogas. La lección a liderato PNP está alcance de sus ojos. Deben cambiar a la “mano efectiva” para tratar al adicto como un enfermo y no como un delincuente. La medicación científica de la droga podría ser una alternativa, mucho más efectiva que la “mano dura”. Por otro lado, el hecho que sigamos a merced de que nuestras playas sean bombardeadas por los lugartenientes de los emporios de la droga, nos debe recordar el problema del estatus. En Puerto Rico no se siembra cocaína, pero la entrada de cargamentos de drogas parecen ser la orden del día. Tal situación produce una economía subterránea, que entre otros males son parte de la causa de matanzas y de las guerras entre gangas por adueñarse de los puntos de drogas. Una de las consecuencias de todo este círculo es ver como se destruye nuestra juventud en las calles, en las familias, en los círculos profesionales y de trabajo. La maldita droga que dejan entre por playas y costas es la misma que hoy llegó a la mesa de un joven que recién iniciaba una carrera política, como sin duda es el caso de Rolando Crespo.
En la reflexión sobre la responsabilidad de custodiar nuestras costas, no debe quedarse sublayado. No hay que ser científico de la seguridad para ver y saber que al Gobierno Federal le importa un bledo la protección de nuestras costas, playas y puertos. Sólo hay que fijarse que en la guerra entre puntos de drogas, no solamente, son los estufepacientes sino que los narcos están “armados hasta los dientes” y en Puerto Rico tampoco se fabrican armas. No hay duda que en nuestro país, la condición colonial nos lleva a tener el absurdo escenario que los custodios de nuestros mares son funcionarios del gobierno metropolitano. Sobre personal y funcionarios de ese régimen recae la tarea de “protegernos”. La magnitud del problema que tenemos demuestra que para ese poder metropolitano tal asunto nos es una prioridad. Al no ser sus jóvenes los que se intoxican con la droga o se matan en la guerra por el control de los puntos, la lucha contra las drogas seguirá siendo un tema de segunda, tercera o cuarta categoría para el “americano”. En síntesis, mientras nuestro liderato político penepe y popular, continué en sus “guerras chiquitas” demagógicas y politiquería, de esta manera se olvidan de los asuntos medulares que nos agobian. Como es nuestra inferioridad colonial y sus consecuencias sociales. El caso del ex –Portavoz del PNP en la Cámara de Representantes es el mejor ejemplo de nuestro fracaso como sociedad en la lucha contra las drogas. Por lo tanto se impone que las estrategias, reclamos y acciones para vindicarnos en esta faena deben ser re-examinadas, para el bien de todos.
(Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )
50 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Los padres ante la violencia
La creciente violencia en nuestra Isla nos obliga a pensar sobre qué pueden hacer los padres de nuestros niños para calmarlos y así puedan vivir una vida menos estresante. Aunque el tema parezca que puede despacharse Félix Rodríguez con una solución fácil, como si basMatos, Ph. D. tara con una Advil, la realidad que es más complicado que lo que parece a simple vista. La violencia está en todas partes, en los juegos electrónicos, en los periódicos, en la televisión, en la escuela donde cada día se acosa más a sus compañeros, así como en la sociedad misma. Si la violencia nos afecta a los adultos aunque no lo notemos, imagínense qué efecto podría estar ejerciendo en la mentes y emociones de nuestros niños. Una manera de confrontar esta nueva realidad de la violencia aquí y en otras partes del mundo es ignorándola, aunque también podemos reconocerla y hacer algo en beneficio de los más indefensos. Una de las fuentes que consulto, la National Association of Schools Psychologists, emite unos consejos a los padres, los cuales considero adecuados y que aplican a nuestra realidad. ¿Qué pueden hacer los padres ante ese mundo vio-
lento presente en tantas manifestaciones que afectan a nuestros niños? Veamos: Primero, los padres pueden iniciar un diálogo con sus hijos de qué sienten cuando se enteran de un acto violento reportado en los diversos medios que existen para informarnos… y desinformarnos. Hablar con ellos para ofrecerles un sentido de mayor seguridad viene muy bien cuando, incluso, ellos puedan sentir que en las propias escuelas y colegios no se sienten tranquilos o seguros. Segundo, hay que observar, observar y notar las diversas señales de temor que los niños experimentan. Darles oportunidad de que dibujen o escriban algo de cómo se sienten ante las amenazas que perciben a su alrededor nos sirve para ayudarles a reducir sus temores. Como es de suponer, las estrategias para aliviar las preocupaciones que sienten los niños o jóvenes varían con la edad. En el caso del nivel elemental, los padres deben explicarles de manera sencilla, en oraciones cortas, asuntos relacionados con la seguridad de su escuela, su vencindario o su hogar. En el de un joven del nivel intermedio, los padres deberían estar conscientes de cómo ayudarlos a separar la fantasía de la realidad. En el nivel superior, los padres podrían insistir en el posible pa-
pel que éstos mismos podrían ejercer para disminuir o erradicar la violencia en sus escuelas o comunidades. Aconsejarles, por ejemplo, que si ellos cuidaran su vocabulario y actitud violenta, podría ayudar muchísmo, así como recomendarles a mantenerse vigilantes de la entrada de extraños a su plantel e informarlos a las autoridades que insistir con los estudiantes que los policías ejercen una labor. Un aspecto importante, a mi juicio, es que es importante en nuestra sociedad y que si en esa fuerza hay unas pocas manzanas podridas, la mayoría de éstos son personas honestas que contribuyen a forjar una comunidad mejor, a pesar de la violencia genética de todos nosotros llevamos en la piel. En tercer lugar, es hora que en los propios hogares, los padres o mentores comiencen a controlar el número de horas que los niños y jóvenes dedican a ver la cargada violencia existente en la televisión y la que nos ofrecen los dvds, películas, los programas de la TV e, incluso algunos juegos electrónicos, es vital para bajar los niveles de estrés, ansiedad y confusión que todos vamos experimentando en una sociedad ruidosa, enajenante y violenta. Los padres pueden hacer más por sus hijos, pero eso será tema de otras columnas. Felixlrm@gmail.com
Estampas Cagüeñas
Orígenes del viernes social y robos en escuela Mayo de 1942–Para que los empleados del gobierno de Puerto Rico no tuvieran que trabajar los sábados, el entonces gobernador, Dr. Rexford Guy Tugwell, recomendó que Dr. Francisco Rivera trabajaran no menos de siete Lizardi horas y media diarias. Así, ellos acumularían suficiente tiempo para que quedaran libres los viernes a las 5 de la tarde. A las cinco en punto de la tarde del viernes sonaba un súbito ruido de cierre de carpetas, cierre de gavetas, lápices sobre el escritorio y puestos todos y todas de pie –al unísono– que sorprendía o conmovía al visitante. Todos querían salir primero para evitar aglomeracines en la estación de la guagua. (Tapones no. Se estaba en guerra, no había gasolina, no habían autos). Al salir en desbandada desde su oficina los viernes después del trabajo, muchos solían reunirse en el bar de la esquina para darse algunos tragos para reanimar el espíritu. Al
llamarle la atención, uno de los cronistas de la época sugirió que es de esa fecha cuando surge el comienzo de los viernes sociales puertorriqueños que tanto ha dado que hablar y que tanto y tan rápido se extendió por la Isla. Y posteriormente, también añadió otra actividades. Septiembre de 1943–Lo que nunca antes se había visto en Caguas, vandalismo escolar. Los vándalos irrumpiendo los terrenos escolares y destruyendo sus propiedades. Una de las dependencias más atacadas por los rateros y vándalos eran los comedores escolares. Eran escalados con frecuencia con la intención de obtener los alimentos de los niños que tanto escaseaban como resultados de los bloqueos navales y el hundimiento de barcos de carga, consecuencias de la Segunda Guerra (Mundial) que se encontraba en pleno esplendor. Los vándalos cagüeños tenían un doble objetivo: para consumo propio y de sus familiares para aliviar las penurias que la carencia acarreaba, y para obtener grandes ganancias al venderlas en el mercado negro. Quienes más las sufrían eran los pobres, pues los ricos y sus familiares tenían fincas que les producían gran parte de sus ali-
Anecdotario de Cayey
Sin pasión no hay educación El principal elemento de la educación es la pasión y el ardimiento o el fuego abrasador que en la gran tarea de traer a flote la riqueza interior de los y las individuos y de Por: Héctor M. la misma colectividad humana, por Vega Ramos medio de la mayeútica socrática y otros métodos educativos, el maestro o la maestra que son entes superiores al profesor o profesora, desplieguen en la ingente tarea de educar y transformar hacia la paz verdadera y el genuino amor, ríos caudalosos de la libertad creadora, a su discipulado. Pero la primera y radical pasión del magisterio tiene que ser el estudio concienzudo y afiebrado que le dispare a la atmósfera de la sabiduría, y de lo etéreo y abstracto, descienda cautelosamente por la pasarela del amor, a lo tangible y concreto. No concibo que una maestra (o) — como he sabido
de tantos (as) -- curse estudios universitarios conducentes al grado de maestría o doctorado con la idea simplona de que le aumenten algunos pesos a su salario, independientemente de que siempre nos hagan falta, cuando en realidad se debe estudiar por el placer de ser mejor ser humano y hacer un mejor trabajo académico. Si el educador no le imprime una buena dosis de pasión a su ejecución pedagógica, su esfuerzo se desvanece en la nada; jamás llegarán al fondo del alma de sus discípulos -donde toda pasión se origina -- y el esfuerzo consumado en el intento de educar y transformar al ser humano, se hunde en las aguas quietas de la indiferencia. La pasión y el ardor, el fuego y el calor que despliegue en el cumplimiento de su misión emancipadora, sinonímica de educadora y liberadora, es esencial para lograr el gran objetivo de educar por el amor y para el amor. De nada vale el conocimiento si no viene acompañado de la pasión que enardece y
mentos: viandas, frutas, leche y carne. Resultaba extraña esta falta de respeto a la propiedad pública y ajena en una sociedad que hasta entonces se había distinguido por la honradez y respeto a las leyes. La frecuencia de estos actos nunca antes vistos ya comenzaba a preocupar a una población que temía que su Valle Tranquilo dejara de serlo. Las autoridades resolvieron promulgar medidas preventivas y lograron que se aprobara una asignación de unos $15,000 para la construcción de verjas de algunos edificios escolares, blancos del vandalismo. Para esos años, Caguas tenía varios policías, incluyendo a los conocidos Riverita y Estrada. Tenía un detective, Grajales, llamado Grajale, que en una libretita tenía anotados los nombres y la dirección de los tres pillos de gallinas y dos ladrones de bicicletas que tenía Caguas. Cuando se reportaba un robo de gallina o de una bicicleta, él ya sabía dónde buscarlas. Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com ó (787)744-8963. Re: La Segunda Guerra Mundial en Caguas, Dr. F.M. Rivera Lizardi.
hace florecer la vida. Quienes ven en el magisterio una fuente de empleos sin otro propósito que ganarse la vida de la mejor forma posible y con el menor esfuerzo, yerran e hieren profundamente la vocación. Quien de esa forma llega al magisterio, pensando fríamente en un simple empleo, carece de la pasión indispensable en la tarea de educar. La pasión que el maestro (a) le infunde a su tarea es el fuego que derrite toda la escoria que esconde el oro genuino del alma de sus discípulos. Entendamos que es mejor educar por el amor y para el amor, que meramente, para el conocimiento objetivo, puesto que el verdadero saber que lleva a la sabiduría, es la ciencia del amor. El maestro y la maestra que priven el conocimiento del amor y la pasión nunca será un buen educador puesto que priva la educación de su elemento esencial que es la ciencia del corazón y la pasión que conduce al amor que es el fundamento de la vida. La fuente del amor es la infinitud que sólo cabe en el corazón, porque el cerebro y la inteligencia misma no son capaces de asimilarlo en toda su amplitud; la educación que refina el intelecto y levanta el vuelo del pensamiento purifica el sentimiento y le permite acercarse a la verdad fundamental y a escudriñar el misterio de Dios y sus manifestaciones universales. Comentarios , E Mail : hectgla@yahoo.com
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Raíces Históricas de Caguas
Centrales azucareras II La semana pasada hablábamos de cómo cambió en Puerto Rico el panorama de la producción de azúcar de caña con la implantación de las fáPor: Juan David bricas de azúcar refinada Hernandez o centrales, y la venta de terrenos de muchos hacendados y herederos de grandes extensiones de terrenos. Decíamos que, en el caso de Caguas, las haciendas que dominaron el panorama económico durante el siglo decimonónico, después de haberse implantado La Central Santa Juana en el 1906, se convierten en colonias de la misma. Debemos mencionar que el alcalde de Caguas para ese momento histórico era don Gervasio García, abuelo del Doctor Gervasio García catedrático de la Universidad de Puerto Rico. Este hizo las gestiones por parte del municipio para que se implantara en Caguas esta central azucarera. La negociación se llevó a cabo con una corporación Franco – Belga conocida originalmente como “Societé Anónyme des Sucreries de Saint Jean”. Es por eso que se le llamaban los “Mesié” (monsieur) a los dueños de la nueva fábrica de azúcar. Es interesante detenernos un momento en torno a la implantación de esta Central en Caguas y conocer una serie de datos amarrados a la nueva forma de producir azúcar en la ciudad. Para poner a funcionar el nuevo aparato industrial necesitaban mano de obra diestra para trabajar en la fase industrial. Los “Mesie” trajeron con ellos una serie de trabaja-
dores diestros para garantizar que la producción no se detuviera en ese proceso por falta de peritos y artesanos que arreglaran y pusieran en funcionamiento la nueva maquinaria. Entre esos trabajadores diestros encontramos a dos personas que sus apellidos son muy conocidos en nuestra ciudad en distintas facetas. A éstos descendientes de franceses los tenemos como cagüeños de pura cepa, como lo son las familias Papaleo y Huguet. En éste último se dio un fenómeno muy particular, precisamente por su procedencia. Al padre del Profesor Radamés Huguet, se le conoció como “El Madamo” El mismo surge por masculinizar el nombre de “madame” (dama) y de ahí al tronco de la familia se le conoció como el “Madamo” nombre que heredo el profesor Radamés Huguet, como su familia, a la que le llamaban “Los Madamos”. De otra parte el profesor Raúl Papaleo se ha destacado como profesor de educación física y como Legislador Municipal y a sus hijos se han destacado como parte de los equipos nacionales de Puerto Rico representándonos en el deporte de voleibol. Regresando a la faceta de producción y a las nuevas colonias azucareras, tenemos que la gran producción de la nueva fábrica de azúcar hizo que
51
poco a poco las antiguas haciendas como Cuatro Calles de Landelino Aponte, Santa Catalina de la Familia Borrás y Yacer, Hacienda Puig de Don Gerardo Puig, Hacienda Lorenzo de la Familia Lorenzo y la Hacienda La Luisa en el Barrio Bairoa, entre otras, se fueran convirtiendo en los primeros dos lustros en colonias de la Central Santa Juana. San José fue la que se mantuvo batallando hidalgamente. Debemos mencionar que la Hacienda San José hizo los ajustes necesarios como empacar al vacío el azúcar y modernizar su maquinaría lo que permitió dar la batalla hidalgamente, hasta que finalmente sucumbe en el 1912 y se convirtió en colonia de la Central Santa Juana. En la próxima columna entraremos en las condiciones que establecía la Central Santa Juana en torno a sus colonias y como se estableció el tren en nuestra ciudad. El autor es historiador residente del Municipio de Caguas: jdhernandez@caguas.gov.pr
Fortuño el candidato Cuando esperábamos un mensaje ante la Asamblea Legislativa sobre el estado de situación del país, sus problemas, retos y posibles soluciones nos sorprendieron con un discurso político. Con el tema central de Por: Sylvia R. de Corujo la reforma contributiva, Fortuño lanzó su candidatura a la reelección repitiendo el mantra republicano “de más dinero en tu bolsillo que lo gastas más sabiamente que el gobierno”. Para nada se mencionó la crisis universitaria que estremece al país, hija de la intransigencia que ha destruido la autonomía universitaria. Ignoró el espantoso espectáculo del alza de crímenes y las estrategias para contrarrestarla al destacar la merma de otros delitos. Tampoco la decreciente labor de los tribunales estatales justificándose con acciones del ámbito federal. El problema de insolvencia de los fondos de pensiones fue soslayado dejando en ascuas a la creciente legión de la tercera edad que ven amenazados los fondos del programa de salud que provendrían de plan de Obama y que los republicanos quieren cortar. Las estrategias efectivas de desarrollo económico brillaron por su ausencia así como las gestiones a nivel federal para lograr un trato similar al de las Islas Vírgenes en cuanto a la Ley de Cabotaje que estimule el comercio ni proyectos significativos de energía renovable o protección ambiental pensando en las futuras generaciones. De hecho, la economía continuó en descenso, triste
privilegio que compartimos con Haití y Venezuela en el continente americano, agravado por la fatídica secuela del despido de 30,000 empleados públicos. Por otra parte, el efectivo disponible por la reducción contributiva en gran medida pasará a China y otros países que nos exportan el 80% de lo que consumimos y se neutraliza por los aumentos sufridos en el precio de la gasolina, los servicios de electricidad y agua entre otros. Pero, además de no cumplirse la expectativa de incremento de ingresos producto de un mejor cobro del IVU, la eliminación de la evasión fiscal y las alianzas público privadas quedarían sin efecto los alivios contributivos. En conclusión: que la repetición en el discurso “dinero para tu bolsillo”, no pasó de ser la bandera demagógica de la candidatura a la reelección del gobernador Fortuño, en lugar de un mensaje de estado equilibrado y completo. Como tal jugó con las ilusiones y esperanzas de un pueblo atribulado por el desempleo, que se debate para subsistir y que ha perdido sus ahorros que se esfumaron con el desplome del valor de las casas y las acciones bancarias, entre otros indicadores. Por lo menos, el discurso aclaró la incógnita de que a pesar de la laceración de su imagen política por la Ley 7 y los despidos entre otros errores, parece que ya el PNP tiene su candidato a pesar de las maniobras de otras facciones dentro del partido y del desencanto general. Ojalá el candidato pueda, con ayuda del plan de Obama hasta ahora secreto, revertir el proceso fatal de la economía y que saliendo del humo y espejos y candidatos emerja el gobernante con un plan que haga sentido. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31: Caguas, Gurabo y Aguas Buenas).
52 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Showroom de las cocinas en el reinaugurado Eurodesign Homes. Con una asistencia de más de 150 personas se llevó a cabo exitosamente la reinauguración de los cuatro niveles de Eurodesign Homes en la avenida Roosevelt, esquina De Diego y su Centro Culinario Monogram del Caribe. En la actividad, los presentes pudieron disfrutar de Champagne de bienvenida y de los ricos entremeses y recetas de la Chef Rosita que se ubicaban en el segundo nivel del local en el Centro Culinario. De igual forma, los invitados pudieron ver por primera vez el nuevo “Showroom” de las espectaculares cocinas de Eurodesign Homes, con los nuevos electrodomésticos GE Monogram. Personalidades del mundo del espectáculo como Alexandra Malagón y Gilberto Santa Rosa dijeron presente en la actividad y figuras del ambiente gastronómico como el reconocido chef Augusto Schreiner, quienes quedaron encantados con las nuevas tendencias de cocinas que llegaron directamente desde Italia. Durante la actividad, varios de los clientes de Eurodesign Homes, dieron testimonio de la calidad y el servicio que ofrece esta compañía con más de 20 años en el mercado puertorriqueño. A mitad de la velada, los asistentes fueron sorprendidos por la banda de plena “Algareplena” quienes le pusieron sabor boricua al evento. En la actividad, el propietario Osvaldo Kratsman, su familia y empleados mostraron el local de cuatro niveles con la in-
Concurrida y exitosa la reinauguración de Eurodesign Homes en la Roosevelt tegración de las nuevas y espectaculares cocinas italianas en el primer piso; los innovadores productos GE Monogram en el Centro Culinario en el segundo nivel , el tercer piso con todo lo relacionado a “Closets”, Barbacoas y puertas de interior; y el cuarto nivel con la extraordinaria exposición de lo último en baños en cuarzo, granito, mármoles, cristales, cerámicos, grifería y revestimientos para pisos y paredes. Eurodesign Homes, cuenta con el “Showroom” más completo para satisfacer todas las necesidades y a precios razonables para proyectos de decoración y remodelación del hogar con las famosas cocinas italianas Schiffini, Aran Cucine y Miton. “Durante más de una dos décadas hemos instalado cientos y cientos de cocinas alrededor de toda la Isla y junto a la estética y diseño nos hemos distinguido de cualquier otro competidor en Puerto Rico y el Caribe”, continuó Kratsman. El Centro Culinario Monogram del Caribe será atendido por la Chef Rosita, quien desde hace un tiempo ofrecer clases de cocina para adultos y jóvenes interesados en el arte culinario. Para más información de los cursos, favor de comunicar al 787-783-8900.
El propietario de Eurodesign Homes, Osvaldo Kratzman, junto a la chef Rosita, durante la reinauguración del local.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 53
¿Quién no ha sufrido de dolor de espalda?
¿Quien no han sufrido un dolor de espalda? Es la causa principal de ausencias en el trabajo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), no menos del 80% de la población mundial sufre de este problema en algún momento de la vida. El dolor puede extenderse a las piernas y causar entumecimiento y pérdida de fuerza muscular en la región afectada. Varios factores pueden contribuir: * Fuerza. Ejercer demasiada fuerza en la espalda - como al levantar o mover objetos pesados puede causar lesiones. * Repetición. Repetición de ciertos movimientos pueden conducir a la fatiga muscular o lesiones, sobre todo si usted está estirando hasta el límite de su rango de movimiento o asumiendo posiciones extrañas. * Postura. Derivando exagera las curvas naturales de su espalda, que puede conducir a la fatiga muscular y lesiones. * Estrés. La Presión en el trabajo puede aumentar su nivel de estrés y dar lugar a la tensión muscular y rigidez, que pueden contribuir o empeorar el dolor de espalda. ¿Qué puedo hacer para evitar el dolor de espalda en el trabajo? Usted puede tomar medidas para prevenir el dolor de espalda y lesiones en el trabajo. Por ejemplo: * Incluir actividad física en su rutina diaria. Mantener un peso saludable reduce al mínimo el estrés en su espalda. Para la mayoría de los adultos sanos, el Departamento de Salud y Servicios Humanos recomienda al menos 150 minutos semanales de actividad aeróbica moderada o 75 minutos a la semana de actividad aeróbica vigorosa - preferiblemente desglosarla durante toda la semana - y ejercicios de entrenamiento de fuerza por lo menos dos veces por semana. Combine el ejercicio aeróbico, como nadar o caminar, con ejercicios que fortalecen y estiran músculos de la espalda y el abdomen.
* Preste atención a la postura. Si permanece parado durante largos períodos de tiempo en el trabajo, de vez en cuando descanse un pie sobre un taburete o una caja pequeña. Mientras está de pie, mantenga el material de lectura a nivel de los ojos. Para promover una buena postura al sentarse, elija una silla que le permita descansar los dos pies apoyados en el suelo, manteniendo el nivel de las rodillas con las caderas. Si es necesario, apoye los pies con un taburete para los pies u otras ayudas. Si la silla no es compatible con la curva de la espalda inferior, coloque una toalla enrollada o una almohada pequeña detrás de su espalda baja. Retire su cartera o teléfono celular de su bolsillo trasero cuando está sentado, para evitar ejercer presión sobre las nalgas o la espalda baja. * Reducir al mínimo los riesgos. Las caídas pueden lesionar seriamente a su espalda. Saque de su espacio de trabajo cualquier cosa que pudiera hacerle tropezar. Considere usar zapatos de tacón bajo con suela antideslizante. * Levante correctamente. Al levantar y cargar objetos pesados, levante con las rodillas y
contraiga los músculos de la base. Mantenga el objeto cerca de su cuerpo y levántelo entre sus piernas. Mantenga la curva natural de su espalda. Si un objeto es demasiado pesado para levantarlo con seguridad, encuentre a alguien que le ayude. * Modifique las tareas repetitivas. Piense en cómo se pueden modificar las tareas repetitivas en el trabajo para reducir las demandas físicas de su cuerpo. Utilice los dispositivos de elevación o equipos ajustables para ayudar a levantar las cargas. Si está en el teléfono todo el día, pruebe con un auricular. Si usted trabaja en una computadora, asegúrese de que su monitor y la silla están en la posición correcta. Evite flexiones, torsiones y movimientos de alcance innecesarios. Limite el tiempo que pasa llevando maletines pesados, monederos y bolsas. Considere el uso de una maleta rodante. * Escuche a su cuerpo. Si tiene que permanecer sentado o de pie durante un período prolongado, cambie de posición a menudo. Trate de tomar un descanso de 30 segundos cada 15 minutos para estirar, mover o relajarse. O bien, póngase de pie, estírese y cambie de posición cada vez que conteste el teléfono, haga una llamada o realice otra tarea de rutina. * Enfrente el estrés. El estrés puede volverle tenso y propenso a las lesiones. Utilice mecanismos positivos para afrontarlo - tales como ejercicios de respiración profunda, dar un paseo alrededor de la cuadra o hablar acerca de sus frustraciones con un amigo de confianza - para manejar el estrés de una manera saludable. El dolor de espalda puede dañarle sus días de trabajo y tiempo libre. Usted no tiene una cadena perpetua que extinguir con él, sin embargo. Tómese el tiempo para examinar su entorno de trabajo y regular situaciones que puedan dañar su espalda. Incluso los pasos simples para aliviar el dolor de espalda son pasos en la dirección correcta.
54 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
El niño majadero para comer (NewsUSA) - Cuando las comidas en familia se convierten en campos de batalla, algunos padres acaban hirviendo pasta cinco veces a la semana o haciendo puré de coliflor en salsa de queso. Pero si los niños no se exponen a nuevos alimentos es poco probable que expandan sus horizontes gastronómicos. Los niños que descubren remolachas en sus brownies podrían sentirse traicionados e inclinarse menos a probar nuevos alimentos. Los padres pueden alentar a sus hijos a probar opciones saludables sin necesidad de sobornos o batallas. Éstos son algunos consejos para los que los padres puedan ensenarle hábitos
saludables a sus niños melindrosos: - Hacer comidas para la familia. No cocine los nuggets de pollo para un niño si el resto de la familia quiere pizza -; deje claro que las comidas familiares son para todos. Pero los comensales caprichosos son parte de la familia, también, por lo que incluyen partes que atraigan sus paladares. Fruta fresca, como manzanas o peras en rodajas, con mantequilla de maní o salsa de yogur puede ser una buena opción para los niños. - Considere la posibilidad de dar a los niños un multivitamínico. Los padres pueden descansar un poco más fácil sabiendo que un multivitamínico le provee sus vitaminas y minerales a
los chicos quisquillosos con la comida. Seleccione uno que tenga buen sabor y que sea masticable. Uno muy recomendado es el KIDZ-Med, que sabe a fruta, es totalmente natural y está especialmente formulado para niños pequeños, con el 100 por ciento de la ingesta diaria recomendada de 11 vitaminas y minerales esenciales. - No forzar la situación. Obligar a un niño a comer brócoli o amenazarlo con que no le tocará postre puede conducirlo a asociar los vegetales verdes con el castigo. Mantenga el brócoli en la mesa . Algunos niños
necesitan exponerse hasta 50 veces frente a un alimento nuevo antes de que les guste. Asimismo estarán más dispuestos a probar un alimento nuevo si ven a otras personas disfrutando del mismo. - No obligar a los niños para limpiar sus platos. Deje que los niños aprendan a distinguir por sí mismos cuando están satisfechos. - Hacer comidas agradables. Involucre a su hijo en conversaciones no vinculados a la alimentación. Haga de la hora de la cena un momento destacado de su día y el de sus hijos. Para obtener más información, visite www.kidzmed.com.
Cobra auge la medicina ortomolecular La medicina ortomolecular es el tratamiento y la prevención de enfermedades a través de la creación del equilibrio bioquímico del cuerpo. Por lo tanto, ayuda a prevenir las enfermedades y el envejecimiento. Cada persona tiene un único equilibrio metabólico y preservarlo es uno de los objetivos
de esta vertente. Esto podría hacerse a través de una suplementación personalizada, que puede incluir medicamentos a base de hierbas, vitaminas y aminoácidos, y mediante una alimentación funcional, que es aquella que suministra los nutrientes que están en déficit en el cuerpo. En medicina ortomolecular se considera que las enfermedades se originan por causas múltiples no específicas, congénitas o
adquiridas. Estas causas dan lugar a aberraciones bioquímicas, cuya acumulación da lugar a los síntomas e indicios, de los cuales se sigue la percepción de un estado de enfermedad. Claramente, es ventajoso que los médicos reconozcan y corrijan los pequeños conjuntos de anomalías bioquímicas a los pacientes en una fase temprana, antes de que la extensión de las anomalías dé lugar a enfermedades reconocibles.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 55
Más cerca cura de la calvicie Científicos de la Universidad de Pennsylvania dicen haber encontrado la causa de la calvicie. Según los investigadores, la calvicie ocurre debido a un problema en las células madre del cuero cabelludo, responsables de producir el pelo. Este problema en las células no tiene nada que ver con la pérdida del cabello, porque los científicos han descubierto que los calvos continúan produciendo cabello en áreas ‘peladas’. Sólo que esos cabellos son tan finos que llegan a ser invisibles al ojo humano, eso acontece porque en estas áreas las células son menos desarrolladas.
Descubierta ya la causa de la calvicie, los científicos están tratando de desarrollar una forma de reactivar estas células, ya sea con una crema o loción tópica o retirando células madre del cuero cabelludo del paciente para estimularlas en el laboratorio y después trasplantarlas de vuelta.
FISIATRAS
Dra. Limary Ríos Camacho “Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation”
Dra. Teresita Morales Pabón • Medicina Física y Deportiva • Electromiografía y Conducción Nerviosa • Rehabilitación Fracturas • Dolor de Espalda • Adormecimiento • Laser • Masaje Terapéutico Tel. (787) 743-8730
Fax. (787) 745-6133
Calle Bayamón K-13 Villa Carmen, Caguas
Ortodoncista (Braces)
Dra. Gilda A. Albino Morales
Dr. José Ángel Morales Díaz
Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)
Tel. 747-6939
X-9 Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Mariolga, Caguas
5FMT t
J-2309-15
Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales
J-2337-15
C I R U J A N O DENTISTA
Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.
Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons
Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.
ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce
¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas
“En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”
Cirugía Cosmética:
Dr. E. Arroyo Cita Previa
Vacunas Influenza 2010 - 2011
Tels. 258-3956 •258-3955
Member of the American College of Phlebology
Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)
• Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)
• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®
Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróficas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso
W-2328-49
Contamos con una dietista licenciada. Edificio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce
Financiamiento Disponible p
56 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Contradicciones sobre la obesidad Usted probablemente haya escuchado decir que las tasas de mortalidad asociadas a la obesidad se han exagerado enormemente y que la obesidad es la séptima muerte prevenible, en lugar de la segunda. Para algunas personas es una noticia reconfortante, pero al final, como ocurre con muchas otras estadisticas, las mismas son irrelevantes a su situación personal. Lo que sí es relevante para usted es si sufre arritmias cardíacas, si sufre un descontrol en sus niveles de azúcar en la sangre. Si no le sirven los mahones, eso sí le importa, aún cuando los únicos efectos que sufra sean sociales o emocionales. Esas cosas perjudican la calidad de su vida, y realmente, la mayoría de la gente está más inte-
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA
resada en cómo va a vivir que en por qué se va a morir. Cualquiera que sea la data sobre la mortalidad y la obesidad, esto no cambia que la obesidad tiene los efectos deteriorantes de n nuestra vida, tales como una mayor probabilidad de enfermedades debilitantes, prótesis articulares, embarazos de alto riesgo, complicaciones quirúrgicas, limitaciones físicas, insomnio, discriminación, salarios más bajos, malestar social y problemas de autoestima. Por más que se juegue con los números, la realidad es que cada vez hay más personas en sobrepeso. También es cierto que, en general, estamos mejorando cada vez más en el cuidado de nosotros mismos, no importa nuestro tamaño o condición. Cuando todo está dicho y hecho, todo el mundo, en última instancia, tiene el mismo riesgo de
José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272
muerte. Gordo o delgado, activo o inactivo, sano o enfermo, todos estamos en un riesgo muy alto de morir con el tiempo. De hecho, es casi seguro. La ciencia y la medicina no han descubierto aún la manera de cambiar esa realidad. Hasta que lo hagan, lo mejor sigue siendo prevenir, resistir, y cuando sea posible superar la obesidad. No porque, en general, esté causando más muertes, sino porque, simplemente, le deja menos espacio para la vida a las personas.
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar
T. 787.703.3000 F. 787.703.3001
Instituto Gineco-Obstétrico
Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS
•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD W-2370-19
Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo
Anuncia la apertura de su nueva oficina: Gatsby Plaza Center
¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oficina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455
(Antigua New York Dept. Store) Frente a Bellas Artes de Caguas Suite 230 (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 244-4318 / (787) 747-4700
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 57
Tratamiento contra leucemia linfática Cerca de 16,000 estadounidenses - en su mayoría varones mayores de 60 años - fueron diagnosticados en el año 2010 con leucemia linfática crónica (LLC), la leucemia más común en adultos. La leucemia linfática crónica se caracteriza por una gran cantidad de linfocitos cancerosos maduros (un tipo de glóbulos blancos) y por un agrandamiento de los ganglios linfáticos. Como la leucemia linfática crónica es de desarrollo lento, muchas personas no necesitan tratamiento por
años (hasta que el número de linfocitos aumenta, los ganglios linfáticos se agrandan o los glóbulos rojos o plaquetas disminuye). La anemia se trata con transfusiones de sangre e inyecciones de eritropoyetina (estimulante de la formación de glóbulos rojos). Si hay un recuento bajo de plaquetas se practican transfusiones de plaquetas y las infecciones se tratan con antibióticos. La radioterapia se usa para reducir el tamaño de los ganglios linfáticos, del hígado o del bazo, cuando su agrandamiento
resulta molesto para el paciente. Los medicamentos utilizados para tratar la leucemia en sí misma no curan la enfermedad ni prolongan la supervivencia y pueden causar efectos secundarios graves. El tratamiento excesivo es más peligroso que el tratamiento insuficiente. El médico puede recetar fármacos anticancerosos con o sin corticosteroides cuando la cantidad de linfocitos es muy elevada. La prednisona y otros corticosteroides pueden producir mejorías notables e inmediatas en
La terapia de electro shock La terapia de convulsión eléctrica o electroconvulsiva, conocida popularmente como “electro shock“ (ECT) y utilizada en hospitales psiquiátricos, es para muchos una “tortura” innecesaria. Aún permanece un estigma ante este tipo de terapia, por la forma en que se realizaba en sus inicios, en los que las altas dosis de energía eléctrica se administraban sin anestesia, llevando a una pérdida de memoria, huesos fracturados y otros efectos secundarios graves. Y aunque aún existe cierto prejuicio en contra de este tipo de tratamiento, según el Dr. Harold Sackheim, profesor de la Universidad de Columbia, en Estados Unidos, la terapia electroconvulsiva es “el antidepresivo más poderoso que existe”. El médico también indica que el 70% de los pacientes con síntomas de depresión severa recupera con ECT, en comparación con la tasa de éxito con los medicamentos antidepresivos, que por lo general no excede del 30%. Los expertos abogan por el uso de esta terapia en pacientes con síntomas muy severos, al punto de estupor o en riesgo de causar daños importantes en su acti-
vidad profesional y relaciones con otras personas, o en casos graves de depresión. A diferencia de lo sucedido en el pasado, la terapia electroconvulsiva ahora utiliza corrientes eléctricas que figuran en un entorno controlado para lograr el mayor beneficio con el menor riesgo posible. Los pacientes reciben anestesia general, las sesiones son de 20 minutos y se pueden realizar mientras la persona está hospitalizada o como un procedimiento ambulatorio. La terapia de convulsión eléctrica provoca efectos secundarios que van desde náuseas hasta la pérdida parcial de la memoria. Pero, según los psiquiatras,
enfermos con leucemia avanzada. Sin embargo, la respuesta es habitualmente breve y los corticosteroides tienen efectos secundarios adversos cuando se utilizan durante períodos prolongados, incluido un mayor riesgo de contraer infecciones graves. Para la leucemia de células B, el tratamiento con fármacos incluye agentes alquilantes, que matan las células cancerosas interactuando con su ADN. Para la leucemia de células peludas, resultan muy eficaces el interferón alfa y la pentostatina.
esta pérdida de capacidad de memorización es transitoria y después de dos o tres semanas, el paciente vuelve a su estado normal. Los casos de pérdida de los recuerdos tienden a ser muy raros. La nueva investigación está dirigida a eliminar estas molestias o al menos reducir la incidencia de efectos secundarios, concluye el profesor de la Universidad de Columbia.
58 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
En programa “Ya no estás solo”
Discuten los efectos del ruido en el embarazo y la salud El Dr. Wilfredo G. Santa les espera para conversar sobre el tema El ruido afecta el embarazo y puede conducir a la muerte, en su programa radial Ya no estás solo. “Según la OMS, está probado que el ruido se integra como un elemento estresante fundamental, que provoca mucho daño Dr. Wilfredo G. Santa multisectorial, especialmente si es repetitivo. Se observó que las madres embarazadas que han estado desde el principio en una zona muy ruidosa, tienen niños que no sufren alteraciones físicas hasta después de los cinco meses de gestación (oído se hace funcional), si se exponen a ambientes ruidos que superen los 60 decibe-
lios”, indicó Santa. Subrayó que después del parto, estos niños no soportan el ruido, lloran cada vez que lo sienten, y al nacer su tamaño es inferior al normal. El ruido intenso es un factor de riesgo para la salud de los niños y afecta su aprendizaje. Los educados en un ambiente ruidoso se convierten en menos atentos a las señales acústicas y sufren perturbaciones en su capacidad de escuchar y un retraso en el aprendizaje de la lectura. Dificulta la comunicación verbal, empeorando las condiciones emocionales. Amplió que el ruido afecta el sistema respiratorio, baja la actividad de los órganos digestivos, acelera el metabolismo, el ritmo respiratorio, induce trastornos del sueño, irritabilidad y fatiga psíquica. Se activan los mecanismos de protección, se modifica el ritmo cardíaco y crea vasoconstricciones del sistema periféri-
co. “Entre los 95 y 105 dBA se produce daño a la circulación cerebral por espasmos o dilataciones de los vasos sanguíneos; alteraciones en la coordinación del sistema nervioso central y en el proceso digestivo, por secreciones ácidas al estómago creando úlceras duodenales, cólicos y otros trastornos intestinales. Aumenta la tensión muscular y presión arterial, cambian las ondas en el electroencefalograma, se dilata la pupila y se altera la visión nocturna, además de estrecharse del campo visual”, recalcó. Ya no estás solo se transmite todos los domingos como un servicio público a las 6:00 AM por Radio Tiempo 1430 Am y Sal Soul 98.5 FM. Durante los últimos 16 años en el aire se discuten temas sobre la salud emocional, física, ambiental y espiritual. Para más información puede comunicarse al TEL. 787-743-9594.
CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie
Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas
Tel.(787)410-7206 (787)249-3998
J-1940-19
Dr. Norbe orberrto J.J Arbona Ferrer
s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 59
Las computadoras y la salud El crecimiento explosivo en el uso de computadoras en los últimos 25 años ha producido dilemas ergonómicos relacionados exclusivamente con su uso. La queja física más frecuente es la vista fatigada. Los especialistas han identificado varios problemas y posibles correcciones para ello. Si el problema es el deslumbramiento, mueva o cubra la fuente de luz, mueva el monitor o cambie el ángulo del mismo. También puede aplicar un filtro de deslumbramiento de alta calidad al monitor. El monitor debe estar directamente en frente de usted. Si lo mueve, no lo ponga en donde pueda lastimar los músculos del cuello. Ajuste la iluminación de fondo o el documento fuente de manera tal que sea no más de 10 veces más brillante que la pantallaalgunos expertos recomiendan que no sea más de tres veces más brillante. Ajuste asimismo la brillantez de la pantalla para que esté acorde con el cuarto a su alrededor. Trabaje con un fondo de pantalla claro (letras o imágenes oscuras en un fondo blanco o claro)-no fatigará sus ojos tanto. Siguiendo las recomendaciones anteriores, ajuste la posición de la pantalla y las fuentes de iluminación (lámparas, etc.) para lograr los mejores resultados.
En casi todos los casos, debe evitar altos niveles de iluminación. Para lograr una distancia adecuada entre la vista y la altura del documento, coloque el monitor y los documentos fuente aproximadamente a la misma distancia de sus ojos. Para facilitar al lectura de la pantalla y el documento, coloque los monitores y documentos de manera que queden perpendiculares a la
línea visual para evitar la distorsión de caracteres. Mejore o reemplace los monitores con mala resolución o parpadeo. Si utiliza una computadora de regazo, enfoque en un objeto distante más a menudo, ya que el monitor probablemente no está colocado óptimamente, ya que normalmente está conectado al teclado. Si utiliza espejuelos, piense en
CardiDay el evento de salud en cardiología y diabetes más grande en la isla El más grande evento de salud en cardiología y diabetes que se celebra en la isla denominado CardiDay se presentará en su cuarta edición en el Parque Central de San Juan el domingo 13 de marzo, desde las 9:00 a.m. Contará con personalidades como Milly Cangiano, Charito Fratichelli, Carlos Piña y otros artistas invitados. CardiDay es una actividad educativa y de diversión para toda la familia que organiza el Capítulo de Cardiología del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico en unión a otras organizaciones de salud que también brindan servicios a pacientes y familiares con estas condiciones. Brinda al públi-
co la oportunidad de beneficiarse de importantes charlas ofrecidas por destacados profesionales en sus respectivos campos de especialización, sino de tener acceso a médicos que estarán disponibles en todas las áreas del Parque, debidamente identificados, para contestar sus preguntas. Tan variados son los temas de las charlas a ofrecerse como las actividades a llevarse a cabo dentro del Parque, incluyendo una caminata, una bicicletada y actividades acuáticas. Los asistentes, además, podrán orientarse sobre comer más saludable, mediante charlas y orientaciones individuales por nutricionistas del Colegio de Nutrición
obtener unos con marco completo para leer recetados para una distancia de trabajo de 20 a 30 pulgadas. Estos anteojos le permiten colocar el monitor debidamente y ver bien sin esforzar indebidamente su postura. Coloque el monitor de manera que la parte superior de la pantalla esté debajo de su línea visual. ¡No falte a sus citas con su oculista! La vista fatigada puede indicar un problema de la vista relacionado con algo más que el monitor de su computadora.
y disfrutarán de un Mercado Urbano para comprar verduras y vegetales frescos. Incluirá también un taller para manejo de estrés; así como Aqua Yoga, Aqua Thai Chi y Aqua aeróbicos. Para los que buscan la forma de dejar de fumar se contará con profesionales para orientarles. Asimismo, los visitantes podrán recibir una evaluación de eficiencia física para la cual deben ir en pantalón corto y tenis. Se ofrecerán clínicas de presión arterial, glucosa, mamografía, optometría, oximetría, salud mental, salud oral y VIH por el Municipio de San Juan. Pruebas de porciento (%) de grasa corporal para los niños a cargo de pediatras; conjuntamente con exámenes de aneurisma aórtico abdominal. Habrá estacionamientos y transportación desde el Hiram Bithorn y la Estación del Tren Urbano en Sagrado Corazón. La entrada al Parque, las charlas, pruebas, clínicas, ejercicios, juegos y la diversión son totalmente gratis. Para información, favor de acceder a www.cardiday.com ó llamar al 723-0549.
60 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Pierda peso cambiando sus hábitos
1. Mantenga un diario de alimentos, teniendo en cuenta todo lo que come. 2. No coma leyendo o viendo TV. 3. Observe cómo han sido sus patrones de alimentación e identifique los factores que le llevan a comer en exceso. 4. Evite comer sin necesidad, sólo porque los demás lo hacen. 5. Procure pesarse a intervalos regulares y lleve un registro. 6. Siga un régimen de dieta previamente definido. 7. Coma en un área adecuada, tranquila. 8. No acepte presiones para comer
más de lo previsto. 9. Compre siempre después de comer, haga una lista y no se salga de ella. 10. Ponga fuera de su vista y lejos de su alcance los alimentos que más “engordan” y mantenga visibles los más saludables. 11. No lleve las bandejas de comida a la mesa. 12. Levántese de la mesa después de haber terminado de comer. 13. Evite aprender nuevas recetas de platos ricos en calorías. 14. Haga comidas sabrosas, pero con
menos calorías. 15. Busque alternativas para los compromisos sociales que conllevan comer o beber (por ejemplo, en lugar de invitar a sus amigos a beber una cerveza, vayan a jugar al tenis). 16. Desarrolle técnicas para evitar excederse al comer fuera. Por ejemplo: si le sirven churrasco, coma bastante ensalada y poca carne. Cambie la cerveza por un refresco de dieta, etc ... 17. Prepare con antelación sus alimentos para eventos especiales como fiestas y viajes. Si va a una fiesta de bodas, trate de planear por adelantado lo que va a comer y beber. 18. Planifique sus actividades físicas, si es posible con orientación profesional. 19. Mantenga un diario de ejercicio, tomando nota de cada actividad, duración, intensidad y gasto de calorías.
20. Trate de caminar más de la forma que le resulte más agradable. 21. Aumente la cantidad de fibra en la dieta, ingiriendo bastantes vegetales. 22. Practique actividades físicas informales, como dejar el auto en un lugar lejano, evitar el uso de mandos a distancia y un mayor uso de las escaleras en lugar de ascensores. 23. Distinga el hambre de la gula. 24. Trate de resistir a los deseos que le llevan a consumir exceso de calorías. 25. No persiga metas imposibles. Establezca metas realistas para su programa de pérdida de peso. El peso ideal es aquel que puede lograr manteniendo una dieta saludable. 28. No se debe confundir un tropiezo con el fracaso del tratamiento. Si ocurre un tropiezo, no se desanime. Recupere rápidamente o controle la situación. 29. Dígale a su familia cómo puede ayudarle a alcanzar sus metas e involúcrela en su programa de ejercicios. 30. Conozca el contenido calórico, hidratos de carbono, grasas y proteínas de cada alimento. 31. No pase largos períodos sin comer. 32. Recuerde que el objetivo principal del tratamiento consiste en cambiar los hábitos de estilo de vida. Los viejos hábitos han contribuido a hacer que aumente de peso. 33. Trate de mantener siempre el equilibrio psicológico, por más razones que tenga para sentirse ansioso.
Centro de Rehabilitación y Evaluación de Incapacidad
Dr. Fausto Boria Rehabilitación de:
Fisiatra • Cuello • Terapia Física • Espalda • Electromiografía • Artritis • Coyunturas •Peritaje de Incapacidad
-Fracturas -Nervios Pillados -Espasmos -Amputados
Certificado por la “American Board of Independence Medical Examiners” (ABIME) Caguas, Sector Hereter #10 entrando frente a la luz Universidad del Turabo Caguas-Gurabo
Calle Carazo #44 frente al Centro de Bellas Artes de Guaynabo
746-3035 / 744-2292
790-1995
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 61
Colegio Kiany & Caguas Private School agradecen patrocinio Redacción LA SEMANA
El Colegio Kiany y Caguas Private School desean agradecer al pueblo cagüeño y de pueblos limítrofes el respaldo y patrocinio que le han brindado. En el caso de Kiany durante más de veinte años, y en el de Caguas Private School durante su primer año. “Su confianza y apoyo nos motiva, fortalece y estimula para continuar a la vanguardia de los retos y a superar las metas trazadas que nos llevan a lograr el éxito alcanzado”, expresaron a través de un comunicado, donde destacan su filosofía de que un “Esfuerzo compartido es sinónimo de éxito” ”Ustedes son la fuerza que nos mueve día a día para hacer de nuestros colegios los número uno en la educación integrando la tecnología; ya que en este mundo de competencia global la tecnología es la conexión instantánea a toda información agilizando el proceso de enseñanza y por ende el aprendizaje. Nuestra filosofía constructivista combina la educación tradicional con los más altos estándares del siglo XXI, llevándonos con entusiasmo y pasión a sobrepasar las expectativas con un impacto positivo en el aprendizaje de nuestro estudiantado. Esperamos continuar compartiendo con ustedes como hasta el momento, la tarea educativa con sus hijos, de la que son parte esencial en los soportes para el crecimiento y mejoramiento de nuestros servicios y ofrecimientos. Somos el ejemplo de lo que significa trabajar en equipo con compromiso, dedicación, esfuerzo
y esmero. Hoy y siempre reiteramos nuestro compromiso….Una educación de Excelencia a Tono con los Tiempos. A todos ustedes va nuestro más cordial y sincero agradecimiento”. Ambas instituciones educativas están licenciadas por el: Consejo General de Educación . Para información escribir a info@colegiokiany.com o llamar al teléfono (787) 743-8520, o escribir a: cps_2009@ yahoo.com o llamar al teléfono (787) 258-5656.
Escuela Jagual Km.7 celebra triunfo en Feria Científica 2011 El distrito municipal de San Lorenzo celebró del 1ro. al 4 de febrero de 2011 sus competencias de Feria Científica 2011. La Escuela Elemental Jagüal Km. 7, con el apoyo y asesoramiento de su maestra de ciencias, Sra. Enid Miranda, se destacó por décimo año consecutivo. En el Nivel K-3er grado ganaron: primer lugar, Yairon Rodríguez Sosa; segundo lugar, Alexis J. López Rivera; tercer lugar, Alanies González Reyes, y cuarto lugar, Nashalee Collazo Rivera. En el Nivel 4to - 6to grado sobresalieron en primer lugar, Hilary A. Quiñones Reyes; segundo lugar, Jorge A. Rosario Medina, y tercer lugar, Shaneliz García Ruíz. Por otro lado, su director escolar, Sr. Víctor M. Coss, maestros y padres felicitan a los estudiantes “por su destacado interés por la investigación científica”. La Sra. Miranda agradece este triunfo “de manera muy especial al Proyecto AMCT (Alianzá Maestros de Ciencia y Matemática) de la Universidad del Turabo por los conocimientos adquiridos a través de sus talleres sabatinos de desarrolló profesional para maestros de ciencia”.
LJƵĚĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ɛŝ ĐƵĂůŝĮĐĂƐ͕ ĞĐĂ WĞůů͕ LJƵĚĂ ^ƵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂ LJ ĞĐĂ ĚĞ WƌŽŵĞĚŝŽ͘ dƵƚŽƌşĂƐ ůŝďƌĞ ĚĞ ĐŽƐƚŽ͕ WƌĄĐƟĐĂ ^ƵƉĞƌǀŝƐĂĚĂ͕ ŵƉůŝŽ ƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ dĞ ĂLJƵĚĂŵŽƐ Ă ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĞŵƉůĞŽ͘
ƵƌƐŽƐ ĚĞ ĞůůĞnjĂ ŝŶĐůƵLJĞŶ ĞƋƵŝƉŽ͘
Z /d K WKZ > ^
PORQUE LA BELLEZA NUNCA PASA DE MODA...
62 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Matrícula disponible en Head Start Cayey y Cidra “Nuestro profesionalismo nos distingue”
Ofrecemos terapia sensorial auditiva para el tratamiendo de:
• AUTISMO • SINDROME DE DOWN • DEFICIT DE ATENCIÓN • PROBLEMAS DEL HABLA Y LENGUAJE • PROBLEMAS DE APRENDIZAJE • DISLEXIA • PROBLEMAS MOTORES • Entre otros...
• ORIENTACIÓN GRATIS • PD Plaza Local 6 Ave. José Mercado #112, Esq. Gautier Benitez Caguas P.R. (al lado del laundromat)
(787) 745-3660 • (787) 220-3227 • (787) 469-3710 centro_tomatis@yahoo.com
www.tomatispr.com
La directora del Programa Head Start del Municipio de Cayey, Idenisse Díaz, anuncia espacios disponible para matrícula de niños y niñas entre las edades de dos años y ochos meses hasta cuatro años de
edad. Los documentos requeridos para la matrícula son los siguientes: copia de certificado de vacunas, copia de certificado de nacimiento, verificación de ingresos, copia plan médico, copia
Nota Aclaratoria En un anuncio que publicó el Colegio Taller Educativo en la edición del jueves 24 de febrero, apareció erróneamente el horario de su Open House, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Lo correcto debe ser de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. De esta forma, subsanamos este lamentable error.
Clases de Capoeira en Caguas
para niños y adultos
(787) 518-9113 13 787) 667-6544 667-65 7-6544 544 (787)
de seguro social del niño y jefe de familia, diagnostico y evaluación de médico (niños con necesidades especiales). El programa tiene como horario de servicios de 7:45 de la mañana a 2:30 de la tarde y está abierto además a niños con necesidades especiales y cualquier tipo de impedimento. Para más información, puede visitar las oficinas centrales de Head Start Cayey en el Barrio San Tomás, en los altos de la Iglesia Pentecostal, de 7:30 am a 4:00pm y en la Oficina de Recursos Humanos del Municipio de Cayey de 8:00 am a 4:30 pm. Para más información llamar al 787-738-3211, ext. 473.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 63
Nydia Rivera: una larga carrera de triunfos Redacción LA SEMANA
Decir Nydia Rivera, es decir una vida consagrada al baile y a la formación de bailarines a tavés de una larga, paciente e ininterrumpida carrera. La destacada profesora Nydia Rivera es una auténtica institución cagüeña, quien junto a su labor pedagógica, ha desplegado su arte en Puero Rico y en el extranjero a lo largo de una brillante y exitosa carrera musical. Innumerables programas de televisión han contado con su participación, bailó junto a grandes artistas en la Taberna India, Rambler Randevouz, Show General Electric, Show de Sylvia de Grasse, Luis Vigoreaux Presenta, Show Coca-Cola, Show de Walter Mercado y por 25 años fue la coreógrafa y bailarina del show de Quiñones Vidal, Tribuna del Arte. Trabajó junto a Jimmy Durante en el Hotel Americana, en el Hotel Flamboyant con Myrta Silva, En el Montecasino junto a Xiomara Alfaro, TinTán. Además colaboró junto a El Casanova y Henry Laffont en televisión. Fue primera bailarina del Ballet de Leonor Constanzo y Ballet Lausel de Arce. Alcanzó
reconocimientos en la República Dominicana y Cuba. Con el Ballet Folklórico Borinquen triunfó en Killen, San Anotnio, Houston y Dallas en Texas. Estudió arte dramático con el actor Juanno Hernández, estudios que la capacitaron para trabajar en películas de largo metraje bajo la dirección de Fernandito Cortés. Trabajó además en varias novelas locales junto a Marilyn Pupo, Angela Meyer e Iris Chacón entre otros artistas. En reconocimiento a sus grandes dotes Rivera ha recibido gran cantidad de premios entre otros, tres Agüeybanás, dos Corderos de Oro y las llaves de Killen, Texas de manos del alcalde de esa ciudad. Entre sus exalumnos han figuran Yolandita Monge, Glenn Monroig, Lissette Álvarez, Adamari López y Chayanne entre otras personalidades. Fundó la primera academia de bailes de establecida desde 1951 en Caguas siendo la pionera en su ciudad y en todo Pueto Rico. Hoy día, mantiene exitosamente sus operaciones en su conservatorio de piano y baile
que por 60 años ininterrumpidos ha llevado a cientos de jovenes a cumplir sus sueños y enaltecer la cultra de un pueblo. Se ofrecen entre otros cursos ballet, flamenco, hip hop, acrobacia, bailes de salón, bailes de debut,
sevillana entre otros. Para mayor información del Conservatorio de Nydia Rivera puede comunicarse al 787.743.2578 Matrícula abierta. Urb. Borinquen Calle Campoamor #1 detrás de Rental Berrios.
64 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Vitaminas para la piel y el anti-envejecimiento Aquellos que piensan que la vitamina sólo se suplementa por vía oral, están
muy engañados. Existen suplementos de vitaminas en cremas que se pueden
aplicar tópicamente sobre la piel a través de nuevas tecnologías. Una de ellas es la nanotecnología, que permite la estabilización de las propiedades y el uso de altas concentraciones de vitaminas, además de la nueva técnica de micronización, cuando dos principios activos que nunca podrían estar juntos se unen en un solo producto. Los beneficios son cada vez mayores para el rejuvenecimiento y el tratamiento de enfermedades de la piel, como en el caso del uso de la vitamina D,
CERTIFICADOS DE REGALO
OFERTA #5 O
• Keratina, Secado y Plancha. Desde $70.00 Ave. Luis Muñoz Marín Calle #21 R-7 Mariolga Caguas, P.R. 00725 (Antiguo local de Pure Harmony Salon)
(787) 747-3800 capillissalon@hotmail.com
IÓN URAC ! ¡INAG EBRERO F E 7D
• Masaje de 30min y exfoliación. Desde $40.00
Reg. desde $65
• Facial de limpieza profunda, Pedicura Spa, Manicura Spa y Secado.
• Corte, Secado y Plancha.
Desde $115.00
Reg. desde $30
OFERTA #2 O
• Secado, Plancha y Retoque de uñas. Desde $25.00
OFERTA #6 O
OFERTA #7 O
OFERTA #1 O Desde $20.00
Reg. desde $90
Reg. desde $130
*Todo tratamiento en el cabello incluye el NUEVO tratamiendo de OBLIPHICA
Reg. desde $35
OFERTA #3 O
• Secado, Plancha y Retoque de Color. Desde $50.00
Reg. desde $65
utilizada con éxito para tratar la psoriasis en combinación con corticosteroides. La exposición al sol, el tabaquismo y la contaminación provocan la formación de radicales libres, que dañan las células y aceleran el proceso de envejecimiento de la piel. Varios estudios publicados en revistas científicas de relieve destacan que la aplicación tópica de vitaminas A, C, E trae benefícios anti-envejecimiento, ya que éstas poseen actividad antioxidante. Hay una gran variedad
OFERTA #4 O
• Corte, Secado y Color Nuevo. Desde $60.00
Reg. desde $75
Ciertas restricciones aplican
de lociones, cremas y productos en el mercado que contienen vitaminas, pero es bueno informarse antes de antes de salir comprando. Es muy importante evitar la automedicación y el uso indiscriminado de los productos comprados ya hechos o manipulados que pueden tener efectos secundarios significativos. Con la edad, la piel comienza a producir menos colágeno y pierde elasticidad, volviendose cada vez más delgada y menos tersa. En la lucha para rejuvenecer la piel, la vitamina A se utiliza en cremas para estimular la renovación celular y aumentar la síntesis y la protección de las fibras de colágeno - una proteína que proporciona soporte a los tejidos. Dado que la vitamina C disminuye la producción de melanina y la formación de manchas, tiene una acción anti-radicales libres y participa en la formación de colágeno. Este nutriente importante no es producido por las células humanas, por lo que es necesaria la suplementación. La vitamina E, también llamada tocoferol, tiene una acción hidratante, mejora la textura de la piel y es un excelente antioxidante, capaz de retrasar el daño de los radicales libres y el envejecimiento. También tiene efectos anti-inflamatorios y puede reducir la apariencia de cicatrices y la inflamación.
NUEVO: CLASES DE ZUMBA Y KICKBOXING
5 2 6 - $ "" %# 2 7 . ! " # 8 9 - . ( "*"" % - 2 ($)*"" ;! - < ;2 3- 1 ( )*""< OFERTAS SALÓN: '
+ % , - % - -
OFERTAS GYM:
. - -
0 % "4 - *
Centro de Belleza Integral
787-703-5959
1 2 # 3
( $)*"" ( /)*"" # -
! "" # $ "" %#
Búscanos en Facebook: ofertas, consejos, artículos de interés www.facebook.com/galeriadebelleza
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
La diseñadora Shirley Krifter, luego de un paréntesis en el mundo de la industria de la moda, regresa con nuevos proyectos, entre los que incluye cursos de Diseño de Modas, Costura e Ilustración de Modas para niñas de 8 años de edad en adelante que sientan pasión y tengan el interés en irse educando en estas disciplinas desde temprana edad. Igualmente, Krifter ya tiene disponible su línea couture para niñas, con creaciones para todas ocasiones, con énfasis en diseños únicos en su clase para Primera Comunión. "He creado varios currículos basados en los cursos para adultos, llevándolos a la posibilidad de las niñas. Las estudiantes aprenden todo, con equipo y herramientas aptos para la edad. Al momento estoy ofreciendo los cursos de Costura Básica, Costura Creativa e Ilustración de Modas. Es importante subrayas que el proceso de aprendizaje es sumamente divertido. Las niñas culminan el curso con proyectos realizados durante el curso", expone Krifter, quien cuenta con un grado en Diseño de Modas del International Fine Arts College en Miami, Florida. Mediante estos cursos, agrega Krifter, las niñas que tienen interés por el campo de la moda y el diseño adquieren una base de conocimiento y a temprana edad logran identificar sus intereses dentro de este abarcador campo. Las clases se ofrecen en el área de Guaynabo. De otra parte, la diseñadora cuenta con su línea couture para niñas de todas las edades y todas las ocasiones, con especial énfasis en los vestidos para Primera Comunión. "Este
65
¡De niñas a diseñadoras! trabajo lo hago por cita previa. Son diseños con ricas y finas terminaciones y materiales de primera, atendiendo las necesidades particulares de cada niña, sus intereses y cómo ellas quieren lucir en esa ocasión tan especial", comenta. Shirley Krifter ha trabajado en el campo de la moda tanto en Puerto Rico
como en Estados Unidos. Ha sido diseñadora de ropa para damas, niñas e igualmente de calzado, disciplina en la que ha sido premiada por sus diseños. Para más información, llamar al 787-4495252 ó escribir al correo electrónico shirleykrifter@yahoo.com.
¡Jenny Craig sí funciona para hombres! Pierde
20 Por $20
lbs.
*
*Más el costo de comida.
“Si piensas que Jenny es sólo para mujeres estás equivocado.
Pilates alivia el peso de los años Calidad de vida, conciencia corporal, respeto e integración plena del cuero y la mente son los objetivos del método pilates. Pilates es un método que combina estiramientos y ejercicios físicos que utilizan el propio peso del cuerpo en su ejecución. Esta es una técnica de reeducación de movimiento compuesta de ejercicios basada en la anatomía humana. Su atención se centra en la calidad del movimiento y no en la cantidad. Debido a este principio, el estudiante sale más fortalecido que agotado de una lección de pilates después de una práctica. Creado en 1920 por el alemán Joseph Pilates, el método se basa en el principio de mente sana en cuerpo sano y se apoya en seis principios básicos: la respiración, la concentración, el control, la alineación y la integración de los movimientos que bien realizados no traen impactos nocivos para las articulaciones, los ligamentos y los músculos. Él inventó muchas máquinas para hacer ejercicio tomando ventaja de las piezas de los parachoques de los coches alemanes durante la Primera Guerra Mundial. El método tiene diversas influencias como el yoga, las artes marciales, el
budismo Zen y los ejercicios practicados por los antiguos griegos y romanos. Pilates es un sistema con más de 500 ejercicios que se dedican a la mente y el cuerpo. Los expertos dicen que es una mezcla equilibrada de entrenamiento de la fuerza y la flexibilidad que ofrece los beneficios de una mejor postura, la reducción del estrés, estiramiento y tonificación de los músculos sin exageración. Pilates, sin embargo, no sustituye el entrenamiento de peso, ya que no desarrolla masa muscular. Si ese es el objetivo no debe sustituir el entrenamiento tradicional de de fuerza por Pilates. Pilates trabaja varios grupos musculares al mismo tiempo a través de movimientos suaves, continuos, con especial concentración en el fortalecimiento y la estabilización de los músculos de la base (abdominal, de espalda y transversal). La mayoría de los fans de pilates dicen que se mantienen en el programa porque es diverso e interesante. Joseph Pilates diseñó su programa para la variedad - la gente hace menos repeticiones de una serie de ejercicios en lugar de un montón de repeticiones de unos pocos.
Tienen deliciosas comidas y consultores personales que ajustan el programa a tu estilo de vida. Puedes visitar un centro o hasta hacer todo el programa desde tu casa. “Perdí 30lbs. y aún sigo manteniéndome!” Jason Alexander
®
®
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA
LLAMASTE
A
JENNY?
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
763-6322
Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 2/28 a 3/5 del 2011. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
66 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Paramore
Por primera vez en Puerto Rico Redacción LA SEMANA
La banda Paramore, liderada por la vocalista Hayley Williams, tocará por primera vez en Puerto Rico el domingo 6 de marzo en el Coliseo de Puerto Rico Jose Miguel Agrelot, como parte de una gira la noamericana que los ha llevado también a Lima, Peru; Bogota, Colombia y Caracas, Venezuela, entre otras plazas. La agrupación estadounidense ha conquistado el mundo tan sólo con tres álbumes de estudio: All We Know Is Falling, Riot! y Brand New Eyes, piezas claves del llamado “nuevo rock alterna vo”, y además por su par cipación en la banda sonora de la exitosa película Twilight. Integrada por Hayley Williams (cantante y teclados), Jeremy Davis (bajo), Taylor York (guitarras), Jus n York (guitarras) y Josh Freese (batería), Paramore
posee tan sólo seis años de carrera, donde su éxito se ha visto potenciado por singles tan efec vos como The Only Excep on, Misery Business, Ignorance, Decode, entre otras canciones que han influenciado a las nuevas generaciones, incluso a los aficionados de juegos de video como Guitar Hero, donde la banda ene una par cipación importante. En su breve trayectoria, Paramore ha sido nominado al Grammy, al Teen Choice Award y ha obtenido los premios de Mejor Ar sta Internacional en el Brasil MTV y Mejor Banda Alterna va en el MTV EMA en Madrid. En una nueva entrevista con AOL Music, la vocalista Hayley Williams dijo que ella y sus otros compañeros de Paramore ya estaban haciendo planes de estudio, con miras a grabar un lote de canciones para lanzar durante el vera-
no. Serían las primeras grabaciones del grupo desde que en diciembre pasado dimi eron al mismo los hermanos Josh and Zac Farro. En enero pasado Williams colocó en su blog un demo de In the Mourning , una de estas nuevas canciones en las queParamore se ha enfocado en completar y lanzar, como preámbulo a un nuevo álbum que la banda también planifica realizar. Por lo pronto Paramore está concentrando sus energías en esta gira con su público la no, la que los trae a San Juan el domingo 6 de marzo.La venta de boletos para este concierto en el Coliseo José Miguel Agrelot es a través de Ticketpop (787.294.0001; www.ticketpop.com, Ticketpop Outlets) y en la Boletería del Coliseo de Puerto Rico en sus horarios de ventas.
Hayley Williams, vocalista de Paramore.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 67
Siglo XXI: Herederos con todas las de la ley Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA
Corría la segunda mitad de la década del 60 y en la escena musical latina de New York, entonces dominada por figuras como Ray Barretto, Johnny Pacheco, Eddie Palmieri, Tito Puente y Tito Rodríguez, se cultivaba el son, el mambo la charanga, el guaguancó y otros géneros de origen cubano. Nuevos artistas como Richie Ray y Bobby Cruz, así como Willie Colón, con su vocalista Héctor Lavoe, buscaban su propio espacio en ese ambiente y comenzaron a llevar esta música a otro nivel, mezclando ritmos e influencias de forma tan acertada que captaron de inmediato la atención del público. En una presentación en Venezuela, un presentador bautizó como salsa el género que recién surgía y el resto es historia. Fue así que nació este género que realzó el sabor de la música tropical y cobró vida propia, más allá de los ritmos que le sirvieron de base. Hoy, casi cincuenta años más tarde, la semilla plantada por aquellos pioneros sigue germinando, y vemos jóvenes exponentes tomar de forma muy honrosa el batón. Tal es el caso de Siglo XXI, orquesta integrada por los hermanos Achmer y Yafet Arroyo, junto a Carlos García, Arturo Rolón y Luis “Lucho” Falcón, quienes están respaldados por profesionales músicos estudiantes de la Universidad y del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Cumpliendo su compromiso de cuidar la cosecha y seguir esparciendo la semilla en los años venideros, Los Herederos de la Salsa Gorda, como se les conoce, están promocionando un nuevo número, Amores Prohibidos , en la voz de su nuevo integrante Luis Falcón. Se trata de un tema romántico, con letra de Pedro Jesús, destacado cantante y compositor cubano. “Es una letra romántica, pero el arreglo está muy bien llevado, bien pesado. El arreglo es de nuestro compañero Carlitos García, quien se ha destacado en esa faceta dentro del grupo. Siempre hemos tenido arreglistas invitados, pero según se ha ido desarrollando el grupo Carlitos se ha ido desarrollado como arreglista de la mayoría de los temas, explicó Achmer. El grupo ha sabido colocar la salsa vieja, tradicional y pesada en el Siglo XXI, manteniendo la esencia de este género con tal precisión que han logrado cautivar tanto al salsero de la mata como al público actual, y muy en especial a los jóvenes, en quienes han sembrado el amor por esta música. En enero pasado Siglo XXI fue parte del espectáculo “El Futuro de la salsa”, que se presentó en el Edificio ILA en la Avenida Kennedy, y donde compartieron honores otras orquestas juveniles de salsa como
Sammy García y el Sabor de Puerto Rico, Julito Alvarado y Del Sur al Norte y NG2. “Fue un lleno total, aunque no fue un público específicamente joven. Fue un publico mixto, pero queremos llevarle todavía el mensaje a la juventud, porque hay una realidad y es que a medida que se nos vayan los grandes maestros alguien tiene que tomar las riendas de la salsa. Y hay calidad en los grupos, no solamente nosotros sino otras orquestas que están surgiendo y queremos que este ritmo siga, que no muera. Y si el esfuerzo que estamos haciendo da resultado, no morirá nunca”, enfatizó Achmer, quien junto a su hermano mayor Yafet se ha dedicado a estudiar la historia de la salsa hasta los tiempos actuales. Yafet y Achmer comenzaron a saborear la salsa desde muy niños, gracias a una “vellonera“ que tenía en su abuela en un colmado que era de su propiedad en Cataño. Allí ponían a sonar los éxitos de grandes exponentes como la Sonora Pon- De izquierda a derecha Lucho Falcón, Achmer Arroyo, y Carlos García. ceña, El Gran Combo y Tito Rodríguez, entre otros. Los muchachos de Siglo XXI ya habían visitado LA SEMANA en el año 2007 cuando recién llevaban un año de formados. Hoy con más madurez y con igual pasión se mantienen firmes en su convicción de ser los herederos de la salsa gorda. “Estamos celebrando nuestro quinto aniversario y aún somos el más joven de los grupos de salsa, con integrantes entre los 17 y los 25 años”, explicó Achmer, quien ya tiene 21. “En noviembre estuvimos en Perú, en diciembre en Ecuador, y en mayo vamos para México y Connecticut. En ese viaje de Perú hicimos un concierto en la Villa Deportiva Nacional (La Videna), que está ubicada en la ciudad de Lima, en el distrito de San Luis. Compartimos con El Gran Combo, Víctor Manuelle y la Orquesta de Diego Galés. Había sobre 50 mil personas, fue una experiencia super brutal”, destacó. Desde sus inicios, Siglo XXI ha logrado adentrarse en las tarimas y conciertos más importantes de Puerto Rico como lo es el “Dia Nacional de la Salsa” en su edición de 25 aniversario, Concierto en Tributo a Héctor Lavoe en Ponce, Concierto a Frankie Ruiz en Mayagüez, y hasta cerraron el Congreso Nacional de Salsa 2010 con José Alberto El Canario. Han obtenido premios como el “Century Music Awards Latino” en la categoría Disco Revelación del Año 2008 y los prestigiosos Premios Paoli como “Mejores Interpretes del Año” en la Categoría Juvenil Tropical. Para contactar Siglo XXI pueden llamar a los teléfonos 787-942-9932 y 368-7232 o buscarlos en Facebook o My Space.
68 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Las decisiones que se toman en la vida pueden generar consecuencias no deseadas. No te atormentes por haAries ber tomado un camino equivocado; estas a tiempo de (marzo 21 - enmendar tu error y aprender a ser más cauteloso.
No te des por vencido ahora que estás alcanzando esa meta que anhelabas. Los problemas van y vienen pero Virgo tu ganas de triunfar siguen presentes. Los problemas (agosto 23 - no son prioridad ahora, déjalos de lado y triunfarás.
Palabra del Santo: Corregir
Palabra del Santo: Continua
abril 19)
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Número de la Suerte: 6458
Tu motivación te ayudara a llegar lejos y a lograr grandes triunfos y éxitos en tu vida. Mantén ese espíritu de lucha y veras como todo lo que veías inalcanzable llegar a ti de manera inesperada.
Palabra del Santo: Motivación
Número de la Suerte: 6556
Mantenerte alerta ante los cambios que están surgiendo a tu alrededor es de gran importancia. Tu visión Géminis hacia un futuro lleno de cosas gratas no está lejos si (mayo 21 - trabajas en lograrlo desde ahora. junio 20) Palabra del Santo: Alerta
Número de la Suerte: 5478
Todo lo que está ocurriendo en tu vida en este momento tiene una razón de ser. Te veras enfrentándote a una Cáncer situación que no estabas preparado para afrontar pero (junio 21 - pronto todo se resolverá a tu favor. julio 22)
Palabra del Santo: Valentía
Leo
(julio 23 agosto 22)
Número de la Suerte: 0782
Encontraras la solución a ese problema que se ha puesto de manifiesto ante ti. Eres un ser luchador que no se da por vencido con facilidad. Ese don especial que ostentas te ayudara a vencer al enemigo.
Palabra del Santo: Lucha
Número de la Suerte: 5465
CLASE 1981 ESC. BENJAMÍN HARRISON-CAYEY Anuncia celebración 30mo. aniversario con cena y baile. Inf. (787)732-4567 y (787)436-8834, Angerous Quintana Reyes, coordinador); (787)535-5612, Maritza Rosado y (787)535-8574, Olga Rodríguez. Facebook: Esc. Sup. Voc. Benjamín Harrison 81. GRAN BINGO EN LA GRANJA Pro fondos Fabiola Nieves Martínez, quien ganó la categoría infantil Miss Borinquen y representará a Puerto Rico en Ecuador del 22 feb. al 5 de marzo. Inf. (787)586-5516 (Israel). ORIENTACIÓN PARTICIPACIÓN CERT Consejos Seguridad Policía llevarán a cabo un taller sobre desastres los días 2, 9 y 16 de abril, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., en la Oficina Municipal para Manejo de Emergencias (antes Defensa Civil), Caguas. Inf. (787)744-0030, Oficina Integración con la Comunidad. GRAN BINGO EN VILLA TURABO La Asociación Comunitaria de Villa Turabo y su Junta de Directores invitan a actividad del bingo domingo 6 de marzo, desde las 2:00 p.m., en el Centro de Villa Turabo (calle Cedro), Caguas. CLASES DE ZUMBA En el Centro Comunal Turabo Gardens (segunda
sept. 22
Libra
(sept. 23 octubre 22)
Número de la Suerte: 7598
Sientes que te han abandonado y estás solo afrontando todos tus problemas. La realidad, es que los que te quieren están a tu alrededor y desean ayudarte, dales la oportunidad. Veras cómo todo se vuelve a tu favor.
Palabra del Santo: Confianza Número de la Suerte: 6700
A tu vida ha llegado un ser importante que te ha llenado de grandes alegrías y se ha mantenido junto a ti Escorpio cuando lo has necesitado. Es momento de agradecerle (octubre 23 - por todo lo que ha hecho y sigue haciendo por ti. noviembre 21)
Palabra del Santo: Agradecimiento Num. de la Suerte: 0937
No dejes para después darte un tiempo con los seres que te quieren. El trabajo es importante, pero la faSagitariomilia también lo es y ellos esperan que le brindes un (noviembre 22 -momento de tu tiempo, diciembre 21)
Palabra del Santo: Compartir Número de la Suerte: 2487 A veces sientes un gran vacío en tu interior que no puedes explicar y un profundo sentimiento en tu Capricornio corazón. Es hora de que tomes control de tu vida, y (diciembre 22 olvides todo lo que ya no es y sigas adelante. - enero 19)
\Palabra del Santo: Adelante
Número de la Suerte: 0778
sección), Caguas, martes de 7:00 a 8:00 p.m. Inf. (787)233-0310. CLASE 1978 ESCUELA SUP. VOCACIONAL CAGUAS Ex alumnos, favor de comunicarse con Myriam Vázquez al (787)221-7141, para organizar reunión. CLASE 1976 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Anuncia celebración 35to. aniversario de graduación el viernes 24 de julio de 2011. Grupo en Facebook “José Gautier Benítez” ó llamar al (787)633-2015. ESCUELA BALONCESTO FEMENINO Try-outs en Caguas categorías 8-Under (6-8 años), 10-Under (9-10 años), 12-Under (11-12 años) y 14-Under (13-14 años), para Torneo Federación en marzo. Escuelita baloncesto femenino niñas 4-13 años. Inf. (787)220-1098 (Efraín Montalvo). ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones AA (grupo La Fe), Al-Anon (Reuniones grupo apoyo familiares Alegría) lunes, miércoles y sábados, 7:00 p.m., Iglesia Luterana Príncipe de Paz. En Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Inf. (787)608-5040. CLASE 1976 ESC. RAMÓN POWER & GIRALT De Las Piedras, invita a actividad celebración 35 años el 28 de mayo de 2011. Para más detalles, favor llamar al (787)382-1973. CENA CONCIERTO PRIMICIAS PRIMAVERALES Sábado, 26 de marzo, 6:30 p.m., Club de Leones de Caguas. Invitado: Hno. Héctor Serrano, Iglesia Torre Fuerte de Caguas. Información, 787-7432505. Invita Segunda Iglesia Bautista de Caguas. DEFENSA PERSONAL Y CARDIO KARATE
Ese ser a quien tanto quieres y por quien tanto te preocupas atraviesando tu ayuda pues está pasando por Acuario un momento difícil. Tu apoyo le será de gran consuelo (enero 20 - y fortaleza. febrero 18)
Palabra del Santo: Apoyo
Número de la Suerte: 0561
Tus confidentes no han sido sinceros del todo. Medita lo que ha pasado y te darás cuenta que tú has sido Piscis tu mayor verdugo dejándote pasar la mano por unos y (febrero 19 - rechazando aquellos que te señalaban realidades. marzo 20)
Palabra del Santo: Aceptación
Número de la Suerte: 7010
Jorge El Santero www.jorgesantero.net
(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).
“Cita siempre los errores propios antes de referirte a los ajenos. Así nunca parecerá que presumes.” Noel Clarasó
Escritor y humorista español
Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)366-8571. Clases libres de costo. ASOCIACIÓN ALZHEIMER Reunión Los preparativos para el cuidado del paciente, por Sra. Clara Castro, doctora en ciencias de la educación.Sábado 5 de marzo, 9:00-11:00 a.m., Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz (Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, entrada a Cañaboncito), Caguas. Inf. (787)457-6116 con la facilitadora, Nilda I. Ortiz. COMPETENCIA MOON BUGGY UPR-HUMACAO El sábado 5 de marzo, desde las 9:00 AM, se realizará la Cuarta Competencia Local de “Moon Buggy” en la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Inf. 787-239-7201 ó 787-850-9301. TALENT SHOW “MOTION IN CONTROL” Clase Kenoxis Escuela Superior José Gautier Benítez invita al público a este evento el viernes 4 de marzo, 7:00 p.m., en Cancha Raúl Papaleo detrás de la mencionada escuela. REUNIÓN VETERANOS PUESTO #12 Comandante Víctor Nieves invita a veteranos y Damas Auxiliares a reunirse domingo 6 de marzo, 10:30 a.m., Centro Comunal Bairoa. Inf. (787)7441061 ó (787)384-8237. COMUNIDAD ORGANIZADA SAN SALVADOR Celebra bingo domingo 6 de marzo, 1:00 p.m., Centro Servicios Múltiples “María M. García” San Salvador (Carr. 765 Km 8.5, al lado Esc. S.U. Mercedes Palma). Premios, regalos, entretenimiento y sopón. Inf. (787)900-5744 (Nina Font), (787)6134540 (Carmín Ruiz) ó (787)747-4013 (Saturnina Fontánez).
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 69
Nuevos y Usados. Locales, importados y reposeídos, mas de 200 autos, todas las marcas y pagos desde $169.00. Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ya! Gerardo 787-205-0118. ---------------------------SE VENDE Rodeo 1993 en Buenas Condiciones, 90,000 millas, a/c, buena de todo. Precio a Discutir. Tel. día (787)390-8667, noche (787)286-2491. ----------------------------------------------------------------------------------------
Se vende Lexus Modelo GS400 del 1999, 4 puertas color negro como nuevo solo 48,000 millas full power,asientos en piel... Carro No se Usa. $10,995 Negociable. Info: 787-2102057 Jose. 787-438-3705 Sr.Puig ---------------------------Se Vende Toyota Previa Minivan 1991,4 cilindro, automatica, b/c, a/c, $1,800.00. SUZUKI VITARA 2001 standar, b/c, a/c, un solo dueño, $6,000.00 ó mejor oferta. 787-903-9857 Johnnie. ---------------------------VENDO o CAMBIO por Toyota. Guagua Pathfiender del 2000, equipada, gomas anchas, aros nuevos, aire, 4 x 4, sun roof. Inf. Sr. Ríos al 594-2059. ---------------------------Buick Lesabre 2001, equipado completo, muy buenas condiciones, 4 ptas., aut., $2,800.00. Tel. 787-9690833. ---------------------------Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, radio C.D. negro, poco millaje 35 mil, marbete al día $5,900.00. O.M.O Inf. (787) 375-4760 / 787-963-4680. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE VENDE Jeep J7, 1983 totalmente restaurado, 8cil., 4 cambios, Precio $11,500 o se cambia por Jeep 6cil. en las mismas condiciones. Tel. 787-736-6118 / 787-5396756 Preguntar por Willie. ----------------------------TOYOTA CAMRY 1987 LE, automático,motor 4 cyls, 2.0cc, full power, gomas nuevas, frenos, transmision reparada, etc. precio $3,400. Inf. 939-269-9828. ----------------------------VENDO CARRO Lincon 1996, parapiezas. Tel- 787547-9652 / 787-678-6335. ----------------------------SE VENDE TOYOTA RAV4 1996, Automática, $2,900.00. Tel- 787-3413319. ----------------------------GANGA SE Vende Hiunday Accent año1995, blanco, 4 puertas, std., precio $1,200 y Mirage 1993 automático, 4 puertas, $450.00. Tecnica Mitsubishi $4,000. 787-5326996. ----------------------------¿NECESITAS UN AUTO? Tenemos todas las marcas nuevos y usados, con pronto o sin pronto con crédito ó sin crédito. Te monto garantizado. Llama ahora (787) 201-6290. ---------------------------SE VENDE GUAGUA Trooper 1995, $1,500 firme. Inf. (787)469-8631. ----------------------------
Professional Tire Ser vice
GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas incluyendo roturas en los lados.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
BEST WAY CREDIT CORP.
JUNKER ANGEL
Adquirimos y Manejamos la cuenta de tu Auto con o sin atrasos. No dañes tu crédito entregángolo al Banco. Sácale Cash a tu problema. Gestionamos traspaso con el Banco. Firmamos contrato legal en la oficina. Para Info:
(787) 586-9756 (787) 295-3609
Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas, Motor y Transmisión todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750
DELGADO
AUTO AIR SERVICES
ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica
Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas
FORD TAURUS 2001 color gris, 4 puertas, automático, radio, p/w, economico y en buenas condiciones, precio $2,595.00. Tel. (787)7320222 / 447-6161. ---------------------------FORD RANGER 2002 color blanca, 2 puertas, cabina sncilla, V-6, a/c, radio, la pick-up que todos buscan, precio $4,695.00 mejor imposible. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------HYUNDAI BRIO 2005 color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economico y en buenas condiciones. Precio $4,995.00 paga $175.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------ALQUILER DE AUTOS Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van, vans, pick-up, por días, semanas o mes, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)745-1555 / 732-0222. ---------------------------TU DEALER LISTON: Tu DealerCON Con O PRONTO -o-SinSIN Pronto Pronto, Auto del 05-10, Yaris, Corolla-S, XRS, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o PickUp, pagos bajitos, tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787-2346819. ---------------------------Piezas Pathfinder (chocada) 2004, (en buenas condiciones). Motor, Transmisión, Computadora, Butacas, Air Bag, Interiores, Aire, Dash, Bonete, Aros y Gomas, Guardalodo, Cristal del Frente, Etc., Etc., Etc..... (787)4038588. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LISTON: $$$ DINERO RAPIDO
$$$ DINERO RAPIDO
SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP del 1992 al 2010. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Carros a la venta desde $3,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ---------------------------Ford Mustang Inmaculado, año 1996, standar, a/c, full power, motor 3.8L, aros cobra, spoiler, pintura inmaculada, interiores crema y negro excelentes, color verde, vehiculo bien conservado. Precio $3,500 O.M.O. Inf. 787-487-1828 / 235-0908. ---------------------------Kia Rio 2004 un solo dueño, p.window, p.lock, a/c, aros, todo de fabrica, como nuevo. Gran Oferta $3,800.00 O.M.O. Inf. 787-975-8272 / 470-1828. ---------------------------DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta es tú oportunidad con credito o sin credito sal montao en un auto nuevo llama ahora 787-407-1877, cobras por talonario llama ahora, nuevos metodos de financiamiento, llama ahora.... -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROTEGE ‘96, aut, 4ptas, $2,400. Otro Protegé ‘95, aut, 4ptas, $1,900. Mitsubichi Expo ‘96 aut., no marbete $1,000. Alicea Tel. 787-536-0670. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Convenient
BODY SHOP & COLLISION CENTER
Hyundai Brio 2007, std., 4 puertas, A/C, CD, 40 mil millas garantia fabrica economico $7,395. PT Cruiser Limit 2006, 4 puertas, aut., A/C, C-D, sun-roof, f/p, $7,395. 787-403-8540. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(787) 744-5595
convenientcorp@gmail.com Te financiamos el deducible de la reparación con tu seguro. •SIN NINGUN CARGO•
Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina
Especial de Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 Linea de Emergencia 24 Hrs estimados $5.00* (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas (787) 810-9371 *Ciertas restricciones aplican
SE SOLICITA MECANICO ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES
(787) 922-9997 / (787) 394-4447
ESPECIAL G A R A J E TRANSMISIONES HORARIO SÁBADO 8:00am-1:00pm
RUBEN Traelo en confianza *Sujeto a aprobación de credito.
Regalo cuenta guagua pickup Nissan Frontier, color vino, nueva, 2010, paga $403.00. Inf. Alicia 787-5326253. ---------------------------Compro Gran Vitara del año 1999 al 2005, automática, dos tonos roja ó color vino. Inf. 787-210-6986 Jorge Ortíz un precio modíco. ---------------------------SE VENDE ó Se Cambia Four Track 250 semi-automático, starter y yoyo Honda. Reversa viejito fácil de manejar, gasolina. Favor llamar a Wilmi (787)635-1708. ---------------------------$ CASH $ POR TU Toyota o auto Japones, 4x4, Minivan del 95 en adelante, que esté saldo o que deba poco. 810-1087. ---------------------------UltimaULTIMA Semana LISTON: SEMANA
¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!!
90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama • Humacao 285-2431 • Cayey 746-0507
Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA
70 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Con 305 caballos de fuerza y un nuevo y más eficiente motor 6 cilindros, el nuevo FORD Mustang 2011 posee más poder, a la vez que permite una economía de hasta un 25% en combustible comparación con el modelo del pasado año. A sus 46 años, esta leyenda continúa estableciendo pautas en el segmento Chocados o dañados en de vehículos deportivos en la industria. del 1990 en adelante Con un sitial asegurado en el Olimpo de los carros deportivos, la sensación detrás del volante de un Mustang 2011 es 746-8724 inigualable. El incomparable binomio de avanzada ingeniería y potencia ofrecen ese poder y ronroneo característico que ne al musle car americano. Definitivamente, el FORD Mustang continúa siendo el gran consentido de los aficionados de 347-6485 defi autos deportivos en Puerto Rico. En Caguas Expressway Motors, el consumidor puede encontrar la mayor variedad de modelos con todas las innovaciones del 2011. Ya sea en su versión cupé, convertible o cupé con techo de cristal, cada uno está disponible en el tradicional modelo V6 y como Mustang GT, V8. Ambos Nuevo San Alfonso motores llegaron con más potencia este año. Lo más sobresaliente del modelo V6 es su renovado motor que proporciona el poder de ocho cilindros en un conveniente y eficiente motor de tan sólo Auto Group Inventario ¡Aprove seis cilindros.Entre las interesantes y exclusivas innovaciones y mejoras del FORD Mustang 2011 en comparación a su antecesor, se encuentran: cha! •SYNC® - un sistema creado por FORD en conjunto con Microsoft que permite controlar mediante comandos de voz todo lo relacionado con el celular. Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas •MyKey®- Llave inteligente que permite al dueño del automóvil regular T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S ¡Aprovecha, todo se va! el manejo por parte de otros conductores autorizados. Americanos Japoneses Europeos •Easy Fuel™- sistema de llenado de combustible sin tapón. 745-1430 • 562-7883 •SIRIUS Travel Link™- sistema de navegación activado por voz con Garantía en Piezas y Labor Mecánica General Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! 243-1746 • 603-5110 pantalla táctil LCD conectado a posicionamiento GPS que permite selecJeep Liberty ’06 cionar desde instrucciones de ruta hasta tu música favorita, con capacidad Mazda 626 ’01 Aut, A/C, desde$ Aut, Aros, $ de sobre 9 gigabytes de memoria para almacenamiento. sól o Preciosa P/W, P/L,P/M Desde $139 Mens Desde $199 Mens •My Color™- Sistema que permite a los conductores configurar los Mits Lancer ’06 Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo colores de la pantalla del panel de control, con un total de 125 combina$ Aut, A/C, Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens 7,995 Solo $ ciones posibles. Preciosa Desde $169 Mens •Iluminación ambiental – Indicadores ajustables disponibles en siete REPARAMOS TODO TIPO Chev. Equinox ”LS” Desde $ Mazda Protege ’03 colores con los que puedes iluminar desde la consola central, portavasos, Aut., Aros, Precioso Desde $179 Mens DE TRANSMISIONES Std, A/C, Bien Solo $ espacio debajo de las piernas, puertas y hasta los peldaños de las puertas, Automáticas y Manuales Bueno Desde $139 Mens entre otros. Liberty 2005 $ Dodge PT Cruiser ’02 Solo Solo Limited •HD Radio™- Radio en alta definición, con esta tecnología las estacioAut, Aros, A/C, Preciosa $ Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito Desde $139 Mens nes FM se pueden escuchar con la calidad de un CD, mientras que la AM Ford Explorer XLS ’01 mejora hasta la calidad FM. Solo $ Pontiac Fire Bird ’95 Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In AUT, A/C, •Electric Power Assist Steering (EPAS) – este sistema mide constante$ Sol o Aros, Spoiler CASH Ford F-150 2004 Solo $ mente los movimientos del volante que hace el conductor, se adapta a los Cabina 1/2 cambios en las condiciones del camino y ayuda a compensar los cambios Toyota Sequioa SR5 ’02 Toyota Yaris ’07 ”Hatchback” de dirección causados por factores como caminos con inclinación o vien744.2626 864.5757 876.5778 763.7012 Aut, Aros, 2ble A/C, 3filas 750.6522 $ Aut, A/C Desde $179 Mens Desde $ asientos, BRUTAL DE LINDA Solo tos cruzados.
COMPRO AUTOS
El Mustang a sus 46 ¡mejor que nunca!
TEL.
6,995
7,995
3,995
9,995
3,995
3,995 9,995
2,995
10,995
7,995
Toyota Corolla ”CE” ’06
Chev Malibú ’04 Aut. P/L, P/W, P/M, Solo $5,995 Aros, Importado
Aut, A/C, Solo $ Precioso Desde $179 Mens
*
*Con reparación de transmisión
3,995
9,995
Mens 7,995 Toyota Yaris$149”Sedan” ’09 Solo $ $239 Mens 11,995 $ Solo 9,995 Desde
Suzuki SX4 ”Touring Edit” ’08
Aut, Aros, A/C
Desde
Aut, Aros, Preciosa Desde
$199 Mens
Suzuki SX4 ’09
Kia Sedona ’05 Aut, Importado, 3 Solo $ Filas de asientos
7,995 Desde $169 Mens $219 Mens Solo $10,995 Ford Ranger ’05 CAB 1 1/2, Aut, Mits. Lancer ’08 $ A/C, Importado Desde $169 Mens Solo 7,995 Aut, A/C, Preciosa $ Desde $199 Mens Solo 9,995 Toyota Corolla ’09
Aut, Aros, Preciosa
Desde
Mits. Lancer ’09
Aut, Aros, 3 Filas Desde
$
$259 Mens Solo 12,995
Mits. Lancer ”LXS” ’06 Aut, Aros, 63K millas, P/W, P/L, P/M Desde
$169 Mens
$
Solo
6,995
Aut, A/C, Caja Nueva $
13,995
Desde $259 Mens Solo Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Solo
Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde
$179 Mens
$
6,995
BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios
(787) 703-1860
P
eurolineparts@gmail.com
Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 71
To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general G e o r g e t t i
Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s
7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
72 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Lic.8048
Shalom Real Estate
Jeannette Soto Realty
“Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”
(787) 462-8544 Lic. 9651
www.realtycitygroup.com/blog
(787) 400-8400 CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2 con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ¡El mejor precio! CAGUAS, Mariolga - Res. 4H y 2.5 baños, marq. laundry y en la cocina; terraza en cemento, buena localización. Espaciosa y comoda!! CAGUAS, Delgado - “ATENCION INVERSIONISTA” Propiedad de 2 unidades de 2H y 1B cada una. De esquina con mucho patio. IDEAL PARA RENTAR con Plan 8. CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baños, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo Tasación. SAN LORENZO, Hac. Florida - Preciosa Res. de 3H, 1B, marquesina S,C,C con portón eléctrico, terraza en madera. Con 308 m/c con árboles frutales. Solo $120,000 CAGUAS, Hacienda Borinquen - Res. Split level 4H y 2.5 baños, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. LAS PIEDRAS, Oriente - Res. de 3H y 1B con S,C,C, marq. patio verjado. “Económica”
“Asegurando la venta de tu hogar”
Buscanos en: www.clasificadosonline.com
Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725
APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS
•CAGUAS (787)745-5820 / (787)745-5822 / FAX 745-5818 •CAROLINA (787)762-6969 •BAYAMÓN (787)730-1300
CAGUAS
Estancias del Rey: 1er nivel, 3H 2B, acceso controlado. Santa Elvira 3H 2B s/c/c 500metros, excelente precio. Altos de la Fuente: 4H 2B s/c/c family, lindas remodelaciones, acceso controlado y más. Ciudad Jardín: bellísima 4H 2B s/c/c family lindas remodelaciones, acceso controlado. Boneville: de magazine 4H 2B s/c/c family, piscina, excelente precio Apartamento: Los Prados “ARMONIA” Penthouse 3H 2B s/c/c enorme family, lindas remodelaciones, acceso controlado y más. JUNCOS
Mansiones de Juncos: 4H 2 ½ s/c/c family terraza, acceso controlado, buen precio. Colinas del Este: 3H 2B s/c/c family fachada remodelada, marquesina extendida. OTRAS PROPIEDADES Y ALQUILERES DISPONIBLES
TASADOR Ingeniero Migdoel Rodriguez, SBA CGA 201, EPA646
• Residencias • Comercios • Industrias • Solares •Fincas • Herencias • Divorcios • Consultorias
www.jeannettesotorealty.com
(787) 439-1396
Lic.15964 Top Lister: Maribel Allende Top Seller: Maribel Allende
aagroup@prtc.net
www.appraisaladvisorspr.com
VENTA CASAS CASA SAN ALFONSO- 3 cuartos, 2 baños, s/c/c, laundry, walking clostes, buen patio, balcón, 2 marquesinas, consola, $150,000. 787-365-2364. ----------------------------------SE VENDE CASA terrera en Urb. Horizontes con 4H, 2.5 baños, ventanas de seguridad, cocina y “family” recién remodelados, laundry con lavadora y secadora incluída, área de almacenaje en la parte exterior de la casa, incluye cisterna y calentador solar. (787)469-7895. ----------------------------------CAGUAS- CARR. #1 km 21 Sector La Muda. 2 cuartos, gaveteros integrados en closets, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, laundry, garage conecta casa, acceso controlado, 500 metros. Inf. 787-720-0381. ----------------------------------VENDO CASA VERDE MAR- Humacao. Tiene rejas, screens, marquesina cerrada, cerca Playa, buenas condiciones, 1 baño, 3 cuartos, lindo patio, $78,000. Teléfono 787-453-1488. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lic #E-124
GRANDE - Se vende 3 fincas por tiene 698mc.Sólo $80 MIL Necesita esquina, 384m, recien remodelada, separado desde 2.5cdas a 3.5cdas. varias reparaciones. 367-3613 / 745- cerca de escuelas y expreso. Solo $75MIL O.M.O 787-367-3613 / Desde $60MIL 787-475-4556 / 5820/5822 Jeannette Soto 745-5820/5822 745-5820/5822 JUNCOS President, Professional Certified Coach URB. PEREYO - res. de 3H, 2B, s, c, NAVARRO - 1/2 cuerda de terreno, cerca urb.. praderas, buena ubicación. VIRGINIA VALLEY - Res de 3h, c, marquesina, 417.60m/c. Sólo $115 CAGUAS Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / 1b, s, c, c, gabinetes remodelados, MIL. OMO. Tels: 487-5023 CAÑABONCITO - Hermosa res total- 745-5820/5822 cisterna, estufa de tope, extractor de SAN ANTONIO - amplia res de 4h, mente remodelada de 3 unidad de vigrasa, verja con porton electrico. Solo 2b, s, c, c, family, laundry, marque SAN LORENZO vienda, entradas independientes, 1unid $110MIL O.M.O 787-367-3613 / ext., uno de los baños con acceso 3H,2B,s, c, c, 2unid 3H,1B,s, c, c, est. JARDINES DE CERRO GORDO 745-5820/5822 para impedidos, rejas en la marque y 3unid. 1H,1B,s ,c, c,cada una marque - Amplia res 3H, 2B, s, c, c, marque- LIRIOS CALA I - Preciosa res de el balcón.. Sólo $89 MIL. OMO. Tels: independiente para 2 autos 900m de sina extendida en excelente ubicación. esquina de 3h, 2b, s, c, c, marque ext. 640-6716 / 745-5820/5822 solar. Por tasación. Sólo $170MIL amplio solar.Sólo $110 MIL O.M.O. puerta de garaje, sala extendida, terraza, VERDE MAR - Res 4h, 2b, s, c, c, 475-4556 / 745-5820/5822 laundry, cuarto de desahogo, cont. acc. marquesina en buenas condiciones. 475-4556 / 745-5820/5822 GARDEN APARTMENT - Apto. en CERRO GORDO - Res de 4h, 2.5b, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, Solo $85MIL 787-367-3613 / 745buenas condiciones 3H, 1B, s, c, c, s, c, c, marque doble, oficina, family gimnasio y otros. $135MIL O.M.O 5820/5822 estacionamiento. Sólo $70 MIL 475- y otros extras a 8 min del pueblo.. 787-367-3613 / 745-5820/5822 LAS PIEDRAS 4556 / 745-5820/5822 Solo $135 MIL. 239-0703 / 745- URB. PLACITA - Preciosa res de HACIENDA BORINQUEN - Res 5820/5822 esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de PUEBLO -Casa de cemento 3H/1b, de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble PASEO DE LAS FLORES - preciosa garaje, remodelada y totalmente verjada s,c,c,$33MIL(787) 367-3613/745marque, seg 24hrs, áreas recreativas, res de 2 niveles, 3h, 4b, s, c, c, marque. para los gustos exigentes. Sólo $154 5820/5822 amplio solar, totalmente verjada, doble, terraza, laundry, control de MIL 475-4556 / 745-5820/5822 BO.TEJAS - res de 6H, 2b, s, c, c, incluye aire acondicionado, cisterna. acceso.Sólo $180 MIL 367-3613 / VALENCIANO ABAJO - Res de 3H, marquesina, ubicada en 3 cuerdas Sólo $249 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 1B, s, c, c, 900metros de solar semi- de terreno.Sólo $145 MIL O.M.O. 745-5820/5822 BO. HATO NUEVO - buena res 2 llano. Sólo $120 MIL 487-5023 / 239-0703 / 745-5820/5822 PASEO LAS CATALINAS - Apto unidades 3h, 1b, cada una, marque- 745-5820/5822 SALINAS en 3er piso, 3H/1.5B, s, c, c, apto sina, 700m de solar.Sólo $110 MIL AGUAS BUENAS de esquina con vista, 2 balcones, 2 475-4556 / 745-5820/5822 BO. JAUCAS, SECTOR VACAS - Teestacionamientos, incluye lavadora y SOLAR - 1/2 cuerda de terreno a 3 BO. SUMIDERO - SECT. CORUJAS rreno con 1,019m llano. Solo $50,950 secadora.Sólo $117 MIL 367-3613 minutos del mc donald facilidades de - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y 360-4371 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 agua y luz semi-llana. Solo $35 MIL. semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 URB. PARQUE GABRIELA - Res de COND. PARQUES LAS MERCEDES 2390703 / 745-5820/5822 esquina 3h, 2b, s, c, c, calle sin salida, / 745-5820/5822 - Apto de esquina, 3h, 1b, s, c, c, esta- MONTAÑA SANTA - Solar de BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, 351m, marque. Solo $97 MIL OMO cionamiento.Sólo $79,900 367-3613 1,080m.c, semi-llano con agua de s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 512-0480 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 manantial y facilidades de luz. Solo cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 COMERIO $23MIL (787) 367-3613 (787) 745- / 745-5820/5822 CIDRA BO. NARANJO - res de 3H/1.5B, 5820/5822 YABUCOA BO. BAYAMÓN -Sector del Valle, res CAYAGUAX - Presiosa casa 2 niveles, 1748m semi-llano, s, c, c, terrade 3h, 1b, s, c, c, balcón, estaciona- 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq URB. VILLA HILDA - amplia res de za, marque, con puerta de garaje y miento, 1,200m de solar, semi-llano doble, 1,368m/c de terreno, campo, 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, laundry. Solo $120MIL 360-4371 / $115 MIL O.M.O. 360-4371 / 745- cerca del pueblo. Solo $200MIL 787- cerca de todo y de áreas recreativas. 745-5820/5822 5820/5822 367-3613 / 745-5820/5822 Sólo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / NAGUABO BO. CEIBA - 1 cuerda de terreno BOSQUE LLANO - res ubicada en 745-5820/5822 con facilidades de agua y luz, entrada 600m de solar, consta de 3h, 2b, s, c, c, PIEDRA AZUL - Terreno de 600mts URB. JUAN MENDOZA - Amplia privada, buena ubicación y lugar marque doble, laundry, family, piscina, llano. $16MIL OMO 239.0703 / res 4h, 2b, s, c, c, family, marque ext tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 gazebo.Sólo $190 MIL 367-3613 / 745.5820/5822 para 3 autos, laundry interior, excelente / 745-5820/5822 745-5820/5822 GUAYABOTA - res de 2 niv. 6H, s, ubicacion. Solo $85MIL OMO 787CERRO GORDO - terreno de 1.5 c, c, marque con puerta de garaje, 475-4556 / 745-5820/5822 CAYEY cuerdas, vista panoramica, facilidades tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de URB. LOS MAESTROS - Amplia MANSIONES DE MONTE VERDE de agua y luz.Sólo $40 MIL 239-0703 terreno, con arboles frutales, tranquilo res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, -res 4h, 2.5b, s, c, c, terraza, piscina, / 745-5820/5822 y seguro.Sólo $169 MIL O.M.O. c,. Solo $89MIL OMO 787-239-0703 control de acceso, areas recreativas, QUEBRADA HONDA - Edificio de 3 239-0703 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 marque doble. $390MIL O.M.O. niveles, abajo sótano, segundo nivel DIPLO - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, HUMACAO 512-0480 / 745-5820/5822 excelente ubicación y buen area. Solo 2 apt de 2h/1b, s, c, c, y primer nivel 2apt de 3h/1b, s, c, c, marquesina, URB. EL PARAISO - Hermosa res $79MIL OMO 787-475-4556 / 745GURABO contadores separados para todos, de 3h, 1b, s, c c, marque, casa de 5820/5822 BO. MASSA Y QUEBRADA
(787) 850-9797 CAGUAS Caguas Bosque de la Sierra (4h/2b, fam, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso) 787-429-7980 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San José (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 AguasAGUAS Buenas BUENAS Estancias del Rio Jacagua (4h/4.5b, family, piscina, terraza, equipada) 787-484-8081
ARROYO Arroyo Brisas del Mar (3h/2b, amplios cuartos, cocina nueva, 470 m2, baños enchapados) 787-612-1079 Las 500 (3h/2b, amueblada, cocina remodelada, balcón, árboles frutales) 787-612-1079 CANÓVANAS Canóvanas San Isidro (4h/1b, balcón, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 River Plantation (3h/2b, terraza, 800 m2, cisterna, equipada) 787529-1294
Guánica GUÁNICA Ensenada/ Playa Santa (2 niveles, 3h/2b, balcón, amplio estacionamiento, vista) 787-6738688 Humacao HUMACAO Ba Para (2 unidades, 2 niveles, 3h/1b arriba y 3h/1b abajo, ldry)787484-8081 Ciudad Cristiana (esquina, 3h/1b, verja, árboles frutales, rejas en toda la casa) 787-612-1079
SAN LORENZO San Lorenzo Bo Quebrada (3h/2b, 1 cda, árboles frutales, estructura que funciona como negocio) 787-612-1079 Bo Florida (3h/1b, balcón, rejas, 2 cuerdas) 787-485-4049 LAS PIEDRAS Las Piedras Bo Boquerón (2 unidades, apto 2h/1b abajo, 3h/2b, balcón y amplios cuartos arriba, 613 m2) 787612-1079 Bo Boquerón (GANGA $48,000, 2h/1b, 300 m2, árboles frutales, vista, pequeña quebrada) 787-612-1079 Quebrada Arenas (3h/1b, family, 2 marquesinas, 999 m2) 787-612-1079 Gurabo GURABO Veredas (3h/2.5b, 2 niveles, family, cisterna, ac) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079
LOIZA Loiza Urb Santiago (3h/1b, terraza, balcón, marquesina, 253 m2) 787556-4201 Villa Cristiana (3h/2b, balcón, ac, pozo, a pasos de la playa) 787-5564201 Solares Duran (Casa de Playa, 1h/1b, verja, 500 m2, a pasos de la playa, vista) 787-556-4201
Apartamentos Venta CONDADO Condado/ Miramar/ MIRAMAR Caribbean Sea View (1h/1b, equipado, remodelado, vista, 5to piso) 787-612-1079
GUAYNABO Guaynabo Torre de los Frailes (1h/1b, equipado, balcón, vista, facilidades recreativas) 787-612-1079 ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Parque de Terralinda (3h/2b, balcón, equipado, control de acceso) 787-612-1079 San Juan SAN JUAN Colina Real (3h/2b, terraza, equipado, vista, control de acceso) 787-612-1079 Carolina CAROLINA Veredas de Parque Escorial (3h/2.5b, PH, balcón, terraza, 2 niveles, 2 controles de acceso) 787529-1294
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 73
74 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
{/FDFTJUBT 3VTI
Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD
VENTA CASAS Altos De La Fuente 2 niveles, 5 cuartos, 2 1/2 baños, 2 terrazas, casita desahogo, 2 garages, sala, ante-sala, cocina, family, 2 comedores, patio grande. Por debajo tasación, cita Sra. Martinez 787-237-8129. ----------------------------------GURABO, URB. LOMAS DEL SOL - Se Vende por dueño, Residencia 4h con aire, 2b, s/c/c, marquesina doble, acceso controlado, otras extras. Inf. 347-285-6191 / 787560-2748. ----------------------------------------------------------------------
TASADOR Fernando Muñoz Vilella Lic. 860, Cert. Federal 215
Experiencia y Calidad Profesional
642-0221
Cidra, Hacienda Primavera - Res. esquina, 3H,2B, fam, ldry, marq dbl, Ctrl Acc y Seguridad, Solar 426 mc. $178K Inf. 644-6312 / 744-1173 • Rodríguez Fernández Real Estate Lic. 14595
DAYDREAM REALTY
Lic 9987
787-744-2197 / 552-0956
www.daydreamrealty.com
Gurabo- Villa Alegre- $87,000 2H,1B preciosa,s/c./c
Cidra- Hacienda La Cima- $150,000 4H, 2 1/2 B s/c/c family, marq doble ( no terminada) Gurabo, Navarro- $265,000 Eddificio 4 Aptos rentan $1,800 mensuales. 600 metros Caguas, Caguas Norte-$325,000 Edificcio 4 Aptos rentan $2,400 mensuales Caguas, Degetau-$350,000 Edificio Comercial C-1 (produce en rentas 2,800 mensuales)10 parkings Caguas, Degetau $475,000 Edificio Comercial C-1 (produce $ 4,100 mensuales)10 parkings Cidra, Certenejas 3cdas terreno, $200,000 Alquileres: Caguas- Hacienda Borinquen $975-3H,2B, S/C/C Marq doble y extendida Gurabo- Apto -$450-1H,1B, S/C/C INCLUYE: AGUA. LUZ, NEVERA Y ESTUFA Caguas- Degetau LOCALES COMERCIALES $900, $1,400, $2,200 Vega Baja- Chalet de la Playa-$1,250- apto frente al mar, amueblado de lujo, garden, 3H,2B
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 75
SEGUNDAS PLANTAS AL MEJOR PRECIO 744-0870 / 642-4554
www.bestpropertiesrealty.com Caguas
Boneville Heights 4h,2b,family,Oficina, laundry,remodelada Alto Monte - de esquina 4h,3.5b, family, terraza Mariolga - 3h,1b, super comoda Hacienda San José - 4h, 3b, amplio patio Villa Turabo - 2 unidades 2h,1b,terraza y 2h,1b Valle San Luis - 3h,2.5b,family,terraza,piscina Villa del Rey - 3h, 1b, s, c, c, ¡Accesible! Hacienda Ramonita - Solar Super accesible Vistas del Río - Apto. 3H, 1B, Céntrico, de Show
Gurabo
Sabanera - Modelos Flamboyan, Miramelinda y Pomarosa Llanos de Gurabo - Esquina, 3H, 2B, amplio family, equipada, buen patio Reparto San José - Super cómoda, esquina Varios Juncos, Bo. Valenciano - 3h,3b,marquesina para 4 vehiculos, de esquina Juncos, Bo. Lirios - 3h,1b,marq y 3h, 1b arriba segundo piso en construcción Juncos, Paseo Palma Real - 3h,2b,accesible Las Piedras, Campo Real - 4h,2.5b,family,terraza,piscina Las Piedras, Mansiones de Las Piedras - 3h/2.5b, terraza Humacao, Los Pinos - 3h, 2b, s, c, c, marq ext Humacao, Ciudad Cristiana - 3h,1b, Family Alquileres Sabanera del Río, Llanos de Gurabo, Alto Monte Nuevo año, nuevas metas, ¿Comprar casa? ¡Definitivamente!... “Llama ahora”
VENTA CASAS VENTA CASAS VENTA CASAS VENTA CASAS Modelo 1 Modelo 2 BAIROA PARK. Her- URB. CONDADO, Caguas. 2 h, una GURABO - Mamey 2 - Finca SE VENDE Caguas Caribe 2 Habitaciones 3 Habitaciones CAGUASmosa Residencia 3H, 1B, Marque- doble, 2b,s,c,c, marquesina exten- 2.17 cuerdas- 3 hab., 2.5 baños, Gardens !!! INVIERTE AHORA!!! 1 Baño 1 Baño sina Extendida, Family Añadido, dida, balcón y laundry, excelente marquesina doble, pozo hincado, Propiedad consta de 3 unidades de Balcón Remodelado, Cisterna de ubicación. Acabada de restuarar mints del expresso 30. Vista pano- vivienda listas para alquilar y que Sala Sala y Amplio Patio. Excelente y desocupada. Gabinetes de co- rámica. Taso $317,000. Rebajada generan aproximadamente $1,600 *Modelo no Moderna Cocina Moderna Cocina Agua Ubicación (autopistas, centros cina y enchape nuevos. Además a $293,000 pero acepto oferta mensuales. Todas con contadores igual al ilustrado Comedor comerciales, a pasos de Par- de todas las puertas, marcos y razonable. 787-737-3032. de agua y luz independientes. Viva Comedor que Recreacional). Precio $125k lámparas, baños de “show”. Inf. ----------------------------------- una y alquile las otras. Vea fotos $39,995 SE VENDE POR DUENO. ¡NO 787-232-1582. Además $29,995 VENTA RESIDENCIA - Urb. San en www.blasrealty.com ó llame
Incluye
$0 PRONTO
• Puertas de Seguridad • Planos y Permisos • Ventanas de Seguridad • Moderna Fachada • Modernos Gabinetes • Ingenieros Licenciados • Losas Italianas • Incluye Materiales y mano de obra PAGO POR ETAPA. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ATRAVES DE POPULAR MORTGAGE
Horario de Oficina: L @ S 9am - 5pm
Ferretería Home Builder (787) 346-9198
Ave. Luis Muñoz Marín H-11, Urb. Villa del Carmen Caguas, PR
PIERDA ESTA OPOTUNIDAD! ----------------------------------787-909-1296 / 226-6316 men- Sabanera del Rio - Residencia sajes de textos aceptados. Solo de esquina modelo Pomarosa, Pre-cualificados. 4H, 2.5B, patio llano 1,469m2, ----------------------------------- amplio master, cocina y family, GURABO- Bo. Santa Rita carr. cisterna 600gls, balcón. Facili#181 km 18.5 3Hab., 2 baño, 1 dades de piscina, canchas, gym, cda terreno, terraza, marquesina seguridad 24/7 y mucho extras. verjada. $160k. Tel. 787-403-6546 Ganga $395,000 precio abierto a / 789-3105. la negociación. Tel. 787-630-9484 ----------------------------------- www.casadoradarealestate.com Humacao - Urb. Miradero- -----------------------------------Nueva, Remodelada, 2 nivs., 4H, -----------------------------------2 1/2B, acceso controlado con -----------------------------------guardía. $215k. Tel. 787-403-6546 -----------------------------------/ 789-3105. ---------------------------------------------------------------------
Rafael calle 3 H-C. Remodelada bonita, 3 cuartos, uno ampliado, sala ampliada, cocina grande, 11/2 baño, laundry, marq. dos carros pequeños. Rebajada $108,000. Inf. 787-436-0177. ----------------------------------San Lorenzo- Portal del Sol- 3/2, estufa, nevera, extractor, muebles, consolas, $195k, o.m.o. Inf. 787-602-7597. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551. ----------------------------------CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lic. 2066
Al comprar con nosotros, recibes de $1,000 a $5,000 de “cash back”
Compra con 0 pto. e incluye los gastos en el préstamo. •Trabajamos crédito afectado.
532-7772 (787)348-7771
URB. Condado moderno 4H/3B Comprar sin pronto, paga $745 mensual.
urb.san alfonzo, 4h, 2b localizada en la mejor localizacion dE todo caguas solo 734.00 mensual sin pronto
URB. miradero, 4H/2.5B, pagando solo $1,245 mensual, sin pronto
URB. SANTA ROSA, 3H, 2B, 420 TMS, Paga sólo $728.00 mensual, sin pronto
76 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 Condado Moderno-Caguas: 2ndo piso, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor. Balcón, terraza, laundry. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Renta $550.00 agua/luz aparte. Amapola Real Estate. Tel. (787)528-3088 / (787)5285396. -----------------------------------ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS
Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560
VENTA CASA
Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo ó se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)528-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 LAS PIEDRAS: Res. de 4, 2 sala, diarios incluye recepcionista, etc. cocina, balcón, solar de 733 m/c. Amapola Real Estate. Tel. A pasos Alcaldia nueva, solamente (787)528-3088 / (787)528-5396. $85,000. Cualifica Subsidios del Rubén Acevedo ------------------------------------ Gobierno. Sr. Roldán. (787)248Corredor Bienes Raíces 2330. VENTA CASAS (787)384-9007 -----------------------------------JUNCOS P.R YABUCOA: Bo. Guayabota, carr. 205-3202 Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de 181 km. 13.3, bonita finca de Lic. #11024 dos cuerdas de terreno con súper 1.47 cdas. Facilidades carreteespaciosa residencia de 4 hab. ra, agua y luz incluye un solar GURABO: Urb. Preciosa, Ex2 baños, sala, cocina, Comedor, segregado estructura un poso celente propiedad, área exclusiva balcón, marquesina para tres au- de agua(estructura). Solamente dos niveles, 4/ 3.5, 407 m/c aprox. tos, áreas recreativas. Rebajada $45,000. (787)248-2330. $265k. Bo. Navarro, prop. de de $270,000.00 a $250,000.00 ------------------------------------ esquina, 1,200 m/c. aprox, dos Amapola Real Estate. Tel. 787- SAN LORENZO: Bo. cerro Gordo, niveles, 3/3. $235k. Colina de Sector El Tesoro Escondido solar Gurabo, prop. grande 5/ 3.5, 258-3088 / 787-528-5396. ------------------------------------ de 1,900 m/c con agua y luz y 2,100 m.c aprox. $310k. HUMARANCHO BONITO (Ceiba carretera listo para construir sola- CAO: Bo. Mariana 7.67cdas, 80 % Norte)-Juncos: Residencia de 3 mente $35,000. (Se oyen ofertas). llano, con vista, excelente para dehabs., baño, sala, comedor, cocina, (787)248-2330. sarrollo de urb. $310k. CAGUAS: family, laundry, solar de 450 mts2. ------------------------------------ carr. 172 Propiedad 1/2, s/c/c, SAN LORENZO: Km 5.5 Bo. Hato, Precio de venta $105,000.00. estudio, sotano 1/1, 500mc. $85k. Amapola Real Estate. Tel. 787- carr #183, Residencia 2 unidades Tel- 384-9007. Lic. 11024. de 3, 1, terraza y garage y residencia 258-3088 / 787-528-5396. ---------------------------------------------------------------------- de 1 unidad de 2, 1 balcón ambas propiedades enclavadas en una ALQUILER cuerda terreno con frente carr. CABO ROJO #183 de San Lorenzo a Caguas. Urb. Puertas del Combate Tasada en $140,000 precio de vente HUMACAO, Playa Punta Santiago Estate Carr.301 Hacia Comba- $140,000. (Se oyen ofertas). 4 Habitaciones, 2 baños, Sala, te, casa nueva de 3 habitaciones, (787)248-2330. Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1 baño, sala, cocina, comedor, -----------------------------------1,000 metros de terreno $55,000, marquesina, Acceso Controlado. SAN LORENZO: Bo. Quebrada, Se Alquila por periodos cortos ó Sector Valle San Juaquin, carr. 181 Otra en $75,000. 40 Cuerdas tope anuales. Desocupada. Amapola de San Lorenzo a Gurabo, Urb. El de montaña en Maunabo. $2,000 Real Estate. Tel. (787)258-3088 Parque, solar 1,638 m/c solar la cuerda. 787-585-2522. privado de esquina, totalmente ----------------------------------/ (787)528-5396. ----------------------------------- llano. Listo para construir la casa URB. CAGUAX- Fresca y códe sus sueños, acceso controlado, moda casa, patio grande, laundry VENTA / ALQUILER solamente $75,000. (Se oyen aparte. S/C/C/3H/1B, marquesina FAJARDO ofertas). (787)248-2330. W-2361-LS
Urb. Reparto San José- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, terraza. Precio de Venta Tasación $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. ----------------------------------Villa del Carmen – Caguas Residencia de 3 habitaciones, s, c, c 1 baño, marquesina, planta alta un apto de 1 habitación, s, c, c, 1 baño contadores independientes. Precio de venta $130,000. Alquiler casa $600.00 y apto. 1/1 $400.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Alturas del Turabo-Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 1/2 baños, marquesina 2 autos, terraza, modelo town House. Amapola Real Estate. Precio de venta $117,500.00 Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------extendida, balcón, 325m2. Bien VENTA O ALQUILER Cond. Dos Marinas- Fajar- ------------------------------------ cuidada y Excelente vecindario. do. Se Vende ó Se Alquila Apto. CAGUAS: Bo. Tomas de Castro, Haz tu oferta y llévate los muebles Condado Moderno-Caguas, Equipado de 1 habitación, 1 baño, (Prop. Inversión) Una Residencia y enseres. Aprovecha para que te casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 sala, cocina, comedor, balcón de dos unidades y otra residencia aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, hermosa Vista al mar. Se Alquila por de 3, 1 en solar de 2,000 m/c llanos: mudes de inmediato. Venta por estacionamientos. Precio de semanas, 6 meses ó anual. Precio Todas alquiladas generando renta Tasación $125k. Sr. Rivera venta $250,000.00. Amapola de venta $185,000.00. Amapola de $1,650 mensuales. Solamente 787-533-7522. Real Estate. Tel. (787)258--3088 Real Estate. Tel. (787)258-3088 $175,000 (Se oyen ofertas). (Ponga -----------------------------------/ (787)528-5396. a producir su inversión a la vez -----------------------------------/ (787)528-5396. ----------------------------------- ----------------------------------- que es dueño de la propiedad). -----------------------------------Urb. Altos de la Fuente(787)248-2330. ----------------------------------Caguas: Residencia de esquina, VENTAS GURABO, PR -----------------------------------control de acceso, cerca expreso Urb. Preciosa-Gurabo: Control Cel. (787)486-4033 a SJ y Ponce, 4 habs, 2 niveles, de acceso. Residencia de 2 niveles, 2.5 baños, sala, cocina, comedor, 4 habs., 3.5 baños, sala, cocina, terraza, marquesina 6 autos, super comedor, marquesina doble, balLic. #4809 edgarjdiaz@aol.com piscina, PV. $255,000.00. Cerca de cón, 420 mc solar. A pasos de todo. Amapola Real Estate. Tel. Universidad del Turabo. Precio Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $100K (787)258-3088 / (787)528-5396. venta $295,000.00. Aprovecha los Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 Marq., Piso Loza, A/C, Terraza REBAJADA! ----------------------------------- incentivos, son hasta junio/2011. Gurabo, Celada Centro - 3h/2b, con Apt 1h/1b, 2000mc, Vista. REBAJADA! SOLARES CAGUAS P.R. Amapola Real Estate. Tel. Gurabo, Bo. Navarro - 2 niveles, 3 y 1 y 1 Apt. $140K (787)528-3088 / (787)528-5396. Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Bo. Borinquen (Carr 763) ----------------------------------Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas solar de esquina con una VENTA FINCA Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 CAYEY, P.R. Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. m2. Cometidas de agua y luz. Se Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por aceptan Ofertas. Amapola Real Bo. Matón Abajo-Cayey. Finca terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Estate. Tel. (787)258-3088 / de 23.9 cuerdas semi-llanas con 2 Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades (787)528-5396. residencias 1 de 2 habitaciones, 1 Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K ----------------------------------- baño, sala, comedor, cocina y otra Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K ALQUILERES CAGUAS de 7 habitaciones y 3 baños, sala, comedor, cocina. Ideal para hogar TERRENOS Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Urb. Villa Blanca – Caguas 1 de ancianos o casa de retiro. Precio Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Apto. De 1 hab. Cocina/comedor/ de venta $280,000.00. Amapola Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c sala 1 estacionamiento. Renta Real Estate. Tel. (787)258-3088 Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C $325.00 incluye agua. Desocupado / (787)528-5396. VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL Amapola Real Estate Tel. 787- ----------------------------------Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 258- 3088 / 787-528-5396. Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas ------------------------------------Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! ------------------------------------San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K ------------------------------------Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ------------------------------------ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL ------------------------------------Gurabo, Pueblo - Frente a la Plaza, 900p/c, $600.00. ------------------------------------San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. -----------------------------------Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento
VENTA CASAS
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
CAGUAS
Compra y Venta de Propiedades
(787) 647-8225 Lic. 5891 GURABO: VALLES DE ENSUEÑO, 3-2, jacuzzi, $142,000. Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. ----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. Otra 3- 2 1/2. Venta $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL, Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. BAIROA GOLDEN GATE II, Linda vista al valle de Caguas, 3-2, family, cocina remodelada, incluye enseres. $220,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $125,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. ARBOLADA DE TERRERA, 4-2, family, terraza, muchos extras. $190,000. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $185,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00. ----------------------------------ALQUILERes
VENTA APARTAMENTOS Cond. Los Pinos el Retiro2 hab/2 baños,scc,fam,laundry y balcón, 2 estacionamientos, Acceso Controlado. 4to. Piso $142,000 K OMO 787-318-8432. Lic. 15610. Cond. Los Pinos el Retiro3h/2b SCC, fam, laundry y balcón 2 estacionamientos, Acceso Controlado. Piscina, Gazebo Gardens . Lic.#15610 787-318-8432. -----------------------------------VENTA RESIDENCIAS El Verde- 3hab. y 2 baños,s,c,c,f,l,terraza,doble marquesina extendida, equipada. 600mts. 787-318-8432 Lic. # 15610. -----------------------------------Valle San Luis- 4h y 2½b,s,c ,c,f,l,piscina,terraza,doble garaje, cuenta con 1,000 mts de solar, acceso controlado 787-318-8432 Lic# 15610. -----------------------------------THE WOOD AT PALMAS DEL MAR Últimas Unidades 3h, 2b, completamente equipados, áreas recreativas y otros atractivos. Cualifica para incentivos del Gobierno. 318-8432 / (787)810-5570. -----------------------------------AVISO IMPORTANTE
Contamos con un inventario de propiedades re poseídas, ahora a menos del precio de tasación. Llama a nuestro Dept. de Re poseídas y te ayudaremos hacerte de tu hogar. ( Bonos de el Gobierno si cualificas). 787-318-8432 787-960-3899. HATO REY, COND. GRANA- -----------------------------------DA, 3-2, equipado, 1 parking, VENTA CASAS $1,000.00 más mant. Calle Goyco, Comercial 2 niveles c/u. 1,400pc. Renta $800. Caguas, Borinquen Parcelas GURABO LOMAS DEL SOL, 4-3, - Linda Residencia de 3 cuartos, muchos extras, $1,100.00. 1 baño, sala, cocina, comedor, ----------------------------------- lista para mudarse. $78k. (787) REPARTO VALENCIA, JUNCOS 375-4760. 3-1, cocina, baño remodelado, ----------------------------------lugar tranquilo, renta $550. ----------------------------------- Caguas, Hacienda Borin-
quen- 3H/2B, sala, comedor, cocina, family, terraza, marquesina doble, control de acceso 24hrs, Casa Villa Carmen-Caguas- canchas tennis y baloncesto. Tres Cuartos, marquesina doble, $169k (787) 375-4760. un baño, aire acondicionado, ----------------------------------tanque de agua. Precio $115k. Inf. JUNCOS - Urb. Colinas del Este, 3 cuartos, 1 baño, sala, coSr. Caballero 787-960-3428. ----------------------------------- cina, comedor, family, marquesina Caguas, Paseos del Rio- con puerta de garaje. $99K O.M.O 3H/2B, terraza, marquesina doble, (787) 375-4760. laundry, verjada, patio grande, -----------------------------------control acceso. Tel. 787-420- ---------------------------------------------------------------------0066/ 668-9653. -----------------------------------
VENTA CASAS
Sta. Juana. Res. 4H, 2B, s, c, c, Marq. Rejas, cerca de todo. $159K 787-594-3846 URB. Villa Blanca. Prop. de esquina 3H, 2B, s, c, c, terraza, family, 2 contadores de agua y luz. $125K 787-594-3846 / 557-4423 URB. TURABO GARDENS. Res. De 2h, 1b, s, c, c, marq. sencilla, terreno da a la avenida. Precio $130k. 787-5943846/787-557-4423. URB. HACIENDA BORINQUENRes. 3h,2b, s, c, c marquesina doble, family, laundry. Facilidades recreativas. ¡REBAJADA! Precio $168k. o. m. o 787-557-4423 URB. VILLA CALIZ II- Res. Calle sin salida, 3h,2b, s, c, c, marq. Ext. Con puerta de garaje, a/c. excelentes condiciones. $120k. 787-593-3846 / 594-3846 CAGUAS TOWER- Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, balcón, 1pk. Complejo con piscina y áreas pasivas, fácil acceso autopista. $110K. 787-593846/787-557-4423. Urb. Villa Blanca/Rubí. Res. 4H,1b, s, c, c, 2 marquesinas, Excelentes condiciones. Precio $160K. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca- José Garrido- Prop. 2 apartamentos de 1h,1b, s, c, mas residencia de 2h, 1b, s,c,c. marquesina. Estacionamientos. Precio $159K. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca. Income Property, Residencia de 3 apartamento. Precio atractivo. Inf. 787-594-3846. URB.VILLA BLANCA. Res. Con 3 apt. Income Propert”. Precio $155 K. 787-594-3846 BO. BORINQUEN. hermosa propiedad con vista panorámica consta 7.5 cuerdas de terreno con estructura de madera, excelente para parador o restaurante. $250K 787594-3846 URB. VILLAS CASTRO. Townhouse 3h, 1b, s, c, c, Terraza - Excelentes condiciones. Precio $110K 787-557-4423 URB.VILLA BLANCA- José Garrido. Prop. 2 niveles, 1r. Nivel 3h,2b, s,c,c, 2 marq. Ext, 2do nivel. 3h, 1b, s, c, C,. Precio $155 K. omo. 787594-3846. URB. VILLA BLANCA. Res. De dos niveles, 1r nivel 3 h conv. 4h, 2, s, c, c, marq. Ext. family, terraza. 2do nivel 3h,lb, s,c,c . Precio $160K. Inf. Ruddy 787594-3846. URB. VILLA BLANCA-AMATISTA. Res de esquina, 3h, 2b, s,c,c marquesina. Mas Apt 2h, 1b, Precio $180k. 787594-3846 URB. TERRALINDA. Exc. Propiedad de 4h, 2b, s, c, amplia cocina, laundry, marquesina 3 autos, piscina, terraza, gazebo, jardines y mas. Precio $368K. 787-557-4423. CAYEY URB. EL TORITO. Res. 3h, 2b, s, c, c, marq. Portón eléctrico. Precio $115K REBAJADA DE PRECIO. 787-594-3846/787557-4423 CIDRA BO.LA MILAGROSA. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. mas apt de 2h,1b, s,c, Precio $130k. 787662-7643 BO. CEIBA. Res. 2 niv. 1ro 3h, 1b, s, c, c, marq. ext., 2do niv. 3h, 1b, s, c, c, balón en L, 2.5 cdas. aprox. $259 K. 787-5943846 BO. NARANJO, Sect. El Verde. Res. de 3H, 1B, s, c, c. Precio $98 k. 787-593-3846
s, e, e, balcón, marq. 9 cuerdas de terreno, y otra res. de 2 niveles 3h, lb, sin terminar. BO. MASSAS II.NUEVA. Res. 3h, 2b, s, e, e, laundry, marq. solar 2,111 mts. $163 K. SECTOR LOS BORIA. Carr #181 res de 3H, 2B, s, c, c, marq., Terraza, Apto 2H, 1B, Buen Precio. JUNCOS BO. VALENCIANO- Sect. Finca Bonita. Res. 2h, lb, s, c, 720 mts aprox. Precio $100K O.M.O. 787-557-4423 ISLA VERDE- CAROLINA CORAL BEACH. Tenemos apartamentos, y 1 Studio amueblados y remodelados, fac. Recreativas. GYM, 2 piscinas, acceso a playa. $245K. CORAL BEACH. Apto de lh, conv 2h, s,c, balcón, vista a la playa. REBAJADO A $365 K. 787-594-3846 GUAYNABO Urb. Mansiones de Alejandrino- Comoda y espaciosa propiedad de 5H, 3.5B, s, c, c, marquesina doble, con puerta de garaje, hermosa piscina, terraza, Puertas y ventanas de seguridad, marster con walk-in closet, aires acondicionados y mucho más. Precio $514k o.m.o. 787-5943846 / 557-4423. Condominio Vista de los Frailes- Cómodo y espacioso, 3h, 2b, s,c,c, balcón, 2pk bajo techo, area recreativas con piscina, gym, areas pasivas.a minutos del area metropolitana. Precio $199 k. 787-594-3846 HUMACAO BO. JUNQUITOS. INCOME PROPERTY Res. 2 nivel . 1r nivel. 4h, 1b, s,c,c marq. Balcón. 2do nivel 2h, 1b, s,c,c balcón *REBAJADA*. Precio $92k. o.m.o 787-594-3846 CABO ROJO EL COMBATE- Solar de 605mts con facilidades de agua, luz, casita pequeña. a minutos de la playa. Precio $100k O.M.O. VENTA / ALQUILER COMERCIAL CAGUAS - VILLA BLANCAINCOME PROPERTY. Edificio de esquina, 2 niveles. Primer nivel. 3 apartamentos de 1y 2 habitaciones, 1 baño, s,c,c. 2do nivel 2 apartamentos de 2h, 1 b, s,c,. estacionamiento. Precio $289 k. CAGUAS- VILLA BLANCA- Se vende llave e inventario de negocio de floristería establecido con todos sus permisos. Excelente ubicación. 787594-3846 CAGUAS - AVE. JOSÉ GARRIDO, URB. VILLA BLANCA Propiedad comercial dividida en varios locales. 2 baños, estacionamiento Precio de venta $195,000.00 Inf. 787594-3846 CAGUAS - CAGUAS PUEBLO. Propiedad comercial de esquina, 2 niveles, abierto localizado en la calle Muñoz Rivera. Precio $180K TERRENOS Juncos- Valle Valenciano. Finca bonita (terreno). Precio $49k. 787-557-4423 URB. EL RETIRO. Solar de 1,989 mts aprox. Llano. Precio a discutir. 787-594-3846.
GURABO
ALQUILER
Urb. Villa Marina. Town House de 3H, 1B, s, c, c, calle sin salida. $98K o.m.o 787557-4423 GRAN VISTA II. Hermosa residencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, terraza, hermosa piscina, y muchos extras mas. Acceso controlado. $285K. REBAJADA 787594-3846 BO.CAMPAMENTO. Res. 3h, lb, s,e,e bale6n. Precio $86 K. 787-557-4423. BO. HATO NUEVO. SECT. VALLE VERDE. Res. 3h, 2.5 b,
CAGUAS- Urb. Santa JuanaRes. 4H, 2B, s, c, c, marq. Rejas. Alquiler $750.00. 787594-3846 CAGUAS- Urb. Villa TuraboApt 2h,1b,s,c, comedor, no incluye ni agua ni luz. $500.00. CIDRA-Bo. La Milagrosa - Res. 3h,1b, s,c,c, mas apt 2h,1b, s,c, Alquiler $700. HUMACAO- Bo. Junquitos. Res. 4h, 1b, s,c,c marq. Alquiler. $550.00 CAGUAS - Urb. Bairoa. 3H, 1b, s, c, marquesina extendida Alquiler $675.00
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 77
VENTA APTS. PARQUE SAN ANTONIO I: 3-2, parquing lado a lado. Un solo dueño remodelado PH. Gabinetes nuevos, balcón con vista al campo, aires, venta directo por dueño. Solo personas cualificadas y serias. $144,000. Llame... (787)525-4646. ----------------------------------SE VENDE Apartamento Caguas, LISTON: 0 Pronto / 0 LISTÓN: María M. M. MONTAÑEZ Turabo Clusters, 3 habitaciones 2 0 PRONTO / 0Cierre GASTOS MARÍA Gastos de Montañez 787-316-1721/ 787-316-1721/787Si DE Cualificas 787-644-7998, Lic10747. 10747. con mini split, Sala, Cocina, Co644-7998.LIC. CIERRE “LE AYUDAMOS “LE AYUDAMOS CONCON LOS medor Remodelado, Planta Baja. SI CUALIFICA LOS NUEVOS INCENTINUEVOS INCENTIVOS DEL Equipada. Apt #AC103 (787)633VOS DEL GOBIERNO” 8897 / (787)224-7774. GOBIERNO.” Paseo de los Artesanos, Las CAGUAS: PASEO DEL RÍO: Nítida, ----------------------------------Piedras- Residencia de esquina excelentes condiciones. Res Rio Grande - Berwind Beaconsistente de 4 habs., 2.5 baños, 3h/2b, s, c,c, family, terraza ch Resort - Bello, Frente “family”, buen patio (completa- y otras mejoras. Amplio patio, campo golf, Carr. 187. 4H, 5B, mente verjado), marquesina doble, jardines. Sólo $220,000. Otra en balcón, 6 pkg, frente playa, patio “laundry”, y más. Además, cuenta $215,000 sin terraza. María M. grande, equipado, a/c, tormentera, con acceso controlado, cisterna, Montañez 787-316-1721/787- amueblado, $490k. Tel. 787-4036546 / 789-3105. tormenteras, y rejas, entre otros. 644-7998. Excelentes facilidades recreativas ----------------------------------- ----------------------------------y accesos a las principales vías. CAGUAS: RES. BAIROA. Suya Venta Apartamento Los Aprovecha las ayudas del gobier- por $98,000. Res. dúplex con Pinos Caguas 2h, 2b, family, no. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 2h/2b, s,c,c, marq. sencilla. Uno exc. ubicación,incluye enseres, 484-6154 ó 747-1807. (Vea de los baños preparado para facilidades y control de acceso. fotos en www.medinareales- personas con impedimentos. Rebajado. Urge Venta. ROXY tatepr.com). Lic. 8058. María M. Montañez 787-316- REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ----------------------------------- 1721/787-644-7998. Arbolada, Caguas – UN NI- ----------------------------------- ----------------------------------VEL. Excelente residencia con CAGUAS: VILLA SAURÍ: Dos Venta Caguas Apartamuchas mejoras, lista para mudar- por una. Res 3h/1b, s,c,c y otra mento Armonía Los Prados se. Cuenta con 3 habs., 2 baños, en construcción casi terminada, Garden,3h,2b,equipado,vista family, laundry, marquesina doble solar 649 m/c. Sólo $140,000. a las facilidades,control de y área de almacenaje. Incluye: María M. Montañez 787-316- acceso,excelente ubicación. Roxy Realty #12450 (787)316estufa, nevera, lavadora, secadora, 1721/787-644-7998. acondicionadores de aire, rejas y ----------------------------------- 0123. más. La urb. cuenta con acceso CAGUAS: HAC DEL REY, BO ----------------------------------controlado las 24 horas. Apro- TURABO: Nítida, res dos niveles, Se Vende Apartamento en Tuvecha las ayudas del gobierno. 4h/3.5b, s,c,c, family, oficina, rabo Clusters Caguas, P.R. Incluye Llama HOY MISMO. Inf. y citas al solar 1,324 m/c, portón entrada, enseres (lavadora, secadora, a/c, 787-484-5916. $275,000. María M. Monta- estufa, tormenteras), con piscina. (Vea fotos en www.medi- ñez 787-316-1721/787-644- Venta por Tasación. Inf. 787-7552183 / 939-325-9397. narealestatepr.com). Lic. 7998. 8058. ----------------------------------- --------------------------------------------------------------------- GURABO: URB PRADERAS: El APARTAMENTO GARDEN- IslabeLISTON: Ingresos precio. Res dos niveles, lla Los prados, 3h., 2b., el mejor INGRESOS DEde mejor Renta = $20,400 4h/2.5b, s,c,c, family, terraza, en- precio, equipados, otras casas RENTA=$20,400 Precio de Venta = seres. Precio $235,000. María M. Veredas, una terrera, rebajada, PRECIO DE $108,000 Montañez 787-316-1721/787- otra dos niveles, 3h., 2.5 B, por debajo de tasación, acepto ofertas. VENTA=$108,000 644-7998. ----------------------------------- 787-646-1660 Lic. 9002 / 787Caguas, Pueblo- Cuatro apar- GURABO: URB LOS FLAMBO- 475-0957 Lic. 1486. tamentos y un local utilizado YANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, ----------------------------------como salón de belleza, generando marq extendida, terraza, control de En la Florida. Se Vende Apto. 1 aproximadamente $1,700 mensua- acceso. Sólo $148,000. María M. hab., sala, comedor, cocina, baño les, por el módico precio de venta Montañez 787-316-1721/787- y terraza aire central. Tiene facilidades como gimnasio, piscina, de $108,000. Tremenda oportu- 644-7998. nidad para vivienda e inversión. ----------------------------------- salón de actividades, canchas de Cuenta con buena localización. NAGUABO: CITY PALACE II: Res baloncesto y otras. Completamente El bono te lo da el gobierno: Cero 3h,2b, s,c,c, marq., esquina, amueblado y remodelado. Opción ($0) contribuciones sobre ingresos amplio solar, calle sin salida. $4,000. Tel. 787-402-9025. por los próximos 10 años. Llama Sólo $115,000. María M. ----------------------------------Hoy Mismo para información Montañez 787-316-1721/787- Caguas Tower, Caguas – Apto. en el tercer piso. Cuenta y citas. Teléfonos: 484-5916 ó 644-7998. 747-1807. (Vea fotos en www. ----------------------------------- con 3 hab., 1 baño, amplia cocina medinarealestatepr.com). CAGUAS: CALLE RUIZ BELVIS, y balcón. Acceso controlado 24 Lic. 8058. PUEBLO: Apartamentos de 2 horas. PV $95,000. Aprovecha ----------------------------------- y 3 hab/ 1baño, s,c,c, cerca de las ayudas del gobierno. Llama todo. Precios: $85,000, $90,000 Hoy Mismo. Inf. y citas al 787LISTON: Lakeview LAKEVIEW Sólo $245,000 y $95,000 c/u. María M. Mon- 484-5916. (Vea fotos en www. tañez 787-316-1721/787- medinarealestatepr.com). SÓLO $245,000 Lic. 8058. 644-7998. Lakeview, Caguas- ¡Excelen- ----------------------------------- ----------------------------------Estancias Del Rey, Cate residencia, a un precio a tu guas- ¡El Más Económico: Sólo alcance! Consiste de 4habs., 3 $123,000! Excelente apartamento baños, 2 terrazas, amplio solar de (penthouse) de 3 habs., 2 baños, 1,000m/c aproximados (compleSanta Cecilia Apt. 3 cuartos, 2 amplios espacios de sala, comedor tamente verjados) y varios extras. baños, muy amplio, enseres, topes y cocina, y 2 estacionamientos. La urbanización posee excelente granito marmol, 3 mini splits, Cuenta, además, con acondiciolocalización y control de acceso abanicos, cancha tennis, gimnasio, nadores de aire, tormenteras, y las 24 horas del día. Aprovecha las casa club. A minutos Walmart, más. El complejo posee exceayudas del gobierno. Llama HOY Sams, Cotsco, Hima. 787-463- lente localización. Aprovecha las MISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 9021 / 463-9019. $210k. ayudas del gobierno. Llama Hoy 747-1807. (Vea fotos en www. ----------------------------------- Mismo. Teléfonos: 484-6154 ó medinarealestatepr.com). Se Vende Hermoso Apartamento 747-1807. (Vea fotos en www. Lic. 8058. por Dueño en Buenas Condiciones medinarealestatepr.com). ----------------------------------en Parque San Antonio 2. Inf. Lic. 8058. ¡83,110! (787)744-9697 / 429-2266. -----------------------------------ESTO SÍ ES ------------------------------------ -----------------------------------PUBLICIDAD ------------------------------------ -----------------------------------EFECTIVA... ------------------------------------ -----------------------------------Periódico La Semana ------------------------------------ -----------------------------------(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com ----------------------------------- -----------------------------------
VENTA CASAS
Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com
Proyecto Nuevo La Pradera de Guayama 3H, 2B, Cocina Moderna, Marquesina para 2 autos. Precio desde: $105,000
VENTA CASA Casa Caguas Urb. Valle Tolima 3h, 1b, marq., ext. Terraza Urge venta: $105,000 L. 11579 787-603-9298 505-3278. ----------------------------------Casa Caguas Urb. Villa Nueva 3h y 2b, ampliada marquesina ambos lados $125,000.00 L. 11579. 787-603-9298 5053278. ----------------------------------Casa San Lorenzo Urb. San Miguel De esquina, casa convertida en 4 apartamentos. $175,000.00 omo L. 11579 787-603-9298 505-3278. ----------------------------------Casa San Lorenzo Alturas de San Lorenzo Marquesina ambos lados 3h y 2b, terraza urge venta $110,000.00 L. 11579. 787-6039298 505-3278. ----------------------------------ALQUILER CASA
• JUNCOS • • CAGUAS • Portales de Juncos - 3H, 1B, Super Linda HSJ, San Juanera - Equipada, muchos Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts solar. extras. PV $350K Marquesina doble Parque del Retiro - 4H, 2.5B, Terraza. • GURABO • El mejor precio $299K - Final de Calle, Modelo Miramelinda, Hac. Borinquen - Varias de 1 y 2 nive- Sabanera 2000mts de solar, equipada PV $410K les, remodeladas con ampliaciones • ALQUILERES • Lakeview - Varias disponibles con Caguas Tower - 3H, 2B, incl. mant, vista a la piscina y mucho patio desde $340K ciudad, $700. Cond. Paseo Degetau - Tercer nivel Caguas, Hac. Borinquen - 3H, 2B, marquesina 3H, 2B, PV $130K doble, incl. mant. $850. Tomás de Castro - Terrera 3H, 2.5B, Miradero de Humacao - Terrera, 3H, 2B, 4a/c, 1cda de terreno, 2 niveles 4H, 3B, extras, incl. mant. $975. 2000mts • SHORT SALE • Cond. Vistas del Río - Garden de es- Caguas, Bosque Verde - 3H, 2B, marquesina doble. quina, Bello, 3H, 1B, Equipado, Presenta Caguas, Villa Caribe HSJ - 4H, 2.5B, 465mts solar Caguas, Paseo del Río - Final de calle, 3H, 2B oferta
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
Caguas - Ave. Degetau Bonne- Gurabo - Veredas. Casona, el Salinas Comu. CoCo- Cómoda ville Heights. Casa Comercial C-1 mejor precio 4h, 2.5b. family, mar- Propiedad de 2H, 2B en excelentes e Industrial liviana tasó $412,150. quesina doble. Control acc. fac. condiciones. Con apartamento de Rebajada $388,000. Acepto oferta gimnasio, pisina, canchas, casa 1H, 1B, sala, cocina y comedor razonable. nf. 787-232-1133. club otros, !Venta Short Sale! todo en excelentes condiciones. ----------------------------------- 269K Tiri L 020 A. Class 306- Llame para citas: (787) 649-0716, COMPRO CASA de $95,000. en 1290. (787) 535-3738. urbanización en Caguas. Median- ----------------------------------- ----------------------------------te incentivos del gobierno. Tel. Caguas - Vista Real II - exce- Salinas Paseos de Costa (787)616-6339. lente PH 3h, 2b, terraza, tormen- Sur - Cómoda Propiedad de casas en Naguabo Urb. Casa ----------------------------------- teras, enseres, dos pkgs side by 3H, 1B, sala, cocina y comedor Bella A pasos de todo, seg. 24 hrs Savannah Real, San Lo- side , control acc. fac./ pisina, amplios, marquesina extendida, Preciosa! De 4h y 2.5b terrera renzo- 3H,2B, s/c/c, lavadora cancha, gimnasio, centrico. Venta solar. Toda la propiedad está $1,800.00 L. 11579. 787-603y secadora, abanico de techo, 158k Alquiler $875 TiriL020A. en excelentes condiciones. Lla9298 505-3278. ----------------------------------- esquina, 399m/c, doble mar- Class 306-1290. Aprovecha me para citas. (787) 649-0716 / quesina, parque pasivo, acceso insentivos gov. (787)535-3738. VENTA APARTAMENTO controlado, calentador y aires, ----------------------------------- ----------------------------------LISTON: PARQUE DEL apartamentos Caguas Pa- walking closet, Precio $178k. Otra Urb. Los Flamboyanes/San PARQUE MONTE seo las Catalinas Gardens ( primer GURABO, 2 niveles, 6H, 2B, s/c/c, Lorenzo Ganga! Propiedad de piso) de magazine! Amueblado laundry, balcón, marquesina, 3 4 habitaciones y 3 baños , s/c/c DEL MONTE y equipado 3h y 1.5b, 2 parking aires consola, con rejas completa, , marquesina y apartamento en $125,000.00. L.11579 787-603- portones de seguridad, abanico planta baja. Tiene que verla! Solo EXCELENTE RESIDENCIA 3 HABI9298 505-3278. techo, primer nivel, renta. Precio $69,000 OMO Tel.787-347-0202 TACIONES, 2 baños, (con jacuzzi), ----------------------------------- $145k. 787-475-0957. Lic.10622. unidad de a/c mini split, marque----------------------------------sina extendida, cuarto desahogo, VENTA CASAS COMBATE VILLA CENIZA- Camper ----------------------------------Urb.Praderas/Gurabo De terraza. Solo $155,000. Inf. 56229’ 168 metros, forrado madera Magazine! Cuenta con 4 habi- 6737 JPL.8634. Valles Del Lago Caguas Venta tratada, terraza techada, piso losa taciones, 2.5 baños , equipada ----------------------------------o Alquiler Casa 3h, 3b, terrera, equipado, otra Estancias El Verde, con cocina y baño remodelado. LISTON: 75,000 family,1,284 metros de solar. Otra 4h., 2.5 b., control acceso, 2,588 Doble marquesina, family y deck de con 3h,2b,terrera,family,terraza, p/c, equipada, céntrica, lic. 9002. madera en patio entre otras cosas. 1,017 metros de solar y muchos 787-646-1660 / 787-475-0957. Veala hoy mismo! Solo $245,000 Bo. Savarona- Residencia 4 extras. ROXY REALTY #12450 ----------------------------------- Tel.787-347-0202 Lic.10622. Hab., 1 baño, balcón,sala, co(787)316-0123. CONDOMINIO SERENA, CA- ----------------------------------- medor, cocina, rejas, escrines. ----------------------------------- GUAS, Cómodo apartamento de CAGUAS Idamaris Gardens, Area Tranquila. Solo $75,000. Inf. Venta Casa Comerío 5h, 3b, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, Casa 3 hab. y 1 baño, s/c/c, 562-6737 L.8634. marquesina, terraza, 5.5 cuerdas de cocina, 2 estacionamientos. Solo laundry, marquesina para un auto -----------------------------------solar. Urge Venta. Rebajada. ROXY 198 mil. Inf. (787)644-5568. con puerta de garaje. Totalmente -----------------------------------REALTY #12450 (787)316- ----------------------------------- remodelada. Precio $110,000. -----------------------------------0123. URB. SAN RAFAEL, CAGUAS- O.M.O Inf. 787-642-2224. --------------------------------------------------------------------- Residencia de 3 cuartos, 1 baño, ----------------------------------Venta Casa Gurabo Gran sala, comedor, cocina, marquesina, Vista I Custom Built, 4h, 3.5b, balcón. PV 98 MIL. Inf. (787)644piscina,family, terraza, facilidades 5568, 379-5613. y control de acceso. Muchos ----------------------------------extras . ROXY REALTY #12450 MANSIONES DEL CARIBE, HU(787)949-3633/ (787)316- MACAO- Residencia de esquina 0123. de 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, ----------------------------------- comedor, cocina, “family”, marCaguas - Ave. Degetau Bonne- quesina doble, 341.026 m/c. Inf. ville Heights. Casa Comercial C-1 (787)644-5568, 379-5613. e Industrial liviana tasó $412,150. -----------------------------------Rebajada $388,000. Acepto oferta -----------------------------------razonable. nf. 787-232-1133. ---------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
$75,000
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
VENTA CASAS
VENTA APTS.
VENTA APTS. Chalet Los Sauces, Humacao – PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: enseres, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y más. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Inf. y citas: 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorámica, 2ctos., 1baño, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/ seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. $99,900. Por motivo de viaje escucho ofertas. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. -----------------------------------
ALQUILER CASAS CIDRA, Urb. Villas del Bosque -Se Alquila Cómoda Casa, esquina. 3H, 1B, s/c/c/f, laundry, marquesina, patio y verjada. Aceptamos Plan 8. Excelentes Condiciones. Inf. 787-922-9677 / 595-8234. ----------------------------------SE RENTA 3 amplios dormitorios, baño, cocina, sala, balcón, marquesina puerta garage, laundry, amplio terreno en Bo. Bayamón Km. 4.8 cerca Estancias de Cidra. Renta $600.00 y $600.00 de fianza. Inf. (787)295-7317 / (787)3205199. ----------------------------------San Lorenzo, Se Alquila casa 3 cuartos, sala, cocina, comedor, marquesina 2 carros, A/C, cisterna, calentador y rejas. Inf. Despues 4:30 P.M. 787-375-3984. ----------------------------------Rento Casa 3 habitaciones, cocina, sala, laundry, marquesina, vista panoramica, incluye agua. Tel. (939)452-0005 / (787)4085557. Precio $400.00. ----------------------------------ALQUILER RESIDENCIA CAGUAS- Hacienda Borinquen, 3h, 2b, marquesina ext., control acceso $975.00. (787)552-0956, (787)744-2197. ----------------------------------Se Renta- segunda planta. 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, terraza. Bien grande, Condado Viejo, Caguas. Renta $650.00. Inf. 787-616-4888. ----------------------------------GURABO- Se alquila en sector Campamento casa de esquina, cómoda, recién remodelada. 3h, sala, comedor, cocina, balcón, baño, marquesina. Toda amplia, a 3 minutos Plaza Centro Mall, Villa Marina Plaza y universidades. Buen vecindario. Sin luz ni agua, renta $600.00. Sra. Sánchez. 787215-1762, 787-215-0393. ----------------------------------CAGUAS- SE ALQUILA Notre Dame casa grande, cómoda, 1 master y 3h, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 carros, 2 baños, balcón amplio, terraza, patio grande. Cerca de todo; Cuadrangle, Monagas, colegios y otros. Tiene abanicos, consolas de aire, cisterna y calentador solar. Renta $900. Sra. Sánchez 787215-1762, 787-215-0393. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
78 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
ALQUILER CASAS
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
Caguas, Urb. José Mercado, CAGUAS- Bo. Río Cañas, sector VILLA NUEVA, Caguas. Se alApartamento 1 habitacion, Sala, Guasábara, apartamento 3 cuartos, quila comodo apto con luz y agua. Cocina, Estacionamiento. No Plan. baño, sala, comedor, cocina, laun- Un cuarto grande, cocina con Agua y Luz incluídos $300.00 dry, terraza, dos estacionamientos gabinetes, baño grande, estaciomensuales (787) 516-6285 / (787) con portón eléctrico y patio, renta namiento, más información llamar $575 incluye agua. No Plan 8. (787)743-5747. 595-2109. ----------------------------------- Tel- 342-1968 / 675-8612. (939) 269-8208 SE ALQUILAN Apartamentos ----------------------------------- ----------------------------------Apartamento grande y coIng. Rodríguez cómodos, un cuarto, sala, cocina, SE ALQUILA VARIOS Apartamen- modo- de 1 cuarto en Gran Vista RENTO CASA, Sala, comedor, baño. Incluye agua, luz. Caguas. tos y casas en Pueblo de Caguas 2. Incluye agua/luz, acceso concocina, baño, marquesina, balcón, Persona sola o matrimonio $85.00 y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para trolado, parking, seguridad 24hrs, 2 cuartos, aire, laundry, $680.00 semanal, studio, y $60.00 apts. información, llamar al (787)746- piscina, cancha tennis/ baloncesto 4144. y gazebos. Preferido pareja o perincluye agua y luz. Tel- 310-6842 acepto plan 8. Inf. 358-0949. / 704-3038. Calle 25 BB-8, Resi- ----------------------------------- ----------------------------------- sona sola con referencia. No Plan, SE ALQUILA apartamento en Caguas Barrio San Antonio- $550.00. Llamar 787-239-2569 / dencial Bairoa, Caguas. ----------------------------------- Parcelas Las Carolinas, Renta Apartamento recien decorado, 787-293-7665. SE ALQUILA Casa Calle Dr. Rufo $450.00, no paga agua, solo luz, 3 habitaciones, s/c/c/b, balcón, ----------------------------------#138, altos en Caguas, tiene 3 dos cuartos, se acepta Sección 8. marquesina. Renta $550.00 men- ALQUILO Habitación para cuartos, 1 baño, se acepta plan. Inf. tel. 704-0139. Sra. Carmen. suales + fianza. No agua, ni luz. Inf. caballero solo, que trabaje fuera, $200.00 mensuales incluye agua ----------------------------------- 787-286-0064 / 586-1247. Inf. 787-469-0656. ----------------------------------- SE ALQUILA apartamento, 3 ----------------------------------- y luz, en lugar tranquilo, en Turabo HATO NUEVO-GURABO: Alquilo dorms, sala, comedor, cocina, SE ALQUILA Apto. de 2 cuartos, Arriba, Caguas. Favor llamar al casa 3 cuartos, 3 baños, casa baño, balcon y garaje para 2 carros. 1 baño, en $300.00., no incluye (787) 568-0480. de esquina y puerta de garage. en Bo. Ceiba Sur, Las Piedras, a agua y luz, en Cagüitas Aguas ----------------------------------Favor de llamar al (787)594-3778 3 minutos de el pueblo. Inf. Sr. Buenas. Inf. 732-0410 / 644- ALQUILO APARTAMENTO Equipado 1 cuarto, sala, comedor, cocina, Guzman, tel. 787-949-1475 y 7812. Herminia. ----------------------------------- área estacionamiento, control ac----------------------------------- 787-912-7326. Se Alquila 2da planta, 3 ----------------------------------- APARTAMENTO Bonn. Heights, ceso, tanque agua, mantenimiento cuartos, 1 baño, terraza. Renta Apartamento 1 hab. gran- para persona sola o matrimonio patio, agua y luz incluidos, cerca $525.00. Calle 3 4-H-8 Villa del de, sala, comedor, cocina, baño. que trabaje fuera, 1 habitación, Universidad del Turabo. PreferiPersona sola, retirado o pareja baño, sala, comedor, cocina equi- ble persona sola, renta $425.00, Rey. Tel. 736-1053.00. ----------------------------------- sin niños. Deposito y referencias. pada (estufa y nevera). Renta requiere fianza. Información Sra. Casa 2da planta 3 cuartos, sala, Renta $385.00, incluyendo agua y incluye agua y luz $425.00 + fianza. Rivera (787)586-8527. ----------------------------------cocina, 1 baño, parking, cerca de luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca Inf. 787-644-9994. todo. En Urb. Luis Muñoz Marin, de “shopping Center”, Cayey. Bo. ----------------------------------- Caguas- Villa Turabo. Alquilo San Lorenzo $425.00 renta más Beatríz, entre Cidra, Cayey, Ca- APARTAMENTO 1 cuarto, sala, Apartamento altos, 1cuarto, luz, fianza, Luz y agua aparte. No secc. guas. Teléfonos (787)738-7386 baño, cocina. Para estudiante o agua aparte $350.00, maximo 2 persona sola. Incluye agua y luz personas. Acepto Plan 8. Tam-cel. (787)450-8103. 8. Tel. 787-645-5527. ----------------------------------- ----------------------------------- $400.00. Urb. Villa Guadalupe. Inf. bién Casa 3 cuartos, marquesina, $600.00. 787-365-3704. Alquiler Casa 2 cuartos, sala, APARTAMENTO GURABO. 1c, 1b, 787-554-8801 / 653-7554. cocina, comedor. Barrio Tomás de s,c,c,l. $375.00. Incluye agua y ----------------------------------- ----------------------------------Castro #1, Sector Los Neris. Acep- luz. Area tranquila, se acepta Plan SE ALQUILA APARTAMENTO un Juncos- Alquiilo apartatamos Plan 8 ó $400.00 + fianza. 8 municipal de Gurabo. Carretera cuarto dormitorio, sala, comedor- mento- planta alta, 2 cuartos con 181 km 20.9 Sector Los Toledo, cocina. Ubicado carr. de Caguas amplios closets, cómodo baño, Tel. (787) 743-5127 Reinaldo. ----------------------------------- llamar Virginia. 787-209-9691. a San Lorenzo. Paga $325.00 luz balcón, sala-comedor, cocina y SAN LORENZO-ALQUILO CASA 3 ----------------------------------- y agua incluido para persona sola family room. Entrada indepencuartos, s/c/c, baño y balcón, a 5 CAGUAS casa nueva 4 habs., llamar (787)689-2935 / (787)962- diente, rejas, calentador de agua. Favor llamar (787)743-4587 para minutos de Expreso Chaynne.Inf. 1 baño, cocina, sala, comedor, 3259. estacionamiento cerrado, incluye ----------------------------------- coordinar verlo. Renta $375.00 347-9405. Sr. Manuel. ----------------------------------- luz, agua es aparte, $590.00. No SE ALQUILAN aptos. 3 cuartos, fianza y mes adelantado. Necesita Mascotas. En Urb. José Mercado. baño, sala, comedor, cocina. A 2 fiador. 2c, s/c/c/1b/l. Luz y agua minutos del exp. #30, Bo. Celada, ----------------------------------ALQUILER APTS. Otra aparte en segunda planta. No Mas- Gurabo $475.00 mens. Inf. Tel. SE ALQUILA Apartamento cómodo con todas las comodiades, cotas, Renta $375.00 en Villa del 733-9349 / 733-8444. SE ALQUILAN apto. uno de Rey 4ta. Tel. 787-557-5694. ----------------------------------- persona sola o matrimonio sólo. 2 cuartos. sala, comedor, ----------------------------------- Urb. Myrlena Comodos Apar- Renta $275.00. Carr. 172 Caguas cocina,baño y laundry. Otro de 3 APARTAMENTO de 1 cuarto, sala, tamentos 1 cuarto sala, cocina a Cidra Km. 6.0, Sector La Sierra, cuartos, sala, comedor, cocina, 1 cocina y marquesina, incluye agua equipada, doble estacionamiento, Caguas. Inf. 787-586-2149. baño, laundry y balcón. Cerca de y luz, $300.00 mensuales. Carr. facil acceso autopista, centros ----------------------------------todo en el pueblo de Juncos, Inf. 941 K5.4 Barrio Jaguas, Gurabo. comerciales. Incluye agua, luz. TURABO CLUSTERS 3h-2b, Sr. Ortíz tel. 734-1171. Fianza, Renta adelantada Inf. (787) 3er. nivel, 2 parking, cocina equiTeléfono (787) 505-4621. ----------------------------------- ----------------------------------- 744-1905, 378-7672. (1) $475.00 pada $800.00. Contrato minimo ALQUILER DE APARTAMENTOS 2, Caguas- Centro Urbano- Se otro $450.00. un año. Tel. 787-720-0938 / 3 y 4 habitaciones. El Verde 3 y 2 renta Apt. 1H y 1B con balcón. In- ----------------------------------- 787-410-9915. cuartos. Machin, 2 cuartos. Sector cluye estufa, nevera, agua y luz. Si- SE ALQUILA Apartamento ----------------------------------los Jurado Barrio Beatriz 4 cuartos. tio Bien Tranquilo. Renta $350.00. espacioso en excelentes condi- CAYEY- Elegante ApartaSector Acueducto 4 cuartos. Se Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ciones, dos cuartos, un baño, sala, mento, equipado, nevera, cama, Aceptan Planes. 787-531-0002 / Se Acepta Plan 8 Estatal. comedor, cocina, laundry, terraza, estufa, luz, agua incluida $400.00 939-253-2207. ----------------------------------- agua y luz incluída, $550.00 en el mensuales. Con cable television ----------------------------------- SE ALQUILA APARTAMENTO 2h, Bo. Navarro Gurabo. Llamar Sra. $420.00. Estudio equipado, cable SE ALQUILA en Bonneville s,c,c, balcón, rejas, calentador. Muñoz. 787-501-8161. television $375.00, cerca todo. Heights, calle Dorado2, esquina En Bo. Río Cañas carr. 798 Km.2 ----------------------------------- (787)379-1799. Coamo, Caguas, segunda planta 3 Hm.8. Por sección 8. Buenos CAYEY VILLA VERDE- Estudio ----------------------------------hab., sala-comedor, cocina, baño, Vecinos - transportación rápida. equipado, entrada independiente, ALQUILER - APARTAMENTO - CAscreens, terraza, rejas, verja, 1 (787) 646-7851. luz, agua, televisor, cable, estacio- GUAS Villa del Rey I - ¡Excelente estacionamiento, entrada indepen- ----------------------------------- namiento, privacidad, cerca facili- Condiciones! Apartamento estudio diente. Por Plan 8 HUD. Se requie- AREA DE BAIROA se alquila cuarto, dades comerciales, universidades, con su baño, incluye agua, luz, esre fianza adelantada. No se admiten para varón que trabaje fuera, no autopista, rejas, Persona sola, tacionamiento asignado, screens, mascotas, ni aires acondicionado vicios, renta $290.00, con agua $375 mens. (787)379-1799. ¡Múdase Ya!, Area muy céntrica, en las ventanas. Agua y luz aparte. y luz. Depósito $75.00. Inf. 633- ----------------------------------- Tel. (787) 608-6116. Inf. (787) 747-7628. Aptos. una habitación en Villa ----------------------------------0941 / (787)675-2219. ------------------------------------ ------------------------------------ Guadalupe y Santa Elvira a pasos ALQUILER APARTAMENTO-NAVA------------------------------------ ------------------------------------ Universidad del Turabo. Info. 787- RRO, 1 habitación, 1 baño, s/c/c, ------------------------------------ ------------------------------------ 649-3870 Yolanda. incluye nevera, estufa, agua y luz ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ $450.00. (787)552-0956. ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------- -----------------------------------
Preciosa residencia 2 niveles, amueblada, 2 rolling door, 3 cuartos, 2.5 baños, family, terraza, jardín interior. $850.00 mensual
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
CAGUAS CAMPO A 5 minutos del Liberate del calor, lugar expreso, 2 cuartos, sala, cocina, fresco y panorámico. APTO. 1 comedor, baño, entrada indepen- cuarto, sala, cocina y comedor. A diente, $400.00 mensuales incluye 5 minutos Carr. Caguas hacia Cidra luz, agua, requiere1er. mes más $350.00 incluye agua y luz. Inf. Sr. fianza, parking para un solo carro Cotto (787) 447-8948. pequeño. Tel- 787-218-5744. --------------------------------------------------------------------- GANGA ALQUILO Apto. incluye STUDIO PARA una sola persona. agua, luz, no fianza, sala, comedor, Un cuarto, sala, cocina y baño. cocina, baño, balcón, un cuarto, Cerca centro comercial y oficinas matrimonio, persona sola.Bo. Hato médicas. Renta $400.00 mensual, San Lorenzo. 619-9961. agua, luz, nevera y aire incluído. ----------------------------------Inf. Sra. Reyes 231-8083. URB. BONEVILLE HEIGHTS, Se ----------------------------------- alquila apartamento de una habiSE ALQUILAN Aptos. en Bairoa tación, s,c,c, 1 baño, laundry, estade dos habs., un baño, sala, cionamiento, incluye luz, $400.00 cocina, balcón, estacionamiento, no plan 8. (939) 940-1049. etc., $600.00 con agua y luz, ----------------------------------$525.00 con agua. Sr. Rosado. SE ALQUILAN Dos apartamentos (787) 536-2140. por sección 8, en el pueblo, calle ----------------------------------- José N. Arzuaga, Juncos, cada SE ALQUILA Cuarto, hombre uno tiene 2 habitaciones amplias, solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, 1 baño, área de laundry y calentaCaguas, incluye luz, agua caliente, dor de agua, son completamente renta $175.00. parking privado. nuevos. El Apto de arriba tiene Tel- 258-8126. 8:00 6:00 p.m. entrada independiente por el frente, ----------------------------------- la escalera es cerrada. Para InforHACIENDA EVALUIS- Alquilo mación adicional 939-630-7406 / Tomás de Castro I. El Ramal. Apto. 787-637-1721. uno y 2 habs., amplios, $350.00 y ----------------------------------$425.00, incluye agua y luz, mes Apartamento Amplio 1 cuaradelantado y fianza. Inf. 646- to, s/c/p, incluye agua/luz. No 7937. Eva. Mascotas. No aire acondicionado. ----------------------------------- No lavadora. Urb. Delgado, calle X BONITO APT., buen ambiente, I-8, Caguas. $350.00 Sr. Espinal $475.00, persona sola. Incluye 528-5522. nevera, estufa, agua y luz. Un ----------------------------------dormitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, ALQUILO APARTAMENTO Valle Caguas. No mascotas. Inf. tel. Tolima, Caguas, 2 cuartos, sala, 403-3445/398-9269 (8:00am a comedor, cocina, baño, estaciona8:00 pm). miento, rejas, screens, calentador, ----------------------------------- estufa, abanicos techo, agua, luz APARTAMENTO 1 cuarto, comedor, aparte, no plan 8, cerca Moisty laundry, cocina, sala, balcón, Park, Catalinas Mall, Jardín Bomarquesina, acogedor, cómodo, en tánico, Pizzería, Panadería, buena Colinas de Gurabo A-50. Inf. 787- localización, $450.00. Se requiere 460-2830 y 787-687-6443. fianza. Inf. Sra. Colón. 787-790----------------------------------- 1851 / 612-1851. SE ALQUILA Bajo precio del ----------------------------------mercado, estudio nuevo, inde- Se Alquila Apt. de 1cuarto, pendiente, semi amueblado, rejas, 1baño, s/c/c, estacionamiento screens, terraza y más, para per- privado, para persona sola. Tel. sona sola que trabaje o estudie, 787-396-4429. responsable, incluye agua, luz, ----------------------------------control de acceso, urb. Reina de los RENTO APARTAMENTO STUDIO Angeles, cerca Universidad Turabo, en primer nivel con entrada inrenta $375.00. Tel- 258-2350 / dependiente, aire acondicionado, 787-598-9736. screens, agua y luz por $365.00. ----------------------------------- Requiere fianza. Jardines Plá SEGUNDA PLANTA Para rentar, 2 C-10, Caguas. 286-2297 y 328cuartos, $475.00 mensuales, agua, 5217. incluída. Calle 43 N-3 5ta. secc. ----------------------------------Turabo Gardens. Inf. 745-4053. Caguas- Villa del Rey 4ta Se acepta plan. sección. 2 dormitorios, 1 baño, ----------------------------------- balcón, estacionamiento. Otro: 1 Se Alquila Apart., 2 cuartos, dormitorio, baño, patio. Ambos $350.00 incluye agua y luz, 1 tienen cisterna. 787-810-2416. mes de fianza, 1 mes adelantado. Aceptamos Plan 8. Ponce de León #4 bajos. Tel. 787- ----------------------------------518-8870. Alquilo una Casa y dos ----------------------------------- Apartamentos en excelentes Vista Real 1- Alquilo, preferible- localidades. Información 787-469mente con opción a compra. Tener 2791 Sra. María Vázquez. evidencia empleo, Co-deudor. Para ----------------------------------Pareja, 2do piso. $850.00, inclu- CAGUAS TOWER: Apartamento, ye mantenimiento. Sra. Negrón vista panorámica, 2ctos., 1baño, 487-8922. cocina, estufa, nevera, lavadora ----------------------------------- y secadora. Control acceso/seSE ALQUILA Habitación amue- guridad 24 horas. Piscina, establada a a caballero, Sector Sava- cionamiento. Renta $650.00. Con rona en Caguas. Incluye agua y opción a compra. (703) 596-4858 luz. $65.00 semanales. Llamar al / (787) 649-5258. (787) 504-5566. ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
RENTO APARTAMENTO DOS cuar- SE ALQUILA AMPLIO y comodo tos, agua y luz incluido $550.00 apartamento de Villa Nueva en mensuales. Calle Montreal R-3 Caguas. Recien remodelado, 2 Caguas Norte, cerca Salsoul, Plaza cuartos, sala, comedor, cocina, Centro. (787)744-4434 / 586-1850 amplio baño, area de lavado. Ex/ 366-9269. celente localización, cerca de todo. ----------------------------------- Tienes que verlo. $575.00. Incluye Caguas, VILLA NUEVA, “stu- agua. Se acepta plan. (787)314dio” para persona tranquila / 6191, (787)315-2056. responsable. Incluye cama, estufa ----------------------------------nevera, baño, rejas, agua / luz, SE ALQUILA AMPLIO Apartamento screens, entrada independiente, en el Bo. Peña Pobre en la carretera estacionamiento Mes fianza/mes 31 de Naguabo, 3 cuartos grandes, adelantado, $300.00. Inf. 939- sala, comedor, cocina, baño, arae 644-2541. No plan. de lavado y estacionamiento. ----------------------------------- $450.00. Incluye agua, luz, calenSE ALQUILA Apartamento de: 1 tador. Se acepta plan. (787)314hab, 1 baño, sala, cocina, laundry 6191, (787)315-2056. y 1 estacionamiento en Caguas ----------------------------------Norte. Renta $425.00 incluye Se Alquila Apartamento 1 agua y luz. Inf. 747-8991 / 939- dormitorio por Plan 8. En Urb. 717-9232. Delgado calle 6 E-16, Caguas. ----------------------------------- Incluye agua y luz. Inf. 787-462SE RENTA APT 2C, sala, cocina. 4909 Sr. Juan. Agua y luz incluída en la renta ----------------------------------$525.00. 787-745-2149, 410VACACIONES 5083 / 334-0704. ----------------------------------SE ALQUILA cuarto estudio para PLAYA DE BOQUERON: Apartacaballeros / damas que trabajen mentos alquiler, estacionamiento fuera. No niños, No mascotas. privado, a/c, cable TV, cocina Renta $300.00. Caguas 368-1512, equipada, balcón, verja. Desde 746-8743. $80.00 por noche. Reservaciones ----------------------------------- para Verano. Galo Rodríguez (ProSE ALQUILA AMPLIO y comodo pietario) Tels: 787-613-4838. apartamento de Villas de Castro ----------------------------------en Caguas. Excelente localización, Florida Kissimmee. Se alqui2 cuartos, sala, comedor, cocina, la por noches apto. para 6 personas baño, area lavado y amplia terraza a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, $500.00. Incluye 2 estaciona- 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. mientos y calentador. Se acepta Inf. 787-313-7196. plan. Otro igual de altos $475.00. ----------------------------------(787)314-6191. (787)315-2056. CABO LISTON: CABO ROJO ROJO NUEVOS ----------------------------------- NUEVOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS SE ALQUILA COMODO Apartamento en el Bo. Beatriz de Ca- CAPACIDAD Para 8 personas a 8 guas. Excelente localización a minutos de Boquerón y Combate, 10 minutos del Pueblo. Comple- 15 minutos de la Parguera. 1 tamente remodelado, 2 cuartos, NOCHE GRATIS *Ciertas Ressala, comedor, cocina, baño, area tricciones Aplican* Tel- (787) de lavado, marquesina techada 587-6400. con estacionamiento. $500.00. ----------------------------------Incluye agua, luz, calentador. Se ALQUILER acepta plan. Otro igual $450.00. LOCALES (787)314-6191, (787)315-2056. ----------------------------------SE ALQUILAN DOS amplios y co- SE ALQUILA local 50 x 50, indusmodos apartamentos en el pueblo trial y comercial, en la Carr, 183, completamente remodelado. Exce- Urb. Jose Mercado U-3, Caguas a lente localización, 1 cuarto grande, San Lorenzo. Inf. Sr. Rivera 903sala, comedor, cocina, baño, area 2110 y 562-3841. de lavado y estacionamiento. -----------------------------------$450.00 incluye agua y calentador. SE ALQUILA VARIOS Locales Se acepta plan. (787)314-6191, Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Infor(787)315-2056. ----------------------------------- mación, llamar al (787)746-4144. SE ALQUILA COMODO apar- -----------------------------------tamento en el pueblo cerca del terminal carros publicos, cerca de SE ALQUILAN todo, en Caguas, 2 cuartos, sala, Locales en Caguas, comedor, cocina, baño, area de Centro Comercial lavado $500.00. Incluye agua, luz Turabo Gardens. (Al y calentador. Otro igual $475.00. lado del Hospital Se acepta plan. (787)314-6191, (787)315-2056. San Juan Bautista) ----------------------------------Locales SE ALQUILA AMPLIO y comodo disponibles, apartamento en el Bo. Turabo de perfecto para Caguas. Excelente localización a 5 minutos del Pueblo, 2 cuartos, salón de belleza, sala, comedor, cocina, baño, area 1,000p/c, $600, de lavado, vista panoramica y almacén con extensa terraza. $475.00. Se acepta oficina 2,000p/c, plan. (787)314-6191, (787)315$700 2056. -----------------------------------(787) 649-8414 -----------------------------------
VACACIONES
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 79
ALQUILER LOCALES
VENTA TERRENOS
VENTA VARIAS
LOCAL PROPIO PARA Oficina o CAGUAS- Hermoso solar llano Lavadoras y secadoras INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da 1,300 metros, Barrio Atravesada, planta. Escalera alfombrada. Dos 5 minutos autopista $45,000. VENTA DE Lavadoras locales aires acondicionados mini-split, AGUAS BUENAS, Barrio Caguitas $125.00 com. y lavadoras, secabaño, agua incluida. Listo para llano 900 metros aproximados doras desde $150.00 Importadas, $41,000. GURABO, Barrio Na- no reconstruidas. Mientras duren. ocupar. Tel. 397-8802. ------------------------------------ varro, pasos, Centro Comercial Inf. (787)743-0880. ALQUILER LOCALES- Ave. De- precioso llano 2,776 metros, casa ----------------------------------Bote familiar getau-Locales Comerciales $900, pequeña, buenas condiciones, (deportivo) $1,500 y $2,200, amplio parking, privacidad, $130,000. Ofertas baños, preciosos, remodelados. M.A.R. Lic. 5043 Tels. 787-308Se vende Bote familiar (deportivo) 9919, 787-744-6994. (787)552-0956. ------------------------------------ ----------------------------------- Wellcraft modelo Scarab de 29 pies Para Ti Comerciante que es- SOLAR Combate Cabo Rojo casco de 1985, out board y gasolina tabas esperando tener un cómodo 564 metros llanos completamente tiene 2 motores 200 Johnson 2001 almacén con zona de carga y verjado. Incluye trailer (36 x 12) No tiene carreton. $ 22,900, Esdescarga cómoda. En el pueblo de aire acondicionado central, 2 cuchamos Ofertas. Info: 438-3706 cuartos, 1 1/2 baños, amueblado, Sr.Rios Caguas. 787-448-8483. ------------------------------------ estufa, nevera, camas, lavadora, ------------------------------------cisterna, preciosa terraza en ma- Se Vende Bote de Fiber Glass INDUSTRIAS INDUSTRIAS dera tratada. Precio $78,900 Inf. 14 pies 0 pulgadas con motor 10 Romano’s Realty Tel. 262-1659 caballos en Buenas Condiciones con Remolque. Precio $1,300.00. Tel. LOCAL/IND-COM-Caguas, Carr. #1 787-316-1659 km 30.8 int. Frente Ochoa, 3,600 ----------------------------------- 787-203-1893 / 744-1815. pies y 9,000 pies oficina y almacén. SE VENDEN 2 Cuerdas, escrituras ------------------------------------Inversión separadas o una sola en el sector Inf. (787)396-6585. ------------------------------------ Macanea carr. 761. Bo. Tomás de Castro km. 2.5, Caguas, por C A Y E Y , G r a n o p o r OFICINAS OFICINAS $160,000 o.m.o. Tel- 787-687- t u n i d a d , “ I n v e r s i ó n ” Edificio seis unidades, rentadas, 7813 / 787-368-7929. OFICINAS PUEBLO, Calle Muñoz ----------------------------------- semi-equipadas, calentador soRivera esq. Celiz Aguilera, 2da plan- SE VENDE en Barrio Guavate lar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, ta, (frente Reg. Demografico) 368 terreno de 5,662 metros, con cerca centros comerciales. Llapies cuad. 1 baño, a/c, $325.00/ solar listo para construir. Tel. mar para verla. 787-379-1799. mo. 424 pies cuad. 1 baño, a/c, 787-286-9549. --------------------------------$400.00/mo. Inf. (787)396-6585. ----------------------------------EQUIPO COMERCIAL ------------------------------------ Finca- Cidra 5.18 cuerdas. Remanente de desarrollo previo. LA VITRINA “De segunda como ALQUILER VERANO ALQUILER Agua, luz, carretera, manatiales, de primera” Compra y venta de VERANO pequeño bosque, mitad llanas, equipo de tienda usado, Counmitad semillanas . Cerca carr #1 ters, Racks de ropa, Maniquis, CABO ROJO- Guaniquilla y autopista 52. Veala y hablemos Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Guest House ambiente familiar, de negocio. 787-810-2416. piscina, a/c, desayuno. Separe con ----------------------------------- Racks de CD y Libros. Cayey, tiempo. Búscanos en Facebook. Cidra, Juan del Valle - Solar (787)717-7053. de 900mts. Listo para construir --------------------------------Información (787)638-6302. TRANSMISIONES ------------------------------------ sitio tranquilo y agradable, buen vecindario. Precio $33k. Llame VENTA para citas: (787) 649-0716, (787) LISTON: TRANSMISIONES TERRENOS TRANSMISIONES 535-3738. SE VENDE Terreno cuerda y ----------------------------------media en Ceiba Sur Juncos, llano ESPECIAL de transmisiones VENTA hermoso y en buena localidad desde $395.00, labor y piezas. VARIAS entrando por Camino Canales. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Llamar personas seriamente inteChequeo de códigos y fallos de Perros resadas, para mostrarles el terreno transmisiones electrónicas gratis. 787-209-5043. SE VENDE Perros Boxers, Favor llamar a Felix Transmision. ----------------------------------- rabos cortados, puros, dos me- cel. 231-1039, Caguas. Servicio Corozal- Loma 11 cdas. ses a $200.00 ó mejor oferta. de gruas isla. 44,000 mts., colinda carr #803 Cambio o se vende Dodge Neon --------------------------------Panteón y Urb. Estancias de PAlmarejo. por Pick-Up, año 2000, $1,500. Todas las facilidades. $3.00 x mt. Tel- 221-1245/ 747-3370. Sr. Fontanez. Tel. 787-403-6546 / --------------------------------- SE VENDE Panteón en BorinSE VENDEN Perritos Chihua- quen Memorial. Incluye camara 789-3105. ----------------------------------- hua, vacunados y desparacita- doble, lápida, lote, primer serviHacienda del Rey- Caguas. dos, 55 dias de nacidos. Precio cio. Llamar a Braulio Fernández 2 Solares con vista . Solar de $200.00. Se Vende Trimmer 787-568-3705 valor $5,000.00. --------------------------------1081mts. $60,000. Solar de Industrial, usado, buenas condiGABINETES ciones. $225.00. Tel787-4661063mts. $55,000. ó mejor oferta. 9407 / 568-8648. Inf. 562-9143. --------------------------------- GABINETES cocina 4 pies ----------------------------------$225.00 nuevecitos, arriba, abajo. EDIFICIOS Venta Finca Bo. Sumidero La Varios colores. También 5,6,7,8 Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo SE VENDE Edificio de Esquina pies . Barra 4 pies $225.00, y fresco. Ideal para construir la con 10 apartamentos ocupados, nueva. Fregadero stainlesteel casa de sus sueños. ROXY REAL- Caguas. Accesible a todo. Opor- sencillo $35.00 dobles $55.00, TY #12450 (787)949-3633/ tunidad para inversionista. Venta nuevecitos. celular (787)5958044 / 258-9083. (787)316-0123. por dueño. 787-358-0949. ----------------------------------- ----------------------------------- --------------------------------Trimmers Ryobi ASPIRADORAS ROBOT
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
Se Venden Trimmers Ryobi
SE VENDE Aspiradora Robot: de 30cc, palo largo interesados Usada con todo el equipo. Se le da llamar 787-612-9304. facilidades de pago. Favor llamar ---------------------------------627-4477. --------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- ---------------------------------
VENTA VARIAS
VENTA VARIAS
SOLICITUDES
Cuido Niños
SE VENDE CERÁMICA y decoraciones para el hogar y para toda ocasión incluyendo quinceañeros, “baby showers”, graduaciones, bodas, etc. Inf. 469-8631. ---------------------------------
SE SOLICITA persona para hacer delivery para cafeteria. Tiene que tener auto y experiencia. Llamar después de 3:00 PM AL 787-586-2031. --------------------------------CAGUAS Y CIDRA- Se solicita personal para ventas de Celulares Claro e Internet DMAX a Comisión, no necesario experiencia. 787-458-4687. --------------------------------Soy Tu Representante de Avon, variedad de productos, incentivos, premios. Horario flexible, entrega a tu hogar. Adiestramiento y Desarrollo para tu propio negocio. Sra. Correa (787)-942-1880 Sra. Lydia (787) 996-8347 Recibirás un obsequio. --------------------------------Comienza un Negocio propio en el que nunca estas sola(o) con la Comapañia de Ventas Directas #1 del Mundo, AVON. Comunicate (939)644-2765 Sra. Diaz / (787)678-8142 Sra. Acosta. --------------------------------CON EL PODER DE Avon gane dinero. Llame Sra. Rodríguez . Inf. 787-214-1519 y 568-5425 Sra. Madera. --------------------------------OPORTUNIDAD PARA general ingresos. Para inf. llamar tel. 787-883-3084. --------------------------------COMPAÑIA AMERICANA busca personal ambos sexos para mercadeo, distribución, servicio al cliente, en exclusiva línea de belleza, para entrevista llamar lunes a viernes de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. tel. 704-3500. ---------------------------------
Se Vende llave Centro Cuido Niños Equipado con matrícula. Local paga $900.00 de renta mensual. 5 años establecido. Punto céntrico. 787-967-9374. ----------------------------------NEGOCIO SE VENDE CAFETERIA Rest. frente al terminal carros públicos, Caguas. Favor llamar despúes 3:00pm 627-3130. Buena clientela, al lado de oficinas médicas, centro gubernamental y tribunal. ----------------------------------LISTON: ARBOLES ARBOLES FRUTALES
FRUTALES
NOS MUDAMOS: Paraíso de Arboles Frutales mudó su jardin a unas nuevas y amplias facilidades del Jardin Botánico de Caguas, salida de Caguas a Aguas Buenas. Entrada gratis a la derecha del jardin amplio estacionamiento. Abriremos miércoles a domingo. Horario 9:00am a 5:00pm. Miércoles a sábado y domingo de 11:00am a 5 de la tarde. Mayor inf. llamar a Edwin al (787) 207-8917 ó al 744-2078. ----------------------------------BIZCOCHOS AL POR MAYOR ATENCIÓN CLASES graduandas, iglesias, pequeñas ligas, público en general: Deseas recolectar fondos o ganar dinero? Tenemos la alternativa: Venta de Bizcochos de queso, guayaba, guaya-queso, budines, polvorones, besitos de coco, etc. Inf. Precios y cnatidades, llamar 787-678-0141, 787-696-5553, disponible servicio de entrega. ----------------------------------MISELÁNEOS T.V. Sanyo 19” HDTV, LCD plasma del 12/2009, nunca usado, en caja. Costó $232.00 Walmart, C. vende por $132.00. También vendo 3 sillones hierro $40.00. Tel. 939579-7308. --------------------------------Planta Eléctrica $200, Singer Antigua pedales $125, Receivers, DVDS, VHS, Platos, Doble Cassettes, Algunos Necesitan reparación, TV Rojo Disney con DVD, CD $45. LPS, Figuras, Cuadros, Lamparas tipo Tiffany varios tamaños. Todas las Piezas Mercedes antiguo Deportivo 450SLC 1978. (787)647-1389. --------------------------------SE VENDEN 4 Aros con sus gomas de Jeep Wrangler $350.00, ó mejor oferta. 744-8462. Sr. Medina. --------------------------------LAVADORAS $150.00 y $175.00. Secadora Eléctrica $150.00. Estufa Eléctrica poco uso $250.00. Fuente de tomar agua $70.00. Aire Acondicioneado 8 mil B.T.U. $100.00. Tablillero $40.00. Mitsubichi 1995, modelo 3,000 GT, a/c, $2,000.00. Burgos 3830527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOLICITUDES Compañia Nueva en P.R. solicita Vendedores para mercadear producto nuevo. 100% Ganancias, Inversión miníma. Se puede trabajar desde su casa. Plazas Gerenciales disponibles. 787-460-9408 / 627-4477. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. --------------------------------CABALLERO SOLICITA DAMA entre 47 a 52 años para bonita amistad. Comunicarse al tel. 787-688-4233. Santiago Urb. Cuidad Cristiana 33 Ave. Puerto Rico, Humacao, P.R. 007914811. --------------------------------SE SOLICITA RECEPCIONISTA para oficina médica en Caguas, con conocimiento en facturación a planes médicos con o sin experiencia previa. Interesados comunicarse con Carlos Rivera al número 787-258-2237 ó 787286-7517. --------------------------------SE SOLICITAN TECNICAS de uñas en Caguas con experiencia. Sueldo por comisiones. Buenas ganancias. Interesados favor pasar por Wonder Nails en Plaza Centro I ( lado Direct TV) o llamar (787)746-4914 / 787-444-0630. --------------------------------SE SOLICITA Cosmetóloga y Técnica de uñas para trabajar en salón de belleza localizado en el área de Gurabo. Interesados llamar al 787-687-0215. --------------------------------Solicito Enfermero(a) grado asociado, licencia al día, registro, colegiación y vehiculo. Para cubrir turno lunes a viernes de 7am - 3pm. Hogar de ancianos en Caguas. Comunicarse al 939639-5526 de 9am a 6pm. --------------------------------SE SOLICITA EBANISTA con experiencia area de Caguas. (787)692-2853. --------------------------------SE SOLICITA SOLDADOR de Rejas a sueldo, con experiencia, area de Caguas. (787)6922853. --------------------------------SE SOLICITA SANDWICHERO/ COCINERO con experiencia. Area de Caguas. (787)594-3846 / 593-3846. --------------------------------Quieres Iniciar una carrera en el campo de la Decoración y las Velas. Celebrating Home. Kit Promoción mes de marzo. Regalo al Ingresar. 787-435-5990. --------------------------------AVON. Desempleada? Tu oportunidad, obtener un sueldo y negocio propio...Tus finanzas no te alcanzan. Animate... Llama a una Representante hoy. 939325-9309 / 939-645-8753. ---------------------------------
SALUD
SALUD Ofrecemos ser Socio Codueño de la mejor tienda de productos naturales. Damos más de $125.00 en productos y beneficios, una carpeta de trabajo. Puede ofrecer lo mismo a sus conocidos. Todo esto por $1.00. Info. 787-602-6226. --------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------
L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!
DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218
SERVICIOS
SERVICIOS
ABOGADOS
LISTON: PENSIONES PENSIONES ALIMENTARIAS ALIMENTARIAS (787)969-6163
ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES
(787)969-6163
ACCIDENTES
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, ¿SUFRIÓ DAÑOS POR caí- Pensiones alimentarias, Custodia, das o accidente de auto? Daños y Perjuicios, Ordenes de Solicite orientación legal gratis. protección, Embriaguez, EscrituAhora mismo. Trabajamos casos ras, Casos en Tribunal Apelativo, con daños traumáticos, muertes o Casos Civiles y Criminales. Consimples. Abogados - Notarios. Tel. sulta Gratis. (787) 969-6163. ----------------------------------(787)590-1850. ----------------------------------- Liston: 16 Años de Expe16riencia AÑOS DE LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS EXPERIENCIA
DE AUTOS
Caídas, Impericia Médi-
ABOGADOS DE ACCIDENTES- ca, Accidentes, Seguro SÍ sufrió un accidente de auto Social, Divorcios, Hepor la negligencia de otro, solicite rencias, Apelaciones, orientación legal gratis. Dedicados Notaría. Llame ahora mismo. Lcda. Gail Ramos Martínez. Tel. a casos de Accidentes Simples, (787)961-3075 / (787)342Traumáticos y Muertes. Abogados- 6655. Notarios. Orientación Gratis ahora. --------------------------------Tel. (787)590-1850. OFICINA DE ABOGADOS - He----------------------------------- rencia (Declaratoria, herederos, LISTON: ABOGADO Divisiones), Daños (Caídas,
ABOGADO
DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ----------------------------------LISTON: ABOGADO
ABOGADO
LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. Divorcios, pensiones alimentarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emancipaciones, poderes, donaciones, segraciones, actas de edificación, affidavits, eliminación de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. --------------------------------LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y Caídas, Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notaria. Calle Pino H-23, Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)7455151, Cel. (787)479-5151. Fax: (787)744-6611. ---------------------------------
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-5672709 / 787-410-2847. ---------------------------------
Liston: Lcda. Taileen LCDA. TAILEEN Negrón
NEGRÓN
Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias - Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7. 787-595-8640. ---------------------------------
QUIEBRAS
QUIEBRAS
ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. LISTÓN: LCDA. YVONNE LCDA.LICHT YVONNE 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. LICHT ----------------------------------CONSTRUCCIÓN PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de Herederos, Orden CONSTRUCCIÓN de Protección, Deshaucios, Custodia, A.R.P.E., D.A.C.O., Divorcios, L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Ley 54, ASUME, Cancelación Estimados gratis. Construcciode Hipotecas. (787)747-6036 / nes en general, ampliaciones, (787)593-4722. Ave. Bairoa BS-3, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, Res. Bairoa, Caguas. ----------------------------------- losas, terrazos, enchapes, etc. LISTON:ABOGADA ABOGADA NOTARIO Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. NOTARIO --------------------------------LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------------------------------------------
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. ---------------------------------
80 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
CASAS DE BRINCO
CARIBBEAN CLEANING SER-
ARREGLOS PATIOS
VIVES JR. Iron Work: Re-
LISTON: E. E.O.O.PLUMBING
CASA DE BRINCO VICES- Hacemos limpieza de ARREGLOS PATIOS jas residenciales y comerciales.
SERVICIOS EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. ---------------------------------
Reparaciónes de Radio de Carros: Mercedes, Porche, Lexus. Todo tipo de Radios Americanos, Japoneses y Europeos.
(787) 469-3090
o PAYASO LISTON: CONSTRUCCIONES CONSTRUCCIONES SOCOTROCO® PASCUAL PASCUAL
CONSTRUCCIONES PASCUAL, Se realizan trabajos residenciales y comerciales, casas terreras y segundas plantas, ampliaciones de la casa, fachadas, balcón, marquesinas y terrazas. Trabajo responsable, rápido y sin pagos adelantados. Para consultas o estimados gratis, llame a oficina (787)9672992 ó cel. (787)532-5859 Sr. Pascual. (Certificado por: DACO. Lic. 200405). --------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787245-5593 / 939-325-3162. --------------------------------J.C. Contrucción- Estimados Gratis. Remodelación General, montura azulejos, lozas, ampliaciones, trabajos de plomería, electricidad. Sellamos su techo. Tel. 787-689-0505. Oferta Enchape baño 5 x 8 x8, Remoción y Recojido escombro $2,500. Incluye lozas $1.30 p2. --------------------------------CONSTRUCCION DE verjas en cemento, rejas cyclone fence, aplicación y reparación de estucado-reparación de estucado, reparacíon paredes. Pintura residencial, trabajos en acero, poda árboles. Inf. 787-6780141, 696-5553. ---------------------------------
LISTON: PLANOS
PLANOS
PLANOS PARA Remodelación, construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Inf. (787) 214-3155. ---------------------------------
LISTON: TASADORA
TASADORA ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. --------------------------------ESTUCADOS
ESTUCADOS
APLICACIÓN, REPARACIÓN de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas, puertas espejo, molduras, poda de árboles. Inf. tel. 6780141 y 696-5553. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!
• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias
A BAILAR SALSA
viernes 7pm y Sabados 12:30 md matricula GRATIS al presentar anuncio. Y KARAOKE $10.00 Por clases sin LISTON: JOCKEY DISKDISK JOCKEY contrato, (787)444-6433 (787)444-6433 CURSO PRIVADO Somos los #1 en EvenDISPONIBLE
Bairoa, Caguas
(787) 448-2742
SHOW MUSICAL
¡Como un circo en tu fiesta!
(787) 743-7859 (787) 367-7859
BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 637-0303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY
& PET CENTER
Cuido $ 15.00D/N Grooming a $ 25.00 + Tax
Todos los días (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engañen sin experiencia.
tos en P.R. con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Todo con contrato. Puntuales, Responsables. Luis A. Torres 787-444-6433. ---------------------------------
Discjokey: Se amenizan toda clase de actividades. Música variada. Cumpleaños, Quinceañeros, Bodas, Bautismos, Graduaciones. Hacemos decoración lugar actividad . Llamar 787-688-0189 / 595-2932. ----------------------------------LISTON: YIBRANS PARTY & YIBRANS PARTY SOUND
& SOUND
SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo Karaoke, Música El # CON DOS en vivo, Bodas, quinceañeGROOMERS CERTIFICADOS ros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, audiovisual, fotomontajes, proyector. Compare y verás, Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte. ----------------------------------KARAOKE & DJ RICKY, salsa, (787) 744-0829 merengue, bachata, reggaeton, etc. 25,000 canciones para (787) 662-9081 rock, elegir. Servicio de Catering, mozos, bartenders. Llamenos sin compromiso. 787-470-3210 DJ Ricky. Astrología ----------------------------------Vedica, Cartas DJ MUSIC & KARAOKE- CumAstrales, Sicología pleaños, Matrimonios, DespediTranspersonal, das, etc. Precios módicos, garantizamos todo tipo de música, más Terapia Rieki de 30,000 canciones, catering, y Oraculo de meseros, barra. 15 años experienAngeles. cia. 787-557-5965 David. Apoyando tu proceso ----------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS de sanación interna. LAVADO DE Y MUEBLES
1
ARTES
MARCIALES Curso de Prueba
$49.95* *Matrícula un mes. Ciertas restricciones aplican sin contrato. Bairoa, Caguas
(787) 448-2742
ALAMO García & Co. Contador Público Autorizado
Planillas Estatales y Federales • Servicios de Contabilidad • Servicios para Resolver • Deudas con Hacienda • Estados Financieros • Auditorias
(787) 607-7858 Calle Georgetti #9, Caguas P.R.
Para citas:
(787) 554-7262 Carlos Rafael FIESTA
FIESTA
ALFOMBRAS Y MUEBLES LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS MUEBLES Y AUTOS
¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas SHAMPOO AL VAPOR muebles a los mejores precios. Además en tela, leather, microfibra, cuero, PartyBus. www.jumpingcity.com acondicionador de cuero autos, ó llamanos al (787)484-1961 / alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 787-364-9157. ----------------------------------- 24 horas. Productos de buena calPONY’S & ENTERTAINMENT y idad. Comprobado mejor precio y Toro mecánico, ponys y “Tita La mejor calidad nadie. Estimados Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA gratis. recuerda la honestidad y la RODANTE. Casas de brinco seriedad es lo que cuenta. Dios te desde $150.00, carrera de ob- bendiga. (787)530-9735. stáculos y chorreras. Popcorn, ----------------------------------algodón, piraguas y más. Dunk ----------------------------------tank, personajes. “Para una ----------------------------------actividad diferente.” Tel. --------------------------------------------------------------------380-9357, 380-9347. ------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------
PLUMBING Fabricamos screens y techo de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen JARDINERÍA: Se hace todo aluminio y galvanizado. No usa- E. O. PLUMBING - eoplumbPlomería que esa alfombra o mueble que- trabajo de jardinería. Especiali- mos la luz de su hogar. Inf.692- ing@hotmail.com, en general, destapes, 24 horas den como nuevos. Est. Gratis. dad venta y siembra de grama. 0280 / 743-9569. Estamos asegurados. (787)316- Buenos precios. Estimados gra- --------------------------------- 7 dias. Remoción de bañeras, TRABAJOS ALUMINIO instalación de mezcladoras 3395. tis. Llameme sin compromiso. TRABAJOS y reparación de inodoros. 90 --------------------------------- Además instalo tubos desague. ALUMINIO dias garantía en todo trabajo. ¿SUS MUEBLES están man- Victor (787)619-7301. chados, sucios, con mal --------------------------------- VIVES ALUMINUM & Iron Estimados gratis. Tel. (787) olor, necesitan limpieza? CORTE DE GRAMA: Suplimos Work - Estimados Gratis. 962-6507. ¡Tenemos la solución! Llame hoy bolsas basura, nos llevamos lo Tormenteras Acordeón, Plan- --------------------------------mismo al 376-6496. Limpieza que genere el corte. Boto es- cha, roll-up. Rejas interiores Plomeria Acevedo- Se de muebles y alfombras a vapor combros, muebles y basura de y exteriores en aluminio y gal- hace todo tipo de Reparación del hogar y oficinas, int. de todo tipo. Tel. (787)349-2045 vanizadas. “Screens” y puertas de Plomeria: Residencial, Inautos. Brillo y pulido de piso. / (787)930-7809. David y So- aluminio. Puertas sólidas alu- dustrial, Comercial y Destape. minio. Techos galvanizados y Instalación de Cisternas. Tel. Servicio a domicilio. Estimados corro. gratis. Mejores precios. Mejor --------------------------------- madera. (787) 743-9569, (787) 787-630-3320. --------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Ser- 692-0280. calidad . HANDYMAN --------------------------------- vicios Residencial , Comercial e --------------------------------SCREENS ESPECIAL LIMPIEZA DE MUE- Industrial. Se Hacen Patios, BLES, sofá, love seat. Poda y corte de árboles, máquiVAZQUEZ HANDYMAN corte Nuevas ofertas. Calidad y buenos na lavado a presión, jardinería precios. Se trabaja sábado y en general. Se recogen escom- S C R E E N S : P U E RTA S D E grama, lavado presión, sellado domingo. Tel. (787) 363-3660. bros, etc. Sr. Velázquez (787) SCREENS, rejas interiores, tor- techos y pintura. remodela533-5354. Los mejores precios, menteras, screens para puertas, ciones, instalación de losas, Todo lo puedo en Cristo. --------------------------------- estimados gratis, referencias sliding doors, se instalan puertas plomería, eléctricidad en general. disponibles (Somos personas para closets. Buenos precios, Estimados gratis. Si de calidad y BRILLO PISOS responsables y serias). además instalo tubos desague. mejores precios se trata, llamenos. Mejoramos cualquier oferta. --------------------------------- (787)619-7301 Victor. Ofertas todo el año. Dios les REPARACIÓN DE SOTO FLOOR CLEANER- Pio--------------------------------COMPUTADORASDE SCREENS (Localizado en bendiga. (787)390-5190. neros en Brillo cristalizado y REPARACIÓN diamantizado de pisos les ofre- COMPUTADORAS Bairoa) - Oferta Especial: --------------------------------Personal ce sus mejores ofertas desde Cambiamos Tela desde $5.00 a HANDYMAN $125.00 en cristalizado sala, J.A. COMPUTER’S STATION, $12.00 por Screens. Además fa- Service: Instalación puertas, pasillo comedor y cocina, traba- Técnico de Computadoras. Tu bricamos e Instalamos Screens. ventanas, losas, lavado presión, jamos los 7 días. Estimados gra- computadora está dañada y te Puerta de Screens, Slinding Door pintura interior, exterior, electis. Caguas y pueblos cercanos. causa malos ratos. Llama ahora de Screens. Estimados Gratis. Sr. tricidad, plomería albañilería, 485-0694, 744-7174. Tendrás Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) remodelaciones y algo más. EsTel. 286-2286 / 637-4953. timados gratis. 787-922-7984. --------------------------------- un trato servicial, se resolverá 233-9363. CARRIBEAN CLEANING SER- tu problema a buen precio. ¡Dios --------------------------------- Sirviendo con entusiasmo eficacia. CLASES VICES- Llámenos para darle le bendiga! --------------------------------un lavado brillo cristalizado o --------------------------------CASTRO HANDYMAN- 30 diamantizado a ese piso opaco. CM COMPUTERS. Reparación Brillo desde $120.00. Mejora- de computadoras y venta de N.S.L WWWNSLPLUS.COM Años de experiencia. Todo tramos ofertas de la competencia. equipos. Servicio a domicilio. Ingles, Español, Francés, Italia- bajo de construcción, instalaEl mejor precio o lo mejoramos. no y Tutorias. 30 años de calidad ción de loza, enchape de baño, Est. Gratis. (787)316-3395. --------------------------------- Tambien trabajamos iphones educativa. Tel. (787)746-4272, montura de puerta, gabinete, y consolas de video juegos si (787)746-6695, (787)226- plomería, pintura, cortar grama, LAVADO A PRESIÓN LAVADO A sellado de techo, rejas, trabajo a no tienes internet, tambien te 6354. PRESIÓN resolvemos. Inf. 362-3566. --------------------------------- domicilio, estimados gratis. Tel. LAVADOAPRESION.COM --------------------------------- Clases de Música para 787-703-3821 . Limpieza de aceras, techos, tejas, Reparación de Computa- Guitarra, Piano, Bajo, --------------------------------pisos, etc. Sellado de Techos. dora en su Casa u Oficina Cuatro, Canto, Teoría EXTREME HANDYMAN ServiPintura interior y exterior. Ori- desde $20.00. Acreditable a y Solfeo en Bairoa, Ca- cio, reparaciones, instalaciones, destapes. Mezcladoras, apaentación y estimados gratis. Inf. reparación, antivirus, instalación guas. Teléfono 787-662-7403 ratos sanitarios, brillo, pulido. Sr. Nieves (787)319-4948, de programas, ensamblamiento / 787-745-4818. ¡Explota tú Toda clase piso. Landscaping, de maquina. Ventas y Reparación talento Musical! Para todas las (787)374-4947. pintamos casas, rejas, lavado en general. Caguas, Gurabo, edades. www.lavadoapresion.com con máquina presión. Trabajo --------------------------------- Juncos. Kelvin Serrano 787- --------------------------------- de construcción liviano. Servi328-5190. ¡REPOSTERIA Y ALGO MÁS! cio 24/7 Tel. 293-7859. MUDANZA --------------------------------- Venta de Ingredientes y Ma- --------------------------------TRABAJOS EN teriales. Matricula Abierta. HANDYMAN: Plomería, elécTRABAJOS COMPUTADORAEN Cursos Cortos de Confección tricidad, construcción, montura SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo COMPUTADORA y Decoración de Bizcochos I de losas, puertas, pinturas. Sey II; Catering y Buffet; Comida llado de techo, ventanas. Lavanesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. PROFESIONALES Y ESTU- Internacional; Entremeses y Be- do a presión, etc. Inf (787)703Mejoramos cualquier precio de la DIANTES. Transcripciones, tra- bidas. Espacios Limitados. Inf. 8316, (787)349-8954. ducciones, cartas, monografías, Campio Alonso 41, Caguas, P.R. --------------------------------compentencia. ----------------------------------- propuestas, presentaciones, entre Tel. (939)640-9928 / (787)382ESCOMBROS 6275 / (787)382-6276. MUDANZAS - CAMION CERRA- otras... (787)922-5013. DO y seguro. Le ofrecemos un --------------------------------- --------------------------------REJAS TUTORIAS SE BOTAN Escombros: Enbuen servicio a precios módicos. seres viejos o usados, cascajo, Inf. Concepción 703-8316 / árboles cortados, metales y 349-8954. QUALITY IRON WORK: re- TUTORIAS DEL K-6, Todas las troncos. etc. Mejoramos precio. ----------------------------------- jas interior y exterior, verjas, materias, asignaciones superSE HACEN MUDANZAS Residen- portones corredizos, escaleras, vizadas, repaso de exámenes, Estimados gratis. (787) 3194476. Dios Te Bendiga. cial y Comercial. Precios bajos y soldadura en general. Va- enseñanzas, lectura / escritura. negociable. Inf. (939)325-3162 / riedad diseños ornamentales Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. --------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS y (787)245-5593. a escoger. Estimados gratis. (787) 743-4856 (787) 960----------------------------------- Mejoramos ofertas. Tel. (787) 0325. Sra. Salgado - Maestra. metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. MUDANZAS CAMION, cerrado, 297-0438. --------------------------------- ----------------------------------------------------------------tengo carritos Handtrook colchas PLOMERÍA MECÁNICA y liftgate para proteger y facilitar E.VELAZQUEZ REJAS. Se hala mudanza, también se botan cen todo tipo de rejas, portones LISTON: PLOMERÍA escombros de muebles y enseres de todas clases y corredizos, MECÁNICA EXPRESS- mecániPLOMERÍA verjas cualquier estilo. EstimaMULERO viejos. 615-7170. ca a domicilio. Reparamos fredos gratis. Se hacen tambien reMULERO ----------------------------------nos, tren delantero, cadenas paraciones. Tel. 787-900-2600. MUDANZAS J.L.: (787)531--------------------------------- OFICINA EN BAIROA, Caguas distribución, amortiguadores, 1698, (787)392-7136 / (787)704SE FABRICAN rejas, tor- Exija la Licencia de Plomero y el bombas de agua, bombas power 0178. Estimados gratis. steering, alternadores. Se monmenteras, portones, verjas, ----------------------------------- techos, escaleras, toda clase de Sello de Garantía del Colegio de tan cajas de bolas en prensas. Plomeros. Destapes en General. In- Mecánico Mittchell Jhonson. ¡83,110! trabajo en acero. Aplicaciones, stalación de Reguladores de Presión, ESTO SÍ ES reparación de estucado, pintura Reparación de Inodoros y todo tipo Tel. (787)678-3908, 377residencial, verjas en cemento. de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, 7869, guarde los números, PUBLICIDAD Inf. 787-678-0141. 696-5553. etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. podría necesitarlos. “Grua EFECTIVA... --------------------------------- #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Gratis”. Periódico La Semana ---------------------------------(787) 743.3346 --------------------------------- Cel. (787)646-9546. lasemanaelpionero@gmail.com -----------------------------------------------------------------
SCREENS
HANDYMAN
BRILLO PISOS
CLASES
MUDANZAS
ESCOMBROS
REJAS
TUTORIAS
PLOMERÍA
MECÁNICA
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 81
SERVICIOS PINTOR
PINTOR
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
LISTON: FIAMBRERAS
REFRIGERACIÓN
PIERDA PESO
seSE pintan neveras PINTAN
FIAMBRERAS REFRIGERACIÓN PIERDA PESO
PINTURA INTERIOR exte- FIAMBRERAS Saludables, rior, sellado de techo, bajas en grasa y sal. Serlavado a presión de vicio de dietas, reduccion, mantejas, aceras, techos, tenimiento, catering y buffet. En etc. Exterminación. Trabajos Caguas y Gurabo. Tel- (787)209organizados y limpios. Estima- 4333 / (787) 209-4329. dos gratis. Precios razonables --------------------------------(787)368-2398. CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES --------------------------------- ENVEJECIENTES LISTON: COBIAN PAINT COBIAN PAINT SERVICE Se Busca Envejeciente SERVICE Preferiblemente Mujer,
SERVICIO PROFESIONAL De para cuidar en mi hogar 24 hrs. pintura, residencial, comercial con comodidades. Llamar al y sellado de techos, lavado a 787-216-3534 / 787-690-8679/ presión, se pintan ventanas, ser- 787-553-5921. vicio 100% garantizado. Contrato --------------------------------Limpieza a hogares, disponible. Estimados gratis. LIMPIEZA A HOGARES oficinas, patios, 787-533-1003. OFICINAS, PATIOS, de con maquina --------------------------------- limpiar CUIDO NIÑOS LIMPIARpresión CON MAQUINA CUIDO
NIÑOS
DE PRESIÓN
MIS QUERENDONES. Lic. ROJAS CLEANING SERVICE. 242. Cuido niños. Desarrollo Limpieza a hogares, oficinas, destrezas., desayuno, almuerzo, patios, limpiar con maquina de merienda 6:30 a.m- 6:30 p.m. presión. Limpieza y Brillo de $95.00 matrícula por tiempo Pisos. “Contamos con nuestros limitado, amplio patio equipado, permisos” . Proveemos nuestros desde $50.00 semana. Villa Blan- productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / ca, Caguas. 787-404-1813. --------------------------------- 469-4212. --------------------------------ELÉCTRICISTA Servicio de Limpieza para Hogares y Oficinas, (área Lagar ElÉctric. Complac- de Caguas y pueblos limíemos su necesidad. Todo tipo trofes). Su Casa y Oficina en de trabajo Eléctricos, servicio de manos expertas y responsables. Handyman en general. Estima- Para información llamar al (787) dos Gratis. Hacemos la diferencia 524-9445. garantizado. Omar Martínez 787- --------------------------------CERTIFICADO DE SALUD Y 319-9032. CERTIFICADOS DE de matrimonio --------------------------------EBANISTERIA SALUD Y DE MATRIMONIO
ELÉCTRICISTA
EBANISTERIA
EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ----------------------------------
CERTIFICADO DEDE LISTON: CERTIFICADO SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE MATRIMONIO
CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y ALQUILER ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, SILLAS, Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados CARPAS, INFLABLES 7am a 12m. Villa del Rey 3era CARPAS, INFLABLES Sección, Caguas, P.R. Cerca PARTY & ENTERTAINMENT Hosp. San Juan Bautista. 743PLANNERS - Servicio de alqui- 4422, 398-6837. ler Mesas, Sillas, Carpas, Infla- ---------------------------------bles. Golosinas, Hamburgers, ---------------------------------Hot dogs, Nachos, Payasa, Ka- --------------------------------raoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. ---------------------------------
CATERINGS
CATERINGS LISTON: EL EL BUEN COMER
HERBALIFE I.D. Perder Peso nunca fue tan facil. Productos Mercadeo. ?Preguntame Como? (787)316-0995. --------------------------------TAPICERIA
TAPICERIA
NEVERAS
SE PINTAN Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025. --------------------------------HIPNOTERAPIA
HIPNOTERAPIA
TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas EN POCAS SESIONES VERÁS en su casa, cojines. Estimados cambios efectivos. Fobias, gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. ansiedad, adicción, insomnio, parto, rendimiento académico, 744-6501. --------------------------------- control de peso, concentración, autoestima y más. (787)462Consultas CONSULTAS REPARACIÓN 6295. Hipnoterapiaenpuertorico. Espirituales REPARACIÓN TELEVISORES ESPIRITUALES com TELEVISORES --------------------------------MÉDICO EN ELEN HOGAR SE HACEN Consultas EsMÉDICO EL LISTON: REPARACIÓN pirituales. Si te dejo tu REPARACIÓN HOGAR TELEVISORES pareja, no tienes suerte, Amor, TELEVISORES si tu negocio no vende, Caso SU MÉDICO EN EL HOGAR de Corte. Llama (787) 690-3376 Calor Humano y Dedicación. ESTIMADOS GRATIS: Servi- Carmen. Dra. Rodríguez, Medicina Gencios a domicilio. Repara- --------------------------------- eral. (787)458-0599, (787)410mos: Toda Marca y Tamaño TV / 2746. Consulta a Domicilio para AYUDA ESPIRITUAL AYUDA PROYECCION / PLASMA / LCD pacientes de Medicare y Planes ESPIRITUAL / HORNO MICROHO/ COMPOAdvantage. NENTES / CD / DVD. Precios Angeles Mágicos. Para una --------------------------------bajos. 8am - 8pm Jardines de mágica ocasión. -Lectura de CarCaguas H-9. 746-0983. tas Angélicas - Clases Angélicas --------------------------------- -Otros. Por cita: 787-687-5722 DETECTIVE lilynro@gmail.com DETECTIVE --------------------------------CORTINAS VERTICALES CORTINAS EXPERTO LIC. en P.R. y VERTICALES E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, FABRICA DE Cortinas Verbackground, fraude, seguros, ticales y Más - Todo tipo grabadoras, rastreo vehículo, cortinas interiores y molduras. foto, video, reporte 24hrs. (787) Reparaciones e instalaciones. 239-5525. Unico con instalaciones en 24 --------------------------------- horas. XANDER VERTICALS. Tel. SERVICIO PLANILLAS SERVICIO 787-556-3355. --------------------------------PLANILLAS SALÓN DE BELLEZA SALÓN DE Se llenan Planillas EsBELLEZA tatales a Domicilio. Costo Corta a $15.00 y Larga a $20.00. Varona’s Hair - Oferta 1Favor Comunicarse al 939-940- Tratamiento de keratina mejora 0576. textura, no frizz y alacia. Incluye --------------------------------- corte $45.00. Oferta 2- Color PLANILLAS CORTAS $18. , Hightlights, corte, secado y PLANILLAS LARGAS $33. planchado $45.00. Atendemos Servicio en 10 min. 1 sola parada. por cita. 787-479-6851. Horarios diurnos y nocturnos. --------------------------------Oficinas cerca de Las Catalinas Mall. Luis Santos, Contador. Lo que se anuncia (787)557-4328 / (787)452- en los clasificados 3308. de LA SEMANA -----------------------------------------------------------------¡Se vende!
AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Articulo 2 la Ley Núm. 161 del 1 de diciembre del 2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico” y el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación: Peticionaria: Ing, Guillermo Burgos Caso Núm.: 10PU5-00000-03372 Dueño de la Propiedad: Ing. Guillermo Burgos Lugar: Centro de Servicios de OGPE Carr. 3 Desvío Boulevard del Río (al lado del Fondo del Seguro del Estado) Humacao, P.R. Fecha: 31 de marzo de 2011 Calificación: UR-3 Hora: 1:30 p.m. Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía variación para operar una oficina de ingeniería en una pertenencia localizada en la Calle Orquídea Núm.47 de la Urb. Condadito del Municipio Autónomo de Caguas. El mismo ubica dentro de un Distrito de Calificación UR-3, según el mapa de calificación vigente para el Municipio de Caguas. La solicitud se evaluará a tenor con las Secciones §3.06.2 y §10.01 y siguientes del Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio Autónomo de Caguas y cualquier otra disposición de la ley aplicable. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición; acompañado de un cheque de gerente ó giro postal de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa.
BUEN COMER
MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Pregunte por nuestra oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEL VALLE AIR CONDITIONGInstalación servicio mantenimiento, desde $20.00 dólares y reemplazo de unidades. Lic. 9296. Tel- 627-5266. --------------------------------MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! ---------------------------------
GOBIERNO DE PUERTO RICO
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079
El expediente de vista está disponible para inspección de las partes en la Oficina de Asesoramiento Legal de la OGPE, ubicada en el Piso 9, Centro Gubernamental Minillas, Edificio Norte, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En san Juan, Puerto Rico, hoy 3 de marzo de 2011.
82 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Puerto Rico, sede de mega reunión de estrellas culinarias El afamado chef latino y Iron Chef José Garcés, el ganador de la temporada actual de Iron Chef, Marc Forgione, Ted Allen, presentador del programa Chopped, George Duran, anfitrión de Ultimate Cake Off, Anne Burrell de America’s Worst Cooks y Robert Irvine de Dinner Impossible y la chef latina de Cooking Channel, Daisy Martínez se reunirán del 1 al 3 de abril en Puerto Rico durante el evento gastronómico más importante del Caribe, Saborea Puerto Rico “Una Extravaganza Culinaria” 2011. A estos reconocidos talentos de cadenas como Food Network se unirán los chefs Govind Armstrong de Los Ángeles, California; Douglas Rodríguez, Doreen Colondres y Harry Pagancoss de Miami, Denisse Oller, Alex García y Máximo Tejada de New York, Francisco Castro y Kalych Padró de Panamá. El evento, que se llevará a cabo en la galardonada playa Bandera Azul del
Escambrón, tendrá la participación de más de 60 de los mejores restaurantes de Puerto Rico, rones, vinos, cervezas y espíritus destilados. Además, contará con 50 personalidades internacionales y Vista de algunos Chefs invitados en la edición Saborea Puerto Rico 2011 locales del mundo culinario. “Por cuarto año consecutivo, ofreingredientes para preparar recetas de la “Durante el evento, nuestros chefs ceremos a los visitantes una experiencia forma en que los expertos lo hacen. El locales confeccionarán delicias creatiúnica donde saborear la gastronomía pase de un día les ofrecerá a todos los vas que han posicionado a la Isla como puertorriqueña en conjunto a las preamantes de la cocina acceso a todas de un destino culinario favorito a través sentaciones de los chefs internacionales” de los años. Las demostraciones de las áreas de degustaciones y demostraexpresó Clarisa Jiménez, presidenta de cocina permiten a nuestros chefs locales ciones. la Asociación de Hoteles y Turismo, compartir e intercambiar técnicas e ideas Saborea Puerto Rico, tendrá un albaceas del evento. “Entre los chefs con los chefs de otras partes del mundo Pabellón de Niños paralelo a la villa destacados de la Isla confirmaron su que asistirán como invitados”, expresó Saborea Puerto Rico. Por un modesto participación en la edición 2011 de precio, los más chicos aprenderán a Bárbara Mari-Pennock, fundadora y Saborea Puerto Rico: Roberto Treviño, confeccionar deliciosas comidas y medirectora de Saborea Puerto Rico. Mario Pagán, Giovanna Huyke, Marisoll riendas. Jugar, cocinar y manualidades De igual manera, los visitantes de Hernández, Enrique Piñeiro, Celesserán otras de las actividades en las que la villa de Saborea Puerto Rico disfrutino Feliciano, Héctor Campos, Ángel tarán de muestras de los restaurantes de participarán los niños. Santiago, Efraín Cruz, Fernando Parrilla, Puerto Rico. Nueve cocinas demostratiPara más información puede llamar Mario Ferro, Germania Díaz, Juan Peña al (787) 792-5000 o visitar: www.sabvas proveerán a los visitantes la oportuy Pablo Budet, entre otros. oreapuertorico.com o www.tcpr.com. nidad de aprender técnicas y combinar
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 83
e 36 años d c n Experie ia
GRC
TAPICES MARTINEZ
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Tels.
Abierto los sábados
518-2282
745-1515 604-7324
HYDROHEAT ROOFING
Electric Service
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697 Cel. 370-8962
CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados
#1 en precios bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados
Tel. 286-9680 Celular 310-8152 Lic. 6,172
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
JUNIOR
Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422
Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
485-6635 Raymond Water Services
Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
Tenemos Neveras y Lavadoras
Gabinetes en Cedro o Caoba
• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •
ESTIMADOS GRATIS
(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic
TELEVISION Especializados Pantallas Grandes
787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+
*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-318-4587
Centro Reparación para todas las Aspiradoras Rainbow, Hyla, Robot, Kirby, Electrolux,
10% desc. reparaciones Hoover, Kenmore y otras marcas. Reparación de y accesorio máquinas con motor nuevo a un precio mas bajo.
VISITA NUESTRA OFICINA PARA ESTIMADO
745-3536 / 744-2222
Ave. Betances 206 Ofic 4. Salida 19 Caguas Frente a Las Catalinas Mall
A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
ta a has válid de 2011 a t r e Of ero
Febr 28 de
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “Of Ofrece a tu familia sseguridad” d
¡Estimado Gratis!
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
703-0960 645-8670
*no incluye i.v.u
$135*
$575* (Cerradura de Cajuela)
Puerta Modelo Zaret 38x84’ $320* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
84 LA SEMANA • Jueves,3 de marzo de 2011
Servicio de lunes a
domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service
SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes
ESTIMADOS GRATIS
REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM
Johnny Rivera
T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!! Jardines de Caguas H-9
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.
*Paneles deslizantes *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl *Wood Blind •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos *Molduras UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 *Shears *Blackout 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425
Tel. 736-4171 - 744-7977
*Silhouettes *Verticales
(787) 397-6459
J. Vázquez Construction • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas
Los siete días de la semana Sr. Machín
Tel. 787.241-7157 787.715-0736
T el:(787) 396-2683
Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.
(787) 619-6255 David Caraballo
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández
(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico
GABINETES DE COCINA
Reparación de neveras, lavadoras y secadoras •••
Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado •••
(787) 914-5556
Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos Lic. 6779 15 años de experiencia el equipo
Refrigeration
COCINAS VANITIES CLOSETS
(787) 530-7889
Ofi. 787-210-6450
PLOMERÍA DAVID
LAVADORAS GEORGETTI
www.jvazquezconstruction.com
Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis
Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día
Reparamos su Lavadora y secadora
Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.
Plomería Efraín
CARTAGENA Refrigeration
219-2137 (787) 518-2282
San Lorenzo Iron Work NUEVO Decor & Security *Roll Up y Roman
RODRÍGUEZ
36 años de experiencia
Lic. 3400
787-407-1165
26,000-BTU'S-$1,550
SERVICIO A DOMICILIO
ELEGANT ALUMINUM
Fábrica de Puertas y Ventanas
• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras
ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”
(787) 205-5659 (787) 738-8241
TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con retoque cada 3 años Sólo
.99¢ p2 • Incluye materiales
(787) 358-5026
Pet Grooming para perros y gatos. 4 Groomings a precio regular el 5to ¡Gratis! • Grooming desde $20.00 • Servicio de Recogido de mascota en el hogar
eurokitchenpr@aol.com
David CONTRUCTION
(787) 961-5731
Clases de Natación en Caguas
$100.00
para Niños, Adolecentes y Adultos
Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.
Para más información llame al
Tel. 433-1099 / 342-8919
(787) 675-4456
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 85
Villa Nueva Refrigeration Service
P E D R O CONSTRUCCIONES
Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995 ENGINEERING & PLANNING
T
S E R V I C E S
Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad
• Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
Cel: (787) 231-7880
esantia@gmail.com
Cel: (787) 599-3135
Cortinas de Lona
California Roofing Los mejores sellados de Techo Mejoramos cualquier oferta Construcción, Pinturas, Verjas, Marquesinas, Instalación de Gabinetes y Lamparas, Recogido de Escombro desde $25. Land Scaping desde $30. Sr. Rodriguez / Sr. Medina (787) 354-6699 / (787) 909-6046
Rain & Sun
• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada
(787) 593-8826 / 688-6422 NAVI ENGINEERING GROUP, CORP.
Contratista General Residencial y Comercial
• Construcción de casas • Interiores • Ampliaciónes • Terrazas • Loza • Verjas • Inst. Puertas y Ventana • Plomería • Demoliciónes • Electricidad • Muro de Contención • Construcción Edificios Comerciales • Remodelación Oficinas • Alquiler Digger
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515
PLOMERÍA
LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
EL PANORÁMICO
ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR
• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas
IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
Estimados Gratis. 25 años de experiencia
Tel. (787)536-6645
(787) 672-6841
BO. RABANAL, CIDRA P.R.
CORPORAN AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.
SECURITY SYSTEMS
Tel. 675-0046 TÉCNICO AUTORIZADO
(787) 627-5373 / (787) 636-5024
*ciertas restricciones aplican.
Especialidad • • •
¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento York - Trane - GE - Carrier - McQuay - Daikin - Fujitsu - Panasonic y otras marcas principales
Alarma Gratis
Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato
Multi System Contractors, Inc.
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
SERVICIO DE
SANTANA HANDYMAN
(787) 649-3761
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Tel. (787) 923-4747
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
(787) 645-3927 / 747-0506
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Lic. 6172 Caguas
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Servicio el mismo día los 7 días.
Oficina:
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152
Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
Certificado por DACO / Estimado Gratis
Cel:
Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.
La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata
M Aluminum
Enrique Santiago Arroyo, P.E.
Pest Exterminating
Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331
NEVERA LAVADORA SECADORA PIEZAS Y SERVICIO TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y GURABO ORIENTACIÓN
Tel. (787) 746-2117 Don Carlos
86 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION Se reparan:
• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.
!!!
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803 (787) 325-3239
Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER
Dealer Westinghouse
Otras marcas disponibles
Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas
R&R Refrigeration & Air Conditioning Services
PLOMERIA
PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR
Mesc Mescladoras de duch ducha, Reguladores de presión,inodoros, lavamanos, l destapes y d cisternas. c
Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad
(787) 640-3806 • (787) 285-0081
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE
GABINETES REFRIGERATION SERVICES
SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
Lic.4350
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
787.975.9825 30 años GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto de experiencia
DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS
Ebanistería SAMUEL
Tony Medina
• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia
(939)640-7178
(787) 344-6563
Electricista
FLORES EXTERMINATING
Se hace todo tipo de trabajo eléctrico
Electricista Autorizado
Servicio de: • Control de Plagas • Comején • Hormigas • Ratones • Polillas • Cucarachas • Lic. 2452 Fumigación de áreas verdes ESTIMADOS GRATIS • Industrial • Residencial • Comercial • Botes
Termidor Professional Certified - Angel Flores
PORTONES Y MOTORES
OTA AIR CONDITIONING SERVICE
FLORES PLUMBING SERVICES
Instalaciones de consolas y centrales. Mantenimiento, Reparación de todo tipo de A/C. TRANE, SANYO, TGM, YORK, LENNOX
• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras
TEL. 787-431-0592 / 787-216-3200 Propietario: Sr. Muñoz
Instalación y Reparación
• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores
* Somos los más económicos *
(787) 989-5613 787-215-1455
PR REFINISHING
Pets Natural Place
REPARACIONES Y ALGO MÁS PORCELANIZACIÓN
Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire
• Residencial • Comercial ESTIMADOS GRATIS
Lic. 7845
Entrega a Domicilio ¡Gratis!
Lic. 4812
(939) 645-1414
Tel.(787)348-8114
www.petsnaturalplace.com
Air Conditioning Specialist
607-5015
ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!
La tienda de artículos y alimentos naturales y orgánicos para su mascota en internet. Visitenos.
WILY AIR
Inf. tel. 214-2810
Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de motores de puerta de garage y de dos hojas. Se fabrican todo tipo de portones de interior y exterior.
• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados
Professional Handyman
787-607-3121
Plomería H.M.S. Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.
(787) 630-7366 (787) 222-0922
Bañeras, Jacuzzi, Lavamanos, Azulejos, Neveras, Estufas y mucho más... Porcelana, Fiberglass, Plástico, Aluminio & Hierro
(787) 585-9397 • Luis Pagán
SCREENS • Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas
TORMENTERAS T • Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad
Trabajos garantizados-instalados d i t l d por Expertos E con más de 10 años de Experiencia
ROLO-MAN SERVICES
(787) 640-1734
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011 87
TELEVISION JUNIOR TV COLOR
PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL
TORRES PLUMBING
Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.
***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana
(787) 341-9122
• Tv Analogo (Viejo) • Tv(Plano) • LCD • Sylvania • Vizio • Phillips • Sony • LG • Akay, Toda marca • TV Plasma • Microondas
Cortinas de Lona
Reparación a Domicilio
Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
s ado Estim tis Gra
30 años experiencia 612-3500 • 317-8994
PLOMERÍA QUIÑONES
Recogido y Entrega Gratis Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm
10% desc de uen to
(787) 744-8094 (787) 206-8665
Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
Tel. 292-3879 / 518-5954
De Jesús Electrical Services
A C O S TA Lic.7482
Acondicionadores de Aire Ventas, Servicio y Mantenimiento de Aire Acondicionado.
Wilfredo Handyman
POLANCO PLUMBING
31 años de experiencia
Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado
Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.
Mario Polanco - Maestro Polanco
Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.
(787) 586-1719
(787) 614-6754
Perito Electricista
D.A.'s Detectives / Investigadores
Instalación Postes, Alumbrado, Plantas Eléctricas, Sub-estaciones y Certificaciones. Camión con Barrena y canasto 40’
Investigaciones Civiles, Criminales, Infieles, Seguridad y Escoltas. Jurídicciones de PUERTO RICO y FLORIDA
Residencial y Comercial
Puerto Rico
(787) 633-1173 (787) 484-6122
(787) 647-7070 • (787) 405-5581 (787) 800-3399 Detectives.PR@gmail.com
Florida (407) 615-3588 Detectives.FL@gmail.com
De la Cruz Construction Tel. (787)732-7565, (939)640-4188
I-2328-LS
Construimos todo tipo de pequeñas y grandes mansiones, trabajos residenciales y comercial, todo tipo de muros, terrazas y gacebos. Garantía y rapidez. Diseñamos su casa a su gusto y tramitamos todos los permisos. Trabajamos sin pronto pago y cubrimos la primera etapa.
IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos.
Especialistas en Sistemas Daikin
Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta
(787) 627-8697
787-258-8882 / 787-617-0485
VÍCTOR DE JESÚS
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
Tel. 744-1882
Somos Especialistas en
PLOMERÍA
TRATAMIENTOS DE COMEJÉN
REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.
Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.
FELIX AIR &
REFRIGERATION SERVICE • Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales
(787) 929-5494 (787) 586-3928
• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176 (787) 646-0993
Sánchez Painting
Todo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS
(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez GERENTE
m.m. iron work
Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General
Tel. 787-549-9100
SÓLO NECESITAS HACER UNA SÓLA LLAMADA... RAZO NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ej emplares PARA HACERLA repartido s COMUNÍCATE... COMUNÍCATE. COMUNÍCATE
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
88 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Cuando llega ese momento final... Por: Empresas Stewart Nos dieron la vida, nos ayudaron a crecer y formarnos, pero los tiempos cambian y la vida pasa. Ahora nos toca a nosotros ocuparnos de nuestros seres queridos, en momentos en que las circunstancias lo requieren y nada es más gratificante que sentirnos que cumplimos con nuestra responsabilidad. Tal vez estamos frente a la realidad de tener a un ser amados que enfrenta una condición o enfermedad que le afecta su calidad de vida. Posiblemente sea que se encuentra en una edad avanzada y por su estado de salud, nos vemos frente a la realidad de tener que prepararnos para lo inevitable. Muchas veces lo anterior no es el caso, sin embargo sucede que de pronto y de forma totalmente inesperada, perdemos a un ser amado. Estas y otras situaciones son parte del diario acontecer de personas y familias en Puerto Rico y el mundo entero. Por ello, es de suma importancia tener la información a la mano al momento de ocurrir un evento inesperado, al momento de identificar alguna compañía que ofrezca servicios especializados para el último adiós de su ser querido. Para los sobrevientes, nada es tan importante que sen-
tirse plenamente confiados en gente que ponga toda su entrega, calor humano y comprensión manejando con delicado cuidado a sus seres queridos en ese momento final. Más allá de esto, el contar con personas que cuidan de sus difuntos en un lugar de reposo que permita que le visiten, recuerden o guarden tributo por siempre, mantiene viva su presencia haciéndolos sentir mucho más cerca. Consciente de esta realidad, Empresas Stewart tiene en Puerto Rico sobre 22 facilidades con gente bien preparada y que además cubren en los Estados Unidos. Con una experiencia de 100 años, esta organización le garantiza seriedad, mejores precios, servicios completos y la variedad más amplia de alternativas de presupuesto, creadas para que con el debido respeto y trato humano digno, pueda efectuarse el servicio específico que se desea según las necesidades. El grupo Stewart tiene un completo equipo de consejeros preparados para ayudar a sus familiares con la sugerencia de consejería profesional durante y después del proceso, para aliviar la carga emocional que ocurre en una pérdida. Para más información, favor de llamar al 1- 888-6056605 o solicitar su planificador gratis.
PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día
A.D.R. ORACIÓN SAN EXPEDITO San Expedito, abogado especial de los negocios urgentes y oficiales, a ti acudo hoy confiado en tu compasión y tu misericordia, asi como también en la gracia que alcanzaste cerca de nuestro Señor por tu fe. Tu confianza y tu martirio. Nunca se ha sabido que vuelvas tu rostro a las necesidades de aquellos que te invocan con fe y con verdadero amor. Por eso acudo a ti en esta necesidad urgente y difícil, confiado en que no me abandonarás. Te prometo hacer que aquellos que no te conozcan, lo hagan y te amen invocándote en sus necesidades más dificiles. AMEN. Tres Padres Nuestros. Tres Ave Marías y Tres Glorias. Publicar inmediatament la oración al ser concedida la gracia pedida, para aquellos que no conocen la intervención de San Expedito, puedan acudir a él en sus necesidades. M.N.S.
ORACIÓN DEL APOSTOL
SAN JUDAS TADEO
Irma Orozco Ponce de León Nació: 10 de agosto de 1937 Falleció: 27 de febrero de 2011 Queremos invitar a familiares y amigos a una misa por el eterno descanso de Irma Orozco Ponce de León a celebrarse el sábado 5 de marzo a las 7:30pm en la Parroquia Santísimo Sacramento de Caguax. Exhortamos a que nos acompañen a los rosarios que tendrán lugar en la residencia en Urb. Sta. Elvira, Calle Santa Gertrudis I-6 desde el domingo 6 de marzo a las 7:00pm. Fam. Diaz Orozco, hijos, yern@s y niet@s les agradecerán su apoyo ante estos momentos de dolor.
José Raúl Torres Martinez 1973 - 2010 A mi hijo José: A un año de tu partida a los brazos del Señor, te extraño, pero me queda la esperanza de que algun día nos volveremos a encontrar. Siempre vivirás en mi corazón. Te amaré por Siempre mi Amor. Tu madre Gloria. Misa de recordación en la catedral Dulce Nombre de Jesús de Caguas el día 13 de marzo 2011, a las 5:00pm. Descanse en la Paz del Señor.
¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.
M.N.R.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Desde
CAYEY
Por: Eddie Rosario
7mo. Festival de Chiringas Familiar Cayeyano A celebrarse el domingo, 13 de marzo de 2011, en los predios de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, las inscripciones serán de 10:00 a.m. a 12:00, serán competamente gratis y las competencias comenzarán a la 1:00 p.m. Habrá categorias para niños y adultos , además medallas de participación. Para información comunicarse con el Sr. Sergio L. Rivera al 787-594-7965. Ven con tu familia a disfrutar de un día expectacular, cambie la rutina, tenga contacto directo con la naturaleza, puro oxígeno, cientos de colores verdes. No falten te esperamos el 13 de marzo de 2011 desde las 9:00 a.m.
Super Pulguero La Capilla Católica del Bo. Vegas de Cayey celebrará su tradicional Pulguero los dias 4,5 y 6 de marzo 2011 en el area de la Capilla Catolica del Bo. Vegas de 6 a.m. a 6 p.m. Mucha ropa para damas, caballeros, jóvenes y niños, como nueva y como si esto fuera poco, tambien tendremos alcapurrias, bacalaitos, guanimes con bacalao y algo más el dia domingo 6 será una venta especial, hasta fiamos si Doña Lydia y Marcelo aprueban la solicitud. Super Pulguero, Capilla Católica Las Vegas, no se lo pierdan es el mejor y tiene mucha mercancia.
89
DENASIDO Por: Víctor Rafael Greem Vega, Colaborador
La discapacidad intelectual se manifiesta por una falta de sincronía, retraso o dificultad, según la edad, para adquirir determinadas conductas básicas como: lenguaje oral (expresión y comprensión verbal) desarrollo físico y motor (expresión motora), determinados comportamientos sociales (lenguaje social y hábitos sociales), y autonomía personal (control de esfínteres, alimentación, aseo personal, vestido etc.) Con esto en mente y ofreciéndoles las oportunidades deportivas a la organización DENASIDOS (Deporte Nacional Síndrome Down) para que estos jóvenes (niños y niñas) puedan socializar entre si, el jueves 17 de marzo de 2011 en donde se llevará a cabo la Primera Competencia de Atletismo para sindrome down en la pista atlética de la Universidad de Puerto Rico recinto de Cayey comenzando a las 8:00a.m. Queremos, invitar a todos los jóvenes que padezcan de esta condición a que se den cita a esta actividad y disfruten de la misma. Para mayor información sobre esta organización DENASIDO pueden pueden comunicarse con los profesores Carmelo Ocasio al 787-361-2349 y Teo Ocasio al 787-5574040. Muy pronto estaremos tendremos nuestras oficinas en el precioso y bello Estadio Pedro Montañez, esto gracias a la ayuda que nos ha brindado la administración municipal de Cayey y su alcalde Hon. Rolando Ortiz Velázquez. Recuerda la actividad jueves, 17 de marzo comenzando a las 8:00a.m. en la pista atlética de la Universidad de Puerto Rico recinto de Cayey. Disfrute-
mos juntos la actividad. El Deporte y el baile Para este veirnes, 4 de marzo de invitamos a que participes del bailable-deportivo frente al bello y monumental Estadio Pedro Montañez. Durante esta noche preciosa tendremos de invitados a Puppy Santiago Santiago y su Descarga Cubana. Habrá excelente música, artesanos, quiscos y exhibiciones de baile salsera durante toda la noche. Recuerden el Paseo del Bailador ubica frente al Estadio Pedro Montañez e iniciará desde las 7:00p.m. No faltes! para que disfrutes una noche-bailable. Disfrútalo con mucho orgullo y calor de pueblo cayeyano. Es completamente gratis. Los nuevos Toritos informan: Fin de semana negro cuando los Nuevos Toritos de Cayey caen por partida doble. El sábado frente al equipo de Comeró 7 x 3 y el domingo ante Barranquitas 6 x 3. El domingo gana por Barranquitas Joel Morales, José Hernández pierde por Cayey Milton González. Juegos para fin de semana viernes = Cayey en Aibonito = Comerío en Cidra sábado = Orocovis en Cayey = Barranquitas en Cidra = Aibonito en Comerío Tabla de posiciones Cidra 2-0 / Comerío 2-2 / Comerío 2-2 Barranquitas 2-2 / Orocovis 2-2 / Cayey 2-2 Este pasado sábado el Torito Estrella de la Semana lo fue Jaime Germain. Para este sábado el Torito estrela de la Semana será directamente de la Lechonera Sandy’s Place en el barrio Matón Arriba de Cayey.
Municipio de Cayey Visita Hogar Nuevo Vivir
Los residentes del hogar Hacienda Nuevo Vivir del Bo. Vegas de Cayey, recibieron la visita del personal del Municipio de Cayey quienes llevaron a los residentes del hogar a dar un paseo en el Troley. Los Amigos de Hogar Hacienda Nuevo Vivir, Sr. Norman Rosario, Sra. Melba Llera, Monserrate Llera, Sra. Carmen Llera y el Sr. Pepo Colón quieren por este medio agradecer a la Sra. Darlene Torres y Sr. Christian Lopez de Recreación y Deportes del Municipio de Cayey por la cooperación en la tarea de la seguridad durante el paseo en el troley. Dios les bendiga a todos.
90 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Don Pablo Burgos Rinden homenaje a director voluntario Programa Pelota Adaptada con Copa Pablo Burgos Por: Juan González Colaboración especial La Copa Pablo Burgos, en honor al primer director voluntario del Programa de Pelota Adaptada de la División Challenger en Puerto Rico del mismo nombre y con la cual el Comité Organizador de la Copa dedica el evento deportivo, constituye un homenaje al deportista. Así es como su viuda, doña Olga Coriano vda. de Burgos, calificó esa designación, según reseña que nos envió Juan González. Al mismo tiempo, expresó su orgullo al conocer la noticia de que la copa llevará el nombre de Don Pablo, como cariñosamente le llamaban y con quien ella estuvo a su lado por más de 35 años. En agosto de 2004, las Pequeñas Ligas Internacionales, con sede en Williamsport, estado de Pensilvania, le otorgaron el Premio Challenger en reconocimiento a su labor realizada hacia niños y niñas discapacitados física y mentalmente dentro del programa de pequenas ligas a traves del mundo.
Un dato curioso fue que hasta esa fecha, don Pablo fue el único voluntario fuera de Estados Unidos en ser reconocido con esta distinción. Al entregarle este premio, el presidente de las Pequeñas Ligas Internacionales, el Sr. Stephen Keener expresó: “El crecimiento de la Division Challenger en Puerto Rico es un tributo a Don Pablo, porque a través de su entrega al programa, a los voluntarios, a los padres de los ninos discapacitaos, cobra sentido el objetivo del programa de como se puede conseguir y disfrutar del deporte en el campo de pelota por estos niños especiales”. Don Pablo falleció el 1ro. de junio de 2006 tras una intensa batalla contra el cáncer. Pese a su desaparición física, en Caguas, en Puerto Rico y Latinoamérica, cada equipo de Challenger, se recuerda su proeza, su trabajo y amor para los niños y niñas con impedimentos no podrá ser igualada. Su huella caló en lo más profundo de nuestros corazones.
aPuro
Baseball
La viuda de don Pablo Burgos, Olga Coriano, aparece junto a los jovencitos del equipo de la Escuela Pepita Arenas de Valle Tolima mostrándoles el afiche de la Copa Pablo Burgos. (Foto: Juan González)
Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”
1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la
AA AA Superior Superior 2011 2011
Comerciante anunciate en nuestro programa
(787) 996-9811
Alcalde de Gurabo inaugura temporada 2011 de los Halcones El alcalde de Gurabo, Víctor Manuel Ortiz Díaz, inició la temporada 2011 del béisbol AA de los Halcones de Gurabo el sábado 19 de febrero en el estadio Mariano “Nini” Meaux en Juncos. Los jugadores se enfrentaron a los Mulos del Valenciano al comenzar esta temporada que dedican en homenaje póstumo al gurabeño amante del deporte, Héctor “Monty” Montañez. La ocasión contó con la participación de la Banda Municipal de Gurabo. Además, Ortiz Díaz reconoció el apoyo de la administración municipal de Juncos y su alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, cuyo municipio catalogó como “nuestro segundo hogar”. De otro lado, informó que en marzo comenzará la construcción de un parque, que se espera inaugurará en febrero de 2012.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
91
Comenzó el Softbol en Aguas Buenas vanni Soto todos de 4-2. Por los de la casa Edmundo Nieves de 2-1 con dos empujadas. Mientras Johny Vega (1-0) fue el lanzador ganador por los del Turabo y Abraham Cartagena (0-1) el que cargó con la derrota por los de Aguas Buenas. El torneo tiene provista la participación de los doce equipos jugando todos contra todos en los parques de Cagüitas Centro y Sonadora de lunes a miércoles, teniendo el jueves reservado para los juegos reasignados o imprevistos. “Este torneo es uno muy competitivo y balanceado”. “Es para jugadores inteligentes,
no podemos buscar el cuadrangular y sí los “hits” ya que el bate es de madera”, señaló el dirigente de Los Imparables Omar Rodriguez, cuyo equipo tiene seis años de fundado y juega todos los jueves en Boneville en Caguas. Este torneo tiene 10 años de existencia y en los últimos seis ininterrumpidos ha sido auspiciado por el Municipio de Aguas Buenas bajo la capitanía del Departamento de Recreación y Deportes Municipal. Para información sobre el evento pueden comunicarse al 787-732-0444 o al 787598-8406 con el presidente de la liga Jose “Guada” Pedraza.
Alfredo Pedraza del equipo Los Compadres realiza tremenda atrapada para convertila en una doble mantanza.
El pasado domingo 27 de febrero arrancó la sexta edición del Torneo Municipal de Softbol Abierto Masculino en el municipio de Aguas Buenas. La temporada cuenta con la participación de 12 equipos, diez aguasbonenses y dos invitados de Caguas. Entre ellos se encuentran las novenas de Los Guerreros de Cristo, Los Compadres, Los Cerveceros, Los Warriors, Los Amigos, C & M Auto Parts, Los Mets, Los Primos 1, El Batey de Pajú, Los Imparables, Los Primos 2 y Las Corujas.
La edición 2011 del torneo le fue dedicada al lanzador de las Corujas, Juan “Kike” Cardona Méndez. Cardona recibió una placa de manos de Yansel Castillo en representación del alcalde de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiqués. Durante el partido inaugural el equipo novel en este torneo, Los Imparables de Caguas vencieron , 7-2 a Los Compadres de Aguas Buenas, campeones de la edición pasada Los mejores al bate por los ganadores fueron Víctor Rivera, Pablo Fernández y GioFanáticos y jugadores prefieren las gradas improvisadas para disfrutar con “sabor a pueblo” los partidos del torneo de softbol municipal celebrados en el parque del Barrio Caguitas de Aguas Buenas
Edmundo Nieves bateo de 2-1 para impulsar las unicas dos carreras de su equipo
Hermer Rodríguez
Yansel Castillo Auditora del Municipio de Aguas Buenas, en rerpresentación del alcalde Luis Arroyo Chiqués, hace entrega de la placa de dedicatoria a Juan Cardona durante la inauguración del Torneo de Softbol Municipal, le acompaña José Pedraza, Presidente de la Liga y la niña Lenzanette Velázquez
92 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
DEPORTES
Un día con nuestro Campeón… Alcalde de Caguas William Miranda Torres
Triunfadores en sus esquinas Son triunfadores en sus respectivas esquinas. Este es el caso de dos criollos de pura sepa que a distancia y a través del hilo telefónico se desearon lo mejor de los éxitos. Ambos sacaron un tiempo de sus respectivas y cargadas agendas para saludarse y desearse lo mejor. Ese fue el caso, William Miranda Torres, alcalde de Caguas, quien se comunicó con el campeón Miguel Cotto para dejarle saber que su pueblo criollo lo apoyará el 12 de marzo, cuando defienda su corona en la reyerta que tiene pautada frente al nicaragüense Ricardo Mayorga. “¿Cómo vez a ese oponente (Mayorga)?”, le preguntó al campeón, Miranda Torres, quien solía ver las peleas de Cotto por televisión, acompañado de su fenecido padre, William Miranda Marín, otrora alcalde cagüeño. “Va a ser una pelea fuerte. Él siempre presenta una buena oposición a sus contrincantes”, expresó Cotto. “Pero estamos preparados para contrarrestar todo lo que él pueda brindar” continuó en plena confianza. Miranda, quien no acudirá a la pelea debido a responsabilidades profesionales, le aseguró a Cotto que el pueblo espera con ansias su regreso a Caguas. “Cuando llegues con ese triunfo, vamos a darnos un buen abrazo y celebrar en grande con todos los cagüeños”, dijo el alcalde. “Cuando usted guste”, le respondió en afirmativa el campeón que se prepara para su venidero combate en el estado de Florida.
Miguel Cotto
Muy temprano, a las 6:30 de la mañana nuestro campeón mundial de las 154 libras en la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el cagüeño Miguel Cotto comienza su entrenamiento diario para su combate estelar el próximo 12 de marzo en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Cotto comienza su ajetreada agenda diaria dirigiéndose con su equipo de trabajo, como familia, a una de las múltiples fases diarias en ruta a su combate de turno frente al nicaragüense Ricardo Mayorga. EL púgil es seguido de cerca por el sudafricano Phil Landman, su preparador físico, en las múltiples carreras cortas a velocidad las cuales ayudarán a mejorar su capacidad de recuperación. “Las carreras nos ayudan mucho en su capacidad de recuperación”, “son parte de su acondicionamiento” expresó Landman. Una vez terminadas las carreras matutinas, Cotto regresa a su base de operaciones, se asea y descansa en su habitación, para luego comenzar su sesión en el gimnasio cerca del mediodía. El campeón dijo estar enfocado y en buen ánimo para su próxima reyerta con Mayorga, en Las Vegas, “Me siento muy bien, pues hemos tenido un gran campamento”, indicó Cotto. “Falta poco para la pelea y estamos en una gran condición”. Cotto con 35-2 y 28 por la vía del sueño, ha estado acuartelado en la ciudad de Hollywood al sur de Florida, en la primera parte de su entrenamiento que comenzó el 8 de enero pasado. Este señaló en un entrenamiento abierto a la prensa, previo a la defensa de su título 154 libras de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante Mayorga con 29-7-1, que, “No habrá problemas haciendo el peso”. El cagüeño ha estado custodiado por el legendario técnico Emanuel Steward, jefe de su esquina y también por su preparador físico, Phil Landman, quienes son los responsables de la preparación del boricua.
Emanuel Steward y Miguel Cotto
Miguel Cotto vs. Ricardo Mayorga Una victoria de Cotto sobre el nicaragüense podría significar para el boricua posibles revanchas con Antonio Margarito y Manny Pacquiao, ansiadas por todos los fanáticos del boxeo y más aún por el pueblo boricua. Cotto y su séquito ya están en Las Vegas, para lo que será la última parte de su entrenamiento y en donde el puertorriqueño se adaptará al clima y a la altura de la ciudad. Entre tanto el entrenador, constantemente le daba consejos a su pupilo, afinando ya lo que será el nuevo Cotto ante el mundo boxístico. “Este es mi segundo entrenamiento con Miguel, y no tengo nada de qué quejarme”, indicó el fundador del reconocido gimnasio Kronk, en Detroit. “No hay ningún drama. Sabe seguir instrucciones y no protesta” agregó el también comentarista boxístico de
la telecadena HBO. Steward, quien a través de los años ha trabajado con peleadores como Tommy Hearns, Lennox Lewis, Gerald McClellan, así como los hermanos Vitaly y Wladimir Klitschko. Emanuel entiende que Miguel está al nivel de los antes mencionados, todos pegadores de gran poder. “Miguel trabaja para pegar con poder”, apostilló el técnico de 66 años, que aún mantiene buena condición física. “Y se siente la diferencia. Yo sé cuándo estoy trabajando con Miguel, por lo adolorido que termino las sesiones de guanteletas”. Steward ya ha definido cuál estilo su estudiante descargará contra Mayorga. “En lo personal, no quiero ver que Mayorga haga correr a Cotto, que lo ponga a boxear en retroceso”, dijo el entrenador. “Miguel es muy bueno peleando desde afuera. Pero yo prefiero que él pelee a corta distancia, porque ahí es que sus golpes son increíblemente fuertes. Y sus golpes rectos y cortos llegarán primero que los barrecampos arqueados de Mayorga. Ahí es donde Miguel lo puede castigar”. Cotto, por su parte, se expresó totalmente satisfecho con el tutelaje que ha recibido de su entrenador. En el entrenamiento abierto, luego de las guanteletas, el campeón pasó entonces a trabajar el saco, al que durante varios minutos estremeció con sus ganchos de izquierda, principalmente. Terminó la sesión con una prolongada segunda cita con la cuica, en la que sudó copiosamente como todos los que seguirán al campeón en su cita el 12 de marzo.
LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
93
Siguen los Criollos arrollando en la Máxima Los Criollos de Caguas en la categoría Máxima de la Liga Puertorriqueña de Voleibol, siguieron con un paso arrollador cuando permanecieron invictos en tres salidas al tabloncillo. Su última víctima, el sexteto de San Sebastián cayó vencida en cinco luchados parciales 25-23, 25-11, 23-25, 23-25 y 15-13 en el último encuentro donde visitaron a los cagüeños. El mejor anotador en este partido por los de la casa fue Alexander Robles con 19 puntos, por San Sebastián Juan Vázquez con 16. El líbero José Mulero se destacó en la defensa y el medio Carlos Amílcar Ramírez en los bloqueos por los
de Caguas. Los próximos partidos de los Criollos son el miércoles 2 de marzo cuando estén visitando a Las Piedras a las 8:00 de la noche. El quinteto cagueño es auspiciado por la Administración Municipal de Caguas y los Laboratorios Borinquen. El viernes 4 de marzo los mimados de Caguas se enfrentan a los Bucaneros de Arroyo. Previo al desafío habrá música en vivo a partir de las 7:00 pm en la guarida criolla del Coliseo Héctor Solá Bezares.
Se quedan cortas las Dragonflies
Alexander Robles fue el mejor anotador de los Criollos
El equipo de las Dragonflies, FC puso todo en el césped cuando se enfrentaron el domingo pasado 27 de febrero a su similar de Barbosa, FC en la categoría U-15, durante el Primer Torneo de Fútbol Ciudad Bayamón que se escenificó en el recién inaugurado complejo deportivo en Bayamón. Las chicas de la segunda sección de Turabo Gardens no pudieron contener en el segundo periodo al onceno contrario que en este tiempo anotó 3 goles al hilo. El juego estaba empatado a 0. No obstante el equipo criollo se llevó el subcampeonato, “Llegamos aquí, la competencia era nivelada. Vinimos a ver que teníamos y nos vamos complacidos” así lo expresó el presidente y entrenador del equipo José Ortiz. Mónica Ocasion
Mucha acción en Bairoa Con la participación de las cuadras de Barranquitas, Aibonito, Cidra, Aguas Buenas, Cayey, Juncos, Humacao y los dos gimnasios de Caguas, el José “Cheo” Aponte y los anfitriones de Bairoa se llevó a cabo el pasado sábado, 26 de febrero la escenificación de 13 excitantes combates de boxeo aficionado. Los resultados de algunas de las peleas fueron los siguientes: en la categoría de las 80 libras y en la rama de 11 y 12 años, Nelson Buzó de Juncos salió por la puerta ganadora al igual que Gil Iglesias Gil Iglesias del Club de Boxeo Bairoa triunfo frente en las 85 libras pero en la a Anthony Flores del Club de Gimnasio Cheo misma edad. Aponte
En las 106 libras y en 13 y 14 años, Jonathan Cordero del Gimnasio de Bairoa obtuvo la victoria además de Juan Rosa de Aguas Buenas en el peso de 140 libras en la categoría de mayores al igual que el barranquiteño Joseph Ortiz en las 126 libras. Se informó el Club de Bairoa, que tiene el apoyo de la Farmacia Bairoa y la Administración Municipal de Caguas, obtuvo cuatro victorias y un fracaso durante la jornada. Para más información de futuras carteleras pueden comunicarse con Evangelista Cotto al 787-598-5856 y/o con José Rosario al 787615-8246.
El equipo había vencido en sus confrontaciones anteriores a Bayamón 4-0, Mayagüez 2-0, Arecibo 6-2 y a Fraicomar 1-0. Por otro lado el club inauguró su temporada en el Circuito de desarrollo de Fútbol Femenino en las categorías del U-9 a U-13 también este fin de semana. Siendo los resultados en U-9, empate con Las Catalinas a 1, perdieron en U-13 con las PR Caribbean Star 1-0 y en U-11 el juego está protestado aunque fue ganado por Las Catalinas 2-0. Este sábado 5 de marzo, las Dragonflies, FC estarán enfrentándose a Encantada en Trujillo Alto en todas las categorías según se informó. Para mayor información llamar a 787-529-5546
Maguelo…te recordaremos Hay seres que vienen al mundo marcados con el sello de servir a sus semejantes. El caso de Angel Luis Rivera Padró, el popular Maguelo no fue la excepción. Su labor benefició a la comunidad deportiva de Caguas y pueblos limítrofes. Él, a través de sus Contribuciones fue un fiel y Claro ejemplo a la historia depor tiva del litoral. Dentro de los muchos logros que alcanzó, este cidreño y criollo por adopción, se enumeran: ser miembro del Pabellón de la Fama del Deporte Cagueño, miembro fundador de la Liga Gillette de pequeñas ligas en el 1968, llevando al equipo de
su liga en el 1971 a lograr el campeonato latinoamericano en México. Además dirigió en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas en Pensilvania en el año 1971 y un año más tarde fundó la liga de pequeñas ligas en Notre Dame. Fue dirigente de la Doble A con el equipo de la ciudad criolla y coach en los equipos de Cidra, San Lorenzo y Humacao entre muchos logros. En honor a este distinguido deportista el parque de Notre Dame fue denominado a su nombre. Maguelo, hombre propulsor del deporte criollo, te recordaremos más allá del terreno de juego. Descanza en paz.
94 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Fogueo de Voleibol femenino en la comunidad Borinquén A partir de las 5:00 de la tarde este viernes 4 de marzo se llevará a cabo un fogueo de voleibol femenino en las edades de 8 a 16 años. En esta actividad deportiva participarán varios equipos adscritos al Programa de Masificación Deportiva de la ciudad. Los encuentros cobrarán vida en la comunidad Borinquén del sector Naranjito en dicho municipio. La actividad es auspiciada por el Municipio Autónomo de Caguas a través de su Programa de Masificación Deportiva. Para mayor información comunicarse al 787-653-5719.
Dayane Díaz con el número 278 en su pecho en la salida La Milla Millán Clara (noviembre)
Relevos a la vuelta de la esquina
Sharlyn López (Juan J. García)
El martes 14 de marzo desde las 5:00 de la tarde en la Pista Millán Clara dar comienzo la edición del 2011 de los Relevos para escuelas públicas y colegios privados en Caguas. Este evento que se celebra en el Valle del Turabo por más de 30 años y en los últimos diez ha sido capitaneado por el Programa de Masificación Deportiva de la Ciudad Criolla, contara con los mejores atletas del litoral en este nivel. Entre los equipos confirmados se encuentran el Colegio San Juan Apóstol de Bairoa, el Colegio San José de Villa Blanca, Caguas
Military Academy, Colegio ACIS, la escuela Pepita Garriga de Villa Blanca y la escuela Luis Cartagena Nieves de Caguas Norte entre otras. Las competencias serán en ambas ramas (femenina y masculina), en diferentes categorías, desde los 7 años. Durante los eventos, los participantes buscarán hacer los mejores tiempos en el 4 x 25, 4 x 50 y 4 x 100 entre los variados relevos. El último día para las inscripciones será el viernes 11 de marzo. Para más información los interesados pueden comunicarse al 787-2580780 ó 787-653-5714.
Los “campiras” caminan en su 14ta edición El domingo 6 de marzo se celebrará la 14ta Caminata de CAMPIRA desde las 8:00 de la mañana en las facilidades del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos Díaz. Para esta edición ya han confirmado más de 1,300 personas de toda la Isla. Se espera que el municipio de Caguas tenga la mayor representación de participantes en el vento. Los grupos CAMPIRA confirmados son los de Yauco, Cayey, Cabo Rojo, Lajas, Aguadilla, Aguada, Moca, Barranquitas, Morovis, Las Marías, Maricao, Canóvanas, Luquillo, Camuy, Hatillo, Santa Isabel, Salinas, Ceiba, Ponce, Fajardo, Humacao, San Juan, Trujillo Alto, Carolina, Yabucoa, Guayama, Mayagüez, Guayanilla, Juncos, Vega Baja, Patillas y Naguabo. Esta 14ta edición se le dedicará al matrimonio de Félix Torres y Rosita Santiago que desde el 1967 viven en Caguas y son parte integral del grupo CAMPIRA de la ciudad criolla. El recorrido de la caminata será a una milla y media. Su punto de partida al igual que el de llegada será en el Complejo Deportivo Ángel O. Berrios. La ya tradicional Caminata CAMPIRA es organizada por el Municipio Autónomo de Caguas a través del Programa de Masificación Deportiva. Para más información comunicarse al 787-653-5719.
Las Intermedias tendrán su Copa La escuela Nicolás Aguayo Aldea, actual campeona de la Edición 2010 buscará defender sus colores cuando cobre vida la Copa Alcalde de Baloncesto de Escuelas Públicas y Colegios Privados a nivel Intermedio, a partir del lunes 15 de marzo, hasta el miércoles 17 de marzo según se informó. El evento se celebrará en el Coliseo Hector Sola Bezares en el Complejo Deportivo Ing. Angel O. Berrios en Caguas. Para esta Copa en su versión 2011 se han convocado las escuelas y colegios con equipos en el nivel intermedio, tales como el Colegio Bautista, Colegio San Juan Apóstol, la Víctor Vega Academia Cristo de los Milagros, Caguas Military Academy, el Colegio San José, la Academia A.C.I.S., así como las escuelas Bairoa II, la Selles Solá, y Antonio S. Pedreira entre otras. El año pasado la Aguayo Aldea cargó con el campeonato, mientras la escuela Haydee Caballero Toro obtuvo el subcampeonato. Este torneo es organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y custodiado por el Programa de Masificación Deportiva. Para más información de la Copa comunicarse al 787-653-5714.
95 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
Fútbol en grande
Cientos de niños y niñas cagüeños disfrutaron junto al alcalde William Miranda Torres, las clínicas ofrecidas por el personal de los Puerto Rico Islanders organizada por el Municipio Autónomo de Caguas
96 LA SEMANA • Jueves, 3 de marzo de 2011
(1 ( 1
6Ð/2 (67$ 6(0$1$
3/$=$ &(1752 &$*8$6
JDOHUtD GH
OLTXLGDFLyQ
SDJRV GHVGH
ERQR GH
ERQR GH
0
$
PHQVXDOHV
P
ERQR GH
O RONT
ERQR GH KDVWD
9,6Ì7$126 )5(17( $ 9,6Ì7$126 9 9, 6ÌÌ7 7$12 7$ 126 )5 ) )5( 5( ($ ( $ 72<6 5· 86
$8 $8726 86$'26 $ 8726 86$'26 &202 18(926 &202 & 202 18(926
PUERTO RICO INTERNATIONAL SPEEDWAYY PUNTUACIÓN CAMPEONATO MODIFIED COMPACT CIDRA AUTO MAZD" t AUTOS 3/4 Y 1/2 CHASSIS POSICIÓN 1 2 3
CORREDOR
Jorge Lazcano Omar Santiago Carlos E. Berríos
AUTO
Pica Racing El Maniático Carlos Racing
TOTAL PUNTOS OS OS 115 85 76
PLAZA CENTRO MALL CAGUAS
787-975-8097
(1) Mazda2 Mod. DR61NAD - MSPR $15,795. Pronto $2,300. Pagos desde $129. (2) Mazda3 2011 Mod. od. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $2,300. Bono PMC $500. CAM $200. Bal. a Financiar $14,995. (3) Mazda5 2010 Mod. CG49-NAA MSRP $22,895. Bono PMC $1,500. Bono CAM $300. (4) Mazda CX7 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,995. Pronto $8,000. Bono PMC $2,000. Bono CAM $500. Bal. a Financiar $17,495. (5) CX9 2010 Mod. TE74-NAK MSRP $45,795. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000. *A 78 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 9 de marzo de 2011.