la_semana_2485 by Daniel Aranzamendi

Somos la Educación para el Futuro o

Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500

Oferta: Cada grado por sólo $75.00

www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com

Lic. V78-50

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2485 • Jueves, 17 de marzo de 2011 • Caguas Jorge Luis Ramos en apoyo a la adopción Página 38

Miguel Cotto orgullo de C Caguas Página 94

Atienden problema de estacionamiento en Caguas Página 4

Superintendente Policía visita Aguas Buenas Página 10

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Año 48

Edición 2485

Jueves, 17 de marzo de 2011

Breves En La Semana...

Ganadoras Las Criollas en el voleibol

RES

A• AS

A SA P O R C CCUBRIENDO

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

www.lasemana.com

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Tony Martínez Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez Manuel Ortiz Pedraza Vicente Félix Cotto

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

Actividades........................................ 64 Agenda Semanal............................. 57 Arte y Cultura..................................... 63 Autos Suplemento .............................83 Belleza y Algo Más.............................58 Columnas políticas.............. ..............43 Deportes.................... .........................89 Educación.......................................... 59

Al cierre de esta edición Caguas consiguió su duodécimo triunfo al vencer a las Leones de Ponce en tres sets. Las Criollas de Caguas siguen dominando a su antojo en la liga de voleibol superior. Las víctimas fueron las Leones de Ponce. Caguas consiguió su décimo segundo triunfo cuando vencieron como locales a las sureñas en tres parciales para consolidarse en el tope del torneo. Los parciales fueron 25-18, 27-25 y 25-19. Las mejores por Caguas (13-1) lo fueron Bethania de la Cruz con 20 y Stacey Gordon con 18. Por Ponce (6-8), Leichelie Guzmán con diez. Felicidades CRIOLLAS

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: FUNDADO EN 1963 POR COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: Manuel Mayón Martínez AGENCIA DE PUBLICIDAD: PUBLICADO SEMANALMENTE POR COORDINADORA DE TRÁFICO: Editorial Semana, Inc. DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: PO Box 6537, Caguas, PR 00726 SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: E-Mail redacción : CLASIFICADOS: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

Índice

Directorio Legal..................................40

Políticos de todos los partidos se preparan para conocer el contenido del informe del grupo interagencial de la Casa Blanca sobre Puerto Rico. Incluídos el comisionado residente Pedro Pierluisi y el senador Alejandro García Padilla, candidato a la gobernación por el PPD Después de 17 meses de que el presidente Barack Obama ordenara un ‘task force’ para examinar otros asuntos sobre la Isla adicionales al status político de la Isla. Pierluisi afirmó que el informe del ‘task force’ será una “excelente herramienta de trabajo” para los gobiernos de Puerto Rico y Estados Unidos. “Me consta que este nuevo informe es muy abarcador y contiene un sinnúmero de recomendaciones y propuestas sobre todos los temas que le fueron encomendados al grupo por el presidente Obama”, dijo Pierluisi. “El Grupo ha analizado el problema del estatus que enfrentamos sin abanderizarse con facción ideológica alguna en la Isla, por lo que todos debemos prestar atención a sus conclusiones y recomendaciones”, afirmó Pierluisi. García Padilla, exhortó al País a prestarle especial atención al tema de desarrollo económico. “Se espera que de un momento a otro, el grupo de trabajo de la Casa Blanca publicará su informe sobre Puerto Rico, luego de meses de trabajo, deliberación y consulta. Exhorto

• GRAT IS

En espera del informe de Casa Blanca

al Pueblo a prestar especial atención a las recomendaciones sobre la situación económica de Puerto Rico y su desarrollo futuro”, indicó García Padilla. El PPD ha tenido escollos para lograr promover en Washington la teoría de que el Estado Libre Asociado excluyó a Puerto Rico de la cláusula territorial de la Constitución de Estados Unidos, que coloca los poderes plenarios de la Isla en manos del Congreso federal. García Padilla afirmó que confía en que los miembros del task force “presentarán recomendaciones concretas para que todos los puertorriqueños puedan expresar libre y democráticamente su preferencia en cuanto al estatus político de Puerto Rico”. “Confío además en que con este informe queden desacreditadas las premisas erróneas y las recomendaciones prejuiciadas y viciadas a favor de la estadidad del informe de Bush y los proyectos congresionales basados en éste”, agregó García Padilla.

EJE M

Horóscopo.......................................... 64 Medicina.............................................47 Obituarios............................................89

FRASE DE LA SEMANA “Donde hay una empresa de éxito alguien tomó alguna vez una decisión valiente.” Peter Drucker

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Atienden problema de estacionamiento en Caguas Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

El estacionamiento contiguo al terminal de carros públicos estará operando de forma gratuita en lo que una nueva compañía puede comenzar a operarlo. Así lo informó a LA SEMANA el secretario de Desarrollo Económico del Municipio Autónomo de Caguas, Jaime Morales, luego de que le indagáramos sobre el cese de operaciones del mismo hace varias semanas. El asunto provocó la preocupación de muchos ciudadanos, en especial los empleados del centro gubernamental y el centro judicial, que lo utilizaban a diario. Morales explicó que el cese temporero de operaciones de este estacionamiento se debió a que la compañía que lo operaba se retiró y el Municipio tuvo que realizar otra subasta para que otra compañía asumiera sus operaciones. “La compañía que lo operaba se retiró con un plazo corto de aviso y eso nos obligó a hacer otras subasta, que es un proceso que toma tiempo y tiene unos términos que cumplir. Aún así tratamos de resolver el problema en el menor tiempo posible dentro del marco de la ley y así lo hemos hecho. Ya la subasta se realizó, y se le adjudicó a Borinquen Parking, y esperamos en que en diez días o antes puedan estar operando el estacionamiento. Mientras tanto, a partir de hoy se va a mantener disponible sin costo alguno para los clientes“, explicó Morales al ser entrevistado el pasado martes, 14 de marzo. Por otro lado, Morales rechazó que exista un problema de falta de estacionamiento en el casco urbano y aseguró que el Municipio de Caguas no solo ha creado y promovido opciones en ese renglón, sino que le ha facilitado a las personas moverse de los estacionamientos a otras partes del pueblo y viceversa a través de los trolleys. “Lo que pasa es que a veces no hay parking donde la gente lo quiere, pero el centro urbano es el área donde más estacionamientos hay. En el Lincoln Plaza siempre hay estacionamiento, al igual que en el Centro de Bellas Artes y Plaza Gautier Benítez. Además tienes el estacionamiento de Gatsby y otros estacionamientos privados en el casco urbano, unos más grandes que otros, y parquímetros en unas áreas clave con la intención de que los estacionamientos fluyan, que se vayan desocupando para que otros puedan usarlos. A eso hay que añadirle que tenemos un trolley corriendo que comunica los diferentes estacionamientos, que pasa por los estacionamientos principales”, enfatizó. Reconoció Morales que a pesar de la existencia de los parquímetros en el centro urbano, muchas veces es difícil encontrar uno de esos espacios disponible. Sin embargo, fue claro en que ello no responde a una falta de supervisión de los mismos, ya que la compañía que los opera continuamente tiene sus oficiales verificando que los usuarios no se pasen del tiempo. Explicó que el asunto estriba en que, por un lado, hay una alta demanda por estos estacionamiento, y por el otro muchos de los espacios en ocasiones los acaparan personas que - tristemente - pre-

Luego de varias semanas de estar inoperante, el estacionamiento contiguo al Terminal de Carros Públicos operará gratuitamente por unos días en lo que una nueva compañía se hace cargo del mismo. Fotos: JJ Aponte Parsi/LA SEMANA

fieren que los multen antes que estacionarse en Lincoln Plaza u otro de los estacionamientos existentes. “En el centro urbano la gente no quiere caminar. Vamos a plaza y caminamos muchísimo, pero en el centro urbano queremos buscar algo bien cerca a donde vamos. Hay personas que no se dan cuenta de las muchas opciones que tienen en cuanto a estacionamiento en Caguas, versus otros municipios. O no están conscientes de las opciones que tienen o no están dispuestos a utilizarlas, porque, por ejemplo, el Lincoln te vale un poco mas que el parquímetro pero tiene la conveniencia de que es seguro, cómodo y no tienes que correr a echarle pesetas. Incluso, hay compañías que te validan el boleto y te obsequian una hora de estacionamiento gratis. Hay empresas que están adoptando ese modelo de pagar la primera hora gratis a los clientes y creo que es una buena iniciativa”, sostuvo. Finalmente, Morales invitó a la ciudadanía a darle uso a las distintas opciones de estacionamiento existentes en el centro urbano de Caguas, incluyendo el uso del trolley para transportarse al lugar de trabajo o al comercio u oficina que deseen visitar. “Esos servicios están para nuestra gente, y funcionan. Decir que hay un problema de parking en el centro urbano Jaime Morales,secretario de Desarrollo Económico del Municipio Autónomo de Caguas. de Caguas es contrario a la realidad, concluyó.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Entregan equipo para CDT de Las Piedras El director Regional del Departamento de Salud, Dr. Camino hizo entrega de una máquina para electrocardiograma al alcalde de Las Piedras, Micky López. La nueva máquina para realizar electrocardiogramas fue entregada para ser utilizada en el CDT de Las Piedras y así optimizar los servicios de salud que se ofrecen en el lugar. El Primer Ejecutivo recibió la misma junto al personal de enfermería del CDT

y el doctor Grillo, por lo que se mostró satisfecho con la adquisición de dicha máquina. El equipo es uno de alta eficiencia, por lo que la calidad del trazado así como las ondas que registra son de alta confiabilidad para el paciente. Además, la misma le brinda al paciente la conveniencia de que el estudio se realiza en corto tiempo, y los resultados los obtenga al instante.

En la foto el doctor Víctor M. Grillo,MD, FAAFP, Dr. Camino, director Regional de Salud, Awilda Cruz, enfermera y administradora interina, el alcalde de Las Piedras, Micky López, Leticia Figueroa enfermera y Sonia Martínez, enfermera práctica

†

PRONTO INTERES

†

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

EGA

†

LAY-AWAY HORAS

O MENOS**

CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles y Orthopedic Type manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 22 de marzo de 2011.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Alcalde de Caguas comparte con vecinos de Beatriz El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, continuó el programa ‘Alcalde del Campo al Pueblo’ en el barrio Beatriz con una feria de servicios, como parte del esfuerzo por llevar a las comunidades más alejadas los programas que el Municipio Autónomo de Caguas ofrece a todos sus residentes. La próxima visita, en el mes de abril, será al barrio Cañabón. En el área recreativa del sector Las Piñas se efectuó la Placita de Reciclaje, donde los ciudadanos canjearon, de acuerdo al pesaje, su material reciclable por productos para el hogar. Hubo vacunación de mascotas y vacunación del AH1N1 para niños y adultos de la comunidad. Los principales departamentos municipales estuvieron en la cancha de baloncesto de Las Piñas para orientar sobre los servicios y auscultar las necesidades de la comunidad. Se ofrecieron además clínicas de deportivas en el área recreativa del sector Muñoz Grillo y charlas sobre servicios para personas de edad avanzada, reciclaje, conservación de cuencas y fuentes de abastos para acueductos, ornato en la comunidad, cómo iniciar un negocio, manejo de finanzas personales, seguridad vecinal y huracanes y terremotos. Previo a la actividad, brigadas de Ornato y Embellecimiento del Municipio Autónomo de Caguas laboraron en el reacondicinamiento de la entrada del barrio Beatriz.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Sangría del Club de Leones de Caguas El presidente del Club de Leones de Bairoa, Jesús Montañez junto a Los Clubes de Leones Unidos de Caguas en Santa Elvira, Villa Blanca y Aguas Buenas, celebrarán una sangría a beneficio de la

Cruz Roja. Haz un regalo de amor, dona tu sangre al necesitado. Visita el Club de Leones de Caguas, frente al Huertas Junior College el domingo 20 de marzo de 9:00-2:00p.m.

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el 31 de marzo de 2011.

744-0338 Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

En Madera

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

595

$ SÓLO

559

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $159 Set de Mattress Full Reg $209 $179 Set de Mattress Queen Reg $319 $259

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Full o queen, vanity o gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, almohadero, hamper y plataforma. Precio reg. $895 • 2 x tienda

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

595

SÓLO

695

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

No más alborto en la cancha de la Escuela Manuela Toro Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Vecinos de varias calles de Caguas Norte y Condado Moderno se comunicaron con LA SEMANA para hacer pública su queja por el uso de la cancha bajo techo de la Escuela Manuela Toro, ubicada en el sector, para realizar conciertos de reggaeton, rock metálico y otro tipo de actividades nocturnas a volúmenes exageradamente altos. A su vez expresaron su descontento e insatisfacción con la Policía estatal y la Municipal por no acudir al lugar cuando se han querellado al respecto, faltando con ello, según denunciaron, a su responsabilidad de proteger su tranquilidad e integridad como ciudadanos. El caso más reciente fue la noche del pasado viernes, 11 de marzo cuando “desconsideradamente” se realizó un espectáculo de rock “Metal” en el lugar. Los vecinos indicaron que encima de que el volumen era “ensordecedor”, la mala acústica de la cancha, que no fue construida para este tipo de eventos, crea un rebote que retumba por varias cuadras, lo que también facilita la ubicación de la cancha. “Esta cancha se supone que es para jugar baloncesto y otros deportes y la quieren utilizar como si fuera el ‘Choliseo’. Pues mire,

en los alrededores del ‘Choliseo’ no hay urbanizaciones cercanas, y esa sala tiene la acústica adecuada para este tipo de eventos. Esta cancha ni tiene permisos para presentar esta clase de espectáculos ni se presta tampoco para ello”, sentenció una residente Caguas Norte que no quiso identificarse, ya que no quiere represalias para su sobrina, que es estudiante de la Manuela Toro. “Mi suegro tiene 85 anos y no se merece este tipo de abuso, es más, no se lo merece ninguno de los vecinos”, añadió por su parte la señora Rodríguez, quien cuidaba esa noche de su suegro, que reside en el sector. “En las ultimas dos ocasiones hemos llamado a la Policía estatal y la Municipal y no vienen. Siempre tienen una excusa. La otra vez la Policía Municipal dijo que solamente tenían una patrulla. Esta vez tanto los estatales como los municipales dijeron que tenían otras querellas más importantes que atender”. Otros vecinos consultados coincidieron en tildar de intolerable la situación, que los mantuvo en vela hasta después de las doce de la noche. Recordaron que igual ocurrió en octubre pasado con un concierto de reggaeton. “Esto es tan sencillo como que el director

Vista exterior de la cancha bajo techo de la Escuela Manuela Toro. Fotos: JJ Aponte Parsi/LA SEMANA

de la escuela sea considerado con nuestra comunidad y no permita el uso de la cancha en esos horarios nocturnos para ese tipo de actividad. ¡Que no sea tan leniente con las llaves! Si son actividades para la clase graduanda, como alguien me dijo, no veo por qué no las pueden hacer de día, un sabido o domingo, y no veo tampoco por qué no pueden optar por otro tipo de actividades para levantar fondos. Pueden hacer un car wash, vender chocolates, hacer rifas, el cielo es el limite. Y si insisten en hacer estos escándalos pueden usar el complejo deportivo u otro lugar aislado, donde no molesten a nadie ni alteren la paz como han estado haciendo. Y los vecinos estaríamos dispuestos a cooperar con ellos, pero que ellos cooperen con nosotros siendo buenos vecinos”, añadió la señora Colón, otra vecina. Varias fuentes alegaron que los estudiantes están en su derecho de hacer este tipo de “alboroto”, siempre y cuando no lo realicen más allá de las 12:00 de la noche. Sin embargo, otros insistieron en que eso no es correcto, porque nadie tiene derecho a alterar la paz de los vecinos y que ese tipo de situación cae dentro de la clasificación de ruidos innecesarios. La realidad es que la ley 131 del 9 de agosto de 1995 prohíbe

los ruidos innecesarios de todas clases y establece como ruido innecesario “todo sonido fuerte, perturbante, intenso y frecuente que, a la luz de la totalidad de las circunstancias, resulte intolerable, afectando la tranquilidad y el pacífico vivir.” El director de la Escuela Manuela Toro Morice, profesor Edward León López, dijo estar consciente de la molestia de los vecinos pero se comprometió a que la situación no se va repetir. “Dos actividades en un año escolar no es una constante. Yo le di la oportunidad a la clase graduanda de hacer este tipo de actividades porque estaban atrás en la recolección de fondos y les dije ‘son estas dos, no voy a permitir más ninguna’. Este año no va a pasar más y probablemente el año que viene tampoco. Lo que nos queda es una noche de logros, que no conlleva mucho alboroto”, indicó, a preguntas de LA SEMANA. “Lo que pasa es que yo tengo unas necesidades particulares en mi comunidad escolar y tengo que trabajar con ellas. Además, al tener las actividades en la propia escuela puedo tener unos controles. Pero mi compromiso es evitar, hasta donde yo pueda, molestar a la comunidad. No soy partícipe de eso. Mi intención es tener una buena relación con los vecinos, no es estar peleándome con ellos. Voy a reunirme con el consejo escolar para discutir este asunto y voy a seguir las recomendaciones que me trajo una señora de la comunidad que es parte de él” , adelantó. León López enfatizó, además, que en todo momento hubo seguridad en la actividad, la cual fue ofrecida por dos policías que estaban francos de servicio. Finalmente, rechazó que el uso de la cancha esté por la libre. “Cualquier actividad que se haga en esa cancha tiene que ser previamente autorizada. Y para tranquilidad de los vecinos, tengo que decirles que yo cambié todos los candados. Inclusive, puedes hablar con los maestros de educación física que te lo van a confirmar. Se cambió inclusive el portón del comedor, que es al lado de la cancha. Quien único tiene llave es la encargada del comedor”, explicó.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Superintendente Figueroa Sancha visita Aguas Buenas Redacción LA SEMANA

Figueroa Sancha y el alcalde comparten con un ciudadano de Aguas Buenas

A invitación del alcalde Luis Arroyo Chiqués, quien le solicitó una reunión para exponerle las serias preocupaciones que tiene en el área de la seguridad, el Superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha visitó Aguas Buenas recientemente. El superintendente y Arroyo Chiqués hicieron un recorrido por la zona del casco urbano de este municipio para conocer de primera mano las preocupaciones y necesidades de este sector y cómo lograr así mejorar la seguridad en sus comercios. Además discutieron diferentes opciones para trabajar en conjunto en pro de la seguridad de toda la ciudadanía aguasbonense. Les acompañaron varios oficiales de alto rango de la Policía, incluyendo al nuevo director regional de la fuerza en Caguas, teniente coronel Ricardo Nazario Acosta. “Durante este año la ola criminal en nuestro pueblo se ha disparado de manera inusual. Es por esta razón que le solicitamos al superintendente Figueroa Sancha una reunión con carácter de urgencia para discutir la problemática existente en nuestro municipio, que tuviera información de primera mano en torno a las preocupaciones que tienen nuestros comerciantes sobre la seguridad en el casco urbano”, señaló Arroyo Chiqués. Continuó diciendo el primer ejecutivo municipal que en la reunión sostenida con el Superintendente de la Policía le solicito la asignación de más efectivos de la fuerza a ser asignados a su pueblo y el aumento en patrullaje preventivos en la zona urbana y rural.

“Sostuvimos un excelente dialogo. El Superintendente estuvo muy receptivo a nuestras peticiones y sugerencias. Esperamos que el resultado de esta reunión sea uno de beneficio para nuestro pueblo y así lograr mejor seguridad y tranquilidad en nuestra ciudadanía”, enfatizó Arroyo Chiqués. El alcalde explicó que esta visita del superintendente es una de varias reuniones que está sosteniendo con diversos Jefes de Agencia con el fin de asegurarle un mejor servicio y a atención a Aguas Buenas Por otro lado, Figueroa Sancha exaltó la labor de la Guardia Nacional en Puerto Rico en la lucha contra el crimen, gestión a la que se unieron en febrero de 2010, pero de la cual han sido relevados por el momento. El pasado martes,15 de marzo, fue el último día de este ciclo con la Guardia Nacional, según explicó Figueroa Sancha. Su presencia ya no es necesario porque cientos de cadetes de la Policía recién graduados ya se han unido a la fuerza, que sobrepasa los 19,000 efectivos. “El trabajo se hizo, se llevó a cabo”, dijo. “Fue un gran éxito”, expresó. Se supo que 22 de los oficiales recientemente graduados fueron enviados directamente a las divisiones de homicidios en tres ciudades principales, algo que se sale del procedimiento habitual. Normalmente se toma por lo menos una década de experiencia antes de obtener dichas asignaciones oficiales. El superintendente no descartó que, de ser necesario, puedan volver a requerir el apoyo de la Guardia Nacional en el futuro.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

SEVEN UP

KING GOURMET

EXPORT SODAS

SUNKIST, WELCH’S

96 oz. Reg. $6.99

28 oz. Reg. $4.99

$ 99

ARROZ D’AQUI

SALSA DE TOMATE CASERA

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

HABICHUELAS EL JIBARITO Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 59¢ c/u

GRANO MEDIANO

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

CEREALES CAP’N CRUNCH

CHEF BOYARDEE

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

$ 45

Spaghetti con albondigas, Ravioli v con carne,

SALCHICHAS CARMELA

Beefaroni, Lasagna

De Pollo, Original o Light

15 oz., Reg. $1.29

5 oz., Reg. 75¢

3x$ 00

VEGETALES GOYA

MALTA INDIA

Maíz, Veg. Mixtos, Habichuelas Tiernas

/7 oz. Regular o Light, 6/7

JUGO V8 SPLASH

No incluye Low Salt

Reg. $2.19 c/u

8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Reg. $3.29 c/u

3x$ 00

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Variedad, 64 oz.

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011

CHULETAS DE CERDO

BIFTEC MACHACADO

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Fresco de Res, US

POLLO TROZADO TO-RICOS

Reg. $2.99 lb. Reg. $1.59 lb.

$ 49

2 lb.

Â˘

99 lb.

Â˘

99 lb. FILETE DE TILAPIA

PESCADILL Large, Cong. US

NUMAR

Cong.

Reg. $2.19 lb.

TamaĂąo 71 - 90, Pqte. 1 lb.. Cong. de Indonesia Reg. $5.99

De China

$ 39

1 lb.

Reg. $2.99 lb.

$ 99

lb.

American Slices o Grilled Cheese Melts

MANTECADO NESTLE PREMIUM

Variedad, 12 oz.

Variedad, 1.5 qts.

Reg. $2.59 c/u

Reg. $5.49

2x$ 00

$ 89

6x$ 00

JUGO DE CHINA TROPICANA

MARGARINA PARKAY

POWERPAK

PURE PREMIUM

Spread Bowl, 13 oz. z.

Original o Home Style

Reg. $1.99 c/u

JamĂłn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, Pqte. 12 oz. Reg. $3.29 c/u

3x$ 00

2x$ 99

QUESO BORDEN

59 oz., Reg. $3.99

Especiales vĂĄlidos del 17 al 23 de marzo de 2011

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& -Ă&#x201C;NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; % "26* -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

PIZZA FOX DELUXE Variedad 5 a 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u

¡AVISO! 14

$4 MILLONES DE CRÉDITO DISPONIBLE PARA FINANCIAR Y LIQUIDAR EL INVENTARIO Mejor precio Pagos desde

129

Mayor inventario

2.99

APR

pronto(2)

mensual(1)

2 0 1 1

Tu dealer preferido %

(3)

RIO

MPG

31 22 CIU AUT

MPG

36 27 CIU AUT

MPG

30 24 CIU AUT

MPG

29 21 CIU AUT

FUIMOS AUTORIZADOS POR FÁBRICA PARA LIQUIDAR TODO EL INVENTARIO ¡HELLOOOOO! SOLO SOLO EN NUESTRAS FACILIDADES 6 DÍAS

Tarjeta de Walmart GRATIS (6) 35% de descuento en piezas originales (5) Con

¡SOBRE 200 VEHICULOS PARA ESCOGER!

Sí

Déjate Sorprender

(4)

LOS PRIMEROS EN LA 65 INFANTERIA (787)281-1010 7&/5"4 t 1*&;"4 t 4&37*$*0

*OGBOUFSÓB FO 3ÓP 1JFESBT DFSDB EFM DSVDF EF 5SVKJMMP "MUP) (1) Ejemplo: Rio (RJ-11) MSRP $13,350, PTO. $6,150, B/F $7,200, ,,200,, mensual $129 (2) ( ) Desde $$0 pronto aplica a todas las unidades (3) Oferta 2.99% APR sujeto a institución financiera/ Mensualidad basada en 2.99% APR a 60 meses/ Sujeto a aprobación de crédito/Deberá Deberá pagar tablilla/No incluye seguros ni ACAA/No incluye gastos de registro/Otras ofertas no pueden ser combinadas/ Ciertas restricciones aplican/Oferta valida hasta 31 de marzo de 2011 o mientras duren/(4)Tarjeta VIP otorgada gratuitamente con la compra de cualquier auto nuevo con membrecía por un año valorada en $25 (5) Valido con la presentación de este cupón, solo en nuestro concesionario y hasta el 31 de marzo de 2011; no puede ser combinado con ninguna oferta (6) Tarjeta de regalo de Wal-Mart valida de $5 dólares se otorgara a todos los compradores/Solo por la duración de este evento/Ninguna compra es necesaria, un premio por comprador. Vea las reglas completas publicadas en el concesionario. Busca tu Tarjeta de Descuentos Exclusivos.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Música de Películas con la Sinfónica en Caguas Redacción LA SEMANA

El tradicional Concierto de Música de Películas de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico dirigido por el maestro Roselín Pabón, se presenta este año en el Centro de Bellas Artes Angel O. Berrios de Caguas, el sábado 19 de marzo a las 8:00 p.m. Este concierto estaba programado originalmente para el viernes 15 de abril. Creado por el maestro Roselín Pabón, Director Asociado de la Orquesta Sinfónica por más de 30 años, este concierto presenta los temas musicales de populares películas que han sido exitosas en su tiempo. El mismo es parte de la Temporada Familiar de la serie de conciertos especiales de la Orquesta Sinfónica. Dirigida por el maestro Pabón, la Orquesta interpretará en su primera parte los temas Movie Spectacular de J. Bocook, el tema de la película Wizard de Oz, Over the Rainbow de H. Arlen, Colonel Bogey March del clásico de guerra El Puente sobre el río Kwai de K. Alford, Colors of the Wind de A.

Menken, y selecciones de la película The Little Mermaid (La Sirenita) de R. W. Lowden: y de Lord of the Rings de H. Shore, en arreglo de V. López. Luego del intermedio el programa es dominado por la obra musical del estadounidense John Williams, de quién se

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

interpretarán selecciones de Jurassic Park, la Marcha de Superman y la de Indiana Jones, así como el tema principal de Star Wars, un favorito del público, y el tema de Spiderman, de J. WassonElfman. La Orquesta presentará como sorpresa segmentos de la música de otras famosas películas. El maestro Pabón cumple su trigésima segunda temporada como Director Musical Asociado de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, a la cual ha dirigido en Kennedy Center de Washington, D.C., además de destacarse en su podio en innumerables conciertos, óperas, zarzuelas, obras corales y ballets. Pabón se ha destacado por sus proyectos para la difusión de la música sinfónica en Puerto Rico, entre ellos conciertos educativos, conciertos para niños, conciertos “pops”, conciertos para televisión, conciertos de música de películas, haciendo presentaciones en recintos universitari-

os, centros culturales y plazas de recreo. También, dirige conciertos especiales como el tradicional Concierto de Reyes, con niños y adolescentes músicos como solistas. Durante los últimos 31 años se ha desempeñado como profesor de dirección orquestal y director de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música, en donde es Catedrático. El maestro Pabón ha grabado cinco discos de música puertorriqueña y un video junto al afamado guitarrista Ángel Romero. Además, ha grabado conciertos especiales, educativos, y de obras de compositores puertorriqueños para televisión. Los boletos para este concierto están a la venta en el Centro de Bellas Artes de Caguas (787-653-5323) y en Ticket Center (787-792-5000) .Para información de la temporada o de este concierto pueden llamar al 787- 721-7727 o acceder la página www.sinfonicapr.gobierno.pr

No esperes al 15 de abril Resuelve para tu planilla

¡HOY MISMO! EL PRIMER PAR TE ENCANTÓ

Y EL SEGUNDO TAMBIÉN

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$26841

$75,000

$40262

$200,000

$1,07364

$100,000

En Pearle Vision, tus espejuelos gratis serán un par que te dará gusto lucir. Tremendos estilos, tremendas ofertas. Otra manera en que somos diferentes.

$53682

Interés 5.00% / APR APR 5.42 / 30 años

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 19 de marzo de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 2 de abril de 2011. © 2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

Venga con su Audífono Análogo y le daremos un descuento de

$200 0. **

en la adquisición de uno de nuestros Audífonos Digitales de

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® UÊ « > Ãi iVV ì ì Ã «>À> ÃÕ iÃÌ ì Û `> «>ÀÌ VÕ >À U GRATIS ,iÛ Ã Þ «À }À> >V ì >Õ` v U GRATIS *ÀÕiL> «Ài >À ì >Õ` V U GRATIS Ã«iVV ì V> > >Õ` Ì Û UÊ-iÀÛ V ì >Õ` } > vÀiV ` « À Õ` } Ã Vi V >` Ã Visítenos en:

¡Por tiempo limitado! Oferta expira 31 de marzo de 2011

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200 *Oferta aplica a audífono análogo g qque esté utilizando el cliente. Modelos varian según g la capacidad p auditiva y recomendación del audiólogo. La pprueba de audición preliminar p es siempre p gratis. g No aplica p con otras ofertas o descuentos. Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, g visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

“Avesanía: Maboití y Sibai – Dos generaciones”, magna exposición artesanal El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita al público en general a la inauguración de la exposición artesanal Avesanía: Maboití y Sibai – Dos generaciones, a celebrarse este próximo viernes, 18 de marzo del 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Artes Populares, en Caguas. La entrada es libre. Esta exhibición es una de dos generaciones de artesanos, en la que se exhibirán piezas del fenecido Elpidio Collazo reconocido como Maboití y de su hija Graciela Collazo, mejor conocida como Sibai. El maestro Collazo, quien era artesano de talla aves y natural de Jayuya. En el año de 1976 Elpidio Collazo toma la decisión firme de dedicar su vida a la talla de aves puertorriqueñas en las olorosas, hermosas y nobles maderas de Puerto Rico. El haber vivido por siempre rodeado de la exuberancia del monte, respirando el penetrante aroma de las flores, siendo amigo de animales y plantas , le permite descifrar los mensajes que lo van indicando la ruta correcta a seguir. Un día el aleteo de los pájaros, el trinar de las aves, el vuelo del guaraguao, la hidalguía del falcón le despiertan a un mundo fascinante, al mundo de las aves. Vio en ellas el legado, el recuerdo y la imagen del indio. En cada ave tallada por él, llega un mensaje de un mundo desaparecido y añorado. El nombre artístico de Maboitì lo toma Elpidio Collazo de un personaje que creó NelsonRafael Collazo en su cuento Surcos de Piedra. En este cuento nos dice el autor lo siguiente sobre Maboitì,” Maboitì, el gran matunjerì de los dioses, el tallador de petroglifos, el predilecto de Yocajù Bagua Maorocotì.” Las aves hechas en maderas nobles de Puerto Rico por Maboitì han levantado el vuelo mucho más lejos que las de carne y hueso que inspiraron sus obras. Han llegado a todos los continentes. Se lucen en lugares privilegiados por hombres privilegiados como el ex presidente de los Estados Unidos James Carter, el ex presidente Salvador Blanco de la República Dominicana, su majestad Juan Carlos de Borbón Rey de España, Don Felipe Borbón príncipe de Asturias, Luis Borges escritor argentino, el celista Mstilar Rustropovich, James Cousteau hijo , ambientalista; los gobernadores de Puerto Rico Rafael Hernández Colón y Carlos Romero Barceló; los escritores puertorriqueños Dr. Ricardo Alegría, Abelardo Díaz Alfaro y Enrique Laguerre; la firma Arthur Andersen del Museo de Ginebra y veintiún ministros latinoamericanos de arte, entre otros. Fue Maboití el embajador por excelencia en el mundo artístico artesanal

de Puerto Rico. Nos representó dignamente en El Museo Nacional de Arte e Industrias Populares de México en el 1981.En el año de 1991 fue enviado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Departamento de Estado de Puerto Rico a representarnos en Jamaica. La compañía de Turismo de Puerto Rico lo envió a Venezuela a representarnos en el año de 1996. Nos representó en las Islas Canarias, España. Fue invitado de honor en la actividad Tradición Cultural Familiar presentada por la UNESCO en la República del Ecuador, con el propósito de exhibir sus aves talladas en madera y ofrecer una charlas sobre su trabajo artesanal. Durante su vida Elpidio talló aves que se utilizaron como premios de índole cultural y social. Talló la Orden de Maboitì, la Orden del Cemì, el Premio Toñin Romero, Premio del Pitirre del Club de Tiro de Jayuya, Premio Elpidio Collazo Maboitì del Municipio de Jayuya. Elpidio Collazo Maboitì es el padre de Isaura María, Edgardo Elpidio, Graciela, Carmen Yamila y Rafael Enrique. Falleció el día 5 de noviembre del 2007 la edad de 70 años. Su hija Graciela, es quien heredó la vena artesanal y el amor por la naturaleza y lo nuestro. Ha continuado con el legado de su padre, tallando las aves de Puerto Rico. El Museo de Artes Populares de Caguas está localizado en la calle Betances esquina Padial y opera con el siguiente horario: martes a sábado de 9:00 a.m. al mediodía y de 1:00 a 5:00 p.m . Avesanía: Maboití y Sibai – Dos generaciones permanecerá en cartelera hasta el 28 de mayo de 2011. Para más información puede comunicarse al (787) 258-3505.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Reclaman entrega de salones en escuela Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Han sido más de 9 años los que llevan esperando la facultad y estudiantes de la Escuela de la Comunidad Intermedia Felipe Rivera Centeno de Santa Juana para poder contar con unos salones de educación especial y artes industriales para su beneficio educativo. La problemática surge en 2002 cuando una madre de un estudiante de educación especial se querelló de unas grietas de varias pulgadas de espesor y dirigió su preocupación ante la Administración Federal de Seguridad Ocupacional y Salud

(OSHA por sus siglas en inglés). La misma fue atendida y se determinó demoler los dos salones para una nueva construcción de ellos. La construcción de los nuevos salones no se inició hasta el año 2008, y se concluyó en mayo de 2010, pero esta es la hora en que siguen esperando porque le entreguen los mismos. El 1 de marzo de 2011 salió publicada en un diario de la capital esta problemática, pero tampoco hubo reacción del gobierno. El 4 de octubre se le dirige una carta al Ing. Ismael Zayas director del área de

conservación de Edificios Públicos en la que requería una lista del equipo a entregar en el salón. El 3 de noviembre se le cursa una carta al presidente del senado Thomas Rivera Schatz pero tampoco han tenido respuesta. En una visita realizada al plantel, LA SEMANA fue testigo de que los salones sufren de serios desperfectos y vicios de construcción, a lo que hay que añadirle el deterioro sufrido por el desuso. El director del plantel escolar Eduardo Martínez Muñoz, un experimentado profe-

Jet Peel

sor por 17 años en la Escuela Superior Dra. Conchita en Gurabo y que ahora lleva casi dos años en la dirección de la escuela de Santa Juana, ha hecho todo lo que está a su alcance para que la dependencia gubernamental tome acción. “En este momento tengo cinco maestras atendiendo a 125 estudiantes de educación especial en un salón inadecuado para esos fines.” dijo. La escuela ha sido visitada en varias ocasiones, en las que le han ofrecido esperanzas a los maestros y estudiantes para

continúa página 18

Nuevo tratamiento para limpiar el acné de raíz.

Limpieza profunda dermatológica a base de agua a propulsión. Supervisados por el reconocido cirujano de la TV, Dr. Eric Adler. Ven directo al experto. Financiamiento disponible. Este procedimiento único trabaja simultáneamente en cinco niveles diferentes a la vez: Reduce las arrugas, exfolia, hidrata, oxigena y micro-circula el área tratada. Los tratamientos Jet Peel son altamente eficaces en el mejoramiento de textura de la piel, reducción de arrugas, eliminación de la pigmentación no deseada y rejuvenecimiento de la piel en general. También es muy útil con el acné, espinillas y otras erupciones comúnes, ya que los elimina rápidamente sin esfuerzo y sin ningún tipo de dolor u incomodidad.

ANTES

DESPUES

www.facialplasticsurgerypr.com

>Ì Ê,iÞÊUÊ ÀiV L ÊUÊ >ÞiÞÊUÊ

ÇnÇ Çx£ ÎÎÈ£ÊUÊÇnÇ ÇÎn ££Î

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

de la página 17 finalizar de una vez esta problemática. Ingenieros de Edificios Públicos, contratistas han llegado hasta discutir en el plantel escolar a quién le toca traer candados y extintores” dijo el director. Ya finalizada la obra falta que Edificios Publicos endose finalmente la obra que lleva mas de dos años lista y ante la ausencia de la misma, lso salones no están en uso y por eso se han infestado de hongos, humedad, nuevas grietas y otro sinnúmero de desperfectos a laestructura. Los maestros afectados claman al gobierno central para que tomen acción al respecto, advirtiendo que, de lo contrario, todo el tiempo y el dinero invertido se perderán, como ha ocurrido tantas veces en el pasado. “Todo el mundo desde Edificios Públicos, la Superintendencia de Escuelas, OMEP y el Municipio de Caguas tienen conocimiento y no

h hacen nada” d ” dij dijo M Myrna Ál Álamo, maestra de educación especial por 18 años. La Escuela de la Comunidad Felipe Rivera Centeno es la única escuela intermedia con acceso de rampas en el área de Santa Juana, por lo que urgimos se tome acción

all respecto y permitan i a estos estudiantes y maestros ejercer lo mejor que saben hacer, llevar una educación de excelencia e imparitr el pan de la enseñanza de una manera digna como se la merecen y como establece la Constitución de nuestro País.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

20 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

En Puerto Rico joven empresario Bradley Ericson Redacción LA SEMANA

Cuando muchos creyeron que ya todo estaba inventado, llegó el joven Mark Zuckerber y concibió lo que hoy conocemos como Facebook. Otro joven emprendedor, Bradley Ericson (21), estudiante de segundo año de Drexel University en Philadelphia, Pennsylvania, desarrolló también una idea de negocios innovadora. La misma consiste en digitalizar los recibos generados por negocios alrededor de la universidad, de tal forma que los estudiantes puedan recibir los mismos de forma electrónica y con ello reducir el consumo de papel, además de llevar un mejor control de sus gastos. Su iniciativa le valió un reconocimiento de la revista Entrepreneur, que lo seleccionó emprendedor universitario del año en 2009. Ericson, gerente y fundador de 3secondreceipts. com, es el invitado especial este año del Young Entrepreneurs Forum (YEF), un espacio donde estudiantes universitarios de toda la Isla, inclinados hacia una carrera empresarial, se adiestran e inspiran a través de las historias de éxito de jóvenes emprendedores locales e internacionales. El evento está pautado para este jueves, 17 de marzo, en Fine Arts Cinema en Hato Rey. La convocatoria al evento se ha hecho a través de los departamentos de Administración de Empresas de las distintas universidades en la Isla. “Con este evento tratamos de decirles a nuestros futuros empresarios que el éxito es posible y que su carrera empresarial comienza con una simple, pero ingeniosa idea”, aseguró Eva Vázquez, gerente senior de Grupo Guayacán. En Puerto Rico existen jóvenes talentosos con el poten-

Bradley Ericson cial para crear empresas exitosas y nuestra misión es darles las herramientas para que lo logren”, añadió Vázquez. Como ejemplo del potencial local, Mari Tere Mollinet cofundadora de Familyclick.com,

página web que acerca a niños con sus familiares en diferentes puntos del globo de forma interactiva, acompañarían a Ericson en esta edición del Young Entrepreneurs Forum. La empresa de Mollinet fue la

ganadora de la Competencia de Planes de Negocio EnterPRize en el 2010, Para información adicional pueden comunicarse al (787) 641- 6028 (ext. 6) o escribir a jperez@enterprizepr.com

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011

Posponen proyecciĂłn cortometraje â&#x20AC;&#x153;CĂłmo volver a vivirâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Como volver a vivirâ&#x20AC;? cortometraje del cineasta cagĂźeĂąo Salvador Ortiz Lizardi que se presentarĂa el sĂĄbado pasado fue pospuesta para el prĂłximo sĂĄbado, 2 de abril a las 8:30p.m. en el C3TEC de Caguas. El cortometraje fue ganador de uno de los cinco premios otorgados por la CorporaciĂłn de Cine de Puerto Rico y estara dedicado a Jacobo Morales y Awilda Carbia. El mismo se proyectarĂĄ en las facilidades del Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂa, nueva sala Angel Ramos, completamente libre de costo. Esto forma parte de una iniciativa de la

Libera tu

CorporaciĂłn de Cine dePuerto Rico para promover la craciĂłn de nuevos proyectos cinematogrĂĄficos, quien de hecho, presentarĂĄ en premier todos los proyectos ganadores de su concurso Micros 2010 este proximo miĂŠrcoles en Fine Arts Cafe. Para mĂĄs informaciĂłn, puede acceder www.entersol.com â&#x20AC;&#x153;bryortâ&#x20AC;?: en Youtube y Como Volver a Vivir The Movie en facebook. Cabe destacar que aunque las entradas de la premier serĂĄn gratis hay que reservar espacio llamando al 939-940-6292 debido al cupo limitado.

ESPACIO

Todas tus pertenencias estĂĄn seguras en Mini Warehouse Almacenes, lĂder en la industria de almacenamiento personal y comercial. Tenemos el espacio que requieres para todas tus necesidades. Pagas un mes y te regalamos TRES MESES GRATIS.

SEGURO Y CONVENIENTE

24 horas ! " # # $ % # " BUSCANOS EN:

BAYAMĂ&#x201C;N Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La CerĂĄmica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

XXX NJOJXBSFIPVTFQS DPN p XXX GBDFCPPL DPN NJOJXBSFIPVTF

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Estudio de prevención de cáncer en Gurabo A solo semanas del evento de Relevo Por La Vida de Caguas/Gurabo en la Universidad del Turabo los días 26 y 27 de marzo de 2011, usted tendrá una nueva e histórica oportunidad de involucrarse en la lucha contra el cáncer. La Sociedad Americana del Cáncer a nivel nacional está buscando participantes que deseen inscribirse y promocionar el Estudio de Prevención del Cáncer 3 (CPS3 por sus siglas en inglés) en nuestro Relevo del municipio de Gurabo el 26 de marzo de 2011 entre las 11:00 a.m. a 3:00 p.m. CPS3 ayudará a los investigadores en la Sociedad Americana del Cáncer y alrededor del mundo a comprender mejor qué causa el cáncer y cómo prevenirlo. Hay un rol importante para todo el que desee integrarse al CPS3 en nuestro Relevo. Tú puedes integrarte en: •Inscripción: Individuos que estén dispuestos a comprometerse a este estudio a largo plazo, que estén entre las edades de 30 a 65 años y que nunca hayan sido diagnosticados con cáncer, pueden inscribirse al estudio durante nuestro evento. (Las personas que opten por inscribirse no necesariamente deberán estar

registrados en alguno de los equipos de Relevo Por La Vida). •Promocionar: Dile a todo el que conoces sobre esta oportunidad única para hacer la diferencia en la lucha contra el cáncer. •Educar: Invita a tus familiares y amigos a que visiten www.cancer.org/cps3 o que llamen al 888.604.5888 para que obtengan más información sobre este estudio y cómo ellos pueden involucrarse en sus comunidades.

Para inscribirse, sólo tiene que pasar por la carpa de inscripción en el Relevo Por La Vida de Caguas/Gurabo en la Universidad del Turabo entre las 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Gracias por su apoyo de la Sociedad Americana del Cáncer y su apoyo a este esfuerzo de investigación histórica. Para más información visita www.cancer.org/cps3 o llama al 888.604.5888 o envía un correo electrónico a cps3@cancer.org.

Miss Caguas Model visita al Alcalde de Caguas Liz Marie Suárez Agosto, representante de Caguas para el certamen Miss Puertorrican Model 2011, realizó recientemente una visita de cortesía al Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien le deseó suerte a la joven modelo en la competencia. La duodécima edición del certamen Miss Puertorrican Model 2011 se llevará a cabo el 23 de abril en el Anfiteatro Julita Ross, de Toa Baja y será transmitido por Mega TV.

EN UN MUNDO TECNOLOGICO:

MANTENTE ACTUALIZADO Introducción a las Computadoras (para principiantes) Desde el sábado,

26 de marzo de 2011

Word, Excel y Power Point 2007 Desde el sábado,

26 de marzo de 2011

Uso y Manejo de Microsoft Excel 2007 Desde el sábado,

2 de abril de 2011

(5 sábados; 4 horas = 20 horas)

(7 sábados; 4 horas = 28 horas)

(4 sábados; 4 horas = 16 horas)

9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Costo: $ 175.00

Costo: $ 200.00

Costo: $ 150.00

incluye materiales

SEPARA TU ESPACIO HOY Información y Matrícula (787) 905-7193 o (787) 746-1400 ext. 1008 Visítanos en www.huertas.edu Educación Continua Huertas mlebron@huertas.edu

Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Plan de pago disponible.

Se requiere separar el espacio con $25.00. Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. El balance debe ser cancelado antes de la fecha de comienzo. Nos reservamos el derecho de cancelar cursos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011

San Lorenzo celebra DĂa Internacional de la Mujer

ÂĄAVISO! CIENTOS DE VEHICULOS EN LIQUIDACION TOTAL

129 0 $5,000

Pagos desde

2.99

pronto(2)

mensual(1)

HASTA

MPG: 29C 35A 5A

MPG: 21C 27A

MPG: 25C 33A

$4 MILLONES DE DOLARES YA APROBADOS PARA FINANCIAR CAMBIO ACEITE Y FILTRO ORIGINAL

$4.99

(5)

LABOR

ÂĄNUESTRA META: 100% DE CASOS APROBADOS!

(3)

DE BONO

(4)

MPG: 21C 30A

ÂĄLLĂ&#x2030;VESELO HOY MISMO! Traiga su :

35% de descuento

Tarjeta de Walmart GRATIS (6) en piezas originales (7)

(787)250-1010

(8)

Busca tu Tarjeta de Descuentos Exclusivos.

SOLO 6 DĂ?AS

APR

Con

SĂ

7&/5"4 t 1*&;"4 t 4&37*$*0

*OGBOUFSĂ&#x201C;B FO 3Ă&#x201C;P 1JFESBT DFSDB EFM DSVDF EF 5SVKJMMP "MUP)

(1) Ejemplo: Mazda2 (DR61NAD) MSRP $15,795, PTO. $8,595, B/F $7,200, mensual $129 (2) Desde $0 pronto aplica a todas las unidades (3) Oferta 2.99% APR sujeto a instituciĂłn financiera / Mensualidad basada en 2.99% APR a 60 meses (4) 5,000 aplica solamente a CX-9 GT-10 (TE73 NAJ) Stock #A6A0218006; PMC $3,000 Y DEALER $2,000/ Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito/DeberĂĄ pagar tablilla/No incluye seguros ni ACAA/No incluye gastos de registro/Otras ofertas no pueden ser combinadas/ Ciertas restricciones aplican/Oferta valida hasta 31 de marzo de 2011 o mientras duren . (5) Aplica solo para labor. Valido con la presentaciĂłn de este cupĂłn, solo en nuestro concesionario y hasta el 31 de marzo de 2011; no puede ser combinado con ninguna oferta (6) Tarjeta de regalo de Wal-Mart valida de $5 dĂłlares se otorgara a todos los compradores/ Solo por la duraciĂłn de este evento/Ninguna compra es necesaria, un premio por comprador (7) Valido con la presentaciĂłn de este cupĂłn, solo en nuestro concesionario y hasta el 31 de marzo de 2011; no puede ser combinado con ninguna oferta (8)Tarjeta VIP otorgada gratuitamente con la compra de cualquier auto nuevo con membrecĂa por un aĂąo valorada en $25.

Con motivo del â&#x20AC;&#x153;DĂa Internacional de la Mujerâ&#x20AC;? la Familia Carrasco del Barrio Quebrada de San Lorenzo celebrĂł la actividad denominada â&#x20AC;&#x153;De Nosotras Para Nosotras en Blanco y Negroâ&#x20AC;?. Las fĂŠminas de la familia Carrasco y sus invitadas disfrutaron de un dĂa dedicado especĂficamente para la mujer. Contaron con la presencia de la Primera Dama del Municipio de San Lorenzo, Enid Herztern. La charla â&#x20AC;&#x153;Sacando a pasear a mi niĂąaâ&#x20AC;?, estuvo a cargo de Beatriz Dones, Coach Profesional y Terapeuta Privada. Se realizaron dinĂĄmicas de reflexiĂłn y ejercicios de meditaciĂłn motivĂĄndolas a que cada una se dedicara tiempo como mujer e identificara quĂŠ cosas puede hacer para amarse a sĂ misma. Todo esto con el propĂłsito de enfatizar que una mujer satisfecha y que sabe lo que quiere; es mejor madre, mejor esposa y mejor ser humano

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 27

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

DRNA entrega flota de vehículos al Cuerpo de Vigilantes El Secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel J. Galán Kercadó hizo entrega de una flota de vehículos al Cuerpo de Vigilantes del DRNA conn una inversión de $500,000. “Con la entrega de esta nueva flota de vehículos, le estamos ofreciendo las herramientas al Cuerpo de Vigilantes

para que puedan hacer su trabajo segura y efectivamente. En los pasados dos años hemos invertido en equipos de seguridad, adiestramientos y talleres en diferentes áreas para capacitarlos en toda clase de desempeño”, señaló el Galán Kercadó. La flota tiene un total de 22 vehículos modelo 2011, que incluye 14 Jeep Wrangler; 3 Dodge Ram 4x4; y 6 vehículos todo terreno, será utilizada tanto en las divisiones marítimas, como terrestre. “La labor del Cuerpo de Vigilantes en defensa y protección de nuestras leyes ambientales es esencial para salvaguardar nuestros recursos naturales, por esto la importancia de proveerles los instrumentos necesarios para que puedan brindar la seguridad necesaria a nuestros recursos”, añadió Galán Kercadó. El Cuerpo de Vigilantes cuenta con un Centro de Mando, ubicado en el barrio Venezuela en Río Piedras que está disponible 24/7 a través del 787.724.5700 para garantizar la seguridad y el disfrute de nuestros recursos naturales. De igual forma se extiende a toda la isla por medio de siete oficinas regionales, ubicadas en San Juan, Arecibo, Aguadilla, Mayagüez, Ponce, Guayama y Humacao. Para más información sobre el Cuerpo de Vigilantes puede acceder nuestra página www.drna.gobierno.pr

med PAG bn Semana NBA.ai

3/14/11

10:48:07 AM

29 Alcalde de Caguas recibe LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

ganadores de Feria Científica El alcalde William Miranda Torres recibió en su oficina a los siete estudiantes de la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) cuyos experimentos resultaron ganadores en la Feria Científica. Estos compartieron con el Alcalde sus experiencias, al tiempo que el Ejecutivo Municipal les felicitó por sus excelentes ejecutorias. Desde la izquierda: Ernesto Feliciano (1er lugar en Microbiología a nivel de feria de distrito y regional en categoría grupal). Feliciano realizó su experimento junto a Andrea Rivera, (a la extrema dere-

cha); Ricardo Torres, (3er. lugar a nivel regional en Química); Camilla Decamps (3er. lugar en Microbiología, en categoría grupal). Decamps trabajó su proyecto junto a Juan Estrada (penúltimo a la derecha). Génesis Santos (a la derecha del Alcalde) resultó en segundo lugar en bioquímica en la categoría individual a nivel de distrito. Mientras, Angélica Pérez (la quinta en el orden) fue la ganadora del primer lugar en categoría individual en Ciencias Sociales y se llevó además el Segundo Gran Premio en la categoría individual.

Raspa el nuevo juego instantáneo de la Lotería Electrónica para que tengas la oportunidad de ganarte hasta

$100,000 al instante. Además, si tu boleto no resulta ganador, puedes registrarlo en la página loteriaelectronicapr.com para participar por:

• Viaje para dos juegos de la temporada regular 2011-2012 con todos los gastos pagos • Paquete de mercancía oficial de la NBA que incluye gorra, cuadro, camiseta y reloj oficial

Accede loteriaelectronicapr.com y aprovecha el fast break de la Lotería Electrónica ¡Participa ya!

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

www w ..lo .loter l o ter t e riae iia iae a e llectro lec ecc tr e troni o ni nicapr nnic i c ap apr a p r..com com www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. GOBIERNO DE PUERTO RICO

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Así lucía la Casita Verde en noviembre de 2007, antes del fuego que la destruyó. (Archivo LA SEMANA/ JJ Aponte Parsi)

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

“ Sombra imborrable del Josco sobre la loma que domina el valle del Toa. La cabeza erguida, las aspas filosas estoqueando el capote en sangre un atardecer luminoso ”. (fragmento de El Josco , de don Abelardo Díaz Alfaro). Este destacado escritor que elevó la literatura a su máxima expresión criolla a través de sus cuentos y estampas costumbristas, transportó a decenas de personajes nuestros que hoy, están tan presentes como desde el primer día en que fueron concebidos. Y es que Caguas, la cuna que le vio nacer, no descansa en rendirle homenajes a este hijo predilecto a través de murales, obras de arte, y ahora, como las joyas de la Corona, Caguas se encamina a inaugurar la Casita Verde, una recreación de la estructura donde nació en 1916, totalmente rehabilitada. La Casita Verde se convertirá este año 2011 en un centro de uso compartido entre el púbico general para actividades variadas de uso comunitario con un enfoque educativo y en parte lo que sería la sede del Centro Cultural José ‘Momo’ Mercado de Caguas. El proyecto recreará la residencia de lo que fue el hogar donde nació Don Abelardo, con las mismas dimensiones y elementos arquitectónicos de una antigua casa criolla de prinicipios del siglo 20. El espacio contará con una sala dedicada al escritor con alguna museografía en el vestíbulo, dos salas de exposición para charlas y actividades, otro salón sería utilizado para talleres o clases, una oficina, servicio sanitario y una cocina. Así lo adelantó Marilú Carrasquillo Ramírez,

Fachada de cómo luciría la Casita Verde, según recreada por el arquitecto Carlos Ferrán.

Orgullo de Caguas

Próximo a inaugurar Casita Verde de Abelardo Díaz Alfaro

Marilú Carrasquillo muestra el diseño del proyecto.

directora del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Caguas, dependencia que tendría a su cargo la administración de lo que se convertiría en un nuevo espacio de museo para Caguas y la región centro-oriental. Las gestiones para adquirir la Casita Verde comenzaron en 1992 por parte del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Previamente la Junta de Planificación la habia designado Monumento Histórico, por su importancia en la historia y la cultura puertorriqueña y el significado que tiene para la ciudad. Finalmente, en el 1996, el ICP logra adquirirla, pero esta se mantuvo abandonada a su suerte por años. “En el año 2001, se comenzó un movimiento para que traspasaran la casa al Municipio y se hace una resolución conjunta a tales efectos. En el 2003 la directora ejecutiva del ICP, doctora Teresa Tió, retoma el caso y finalmente en el año 2005 se inicia el traspaso. Ahí el Municipio comienza a ver cómo identificar fondos para el proceso de restauración y con él un diagnóstico preliminar de intervención. Lamentablemente, en el 2009 la estructura sufrió un incendio inesperado, lo que hizo que todo lo

que se había adelantado se quedara en compás de espera para volver a someter un plan de trabajo de reconstrucción”, recordó Carrasquillo. “En ese mismo año el alcalde Miranda Marín asignó más de $200 mil para la contratación del arquitecto Carlos Ferrán para los planos finales y se inició un proceso de ajustes finales para inicio de la obra. O sea que estuvimos un tiempo ajustando los planos al presupuesto asignado. Una vez ya se tiene el plano final con el presupuesto asignado, se somete al ICP. Gracias a Dios que habíamos hecho el estudio diagnóstico previo y lo habíamos entregado en el 2008. A finales del 2009 se identifican los fondos para la restauración de la casita y estamos en espera del endoso ICP). Don Abelardo nació el 24 de julio de 1916 en el barrio Savarona de Caguas este verano el insigne escritor tendría 95 años. “En el Municipio de Caguas estamos muy entusiasmados ya que esta llegando el momento final en que podramos lograr el objetvo principal de honrar de esta manera al escritor cagüeño más grande que ha dado Caguas y Puerto Rico” dijo Carrasquillo.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Simulacro de tsunami en Puerto Rico El próximo 24 de marzo a partir de las 9:00 de la mañana varias agencias del Gobierno realizarán un simulacro de tsunami. El director interino de la Red Sísmica de Puerto Rico, Víctor Huérfano, informó que a las 9:00 de la mañana se simulará que hubo un terremoto 7.5 en la costa este de Estados Unidos. Como parte del simulacro, se desarrollará un tsunami a 90 millas al sur de Massachusetts. Puerto Rico tendrá dos horas para prepararse para la llegada de la ola del tsunami. Dada la existencia de pendientes submarinas en el Mar Caribe y el Oceáno Atlántico, el experto Huérfano advirtió que Puerto Rico está muy propenso a sufrir los efectos de un devastador maremoto. La Isla es parte de una cordillera submarina en el área del Caribe, y, como es sabido, alrededor de las costas puertorriqueñas ubican zonas de mucha profundidad en las que se pueden producir desprendimientos que causaría la ola del maremoto.

El propósito es probar el sistema de respuesta de las agencias del gobierno y municipios así como de los medios de comunicación del país. La Red Sísmica de Puerto Rico, el Servicio Nacional de Meteorología y la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead), entre otras agencias, estarán involucradas en este ejercicio. En Puerto Rico hay 44 municipios costeros que podrían estar en riesgo de tsunami. Cabe señalar que infraestructura importante, plantas eléctricas y plantas de tratamiento, hoteles, aeropuertos se encuentran en el litoral costero de Puerto Rico. El director de Aemead, Heriberto Saurí, advirtió que -aún cuando las personas están tomando conciencia de lo cerca que puede ocurrir un tsunami- los condominios y las urbanizaciones no se están preparando debidamente lo que, en la necesidad de desalojar, provocaría un caos en el País.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Prepárese para una entrevista de Las entrevistas le brindan la oportunidad de demostrar su competencia ante el empleador, de modo que vale la pena estar bien preparado. El empleador está buscando lo que usted puede ofrecer a la compañía: sus aptitudes, habilidades, conocimiento y vitalidad. Para realizar una entrevista eficaz, es necesario que se comunique eficazmente mediante las palabras, el tono de voz e imágenes visuales positivas. De esta manera, el empleador receptará un mensaje con niveles de

seguridad, credibilidad, honradez, inteligencia, experiencia y educación adecuados para el trabajo. La información de esta publicación le brinda algunas pautas útiles para lograr una entrevista exitosa. ¿Se siente “excluido” del mercado laboral? Hay muchos elementos que entran en juego a la hora de realizar una búsqueda de trabajo exitosa: investigación, confección del currículum vitae, llenado de formularios de solicitud, entrevista y seguimiento. La entrevista de trabajo le brinda la oportunidad de poner en evidencia

SOLICITA ,QVWDODGRU GH *RPDV Requisitos: Diploma Escuela Superior, conocimiento y manejo equipo de montura de gomas

Presentar o Enviar Resumé Fax 787-745-3481

SE SOLICITA MENSAJERO CON MOTORA O AUTO PROPIO Certificado de Buena Conducta y Salud Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

sus puntos fuertes clave. Abra las puertas a una entrevista exitosa siguiendo estos puntos clave: * Planifique y prepárese meticulosamente. * Presente sus puntos fuertes con claridad. * Esté preparado para las preguntas. * Realice un seguimiento eficaz. Planifique y prepárese Infórmese acerca de la compañía u organización que lo entrevistará. Al empleador le causará muy buena impresión que usted haya dedicado tiempo a investigar sobre la compañía, lo cual, además, ahorrará al entrevistador el tiempo que le significaría relatar la historia de la empresa. Averigüe todo lo que pueda acerca de ella. ¿Qué hace o produce? ¿Cuánto hace que está operando? ¿Cuál es el mercado de sus servicios o productos? ¿Cuán estable es? ¿Qué cualidades busca en sus empleados? Puede encontrar respuestas a éstas y otras preguntas en material publicado por la compañía, la biblioteca local, asociaciones empresariales, archivos de periódicos locales o empleados de la compañía. Ésta es, además, su oportunidad para evaluar las posibilidades de empleo de la compañía. El primer día o semana de trabajo no es el momento indicado para enterarse de los inconvenientes que lo harán sentirse mal por la elección realizada. Asimismo, debe averiguar, si es posible, el nombre de la persona que lo entrevistará.

SE SOLICITA VENDEDORES DIRECTOS Y VENDEDORES DE AGENCIA Para ventas de anuncio en Periódicos en • Español • Ingles Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

trabajo exitosa

Luego repítaselo hasta estar en condiciones de recordarlo fácilmente durante la entrevista. También debe saber de antemano, de ser posible, si el entrevistador será su nuevo jefe, en caso de que lo contraten. Una forma de guardar toda esta información junta es utilizar una hoja separada para cada compañía y puesto, con la fecha, hora y lugar de la entrevista programada. Luego puede escribir sus apuntes de investigación sobre la empresa, las preguntas que tenga acerca de ella y el puesto para el que se postula. Piense en usted: el tipo de persona que es, las cosas que realmente le interesan, las cosas que hace bien (y las que no hace tan bien), su capacitación y experiencia, lo que le gusta y lo que no le gusta y sus metas laborales. Prepare el material de modo que se sienta preparado para la entrevista. Lleve consigo una copia de su currículum vitae y de sus referencias. Asegúrese de preparar preguntas para hacer al empleador. Si corresponde, lleve muestras de su trabajo, expedientes académicos o copias de cartas de recomendación. Y, por supuesto, asegúrese de tener la dirección y hora correctas de su cita. El aspecto y la vestimenta son factores importantes, y a veces fundamentales, que influyen en la decisión del empleador. Si bien en nuestra sociedad actual hay una aparente tendencia hacia una mayor libertad de expresión, muchos empleadores tienen códigos de vestir. Para la mayoría de los empleadores, la primera impresión es la que cuenta. Un aspecto desalineado y descuidado durante la entrevista hace que muchos postulantes sean rechazados. A continuación presentamos una lista para tener en cuenta antes de una entrevista de trabajo: * Arregle adecuadamente su cabello. * Si es hombre vaya afeitado. * Evite el consumo de tabaco, alcohol y alimentos muy condimentados, tales como la cebolla o el ajo, antes de la entrevista. * Cepíllese los dientes y tenga aliento fresco.

* Use ropa limpia. * Asegúrese de que la ropa esté planchada y en buen estado. * Lustre los zapatos. * Asegúrese de tener la cara, las manos y las uñas limpias. Presente sus puntos fuertes La forma más eficaz de presentar sus puntos fuertes en una entrevista de trabajo es decir al empleador lo que usted puede hacer por él o ella y luego probarlo mediante ejemplos específicos y detallados de cosas que haya realizado con anterioridad. A continuación se presentan los pasos necesarios para desarrollar respuestas sólidas que convencerán a su posible empleador de que usted es la persona indicada para el trabajo. Piense cuáles son las habilidades, aptitudes, experiencias, capacitación y actitudes que el posible empleador pueda desear y necesitar. Piense qué puede ofrecerle usted según esos deseos y necesidades. Esto constituirá sus puntos fuertes. Piense en ejemplos específicos de su experiencia que demuestren sus puntos fuertes relacionados con el trabajo. Mencione ejemplos de problemas, situaciones, habilidades y desafíos específicos que prueben sus aptitudes, habilidades y actitudes relacionadas con el trabajo. Incluya detalles concretos de personas, fechas, lugares, situaciones, maneras y motivos. Si es posible, use cifras para mostrar al empleador la cantidad, la frecuencia, el tiempo, la rapidez, etc. Dé ejemplos breves (que no lleguen a un minuto) y asegúrese de que estén relacionados con el trabajo. Esté preparado para las preguntas Las preguntas que se le harán variarán según el empleador. Sin embargo, hay algunas preguntas estándar que la mayoría de los entrevistadores realizan. Dos preguntas abiertas que los empleadores frecuentemente utilizan para hacer que los postulantes hablen son: “Hábleme de usted” y “¿En qué puedo ayudarlo?” Estas preguntas pueden ser difíciles de responder porque son muy amplias. Su objetivo debe ser evitar la tentación de dar una respuesta general. En cambio, oriente

su respuesta para mostrar al empleador cómo usted está calificado para el puesto. Concentre su respuesta en sus puntos fuertes (habilidades y aptitudes personales) que se relacionan directamente con el empleo disponible. Responda a todas las preguntas en forma breve y específica. Si bien algunas preguntas pueden ser discriminatorias, usted puede contestarlas. Recuerde que en todos los casos debe responder proyectando la mejor imagen posible de su persona. Siempre trate de relacionar las preguntas con el trabajo para el que se postula. La mejor forma de relajarse y acrecentar la confianza en usted mismo es: ¡practicar, practicar y practicar! nervioso. Cierre la entrevista de modo positivo. Antes de que finalice la entrevista, diga al entrevistador que realmente desea el trabajo y que puede contribuir con la empresa. Asegúrese de que el entrevistador tenga su número telefónico para que pueda localizarlo durante las horas de trabajo de éste por lo menos en los próximos días. Si usted actualmente tiene un trabajo, quizás desee establecer un horario en el cual pueda devolver las llamadas del entrevistador. Preste atención al momento en que termina la entrevista y retírese en ese momento. No permanezca en la puerta realizando preguntas innecesarias. Realice un seguimiento eficaz Después de dejar la oficina del entrevistador, tómese unos minutos para revisar y analizar mentalmente su nivel de desempeño. Vuelva a leer este folleto y decida qué debe hacer de modo diferente, si es el caso, en su próxima entrevista. Además, después de la entrevista, envíe una nota o carta de agradecimiento al entrevistador lo antes posible. El objetivo de la nota o carta es repetir su interés en el empleo. También servirá para que el entrevistador lo recuerde y para causarle una impresión positiva. La nota o carta puede estar escrita a mano o mecanografiada prolijamente en papel de carta común o con un membrete personal. Siempre dirija la nota o carta a la persona que lo entrevistó. Asegúrese de centrar el texto en el papel, aunque la nota o carta sea muy breve. Si no ha tenido noticias del entrevistador después de un tiempo razonable, vuelva a verificar si no ha podido comunicarse con usted. Que no hacer en la entrevista 1. Llevar parientes, amigos o hijos. 2. Hacer preguntas que sólo se refieran a la remuneración y a los beneficios. 3. Actuar como si tuviera que obtener este empleo más allá de todo. 4. Interrumpir. Si tiene preguntas o si necesita aclaraciones, espere a que se produzca una pausa lógica en la conversación y recién entonces hable. 5. Hablar de asuntos personales (problemas o temas de salud o finanzas de índole personal). Concéntrese en su competencia para el trabajo. 6. Criticar a empleadores o compañeros de trabajo anteriores. 7. Utilizar excusas insustanciales, tales como: “Era demasiado trabajo” o “La gente con la que trabajaba era desagradable”. 8. Perder de vista el efecto que usted causa en el entrevistador. 9. Mascar chicle, fumar, jugar con su cabello o acomodarse la ropa constantemente. Estas acciones definitivamente distraen la atención. 10. Leer papeles o tocar objetos que se encuentren en el escritorio del entrevistador. 11. Llevar algo voluminoso a la entrevista, como por ejemplo: libros, bolsas de compras o un maletín muy grande. 12. Tomar notas durante la entrevista sin pedir permiso.

LA SEMANA • Jueves, 17 marzo de 2011

Actividades Religiosas para esta semana “ESCAPE MATRIMONIAL 2011” Iglesia Cristiana Casa de Restauración invita a matrimonios a actividad 1, 2 y 3 de abril en Hotel Pichis Convention Center, Guayanilla. Recursos: Hnos. Nando Steidel y David Peláez. Inf. (787)300-0185 ó (787)595-1783. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau, esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas). Programa: Escuela Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos 10:30 a.m. (787)258-2320. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com.

IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf.: (787) 645-2101. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos, 9:00am-12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. Urb. Bairoa Park, Calle Napoleon Final, al lado Golden Gate 1, Caguas. Capillas Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 ó 787-361-0359. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle Celis Aguilera #8, Caguas. (Al lado Plaza Juventud) Martes, jueves, viernes, Cultos 7:00 p.m. Domingo, Culto 6:00 p.m. Pastor: Jorge L. Vega. Tel. (787)5862195. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. IGLESIA MARANATHA CAGUAS La Rvda. Carmen L. López invita a curso de Capellanía en la congregación, que pastorea el Rvdo. Juan Castillo. Inf. (787)646-0179. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Ca-

lle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Caguas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización. Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domingo, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)6726482. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

36 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Recibe silla de ruedas

El alcalde Miranda Torres y la representante Corujo comparten con Jean Carlos y su mamá.

En días recientes el joven Jean Carlos Villanueva Colón, paciente de microcefalia y residente en la urbanización Turabo Gardens III, recibió de manos de la legisladora Sylvia Corujo y del alcalde William E. Miranda Torres una nueva silla de ruedas. Jean Carlos, de 16 años, está en terapias y bajo tratamiento para su condición, pero su antigua silla de ruedas le resultaba demasiado incómoda para su tamaño y edad. La representante de Caguas, Aguas Buenas y Gurabo inició dichos esfuerzos desde el 2001 cuando también logró conseguirle la primera silla a

los 5 años. La nueva silla cumple con todos los requisitos y necesidades muy específicas para el niño y ofrece unas facilidades muy modernas para su comodidad. La madre de Jean Carlos, Virgen Colón, desea agradecer, a través de LA SEMANA, tanto a la representante Corujo, como al alcalde Miranda Torres y la Sra. Ríos, de la Oficina de Ayuda al Ciudadano del Municipio de Caguas, por las atenciones brindadas y a su compañero Ángel Polaco Santana por la forma desprendida en que se ha ocupado del niño los pasados tres años.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Empleados de Juncos lo hacen bien con AEELA El pasado 11 de marzo, la Asociación de Empleados visitó el pueblo de Juncos, donde los empleados del municipio recibieron una orientación sobre los beneficios, servicios y productos exclusivos que ofrece la institución a sus más de 190,000 socios. “Casi un centenar de personas participó de la actividad y decenas de servidores públicos ingresaron a la Asociación”, destacó el Director Ejecutivo, Lcdo. Manuel Díaz Rivera. La sucursal rodante, conocida como la AEELA Móvil, llegó hasta el Teatro

Fecha límite para radicar declaración de volumen de negocios o solicitar prórroga El próximo 27 de abril de 2011 será la fecha límite para radicar la declaración de volumen de negocio. De conformidad con la Sección 10 de la Ley de Patentes Municipales, toda persona sujeta al pago de patente estará obligada a rendir una declaración de volumen de negocio o solicitar prórroga para radicar la misma, en o antes de los cinco (5) días laborables siguientes al 15 de abril de cada año contributivo. Toda declaración de volumen de negocios deberá estar juramentada ante notario público o firmada ante un funcionario autorizado del Departamento de Finanzas. La declaración deberá estar acompañada de copia de la planilla de según fue sometida al Departamento de Hacienda. Los contribuyentes con volumen de negocios mayor de tres millones de dólares deberán someter estados financieros auditados por un contador público autorizado.

Toda persona que realice el pago de la patente en su totalidad dentro de ese término, se le otorgará un descuento de un 5% del monto total de la patente a pagar. Cuando se radique la declaración sin pago, será responsabilidad del contribuyente pagar el importe correspondiente no más tarde de los primeros quince días de cada semestre del año económico. En caso de solicitar prórroga, deberá radicar el formulario señalando las razones que motivan la petición debidamente juramentado ante notario público o firmada ante un funcionario autorizado. Toda solicitud o declaración que no cumpla con los requisitos antes señalados se considerara como no radicada. Para más información, puede comunicarse con el área de Servicios al Contribuyente del Departamento de Finanzas del Municipio Autónomo de Caguas, al teléfono 787-653-8833, extensión 1300, 1332 y 1365.

Junqueño, donde fue recibida por el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, quien, como socio de la AEELA, resaltó la calidad de sus productos financieros, como las cuentas de ahorro, los préstamos, la AEELA MasterCard, AEELA Mortgage y las cuentas IRA, entre otros. “Exhorto a los empleados a que formen parte de la AEELA. La Asociación siempre ha estado presente en los momentos más difíciles de los empleados del Gobierno y como asociado doy fe de ello”, señaló Alejandro.

38 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

La adopción Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Jorge Luis Ramos

En momentos en que la televisión local no pasa por su mejor momento, salen a relucir importantes propuestas que despiertan el interés, tanto de los ejecutivos de las televisoras, como del televidente. A punto de cumplir sus 50 años este 24 de marzo el actor cagüeño Jorge Luis Ramos presenta su más reciente producción televisiva Por carambola, dirigida por Vicente Castro, la otra mitad de XCL-TV. Este es el trabajo número cincuenta y dos de esta casa productora, y se estrena este sábado 19 de marzo desde las 8:30 p.m. por Univisión Puerto Rico. Según dijo Ramos a LA SEMANA, la industria televisiva es reflejo de la sociedad del País y espejo de lo que somos y justamente la falta de televisión local es reflejo de la carencia de lo que vivimos en distintas áreas profesionales, algunos por los retos económicos que vivimos. “Soy muy optimista y tengo fe en que este ciclo termine pronto a base de mucho esfuerzo y trabajo, y que retomemos nuetro lugar en nuestra televisión local puertoriqueña”, sostuvo. Por carambola es un relato de la vida real, donde por circunstancias en la vida de las personas que protagonizan la historia, estas tienen que tomar decisiones sobre el futuro de una criatura: por un lado los que la trajeron al mundo y por el otro los que nunca pudieron concebir naturalmente.

LA SEMANA • Jueves,17 de marzo de 2011

como solución al problema Protagonizan la misma el propio Ramos, Christie Miró, Camilla Monclova (hija de René Monclova) Zoribel Fonalledas, Éktor Rivera, Gilda Haddock, Ricardo Orozco, José Brocco, Frances Cardona y los niños Judián Gómez y Bibiana Torrres. La trama abunda el tema de la adopción de los niños, un tema que ha estado en boga en los últimos tiempos, en la que el gobierno ha sido proactivo como facilitador en el proceso. Cuenta la historia de una joven mujer (Christie Miró) que es víctima de un carjacking estado en estado de gestación y pierde a su bebé, esto hace que tenga que considerar la adopción como una forma de poder ser madre y tener familia. Ella a su vez es adoptada y trae otras consideraciones. Vicente Castro, quien escribe y dirige la producción, hilvanó esta primera historia con otras dos, que también se inspiran en la vida real. Ramos es uno de los protagonistas de una de ellas, en la que una joven adoslecente que está a punto de graduarse, tiene una beca para estudiar música en Estados Unidos y de repente queda embarazada. Su padre (Ramos), quien a su vez es pastor de una Iglesia y la crió sola, ya que quedó viudo muy joven, se convierte en su soporte durante esta situación y juntos salen adelante en ese embarazo. “Cada día hay mas niños desamparados y huérfanos por distintas circunstancias y por ello el Departamento de la Familia tiene que recogerlos y ponerlos en casas de adopción o en hogares de crianza temporal, advirtió Ramos. Esta película, que fue grabada en escenarios de Gurabo, Caguas, San Juan y Guaynabo, fue concebida hace dos años y medio, momento en que sus creadores visitan el Hogar Cuna San Cristobal en Caguas. Ese encuentro fue muy emotivo para encontrarse con la realidad de esos niños que están necesitados de un hogar pero a la vez, son estos lugares, muy necesarios en los que son tan queridos y cuidados hasta lograr que un corazón noble se los lleve a un hogar para recibir el calor de una familia. Eso nos marcóo para desarrollar esta historia que pudieramos tocar este tema de la adopción de una forma responsable” describió. La historia, de dos horas de duración, lleva un mensaje positivo que estimulará en el televidente, si no el deseo de adoptar, creando conciencia de estar más pendientes de los ninos y de la responsabilidad hacia ellos. Jorge Luis cuenta que hasta hace dos años, sus trabajos fueron difundidos en WAPA, pero que la estación sufrió recortes significativos y pasaron a Mega TV. Luego le hicieron una propuesta a Univisión, su nueva casa, en la que espera estar algún tiempo y presentar 20 títulos más de los existentes y que sea una puerta abierta para poder realizar otros adicionales. Los que luego quizas vendrían acompañados de un lanzamiento en formato DVD. Actualmente su colección televisiva se difunde en Wapa América y en el canal por satélite Cinelatino. Además de este estreno televisivo, el actor se encuentra en los ensayos de su más reciente obra teatral “La Pasión según Antígona Pérez” del humacaeño Luis Rafael Sánchez que estrena el 8 de abril en Bellas Artes de Santurce. Aquí recrea a Creón Molina. “Me siento bien entusiasmado por participar por primera vez en un texto del maestro Luis Rafael Sanchez, cosa que tenia muchos deseos de hacer y se dio este año y a la vez es muy interesante.” dijo Ramos. El actor, quien es hijo del siempre recordado Dr. Francisco Ramos Isern, cuenta que en sus pocos momentos de tiempo libre busca ir a la playa, estar con sus mascotas, tres perros, un bolsoi ruso, dos greyhounds italianos y ahora suma a su hogar tres love birds que le regaló su mamá. “Si podemos mostrar alguna compasión es hacia y a través de los animales, que no pueden expresarse y defenderse. Dependen solo de nosotros. Siempre he sido un

defensor de los derechos de los animales” dijo Ramos. Más que a actuar, Jorge Luis Ramos se ha dedicado a convertirse en cada uno de los personajes que le ha tocado interpretar durante su carrera. Sus primeros pasos histriónicos los dio siendo aún un niño. Jorge Luis incursionó como actor en el teatro escolar del colegio Notre Dame de Caguas en la obra “La dama del alba”. Inició su carrera en Nuestro Teatro de Carlos Ferrari actuando en “Puerto Rico fuá”. A esta le siguieron “La puerca de Juan Bobo”, “Mofongo con ketchup”, “La culpa la tiene Pascual” y “Borinquen, éste es mi son”. Participó con Teatro del 60 en “La verdadera historia de Pedro Navaja” y “El pagador de promesas”. En 1983 se trasladó a Nueva York para estudiar en las academias de Warren Robertson y el H.B. Studio. Trabajó en el Teatro Rodante Puertorriqueño y en producciones de Joseph Papp en el Teatro Público de la ciudad. Su debut en la Gran Manzana lo hizo en la obra “The Death of García Lorca”. En la ciudad de los rascacielos, fue premiado por la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York

(ACE) en 1988 y 1989. La primera como Mejor Actor por su interpretación de un joven cubano exiliado en la obra “A Little Something to Ease the Pain” y la segunda como Mejor Actor Secundario por su trabajo en la obra “Los fusiles de la señora Carrará”, ambas producciones del Teatro Rodante Puertorriqueño. A su regreso a Puerto Rico protagonizó la obra “La zorra y las uvas”, trabajo que le valió el premio al Mejor Actor del Círculo de Críticos de Teatro de 1990. El trabajo de Jorge Luis no se limita al teatro. Ha participado en cine y televisión. Entre las telenovelas que ha hecho se destaca “Angélica mi vida”. Miniseries “Engañadas” y “La cárcel de todos”, los unitarios “En un día” y la serie cómica “Happy Hour Pub”. En cine trabajó en“The Bell”, “A Show of Force”, “Captain Ron” y “The Pérez Family”. En el cine puertorriqueño laboró en la película de Jacobo Morales “Linda Sara” y estelarizó el filme “Ruptura”. En 1996 fundó junto al director Vicente Castro la productora XCL-TV, la cual se ha convertido en un exitoso taller para la producción de películas para televisión.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

El polígrafo: Instrumento de investigación

Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario

Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…

787-285-5668 787-360-9303 maricellehernandez@yahoo.com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

Consulta gratis al mencionar anuncio.

Por: Myriam Polo

El polígrafo, es un instrumento científico de gran sensibilidad y precisión, que recopila datos fisiológicos de por lo menos tres sistemas en los seres humanos. Por ejemplo:

Lcda. María T. Hernández Calzada

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christ C Christian hrisssttian t an JJ.. Franc Fr Fra rancis ncciss Lcdo José J. Lcdo. J Gueit G Gue ueit eits its ts Abogadoos / No Ab Notarios otario ta os

Practica Civil y Criminal, Familia, Divorcios, Daños, Cobro de Dinero, Contratos, Despidos Injustificados, Violencia Doméstica, Apropiación Ilegal, Daños a la Propiedad entre otros.

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente tootalme ttalmeent nte te gra gratis) rat attis is) s)

Orientación Gratis (787) 614-2422

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECAMAC ECLAAMA MAC ACCIOONEES ,A ,AB ,AABORAALEES A AS ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LABORAL ABBORAAL L ss s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNNJUSTIlCAD JUS JUUST STTIlC IllCCADOS ADO DOOS Y $ Y $ISCR $ISC ISSCCRIME IM MEEN s NN ss s #AAID s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDA DAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAES GAALE ALES s LEES ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Casos de

CASOS DE

SEGURO SOCIAL Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

• Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría

Tel: (787) 746-2030 Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

1.Unos tubos con una cobertura de caucho que se ponen sobre el pecho y el abdomen del examinado, grabará neuronal o actividades respiratorias. 2.Dos pequeñas placas de metal, sujetadas a los dedos, grabará actividades sudoríferas o de transpiración. 3.Por último, también se utiliza una banda en el brazo, muy semejante a la de tomar la presión sanguínea, la cual grabará actividades cardiovasculares. 4.Es también posible que el poligrafista use una almohadilla de actividad sensorial para poder monitorear los movimientos corporales. La poligrafía como una metodología científica puede alcanzar índices de exactitud del 95% o mas en la determinación de la exactitud de la verdad o del engaño sobre todo cuando es correctamente administrado por un profesional certificado que aplica

los estándares profesionales que están sugeridos por la Asociación Americana de Poligrafístas (APA) . Tiene muchos usos. A medida que se va reconociendo su utilidad, las personas, organizaciones y empresas lo utilizan cada vez más para resolver situaciones donde la veracidad de una persona es de vital importancia. La mayor importancia del Polígrafo es que es el mejor, más rápido y más confiable elemento exonerador para las personas que son honestas o inocentes, esta es una de las características a la que no se le presta mucha importancia. En la actualidad el Polígrafo se está utilizando mundialmente. Algunos de sus principales usos son la selección de personal, comprobaciones de lealtad y pruebas de confiabilidad, investigaciones internas y las investigaciones criminales. En algunos países de América Latina y estados de Estados Unidos el Polígrafo se utiliza o se ha utilizado como prueba judicial. En algunos estados de Estados Unidos, el Polígrafo se admite como prueba judicial bajo estipulación; es decir mediante acuerdo entre el fiscal y el defensor. En otros es admisible como prueba a discreción del juez, si este decide aceptarlo. En el estado de Nuevo

México se admite plenamente como prueba judicial. Igualmente varia en los tribunales de apelación, excepto el del Cuarto Circuito y el Circuito D.C donde no es admitido. Se han realizado muchos estudios sobre la efectividad del Polígrafo, la mayoría de estos estudios, se han realizado cuidadosamente tanto en laboratorio como en el campo, en las principales Universidades de los Estados Unidos, asistidos por el departamento de Defensa y la Agencia Nacional de Seguridad, que han permitido el desarrollo de potentes programas informáticos, que aplicados al polígrafo computarizado son capaces de determinar la veracidad de un testimonio con un nivel de confiabilidad entre el 95% y el 98%. Se puede utilizar en un sinnúmero de situaciones. En investigaciones administrativas, policiales y judiciales en todas sus materias; selección de personal, de confianza en asuntos de seguridad; controversias contractuales para descubrir el cobro indebido en el pago de accidentes, entre otros; puede detectar el espionaje comercial e industrial; y lo que a muchos interesa, para saber si tu pareja te ha sido infiel. Para más información 787.723.4500 o en FB: Miriam Polo A Tu Alcance.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Contratos Que Tienen Que Ser Escritos En Puerto Rico En P.R., nuestros abuelos y antepasados solían vender ﬁncas y propiedades verbalmente. En ocasiones esta mala práctica se hacía por varias generaciones lo que trae Lcdo. Pedro serios problemas de titularidad y propiCrespo cia muchos pleitos en los tribunales del país. ¿Estos contratos verbales, son válidos? Los contratos verbales son válidos si cumplen con los tres requisitos establecidos por el Código Civil: “No hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguientes: 1) Consentimiento de los contratantes; 2) Objeto cierto que sea materia del contrato; 3) Causa de la obligación que se establezca”. Las partes se tienen que poner de acuerdo libremente y tiene que haber un servicio o un asunto que será el punto importante del contrato. Ese servicio tiene que estar dentro del comercio lícito y no debe ser contrario a la moral de uso y costumbre. Por último, establecer la razón por la que una persona acepta la obligación. Si se va a hacer una reclamación de un contrato verbal, el mayor inconveniente es que no exista prueba del acuerdo al que

llegaron las partes. En este caso es la palabra de una de las partes contra la palabra de la otra parte y ahí el juez no sabrá a quién creerle. Por eso se recomienda que, en la medida que sea posible, el contrato se haga por escrito. Según el Código Civil de Puerto Rico, los menores no emancipados, los locos o dementes y los sordomudos que no sepan escribir no pueden ﬁrmar un contrato. De ocurrir así, éste no será válido. No obstante, aunque los contratos verbales cumplan con estos requisitos, cuando se trata de ciertos contratos que involucran bienes inmuebles o derechos inmobiliarios, la ley requiere que estos consten en escritura pública. La constitución de hipoteca sobre inmuebles y la de constitución de régimen de propiedad horizontal así lo requieren, entre otros. El articulo 56 de la Ley Notarial, 4 LPRA § 2091 (2003 dispone que no se pueda hacer por medio de testimonio de autenticidad negocios que tengan por objeto la creación, transmisión, modiﬁcación o extinción de derechos reales sobre bienes inmuebles. Esto es preciso analizarlo en conjunto a nuestro Código Civil. La sección 3453 del Titulo 31de L.P.R.A. establece que: Deberán constar en documento público: (1) Los actos y contratos que tengan

por objeto la creación, transmisión, modiﬁcación o extinción de derechos reales sobre bienes inmuebles. (2) Los arrendamientos de estos mismos bienes por seis años o más, siempre que deban perjudicar a tercero. (3) Las capitulaciones matrimoniales y la constitución y aumento de la dote siempre que se intente hacerlas valer contra terceras personas. (4) La cesión, repudiación y renuncia de los derechos hereditarios o de los de la sociedad conyugal. (5) El poder general para pleitos y los especiales que deban presentarse en juicio; el poder para administrar bienes, y cualquier otro

que tenga por objeto un acto redactado o que deba redactarse en escritura publica, o haya de perjudicar a tercero. (6) La cesión de acciones o derechos procedentes de un acto consignado en escritura pública. Debe quedar claro pues que tanto la escritura de compraventa así como los anteriores sólo pueden ser autorizados por notario público mediante escritura con el pago de los aranceles tarifarios aplicables. El autor es abogado-notario con oﬁcinas en la Urb. Paradís C-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en comunicarse con el al 787-7449598 o a pcrespolaw @gmail.com.

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

FDJA

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Lcdo. Francisco De Jesús Aponte, CPA Abogado-Notario / Contador Público Autorizado • Declaraciones Juradas y • Daños y Perjuicios Escrituras • DACO • Herencias • Condominios • Divorcios • Cobro de Dinero • Pensiones • Planillas Estatales y • Adopción y Custodia Federales

(787) 403-7743 • lcdofdejesus@gmail.com

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Cívicas rinden homenaje a la mujer trabajadora Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

El Club Cívico de Damas de Caguas rindió un homenaje a la Mujer Trabajadora en una amena actividad celebrada en la sede de la Casa Capitular de las Hijas Católicas de América, en la urbanización Bonneville de esa ciudad. La actividad coincidió con la celebración de la Semana de la Mujer Trabajadora. La presidenta del club, María “Puruca” Hernández, en compañía del alcalde William Miranda Torres, entregó sendas proclamas de reconocimiento a Francisca Rodríguez, propietaria del negocio La Taurina Boutique, la tienda de ropa de mujer más antigua de Caguas; la pastora Lizette Fúster Laboy, de la Iglesia Pentecostal M.I. de Caguas; Carmen Meléndez, Oficial de Eventos Especiales del Municipio Autónomo de Caguas y Carmen Daisy Rodríguez, líder sindical y presidenta de la Asociación de Empleados de Comedores Escolares de Puerto Rico. “La mujer juega un papel muy importante en nuestra sociedad. Siempre está dispuesta a vencer los retos y romper barreras. Las damas que homenajeamos esta noche son un digno ejemplo de ello”, indicó la presidenta de las Cívicas de Caguas, María “Puruca” Hernández. Por su parte la licenciada Elvira Martínez Vda. de Portela, pasada presidenta del club, hizo un interesante análisis sobre el papel de la mujer en la sociedad actual, trayendo ejemplos de la Biblia de mujeres sabias, prudentes y forjadoras, incluyendo a María, la madre de Jesús; Isabel, prima de María y esposa de Zacarías, la samaritana que se encontró con

Las homenajeadas, de izquierda a derecha: Francisca Rodríguez, propietaria del negocio La Taurina Boutique, la tienda de ropa de mujer más antigua de Caguas; la pastora Lizette Fúster Laboy, de la Iglesia Pentecostal M.I. de Caguas; Carmen Meléndez, Oficial de Eventos Especiales del Municipio Autónomo de Caguas y Carmen Daisy Rodríguez, líder sindical y presidenta de la Asociación de Empleados de Comedores Escolares de Puerto Rico. Fotos: J.J. Aponte Parsi Jesús en el pozo. Acto seguido se leyeron las semblanzas de las homenajeadas y se procedió a la entrega de reconocimientos. La actividad culminó con un exquisito bufé.

ociales S

Carmen Daisy Rodríguez, presidenta de la Asociación de Empleados de Comedores Escolares de Puerto Rico recibe un arreglo de flores del alcalde William Miranda Torres y la presidenta del Club Cívico de Damas de Caguas, María “Puruca” Hernández.

El alcalde William Miranda Torres entregó una proclama de felicitación a cada una de las homenajeadas. Aquí le tocó el turno a Carmen Meléndez.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

PREPARÁNDONOS PARA UN TERREMOTO El tema de un posible terremoto en la Isla cobra vigencia luego de lo ocurrido en Japón. A raíz de ese catastrófico evento, los medios noticiosos han publicado artículos que cuestionan, entre otras cosas, si Puerto Rico está preparado. Nosotros que somos una isla situada en una zona sísmicamente activa donde en años anteriores han ocurrido fuertes terremotos que han afectado centenares de personas y millones de dólares en perdidas a la economía debemos estar preparados. Nuestro gobierno novoprogresista se ha caracterizado por cambiar el código de construcción, por mantener a la ciudadanía y a las agencias pertinentes realizando constan-

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

EXTREMA TOLERANCIA A LA CORRUPCIÓN GUBERNAMENTAL En los 26 meses de la administración PNP hemos visto un preocupante incremento en actuaciones indebidas de funcionarios públicos y una extrema tolerancia del liderato legislativo en negarse a actuar referente a estos actos que laceran la confianza del pueblo en sus instituciones. El liderato PNP en el Senado constantemente pregona su supuesto compromiso con el cumplimiento del Programa de Gobierno que el pueblo avaló en las elecciones del 2008, el cual establece en su página 112 que “[e]stableceremos una política de cero tolerancia a la corrupción y al mal uso de fondos públicos que se caracterizará por la acción rápida y temprana,

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

EL PNP, LA “FECA” Y LA CORRUPCION La renuncia de Héctor Martínez al Senado nos impone una reflexión sobre el problema de corrupción gubernamental y como los partidos enfrentan el mismo. La secuela de este caso deja al PNP “retratado” como los reyes de la “feca y Corrupción” en Puerto Rico. Lo que realmente se trata en esta novela es que el liderato del PNP en el Senado, estuvieron metiendo “fecas” para encubrir la corrupción que carcome las entrañas de ese partido. Un escenario parecido vivió esa colectividad bajo el “Rossellato” cuando el fiscal Guillermo Gil dijo que “la corrupción tiene un nombre y apellido y se llama el Partido Nuevo Progresista”. Una década después de lo dicho por el Fiscal Gil, se repite la historia de corrupción en el PNP. Hoy ese partido tiene la distinción de creer en la anexión y de distinguirse por sus constantes actos de pillaje

temente simulacros que ayudan a prepararnos tanto para un terremoto como para un tsunami. Las acciones que hemos tomado en nuestro gobierno para prepararnos, son desde planes interagenciales mejorados, simulacros y prevención en las escuelas, entre otros. Por primera vez en casi 20 años firmamos un nuevo Código de Construcción que cuenta con los estándares más estrictos a nivel mundial para prepararnos. El pliego de reglamentos está dirigido a garantizar la seguridad de la vida humana y la calidad de la construcción. Se elaboró tomando en consideración las recomendaciones de 13 grupos del Gobierno y la empresa privada, quienes se reunieron durante 18 meses. Este nuevo código recoge algunos elementos del Código de los años 50, del Uniform Building Code de 1997 de Estados Unidos y del International Building Code. Entre los puntos más sobresalientes está el requisito de diseñar estructuras capaces de soportar las ondas expansivas de terremotos y ráfagas de vientos de 150 millas por hora (antes eran 120mph). Aunque no se puede predecir cuándo ocurrirá un terremoto, debemos prestar atención a cualquier información o participar de dichos simulacros para nuestra propia prevención.

En el caso de que en Puerto Rico ocurra un terremoto, las áreas costeras son las que están expuestas al mayor peligro debido a: una mayor proximidad a fallas submarinas activas, la exposición potencial a los maremotos, la amplificación de ondas sísmicas y el potencial de licuación en los lugares arenosos costeros. En la zona montañosa el peligro principal lo representan los derrumbes de tierra. Sin embargo, cabe señalar que expertos sobre el tema aclaran que en Puerto Rico no existen las condiciones para que ocurra un terremoto similar en magnitud al que afectó en los pasados días a Japón. No obstante, nunca se esta completamente listo para un sismo y mucha de la responsabilidad es individual. Nosotros llevamos dos años de preparación con reuniones y simulacros en nuestro Distrito de Humacao. Lo que ha ocurrido en los pasados años tanto en Haití, Indonesia, Chile y Japón es preocupante y por eso el miércoles, 23 de marzo, tenemos un simulacro a nivel isla convocado por el Gobernador. 14 municipios costeros participarán en el simulacro. Así que insto a todos nuestros municipios costeros de la Región Este que participen del mismo. Que dejen a tras las ideologías políticas y que se unan al gran esfuerzo y preparación que nuestro gobierno novoprogresista está llevando con dichos simulacros.

la investigación minuciosa y el encausamiento enérgico para que el corrupto reciba el castigo más severo y seguro.” A pesar de estos alardes contra la corrupción, vimos la indiferencia senatorial ante la denuncia de intervención indebida desde Fortaleza en la contratación de los servicio de salud del gobierno que culminó con la renuncia de varios asesores del Gobernador. Vimos como se hicieron imputaciones contra el Secretario de Recursos Naturales relacionadas con alegados conflictos de intereses y el Senado se negó a actuar a pesar de haberse radicado una resolución de investigación. Vimos como surgieron serias denuncias contra el actual Secretario del PNP mientras fungía como Presidente de la Junta de Planificación referente a sus gestiones en dicha agencia, las cuales fueron ignoradas por el Senado. Más recientemente solicitamos una investigación relacionada con las denuncias que imputan a la Administradora del Fondo del Seguro del Estado haber realizado gestiones entre proveedores y contratistas de la agencia que ella dirige para recaudar donativos políticos al partido de gobierno. Estas denuncias son serias y ponen en entredicho las normas de sana administración pública que deben regir en el quehacer gubernamental ya que le imputan a un alto funcionario

gubernamental estar realizando gestiones de recaudación de fondos, alegadamente utilizando las prerrogativas de su puesto para fines político partidistas. Sin embargo, nuestro reclamo ha sido nuevamente ignorado por el Senado. Una de las importantes funciones que debe desempeñar el Senado de Puerto Rico como representante del pueblo es la fiscalización de la Rama Ejecutiva, de sus ejecutorias y del cabal cumplimiento de las normas de sana administración que deben regir en las gestiones públicas. Al no hacerlo el Senado claudica su deber y evade su responsabilidad con los ciudadanos de asegurar un gobierno honesto y transparente, convirtiéndose en cómplice de estos actos indebidos. Ahora nos confrontamos con la intransigencia de la mayoría parlamentaria de actuar conforme establece la Constitución del ELA y proceder con la expulsión de un senador que fue convicto de forma unánime por un jurado del delito de soborno en el desempeño de su función legislativa. El reclamo del liderato senatorial es que ellos entienden que el senador convicto es inocente. Flaco servicio le hacen estos senadores del PNP al sistema de justicia y al reclamo de un pueblo indignado por la extrema tolerancia de este gobierno con la corrupción.

de los fondos del “Tio Sam”. El Senador Martínez no es ninguna “monjita de la caridad”, éste convicto federal aprendió de política y sobre el crimen de cuello blanco con Freddie Valentín. Este último fue convicto federal del PNP en la década de los 90 y de quien Martínez fue ayudante. A ese maestro de la corrupción el Senador Martínez le recogía dinero entre la gente que Valentín extorsionaba lo que fue aceptado por Martínez ante un gran jurado. Con ese pedigrí, Héctor Martínez llegó a la papeleta del PNP. De esta manera cabe preguntarse, ¿Dónde están los controles del PNP para ofrecer a su electorado personas serias en la papeleta? También y previo a su llegada a la papeleta del PNP Héctor Martínez ya había tenido sus tropiezos al desafiar una orden del Tribunal Supremo cuando era parte de la Junta de Libertad Bajo Palabra. Es decir, antes de postularse a un cargo electivo Héctor Martínez tenía las manos sucias al recogerle dinero mal habido a Freddie Valentín y había demostrado menosprecio a nuestro sistema de justicia al desacatar una orden de nuestro más alto foro judicial. Hay que recordar que el PNP tiene un Comité de Evaluación de Aspirantes a Cargos Públicos Electivos, el cual hoy su trabajo esta en entredicho; ya que las andanzas de Héctor Martínez eran alto conocidas previo a las elecciones del 2004 y 2008. Ese comité, ó se hizo de la vista larga o se comieron las “fecas” de Héctor Martínez cuando evaluaron a éste en dos instancias como requisito previo a

incluirse en la papeleta del PNP. Peor aún, el susodicho Comité de Evaluación del PNP, ya bajo la presidencia de Luis Fortuño, pudo haber investigado la relación del entonces candidato a la reelección Héctor Martínez y el presunto narcotraficante José “Coquito” López. Pero nada hicieron, lo que demuestra que este comité en el PNP es uno pro-forma, sin realmente tener la intención de sanear la casa para ofrecerle a su electorado una papeleta de gente decente. Si todo lo anterior le resulta preocupante, el pavor real del electorado PNP le debe advenir al buscar una explicación lógica a la sobre protección que le brindan Thomas Rivera Schatz a Héctor Martínez. Es obvio que a la hora de zafarse de las rejas, la ruta de la ‘choteaera’ es mucho más segura que los procesos de judiciales de apelación. Ese fue el camino que escogió Freddie Valentín cuando le tocó escoger, para entonces llevarse por el medio a otro corrupto del PNP como fue el caso de Edison Misla Aldorondo. Esa podría ser la sospecha de un Rivera Schatz para poder entender que la sobre protección de éste a Martínez, aún a costa de sacrificar su propia figura política. El tiempo nos dirá y nos dejara ver a quien o quienes del PNP le colocan el “mameluco” anaranjado, años después que el Fiscal Gil dijera que en Puerto Rico...la corrupción tiene nombre y apellido (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Anecdotario de Cayey

El Dr. José González Barjas En un encuentro fortuito en el pueblo, el controvertible maestro y abogado licenciado, catedrático documentado casi al exceso, árido y brusco polemista, obrero ilustrado Por: Héctor M. de la cátedra responsable y éticaVega Ramos mente cimentada, cura mercedario exclaustrado y fugitivo, y contumaz gallego, Dr. José González Barja, me convocó a su oficina legal…Al principio, me pareció una broma, pero como lo conozco muy bien, además de que fue mi profesor, y amigo de broncas fIlosóficas de la calle, pues tomé el asunto filosóficamente, convencido como estoy de que el Dr. José González Barja no es amigo de bromas y menos de perder su tiempo en cosas banales. Mientras nos dirigimos al despacho, el Maestro recordaba con algo de emoción en sus palabras y en el tono de su voz generalmente fría y burlona, agallegada,

cosas que ayer solidificaron la amistad y nos produjeron más de un enojo.Una vez allí, adoptando un tono solemne, el maestro de siempre, señalando a un imponente documento colgante de la pared de su sencillo y pulcro bufete, me dice: -- Tú sabes que soy doctor en Filosofía; ese es mi “ cuero e’ chivo”.Con la nostalgia retratada en el cristal de sus espejuelos, me refiere: -- Después de bien arriba de los cuarenta y cinco, por las noches después de mis clases en el Recinto, me fui a estudiar leyes en Río Piedras; soy abogado practicante y notario, también lo sabes…-- Pero lo que quizás no sepas, es que también fui fraile de la orden de la merced, allá en mis años juveniles, en el monasterio de Poyo, en Pontevedra… Un día me fugué, me escapé sin permiso de nadie; abandoné el convento, allí mi pensamiento estaba prisionero por dogmas y la estricta disciplina… aquello no era para mí. El gallego viejo y cura renegado, en un giro inaudito en su relato, no sé si con la intención de causar asombro o despertar algunas simpatías

-- lo conozco muy bien y sé que ese episodio de su agitada vida, no es precisamente de su agrado -- con una sonrisa triste que a mi parecer dejaba flotar en el ambiente, ahora emotivo y alumbrado de recuerdos agridulces, un aparente retornar, muy tímidamente, sino a la reconciliación, por lo menos a la familiarización con aquéllos que una vez fueron sus compañeros de claustro: -- Creo que ya es tiempo de reconciliarme con los mercedarios, manteniendo mi modo de pensar, pero podríamos ser amigos, y tú podrías ayudarme… -- Si supiera que usted no es un extraño entre los mercedarios, por lo menos entre los que yo conozco, que son muchos. Me consta que lo admiran y respetan, y recuerdan sus cosas, sus punzantes decires, su inteligencia y su peculiar enfoque de la vida… Claro, la mayoría de ellos son gallegos como usted que no dan su brazo a torcer e intransigentes tanto como usted…Aparentemente conmovido, el cura de ayer y un poco amargado filósofo de hoy, abre su maletín y me hace entrega de un libro intitulado: “Ética empírica para el éxito” y me confiesa hasta con un poco de humildad: --- Léelo, y si me quieres hacer un comentario en “La Semana”… ¡Es mi testamento filosófico! ( continúa en una próxima edición) Comentarios, E Mail : hectgla@yahoo.com

La Verdadera Democracia La democracia política por el derecho universal al voto y el poli partidismo debe venir acompañada de una verdadera democracia social. Esta consiste, no solamente del acceso universal de la educación Por: Sylvia R. de Corujo y salud sino en el llamado derecho al trabajo como aspiración colectiva. Las cifras oficiales de 15.6% de desempleo y 41% de participación de la fuerza laboral, la mas baja del mundo, según la Asociación de Industriales y de Puerto Rico, es indicativo de una situación que se agravó con los 30,000 despidos de empleados públicos producto de la Ley 7. Paralelamente, la iniciativa de Sila Calderón de dotar a las Comunidades Especiales de recursos y ayuda técnica para su autodesarrollo y gestión ha quedado trunca financiera y administrativamente. El problema se agravó con el incumplimiento de los

acuerdos para ayudar a los estudiantes de educación especial a labrarse un futuro mejor con las técnicas educativas necesarias. Y con el fracaso de la política educativa dramatizado por las deserciones escolares, unido a la crisis universitaria, muestran a nuestra juventud las válvulas de escape de la emigración o la economía subterránea incluyendo la sub-cultura de la droga. La política republicana de la presente administración, considerando al gobierno como una carga más que una solución, pugna con la política democrática post Keynesiana. De acuerdo con ella, el estado implanta políticas fiscales distributivas encaminadas a que los que poseen mayor riqueza tributen más, y con estos recursos se provean los servicios y empleos que necesita la sociedad. Los países más avanzados del mundo como las democracias escandinavas han sido modelos de esta verdadera democracia social. En contraste, los recortes de impuestos a los millonarios de Bush lograron unido a la crisis de Wall Street, el desplome inmobiliario y bancario de los pobres y

asalariados, pero más pobres los asalariados y los ricos más ricos. La crisis energética producto de las convulsiones del medio oriente, han agravado esta situación afectando la capacidad de ahorro de la menguada clase media. La administración de Obama ha logrado cierto progreso estabilizando la economía y empezando a generar nuevos empleos unido a medidas de control de Wall Street y de justicia social como la Reforma de Salud. En Puerto Rico navegamos contra la corriente y estamos entre los 3 países del hemisferio con un crecimiento económico negativo el pasado año. Los otros dos son Haití y Venezuela. Urge que cambiemos el rumbo orientándolo hacia los objetivos de lograr los empleos necesarios e incorporar a gran parte de la mitad de la población que se encuentra bajo el nivel de pobreza al crecimiento socioeconómico de Puerto Rico, para alcanzar una verdadera democracia. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31: Caguas, Gurabo y Aguas Buenas).

Narcotráfico, armas y el capitalismo corrupto Puerto Rico vive una guerra civil no declarada desde 1970 sobrepasando, desde entonces, los 26,000 asesinatos conforme a los datos de la Policía de Puerto Rico. Esa escalofriante incidencia de homicidios supera por Por: Prof. Luis Dómenech mucho la cantidad de puerSepúlveda torriqueños caídos en las guerras de Vietnam, Kuwait, Irak y Afganistán. El 2010 fue uno de los años más violentos con 983 asesinatos elevando la cifra a 8,722 homicidios en la pasada década donde la mayoría son personas menores de 30 años vinculadas al narcotráfico. Como si fuera poco, 230 personas habían sido asesinadas en los primeros 70 días del presente año lo que augura otro año de matanzas y derramamiento de sangre. Esta incidencia nos coloca al nivel de violencia de México, Brasil y Colombia donde imperan las leyes del narcotráfico.

Esa insensibilidad por la vida humana forma parte del deterioro social que nos arropa y el amor compulsivo por las armas y la drogodependencia de amplios sectores de nuestro pueblo. Los expertos aseguran que esa conducta comienza a forjarse a temprana edad influenciada por las imágenes de violencia de la televisión, cine y juegos electrónicos. Puerto Rico no fabrica armas ni municiones, pero somos el sexto lugar del mundo con mayor tasa de asesinatos, apoyado por un poderoso y lucrativo flujo de armas ilegales provenientes de Estados Unidos, que, como se sabe, es el mayor fabricante de armas y su constitución reconoce el derecho a poseerlas. La poderosa Asociación Americana del Rifle invierte millones en cabildeo para garantizar su producción, distribución y posesión, lo que representa billones en ganancias para esta industria cuyo producto se distribuye entre gobiernos corruptos y bandas de delincuentes internacionales. Estados Unidos ha sido uno de los países más violentos mediante el uso de armas de fuego desde los Peregrinos de 1619. Sus múltiples guerras

y su historial de asesinatos de indígenas, afroamericanos, latinoamericanos y sectores minoritarios, amén de cinco presidentes, es de todos conocido. Se asegura que en Puerto Rico hay más armas y municiones ilegales que en los cuarteles de la policía. Detrás de este lucrativo negocio existen bandas bien asesoradas y protegidas con capacidad para burlar las severas medidas de vigilancia en aeropuertos y navieras. Es decir, donde fluye el negocio burlón, fluye también la corrupción. Erradicar el problema requiere voluntad, pericia y compromiso de todos. Nuestro problema fundamental estriba en que tanto el narcotráfico como el flujo ilegal de armas son íntimos aliados del capitalismo corrupto, que se asegura ha sobrevivido gracias a estos dos negocios corruptos institucionalizados. Para enfrentar este problema con algún grado de seriedad, Puerto Rico requiere poderes políticos que nos permitan custodiar nuestro territorio nacional por aire, mar y tierra. Nadie cuida una casa mejor que su propio dueño. El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

La Generación Digital

Cuando se acuñó el término la “desesperanza aprendida” jamás sus propulsores imaginaron cómo el propio sistema educativo de los Estados Unidos representaría los síntomas a los que Félix Rodríguez éste se refería. La desesperanza Matos, Ph. D. es un estado de pérdida de la motivación, de la esperanza de alcanzar sueños y una renuncia a toda posibilidad de que las cosas salgan bien, se resuelvan o mejoren. Ese estado psicológico es al que el propio Arne Duncan, Secretario de Educación de los Estados Unidos, se refiere recientemente cuando nos advierte que 82 porciento de las escuelas allá (y aquí también) podrían no cumplir con las metas de la Ley “No Child Left Behind”. Esta Ley establece que todas las escuelas públicas deben cumplir con objetivos anuales, denominados como “Progreso Anual Adecuado” (AYP, por sus siglas en inglés), pero es el propio Secretario quien ahora advierte que la ley hay que “reformarla” porque ha propuesto miles de formas para que las escuelas fracasen, pero ha sugerido muy pocas alternativas de cómo ayudarlas a tener éxito. Más allá de las diferentes ópticas de republicanos y demócratas en los Estados Unidos

de las cuales nosotros somos presos, mientras nuestro propio sistema educativo reciba grandes cantidades de fondos federales, la realidad es que hemos creado un vacío, una sensación de que allá o aquí las cosas jamás mejorarán. Ese estado mental que ya afecta al colectivo, a niños, maestros, directores de escuelas, padres y a otros actores principales de la educación, debe ser motivo de honda preocupación para todo aquél que le importe el presente y futuro de su país. ¿Qué hacer, de inmediato, en nuestras escuelas para no hundirnos más en un estado de impotencia del cual jamás podríamos salir airosos? ¿Qué “herramientas” son necesarias para los directores de escuelas, los maestros y el personal de apoyo para que los estudiantes puedan demostrar competencia total en la lectura, escritura, las operaciones matemáticas y otras áreas para así crear un país nuevo capaz de salir airoso en un mundo globalizado? En lo que el propio Congreso le contesta a Duncan, es tarea obligada, aquí, el hacer del desempeño académico de los estudiantes el principal tema de la agenda educativa y no otros asuntos irrelevantes. De nada nos sirve continuar quejándonos, mientras cientos y miles de estudiantes se gradúan sin apenas saber leer y escribir adecuadamente y pensamos que

otro que cargue con la responsabilidad, como si la culpa fuera ajena. Una vez nuestras escuelas reciben fondos para alimentar a sus estudiantes en sus Comedores Escolares, para realizar reparaciones mínimas o mayores, para equipar laboratorios de computadoras u ofrecer tutorías vespertinas, contraemos una responsabilidad que no se puede despachar con una pastilla de “amiplín” y que otro responda. Todo empleado del Departamento de Educación, quien reciba un sueldo, es responsable, a la misma vez, de rendir cuentas y, en mi opinión, la primera cuenta por la que hay que rendir es la relacionada al APRENDIZAJE de nuestros niños y jóvenes. Hay diversas maneras para lograr elevar los niveles educativos de nuestros estudiantes, entre ellas exigirle a las escuelas de pedagogía un cuidado mayor a la hora de certificar a un maestro. No obstante, es muchísimo lo que pueden hacer los directores de escuelas y sus maestros para elevar el proceso docente a la actividad principal de sus núcleos escolares. No levantar un dedo para atacar este magno problema (el del aprendizaje) y dejarse arrastrar por el desánimo colectivo, es fallarle al País de la manera más condenable que podamos imaginar.. Felixlrm@ gmail.com

Estampas Cagüeñas

El Teatro Campo Alegre

Francisco Rivera Lizardi

Era una estructura grande de madera, de dos pisos, construída en una pequeña loma del barrio pueblerino de Campo Alegre, donde luego se construyó el Supermercado Progresso. Limitaba con las calles Acosta por el lado izquierdo y por el frente con la Georgetti. Por una escalera central de cemento, se subía a un amplio recibidor. En uno de sus lados, el izquierdo, se encontraba “la taquilla” -la boleteríafrente a la cual hacían fila los cagueños para comprar los boletos de entrada. Este recibidor era a manera de un enrejillado, construido de tablillas de madera, dispuestas en ángulos estéticamente elaborados para, además de protección, brindar fresco y claridad. Una vez adentro, uno podía escoger el primer piso o o el segundo piso o “gallinero”. Pero antes, había un momento para ver “los cuadros” o carteles de anda; y una hilera vertical para

cada una de las películas de los días de la semana. Para los años 30, el cine o teatro Campo Alegre estaba en su máximo esplendor, pues sus dueños, doña Isaías y don Luis Arcelay se preocupaban de que así fuera. Allí se celebraban, sobre todos los domingos por la mañana, grandes asambleas tanto de organizaciones cívicas, culturales y profesionales, como obreras y políticas. Destacaban sobre manera estas últimas: las políticas. Mencionaremos tan solo dos como ejemplo. El 8 de diciembre de 1935, la asamblea general del Partido Nacionalista Puertorriqueño bajo la presidencia de don Pedro Albizu Campos. Se adoptaron ese día los siguientes acuerdos: no participar en elecciones coloniales; demandar del gobierno americano que desocupe inmediatamente, pacíficamente, a Puerto Rico o de lo contrario se apelaría a las armas; declarar obligatorio el servicio militar a los miembros militantes del partido (de ahi los Cadetes de la República que musieron en la Masacre de Ponce con su uniforme de pantalón blanco y camisa negra) y comenzar un empréstito en la Isla y en el ex-

tranjero para sufragar los gastos de la lucha. Bonos de la República. En agosto 14 de 1936 se celebró en el teatro Campo Alegre la convención general del Partido Socialista bajo la presidencia de Santiago Iglesias Pantín. La última bajo su presidencia, ya que falleció en 1939. En ella rendiría un informe sobre sus actividades como Comisionado Residente en Washington. Una de las características del cine era su timbre. Sonaba tres veces con intervalos de cinco minutos, antes de comenzar la función, por lo que los vecinos comentaban: “Ya dieron el tercer timbrazo (o ya el timbre sonó tres veces), así que vámonos ya para el cine”. El boleto de entrada costaba tres centavos. Posteriormente el matiné del domingo se cobró a cinco centavos. Con el paso de los años el Teatro Campo Alegre vino a menos. Su nombre también. Hay varias teorías para ello. Una dice que fue debido a una gran hilera de árboles de “gallitos” cuya flor despedía un líquido al exprimirse en los juegos de muchachos. La otra decía que por no haber servicios sanitarios en la parte alta y para no bajar y perderse

los muchachos ni una escena de la película, algunos se orinaban en un rincón del segundo piso mientras veían la película. Esto originaba ciertos olores y el so-

brenombre que el polulacho le había puesto al cine: “El meaíto”. Comentarios: drriveralizardi@ yahoo.com ó (787)744-8963.

Uno de los éxitos cinematográficos de la época fue King Kong (1933).

LA SEMANA • Jueves, 17 marzo de 2011

Raíces Históricas de Caguas

La Central La Defensa Durante la primera década del siglo XX comenzaron las contradicciones entre varias naciones en Europa que desembocaron en lo que se conoce como La Primera Guerra Por: Juan David Mundial. Las consecuencias de Hernandez este conflicto armado se extendió por todo el mundo, especialmente en el renglón económico. Si bien por un lado, hubo países que detuvieron su producción agrícola, también hubo otros que tomaron ventaja del espacio que dejaron los mismos. Este fue el caso de la producción de azúcar de remolacha en Europa, la cual se vio afectada de forma negativa por parte de la Primera Guerra Mundial. Ese espacio fue cubierto por en gran parte por las islas del Caribe, muy en especial Cuba y Puerto Rico. En el caso de Caguas estaba en pleno desarrollo productivo la nueva Central Santa Juana. Durante los años diecinueve y veinte del siglo pasado, los altos precios del tabaco y muy en especial el azúcar en Estados Unidos y a nivel mundial, trajeron una mejoría económica significativa en los cosecheros de azúcar y tabaco en el Valle del Turabo. Según nos señala Don Oscar Bunker: “Las zafras del tabaco y de la caña de azúcar para los años 1919 y 1920 fueron muy abundantes en la zona de Caguas. Fueron muchos los tabaqueros y los cañeros que por primera vez recibían tanto dinero por sus productos que podían darse el lujo de llevar a las familias a los “Baños de Coamo” o emprender viajes de placer al exterior”. Como habíamos adelantado en columnas anteriores los cosecheros de caña eran en su mayoría los antiguos dueños de las haciendas poderosas durante el siglo XIX. Son ejemplo de esto: las familias: Guarch, dueña de la Hacienda San José, La familia Longo que adquirió la Hacienda Santa Catalina, la sucesión de don Gerardo Puig dueños de la Hacienda Puig, entre otras. En términos generales habían ocho terratenientes o colonos principales

que le vendían su producción de caña a los dueños de la Central Santa Juana. Los dueños de la Central, se suponía que le pagara el doce porciento de lo producido, o sea doce libras de cada cien a los colonos. La Central solamente le daba ocho, reteniendo cuatro. Desde ese momento comenzaron a negociar los cosecheros con la misma. La batalla era cuesta arriba por parte de los cosecheros de caña y ya organizados decidieron implantar una Central, pero de capital local. Las condiciones no podrían ser mejores, los precios del azúcar estaban en su punto más alto, la empleomanía estaba adiestrada en el nuevo proceso y el capital no era difícil de conseguir, ya que el riesgo era mínimo dentro de las circunstancias prevalecientes en ese momento histórico. Los incorporadotes fueron Juan Jiménez García, José Méndez y Marcos Jiménez, con medio millón de dólares de capital originario. Las oficinas de la nueva empresa quedaban en la Calle Dr. Pedro Gerónimo Goyco y la Central al lado de la Hacienda Santa Catalina. El nombre con la que se le bautizó fue el de La Defensa, por aquello de defenderse del capital y los abusos de la Central Santa Juana. El entusiasmo era uno extraordinario, en el cual todos querían ser parte de ese grupo de incorporadotes, para de esta manera tener un pedazo del bizcocho con el cual se estaban quedando “los extranjeros” no dejando a la burguesía nacional desarrollarse en el renglón de la caña de azúcar. En los primeros noventa días se unieron un gran número de inversionista doblando el capital originario llegando a un millón de dólares. Entre estos nuevos inversionistas se encontraban los antiguos colonos: Fernando Guarch y Cipriano Manrique. También se encontraban entre los nuevos inversionistas: Joaquín Vendrell, Manuel Quiñones Cabezudo, Domingo Lasa Quiñones, Candido Martínez y los norteamericanos Martin Moris y Harrison Johnson. La Junta de Directores de la nueva Central La Defensa fueron: Juan Jiménez García, Presidente, el norteamericano Harrison Jonson, vicepresidente, José B. Méndez, secretario, Pa-

blo Hereter, tesorero y el español Cipriano Manrique como vice – tesorero (sic). La superproducción de azúcar de caña hizo que los precios cayeran súbitamente en el 1921, después de dos años de precios extremadamente altos. Pasó una situación parecida a la del 1840 cuando la sobre producción produjo el colapso de un gran número de haciendas en la Isla. Como consecuencia el precio de las acciones bajaron de forma alarmante, tan pronto como para el 1922; y si la situación era difícil, se complicó aún más cuando la Corte de Estados Unidos en Puerto Rico falla contra La Corporación La Defensa por no pagar contribuciones adeudadas al gobierno federal. Según la Doctora Ivonne Acosta: “Ese mismo año se incorporó otra compañía azucarera en la cual participaron muchos de los colonos de la Central La Defensa: la Caguas Sugar Company Inc. Los incorporadotes fueron Pura Blanco, Miles A. Martin y Moses A. Walter, quienes contaban con la Plata Tobacco Co”. En junio de 1928 decidieron disolverla, justo antes del “jaque mate” del Huracán San Felipe en el 13 de septiembre de 1928. La Caguas Sugar Company era parte integral de la United Porto Rican Sugar Co. quienes compran la mayoría de las acciones de la Central Santa Juana. (nota: Queremos mencionar que en una edición anterior escribimos por error que don Cipriano Manrique casó con una hija de Don Landelino Aponte, corregimos, fue con una descendiente de la famila Solá) El autor es historiador residente del Municipio de Caguas: jdhernandez@caguas.gov.pr

Los más bellos poemarios de amor El amor es, sin lugar a dudas, el principal tema universal de la poesía. En la rica literatura en lengua española ese sentimiento esencial goza de toda su multiplicidad de matices, desde el amor feliz Jaime Marcano Montañez hasta el amor trágico. Hoy ofrecemos, a nuestro publico lector de LA SEMANA, algunos títulos de varios de los más bellos poemarios de amor escritos por poetas españoles e hispanoamericanos. Rimas, de Gustavo Adolfo Becquer; Razón de amor y La voz a ti debida, Pedro Salinas; Historia del corazón y La destrucción o el amor, Vicente Aleixandre; Oasis, José Ángel Buesa; Veinte poemas de amor y una canción desesperada, Cien sonetos de amor y Los versos del capitán, Pablo Neruda; La amada inmóvil, Amado Nervo; La ciudad sin Laura, Francisco Luis Bernárdez; El rayo que no cesa, Miguel Hernández; El rosario de Eros, Delmira Agustini; El dulce daño, Alfonsina Storni; El cántaro fresco, Juana de Ibarbourou; Canción de la verdad sencilla y El mar y tú, Ju-

lia de Burgos; Rosal de amor, José de Jesús Esteves; Motivos de tristán, José Antonio Dávila; Pausa para el amor, Juan Antonio Corretjer; Sonetos del amor oscuro, Federico García Lorca; Desolación, Gabriela Mistral; Eclipse de amor, Migdalia Martínez. PERDÓNAME POR IR ASÍ BUSCÁNDOTE Perdóname por ir así buscándote tan torpemente, dentro de ti. Perdóname el dolor alguna vez. Es que quiero sacar de ti tu mejor tú. Ese que no te viste y que yo veo, nadador por tu fondo, preciosísimo. Y cogerlo y tenerlo yo en alto como tiene el árbol la luz última que le ha encontrado al sol. Y entonces tú en su busca vendrías, a lo alto. Para llegar a él subida sobre ti, como te quiero,

tocando ya tan sólo a tu pasado con las puntas rosadas de tus pies, en tensión todo el cuerpo, ya ascendiendo de ti a ti misma. Y que a mi amor entonces le conteste la nueva criatura que tú eras. Pedro Salinas

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 47

El lupus sigue siendo una incógnita La enfermedad que precipitó las muertes del actor estadounidense Ray Walston, el expresidente filipino Ferdinand E. Marcos y la actriz chilena Sonia Viveros, y décadas antes tronchó la vida de la novelista estadounidense Flannery O’Connor: el lupus, sigue siendo una gran incógnita para la ciencia médica. Esta patología de origen desconocido ocasiona cambios fundamentales en el sistema inmunológico del individuo el que, por algún motivo ignorado, desconoce al organismo y produce anticuerpos contra distintos componentes del cuerpo. Su causa y mecanismos a través de los que produce las dolencias son inciertos. Sólo se sabe que no es contagioso y que la genética tiene un gran peso ya que en la población general una de cada dos mil personas lo padece, pero entre gemelos la frecuencia es de un 25% a un 50%. Un dato conocido es que las mujeres son las más afectadas, en una proporción de cinco por cada hombre. El lupus se manifiesta en diversos grados y con distintos síntomas: manchas en la piel provocadas por una fotosensibilidad, dolor en las articulaciones -artralgia-, inflamación de éstas -artritis-, síndrome de Raynaud, caracterizado por que al exponer las manos al frío se ponen moradas y blancas, y decaimiento general, fiebre y falta de apetito. Éstos son los más comunes y se producen desde una forma benigna a una inhabilitante. Otras formas en que se manifiesta: reacción rojiza en las mejillas por el sol, úlceras orales, artritis, pericarditis (inflamación del pericardio), alteraciones renales, neurológicas y hemáticas, manchas en la piel, desórdenes inmunológicos, presencia de anticuerpos anti ADN o antinúcleo proteína. En los casos más graves se dan alteraciones renales, cardíacas, sanguíneas -como la anemia- pulmonares y neurológicas (que van desde convulsiones hasta psicosis). La diversidad de

La novelista estadounidense Flannery O’Connor padecía de lupus.

síntomas esta enfermedad puede ser diagnosticada por dermatólogos o nefrólogos, pero los reumatólogos se han especializado principalmente en esta patología. Para determinar que se trata de un lupus existe una lista de criterios -que incluye los síntomas nombrados anteriormente-. Si el paciente presenta cuatro o más de ellos en forma simultánea o durante un período de observación, se puede realizar el diagnóstico. Además, estos criterios incluyen exámenes que detectan desórdenes inmunológicos, es decir, la presencia de diversos anticuerpos contra el propio organismo”. Existen períodos de inactividad de la enfermedad. Asimismo, la remisión definitiva puede suceder, pero no se puede saber con anticipación en qué casos esto va a ocurrir. Algunos estímulos externos, como la luz solar, agentes infecciosos, estrés, dieta y drogas pueden empeorar la enfermedad o activarla. Los primeros estudios sobre embarazo y lupus hablaban de que el embarazo podía ser otro de esos elementos activadores, pero las últimas investigaciones demostraron que la frecuencia de

reactivación de la enfermedad es igual en mujeres en ambas situaciones. Según las observaciones, pareciera ser que las hormonas femeninas juegan un papel importante porque la mayor incidencia es justamente en la etapa fértil; también se cree que las pastillas anticonceptivas con estrógenos podrían activar este mal. Además de evitar estos estímulos, un tratamiento a tiempo es de gran ayuda para controlar el lupus. En los casos leves se utilizan antiinflamatorios para disminuir el dolor de las articulaciones, si predomina el Síndrome de Raynaud se trata con vasodilatadores. Los antimaláricos son especialmente útiles para manejar las manifestaciones cutáneas del lupus; ellos también sirven para tratar los síntomas músculo-esqueléticos y constitucionales. Los corticoides y drogas inmunosupresoras se reservan para los casos más graves por sus efectos secundarios. La reciente aprobación del primer medicamento específico para el lupus, Benlysta fue motivo de júbilo para la comunidad médico y la Lupus Foundation of America, pero expertos han advertido que tampoco se trata de una droga de maravilla. Esto porque sólo el 30% de los pacientes que tomaron el medicamento en los ensayos clínicos vieron un beneficio. Y debido a que la droga debilita las defensas inmunológicas del cuerpo, viene con efectos secundarios graves. Estos incluyen infecciones, cáncer, depresión y suicidio. De los ensayos clínicos no resultó claro si Benlysta ayudó a pacientes a los que el lupus afectó los riñones, el cerebro y los vasos sanguíneos. Asimismo, un análisis de los datos sugiere que los pacientes de origen africano podrían no beneficiarse de la droga - aunque hubo muy pocos de estos pacientes en los estudios para saber con seguridad.

48 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011

La artritis reumatoidea Por JosĂŠ RaĂşl RodrĂguez Santiago, MD ReumatĂłlogo

La artritis reumatoidea (AR) es una enfermedad inflamatoria generalizada que afecta a las articulaciones con movimiento, asĂ como otros Ăłrganos de nuestro cuerpo. La inflamaciĂłn se desarrolla en personas que tienen una predisposiciĂłn genĂŠtica; aunque factores ambientales como infecciones y estilos de vida, como por ejemplo, el cigarrillo, pueden provocar el desarrollo de esta condiciĂłn. Esta condiciĂłn, que afecta el uno por ciento de la poblaciĂłn general, es mĂĄs frecuente entre las mujeres entre los 30 a 50 aĂąos de edad. Esto es tres veces a uno, comparado con los varones, aunque puede ocurrir en niĂąos y en las personas de mayor edad. La AR se presenta como un enrojecimiento e hinchazĂłn de las coyunturas de las manos y los pies, lo cual dificulta la actividad

diaria. De hecho, puede llegar a deformar las articulaciones. Las ĂĄreas mĂĄs afectadas son manos, muĂąecas, codos, espina dorsal, rodillas y los pies en ambas partes del cuerpo simultĂĄneamente y un entumecimiento matutino de mĂĄs de una hora. EI diagnostico se establece con el examen fĂsico y laboratorios como factor reumatoide positivo en un 85% de los casos y el anti CCP en un 95%, hemoglobina baja y pruebas positivas de inflamaciĂłn en general, asĂ como radiografĂas, ultrasonido y resonancia magnĂŠtica. Luego de tener la certeza de una AR, lo siguiente es determinar cuĂĄles son los tratamientos adecuados. Debemos considerar ademĂĄs, que la AR puede afectar nuestro sistema cardiovascular, asĂ como los ojos y el sistema nervioso central. Tratar a

tiempo con las opciones terapeĂşticas disponibles, como las sustancias modificadoras de la enfermedad, los medicamentos tradicionales, asĂ como los agentes biolĂłgicos nuevos, puede evitar el daĂąo permanente de las articulaciones y las complicaciones a largo plazo. Por otro lado, la disminuciĂłn de peso libera la presiĂłn que se pueda crear en las articulaciones. TambiĂŠn, el ejercicio aerĂłbico de bajo impacto, los acuaerĂłbicos y las actividades cardiovasculares mejoran la inflamaciĂłn de las articulaciones.

La recomendaciĂłn del Colegio Americano de ReumatĂłlogos es hacer un diagnĂłstico temprano para comenzar tratamiento si es posible entre los primeros tres a seis meses del comienzo de los sĂntomas para evitar el daĂąo permanente de las articulaciones y mantener sus funciones lo mĂĄs cercano a lo normal posible. La era de la modulaciĂłn de esta enfermedad ya comenzĂł y existe un fututo prometedor, tanto en el manejo de las enfermedades reumĂĄticas como de otras condiciones inflamatorias sistĂŠmicas. Para mĂĄs informaciĂłn acceda a la pĂĄgina cibernĂŠtica oficial de la FundaciĂłn de Artritis que es la siguiente www. arthritis.org o al portal del Colegio Americano de ReumatologĂa a www. rheumatology.org.

Dra. Mirna S. Amaro Medina PEDIATRA Horario de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm Carretera #189 Esq. Calle 21 Edif. Inge Prom - Ext. Caguax. OďŹ cina 101 (Frente EstaciĂłn EnergĂa Electrica y al lado Garaje Texaco, Bowlera)

(787) 745-7580

Gimnasio Exclusivo para Damas ! ! !! ! ! " # $ "

787-703-5959

3B-12 Villa del Rey III

BĂşscanos en Facebook: www.facebook.com/galeriadebelleza

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

¿Es un cuello sucio o un signo de diabetes?

¿Ha notado una mancha oscura, áspera o “que parece sucia” en la piel del cuello, axilas, rodillas o nudillos de su niño? Si es así, véala más de cerca antes de decirle que se frote más fuerte al bañarse. La mancha en la piel “que parece sucia” puede ser un signo de que su niño está en un mayor riesgo de tener diabetes. A esta afección, llamada comunmente “cuello sucio,” se le conoce en medicina como acanthosis nigricans o A.N. No se sabe la causa exacta de A.N., pero se le ha relacionado con sobrepeso, obesidad y resistencia a la insulina. Las manchas oscuras, ásperas y “aterciopeladas” características de A.N. generalmente aparecen en partes del cu-

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

erpo que se doblan o frotan - como el cuello, axilas, cintura, codos, dedos del pie y nudillos. A menudo se confunden manchas en la piel con suciedad o poca higiene. Los padres quieren frotar la piel de sus niños para quitar estas manchas, ¡pero eso no regresa la piel a su color original! Si usted cree que su niño puede tener A.N., vea a su pediatra o a un doctor local para una evaluación. Es importante recordar que la aparición de “cuello sucio” no indica que su niño tiene o va a tener diabetes, pero puede ser un signo de mayor riesgo. Hable con su médico sobre signos adicionales de alerta de diabetes y los pasos a tomar para ayudar a su niño o niña a bajar el riesgo.

50 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Adaptando recetas de cocina para personas diabéticas CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Robyn Webb, MS, LN, editora de alimentación para la revista Diabetes Forecast, ofrece cinco consejos para adaptar

recetas de cocina al plan de comidas del diabético: 1. Reduzca la cantidad de grasa saturada. Cam-

bie la mantequilla por aceite de oliva siempre que pueda. Sofría alimentos en caldo de pollo bajo en grasa o caldo de vegetales o simplemente en un poco de vino blanco. Use productos reducidos en grasa o sin grasa o al menos en combinación con los de grasa para reducir el contenido total de grasa saturada. 2. Reduzca el sodio- La American Diabetes Association recomienda no más de 2300 mg de sodio por día. ¡Y hay 2300mg de sodio en tan sólo una cucharadita de sal! Suelte el salero y agarre los condimentos sin sal, hierbas frescas y especias, jugos cítricos y vinagres aromatizados. Añada sólo una pizca de sal si es realmente necesario. Pruebe su comida antes de echarle sal, puede ser agradablemente sorprendido de lo poco que pueda necesitar, si los hubiere. La mayoría del sodio que consumimos proviene de alimentos procesados. Cualquier cosa en una lata, caja o paquete. Al cocinar con ingredientes frescos y el uso de los consejos anteriores, usted tiene más control sobre la cantidad de sodio que consume. 3. Aumente la cantidad de vegetales - De

acuerdo a las nuevas directrices dietéticas, la recomendación es aumentar los vegetales para llenar la mitad de su plato! Al revisar sus recetas, mire a ver donde puede añadir más vegetales no almidonados. Agregando vegetales a las sopas y guisos le añadirá volumen al plato y solo necesitará líquidos adicionales, lo que debe ser fácil de hacer. En lugar de agregar queso a la tortilla, rellénela con brócoli al vapor y rodajas de tomate. En vez de echarle mayonesa al sándwich coloque zanahoria rallada y vegetales de hojas verdes, como espinaca. 4. Aumente la fibra Al comer una dieta alta en fibra, usted descubrirá que usted puede manejar sus niveles de azúcar en la sangre mucho mejor. Las dietas ricas en fibra tienen un grupo de beneficios de salud, incluyendo la regularidad y la reducción de colesterol en la sangre. Sin embargo, la fibra puede ser sabrosa, también, y lo mantiene lleno, una maravillosa manera de evitar comer en exceso. Sustituya los granos de color blanco y las pastas blancas de su receta por granos enteros como arroz integral y pasta de trigo integral en su lugar. Añada legumbres a cualquier sopa o guiso. 5. Corte el tamaño de la porción - Hacer cualquier plato más amigable para diabéticos comienza con porciones menores (pero igualmente deliciosas!). Divida su plato favorito en un mayor número de porciones de rendimientos. Si usted come una porción más pequeña, se puede disfrutar de su plato para un día más! Usted ahorrará calorías, grasa, sodio y mucho más.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Lo nuevo contra el lupus La primera droga nueva para el tratamiento de lupus en 56 años recién logró la aprobación de la Administración Federal de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés). “Benlysta® es el primer medicamento en ser desarrollado específicamente para tratar el lupus, y es un primer paso importante hacia el logro de nuestro objetivo de desarrollar un arsenal de nuevos tratamientos, seguros, eficaces y tolerables. Hoy marca el comienzo de una nueva era de mejorar el diagnóstico, prevención y tratamiento de la enfermedad”, expresó Sandra C. Raymond, Presidenta y Directora Ejecutiva de la Lupus Foundation of America (LFA). La droga intravenosa, descubierta por Human Genome Sciences HGS, con sede en Rockville, Maryland y desarrollada en acuerdo y asociación con la farmacéutica GlaxoSmithKline (GSK) en Pennsylvania, es el primero de una nueva clase de medicamentos llamados inhibidores específicos de BLyS que reconocen e inhiben la actividad

biológica del estimulador de linfocitos B, o BLyS. En el lupus, se cree que los niveles elevados de BLyS contribuyen a la producción de autoanticuerpos que atacan y destruyen el cuerpo de tejidos sanos. El medicamento se administra de forma intravenosa. El lupus se presenta cuando el cuerpo se ataca a sí mismo, causando inflamación y daño a los tejidos prácticamente en cualquier parte del cuerpo. Afecta desproporcionadamente a las mujeres, y por lo general se desarrolla entre los 15 y 44 años. Benlysta también tiene sus limitaciones. Es muy costoso, el reembolso es complicado y solo se le estaría recetando a pacientes a los que terapias anteriores han fallado. Los desarrolladores de la droga han dicho públicamente que dos tercios de los pacientes potenciales del medicamento tienen cubierta con aseguradoras privadas, que proba-

blemente cubrirían el medicamento inmediatamente. Para los usuarios de Medicare y Medicaid, las decisiones sobre la cobertura podrían tomar semanas o meses, dependiendo de la región. Otro problema es que la droga no demostró ser efectiva en mujeres de la raza negra, población donde hay una enorme incidencia de lupus.

Dr. Norbeerto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle

Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Cardiólogo

Nos mudamos...Clinica Psiquiátrica Dra. Mangual y Dra. Frye Por éste medio deseamos notificar que la oficina de la Dra. Aislinn Frye y Dra. Damaris Mangual, Médico Psiquiatra se mudaran para el Edificio Gatsby Plaza Suit 314, Caguas P.R. A partir del 22 de marzo del 2011.

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

(787) 746-2207 Centro de Rehabilitación y Evaluación de Incapacidad

Dr. Fausto Boria Rehabilitación de:

Fisiatra • Cuello • Terapia Física • Espalda • Electromiografía • Artritis • Coyunturas •Peritaje de Incapacidad

-Fracturas -Nervios Pillados -Espasmos -Amputados

Certiﬁcado por la “American Board of Independence Medical Examiners” (ABIME) Caguas, Sector Hereter #10 entrando frente a la luz Universidad del Turabo Caguas-Gurabo

Calle Carazo #44 frente al Centro de Bellas Artes de Guaynabo

746-3035 / 744-2292

790-1995

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

52 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Día de Alerta sobre Diabetes Este 22 de marzo de 2011 se celebra el Día Nacional de Alerta sobre la Diabetes en todo Estados Unidos y sus territorios. Es un día dedicado a informar al público sobre la gravedad de la diabetes para la salud. Aproveche este día para aprender cómo se previene y controla la diabetes y las complicaciones que conlleva, a fin de que tome medidas para cuidar de su salud. La detección temprana es crítica para el tratamiento exitoso y la postergación o prevención de algunas de las complicaciones de la diabetes, como la enfermedad cardiaca, ceguera, enfermedad del riñón, accidente vascular cerebral, la amputación y muerte. En 2006 se mencionó la diabetes como la séptima causa más común de muerte. Varios estudios han mostrado que la dieta y el ejercicio son las mejores maneras para reducir

su riesgo. A pesar de que los medicamentos disponibles alegan reducir los niveles de glucosa y otros niveles internos, mantener un peso saludable controlando lo que come y con qué frecuencia se ejercita, le darán los resultados que necesita para sobreponerse a la enfermedad.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

FISIATRAS

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Dra. Limary Ríos Camacho

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Tel. 747-6939

“Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation”

Dra. Teresita Morales Pabón

J-2309-15

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

La herencia genética y la mala nutrición hacen que los hispanos corran un riesgo más alto de desarrollar diabetes tipo 2. Las complicaciones causadas por la diabetes pueden reducirse de manera significativa manteniendo los niveles de azúcar, presión sanguínea y colesterol en el rango recomendado por su médico. La detección temprana es crítica para el tratamiento exitoso y la postergación o prevención de algunas de las complicaciones de la diabetes, como la enfermedad cardiaca, ceguera, enfermedad del riñón, accidente vascular cerebral, la amputación y muerte. En 2006 se mencionó la diabetes como la séptima causa más común de muerte. Varios estudios han mostrado que la dieta y el ejercicio son las mejores maneras para reducir su riesgo. A pesar de que los medicamentos disponibles alegan reducir los niveles de glucosa y otros niveles internos, mantener un peso saludable controlando lo que come y con qué frecuencia se ejercita, le darán los resultados que necesita para sobreponerse a la enfermedad.

• Medicina Física y Deportiva • Electromiografía y Conducción Nerviosa • Rehabilitación Fracturas • Dolor de Espalda • Adormecimiento • Laser • Masaje Terapéutico

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

Tel. (787) 743-8730

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Fax. (787) 745-6133

Calle Bayamón K-13 Villa Carmen, Caguas

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Obesidad en la edad de oro En las personas mayores, el sobrepeso puede ocasionar muchas complicaciones que se pueden reducir con una dieta adecuada y ejercicios. Entre ellas a presencia de presión alta problemas con el corazón, la diabetes e incluso las posibilidades de desarrollar un tumor o cáncer. La obesidad también ocasiona problemas de circulación con hinchazón de las piernas y pies. Con el transcurso del tiempo y el envejecimiento, el cuerpo cambia. Cambios en la vista y olfato, la pérdida del gusto y problemas al masticar y tragar, pueden hacer que la persona coma menos. Por eso no se recomienda una dieta muy estricta en estos casos, pues los defectos nutritivos suelen ser más peligrosos que un poco de obesidad. La prevención adecuada de la obesidad en

personas mayores, debe basarse en la educación sobre hábitos alimentarios saludables, combinada con una rutina de ejercicio físico. Siguiendo las recomendaciones de un médico, es saludable incluir actividades físicas dentro de la rutina diaria, las que pueden ser sencillas o un poco más intensas, como caminar, trotar y hacer aeróbicos, entre otros, según las condiciones de la person. Estos ejercicios pueden ayudar a prevenir la pérdida de músculo y la ganancia de grasa en el cuerpo. Beneficio adicional para la mujer Una mujer en edad menopáusica que hace por lo menos 4 horas de ejercicio cada semana y se mantiene delgada, tiene menos posibilidades de desarrollar cáncer de pecho (72% menos riesgo) que las mujeres que no hacen ejercicio.

El Programa Patitas Calientes de Medicare y Mucho Más (MMM), promueve el bienestar físico y emocional a través de diferentes actividades comunitarias y ejercicios. Las personas de 60 años o más, o beneficiarios de Medicare, pueden ingresar a estos grupos independientemente de que sean afiliadas de MMM, o no. Los integrantes de Patitas Calientes cuentan con un entrenador profesional que les ayuda a mejorar en coordinación, flexibilidad y destrezas motoras; además, se benefician de charlas educativas y asisten a eventos especiales deportivos y sociales, mientras disfrutan cada semana junto a personas de edades e intereses similares. Para más información, pueden llamar al 787622-7511. Es posible combatir el sobrepeso y mantener mejores estilos de vida. ¡Es cuestión de dar el primer paso!

Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons

ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

“En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Cirugía Cosmética: T. 787.703.3000 F. 787.703.3001

• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®

Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróﬁcas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso

Contamos con una dietista licenciada. Ediﬁcio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce W-2328-49

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

• Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)

Financiamiento Disponible p

54 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011

Para un buen descanso una buena almohada Nada inicia mejor el dĂa que un buen descanso la noche anterior. Y dormir con la almohada adecuada puede ayudar. No solo influye en la calidad de nuestro sueĂąo, sino en cuan saludable es nuestro descanso y si recargamos o no energĂas. La almohada equivocada puede empeorar los dolores de cabeza, dolor de cuello, hombro y entumecimiento de los brazos, malestar, estornudos y sibilancias. Una almohada mala no serĂĄ la causa de cualquiera de estos problemas, pero con la almohada incorrecta sin duda pueden exacerbar muchos de los problemas subyacentes relacionados con estos sĂntomas, y ciertamente puede sabotearle la

posibilidad de lograr un buen descanso. Y si su almohada ya ha pasado su mejor momento, puede contener piel muerta, hongos, moho y ĂĄcaros del polvo, que constituyen mĂĄs de la mitad del peso de una almohada de mĂĄs edad.

Instituto Gineco-ObstĂŠtrico

Aurelio Benes MartĂnez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS

â&#x20AC;˘Medicina alterna complementaria â&#x20AC;˘Manejo embarazo de alto riesgo â&#x20AC;˘SonografĂa obstĂŠtrica durante prenatal â&#x20AC;˘GrabaciĂłn en CD W-2370-19

Ortodoncista (Braces) J-2337-15

Dr. JosĂŠ Ă ngel Morales DĂaz

X-9 Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Urb. Mariolga, Caguas

5FMT t

ÂĄNUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM â&#x20AC;˘SĂĄbados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - OďŹ cina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455

ÂżCuando debo comprar una nueva almohada? Los expertos dicen que la regla general es comprar una almohada cada 12 a 18 meses. DespuĂŠs de dos aĂąos, definitivamente se tiene que ir. Antes de comprar una almohada nueva, piense en su posiciĂłn para dormir. El objetivo de utilizar una almohada es para ayudar a mantener la cabeza en lo que se llama unaâ&#x20AC;? alineaciĂłn neutral â&#x20AC;&#x153;, que significa que su cabeza estĂĄ apoyada sobre sus hombros sin doblar demasiado hacia atrĂĄs o llegar demasiado lejos hacia adelante. Si duerme boca arriba necesitarĂĄ almohadas mĂĄs delgadas, para que su cabeza no se pronuncie demasiado hacia delante. TambiĂŠn busque una almohada con altillo extra en el tercio inferior para que acune su cuello. * Si duerme de lado necesita una almohada firme para completar la distancia entre la oreja y el hombro exterior. * Si duerme sobre su estĂłmago: Busque una almohada muy delgada, casi plana. Puede que ni siquiera necesita una almohada para su cabeza, pero tenga en cuenta y coloque una bajo su estĂłmago para evitar el dolor de espalda.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

La quiropráctica a temprana edad

La Quiropráctica se basa en la premisa de que la buena salud depende de una columna vertebral y sistema nervioso funcionando al máximo de sus posibilidades. Las subluxaciones son el desalineamiento de las vértebras ocasionando compresión en los nervios, esto causando interrupción entre la comunicación del cerebro (sistema nervioso) y tu cuerpo. Su quiropráctico puede remover las subluxaciones mediante análisis y ajustes a su columna. Los niños que reciben atención quiropráctica periódica viven vidas más saludables. Cuando era quiropráctico residente en Parker College of Chiropractic (Dallas, TX.), conocí a muchas personas de mi misma edad que nunca habían estado enfermos en su vida. Se dice que la clave de su abundante nivel de bienestar es que han estado recibiendo atención quiropráctica desde el día en que nacieron. He visto por mí mismo cuanto

más felices y vitales son los niños que reciben atención quiropráctica. Es muy alentador ver a los niños que ya no tienen que tomar medicamentos, como Ritalin, medicamentos para el asma o antibióticos, porque comenzaron a recibir en su lugar atención quiropráctica. Ver reír a un niño que siempre estaba enfermo y verle jugar con otros niños en un estado óptimo de bienestar para mí es la mayor satisfacción. En el Centro Quiropráctico Las Catalinas atendemos niños y adultos para llevarlos a una salud plena, libre de dolor y medicamentos, y una mejor calidad de vida. En el Centro Quiropráctico Las Catalinas se ofrecen charlas libre de costo los lunes y miércoles a las 10:00am y los viernes a las 11:00am. Para mas información puede comunicarse al Tel. 787-7033000. Colaboración por Dr. Jorge Seguí.

“Nuestro profesionalismo nos distingue”

Ofrecemos terapia sensorial auditiva para el tratamiendo de:

• AUTISMO • SINDROME DE DOWN • DEFICIT DE ATENCIÓN • PROBLEMAS DEL HABLA Y LENGUAJE • PROBLEMAS DE APRENDIZAJE • DISLEXIA • PROBLEMAS MOTORES • Entre otros...

• ORIENTACIÓN GRATIS • PD Plaza Local 6 Ave. José Mercado #112, Esq. Gautier Benitez Caguas P.R. (al lado del laundromat)

(787) 745-3660 • (787) 220-3227 • (787) 469-3710 centro_tomatis@yahoo.com

www.tomatispr.com

56 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Reality Realty presenta Noche de Oportunidades Reality Realty, la empresa mejor diversificada en la Isla abre sus puertas y ofrece una Noche de Oportunidades. En la misma Corredores y Vendedores de Bienes Raíces podrán conocer de primera mano la empresa. Existen posiciones para el área de reventa en las sucursales Metro, Caguas y nuestra próxima sucursal en el área de San Juan así como para los

departamentos del área comercial, reposeídas, short sales, proyectos nuevos y consultoría.“Debido a nuestra expansión estamos buscando agentes licenciados, dispuestos a recibir adiestramiento intensivo y comprometidos a desarrollarse profesionalmente” expresó Iván Zavala Steidel CEO de la empresa. Los que recién tomaron el exámen en

diciembre y se encuentran en el proceso de obtener su licencia también pueden participar. Se buscan personas dispuestas a trabajar en equipo y a realizar un compromiso a largo plazo. Los participantes tendrán la oportunidad de conversar de tu a tu con los agentes y contestar sus inquietudes y preocupaciones, así como ver las proyecciones de la empresa. Esta invitación se extiende a corre-

dores y/o vendedores que poseen licencia pero tienen un trabajo “full time” y se les presentara el nuevo plan de referidos en donde pueden generar ingresos al hacer un referido. La Noche de oportunidades se llevará a cabo el jueves 17 de marzo de 2011 en la sucursal de Caguas Ave Troche V-12 comenzando a las 6:00 pm. Llamar para confirmar su asistencia al 787-7458777. No dejes pasar esta oportunidad.

La pintura a elegir y los colores en el interior Los materiales para aplicar en las paredes son diversos, encontramos pinturas plásticas, acrílicas, al látex, vinílicas, todas a base de agua. Estas son las mas utilizadas para los interiores por su fácil aplicación y por su poco olor. El acabado puede ser opaco (mate), semi-mate (satinado o brillo de seda), y brillante. En ocasiones se suele utilizar esmaltes sintéticos. Aquí es donde puede lucirse en la elección de los colores de su hogar. Estos demostraran su personalidad, o la que usted le quiera dar a la casa. Una vez elegidos puede comprarlos preparados, hacerlos preparar en la tienda de pinturas o pinturería o prepararlos usted mismo. Pintando... La cantidad de manos dependerá si la pared es nueva o vieja y si tenia un color muy oscuro o distinto. Por lo general se aplican de 2 a 3 manos hasta cubrir, pero tal vez puedan ser más. Deje secar la pintura entre manos según la indicaciones del envase. Cuando se encuentre en la tienda para elegir su pintura, ¿Como sabrá si elegir una pintura de látex fina o una pintura semi brillante? ¿Influye la textura de la pared a la hora de elegir la pintura? Bueno, esto depende en el aspecto que quiera para su sala de estar, habitación o cocina. Quizás quiera utilizar un acabado diferente para cada habitación para combinar la iluminación y decoración para una zona en particular. La elección más popular para las superficies de interiores como las paredes y el techo es el látex. Es a base de agua, se seca rápido, se limpia fácilmente y tiene poco olor. Otra opción es la pintura a base de aceite, pero tiene un olor fuerte y tarda más en secar que el látex y se deben utilizar solventes para limpiarla. Si sus paredes tienen algunas imperfecciones, su mejor opción es preparar la pared para pintarla y elegir pintura de pared de látex plana para ocultarlas de la superficie. Aunque la pintura de látex tuvo algunas dificultades para remover las manchas, ahora hay nuevas formulas que proveen un acabado que es más resistente

a las manchas y es más fácil de limpiar. Estos nuevos productos se limpian fácilmente con agua y no se desvanecen al terminar. La pintura de látex plana es ideal para el techo, los armarios y las zonas con poco tráfico. El látex plano previene que las luces reboten desde el techo, dándole a la habitación una vista espectacular. Debido a esto, el acabado de látex le da un aspecto más romántico y formal a la sala de estar y al comedor. Los pliegues que se forman en la superficie, deterioran inevitablemente la obra y generalmente aparecen por un exceso de pintura en las pinceladas, formando capas demasiado anchas que se secan y dan forma a esas imperfecciones, que también son causadas por la desprolijidad típica de la ansiedad. Se debe dejar secar una mano de pintura antes de pasar la otra. Otros motivo de imperfección es la aparición de esos grumos de pintura que se forman por el contacto del material con el oxígeno (por dejar destapado el envase o por dejar restos en el pincel) y su traslado a la obra, en mezcla con la pintura utilizada. Una forma de evitarlo es filtrar la pintura con una media de mujer e higienizando los pinceles y rodillos antes de comenzar. Las superficies a pintar deben ser preparadas previa-

mente con la seguridad de que no estén viciadas de humedad, grasas, ceras, o cualquier elemento que provoque la separación de la pintura con la superficie. Esto se nota en los materiales que comienzan a separarse gradualmente y a resquebrajarse con el tiempo. Los yesos y maderas son superficies conflictivas que deben ser preparadas con cuidado antes de comenzar, limpiándolas de cualquier tipo de polvo o tierra. Si la madera no está curada, primero es conveniente aplicar una pintura tapa poros o algún tipo de sellador, y en común para la mayoría de los materiales, siempre es bueno lijar suavemente y mas en los casos en los que exista alguna pintura antigua. No es aconsejable pintar sobre pintado. La aparición de surcos antiestéticos provocados por las formas de la brocha, pincel o rodillo, pueden evitarse repartiendo la cantidad de pintura adecuada en cada pincelada, no forzar una pasada si se sabe que no imprimirá el mismo efecto cubritivo que las otras. Cada tanto revolver la pintura en su envase, para no dejar que se formen grumos y evitar la desigualdad del color. Muchos notan una vez que está todo terminado, que el color es uniforme.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Llegó la primavera! Ensalada de fresas, pepinos y menta Necesitas 1/2 taza de aderezo italiano fuerte Kraft Zesty Italian Dressing 1/3 taza de menta fresca, cantidad dividida 2 chiles serranos, sin semillas, finamente picados, cantidad dividida 2 pepinos, cantidad dividida 4 tazas de fresas frescas, picadas 1 cebolla morada pequeña, finamente picada 1 limón amarillo (lemon), en cuartos Hazlo Bate el aderezo, 1/4 taza de menta y 4-1/2 cdtas. de chiles en la licuadora hasta obtener una consistencia homogénea. Pica la menta restante con un cuchillo; resérvala. Qútale las semillas a 1 pepino y pélalo y pícalo; ponlo en un tazón mediano.

Toquecito adicional Dale un toque decorativo pasando los dientes de un tenedor a lo largo del pepino antes de rebanarlo. Atajo Para que sea más rápido de preparar y tenga más color, no peles el pepino antes de picarl Calorías 80 Grasa total 4.5 g Grasa saturada 0.5 g Colesterol 0 mg

¡Haz de ti una prioridad!

Agrega las fresas, las cebollas, el resto de los chiles y 1/4 taza de la mezcla de aderezo; revuélvelo todo un poco. Corta el pepino restante en rebanadas bien finas. Revuélvelo con la mezcla de aderezo restante y con la menta que picaste; ponlo en una bandeja. Corónalo con la mezcla de fresas. Exprime cuñas de limón amarillo sobre la ensalada justo antes de servir. Consejos de las Cocinas Kraft

“ ¡ P e r d í 5 0 lbs. ” para mi boda! *

Sara Rue Actriz

6$ 36

Semanas

La moda del 2011 En pleno verano y con las colecciones de otoño a punto de hacer presencia en las tiendas más exclusivas, hoy en Blogtendencias venimos hablando de la moda del 2011. La presentación del avance de las colecciones nos has mostrado unas pre-colecciones que tienen mucho que decir acerca de las tendencias en moda 2011. Por supuesto, decir, que afortunadamente tenemos una oferta muy amplia de diseñadores y de distintos estilos y casi cualquier cosa tiene cabida, hoy os presento las propuestas más primaverales que nos han dejado ver en los

Sodio 160 mg Carbohidrato 12 g Fibra dietética 3 g Azúcares 6 g Proteína 1 g Vitamina A 6 %VD Vitamina C 110 %VD Calcio 4 %VD Hierro 6 %VD Información sobre Vida Sana Baja en grasa Vitamina A o C

por

últimos meses. No siempre primavera quiere decir looks coloridos y con motivos florales como vimos al hablar de la moda urbana de la próxima primavera, pero hay colecciones que literalmente podrían describirse así: color y estampados. Desde Italia nos viene la inspiración más fresca, Just Cavalli sigue pensando en mujeres jóvenes y apuesta por looks diferentes y transgresores. Chaquetas, pantalones cortos, vestidos y faldas sueltas completan la colección Resort para el 2011.

*Más el costo de comida. “Intenté de todo. Jenny me funcionó porque es un programa personalizado y se ajustó a mi cuerpo y necesidades. Además mi consultor personal siempre estuvo ahí para darme el apoyo que tanto necesitaba.”

Nuevo Programa Metabolic Max Combina monitorear las calorías que entran con lo último en tecnología para medir las calorías que salen.

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 3/14 a 3/19 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

El aguacate: un aliado en la belleza El aguacate es usado en diversos productos para el cuidado de la piel y el cabello. Estas son algunas

Mary’s

HAIR SALON PERSON TO PERSON

35 años de experiencia

Con lo último en tratamiento para mantener el cabello lacio y saludable, con Productos de extractos botánicos “Acai” con el resultado final en un cabello liso, sano y libre de encrespado con brillo radiante. (No contiene formaldehído) Nos especializamos en “highlights”, extensiones, químicos, Cortes, Peinados elaborados, depilación y cambio de imagen.

Calle Pino G-30 Urb. Villa Turabo, Caguas.

(787) 743-2724

recetas fáciles para que ahorres dinero y tú misma realices las pócimas para el cabello, cutis y cuerpo. Beneficios del aguacate: 1- Es útil para prevenir los altos índices de colesterol y la arteriosclerosis. 2- Estimula la formación de colágeno y combate el envejecimiento. 3- Es perfecto para problemas de piel como eczema, dermatitis y granos. 4- Las propiedades suavizantes provenientes de la semilla del aguacate son usadas en la industria de la cosmética para elaborar diversos productos de

belleza. 5- Tiene vitaminas E y D que ayudan a la absorción del calcio y el fósforo.

Tratamiento revitalizante para el pelo Ingredientes: 1 aguacate,1 yema de huevo,1 cucharada de aceite de oliva,1 cucharada de yogurt natural Procedimiento: Machaca el aguacate con el resto de los ingredientes en un tazón. Aplica la mezcla en el cuero cabelludo y cubre la cabeza con un gorro para ayudar a la hidratación del

pelo. Luego de 45 minutos retira la mezcla con abundante agua.

Mascarilla hidratante para el rostro Ingredientes: 1 aguacate maduro Procedimiento: Machaca el aguacate hasta obtener una papilla uniforme. Aplícala sobre el rostro y déjala actuar durante 15 minutos. Pasado este tiempo retírala con agua tibia. También puedes untar la mezcla en todo el cuerpo, en especial en las zonas difíciles como: rodillas, codos y talones para suavizarlas. Exfoliante para el cuerpo Ingredientes: 2 pepas de aguacate Procedimiento: Con un martillo tritura las pepas hasta que queden del tamaño de una arveja aproximadamente. Pon los pedazos sobre un plato limpio y déjalos secar por 4 días. Cuando estén secos, muélelos (utiliza un procesador de comida o molino para triturar el café). Nuevamente, deposita los granos sobre un plato y déjalos secar completamente. Luego mezcla los gránulos con tu crema humectante favorita, aceite o jabón líquido y ya está, tienes un exfoliante súper natural, económico y buenísimo.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 59

Escuela Intermedia Haydeé Caballero se prepara para Pruebas Puertorriqueñas La Escuela Intermedia de la Comunidad Haydeé Caballero Torres y su directora Elizabeth Claudio Contreras informa a todos los padres de los estudiantes de 8vo. grado que durante la semana del 18 de marzo de 2011, se estarán realizando varios eventos que estarán aconteciedno en nuestra escuela como: orientación de las Pruebas Puertorriqueñas y la importancia de ésta (Motivación) Orientación sobre la preparación para las Pruebas Puertorriqueñas y el informe de Progreso Académico (Para estudiantes de 8vo y 9no) Como es de conocimiento público, este proceso se estará llevando en todas las escuelas de Puerto Rico. Las P.P.A.A. son pruebas que se desarrollaron para evaluar el nivel de ejecución del estudiante en las materias de Español, Matemática, Inglés como segundo idioma y Ciencia. La medición del Aprovechamiento Académico de los estudiantes constituye uno de los aspectos de mayor relevancia

dentro del sistema educativo. En la actualidad, la administración de las pruebas (P.P.A.A.) constiuye un requisito de la Ley Federal conocida como No Child Left Behind Act 2001 (NCLB) nos estamos preparando para los ejercicios de prácticas, le solicitamos que orienten a sus hijos a realizar las mismas con el mayor interés.Además estaremos entregando el informe de Progreso Académico (Porcientos) Por tal razón es importante que los padres o encargados le den la importancia que éstas pruebas tienen y le estamos convocando para una charla el día 18 de marzo de 2011 desde las 12:00 del mediodía. Equipo I 8-1 a 8-5 18 a las 12:00 Salón Sra. Delgado Equipo II 8-6 a 8-10 Salón de la Biblioteca Escolar Agradecemos su atención y esperamos sus asistencia para juntos lograr nuestras metas para que nuestros estudiantes pasen las pruebas.

60 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Palmas Academy ofrece currículos que integran diversas disciplinas The Palmas Academy es una institución educativa única, localizada dentro de los predios de Palmas del Mar en Humacao, sirviendo a sus residentes y municipios vecinos; la academia ofrece transportación desde Caguas y Fajardo a sus instalaciones. Respondiendo al hecho de que la matrícula de la Academia se nutre considerablemente de estudiantes que residen en éstos y otros municipios del área este. La institución educativa que se caracteriza por el uso del inglés como su idioma de enseñanza principal, acompañado de un extraordinario currículo en español, ofrece educación desde el nivel pre-escolar - bajo el Programa Montessori - hasta el grado doce, en unas insta-

laciones modernas y de espacios abiertos que integran el uso de la tecnología en salones de computadora y magníficos laboratorios de biología, física y química, todos con control climático. Estas estupendas instalaciones sirven de escenario a las áreas de ciencia y matemática, con el respaldo de una biblioteca amplia que es el centro de la actividad educativa para los estudiantes. La accesibilidad del campus se presta para la llegada en carritos de golf de padres y estudiantes residentes en Palmas del Mar, igualmente en bicicleta; otra de las características que diferencian a la institución. El deporte es uno de los fuertes en The Palmas Academy, comenzando con soccer a nivel pre escolar - se cuenta con

un campo de soccer y cancha bajo techo. Campeonatos en la liga COPSAA, fundada por Palmas Academy en 1998 para grados 6to a 8vo, y campeonatos en la liga PRHS de baloncesto, soccer, campo traviesa (cross-country), volibol y natación demuestran la capacidad de sus estudiantes y personal entrenador. La Academia cuenta, además, con equipos atléticos en natación, golf y tenis que se benefician de las instalaciones deportivas que ofrece el Palmas Athletic Club en Palmas del Mar. The Palmas Academy cuenta con una facultad altamente capacitada, comprometida con la enseñanza de excelencia. La Academia cuenta con un respetado programa de teatro para grados elementales y superiores. Además, de un Centro de Recursos para brindar atención particular a estudiantes con dificultades leves de aprendizaje y un atractivo programa diurno extendido que ofrece música, artes dramáticas, baile, confección de

joyería, karate, natación, gimnasia, soccer y estudios supervisados, entre otras actividades de interés para los niños y jóvenes matriculados. El compromiso institucional de The Palmas Academy se fundamenta en el desarrollo de hombres y mujeres de bien para nuestra sociedad, seres que puedan desenvolverse efectivamente dentro de una sociedad integrada; preparándolos con una enseñanza abierta a nuevas oportunidades de crecimiento, fomentando en ellos el compromiso comunitario y aprendizaje continuo. The Palmas Academy está acreditada por la Middle States Association y CADIE, también está licenciada por el Consejo de Educación General. Para más información o concertar una visita a The Palmas Academy puede comunicarse al 787.850.9120. Contacto: Mario Emmanulli Jové (787) 977-7792 / 562-5556

Escuela Justina Vázquez celebra múltiples actividades educativas Recientemente los estudiantes de cuarto a sexto grado de la Escuela Justina Vázquez junto a su maestra Sra. Helen A. Pierce estuvieron realizando varias actividadades donde se reforzaron los estándares y expectativas del gardo y que aportaron al desarrollo de las destrezas linguísticas del inglés como segundo idioma. Entre las actividades realizadas se hicieron competencias del

uso del diccionario, “spelling bee” y “poster constest” donde se premiaron los siguientes estudiantes: Frances Rosado, Adel Del Valle, Juan Torres (spelling bee) José Ramírez, Yuseph Torres y Keythlee Chico (poster contest) Ernesto Rivera, Nashaly Colón, Paola Rosado, Angélica Malavé, Leslie Alejandro y Yaricelis Morales (dictionary contes) A todos muchas felicidades.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011

MatrĂcula en C. Manrique La Escuela Cipriano Manrique y su diretora Ada N. Laboy Ramos informa que continĂşa el proceso de matrĂcula para todos los grados desde kindergarten hasta

sexto grado. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse a nuestras oficinas al (787) 747-3600 o pasar personalmente por la escuela en el horario de 8:00a.m-3:00p.m.

Esc. Manuel Toro convoca a reuniĂłn de padres de estudiantes de undĂŠcimo grado El director de la Escuela Manuela Toro Morice de Caguas convoca a todos los padres de los estudiantes de 11mo. grado una reuniĂłn el 23

de marzo de 2011 a las 6:00p.m. Esta reuniĂłn es de suma importancia en relaciĂłn a los estudiantes de nuestra escuela.

SI TRABAJAS DURANTE EL DIA...

N Ă&#x2030;C

LO O T COS E

CLASES COMIENZAN EL 11 DE ABRIL DE 2011

O Y EST L S Ă?A

EST L S O

GĂ? AY

DE UĂ&#x2018;AS

ACREDITADO POR LA ACCSC

CONVIĂ&#x2030;RTETE EN UN PROFESIONAL EN LAS NOCHES

R BA

62 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

¡Quedan 2 meses para salvarle la nota!

Iniciación Sociedad Juvenil de Honor

el 80% de los problemas con los estudiantes son rezagos. Las tutorias no son la solución. Resuelve el problema permanente con sylvan, el único que garantiza resultados.*

Learning feels good.

(787) 704-6969

(787) 292-2505

• Las Catalinas Mall, Caguas

• Galería Paseos, San Juan

www.educate.com

•

sylvanpr@hotmail.com

*En 40 horas aumenta el equivalente a un año escolar. Garantía sólo aplica a los programas de Academic Reading y Math Essentials.

Estudiantes miembros del Capítulo de la Sociedad Nacional Juvenil de Honor del CBC Parte de la directiva del Capítulo de la de la Sociedad Nacional Juvenil de Honor del CBC tomando juramente

Esta semana se iniciaron 46 nuevos estudiantes en el Capítulo Paulita Ocasio del Colegio Bautista de Caguas, adscrito a la Sociedad Nacional Juvenil de Honor de Puerto Rico. Los estudiantes de nivel intermedia representan cualidades que les distinguen en las áreas de excelencia académica, liderazgo, carácter y servicio. La membresía total del Capítulo son 62 estudiantes que cursan los grados de 7mo a 9no. La nueva directiva está compuesta por las jóvenes: Fabiola Rodríguez, presidenta; Paola García, Vicepresidenta; Rebeca Carvajal, secretaria; Natalia Torres, tesorera y Amanda Torres, historiadora. El Capítulo fundado en el año 2000 por el Prof. Alex Méndez, es moderado por la Prof. Ligia Sanabria desde el 2007. El Colegio Bautista de Caguas, es una institución educativa que forma del programa ministerial de la Primera Iglesia Bautista de Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Suheil Mar n presenta su amor...

Redacción LA SEMANA Suheil Mar n es natural de Bayamón y desde muy temprana edad comenzó a par cipar en competencias de talento juveniles alrededor de la Isla. Es aquí cuando Suheil descubre su pasión por la música, el baile y los escenarios. El gran talento escénico junto a su cuerpo es lizado cau vó a sus profesores de ballet quienes le hicieron un acercamiento para formar parte del Conservatorio de “Ballet Concierto” de Puerto Rico. Aquí aprendió disciplina y desarrolló su interés por las artes, en especial por la música que u lizaba en sus diferentes piezas de baile.A sus 18 años, gracias a su chispa y talento frente a las cámaras, recibe ofertas en el campo del entretenimiento, especíﬁcamente en el cine, siendo escogida por un grupo de profesionales para protagonizar la película puertorriqueña, “Party Time the Movie” y en el clásico de cine, “María” del famoso actor y director Fernando Allende. Estas dos producciones puertorriqueñas de gran éxito en la pantalla grande le abrieron las puertas al mundo comercial donde varios directores y empresarios comenzaron a solicitar su imagen para representar sus marcas. Esta exposición combinado con su gran talento la llevaron a incursionar en series de televisión a nivel local e internacional.Hoy a sus 21 años, Suheil ha incorporado estas interpretaciones y experiencia a su nueva vida en la música, creando su primera producción discográﬁca donde inicia su nuevo talento como compositora de algunos de los temas que forman parte de esta nueva etapa en su vida…la de cantante y compositora con los temas; “Eres”, “No quiero escapar” y “Ya no”; entre otros.

Juancho

Juancho se abre paso como solista Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Luego de tres anos y medio en Grupomanía y anteriormente siete en Karís, Juan Luis Guzmán, mejor conocido como Juancho, se abre paso como solista, demostrando que puede aportar algo nuevo dentro del meSuheil rengue y otros ritmos caribenos, y al mismo empo proyectar su naturaleza bohemia y En estos empos en que surjen talentos bullanguera. nuevos es un asunto que requiere mucho El joven ar sta se trasladó a New York hace esfuerzo y dedicación. Apoyemos pues a los nuevos jovenes que se insertan en esta diﬁcil y un par de años, cuando, luego de ser parte de la renovacion de Grupomanía, su director e coomplicada gesta ar s ca.

integrante Banchy Serrano decidió traer nuevamente a sus viejos compañeros Elvis Crespo y Alfred Co o para hacer un reencuentro, y el grupo regresó a la fórmula original. “Cuando quede fuera de Grupomanía decidí que era el momento de hacer lo mío, y empecé a escuchar tendencias musicales. Allá está pegado el merengue mambo, como el de Omega, y me dije ‘Yo siempre he hecho merengue bomba, me voy a Puerto Rico a hacer algo diferente”, explicó el joven cantante en visita a LA SEMANA. Juancho está preparando un disco, que saldría en abril o mayo, pero mientras tanto ha puesto a la disposición del publico dos temas adelantados: Pillala y Todo es posible, los cuales se pueden obtener a traves de ITunes. Pillala,de la autoría del ar sta, es un merengue urbano con elementos electrónicos y base de reggaetón que se canta “chanteado”. Todo es posible, también de su autoría, es más román co. “Aquí podrán conocer la otra cara de Juancho. Es un tema de clase, román co bailable, con un buen contenido”, explico. “Yo soy bohemio, y soy trovador también. Conozco y domino la decimal espinal Mi intención es aportar a mi genero otras cosas, otros sonidos y tendencias y dar lo mejor de mi. Me gusta la coreogra a y tengo dos bailarines explosivos conmigo. Quiero que el que vaya a un show de Juancho pueda bailarlo y disfrutarlo visualmente”, sostuvo, al adelantar que esta trabajando para hacer un proyecto masivo en alguna de las salas principales de Puerto Rico. Mientras tanto se esta presentando junto a su orquesta en ﬁestas privadas, clubes nocturnos, fes vales y ﬁestas patronales. Asimismo se esta dedicando a completar la producción de su disco, y nos adelanta que viene una versión en salsa de Todo es posible y están haciendo los acercamientos para hacer un tema en colaboración con N’Klabe. Para comunicarse con Juancho pueden llamar al telefono (787) 461-2321.

Pole Ortiz presenta su Sal-Bom-Plé Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Pole Ortiz

Imagínese una sabrosa combinación de salsa, bomba y plena, y a un veterano de esta música interpretándola. El resultado es Sal- Bom- Plé, la nueva producción discográﬁca de Rafael “Pole” Or z, exintegrante de Plenéalo y antes del grupo de Elías Lopés Trompetas con Trovadores. Para el 2004 par cipó en el disco De trovador a sonero, con Mariano Co o, y antes de eso en varias producciones con otros ar stas y agrupaciones, por lo que Sal -Bom-Plé resulta ser su primer disco como solista. Aquí incluye nueve temas, incluso un aguinaldo tulado En la sierra, de la autoría del naranjiteño Jaime Rodríguez, en el que le acompaña el cuatrista Chris an Nieves. Cinco de los temas son de su propia inspiración: Lo que ene mi Borinquen;

Sal Bom Plé; La Página, Yo canto bomba y Se me van los pies. “Hice nueve temas porque nací un 9 de diciembre y un 9 de febrero me casé, aunque después me divorcié”, explico Pole, quien viene de una familia de 21 hermanos, de los cuales quedan vivos 12, incluyendo al también cantante Jose “El Pollo” Or z. Su hermano Sergio tenia el Conjunto Cundiamor y su hermana Monserrate es soprano, pero se re ró del ambiente ar s co. Tiene cuatro hijos, de los cuales su tocayo Rafael es el que más se ha inclinado a la música. “Su registro es similar al mío que yo y te diría que hasta canta más que yo, así que espero que sea el heredero de este legado musical”, comentó el “Trovador de la salsa, bomba y plena”. Aparte de cantar, Pole se ha destacado como

compositor para otros ar stas. La única plena que grabó Celia Cruz, y por la que se ganó un Grammy, (Échale agua a la sopa) fue coescrita por él (es el autor de la letra). Por otro lado, los Van Van le grabaron el tema Se me van los pies. También le han grabado Plenéalo, Mariano Co o y dis ntos grupos de plena. Pole es el único cantante de plena que es además trovador, y nos lo demostro en plena entrevista cuando le expusimos varios pies forzados, con los que improvisó de manera genial, Según nos contó, par cipo en concursos de trovadores hasta los 30 años. De hecho, el ar sta también refuerza su orquesta –llamada Sal-Bom-Plé, como su disco – con trovadores o tríos, de acuerdo a la necesidad o la preferencia de quien solicite sus servicios.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Homenaje musical a Roberto Clemente Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Cuando el percusionista Edwin Clemente decidió hacerle un homenaje musical a su o, el legendario y siempre recordado pelotero Roberto Clemente, desde un principio decidió rodearse de un equipo de campeones que ayudaran a darle forma al proyecto y conectar de jonrón. Y es que además del lazo sanguíneo y afec vo que representa para el la ﬁgura de Roberto y los indiscu bles y conocidos logros que alcanzo el hombre de los 3 mil hits, Clemente fue en vida y luego de su trágica desaparición, un icono para muchas generaciones, incluyendo la suya. Quiso, por lo tanto, un producto con extrema calidad. Así nació ¡Viva Clemente! “Este proyecto lo concebimos en 1996 un grupo de compañeros músicos que habíamos trabajado juntos en la salsa y teníamos la inquietud de hacer juntos un proyecto de jazz. Comenzamos a grabar Humberto Ramírez, el saxofonista Furito Ríos, el pianista Richard Trinidad, y yo, y se fueron añadiendo compañeros en una fusión de plena, música africana, rumba, straight ahead… tenemos el cuatro también con Edwin Colon Zayas. Empezamos a componer e

ir al estudio y así todo el mundo coopero: David Sánchez (saxofón), Piro Rodríguez, Tommy Villarini y Angie Machado (trompeta), el propio Humberto, Ricardo Lugo (bajo), Paoli Mejías, William “Kachiro” Thompson... Son 41 músicos. Se lo dedique a Roberto Clemente, porque a él le gustaba mucho la música. Nunca me vio tocar, porque yo tenia doce anos cuando el murió y no comencé a tocar hasta poco después”, explicó Edwin en visita a LA SEMANA, En el álbum también intervienen Endel Dueño, Javier Oquendo; los pianistas Eric Figueroa y Luis Marín; los bajistas Tony Ba sta y Ricardo Lugo los trombonistas Jorge Díaz, Gamaliel González, Raﬁ Torres y Víctor Vázquez; los saxofonistas , José “Chegüito” Encarnación, Frankie Pérez, y los vocalistas Yanira Torres, Wichy Camacho y Josué Rosado. En cuanto al contenido, Edwin explicó consta de 12 composiciones, algunos de ellas de su autoría y otras que escribió en coautoría con el bajista Ricardo Lugo y el trompe sta Humberto Ramírez, entre otros. El resto son composiciones de Tony Ba sta, Cuto Soto y Miles Davis, y otros. Los tulos son The Time Is Now, Borinquen, Spider Night, Tune Up, Introver do, A puro

mbal, Momento, Blood Pressure, For You, The Lord Is My Shepperd, 3D Zone y Viva Clemente. Este úl mo, que sirvio de tulo para el disco, narra musicalmente la historia de Puerto Rico desde los tainos hasta la llegada de los esclavos africanos. Tiene música taina,plena, bomba, rumba y otros ritmos caribenos. El resto de los temas también entremezclan el jazz con las diferentes tendencias musicales, dando como resultado un producto digno de escuchar, del cual Roberto hubiera estado muy orgulloso. Sobre su o, Edwin recuerda que era muy desprendido y apegado a la familia. “Él nos montaba a todos los sobrinos en el carro y nos daba una vuelta. Hablaba mucho con nosotros, le interesaba el pensamiento de los niños. Como en casa todo el mundo era pelotero, mi papa quería que yo también lo fuera, pero a mi lo que me interesaba era la música. Hable con Roberto y el me dijo: ‘se lo que tu quieras ser, pero se excelente, se lo mejor. Hazlo bien hecho. Yo seguí su consejo, prac cando mi percusión hasta el sol de hoy, y he podido vivir de eso durante 36 años”, aﬁrmó complacido.

Edwin Clemente

Zafiro quiere ser reflejo de paz y energía Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Zafiro

Jesús dijo: “...Ama a tu prójimo como a mismo” (Marcos 12, 31). Pero, ¿y qué de aquellos que no enen amor propio? ¿Qué po de amor le pueden dar a otros? Precisamente Jesús nos está diciendo que tenemos que amarnos primero para poder amar a los demás. De eso se trata el tema Amarte a mismo, de la cantautora Zaﬁro. Incluido en su primer disco, Noches desveladas, habla de “la importancia de amarse uno mismo, de que somos mucho más que un envase”, explicó la propia cantante, quien es enfermera de profesión. El primer corte promocional del disco es Te extraño. “Todo el mundo, en algún momento, ha sen do que extraña a alguien. Espero que se iden ﬁquen con esta canción. La compuse en la sala, a la luz de la vela, en un momento neurálgico de mi vida. Me ayudó a sanar”, sostuvo la también compositora, cuyo verdadero nombre es Lourdes Pérez Verdejo. El disco con ene temas en la onda del pop rock y la balada, pero también incluye un ska que se tula Yo escojo. “Con este tema quiero llevar el mensaje de

que podemos ser felices. La felicidad es una opción. Cada uno de nosotros puede escoger descartar la basura mental y llenar su pensamiento de cosas grandes”, enfa zó. También se destacan los temas Hoy me siento libre, una invitación a romper las ataduras que sabotean nuestra felicidad y buscar la libertad personal y Amor mío, una pieza muy ín ma donde se hace acompañar únicamente por un piano. Los arreglos musicales son de Joel Rolón, Mario Acevedo y Jesús “Jman“ Alcaraz Suyás, quien además compar ó la producción del disco juntos a la cantautora. “Nadie me enseñó composición. Sí tomé clases de canto. Sin haber estudiado composición todas las canciones enen su gancho, su estrofa, etc., según me dijo mi productor“, aclaró. Sobre el nombre ar s co de Zafiro, explicó que lo adoptó de la piedra preciosa del mismo nombre, por sugerencia de Madeline Heredia, esposa de su productor. “Los an guos persas creían que la erra reposaba sobre un zafiro gigante y que su reflejo era lo que le daba color al cielo. Y yo quiero ser reflejo de paz y buena energía, como se considera esa piedra, afirmó.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Abren sesión para curso de navegación La Oﬁcina del Comisionado de Navegación del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) anuncia la próxima fecha del curso Fundamentos Básicos de Navegación Segura. El curso se ofrecerá los días 23 y 30 de abril y el 7 y 14 de mayo de 2011, en un horario de 8am a 4pm, en las instalaciones de la Casa Alcaldía del Municipio de Cidra, informó Daniel J. Galán Kercadó, Secretario. “Este curso es necesario para obtener la licencia de navegación que es requerida por ley a personas residentes en Puerto Rico nacidas después del 1ro de julio de 1972 que operan una embarcación, según lo establece

la Ley 430 del 21 de diciembre de 2000 en su artículo 7”, añadió el Secretario. El costo del curso es de $35, pagadero mediante efectivo o giro a nombre del Secretario de Hacienda. El pago debe ser efectuado en las oﬁcinas centrales del DRNA en Río Piedras o en las oﬁcinas regionales de Mayagüez, Ponce, Aguadilla y Arecibo. En adición al curso especial de cuatro sábados consecutivos que se ofrecerá en el municipio de Cidra, la División de Educación Marina tiene en agenda los próximos cursos: 03-2011 del 4 al 14 de abril en el Centro Comunal,

Bo. Guerrero, Aguadilla 05-2011 del 6 al 16 de junio en el Club Náutico, Vega Baja Estos cursos de navegación se ofrecerán de lunes a jueves por ocho noches de 6:00 pm a 9:00 pm; las localidades pueden variar y las fechas pueden estar sujetas a cambios. Para más información puede comunicarse a la Oﬁcina del Comisionado de Navegación, División de Educación Marina al 787-999-2200 exts. 2484/2486/2488/2491 o acceder la pagina oﬁcial del DRNA a través de www.drna.gobierno.pr.

66 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

e 36 años d c n Experie ia

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Abierto los sábados

518-2282

745-1515 604-7324

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Lic. 6,172

Tel. 286-9680 Celular 310-8152

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Tenemos Neveras y Lavadoras

Gabinetes en Cedro o Caoba

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Centro Reparación para todas las Aspiradoras Rainbow, Hyla, Robot, Kirby, Electrolux,

10% desc. reparaciones Hoover, Kenmore y otras marcas. Reparación de y accesorio máquinas con motor nuevo a un precio mas bajo.

VISITA NUESTRA OFICINA PARA ESTIMADO

745-3536 / 744-2222

Ave. Betances 206 Ofic 4. Salida 19 Caguas Frente a Las Catalinas Mall

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

ta a has válid e 2011 a t r e Of zo d

Mar 30 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 4” 4 $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $575* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves,17 de marzo de 2011 67

Servicio de lunes a

domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service

SE REPARAN: R Neveras, Lavadoras, N Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

J. Vázquez Construction

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

CLASES DE BUCEO

Proximo curso: 6 de abril 2011

www.encantodivers.com Venta y Alquiler de Equipos / Accesorios / Excursiones / Tank Reﬁll / Reparación

A-9 Ave. Degetau, Caguas

(787) 747-3483

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

Reparación, Instalación y Venta

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

(787) 516-5973 16-5973

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

Lic. 6779

15 años de experiencia

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Linea directa con el tecnico

GABINETES DE COCINA (787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

(787) 530-7889 ELEGANT ALUMINUM

PLOMERÍA DAVID

(787) 528-8455

T el:(787) 396-2683

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

Plomería Efraín

(787) 518-2282

Sr. Hernández

•••

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

Los siete días de la semana Sr. Machín

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Refrigeration

CARTAGENA Refrigeration

LAVADORAS GEORGETTI

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

36 años de experiencia

Reparamos su Lavadora y secadora

www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

SERVICIO A DOMICILIO

Lic. 3400

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

ESTIMADOS GRATIS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con retoque cada 3 años Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

eurokitchenpr@aol.com

David CONTRUCTION

Pet Grooming para perros y gatos. 4 Groomings a precio regular el 5to ¡Gratis! Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

Clases de Natación en Caguas

$100.00

para Niños, Adolecentes y Adultos

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Para más información llame al

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 675-4456

68 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Cortinas de Lona

Villa Nueva Refrigeration Service

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 593-8826 / 688-6422 FELIX AIR &

REFRIGERATION SERVICE • Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

(787) 929-5494 (787) 586-3928

Cel: (787) 231-7880

California Rooﬁng Contractor • Sellado de Techo • Construcción en General • Pintura Residencial • Piscinas • Pisos • Electricidad Residencial • Aires Acondicionados

• Baños • Marquesinas • Verjas • Plomería • Gabinetes • Lámparas • Jardinería

(Reparación y Mantenimiento) 18 años de experiencia • Lic.C-444 CFSE Fianza (939) 283-2808 • (787) 354-6699 • (787) 962-6108

Servicios Eléctricos García Conﬁanza y Servicio Profesional

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Luis A. García Lic. 8527

ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

(787) 220-3002

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

SECURITY SYSTEMS

Tel. 675-0046

(787) 649-3761

Multi System Contractors, Inc. (787) 627-5373 / (787) 636-5024

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento York - Trane - GE - Carrier - McQuay - Daikin - Fujitsu - Panasonic y otras marcas principales *ciertas restricciones aplican.

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Servicio el mismo día los 7 días.

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

PLOMERÍA

AIR CONDITIONING

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

SERVICIO DE

CORPORAN

Evaluación Ambiental “EA y DIA”

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

M Aluminum

Pest Exterminating

Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 69

PLOMERIA Professional Handyman

Mesc Mescladoras de ducha, Reguladores duch de presión,inodoros, lavamanos, l destapes y d cisternas. c

Tony Medina

ALEXIS

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

Lic. 3400

REFRIGERACION Se reparan:

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

(939)640-7178

(787) 344-6563

Electricista

FLORES EXTERMINATING

Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

Servicio de: • Control de Plagas • Comején • Hormigas • Ratones • Polillas • Cucarachas • Lic. 2452 Fumigación de áreas verdes ESTIMADOS GRATIS • Industrial • Residencial • Comercial • Botes

Termidor Professional Certified - Angel Flores

(939) 645-1414

GABINETES REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

PORTONES Y MOTORES Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de motores de puerta de garage y de dos hojas. Se fabrican todo tipo de portones de interior y exterior.

TEL. 787-431-0592 / 787-216-3200 Propietario: Sr. Muñoz

DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oﬁcinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

FLORES PLUMBING SERVICES

SCREENS

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

(787) 640-1734

De la Cruz Construction Plomería

I-2328-LS

Garantía y rapidez. Diseñamos su casa a su gusto y tramitamos todos los permisos. Trabajamos sin pronto pago y cubrimos la primera etapa.

• Puertas y Ventanas de Seguridad

ROLO-MAN SERVICES

787-215-1455

Construimos todo tipo de pequeñas y grandes mansiones, trabajos residenciales y comercial, todo tipo de muros, terrazas y gacebos.

• Acordeon • Roll-up • Panel

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

* Somos los más económicos *

Tel. (787)732-7565, (939)640-4188

TORMENTERAS T

H.M.S.

Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.

(787) 630-7366 (787) 222-0922

ABSTRACT DEVELOPMENT & CONSTRUCTION, CORP. ADAPTAMOS NUESTRO SERVICIO EN EL ÁREA DE CONSTRUCCIÓN A SUS NECESIDADES. • ESTIMADOS GRATIS •

(787) 308-2808

70 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

P E D R O CONSTRUCCIONES

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

(787) 983-1995

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

• Tv Analogo (Viejo) • Tv(Plano) • LCD • Sylvania • Vizio • Phillips • Sony • LG • Akay, Toda marca • TV Plasma • Microondas

Reparación a Domicilio

Recogido y Entrega Gratis Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

REFRIGERACIÓN PEREZ Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes.

Lic.7482

Acondicionadores de Aire Ventas, Servicio y Mantenimiento de Aire Acondicionado.

Especialistas en Sistemas Daikin

Orientación directa con el Técnico

(787) 627-8697 (787) 632-8541 Wilfredo Handyman

POLANCO PLUMBING

31 años de experiencia

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado

Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

Mario Polanco - Maestro Plomero

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

(787) 586-1719

(787) 614-6754

Painting Perito Electricista SánchezTodo tipo de pintura Residencial y Comercial Instalación Postes, Alumbrado, Plantas Eléctricas, Sub-estaciones y Certiﬁcaciones. Camión con Barrena y canasto 40’

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

(787) 633-1173 (787) 484-6122

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez

TALLER DE REJAS WILKITO

L.G. PLUMBING

Portones Eléctricos, Puertas de Garage, Verjas Ornamentales, Rejas Ventiladas, Tormenteras y Soldadura en general. Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

GERENTE

• Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. Residencial y Comercial

(787) 594-4849 (939) 260-6615

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo

m.m. iron work

Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

(939) 253-3282

Tel. 787-549-9100

ERS Ingeniero Consultor Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

(787)586-3928 (787)929-5494

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

liana’s

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

•Destapes

Somos Especialistas en

TRINIDAD

Lic. •Plomería en general 5773

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

PLOMERÍA QUIÑONES

Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

HANDY SOLUTIONS

SERVICIOS ESPECIALIZADOS:

Lic. 7845

• Electricidad • Plomería • Pintura • Reparación A/C • Jardines y Areas Verdes

787-607-3121

(787) 594-8070

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

72 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011

TASADOR

Jeannette Soto

Ingeniero

â&#x20AC;&#x153;Asegurando la venta de tu hogarâ&#x20AC;?

Migdoel Rodriguez, SRA

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725

CGA 201, EPA646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net www.appraisaladvisorspr.com

VENTA CASAS AGUAS BUENAS, Bo. Caguitas, 2 minutos de Hacienda San JosĂŠ. Casa dos plantas, cada vivienda 3H, 1B, s/c/c, laundry y una marquesina, 2,600mts., $150,000. por DueĂąo. Inf. 787-374-8221. ----------------------------------Casa Villa Carmen-CaguasTres Cuartos, marquesina doble, un baĂąo, aire acondicionado, tanque de agua. Precio $115k. Inf. Sr. Caballero 787-960-3428. ----------------------------------Caguas, Paseos del Rio3H/2B, terraza, marquesina doble, laundry, verjada, patio grande, control acceso. Tel. 787-420-0066/ 668-9653. ----------------------------------LISTON: GANGAPOR POR VIAJE GANGA

VIAJE

CASA CONCRETO, 4 dormitorios, s/c, balcĂłn frente atrĂĄs, solar propio, sotano, Aguas Buenas pueblo, todo cerca. Solo $59,000.00 O.M.O. Si no tiene $$$ no llamar. 787-800-7526 / 295-0707 Sra. Padilla Ăł Sra. Carrasquillo. -----------------------------------

Realty

â&#x20AC;˘Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 â&#x20AC;˘Carolina (787)762-6969 â&#x20AC;˘BayamĂłn (787)730-1300 www.jeannettesotorealty.com

Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

CaĂąaboncito - Hermosa res totalmente remodelada de 3 unidad de vivienda, entradas independientes, 1unid 3H,2B,s, c, c, 2unid 3H,1B,s, c, c, est. 3unid. 1H,1B,s ,c, c,cada una marque independiente para 2 autos 900m de solar. Por tasaciĂłn. SĂłlo $170MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Garden Apartment - Apto. en buenas condiciones 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $70 MIL 4754556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $249 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Paseo las catalinas - Apto en 3er piso, 3H/1.5B, s, c, c, apto de esquina con vista, 2 balcones, 2 estacionamientos, incluye lavadora y secadora.SĂłlo $117 MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Cond. parques las mercedes - Apto de esquina, 3h, 1b, s, c, c, estacionamiento.SĂłlo $75K 367-3613 / 745-5820/5822

CIDRA BO. BayamĂłn -Sector del Valle, res de 3h, 1b, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento, 1,200m de solar, semi-llano $115 MIL O.M.O. 360-4371 / 7455820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822

GURABO B o . M assa y Q u e b r a d a Grande - Se vende 3 fincas por separado desde 2.5cdas a 3.5cdas. Desde $60MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 navarro - 1/2 cuerda de terreno,

cerca urb.. praderas, buena ubicaciĂłn. 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / verja en concreto alrededor, 472m, casa 745-5820/5822 de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787SAN LORENZO 367-3613 / 745-5820/5822 bo. espino - Hermosa res de 3H, 2B, Virginia valley - Res de 3h, s, c, c, totalmente remodelada, marque 1b, s, c, c, gabinetes remodelados, ext. losas italianas, buenos gabinetes. cisterna, estufa de tope, extractor de SĂłlo $100 MIL O.M.O. 475-4556 / grasa, verja con porton electrico. Solo $110MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, 745-5820/5822 s, c, c, marque doble, oficina, family Lirios Cala I - Preciosa res de y otros extras a 8 min del pueblo.. esquina de 3h, 2b, s, c, c, marque ext. Solo $125 MIL. 239-0703 / 745- puerta de garaje, sala extendida, terraza, 5820/5822 laundry, cuarto de desahogo, cont. acc. paseo de las flores - preciosa seg 24hrs, areas recreativas, piscina, res de 2 niveles, 3h, 4b, s, c, c, marque. gimnasio y otros. $135MIL o.m.o doble, terraza, laundry, control de 787-367-3613 / 745-5820/5822 acceso.SĂłlo $180 MIL 367-3613 / urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de 745-5820/5822 Bo. hato nuevo - buena res 2 garaje, remodelada y totalmente verjada unidades 3h, 1b, cada una, marque- para los gustos exigentes. SĂłlo $154 sina, 700m de solar.SĂłlo $110 MIL MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 475-4556 / 745-5820/5822 MontaĂąa santa - Solar de 1B, s, c, c, 900metros de solar semi1,080m.c, semi-llano con agua de llano. SĂłlo $120 MIL 487-5023 / manantial y facilidades de luz. Solo 745-5820/5822 $23MIL (787) 367-3613 (787) 745AGUAS BUENAS 5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, BO. SUMIDERO - Sect. Corujas 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y doble, 1,368m/c de terreno, campo, semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 cerca del pueblo. Solo $200MIL 787- / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, 367-3613 / 745-5820/5822 Bosque llano - res ubicada en s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 600m de solar, consta de 3h, 2b, s, c, c, cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 marque doble, laundry, family, piscina, / 745-5820/5822 gazebo.SĂłlo $190 MIL 367-3613 / YABUCOA 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, cuerdas, vista panoramica, facilidades 1,000m de terreno, Cerca del pueblo. de agua y luz.SĂłlo $39 MIL 239-0703 SĂłlo $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 Quebrada Honda - Edificio de 3 Urb. villa hilda - amplia res de niveles, abajo sĂłtano, segundo nivel 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicaciĂłn, 2 apt de 2h/1b, s, c, c, y primer nivel cerca de todo y de ĂĄreas recreativas. 2apt de 3h/1b, s, c, c, marquesina, SĂłlo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / contadores separados para todos, 745-5820/5822 tiene 698mc.SĂłlo $80 MIL Necesita Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, varias reparaciones. 367-3613 / 745- c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de 5820/5822 terreno, con arboles frutales, tranquilo JUNCOS y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. Alturas de placita III - Res. de 239-0703 / 745-5820/5822

Lic #E-124

HUMACAO Arboleda - Se vende o se alquila res. 3H, 2B, s, c, c, marque. laundry, ubicada en 600m, control de acceso, piscina, facilidades recreativas. Solo $165Mil / $700 Alquiler. 787367-3613 / 745-5820/5822 Urb. pereyo - res. de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, 417.60m/c. SĂłlo $115 Mil. OMO. Tels: 487-5023 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baĂąos con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcĂłn.. SĂłlo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquesina en buenas condiciones. Solo $85MIL 787-367-3613 / 7455820/5822

LAS PIEDRAS Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, s,c,c,$33MIL(787) 367-3613/7455820/5822 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno.SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

SALINAS BO. JAuCAS, Sector Vacas - Terreno con 1,019m llano. Solo $50,950 360-4371 / 745-5820/5822 urb. parque gabriela - Res de esquina 3h, 2b, s, c, c, calle sin salida, 351m, marque. Solo $97 Mil OMO 512-0480 / 745-5820/5822

COMERIO bo. naranjo - res de 3H/1.5B, 1748m semi-llano, s, c, c, terraza, marque, con puerta de garaje y laundry. Solo $120MIL 360-4371 / 745-5820/5822

NAGUABO urb. Los maestros - Amplia res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. Solo $89MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822

Lic.8048

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

Proyecto Nuevo La Pradera de Guayama 3H, 2B, Cocina Moderna, Marquesina para 2 autos. Precio desde: $105,000 â&#x20AC;˘ JUNCOS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ CAGUAS â&#x20AC;˘ Portales de Juncos - 3H, 1B, Super Linda Villa dey Rey - 2H, 1B, Excelentes Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts solar. condiciones. PV $110K Marquesina doble Bonneville Valley - 3H, 1B, 312mts. â&#x20AC;˘ GURABO â&#x20AC;˘ OFERTE!!! $135K - Final de Calle, Modelo Miramelinda, Hac. Borinquen - Varias de 1 y 2 nive- Sabanera 2000mts de solar, equipada PV $410K les, remodeladas con ampliaciones â&#x20AC;˘ ALQUILERES â&#x20AC;˘ Lakeview - Varias disponibles con Caguas Tower - 3H, 2B, incl. mant, vista a la piscina y mucho patio desde $340K ciudad, $700. Cond. Paseo Degetau - Tercer nivel Caguas, Hac. Borinquen - 3H, 2B,lamarquesina ui da 3H, 2B, PV $130K lq$850. doble, incl. mant. A TomĂĄs de Castro - Terrera 3H, 2.5B, Miradero de Humacao - Terrera, 3H, 2B, 4a/c, 1cda de terreno, 2 niveles 4H, 3B, extras, incl. mant. $975. 2000mts â&#x20AC;˘ SHORT SALE â&#x20AC;˘ Cond. Vistas del RĂo - Garden de es- Caguas, Bosque Verde - 3H, 2B, marquesina doble. 0 0 quina, Bello, 3H, 1B, 5,0 Presenta Caguas, Villa Caribe HSJ - 4H, 2.5B, 465mts solar $11Equipado, Caguas, Paseo del RĂo - Final de calle, 3H, 2B oferta

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400 CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2

con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ÂĄEl mejor precio! CAGUAS, Mariolga - Res. 4H y 2.5 baĂąos, marq. laundry y en la cocina; terraza en cemento, buena localizaciĂłn. Espaciosa y comoda!! CAGUAS, Delgado - â&#x20AC;&#x153;ATENCION INVERSIONISTAâ&#x20AC;? Propiedad de 2 unidades de 2H y 1B cada una. De esquina con mucho patio. IDEAL PARA RENTARÂ con Plan 8. CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baĂąos, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo TasaciĂłn. SAN LORENZO, Hac. Florida - Preciosa Res. de 3H, 1B, marquesina S,C,C con portĂłn elĂŠctrico, terraza en madera. Con 308 m/c con ĂĄrboles frutales. Solo $120,000 CAGUAS, Hacienda Borinquen - Res. Split level 4H y 2.5 baĂąos, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. LAS PIEDRAS, Oriente - Res. de 3H y 1B con S,C,C, marq. patio verjado. â&#x20AC;&#x153;EconĂłmicaâ&#x20AC;?

, 3 CLAUDIOREALTYGROUP GMAIL COM

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

74 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

AGUILU PROPERTIES Marisol Aguilú www.aguiluproperties.com (939) 644-3472 Lic. 15905

San Lorenzo - Bo. Quebrada: Hermosa prop. en el campo. 3 cuartos, 2 baños, marquesina, terraza y entrada privada PV $129,000.00 San Lorenzo - Paseo Las Flores: Atractivo desarrollo, control de acceso, vivienda de 3 cuartos, 2 baños, en excelentes condiciones. La más económica del área. PV $175,000.00. San Lorenzo - Bo. Cerro Gordo: Varios solares, topografía llana, desde $32,000.00 cuenta con facilidades de agua, luz y teléfono. Caguas - Islabella: Apto. Garden, 3 cuartos, 2 baños, cuenta con todos los electrodomesticos. Frente Centro Comercial Los Prados. Mantenimiento $100.00. PV $210,000.00 Caguas - Bo. La Mesa: Prop. 2 niveles, viva una y alquile la otra. Necesita mejoras PV $115,000.00 Gurabo - Bo. Masas: Prop. 3 cuartos, 2 baños, A/C y cisterna de agua, Área fresca y tranquila. PV $120,000.00

REPOSEIDAS CAGUAS

Alturas de Villa del Rey 2/1 - $113,000 Notre Dame 3/1 - $109,800 La Granja 2/1 - $71,100 Villa de castro duplex 3/1.5 $90,000 GURABO

Parcela Bo. Navarro 3/1 $85,000 Parcelas nuevas Bo. Celada $85,000 SAN LORENZO

Sector Los Fernandez 3/1 $91,000 Bo. Quemado 3/2, $85,000

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

Shalom Real Estate “Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”

Lic. 9651 462-8544 Buscanos en: www.clasificadosonline.com

(787)

APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS Caguas

PARQUE LAS HACIENDAS- preciosa 3 con 2 s/c/c excelentes remodelaciones, acceso controlado MIRADOR DE BAIROA- 3 con 2 s/c/c family. NOTRE DAME- Calle sin salida, buen vecindario. BAIROA 3 con 2 expectacular. URB: BATISTA- 4 con 2 s/c/c excelente precio. APARTAMENTO, LOS PRADOS ARMONIA- elegante penthouse de 3 con 3banos completos. Juncos REPARTO VALENCIANO- 3 CON 1 s/c/c. COLINAS DEL ESTE- 3 con 2 buen precio. Gurabo SOLAR- EXCELENTE TERRENO, buen precio.

LOS FLAMBOYANES- 3con 2, s, c, c, acceso controlado de magazine.

VENTA CASAS SABANERA DEL RIO- Residencia de esquina modelo Pomarosa, 4H, 2.5B, patio llano 1,469m2, amplio master, cocina y family, cisterna 600gls, balcón. Facilidades de piscina, canchas, gym, seguridad 24/7 y muchos extras. Ganga $395,000 precio abierto a la negociación. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ----------------------------------Altos De La Fuente 2 niveles, 5 cuartos, 2 1/2 baños, 2 terrazas, casita desahogo, 2 garages, sala, ante-sala, cocina, family, 2 comedores, patio grande. Por debajo tasación, cita Sra. Martinez 787-237-8129. ----------------------------------JUNCOS VALENCIANO ABAJO- Residencia 2 niveles, 1ro marq. doble, apt. de 1/1, laundry, cuarto desahogo. 2do nivel, 3h-1b, s/c/c/b, 1,400 mts. aprox. Buen Vecindario. $130k. 787-209-3026 Lic.4650. ----------------------------------GURABO, Urb. Preciosa amplia residencia 2 niveles 4c, 3 1/2 baños, s/c/c/b, marq. doble, patio interior, family, laundry, control acceso, cerca de todo, min. de San Juan. $255K. 787-209-3026 Lic.4650.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 75

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com

Gurabo- Villa Alegre- $87,000 2H,1B preciosa,s/c./c Cidra, Hacienda La Cima - $150,000 4H, 2 1/2 B s/c/c family, marq doble ( no terminada) Cidra, Centenejas - Solar de 12,952 metros $200,000. PRECIOSO Gurabo, Navarro - $265,000 Eddificio 4 Aptos rentan $1,800 mensuales. 600 metros Caguas, Caguas Norte - $325,000 Edificcio 4 Aptos rentan $2,400 mensuales Caguas, Degetau - $350,000 Edificio Comercial C-1 (produce en rentas 2,800 mensuales)10 parkings Caguas, Degetau - $475,000 Edificio Comercial C-1 (produce $ 4,100 mensuales)10 parkings

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

Lic.15964 Top Lister: Maribel Allende Top Seller: Maribel Allende

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $100K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Celada Centro - 3h/2b, con Apt 1h/1b, 2000mc, Vista. REBAJADA! Gurabo, Bo. Navarro - 2 niveles, 3 y 1 y 1 Apt. $140K Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

Gurabo, Pueblo - Frente a la Plaza, 900p/c, $600.00. San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento

(787) 850-9797 CanóvanasCANÓVANAS San Isidro (4h/1b, balcón, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-6121079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-6121079

CAGUAS Caguas Bosque de la Sierra (4h/2b, fam, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso) 787429-7980 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787612-1079 Hacienda San José (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-6121079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Carolina CAROLINA Estancias de San Fernando (2 niveles, 5h/2.5b, terraza, equipada, calentador solar, cisterna) 787-810-0012

AGUAS BUENAS Aguas Buenas Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 años de construida) 787-612-1079 ALTO Trujillo TRUJILLO Alto Bo Carraízo (Multifamiliar 4 apartamentos, 1,700 m2, árboles frutales) Humacao HUMACAO Villa Universitaria (4h/2.5b, balcón, rejas, cisterna, calentador, cerca UPR) 787-612-1079

Vista Hermosa (4h/2b, cocina extendida, cisterna, verja, patio, sin vecinos atrás) 787320-0951

SAN LORENZO San Lorenzo Bo Quebrada (3h/2b, 1 cda, árboles frutales, estructura que funciona como negocio) 787612-1079 Yabucoa YABUCOA Villas de Buenaventura (3h/1b, ldry, ac, calentador, cisterna, amplio patio) 787-6121079 Piedras Blancas (Ganga, 3h/1b, 600 m2, vista) 787-612-1079 Urb Méndez (REBAJADA, 3h/1b, terraza, balcon, ac, 280 m2) 787-484-8081 Las PiedrasLAS PIEDRAS Bo Boquerón (2 unidades, apto 2h/1b abajo, 3h/2b, balcón y amplios cuartos arriba, 613 m2) 787-612-1079 Bo Boquerón (GANGA $48,000, 2h/1b, 300 m2, árboles frutales, vista, pequeña quebrada) 787-612-1079

CAYEY Cayey Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, con estructura de 2h/1b, tiene permisos para casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787-370-0990

Apartamentos Venta Hato Rey HATO REY Hato Rey Plaza (3h/2b, enseres, facilidades, Gym, creca del Tribunal) 787-370-0990

ARROYO Arroyo Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, balcón, 2 niveles, ac, ldry, acceso directo a la playa) 787642-8511 CONDADO Condado/ Miramar / MIRAMAR Caribbean Sea View (1h/1b, equipado, remodelado, vista, 5to piso) 787-612-1079

ALTO Trujillo TRUJILLO Alto Parque de Terralinda (3h/2b, balcón, equipado, control de acceso) 787-612-1079

GURABO Gurabo Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

Carolina CAROLINA Tiffany (2h/2b, vista, equipado, cisterna, control de acceso, acceso a playa) 787-6121079

LOIZA Loiza Urb Santiago (3h/1b, terraza, balcón, marquesina, 253 m2) 787-556-4201 Villa Cristiana (3h/2b, balcón, ac, pozo, a pasos de la playa) 787-556-4201 Solares Duran (Casa de Playa, 1h/1b, verja, 500 m2, a pasos de la playa, vista) 787-5564201

San Juan SAN JUAN Santiago Iglesias (3h/1.5b, fam, terraza, equipada, ac) 939-717-2292

Solar Venta

Casa Alquiler

Se solicita Secretaria con conocimiento en contabilidad a tiempo completo. Favor enviar resume y transcripción de créditos a: conchitarivera@conchitarealty.com

76 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

ALQUILERES CAGUAS

(787) 647-8225

787-603-9298 787-505-3278

Lic. 5891

(RAMONITA MARTINEZ) Lic. 11579

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA RESIDENCIAS

VENTA APARTAMENTO CAGUAS

VENTA CASA

El Verde- 3hab. y 2 baños,s,c,c,f,l,terraza,doble marquesina extendida, equipada. 600mts. 787-318-8432 Lic. # 15610. -----------------------------------condominio. los pinos el retiro- 2 habs/2 baños, s/c/c fam, laundry y balcón, 2 estacionamientos, acceso Controlado. 4to. Piso $142,000K omo. (787)3188432. Lic. 15610. -----------------------------------CAGUAS EXT. EL RETIRO- 4h, 2.5b, s/c/cf, terraza, 1 cda. terreno, acc. controlado. 318-8432. Lic. 15610. -----------------------------------ALQUILER APARTAMENTOS

Venta apartamento Caguas: Caguas Gardens en Villas de Castro De magazine, Gardens 1 er piso 3h y 1b 2 parking $75,000.00. L.11579 787-603-9298. ----------------------------------Venta de apartamentos Caguas Paseo las Catalinas Gardens ( primer piso) de magazine! Amueblado y equipado 3h y 1.5b, 2 parking $125,000.00. L. 11579 787-603-9298 505-3278. ----------------------------------VENTA CASAS CAGUAS

GURABO: VALLES DE ENSUEÑO, 3-2, jacuzzi, $142,000. Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. ----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. Otra 3- 2 1/2. Venta $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL, Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. BAIROA GOLDEN GATE II, Linda vista al valle de Caguas, 3-2, family, cocina remodelada, incluye enseres. $220,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $125,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $185,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00. -----------------------------------

ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. Calle Goyco, Comercial 2 niveles c/u. 1,400pc. Renta $800. GURABO LOMAS DEL SOL, 4-3, muchos extras, $1,100.00. ----------------------------------REPARTO VALENCIA, JUNCOS 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, renta $550. -----------------------------------

CAGUAS PUEBLO APTO. 3h, 1b, 500 mens., incluye agua. Otro 2h, 1b, 420 mens. Incluye agua. 318-8432. Lic. 15610. -----------------------------------AVISO IMPORTANTE Contamos con un inventario de propiedades re poseídas, ahora a menos del precio de tasación. Llama a nuestro Dept. de Re poseídas y te ayudaremos hacerte de tu hogar. ( Bonos de el Gobierno si cualificas). 787-318-8432 787-960-3899. ------------------------------------

744-0870 / 642-4554

Las Piedras, Mansiones de Las Piedras 3h, 2.5b, terraza

Venta Casa Caguas Urb. Villa Nueva 3h y 2b, ampliada marquesina ambos lados $125,000.00 L. 11579. 787-603-9298 505-3278. ----------------------------------Venta Casa Caguas Urb. Turabo Gardens 5ta 4 h y 3 b, nítida, $140,000.00 L. 11579. 787-6039298 787-505-3278. ----------------------------------VENTA CASAS SAN LORENZO

Venta Casa San Lorenzo Urb. San Miguel De esquina, casa convertida en 4 apartamentos. $175,000.00 omo. L. 11579 787603-9298 505-3278. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Condado Moderno-Caguas, ---------------------------------- casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258--3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Altos de la Fuente-Cawww.bestpropertiesrealty.com guas: Residencia de esquina, control de acceso, cerca expreso a SJ y Ponce, 4 habs, 2 niveles, 2.5 baños, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina 6 autos, super piscina, PV. $255,000.00. Cerca de todo. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Gurabo, Reparto San Jose SOLARES CAGUAS P.R. Amplia de esquina,remodelada

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en construcción.

Urb. Reparto San José- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, terraza. Precio de Venta Tasación $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. -----------------------------------Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $140,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Alturas del Turabo-Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 1/2 baños, marquesina 2 autos, terraza, modelo town House. Amapola Real Estate. Precio de venta $117,500.00 Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA O ALQUILER

Mariolga 3h, 2b, marquesina extendida super comoda

Caguas, Boneville Heights: 4h, 2b, family, oficina, marq. extend., remodelada.

Aprovecha el nuevo incentivo (Impulso a la Vivienda) orientate

Urb. Villa Blanca – Caguas 1 Apto. De 1 hab. Cocina/comedor/ sala 1 estacionamiento. Renta $325.00 incluye agua. Desocupado Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Condado Moderno-Caguas: 2ndo piso, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor. Balcón, terraza, laundry. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Renta $550.00 agua/luz aparte. Amapola Real Estate. Tel. (787)528-3088 / (787)5285396. -----------------------------------ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS

Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo ó se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)528-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 diarios incluye recepcionista, etc. Amapola Real Estate. Tel. (787)528-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS JUNCOS P.R Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------RANCHO BONITO (Ceiba Norte)-Juncos: Residencia de 3 habs., baño, sala, comedor, cocina, family, laundry, solar de 450 mts2. Precio de venta $105,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS CAROLINA P.R URB. SABANA GARDENS-CAROLINA, Residencia de 4 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina extendida, desocupada. Precio de venta $123,000.00.”Handyman Special”. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------ALQUILER CABO ROJO

Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, casa nueva de 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, Acceso Controlado. Se Alquila por periodos cortos ó anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA / ALQUILER Bo. Borinquen (Carr 763) FAJARDO Caguas solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 Cond. Dos Marinas- Fajarm2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real do. Se Vende ó Se Alquila Apto. Equipado de 1 habitación, 1 baño, Estate. Tel. (787)258-3088 / sala, cocina, comedor, balcón (787)528-5396. hermosa Vista al mar. Se Alquila por -----------------------------------semanas, 6 meses ó anual. Precio venta $185,000.00. Amapola Lo que se anuncia de Real Estate. Tel. (787)258-3088 (787)528-5396. en los clasificados /------------------------------------------------------------------------de -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA ¡Se vende!

VENTAS GURABO, PR Urb. Preciosa-Gurabo: Control de acceso. Residencia de 2 niveles, 4 habs., 3.5 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, balcón, 420 mc solar. A pasos de Universidad del Turabo. Precio venta $295,000.00. Aprovecha los incentivos, son hasta junio/2011. Amapola Real Estate. Tel. (787)528-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA FINCA CAYEY, P.R. Bo. Matón Abajo-Cayey. Finca de 23.9 cuerdas semi-llanas con 2 residencias 1 de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y otra de 7 habitaciones y 3 baños, sala, comedor, cocina. Ideal para hogar de ancianos o casa de retiro. Precio de venta $280,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------

VENTA CASAS CAGUAS- NOTRE DAME. 3 dormitorios, 2.5 baños, marquesima extendida, family convertible dormitorio- apartamento, laundry. Totalmente verjada, rejada. Aproveha incentivos. BAJO TASACION. $131,400. O.M.O. Dueño (787)746-9784. ----------------------------------GURABO- Bo. Santa Rita carr. #181 km 18.5 3Hab., 2 baño, 1 cda terreno, terraza, marquesina verjada. $160k. Tel. 787-403-6546 / 789-3105. ----------------------------------Humacao - Urb. MiraderoNueva, Remodelada, 2 nivs., 4H, 2 1/2B, acceso controlado con guardía. $215k. Tel. 787-403-6546 / 789-3105. ----------------------------------GURABO - Mamey 2 - Finca 2.17 cuerdas- 3 hab., 2.5 baños, marquesina doble, pozo hincado, mints del expresso 30. Vista panorámica. Taso $317,000. Rebajada a $293,000 pero acepto oferta razonable. 787-737-3032. ----------------------------------HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baños, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $55,000, Otra en $75,000. 40 Cuerdas tope de montaña en Maunabo. $2,000 la cuerda. 787-585-2522. ----------------------------------CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ----------------------------------SE VENDE CAGUAS, San Alfonso, dos pisos, 4 habs, 3 baños, sala, comedor, cocina, “family”, marq. doble con puerta de garage. Inf. (787)504-5213. Lic. 10101. ----------------------------------LAS PIEDRAS- Bo. MontellanosPreciosa casa 3H, 2B, cuarto independiente, con bella vista panorámica, árboles frutales, 568mts. Inf. 787-460-4380 / 787-501-8057. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rolón Real Estate

Lic.#11049

(787) 617-8877

Gurabo, Urb. Valle Santa Barbara: Res de 1,500mc, 3h/3.5b, fam, s, c, c, ampla terraza en madera, piscina con jacuzzi/barra/ trampolin, 3 establos y otros extras. $375,000 OMO ¡Tienes que verla! Gurabo, Urb. Paseo Santa Barbara: Res de esq. 3h/2b, fam, c, c, marq. doble, laundry. $190,000 OMO ¡Nueva en el mercado! Cidra, Urb. Hacienda Sabanera: Res de 1,088mc, 3h/2.5b, s, c, c, fam, terraza con 1/2 baño y cuarto desahogo. $270,000 OMO Caguas, Urb. Villa Saurí: Res de esq., 500mc, 2h/2b, fam, s, c, c. $125,000 ¡Nueva en el mercado! San Lorenzo, Bo. Quemados: Res de 1,500mc, 3h/1b, s, c, c, laundry. $85,000 Yabucoa, Bo. Limones: Res con 1.90cda, 3h/3b, s, c, c, terraza, excelente prop. para residencia o casa de campo, árboles frutales, casa queda en una loma con vista y brisa fresca. $179,000 OMO ¡Tienes que verla! San Lorenzo, Bo. Quemados: Solar de 2,000mc, semi-llano. $30,000 OMO

VENTA CASAS

Venta Casa Gurabo Gran Vista I Custom Built,4h,3.5b,piscina,fa mily,terraza,facilidades y control de acceso. Muchos extras. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ----------------------------------Preciosa esquina 3 cuartos, 2 baños, family, laundry, espacioso terreno. Urb. Llanos de Gurabo. Venta por Dueño, $175K 787-6049941 / 787-595-6987. ----------------------------------FLORIDA KISSIMEE - Se Vende o Se Cambia por propiedad en P.R. Casa de 3H, 2B, sala, comedor, family, marquesina doble, salda. Inf. (787) 375-4760 / 787-5574423. ----------------------------------Caguas, Borinquen Parcelas - Linda Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, no marquesina, lista para mudarse. $78k. (787) 375-4760. ----------------------------------CONDOMINIO SERENA, CAGUAS, Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. Solo 195 mil. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------MANSIONES DEL CARIBE, HUMACAO- Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, “family”, marquesina doble, 341.026 m/c. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 2 baños, sala-comedor, cocina, marquesina extendida, balcón, excelentes condiciones. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------COMPRO UNA casa asumiendo la hipoteca. Es una segunda propiedad, tengo buen pronto y/o puedo pagar atrasos. Llamar a Miguel 646-0150. -----------------------------------

CAGUAS, TERRALINDA, esquina, acceso controlado, 4 habs, 3 1/2 baños, marquesina doble, sala, comedor formal, family, comedor informal, cocina remodelada, terraza madera 25 x 20, cisterna 800 gals, billar, 1,000 metros. Precio $360,000. Inf. 787-744-4396. ----------------------------------BO. ARENA Cidra, 4h-2b, dos niveles, marquesina doble, 687m2, cocina remodelada, lozas ceramica, cerca vias principales, centros comerciales Cayey. Venta por tasación. Lic.5259. 787-448-6477 / 448-7072. ----------------------------------Urb. Los Flamboyanes/San Lorenzo Ganga! Propiedad de 4 habitaciones y 3 baños, s/c/c , marquesina y apartamento en planta baja.Tiene que verla! Solo $69,000 OMO Tel.787-3470202. Lic.10622 ----------------------------------LISTON: GURABO

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

GURABO

AHORA A LA VENTA Campiñas de Navarro: Oportunidad única de adquirir en la parte más alta de la Urbanización, esta magnifica mansión para remodelar con vista espectacular del litoral en 2 solares de 2.5 c/u. Rebajada a sólo $775,000. ¡No la pierda llame ahora! J.J. Cañellas, Lic. 92. (787)756-0909. jjeanellas@ gmail.com ----------------------------------LISTON: HUMACAO

HUMACAO

OPORTUNIDAD SE VENDE: Finca 25 cuerdas, Punta Santiago, Área de Playa, Humacao P.R. Zonificada DT.S Permite desarrollo turistico, Recreativo, Comercial y Residencial. Ahora sólo $750,000. ¡Llame ahora no lo pierda! J.J. Cañellas, Lic. 92. (787)756-0909. jjeanellas@gmail.com -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011 77

VENTA CASAS LISTĂ&#x201C;N: WALLACE REALTY PARCELAS LAS CAROLINAS, CAGUAS, 3h, 1b, 536 mts. solamente $85,000.00. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------BO. BORINQUEN â&#x20AC;&#x153;PARCELAS NUEVASâ&#x20AC;? CAGUAS 3h, 1b, 374 mts. por tan solo $97,000.00. Llame ahora. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO 3h, 1b, family, 300 mts, $99,000.00. No pierda esta oportunidad cerca de Centros Comerciales. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. VILLA CARMEN: CAGUAS 3h, 1b, 300 mts. Tuya por solo $110,000.00 aprovecha. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO) CAGUAS abajo 6h, 2.5 b, 2 marquesinas, arriba 2h, 1b, viva de gratis buena para inversiĂłn frente Parque Sola Morales, $115,000. Llama ahora mismo. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, CAGUAS: 3h, 2b, marq., puerta garage, 374 mts, solamente $160,000. Ă rea tranquila. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. SANTA JUANA II, CAGUAS, Propiedad, Residencias, Negocio, 3h, 1b, Residencia 1h, 3 pk, Negocio todos los permisos esta es la que estas buscando llama. (787)439-0299, (787)7861687. ----------------------------------URB. VILLA DE CASTRO, 3h, 2 baĂąos, marq. por tan solo $125,000.00. Llame ahora al 439-0299, 786-1687. www.wallacerealtypr.com ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS, 4h, 2b, ganga super ganga, $118,000. Llame ahora. (787)4390299, 786-1687. ----------------------------------URB. MARIOLGA, CAGUAS, 3h, 2b, 315 mts, tuya por solo $125,000. Tienes que verla. (787)439-0299, 786-1687. ----------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO, CAGUAS, 3h, 2b, + apartamento, 1h, 1b, 300 mts. Por tan solo $130,000.00. Llame ahora (787)439-0299, 786-1687. ----------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

LISTON: VEREDAS

SE VENDE Casa por propietario, Olimpic Ville Las Piedras, terrera, sala, comedor, cocina, family, tres habitaciones, dos extendidas, master 19 x 13 y 2 1/2baĂąos, solar 415.59 metros, terraza 1/2 baĂąo, closets, fachada remodelada, marquesina doble cerrada, puerta garaje, bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 gals., rejas, screens, 1,533 pies ĂĄrea vivienda, facilidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, ronda preventiva, piscina, gacebo, cancha y servicio postal. Llamar al 787-559-5816 $195,000. O. M.O. ----------------------------------Juncos-Gurabo. Urb. El Encanto. res. de 3 habs., 2 baĂąos, control de acceso y nueva salida a la PR 30. MĂĄs info.(787) 485-1458. Lic. 7726. ----------------------------------San Lorenzo. Bo. Cerro Gordo. Area tranquila. res. de 3 habs., 1 baĂąo, s/c/c. family, 500mts., Info. adicional (787)485-1458. Lic. 7726. ----------------------------------Liston: REPOSEIDAS

CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorĂĄmica, 2ctos., 1baĂąo, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/ seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. $99,900. Por motivo de viaje escucho ofertas. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ----------------------------------SE VENDE Apartamento Caguas, Turabo Clusters, 3 habitaciones 2 con mini split, Sala, Cocina, Comedor Remodelado, Planta Baja. Equipada. Apt #AC103 (787)633-8897 / (787)224-7774. ----------------------------------Rio Grande - Berwind Beach Resort - Bello, Frente campo golf, Carr. 187. 4H, 5B, balcĂłn, 6 pkg, frente playa, patio grande, equipado, a/c, tormentera, amueblado, $490k. Tel. 787-403-6546 / 789-3105. ----------------------------------Vista Real 1- CĂłmodo apartamento en segundo piso con 3H, 2B, sala, comedor y cocina semiequipada, balcĂłn, facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire, ventanas con cortinas roll-up y muchos extras. Precio $145,000. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ----------------------------------Se Vende Hermoso Apartamento 3 habitaciones, 2 baĂąos. Por DueĂąo en Buenas Condiciones en Parque San Antonio 2. Inf. (787)744-9697 / 429-2266. ----------------------------------PARQUE SAN ANTONIO I: 3-2, parquing lado a lado. Un solo dueĂąo remodelado PH. Gabinetes nuevos, balcĂłn con vista al campo, aires, venta directo por dueĂąo. Solo personas cualificadas y serias. $144,000. Llame... (787)5254646. ----------------------------------Caguas, Balcones Las Catalinas: 3H, 1B, S/C/C, Laundry, BalcĂłn, + extras (Walk-up, 2ndo nivel) $95K. Precioso, Este es tu HOGAR! Para citas, llamar (787)615-8985. ----------------------------------Venta por DueĂąo Apartamento Serenna Los Prados, Caguas sin estrenar. Primer nivel 3H, 2B, 3 aires, patio privado con vista JardĂn Botanico, $209K O.M.O. (787)478-7177. ----------------------------------Venta Ăł Alquiler Â Caguas Â A p a r t a m e n to ArmonĂa Los Prados Garden,3h,2b,equipado,vista a las facilidades,control de acceso,excelente ubicaciĂłn.Â Urge Venta 225k.Â Roxy Realty #12450 (787)316-0123. -----------------------------------

ALQUILO CASA, cemento, 2 habs., con rejas integradas, screens, baĂąo, sala, balcĂłn, cocina,Â comedor, piso losetas italianas, calentador, marquesina. 4ta. Secc. Villa del Rey, Caguas. No plan 8. Tel. 787-717-2939. ----------------------------------ALQUILO CASA, cemento, segundo nivel, 3habs., rejas integradas, screens, sala, comedor, cocina, balcĂłn, piso losetas italianas, agua caliente. 4ta. Secc.Villa del Rey, Caguas. No plan 8. Inf. 644-5599. ----------------------------------CASA altos, Villa Turabo. 2H, 1B, s/c/c, terraza techada, rejas, 1 parking. Para matrimonio o persona sola que trabajen fuera. Otra casita terrera 1H, 1B, c/c. No Mascota, No Plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292. ----------------------------------TREMENDA ESQUINA Con todo, 3 cuartos, 2 baĂąos, family, terraza con estufa, balcĂłn, marquesina, cerca de todo. Villa del Rey, 5ta. Acepto plan, $825.00. Tel- 787612-1459. ----------------------------------SE RENTA Casa 4 cuartos, s/c/c, ante-sala, bien cĂłmoda, tienes que verla calle Yabucoa 34 Bonneville Valley, $650.00 mĂĄs fianza. No Plan. (787) 667-1718 despuĂŠs de las 5:00pm. ----------------------------------Bella Casa con Finca 7 1/2 cdas, Bo. TomĂĄs de Castro 2, Valle Hermoso. 3 cuartos, 2 baĂąos, amplia ĂĄrea sala, comedor, family, marquesina doble, acceso controlado. Alquiler con Finca $1,000.00, Casa sola $800.00. 787-375-9880 / 739-1790. Referencias/ Fiador. ----------------------------------Se Renta- segunda planta. 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, family, terraza. Bien grande, Condado Viejo, Caguas. Renta $650.00. Inf. 787-616-4888. ----------------------------------SE ALQUILA Casa, 1ra planta, para estudiates, 2 cuartos, 2 baĂąos, sala en comĂşn, amueblada, marquesina doble, incluye Agua/luz. Calle Ponce L-4 Esq. Aguadilla, Villa Carmen, Caguas. (787) 638-4283. ----------------------------------San Lorenzo, Pueblo calle Nueva #58. Se Alquila CASA 3 cuartos, sala, comedor, cocina, balcĂłn. Por Plan 8. Inf.(787)4691141 / (787)704-1961 con Sr. CalderĂłn. ----------------------------------CAGUAS-HACIENDA BORINQUEN $975.- 3 habitaciones, oficina, 2 baĂąos, s/c/c, marq. doble y extendida. Preciosa fachada, control de acceso en el precio. (787)552-0956. ----------------------------------COMPRO UNA casa asumiendo la hipoteca. Es una segunda propiedad, tengo buen pronto y/o puedo pagar atrasos. Llamar a Miguel 646-0150. ----------------------------------Se Alquila 1er nivel s/c/c, 4h,2b, 2 walking closet, marquesina para 3 carros, laundry bajo techo. Renta mensual $650.00 y $150.00 para agua y luz. Tel. 787-961-2510.

ALQUILO CASA 4 cuartos, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, marquesina 2 autos, solar amplio, 1ra planta. $540.00 mensuales, 1 mes adelantado 1 mes fianza. Ubicada en la calle 33 R-7-3 Turabo Gardens, Caguas. Tel. 787-734-1709 y 4097548 / 367-9758, inf. Sr. Ramos. ----------------------------------MARIOLGA- Ave. Luis MuĂąoz MarĂn- cerca Hospital Hima, se alquila casa con fachada comercial,3 habs., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, puerta de garaje. Ideal para vivirla y establecer pequeĂąo salĂłn de belleza, uĂąas, etc. Renta $800., mensuales, mes adelantado y fianza, no incluye agua y luz. Tel- 484-0120. ----------------------------------Urb. Senderos de Juncos. Excelente residencia nueva a minutos de carr #30. Consta de 3 cuartos, walk-in-closet y puertas en espejo, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina sencilla, estupendo patio. $700.00 O.M.O. Evelyn Marquez 787-616-1517. ----------------------------------VACACIONES

VEREDAS

Nueva en el mercado! Tienes que verla! Propiedad de dos niveles con 2 familys,2 terrazas, s/c/c ampliados, 3h, 2.5b, garajes, a/a, cisterna, verjas y otros extras. En la parte posterior colinda con la vereda principal. $243,000, Para citas llamar 787-349-0017. Lic. 14898. ----------------------------------HACIENDA SAN JOSE PALOMA La Estancia. a/a, verja, ptas garaje, cisterna, cortinas, enseres elect. Precio insuperable $325k. Se oyen ofertas. Rosa JimĂŠnez 787604-1244. ----------------------------------LISTON: PARQUE DEL PARQUE MONTEDEL

MONTE

EXCELENTE RESIDENCIA 3H, 2B, master expandido con baĂąo con jacuzzi, marquesina extendida, cuarto adicional desahogo, rejas, 3 a/c. Cerca de Los Prados y Las Catalinas. Solo $155,000. Inf. 562-6737 JPL.8634. ----------------------------------Se Vende Casa 2 H, 2B, marquesina para 2 autos, 1,000 mts de terreno. Urb. Alto de Saman, Cabo Rojo. Inf. 787-354-5057. ----------------------------------Salinas Com. Coqui - CĂłmoda propiedad de 3h, 1b, sala, cocina y comedor amplios lugar tranquilo y acogedor. Todo en excelentes condiciones. Precio $45K. Llame para citas. Tel. 787-649-0716 / 787-535-3738. ----------------------------------Salinas Comu. EL COCOCĂłmoda Propiedad de 2H, 2B, marquesina doble con apartamento de 1H, 1B, sala, cocina y comedor amplios todo en excelentes condiciones. Precio es de $104K Llame para citas: (787) 649-0716, (787) 535-3738. ----------------------------------Salinas Paseos Costa del Sur - Preciosa y cĂłmoda propiedad de 3H, 1B, marquesina extendida, sala, cocina y comedor amplios. Todo en excelentes condiciones. Lugar tranquilo y acogedor. Buen Precio. Tel. (787) 649-0716 / (787)535-3738. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

REPOSEIDAS

Tenemos propiedades reposeĂdas en el ĂĄrea este, favor de comunicarse al (787) 485-1458 para info. adiccional. ----------------------------------LISTON: SAN LORENZO, SANPUEBLO LORENZO,

PUEBLO

Unica propiedad con 576 mts. de terreno y zonificada Comercial en la calle principal. Consta de 3h, s/c/c, laundry, balcĂłn y marquesina. Excelente localizaciĂłn cerca de escuelas, hospital, centro comercial, mĂŠdicos y prĂłxima biblioteca. Ideal para negocio o vivienda $150,000, Llamar 787349-0017. Lic. 14898. ----------------------------------LISTON: SAN LORENZO, LAS SANCOLINAS LORENZO,

LAS COLINAS

Amplia propiedad con 1,000 mts. de terreno. Consta de 4h, s/c/c, laundry, 3 baĂąos, almacÂ´n, garajes, amplio balcĂłn, rejas con porton elĂŠctrico y otros extras. Tiene que verla! $170,000, Llamar 787-349-0017. Lic. 14898. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

ALQUILER CASAS

SE RENTA CASA segunda planta,Villas de Castro, calle 25 EE-20-A. 3H, s,c,c, baĂąo, balcĂłn y ĂĄreas extras. Renta $600.00, No incluye agua ni luz. 787-310-8209 / 528-3991. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VACACIONES LISTĂ&#x201C;N: ALQUILER CASA ALQUILER CASA PARA VERANEAR

PARA VERANEAR

SE ALQUILA CASA en cabo Rojo, 3 habs. 2 baĂąos, billar, estufa, nevera, microhondas buen estacionamiento, fines de semanas, aire central etc... Inf. con Olga (787)479-6647. -----------------------------------

ALQUILER APTS. APARTAMENTO PARA PAREJA o persona sola, $225.00 con agua. Taller para Hojalateria y Pintura $325.00 con agua. Carretera # 172 Bo. CaĂąaboncito km 2.8 Caguas a Cidra, 787-692-4141 / 787462-5555. ----------------------------------BONITO APTO. 2H, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua + luz. $450.00 mes adelantado + fianza. Carr. 784 Km 4.7 CaĂąaboncito, Caguas. 787-7035991/ 433-8484. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Valle Tolima, Caguas, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baĂąo, estacionamiento, rejas, screens, calentador, estufa, abanicos techo, agua, luz aparte, no plan 8, cerca Moisty Park, Catalinas Mall, JardĂn BotĂĄnico, PizzerĂa, PanaderĂa, buena localizaciĂłn, $450.00. Se requiere fianza. Inf. Sra. ColĂłn. 787-7901851 / 612-1851. ----------------------------------CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorĂĄmica, 2ctos., 1baĂąo, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. Renta $650.00. Con opciĂłn a compra. (703) 5964858 / (787) 649-5258. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. VILLA NUEVA, Caguas. Se alquila comodo apto con luz y agua. Un cuarto grande, cocina con gabinetes, baĂąo grande, estacionamiento, mĂĄs informaciĂłn llamar (787)743-5747. ----------------------------------Se Alquila Apartamento Equipado para fines de semanas o temporadas cortas en Fajardo Condominio Monte Sol. Inf. 787312-1031. ----------------------------------Se Alquila apartamento nuevo y cĂłmodo, 2 cuartos, marquesina en $350.00, agua y luz aparte. Inf. 787-602-3837. ----------------------------------Apartamento, no plan, estudiante o persona sola, cuarto, baĂąo, sala, comedor, cocina, parking cerrado, cĂłmodo. Villa Carmen I-18, Ave. MuĂąoz MarĂn. Tel. 787-744-0454 dĂa / 787-402-0753 noche. $400.00 agua, luz. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO un cuarto dormitorio, sala, comedorcocina. Ubicado carr. de Caguas a San Lorenzo. Paga $350.00 luz y agua incluido para persona sola llamar (787)689-2935 / (787)9623259. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al (787)7464144. ----------------------------------CAGUAS- Bo. RĂo CaĂąas, sector GuasĂĄbara, apartamento 3 cuartos, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, terraza, dos estacionamientos con portĂłn elĂŠctrico y patio, renta $575 incluye agua. No Plan 8. Tel- 342-1968 / 675-8612. ----------------------------------SE ALQUILAN aptos. 3 cuartos, baĂąo, sala, comedor, cocina. A 2 minutos del exp. #30, Bo. Celada, Gurabo $475.00 mens. Inf. Tel. 733-9349 / 733-8444. ----------------------------------Apartamento 2 habitaciones, 1 baĂąo, s/c/c, estufa, terraza. Renta $400.00 mĂĄs fianza, no incluye luz. Bo. Buena Vista Arriba Humacao. Inf. 939-630-0644. ----------------------------------Disponibles Tres apts. amplios y equipados en centro Pueblo Caguas al lado de Gatsby para familias Ăł comercial. InformaciĂłn 787-595-1474. ----------------------------------JUNCOS- Calle Teodomiro Delfaus- Apartamento, 2do piso, 2H, 1B, sala, comedor, cocina, laundry, no agua, no luz, $350.00 + fianza. Inf. (787)213-7573. ----------------------------------SE ALQUILA Humacao completamente amueblado Paseo del Rio Penthouse 3-2, Terraza $775.00. A pasos de Walgreens, UPR, Carr. 30 y Palma Real Mall 210-260-8589. ----------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta secciĂłn. 2 dormitorios, 1 baĂąo, balcĂłn, estacionamiento, patio. Otro: 1 dormitorio, baĂąo, patio, estacionamiento. Ambos tienen cisterna. No Incluyen agua, ni luz. 787-810-2416. Solamente Plan 8. -----------------------------------

Las Piedras Apt 1 cuarto, Sala, Cocina, Comedor, Marquesina, 3 min de cine de Las Piedras. $350 con agua y luz. (787) 231-3962 (787) 317-2190

ALQUILO APARTAMENTO 1hab., cocina, balcĂłn, primera planta, entrada independiente, campo, tranquilo, incluye agua, persona sola que trabaje, 10 minutos del pueblo. Barrio Borinquen, Caguas, necesaria fianza y mes $250.00, si no tiene dinero no llame. Sra. Rivera. 787-479-9040. ----------------------------------SE ALQUILA Apto. 1 hab., bajos incluye luz, agua, aire acond., $350.00. Estudiante de Medicina o pueblos lejanos, Se alquila cuarto con acceso a toda la casa, seguridad, agua , luz, sitio exclusivo $400.00. Se Vende Laptop $200.00. Sra. Cardona (787) 518-6089. ----------------------------------Caguas- Centro Urbano- Se renta Apt. bien grande, 1H y 1B con balcĂłn. Sitio Bien Tranquilo. Renta $380.00. Inf. (787)2076722 Ăł 747-2993. Se Acepta Plan 8 Estatal. ----------------------------------Caguas- Myrlena, sector privado y bien tranquilo. Se renta Apt., 1H y 1B con estufa, nevera y facilidades de laundry con estacionamiento. Renta $400.00. Inf. (787)207-6722 Ăł 747-2993. ----------------------------------SE ALQUILAN Aptos. en Bairoa, Caguas de dos habs., un baĂąo, sala, cocina, balcĂłn y estacionamiento incluido $525.00 mensual y otro $585.00. Sr. Rosado. (787) 536-2140. ----------------------------------SE ALQUILA apt. studio, a persona sola, altos con entrada individual, incluye agua y luz. Un mes de renta, 1 mes depĂłsito. Para mĂĄs informaciĂłn 787-258-8487 y 787-595-7130. ----------------------------------HUMACAO- Apartamento 1 habitaciĂłn con patio, cerca de balneario. Incluye agua, luz, nevera y estufa de gas, $425.00 mensuales. Inf. Plinio Sepulveda (787) 5362144. ----------------------------------Villa Blanca - ÂĄExcelentes Condiciones!Â Apartamento de 1 Hab. 1 BaĂąo,Â incluye agua, estacionamiento, ĂĄrea de laundry,Â Â 2 abanicos de techo, screens, rejas,Â ĂĄrea muy cĂŠntrica, Tel.Â (787) 645-1747. ----------------------------------Villa del Rey I - ÂĄMĂşdase Ya!Â Apartamento estudio conÂ suÂ baĂąo,Â incluye agua, luz, estacionamiento asignado,Â screens, ÂĄExcelentes Condiciones!,Â Area muy cĂŠntrica, Tel.Â (787) 608-6116. ----------------------------------APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. $350.00. 909-8860 / 550-6103. ----------------------------------GURABO-APTO. $450.- 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina. INCLUYE: AGUA, LUZ, NEVERA Y ESTUFA. (787)5520956. -----------------------------------

78 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

VENTA TERRENOS

VENTA VARIAS

SANTA JUANA, Alquilo apartamento para persona sola ó pareja que trabajen fuera. Tiene nevera y estufa de gas. Incluye agua y luz. Inf. 787-747-4235. ----------------------------------SE RENTA APTO. 2da planta, 2H, 1B, sala, cocina, laundry, terraza, estufa, luz y agua, incluida. Se Acepta Plan 8. No Mascotas. $475.00. Inf. (787)258-9527 / 704-9769. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento al lado Universidad del Turabo. Incluye agua y luz, estufa, calentador, estacionamiento. Sala, cocina, balcón, cuarto y baño. Persona sola o matrimonio. No plan. $400.00 mensuales. Inf. (863)206-6388 dia / (787)4363399 noche. ----------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para adulto, solo o pareja, ubicado en Condado Moderno, área tranquila y segura. Incluye estufa y nevera, tiene rejas, seguridad, screens, abanico techo, agua caliente y parking rotulado. Renta $375.00.. Inf. Rey Martinez 390-6313, 617-6313. ----------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $475.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un dormitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. tel. 403-3445/398-9269 (8:00am a 8:00 pm). ----------------------------------Caguas- Se Renta Apartamento 1 cuarto, 1 baño. En Villa Turabo para vivienda o para almacén, incluye agua solamente. $350.00 Inf. (787) 375-4760 / 787-557-4423. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, comedor. Bo. Navarro sector Cielito entrando por edificio Rama. $400.00 incluye agua y luz, 2 meses adelantado. Teléfono (787) 207-6477, Rafy. ----------------------------------TURABO GARDENS - Apto., 1 hab., sala, cocina, baño, marquesina. Todo con loza Italiana. Agua, luz incluido. Persona sola que trabaje. Renta $400.00. Tel- 613-7663. ----------------------------------URB. TERRALINDA, CAGUAS: Al lado de Las catalinas Mall y La Autopista. Alquilo apartamento ESTUDIO pequeño incluye; Luz, Agua, Nevera, Estufa, Calentador, Estacionamiento Privado y Lavadora/Secadora común. Para persona sola, area bien tranquila. Pago mensual $400.00. Paramás información llame al (787)6458300. ----------------------------------ALQUILER: URB. SANTA JUANA II, bonito apartamento, 2 habs, 1 baño, sala, comedor, cocina, nevera, tope, microhondas, $575.00, agua y luz. (787)306-6435 ó (787)396-6326. ----------------------------------GANGA ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, un cuarto, matrimonio, persona sola. Bo. Hato San Lorenzo. 619-9961. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

MYRLENA, STUDIO y apartamento, incluye agua, luz, estufa, nevera, apartamento de 1 cuarto, s,c,c, doble estacionamiento, renta adelantada, fianza $375.00 y $475.00. Inf. 787-744-1905 y 787-378-7672. ----------------------------------SAN LORENZO-ALQUILO Apartamento 2 cuartos, cocina, baño y balcón, a 5 minutos de Expreso Chaynne.Inf. 347-9405. Sr. Manuel. ----------------------------------Se Alquila Apartamento 1 dormitorio por Plan 8. En Urb. Delgado calle 6 E-16, Caguas. Incluye agua y luz. Inf. 787-4624909 Sr. Juan. ----------------------------------RENTO APARTAMENTOS STUDIOS ubicados en primer nivel con entradas independientes, agua, luz y screens desde $335.00. Uno incluye aire acondicionado. Jardines Plá, Caguas. 286-2297 y 328-5217. ----------------------------------RENTO APARTAMENTO - 2 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, comedor, por contrato, renta $525., mensuales más $525., fianza, incluye agua, luz. Matrimonio solo. Inf. 787-312-3996 / 787384-2484. ----------------------------------SE ALQUILA 1 Apto. en Santa Elvira, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua y luz. Llamar al 939-639-06261, 939-639-3264 y 787-616-1436. ----------------------------------¡Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apoartamento a persona sola que trabaje fuera con 1 cuarto, sla, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $360.00 mensuales más 1 mes de deposito. Incluye luz y agua. Para información puede llamar al (787)553-3382 ó al (787)205-0375. ----------------------------------¡Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apartamento a pareja que trabaje fuera con 2 cuarto, sala, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $460.00 mensuales más 1 mes de deposito. Incluye agua. Para información puede llamar al (787)5533382 ó al (787)205-0375. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (ALTOS), 2 cuartos, sala-comedor, cocina, estacionamiento, cisterna, área tranquila, Sólo Plan 8. Turabo Gardens II C/12, Z 8-4. Tel. (787) 469-9136 (787) 469-9427. ----------------------------------SE RENTAN apartamentos de 1 y 2 habitaciones. Incluyen agua y luz. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-649-5860 / 747-8965. ----------------------------------APARTAMENTO de 2 cuartos, baño, sala, cocina y marquesina, incluye agua y luz, $400.00 mensuales. Carr. 941 K5.4 Barrio Jaguas, Gurabo. Teléfono (787) 505-4621 / 477-6939. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTUDIO NUEVO, cómodo, independiente, ventilado, muchos extras, seguridad. Buen ambiente y vecindario, cerca universidad. Para persona sola que trabaje y/o estudiante, responsable. Agua, luz, acceso controlado. Solo $350.00. (787) 258-2350, (787) 598-9736. ----------------------------------LISTON: ALQUILER CASASYY ALQUILER CASAS APARTAMENTOS

SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787-612-6813. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL comercial de 375 p/c aproximadamente. Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. -----------------------------------CAGUAS- DEGETAU LOCAL COMERCIAL-Remodelado con losa, amplio parking, oficina y amplio salón. $1,100 mensuales. (787)552-0956. -----------------------------------SE ALQUILA LOCAL Comercial, estacionamiento para 20 vehículos, cerca del pueblo de Cidra en el barrio Arenas. Precio a discutir. Inf. 939-251-9066. -----------------------------------VILLA CARMEN Ave. Luis Muñoz Marin, se alquila local, 2 baños, mini split. Renta $650.00 mensuales mes adelantado y fianza. No incluye agua ni luz, 787484-0120. -----------------------------------MARIOLGA- Ave. Luis Muñoz Marín- cerca Hospital Hima, se alquila casa con fachada comercial,3 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, puerta de garaje. Ideal para vivirla y establecer pequeño salón de belleza, uñas, etc. Renta $800., mensuales, mes adelantado y fianza, no incluye agua y luz. Tel- 484-0120. -----------------------------------CAGUAS, SE Alquila Local - Ideal para cualquier tipo de Negocio u Oficina. Calle Borgoña 3 B3 Urb. Villa del Rey 3ra, al lado de los Cerditos. Establecido por más 20 años. Tel. 435-5811 / 787-559-1552. -----------------------------------

SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas, Finca de aprox 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, Sector El Sobaco de Caguas, entrando por carr 172, a 4 minutos de Caguas, agua propia y facilidades para luz y agua comercial propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. Herminio Flores. (787)378-9420 ó (787)613-3420. ----------------------------------SE VENDE FINCA 5.185 cuerdas semillanas, documentos al día $90,000 o mejor oferta. 787-7364052 ó 787-382-4998. Barrio Jagual, San Lorenzo. ----------------------------------CAGUAS- Bo. Hormigas, a 7 minutos Caguas, finca de 7.56 cuerdas, a 1 1/2km de la PR 172, carr. de Caguas a Cidra. 140 metros de frente a carretera, facilidades de luz y agua al frente. Siete (7) lotes segregados, con planos aprovados por la ARPE, disponibles para venta inmediata, inclinación moderada, manejable y construible. Ideal para casa, rancho o para la venta de solares. $115k (939)642-7070 / (787)746-7893. ----------------------------------Finca- Cidra 5.18 cuerdas. Remanente de desarrollo previo. Agua, luz, carretera, manatiales, pequeño bosque, mitad llanas, mitad semillanas . Cerca carr #1 y autopista 52. Veala y hablemos de negocio. 787-810-2416. ----------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633/ (787)316-0123. -----------------------------------

Se Venden Rottweilers: machos y hembras, 10 semanas, rabos cortados y desparacitados. Excelente conformación y temperamento. Inf. (787)533-8010. --------------------------------SE VENDEN perritos Chihuahuas de un mes de nacidos, 2 perritas, 1 perrito. $150.00 c/u. Para inf. llamar al 787295-5729. --------------------------------Se Vende Perrito Chihuahua macho de color negro y crema, tiene 1 mes y medio, muy bonitos, tambien Yorky hembra, 8 meses. Tel. (787)875-0941 ó Cel. (787)295-3942. --------------------------------VENTA DE HERMOSO perro Chiguagua 6 meses. Favor de llamar al (787) 318-4939. ---------------------------------

Televisores Alta Definición

Escalera de Aluminio Extensión 15-28 pies $250.00. Vajo Squirer, Guitarra Electrica Lotus $150.00 c/u. O.M.O. Escalera Stainless Steel de Piscina 3 escalones, nueva $125.00. Tel. 787-450-8971. --------------------------------PUERTAS CLOSET - Vendo 9 Puertas Closet imbuia, como nuevas, $25.00 cada una. RADO DIASTAR - De Colección, único dueño. Reloj Pulsera, blancoamarillo, numerales en brillantes, $395.00 O.M.O Inf. 704-1033. --------------------------------Se Vende Sauna para 2 personas, casi nuevo, a mitad del costo. Inf.(787) 638-4283. --------------------------------Vendo estufa eléctrica, tope en cerámica, 4 hornillas $150.00. Dos abanicos de pared de 16” $15.00 c/u. Andador para bebé Plaza Sesamo $35.00. Volkswagen 74 Super Beetle $3,900.00. Para información (787)477-1929. --------------------------------Máquinas Industriales, Doble aguja, Ruedo, Ojal, merro 4 hilos, tres hilos. Rollos tela para t-shirt. Calentador de 19 galones de 110 voltios, escalera de extensión de 32 pies. Tel787-258-6874. --------------------------------Vendo Guagua grande de Comida, de hacer y vender, Equipada con sillas y mesas. Más Inf. llamar a Evelyn 787743-8209. --------------------------------LIQUIDACIÓN EN VARIEDAD DE: Neveras, Estufas, Lavadoras, Juegos de Cuarto, Sala, Comedor, Balcón y Mattress de todos los Tamaños. Ordene su mercancia. Entrega Gratis. Inf. 743-3562 / 743-4209. --------------------------------Casa 3/1, cisterna agua, portones eléctricos, Alturas Villa del Rey, Caguas, $128mil. Destilador Agua 30 Litros, S/ Steel, como nuevo $425.00. Vapor 2 velocidades Esteticista como nuevo $225.00 O.M.O. (787)469-8986. ---------------------------------

APARTAMENTOS

Villa Nueva 3d, 1b, s/c/c, terraza. Cañaboncito 2d/ 1b, s/c/c/ laundry, buen patio. Villa del Rey 4ta 2/1, s/c/c/l, m2, terrera. Turabo Gardens 3/1, 2/1. Otras en Bairoa y Villa Blanca. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ----------------------------------URB. BONEVILLE HEIGHTS, Se alquila apartamento 2ndo piso, de 3 habitaciones, s,c,c, 1 baño, laundry, balcon, $600.00 Se acepta plan 8. (939) 940-1049. ----------------------------------SE ALQUILA Apt. en el campo, 2 cuartos, 1 baño, cocina, sala, comedor y garaje para 1 auto. Area de Guavate $350.00. Incluye agua y luz. Inf. 787-647-1204. ----------------------------------SE ALQUILA Habitación amueblada a dama (1) disponible y a caballero (1 disponible), Sector Savarona en Caguas. Incluye agua y luz. $65.00 semanales. Llamar al (787) 504-5566. ----------------------------------EN CAGUAS Villa del Rey, 1era. sección, alquilo dormitorio con baño, cocina, luz, agua, entrada privada a adulto empleado o retirado en $100.00 semanales. Inf. (914) 282-3040. ----------------------------------VACACIONES

VACACIONES

LISTON:ROJO CABO ROJO NUECABO NUEVOS VOS APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787) 587-6400. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de playa en Patillas por fin de semana, semanal o mensual, con facilidades y aire acondicionado. Inf. 347-9405. Manuel. ----------------------------------Alquiler Vacacional Zona Turistica 3c, 2b, completamente equipado a 7 minutos parques quemáticos- cancha de tennis, gimnasio, piscina, centro entretenimiento, internet. Tel. 787-3107268 / 469-2212. Facebook/Villa Kissimmee-Villas Sumerset -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

VENTA TERRENOS CVD 1 CUERDA en La Península de Cidra, Carr 172, Colinda con el Lago, acceso controlado. Llamar a Don Pedro 787-399-5579 / 787-263-5201. ----------------------------------VENDO SOLAR 1,326mts. en Bo. Sumidero de AGUAS BUENAS, Sector Jacana, semi llano, tiene 52 metros frente a carr. en $45,000. Se escuchan ofertas. Tel.787318-3938. ----------------------------------Corozal- Loma 11 cdas. 44,000 mts., colinda carr #803 y Urb. Estancias de PAlmarejo. Todas las facilidades. $3.00 x mt. Sr. Fontanez. Tel. 787-403-6546 / 789-3105. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS Inversión C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-3791799. ---------------------------------

Lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------PERROS VENTA PERROS 3/4 bully, 1/4 pittbulls, 2 meses, desparacitados. $250.00. Para inf. 787374-9591. --------------------------------SE VENDE Labrador Retriever 4 semanas de nacidos, $100.00. Tel. 447-4085. --------------------------------Se Vende Perrito Chihuahua macho de color negro y crema, tiene 1 mes y medio, bien bonito. Tel. 787-875-0941 ó cel. 787295-3942. ------------------------------------------------------------------

HDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Que esperas? Llama al 1-800-422-3368. ---------------------------------

LISTON: ARBOLES ARBOLES FRUTALES FRUTALES

NOS MUDAMOS: Paraíso de Arboles Frutales mudó su jardin a unas nuevas facilidades del Jardin Botánico de Caguas, salida de Caguas a Aguas Buenas. Entrada gratis a la derecha del jardin amplio estacionamiento. Abrimos miércoles a domingo. Horario 9:00am a 5:00pm. Miércoles a sábado y domingo de 11:00am a 5 de la tarde. Mayor BIZCOCHOS inf. llamar a Edwin al (787) 2078917 ó al 744-2078. JOY’S CAKES ¿Necesitas re- --------------------------------caudar fondos? ¿Quieres una GABINETES entrada $$$ extra? Venta: pudding cakes, tres leches, flanes, G A B I N E T E S C o cina flancochos, brazo gitano, cheese Nuevecitos Arriba, abajo, 4 cakes, coffee cakes, quesitos y pies $225.00. Gabinetes Cocina pastelillitos. (787)463-2234, 7 pies, arriba, abajo con espacio (787) 590-1879. de esquina 3 pies, alacena ar--------------------------------- riba, 5 puertas, alacena abajo 5 Garaje SALE puertas. Usado, nitido, $425.00 (787)595-8044 / 258-9083. GRAN VENTA DE GARAJE: Ac- --------------------------------cesorios, ropa, de mujer, VCR, MISELÁNEOS libros. No muebles. Mercancia por lote e individual. Desde .25¢ SE VENDE Lavadora Kena $15.00. Postizos, carteras. more grande $175.00, secadora Todo se va. C/ Duho I-1 Ca- $150.00, 2 aviones de línea y guax. 787-678-9628, muchas motores, $250., 7 cassettes cosas más. curso completo de aviación --------------------------------- $75.00, set de matrimonio nuevo EQUIPO COMERCIAL en diamantes baguette, size #5 $600.00. Mitsubishi Eclipse LA VITRINA “De segunda como 2009, poco millaje y muy buenas de primera” Compra y venta de condiciones, $15,500. Inf. 787equipo de tienda usado, Coun- 632-0038. ters, Racks de ropa, Maniquis, --------------------------------Displays de prendas, Vitrinas, Por razones económicas Racks de piso, Displays de gafas, se vende Billar en buenas condiRacks de CD y Libros. Cayey, ciones para hogar ó negocio. (787)717-7053. Precio $750.00. Tel. 787-595--------------------------------- 8022. NEGOCIO --------------------------------TORNO SMITHY CB-1220 XL y El Escondite Sport TV, Ca- CM-1114, 3/4 hp, 110V, 500lb guas- Se Vende llave comple- incluye mesa, herramientas adictamente equipado y todos los cionales, como nuevo. Precio permisos al día. Buena clientela. $1,500.00 - Ada (787)667Precio a discutir. No se alquila. 5451. Solo personas dispuestas a --------------------------------comprar. Para información llamar ANTIGUEDAD: Maquina de Coser a Sr. Carlos 787-461-7105. y Anafre. Precio $50.00 c/u. - Ada --------------------------------- (787)667-5451. Enseres --------------------------------Se Vende Lote de Madera y ¡Obtén hoy tus neveras de Zinc $350.00. 787-610-2134 Whirlpool®, juegos de lava- / 610-2613. Se Vende Toyota dora/secadora, estufas y más! Tundra $8,500.00 año 2000. Sin crédito… ¡incluye entrega, --------------------------------instalación y servicio! Llama al Set Comedor y Chinero, traido 1-800-774-4553. de Philadelphia, incluye mesa --------------------------------- ovalada con 6 sillas y precioso chinero de 2 piezas para inf. Unidades de Aire llamar 787-989-2825. Acondicionado --------------------------------Aires acondicionados con NEVERAS $200.00 y $250.00. ventilador de 3-velocidades, ex- LAVADORAS $175.00 nitidas pulsión de aire en 4 direcciones, perfectas condiciones. Secadora monitor de filtro y más. ¡Incluye $175.00. Fuente de tomar agua entrega e instalación! Llama al nuevas $80.00. Tablillero $40.00. Mitsubichi 1995, modelo 3000 1-800-770-0031. ---------------------------------- GT, a/c, $2,500.00 ó mejor oferta. ---------------------------------- Burgos 383-0527. Añasco #48 ---------------------------------- Bonneville Heights, Caguas. ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ ---------------------------------

SOLICITUDES SE SOLICITAN TECNICAS de uñas en Caguas con experiencia. Sueldo por comisiones. Buenas ganancias. Interesados favor pasar por Wonder Nails en Plaza Centro I ( lado Direct TV) o llamar (787)746-4914 / 787-444-0630. ---------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 79

SOLICITUDES

SERVICIOS

TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. --------------------------------GR ASSOCIATES Ofrece tremenda oportunidad de empleo para lideres en ventas, tenemos diferentes “Booths” y tiendas disponibles (K-mart, Ralph’s, Humacao, Caguas, Guaynabo, Trujillo Alto. Inf. Sr. González. (787)632-5712, también puede enviarnos texto ó email: grassociateoooo@gmail.com (solo 2 plazas por tienda). --------------------------------SE SOLICITA Estilistas con experiencia y clientela establecida para el área de Caguas, disponible para comenzar de inmediato. Para más información Tel. 914-5759. --------------------------------Se Solicita Vendedor para productos del cabello. Llamar a 787-340-9938. --------------------------------Se Solicita Estilista con licencia, experiencia y clientela. Llamar a 787-636-5683. --------------------------------Necesito Comprar Carro para Hot Dog, sin local. Inf. 787-348-8791. --------------------------------SE SOLICITA Ayudante de cocina y mesero de comida Mexicana con experiencia pasar por Ave. Luis Muñoz Marin #8 Villa Blanca con el Sr. Arturo Cruz. --------------------------------Revolución Café Gano para tú salud, Alzhaimer, Obesidad, Asma, Bronquitis, Cancer, etc. Necesitamos Representantes Avon, Ganate un dinerito extra y eres tu propia jefa. Inf. Carmen (787)486-4807, (787)7440368. --------------------------------SE COMPRA ZINC (zines) usado en buenas condiciones. Inf. 787-215-7605 / 787-7461140. --------------------------------SE SOLICITAN representantes de ventas con o sin experiencia, con la mejor compañia. Inf. 787-595-0546. --------------------------------¡Atrevete! de una manera facil, rapida y eficaz. Te ganas ese dinero extra que tanto necesitas con AVON. Sra. Correa (787)-942-1880 Sra. Lydia (787) 557-5517 ---------------------------------

Nueva Alternativa de ingreso, comienze su propio negocio con AVON, Gane mucho dinero y sea su propia jefa. Comunicate. Sra. Acosta (787)678-8142 / Sra. Diaz (939)644-2765. --------------------------------SE SOLICITA Persona responsable para trabajo en Agrocentro en Caguas, Preferible con experiencias, candidatos llamar al (787)744-1045, de 8:00am - 5:00pm. Traer Resumé. --------------------------------¡Atención Caguas! Compañia en Crecimiento busca personal ambos sexos para cubrir diferentes plazas a tiempo completo. Para entrevistas llamar de 7:00am a 3:00pm. 787-7043500. --------------------------------Nuevo en P.R. - Conviértete en Empresario(a) vendiendo por catálogo carteras 100% piel, blusas, accesorios y otras. Kit de Comienzo $9.99. Inf. (787) 689-1601. ---------------------------------

LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

Salud

SALUD

OPORTUNIDAD para Salir de Deudas, sin invertir ahorra haciéndose socio y co-dueño de la fábrica de los mejores productos naturales para salud, nutrición, farmacia, belleza, hogar. Invite conocidos a cambiar de tienda. Empiezas ganando $100.00 en Productos Gratis. Rafael Vargas 787-602-6226. ---------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES

CAÍDAS Y ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. -----------------------------------

AGENTE DE VIAJE Requisitos conocimiento en Sabre, Crucero, Aéreo, Terrestre, Bilingüe y Experiencia. Enviar Resume a:

agenteviaje@gmail.com

(787) 703-6106

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. AbogadosNotarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

SERVICIOS

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. EV CONSTRUCTION: NecesiLCDA. LOURDES ta construir, remodelar, ampliar, COLLAZO M.

COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------

LISTON:ABOGADA ABOGADA NOTARIO NOTARIO DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, des- LCDA. BRENDALEE COLÓN: pidos del trabajo, reclamaciones Consejería Legal, casos civiles y a seguros, hostigamiento sexual, criminales, primera consulta libre embriaguez, casos criminales, de costos. Cualquiera sea su procasos en corte federal. Lic. Juan blema, será un placer ayudarle. R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, (787) 402-6965. Caguas. ----------------------------------- ----------------------------------LISTON: ABOGADO LISTÓN: LCDA. YVONNE LCDA.LICHT YVONNE

ABOGADO

LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. Divorcios, pensiones alimentarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emancipaciones, poderes, donaciones, segraciones, actas de edificación, affidavits, eliminación de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. ---------------------------------

LICHT

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de Herederos, Orden de Protección, Deshaucios, Custodia, A.R.P.E., D.A.C.O., Divorcios, Ley 54, ASUME, Cancelación de Hipotecas. (787)747-6036 / (787)593-4722. Ave. Bairoa BS-3, Res. Bairoa, Caguas. Liston: 16 Años de Expe- ----------------------------------16riencia AÑOS DE OFICINA DE ABOGADOS - He-

EXPERIENCIA

Caídas, Impericia Médica, Accidentes, Seguro Social, Divorcios, Herencias, Apelaciones, Notaría. Llame ahora mismo. Lcda. Gail Ramos Martínez. Tel. (787)961-3075 / (787)3426655. ---------------------------------

Liston: Lcda. Taileen LCDA. TAILEEN Negrón

NEGRÓN

SERVICIOS

rencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ---------------------------------

Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes QUIEBRAS - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias - Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, - 24/7. 787-595-8640.

todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787245-5593 / 939-325-3162. --------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)7377960 / 240-1117. --------------------------------REMODELACIÓN DE CASAS, pisos, pinturas, baños, monturas de puertas, ventanas, lavado de techos y aceras. Servicio garantizado, estimados gratis. (787)379-5613. Victor. --------------------------------CONSTRUCCION DE verjas en cemento, rejas cyclone fence, aplicación y reparación de estucado-reparación de estucado, reparacíon paredes. Pintura residencial, trabajos en acero, poda árboles. Inf. 787678-0141, 696-5553. --------------------------------F. y R. Construcción Necesitas remodelar, construir, mejorar tu Hogar, Somos los indicados instalamos lozas, electricidad, Plomería, Verjas, Gacebos, todo lo Relacionado con la Construcción a los mejores precios que puedes conseguir, llamanos hoy mismo, Felix o Rafa que te daremos un Estimado Gratis y sin Compromiso 787-518-4988 / 747-4702. ---------------------------------

LISTON: PLANOS

PLANOS

PLANOS PARA Remodelación, construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Inf. (787) 214-3155. carro, coodeudores, empleos. --------------------------------Servicio de excelencia. Consultas ESTUCADOS

QUIEBRAS

LISTON: PENSIONES DECLARATORIA ALIMENTARIASDE HEREDEROS (787)969-6163 (787)969-6163 ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------------------------------------------

DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

Y KARAOKE

LISTON: YIBRANS PARTY & YIBRANS PARTY SOUND

& SOUND

SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, audiovisual, fotomontajes, proyector. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte. ----------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE- Cumpleaños, Matrimonios, Despedidas, etc. Precios módicos, garantizamos todo tipo de música, más CASA DE BRINCO de 30,000 canciones, catering, meseros, barra. 15 años experienALL JUMPING Alquiler Casas de cia. 787-557-5965 David. Brincos, Chorreras, Obstáculos, -----------------------------------Pop Corn y Algodón. El Mejor -----------------------------------Precio 787-387-1584. ---------------------------------------------------------------------

PLANILLAS

Federales - Hasta 1,000 por dependiente Estatales - Corta y Larga Negocios - Corporaciones y DBA ESTUCADOS

gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. APLICACION, REPARACIÓN ----------------------------------- de estucado, reparación de CONSTRUCCIÓN paredes, techos en malas condiCONSTRUCCIÓN ciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, L.A.Z. CONSTRUCCIONES: rejas, puertas espejo, molduras, Estimados gratis. Construccio- poda de árboles. Inf. tel. 787nes en general, ampliaciones, 678-0141 y 696-5553. remodelaciones, terrazas, facha- ----------------------------------das, puertas, ventanas, verjas, FIESTA losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. --------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. ---------------------------------

SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ----------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Casas de brinco desde $150.00, carrera de obstáculos y chorreras. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347. ----------------------------------CASAS DE BRINCO

FIESTA

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Díaz Montañez, CPA (787) 408-0810 Ave. Degetau Esq. Camuy 1, Caguas

TASADOR Fernando Muñoz Vilella Lic. 860, Cert. Federal 215

Experiencia y

Calidad Profesional

642-0221

ALAMO García & Co. Contador Público Autorizado

Planillas Estatales y Federales • Servicios de Contabilidad • Servicios para Resolver • Deudas con Hacienda • Estados Financieros • Auditorias

(787) 607-7858 Calle Georgetti #9, Caguas P.R.

80 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

SERVICIOS

LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ----------------------------------MUDANZAS JOEL - Baratito y Rapidito. Servicio Toda La Isla 24 horas. Camión Cerrado 787506-2897. ----------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ----------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ----------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DELDEL POBRE AMIGO POBRE

ZAYAS LANDSCAPING: Mantenimiento de patios. Residencias y condominios. Corte y siembra de grama. Poda de árboles. Jardinería. 25 años de experiencia. Estimados gratis. Tel. (939)252-0406 / (781)5471955. --------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. --------------------------------H AND A Garden Maintenance, ofrece servicios de mantenimiento de patio residencial y comercial desde $14.99. Labor de pintura interior y exterior. Estimados Gratis. (787) 376-4936. --------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008. --------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORAS DE

REPARACIÓN, VENTA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. --------------------------------TRABAJOS EN TRABAJOS COMPUTADORAEN

SILVA SCREENS: Honestidad, servicio, fabricamos puertas screens, screens para ventanas, rejas integradas. Reparamos screens rapidito. Estimados gratis. Inf. 258-5307. --------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. --------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $5.00 a $12.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens. Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. ---------------------------------

ALFOMBRAS Y MUEBLES LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ----------------------------------¿SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad . --------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)3163395. --------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. --------------------------------CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. --------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

PRESIÓN

J.C. RENTAL Máquina 3,300 PSI en adelante, $43.99. Entrega y recogido a domicilio GRATIS. Opcional mano de obra, limpieza y tratamiento de techo. Tel. (787) 662-8332. --------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)245-5593. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

COMPUTADORA

TRABAJOS EN COMPUTADORAS, Resumes, Cartas, Proyectos. Inf. Tel. (787)504-5213. --------------------------------REJAS

REJAS

CORSINO’S IRON WORKS: Rejas interiores, techos cortinas, screens, portones corredizos y verjas en tubos galvanizados. Estimados gratis. Rapidez y seriedad. Celular (787) 207-2679 / 787-530-9673. --------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de y galvanizado. No usaCOMPUTADORAS aluminio mos la luz de su hogar. Inf.692J.A. COMPUTER’S STATION, 0280 / 743-9569 Técnico de Computadoras. Tu ---------------------------------

MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ----------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)7040178. Estimados gratis. ----------------------------------- computadora está dañada y te ARREGLOS PATIOS causa malos ratos. Llama ahora ARREGLOS PATIOS 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá JARDINERÍA: Se hace todo tu problema a buen precio. ¡Dios trabajo de jardinería. le bendiga! Especialidad venta y siembra --------------------------------de grama. Buenos precios. CM COMPUTERS. Reparación Estimados gratis. Llameme de computadoras y venta de sin compromiso. Además equipos. Servicio a domicilio. instalo tubos desague. Victor El mejor precio o lo mejoramos. (787)619-7301. Tambien trabajamos iphones, --------------------------------- consolas de video juegos. Si JARDINES AL DIA, INC. - Ser- no tienes internet, también te vicios Residencial , Comercial e resolvemos. Contratos de manteIndustrial. Se Hacen Patios, nimiento para negocios, oficinas. Poda y corte de árboles, máqui- 787-362-3566. na lavado a presión, jardinería --------------------------------en general. Se recogen escomLISTON : TÉCNICO TÉCNICO bros, etc. Sr. Velázquez (787) REPARACIÓN REPARACIÓN 533-5354. Los mejores precios, COMPUTADORAS 598-5450 COMPUTADORAS estimados gratis, referencias 598-5450 disponibles (Somos personas responsables y serias). TÉCNICO REPARACIÓN COM--------------------------------- PUTADORAS a domicilio. CORTE DE GRAMA: Suplimos ¿Lenta? ¿Se congela? ¿Virus? bolsas basura, nos llevamos lo ¡Cuidado! Hacemos diagnóstico que genere el corte. Boto es- y mantenimiento preventivo, combros, muebles y basura de upgrade, recovery, backup. Instodo tipo. Tel. (787)349-2045 talamos, configuramos todo. / (787)930-7809. David y So- Internet. Tutorías, dudas, comucorro. níquese 598-5450. --------------------------------- ---------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work- Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 692-0280. ---------------------------------

SCREENS

SCREENS S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. ---------------------------------------------------------------------------------------------------

PET

CENTER

Cuido $ 15.00D/N Grooming a $ 25.00 + Tax Todos los días (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engañen sin experiencia.

El #1 CON DOS GROOMERS CERTIFICADOS

GaTteonemo s Pe s rsa

(787) 744-0829 (787) 662-9081

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

SERVICIOS

LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Estimados gratis. Tel. (787) 962-6507. --------------------------------HANDYMAN

EBANISTERIA

HANDYMAN

VAZQUEZ HANDYMAN corte

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ----------------------------------

ALQUILER ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, SILLAS, CARPAS, INFLABLES

CARPAS, INFLABLES

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. ---------------------------------

grama, lavado presión, sellado techos y pintura. remodelaciones, instalación de losas, plomería, eléctricidad en general. Estimados gratis. Si de calidad y mejores precios se trata, llameCATERINGS nos. Mejoramos cualquier oferta. Ofertas todo el año. Dios les bendiga. (787)390-5190. --------------------------------- ¡ATENCION! MEDICAL PlaCASTRO HANDYMAN- 30 za Café ofrece: Servicio de Años de experiencia. fiambreras directo a su hogar o

CATERINGS

CLASES

CLASES N.S.L WWWNSLPLUS.COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)746-6695, (787)2266354. --------------------------------¡REPOSTERIA Y ALGO MÁS! Venta de Ingredientes y Materiales. Matricula Abierta. Cursos Cortos de Confección y Decoración de Bizcochos I y II; Catering y Buffet; Comida Internacional; Entremeses y Bebidas. Espacios Limitados. Inf. Campio Alonso 41, Caguas, P.R. Tel. (939)640-9928 / (787)3826275 / (787)382-6276. --------------------------------APRENDA A COCINAR PLATOS de vanguardia y técnicas de la cocina clásica en nuestra Casa de Campo GROOMING Palo Alto. Clases incluyen cursos interactivos donde se Servicio de Grooming podrón preparar e ingerir los desde $27.00 platos elaborados durante el Hospedaje, Accesorios y día, se ofrecerán refrigérios y Boutique para su mascota CAGUAS entremeses para amenizar la Urb. El Verde C/Sol experiencia culinaria. El Chef Esquina Venus Angel David le instruirá tanto en (detras de Texaco) la historia como la elaboración de cada uno de los platos a Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079 ser presentados. Los alumnos tendrán la comodidad de cocinar PLOMERÍA y degustar la comida al terminar la clase. También trabajamos con clases costomizadas, caterings LISTON: PLOMERÍA y actividades privadas. Llame y PLOMERÍA MULERO pregunte... Angel David Moreno, Chef. Tel. (787)234-5402. E: MULERO chefangeldavid@gmail.com OFICINA EN BAIROA, Caguas www.chefangeldavid.com --------------------------------- Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de TUTORIAS Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, TUTORIAS DEL K-6, Todas las Reparación de Inodoros y todo tipo materias, asignaciones super- de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, vizadas, repaso de exámenes, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. enseñanzas, lectura / escritura. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. Cel. (787)646-9546. (787) 743-4856 (787) 960- --------------------------------0325. Sra. Salgado - Maestra. Plomeria Acevedo- Se --------------------------------- hace todo tipo de Reparación --------------------------------- de Plomeria: Residencial, In--------------------------------- dustrial, Comercial y Destape. --------------------------------- Instalación de Cisternas. Tel. --------------------------------- 787-630-3320. --------------------------------- ---------------------------------

PLOMERÍA

TUTORIAS

SERVICIOS

Todo trabajo de construcción, instalación de loza, enchape de baño, montura de puerta, gabinete, plomería, pintura, cortar grama, sellado de techo, rejas, trabajo a domicilio, estimados gratis. Tel. 787-703-3821. ----------------------------------HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones y algo más. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia ---------------------------------

ESCOMBROS

ESCOMBROS SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 3194476. Dios Te Bendiga. --------------------------------MECÁNICA

MECÁNICA

MECÁNICA EXPRESS- mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)678-3908, 3777869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. --------------------------------PINTOR

lugar de trabajo. Menú sabroso, variado y saludable. Tel. 2585488. --------------------------------CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES

ENVEJECIENTES

Hogar Peréz Santiago para Damas o Caballeros de Edad Avanzada. Calle 30 Parcela #610, Parcelas nuevas Celada, Gurabo P.R. 00778. Comunicarse con Sra. Santiago al 787-687-7669 / 787-235-8860. ---------------------------------

Limpieza a hogares, LIMPIEZA A HOGARES oficinas, patios, OFICINAS, PATIOS, de limpiar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ---------------------------------Se Limpian Casas, Apartamentos u Oficinas. Persona Responsable y Seria. Inf. 787607-2634. --------------------------------Se Limpian Casas, Oficina. Persona Responsable y Seria. Información 787661-7258. --------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

PINTOR

SALUD Y DE MATRIMONIO

JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 2999497/ 530-6781. ---------------------------------

CERTIFICADO DEDE LISTON: CERTIFICADO SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE MATRIMONIO

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. ---------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 81

SERVICIOS

REFRIGERACIÓN

Planes Medicos PLANES

REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! ---------------------------------

DETECTIVE

DETECTIVE Amiga (o): ?Sospechas de tú pareja? Llamanos, Investigaciones, Fotos, Videos y GPS. Nosotros sí Investigamos. 787-286-0396 / 787-215-7675. --------------------------------SERVICIO PLANILLAS SERVICIO

MÉDICOS

PLANES Liston: Planes Medicos MÉDICOS

Planes Medicos: Individual, FAmiliar con Medicinas, Dental desde 0 Deducibles en Hospital, Medicos, Rayos X, Laboratorios y mucho más. Tel. 787-4493122. ---------------------------------

Mascotas

MASCOTAS

Annie González Certified Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). PLANILLAS --------------------------------Se llenan Planillas EsMÚSICA tatales a Domicilio. Costo Corta a $15.00 y Larga a $20.00. Favor Comunicarse al 939-940- GRUPOS MUSICALES en 0576. vivo D.J. Orquesta, sonido, --------------------------------- música variada. Precios ecoPIERDA PESO nómicos. Cel. (787)661-4603 PIERDA

MÚSICA

PESO

HERBALIFE I.D. Perder Peso nunca fue tan facil. Productos Mercadeo. ?Preguntame Como? (787)316-0995. --------------------------------TAPICERIA

TAPICERIA

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. --------------------------------AYUDA ESPIRITUAL AYUDA

ESPIRITUAL

Angeles Mágicos. Para una mágica ocasión. -Lectura de Cartas Angélicas - Clases Angélicas -Otros. Por cita: 787-687-5722 (787)315-0875. --------------------------------CORTINAS VERTICALES CORTINAS

VERTICALES

FABRICA DE Cortinas Verticales y Más - Todo tipo cortinas interiores y molduras. Reparaciones e instalaciones. Unico con instalaciones en 24 horas. XANDER VERTICALS. Tel. 787-556-3355. --------------------------------HIPNOTERAPIA

HIPNOTERAPIA

EN POCAS SESIONES VERÁS cambios efectivos. Fobias, ansiedad, adicción, insomnio, parto, rendimiento académico, control de peso, concentración, autoestima y más. (787)4626295. Hipnoterapiaenpuertorico. com ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Aris. --------------------------------J.R. SANTANA “La Sombra de Tito Rojas”, salsa, merengue, bachata, bolero, balada, música en vivo. Bodas, cumpleaños, negocio o cualquier actividad. 299-9497. ---------------------------------

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ---------------------------------

seSE pintan neveras PINTAN

NEVERAS

SE PINTAN Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025. ---------------------------------

AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Articulo 2 la Ley Núm. 161 del 1 de diciembre del 2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico” y el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación: Peticionaria: Annie Ortiz Caso Núm.: 10PU5-00000-02724 Dueño de la Propiedad: Annie Ortiz Lugar: Centro de Servicios de OGPE Carr. 3 Desvío Boulevard del Río (al lado del Fondo del Seguro del Estado) Humacao, P.R. Fecha: 25 de abril de 2011 Calificación: UR-3 Hora: 8:30 a.m. Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía variación para operar un local de tutorías y seminario para el diseño digital de modas a localizar en un predio en la Calle Nebraska S-14, Urb. Caguas Norte del Municipio Autónomo de Caguas en una cabida superficial de 322.400 metros cuadrados. El mismo ubica dentro de un Distrito de Calificación UR-3, según el mapa de calificación vigente para el Municipio de Caguas. La solicitud se evaluará a tenor con las Secciones §3.06.2 y §10.01 y siguientes del Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio Autónomo de Caguas y cualquier otra disposición de la ley aplicable. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición; acompañado de un cheque de gerente ó giro postal de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. El expediente de vista está disponible para inspección de las partes en la Oficina de Asesoramiento Legal de la OGPE, ubicada en el Piso 9, Centro Gubernamental Minillas, Edificio Norte, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En san Juan, Puerto Rico, hoy 11 de marzo de 2011.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Por: Jorge Santana “Tocado por el Ángel”

Aries (marzo 21 - abril 19) No permitas que otros tronchen tus ideales y entorpezcan en alguna manera tu ganas de salir adelante. Tienes un gran lumbral que te sigue en todo momento. En la vida hay límites, y tú con paciencia alcanzaras tus sueños Palabra del Santo: Luz Numero de la Suerte: 661

Tauro (abril 20 - mayo 20)

Una situación no favorable te llevará a tomar una decisión confusa para ti. Toma en consideración lo que más convenga para ti y los tuyos. Que nada te distraiga, para que tomes una buena decisión. Palabra del Santo: Analizar Numero de la Suerte: 962

Géminis (mayo 21 - junio 20)

Eres un ser de paz que imparte mucha sinceridad y armonía a todos lo que te conocen. Sigue alcanzando tus triunfos, vas por buen camino. Tendrás grandes satisfacciones en la vida. Palabra del Santo: Sinceridad Numero de la Suerte: 220

Cáncer (junio 21 - julio 22)

Estas pasando un mal momento, pero podrás seguir adelante y realizarte como has venido haciendo. Supérate y busca lo que te brinde mayores beneficios; tendrás éxito si te lo propones. Palabra del Santo: Superación Numero de la Suerte: 364

Actividades en • ASAMBLEA ANUAL URB. BONEVILLE HERIGHTS I 24 de marzo de 2011 6:30p.m. Facilidades recreativas BonnevilleHeights I. Este día se considerarán los siguientes temas: Presentación de Informe Labor realizada y Financiero. Se elegirá Junta Directiva • DEFENSA PERSONAL Y CARDIO KARATE Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)3668571. Clases libres de costo. • ORIENTACIÓN PARTICIPACIÓN CERT Consejos Seguridad Policía llevarán a cabo un taller sobre desastres los días 2, 9 y 16 de abril, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., en la Oficina Municipal para Manejo de Emergencias (antes Defensa Civil), Caguas. Inf. (787)7440030, Oficina Integración con la Comunidad. Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)366-8571. Clases libres de costo. • CLASE 1981 ESC. BENJAMÍN HARRISON-CAYEY Anuncia celebración 30mo. aniversario con cena y baile. Inf. (787)732-4567 y (787)436-8834, Angerous Quintana Reyes, coordinador); (787)535-5612, Maritza Rosado y (787)535-8574, Olga Rodríguez. Facebook: Esc. Sup. Voc. Benjamín Harrison 81.

Leo (julio 23 - agosto 22) No te presiones tanto. El dinero no lo es todo en la vida, es hora que saques tiempo para ti y los tuyos y te tomes un pequeño descanso de la rutina. Eres un ser humano que logrará alcanzar lo que se propone porque no te das por vencido Palabra del Santo: Descanso Numero de la Suerte: 317

Virgo (agosto 23 - septiembre 22)

Eres un ser inteligente y puedes lograr todo lo que te propongas. No dejes que nadie se aproveche de tus logros, ni de lo que tú puedas tener, que luche por si mismo. Palabra del Santo: Inteligencia Numero de la Suerte: 627

Libra (septiembre 23 - octubre 22

Cuidado con lo que hablas de tu vida, no sabes quién te pueda estar escuchando y con qué intención. Hay gente que busca tu lado débil para hacerte daño, así que ejerce precaución. Palabra del Santo: Precaucion Numero de la Suerte: 485

Escorpio (octubre 23 - noviembre 21)

Si eres firme en tus metas la vida te recompensará con grandes bendiciones. Aférrate a tus anhelos y lucha por alcanzar tus objetivos. La luna te guiara a través de lo que es correcto. Palabra del Santo: Firmeza Numero de la Suerte: 744

• CLASES DE ZUMBA En el Centro Comunal Turabo Gardens (segunda sección), Caguas, martes de 7:00 a 8:00 p.m. Inf. (787)233-0310. • CLASE 1978 ESCUELA SUP. VOCACIONAL CAGUAS Ex alumnos, favor de comunicarse con Myriam Vázquez al (787)221-7141, para organizar reunión. • CLASE 1976 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Anuncia celebración 35to. aniversario de graduación el viernes 24 de julio de 2011. Grupo en Facebook “José Gautier Benítez” ó llamar al (787)633-2015. • ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones AA (grupo La Fe), Al-Anon (Reuniones grupo apoyo familiares Alegría) lunes, miércoles y sábados, 7:00 p.m., Iglesia Luterana Príncipe de Paz. En Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Inf. (787)608-5040. • CLASE 1976 ESC. RAMÓN POWER & GIRALT De Las Piedras, invita a actividad celebración 35 años el 28 de mayo de 2011. Para más detalles, favor llamar al (787)382-1973. • ASAMBLEA CENTRO CULTURAL DE CIDRA La Junta de Directores del Centro Cultural cidreño invita a sus socios a la Asamblea General a realizarse el martes, 12 de abril de 2011 desde las 7:00p.m. en el Centro Cultural Cidreño que ubica en la calle José de Diego #24. Para más información (787) 739-1372. • CLASE DEL 1971 COLEGIO CATOLICO NOTRE DAMEAnuncia celebración del 40mo. Aniversario de Graduación el sábado, 2 de julio de 2011. Inf. Elizabeth Pintado (787-313-4408), Vivian Guzmán (787-922-

Sagitario (noviembre 22 - diciembre 21) Alcanzas todo lo que te propones sin necesidad de gran ayuda. En cambio sabes ser de ayuda para otros. Manten una actitud positiva y triunfarás. Palabra del Santo: Positivismo Numero de la Suerte: 212

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

No te dejes llevar por la presión de grupo. Esos que te influyen a tomar decisiones que a ellos les convienen pero no necesariamente te convienen a ti, a la larga salen bien y tú terminas perjudicado. Escucha a aquéllos que te quieren bien y piensan primero en tus necesidades y no en su propio beneficio. Palabra del Santo: Solidaridad Numero de la Suerte: 377

Acuario (enero 20 - febrero 18)

Un dinero te llegará repentinamente. Aprende en qué y en quienes lo gastas o se acabará abruptamente. Es hora de saldar cuentas para una nueva puerta a tu economía. Palabra del Santo Oportunidad Numero de la Suerte: 358verdad se “La

Piscis (febrero 19 - marzo 20) corrompe tanto con la Tu potencial de convencimiento te beneficiará a alcanzar grandescomo éxitos. Ese sercon especial que mentira else encuentra dándote su apoyo incondicional, llegará a silencio”. tener un papel importante en tu vida. Tu valor por luchar será tu mejorTulio herramienta. Marco Cicerón

8667), Juan Efraín Vázquez (787-531-1254). Página web oficial: http://www.classcreator.com/Caguas-PR-Colegio-Catolico-Notre-Dame-1971/class_index.cfm; y Facebook: http://www.facebook.com/group. php?gid=125225664186285&v=wall. •CARNAVAL DE SOFTBALL UPR CAYEY La Clase Graduanda UPR Cayey 2011 invita a su Carnaval de Softball Masculino. pro-fondos dicha institución. El domingo 3 de abril del 2011 en el Parque de Macanea, en Tomás de Castro Caguas. El propósito es recaudar fondos para las actividades de graduación y la celebración post graduación. Para mayor información pueden comunicarse al 787-313-8884 ó 787-202-5949. Contamos con su cooperación. • TALLER DE BARQUILLAS Y ENTREMESES En Altos de la Fuente. Para más información (787) 2415190 y (787) 746-1241. • REENCUENTRO EN SAVARONA Los jovenes de 60 y 70 años de Savarona Abajo se reunirán en la Fraternidad Alpga Sigma en Gurabo (787) 747-0429 con Edwin Pérez. • CLINICAS DE SALUD La Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo en el Bo. Borínquen Pradera invita a su Cínica de Salud sábado 19 de marzo desde las 9:00a.m. Habrán clínicas de cáncer, índice de masa corporal y orientaciones de salud. Info( 787) 703-1366. • TALLER DE PIZZAS CASERAS ENn urbanización Altos de la Fuente miércoles 23 de marzo 9:00a.m.Info (787) 648-0838 / 746-1241.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Reprograma tu auto para economizar gasolina ¿Imaginas el poder ajustar un auto a tu medida, modificarlo a tus exigencias y acoplarlo a tus necesidades? Aunque no lo creas esto es ya una realidad. Hyundai de Río Cañas trae este fin de semana a Jay Kim del Seouful Racing, quien demostrará cómo se hace, este próximo domingo, 20 de marzo desde las 9:00 am en el “Korean Cars Meet and Tuning with SFR” en las facilidades del Predator Racing ubicadas en la carretera 887 Km. 0.6 en Carolina, detrás de los almacenes de Melaleuca cerca del Carolina Shopping Center. Si estás interesado en reprogramar tu auto o deseas ser testigo de esto, Hyundai de Río Cañas te invita a esta actividad. El “tuning” o la reprogramación de autos, en términos sencillos, modifica un automóvil con el fin de mejorar su rendimiento, manipulación y presentación para lograr un progreso en el estilo de manejo del conductor. Como la mayoría de los vehículos salen de fábrica ajustados para las expectativas del conductor y las condiciones promedio, el “tuning”

se ha convertido en una forma de personalizar las características del vehículo a elección del propietario. Por ejemplo,

un vehículo puede ser modificado para ofrecer una mejor economía de combustible, más potencia a altas revoluciones

o la comodidad de la marcha puede ser sacrificada para proporcionar un mejor manejo. Un ejemplo de esta práctica, que se ha vuelto una tendencia muy popular en los países asiáticos es Seoulful Racing (SFR). Bajo la tutela de Jay Kim, esta compañía radicada en Corea (cuyos servicios de piezas se pueden obtener mediante la web en Estados Unidos y Puerto Rico), se especializa en el “tuning” de autos coreanos. Durante este evento, Jay Kim y su equipo reprogramarán las computadoras de modelos como el Hyundai Tiburon (2003 en adelante), Hyundai Elantra (2003 en adelante) y Hyundai Genesis, entre otros. Como parte del evento Hyundai de Río Cañas tendrá una exhibición con los últimos modelos Hyundai 2011. También habrá música, comida y modelos. Para más información puede llamar a Hyundai de Río Cañas al 787-743-4411. Hyundai de Río Cañas está localizado en la carretera #1 Km. 31.0 en Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Lo mejor en mecánica europea Nuestro taller de mecánica especializada en autos Europeos cuenta con once años de servicio. Nos caracterizamos por nuestros precios competitivos en el mercado, por nuestra excelencia y honestidad en el servicio brindado. Contamos con un personal certificado en mecánica automotriz, además de equipos sofisticados, modernos y la más reciente tecnología para su auto. Ubicado en la Calle Paseo Escute #77 en Juncos, frente al Parque AA. ¡Aceptamos ATH, VISA y Master Card!

Ford lanza innovadora carrera alrededor de PR conocida como “Focus Challenge” Ford está buscando individuos aventureros, amantes de la diversión y llenos de energía para participar en el Focus Challenge, una innovadora carrera alrededor de Puerto Rico durante esta primavera. El Focus Challenge es otra plataforma de lanzamiento innovadora e interactiva para el nuevo vehículo de la compañía. En 2010, Ford creó el Fiesta Movement, iniciativa de medios sociales utilizada por primera vez y diseñada para integrar a la comunidad con el lanzamiento del Ford Fiesta. “Este lanzamiento es importante para nosotros porque representa una nueva era para Ford Motor Company”, dijo Waldo Galán, director de Ford Puerto Rico. Ford busca ocho equipos de dos personas, quienes puedan competir en un reto de cinco semanas recorriendo la Isla por la oportunidad de ganar un nuevo y rediseñado Focus 2012.

EUROLINE ts r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios P (787) 703-1860

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

Los interesados en participar pueden inscribirse hasta el 25 de marzo de 2011 visitando www.focuschallengepr.com. Los participantes también se pueden inscribir en los exhibidores de Ford disponibles en las siguientes localidades: Plaza Carolina–10 al 13 de marzo 2011,Plaza del Sol-10 al 13 de marzo 2011, Mayagüez Mall-10 al 13 de marzo 2011, Día Nacional de la Salsa Estadio Hiram Bithorn) 20 de marzo 2011. El Ford Focus 2012 estará disponible para la venta en Puerto Rico en el mes de mayo. Posee un motor potente de

2.0 litros con eficiencia de combustible DOHC de cuatro cilindros con doble distribución variable independiente de levas (Ti-VCT). Su inyección directa de combustible ofrece una proyección de 40 mpg en la carretera. Focus ofrece varios atributos exclusivos en su categoría incluyendo: MyFord Touch™ con pantalla sensible al tacto de 8 pulgadas, SYNC® con información de tráfico y direcciones, HD Radio™ con iTunes® , Sistema de ayuda para estacionamiento (Active park assist) Cámara en la parte posterior , Pintura de alta calidad , Luces de ambientación en el interior de la cabina, Control vectorial de par (Torque vectoring control) También ofrece una estructura sólida, economía en combustible de hasta 40 mpg en autopista y un nuevo estándar de calidad al conducir. Como parte del Focus Challenge, los participantes deberán utilizar las nuevas tecnologías del Focus, líderes en la industria, tales como el sistema de ayuda para estacionarse, SYNC® y MyFord Touch™. El sistema de ayuda para aparcamiento ayuda a los conductores a estacionar su vehículo de forma paralela con el toque de un botón, mientras que SYNC® conecta al conductor con dispositivos móviles con capacidad de Bluetooth y puertos de memoria USB. Con MyFord Touch™, el conductor podrá personalizar la información que aparece en la pantalla de su vehículo con sólo hundir un botón, ejercer un comando de voz o tocar la pantalla.

LA SEMANA โ ข Jueves, 17 de marzo de 2011

83,110 ejemplares

distribuidos gratis casa por casa.

Publicidad Efectiva. Somos expertos en llevar gente a tu negocio. ยกResultados Comprobados! ยกLLAMANOS! (787) 743-3346 (787) 743-6537 Cubrimos los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao

86 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Auto del 05-10, Yaris, Corolla-S, XRS, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o Pick-Up, pagos bien bajitos, tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787-234-6819. ---------------------------UltimaULTIMA Semana LISTON: SEMANA Nuevos y Usados. Locales, importados y reposeídos, mas de 200 autos, todas las marcas y pagos desde $169.00. Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ya! Gerardo 787-205-0118. ---------------------------SE COMPRAN AUTOS LISTON: SE COMPRAN AUTOS, O PICK-UP VANVANS o PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ---------------------------Se Vende Cuttlas Supreme 1994, automatico, buenas condiciones, con marbete ó para piezas. Llamar 787478-4780 / 532-0368. ---------------------------Jeep, Jeep, Jeep, unete a la fiebre. Tengo el Tuyo Hoy. Trabajo todo tipo de Credito. Aceptamos Tú Trade-In con o sin deuda. Llama Ahora tel. 787-448-6599. ---------------------------$ CASH $ POR TU Toyota o auto Japones, 4x4, Minivan del 95 en adelante, que esté saldo o que deba poco. 810-1087. ----------------------------

Se Vende Chevrolet Cavalier 97, automático, aire acondicionado, radio-CD, gomas nuevas, millaje 85k, $2,200 un solo dueño. Tel. 787-691-1716. ---------------------------SE CAMBIA TOYOTA COROLLA 1994, buenas condiciones, nítido interiorexterior, por guagua Pathfinder, Jimmy, Vitara ó Escape. Llamar 787-747-0751 / 450-4130 / 391-7404. ---------------------------Toyota Tercel 97, standard, a/c, 2 puertas, necesita bonete y pintura $1,500.00 ó mejor oferta. Llamar de 6:00pm a 9:00pm (787)7461480. ---------------------------Explorer Eddie Bauer 1997, asientos en piel. Carrocería excelente, motor necesita reparación $2,000.00, escucho ofertas. Mitsubichi 1988, 4 puertas, motor necesita reparación $395.00. 787-810-2416. ---------------------------Se Vende Guagua Ranger 1986, perfecta para contratista o jardinero, marbete al día, perfectas condiciones $1,500.00. Se Vende DVD Portatil $50.00. Sra. Cardona (787) 518-6089. ---------------------------2002 Buick La Sabre buenas condiciones, pocas millas. Precio $4,500.00 Cel. (939)642-5534, tel. (787)712-5163. ---------------------------SE VENDE Toyota Echo 2000, chocado frente, $1,200 o mejor oferta. Inf. 787-225-5397. ---------------------------SE Vende o Se Cambia Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, standar, por Pick-Up, 4 cilindros que equipare en precio $6,000.00. Inf. (787) 3754760 / 787-963-4680. ---------------------------Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, radio C.D. negro, poco millaje 35 mil, marbete al día $5,900.00. O.M.O Inf. (787) 375-4760 / 787-963-4680. ---------------------------SE VENDE guagua F-150, aire acondicionado, 6 cilindros, pintada dos tonos, está como nueva. Inf. 787595-9568. ---------------------------SE VENDE carro Ford Focus 2001, 4 puertas, $1,700. Comunicarse con Sra. Rodriguez al 787-616-0963. -----------------------------------------------------------

BEST WAY CREDIT CORP.

Adquirimos y Manejamos la cuenta de tu Auto con o sin atrasos. No dañes tu crédito entregángolo al Banco. Sácale Cash a tu problema. Gestionamos traspaso con el Banco. Firmamos contrato legal en la oficina. Para Info:

(787) 586-9756 (787) 295-3609

Piezas de Suzuki Baleno año 2000. Puertas $180.00 c/u, bumper 100.00, guardalodos $80.00 c/u, radiador $180.00, tapa baúl $120.00, transmición $300.00, computadora $300.00, tapa bloque $150.00 llamar 787516-8287 Carmen. ---------------------------Se Vende Mazda 323 año 1989, cuatro puertas, automatico, marbete nuevo, Precio $1,600.00 ó cambio por cuenta. También Hyundai Excell 1994, autómatico, dos puertas $1,500.00 O.M.O. (787)547-0566 Gino. ---------------------------Suzuki Katana 600 año 2005, 3,500 millas. Precio $3,000.00 O.M.O Inf. (939)247-8203. ---------------------------FORD TAURUS 2001 color gris, 4 puertas, automático, radio, p/w, economico y en buenas condiciones, precio $2,595. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995. mejor imposible. Llamanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------HYUNDAI BRIO 2005 color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economico y en buenas condiciones. Precio $4,995 paga $175.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ---------------------------GANGA - Se Vende Hyundai, color champage, 1996, 2 puertas, std., $850.00 y Tecnica Mitsubichi con 65 millas corridas, color verde. 787-532-6996. ---------------------------Pathfiender 99, blanca, chocada parte trasera. Para arreglar o para piezas, completa. Tel. 787-258-2398 / 349-7348, buen precio. ---------------------------Se Vende Toyota Tacoma 96, automatica, cabina y media $5,800.00 O.M.O. Inf. 787206-7357. ---------------------------HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solucion! Analisis de Credito Gratis. Con o sin Credito te monto. (787)594-1373.

DELGADO

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Visitanos en: www.lasemana.com T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Americanos

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

JUNKER ANGEL

Europeos

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Chevrolet Blazer Tahoe año 1994, 4x4, perfectas condiciones. $4,500.00 Se aceptan ofertas. 939-2078046. ---------------------------REGALO cuenta de Suzuki SX4 Año 2010. Persona debe tener credito para transferir cuenta. Inf. 787531-3749. ---------------------------Carro de los más cómodos de la historia, Park Avenue Buick año 2001. Precio $2,000.00. Inf. 787-7432348 Carlos Luis Lopéz Pereira ó Sixto López Sanabria. ---------------------------AUTOS CON LISTON: Autos conPAGOS Pagos Bien Bajitos BIEN BAJITOS

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas, Motor y Transmisión todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750

COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante 347-6485 TEL. 746-8724

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 87

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Convenient

BODY SHOP & COLLISION CENTER

Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas

Aut, Aros, a/c, preciosa Desde

8,995

sólo $

$189 Mens

Mits Lancer ’06

Solo $

Aut, A/C, Preciosa

Desde

6,995

$169 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

$139 Mens

3,995

Desde

$159 MensSolo $6,995

$ Solo Desde $199 Mens

Cabina 1/2, Bed linen

9,995

$219 Mens Solo $10,995 Solo

9,995

Kia Sedona ’05 Aut, Importado, 3 Solo $ Filas de asientos Desde

$169 Mens

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

7,995

9,995

$149 Mens

Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $

$259 Mens

Solo

13,995

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

Desde

6,995

Mits. Galant ’02 Solo $5,995

Aros, Spoiler, Full Power. Despues de $2,000 de pronto Desde

www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

*Sujeto a aprobación de credito.

RUBEN Traelo en conﬁanza

Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

$158 Mens

BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!!

GARAJE

Enderezar y Soldadura en Aluminio

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

Desde

Mits. Lancer ’08 Aut, A/C, Preciosa $

$199 Mens

Solo $

3,995

Chev Malibú ’04 Aut. P/L, P/W, P/M, Solo $5,995 Aros, Importado

Suzuki SX4 ’09

Desde

Solo $

GOMERA REPARACIÓN DE AROS

$159 MensSolo $6,995

Desde

Professional Tire Ser vice

2,995

Suzuki SX4 ”Touring Edit” ’08

Aut, Aros, Preciosa

7,995

$179

Ford F-150 2004

Ford Focus SE ’07

Aut, Aros, Preciosa

Desde Chev. Equinox ”LS” ’05 $ Aut., Aros, Precioso Desde Mens

Aros, Precioso

2,995

Desde

Especial de Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 Linea de Emergencia 24 Hrs estimados (787) 810-9371 $5.00* (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo $179 Mens $7,995

Ford Explorer XLS ’01

Pontiac Fire Bird ’95 AUT, A/C, $ Aros, Spoiler CASH Solo Aut, Aros, p/w, p/l, p/m

3,995

desde$

$139 Mens

Aut, Spoiler, Aros Desde

Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

3,995

$139 Mens

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

Suzuki Forenza EX ’05

Dodge PT Cruiser ’02 Solo Aut, Aros, A/C, Preciosa

Mazda 626 ’01

Te ﬁnanciamos el deducible de la reparación con tu seguro. •SIN NINGUN CARGO•

Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina

¡Aprovecha, todo se va! 745-1430 • 562-7883 243-1746 • 603-5110 Jeep Liberty Limited ’05

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!! $

90 Días Sin Intereses, 0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama 285-2431 • Cayey 746-0507 • Humacao

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡Diagnóstico Gratis! ¡D Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

787-744-5345 / 787-640-5036 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

88 LA SEMANA • Jueves, 10 de marzo de 2011 CAMPIRA en Acción Las nenas y nenes del Programa CAMPIRA que dirige muy habilmente el Sr. Angel Gutierrez, participaron en el Wold Best 10K, Maratón del Puente Teodoro Moscoso y una actividad similar en el pueblo de Caguas que lograron finalizar rio sa Ro e en ambas actividades. Felicitamos Por: Eddi a estos excelentes seres humano Los Nuevos Toritos informan y le deseamos mucha salud y más Lamentablemente los Nuevos Toritos de Cayey cayeron vencidos por triunfos en futuras competencias. partida doble durante el pasado fin de semana. El pasado viernes fueron dominados por el equipo de Barranquitas 8 x 7 y este pasado domingo fueron derrotados nuevamente por el equipo de Cidra 7 x 1. Los Nuevos Toritos están en seria situación con relación a cualiLa Sra. Cecili Llena que cruzó la meta en el ficar a las series semi-finales. Nos informan tanto su apoderado Primer Juego en la Competencia en Caguas Gilberto Bonilla Vicente como Miguel Otero, Gerente General que estan haciendo todo lo posible por traer a los Toritos jugadores que puedan ayudar al mismo pero que se está haciendo un poco imposible. “Continuaremos haciendo las gestiones para traer a Cayey jugadores que nos puedan ayudar y dar el máximo por los Toritos, indicó su apoderado Gilberto Bonilla Vicente.

Desde

CAYEY

El pasado sábado el Torito Estrella de la semana lo fué la segunda base José Diaz. Este sábado el Torito Estrella de la semana será directamente del Colmado la Frutera cerca antiguo puente de hierro en Cayey. Juegos para este fin de semana Viernes 18 - Comerio en Aibonito / Orocovis en Cidra Sábado 19 - Comerio en Cayey / Aibonito en Barranquitas Domingo 20: Cidra en Barranquitas / Cayey en Orocovis Tabla de posiciones Cidra 5-1 Barranquitas 4-4 Aibonito 4-2 Orocovis 2-6 Comerio 5-3 Cayey 1-5

Clinicas de Baloncesto El Sr. Roberto Rios Lopez, Director de la oficina de Masificacion del Municipio de Cayey invita a todos los jóvenes entre las edades de 12 a 19 años a que asistan este sábado 19 de marzo a la cancha de la Barriada Polvorin para que participen de esta actividad. Tendremos técnicos muy competentes y deseosos de transmitir sus conocimientos Baloncelisticos a toda la juventud Cayeyana. Recuerda este sábado desde las 9:00 A.M. en la Cancha Bajo Techo del Polvorin Clínicas de Baloncesto. Te esperamos. Por: Víctor Rafael Green Vega Apoderado ramongreen@yahoo.com Béisbol Legión Americana El pasado sábado comernzó el Torneo 2011 del Programa de Béisbol de la Legión Americana de Puerto Rico. El puesto #19 de Cayey recibió la visita del puestod e Salinas. Hubo una división de honores cuando el equipo de Cayey se llevó el primer juego 6x2 éste juego lo gana José O. Vázquez con excelente relevo de José Santiago. El segundo juego lo gana el equipo de Salinas 12x10. “Comenzamos muy ben en la inauguración y esperamos continuar cosechando más triunfos para nuestro bello pueblo de Cayey”, sentenciósu apoderado y dirigente Hipólito “Papo Chico” Díaz que de igual manera hizo una exhortación a la fanaticada y padres de estos jugadores a que asistan al estadio.

En la foto parte de la delegación que asistió a estas actividades y que obtuvieron medallas en las mismas. De izq a der. Tere Rivera, Helga Meléndez, Zulma Mejias, Lucy León y Melba Rivera.

¡Felicidades a todas!

Nueva campaña de reciclaje y recogido de equipos en Cayey La Oficina de Preservación y Reciclaje del Municipio de Cayey regresa este próximo sábado, 19 de marzo, con su exitosa campaña de reciclaje de equipos electrodoméstico. Los trabajos comenzarán a partir de las 10 de la mañana en Coliseo Luis Raúl “Rolo” Colón, informó el alcalde Rolando Ortiz Velázquez. Los enseres que se estarán recibiendo son teclados, baterías, cámaras, teléfonos celulares, monitores, impresoras, maquinas de dvd’s y vcr’s, bocinas, radios, reproductores mp3’s y cabrería en general. También habrá recogido de enseres electrodomésticos como televisores, microondas, estufas, lavadoras, secadoras, planchas, abanicos y neveras, así como material vegetativo. Para más información, se pueden comunicar al teléfono 787-7383372, con la Oficina de Preservación y Reciclaje Municipal.

Feria de libros La Biblioteca de la Esc. Sup. Miguel Meléndez Muñoz de Cayey celebrará, una Feria del Libro junto a la compañía Scholastic con el tema “ Los Héroes nos salvan el día ”. La misma será del 28 de marzo al 1 del presente año de 7:00 AM a 3:00 PM. Contará con servicio de ATH.

Continua en página 90

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011 89

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. M.M.D.

Juan Castro Álvarez (Johnny) Ángeles del Señor reciban su alma y presentarlo ante el Altísimo Su amada esposa Carmen; sus hijos Milly, David, Papo, Lillian y Lorenzo, Meylin, David, Lilibel, Pablo, Freddie, Yanira y Glorinil; su hermano José (Cheíto); sus sobrinos, nietos y demás familiares participan en tan sensible pérdida y ruegan una oración por su eterno descanzo. Le recordaremos con alegría y esperanza por su ejemplo de vida y por dejarnos el amor a Cristo en nuestros corazones. Su testimonio como hombre de unos valores cristianos y humanos será su legado. Sus enseñanzas, nos guiarán por el camino que nos queda por recorrer. Esposo, padre y abuelo queridísimo, volveremos a encontrarnos para, en los brazos de Dios, continuar felices eternamente. Gracias Señor, por permitirnos vivir junto a papi una vida llena de satisfacciones y alegría. Por el eterno descanso de su alma, celebraremos Misas el miércoles 16, sábado 19 y domingo 20 de marzo de 2011, a las 7:00pm en la Iglesia San José, Villa Blanca, Caguas, P.R.

Ana I. Aponte Delgado Nació: 15 de diciembre de 1925

Falleció: 20 de marzo de 2010

Primer Aniversario

La compañía de Dios sea conmigo y el Manto de Santa María, su madre, me cobije y de malos peligros me defienda. Ave María Gratia Plena, Dominus Tecum, me libre de todo espíritu no bautizado y por bautizar. Cristo vence, Cristo reina, Cristo de todos los peligros me defienda... El Señor y Justo individual hijo de Santa María Virgen, Aquel que nació en aquel solemne día, que no pueda ser muerto ni me quieran mal. ORACIÓN DE LOS TRES CLAVOS Los Tres Clavos y la Cruz vayan delante de mí, Jesucristo murió en ella. Respondan y hablen por mí y ablanden los corazones de los que sufren en contra mía. Amén. NOTA: Hágase esta oración al salir de su hogar y pida con mucha fe y conseguirá lo que desee.

E.R.A.

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

L.G. NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L.

Queremos invitar a familiares y amigos, a una misa de Recordación en la Parroquia San José, en la Urb. Notre Dame de Caguas el día 20 de marzo de 2010, a las 10:30am. Siempre Recordaremos su Elegancia, Alegría, su gran Corazón, su Espíritu de Servir y dar con Amor.

Fernández Aponte Hernández Aponte Rivera Aponte Font Aponte

Calderón Aponte Aponte Portela Aponte Rodriguez Aponte Delgado

Familia

Santísimo Justo Juez. Hijo de Santa María, que mi cuerpo no se asombre ni mi sangre sea vestida, donde quiera que vaya y venga, las manos del Señor delante las tenga, de mi Señor San Andrés, antes y después, las de mi Señor San Blas, delante y detrás, las de la Señora Virgen María, que vayan y venga mis enemigos, salgan con ojos y no me vean, con armas y no me ofendan, justicia y no me prendan, con el paño que Nuestro Señor Jesucristo fue su cuerpo envuelto sea mi cuerpo, que no sea herido ni preso, ni a la verguenza de la cárcel puesto. Si este día hubiese alguna sentencia en contra mía, que se revoque por la bendición del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.

PEDI A LOS TRES ANGELES

Familia

ORACIÓN DEL JUSTO JUEZ

Enrique Calderín Aponte 1912 - 2011 Muchas son las cosas que puedo decir de tí hombre bueno, sencillo, de principios y moral. Con virtudes y defectos como todos los demás, así te amé. Gracias por todos los momentos vividos por que forjaron en mí carácter y tenacidad. Gracias Señor por el regalo de 99 años. Por eso dejó huellas en la vida de muchos. Por eso hoy no te digo adiós, sino hasta pronto, mi querido viejo... ¡Bendición Papi! Tu hija Elba. Te recordaremos siempre, Fam. Polo Calderín

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

Continúan iniciativas para residentes Residencial Luis Muñoz Morales de Cayey La administración del residencial Luis Muñoz Morales llevo a cabo la iniciativa Feria Educativa con el propósito de que sus residentes tuvieran la oportunidad de conocer de primera mano las ofertas de diferentes universidades y colegios técnicos. Marylen Gutiérrez Rivera, gerente de administración, destacó que gracias a esta iniciativa, un gran porciento de los vecinos del residencial que asistieron a la feria, se matricularon para estudiar una carrera. “Nos complace que se den la oportunidad y salgan adelante. Terminar el cuarto año, tomar una carrera, ya sea técnica o universitaria, da pasos para una evolución positiva”, destacó Gutiérrez Rivera. Wildalys De Jesús, trabajadora social del área de Programas Comunales y de residentes Res. Luis Muñoz Morales, agradeció por su parte la participación que las entidades que participaron de la actividad, entre estas AMSI, el Instituto de Banca, el Huertas Junior College, Semteck y Liberty Technical College. La gerente municipal aprovechó la ocasión para informar que recientemente comenzaron el adiestramiento de computadoras a jóvenes de escuelas intermedias, las cuales se ofrecen en la biblioteca del residencial. “Aquí tenemos 10 jóvenes adiestrándose que están comprometidos con el proyecto. El objetivo es ofrecerles estas herramientas para el conocimiento en computadoras y retenerlos en la escuela”, subrayó. En las pasadas semanas, se han llevado a cabo en el residencial orientaciones para personas con antecedentes penales afectados, esto con el propósito de ver las posibilidades de ubicación de empleo, feria de salud, así como otras actividades de motivación y autoestima.

Personal de las entidades educativas, funcionarios municipales adscritos a la administración del residencial y residentes comparten durante la Feria Educativa.

Escuela cayeyana celebra el reciclaje durante Semana de las Ciencias El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, felicitó recientemente a los estudiantes de la Escuela elemental Virginia Vázquez Mendoza de este municipio, con motivo de la celebración de la Semana de las Ciencias, donde el tema de reciclaje fue el protagonista de las actividades. “Saber que nuestros estudiantes y maestros desarrollan iniciativas que aportan al mejoramiento de nuestro país. Esperamos que esto no se quede aquí y continúen llevando el mensaje y desarrollando actividades que impulsen el reciclaje” dijo el alcalde de Cayey. Por su parte Marisol Velázquez, profesora de ciencias explicó: “Reciclaje: Reconstruyamos nuestro Planeta” fue el tema que expresaron los estudiantes con el fin de enviar un contundente mensaje y en el cual expresaron sus opiniones y resoluciones a favor de transformar el ambiente. La actividad también fue organizada por la profesora Carmen López y el profesor Sam Miguel Cubí contó con la participación de los estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado. Todos presentaron sus trabajos y un jurado los evaluó en temas como utilidad de proyecto y defensa de trabajo. Los primeros lugares del cuarto grado fueron Adrían Díaz, Giovanni López y Chris D’Angelo Rodríguez. Del quinto grado, Joshua Báez y Joseph Ramos compartieron el primer lugar, seguidos en el segundo y tercer lugar por Kevin Vega y Jan C. Merced. Finalmente Eliezer Lebrón, Jeslian Rolón y Rosimar Sierra, fueron los ganadores entre los estudiantes de sexto grado.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

“Reciclaje: Reconstruyamos nuestro Planeta”, contó con la participación de los estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado.

Se destaca Cayey en Maratón de Salinas en Forma El grupo de Cayey en Forma informó con emoción su exitosa participación en el primer maratón de aeróbicos de sus homólogos de Salinas y celebrado en la cancha bajo techo del vecino municipio. “Tuvimos una interversión enérgica y muy concurrida de todos los equipos de las diferentes comunidades donde tenemos el programa, explicó Diarlene Torres, coordinadora de Cayey en Forma, programa perteneciente al programa de Masificación Deportiva de la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio. Al maratón asistieron grupos de Caguas, Bayamón, Santa Isabel y Rio Piedras, donde todos tuvieron la oportunidad de recibir charlas de nutrición, defensa personal, terapias, ejercicios de zumba, kickboxing, entre otros. La próxima actividad masiva de las Zonas de Bienestar de Cayey en Forma, localizadas en las comunidades El Cedro, Las Vegas, Cayey Pueblo, Montellano y Guavate será el miércoles, 23 de marzo en el Centro Comunal de El Cedro y ha sido denominada “Warrior Training”. La misma comienza a las 5 p.m. Por su parte el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez dijo que con la iniciativa del programa municipal Cayey en Forma, “proponemos combatir los problemas de salud que trae como consecuencia la inactividad física, algunos como la obesidad, diabetes, alta presión, entre otros. Con las actividades, promoviendo la actividad física, actividades sociales, y otros medios para el desarrollo de una mejor calidad de vida para todos los cayeyanos”.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Lindo fin de semana deportivo en Aguas Buenas

Por: Agro. Francisco A. Medero Rodríguez

La Administración Municipal de Aguas Buenas y la Oficina de Recreación, Deportes y Juventud estuvieron de fiesta deportiva este fin de semana cuando el viernes 11, comenzaron con las XII Justas Nocturnas de las Escuelas Elementales e Intermedias del Distrito Escolar de Aguas Buenas. Después de dos años que no se celebraban dichas justas por motivos ajenos a las intensiones de los organizadores, se presentaron todas las ocho escuelas elementales y las cuatro escuelas Intermedias con todos sus atletas los cuales participaron en todos los eventos. En la categoría elemental la Escuela Carmen D. Ortiz ganó en la rama femenina con 42 puntos y la escuela Luis T. Baliñas ganó en la rama masculina con 61 puntos. El campeón fue la Escuela Luis T. Baliñas con 98 puntos y el subcampeón la Carmen D. Ortiz con 79 puntos. En la categoría intermedia en la rama femenil ganó la escuela Luis Muñoz Marín con 80 puntos y segundo la escuela Dr. Pedro Albizu Campos con 64 puntos. En la rama varonil ganó la Escuela Carmen D. Ortiz con 117 puntos y segundo finalizó la Escuela Dr. Pedro Albizu Campos con 65 puntos. Como campeón se alzaron los estudiantes de la Escuela Carmen D. Ortiz con 171 puntos y subcampeones los de la escuela Dr. Pedro Albizu Campos con 129 puntos. El sábado 12 se celebró el Primer Encuentro de las Estrellas del Atletismo del Ayer y las Estrellas del Atletismo de Mañana, donde los veteranos atletas que compartieron con los jovencitos que están dando sus primeros pasos en el atletismo puertorriqueño. Pudimos ver en la pista donde compitieron por primera vez a Teófilo Rivera, medallista de plata en México en 1986, Ramón Arriaga, campeón juvenil Centroamericano y del Caribe en 800 y 1,500 metros en Bahamas en 1988, Héctor Cardona, quinto lugar en la carrera de 42.195 kilómetros en los Centroamericanos del 93 en Ponce. También por las estrellas del ayer participaron, Pedrito Latorre, Zaida Cartagena, Joselito Cruz, Leonardo Guerrero, Dialma Ortiz representando a Cidra, Iván Montañez entre otros. Un grupo de jóvenes masters llegó de Santurce y compartieron la experiencia. Por los jóvenes fueron muchos los que

Gran show de motociletas dijeron presentes: Cristian Cruz, Raymond Ocasio, Julio Hernández, Tonián Rodríguez, Adrián Morales, Bryan y Raymond Cortés, Edgar y Joabner Hernández, John Michael Reyes, Teófilo Rivera Jr. y muchos más. El domingo 13 hubo un gran show de motocicletas con una hermosa exhibición de estos “bicípedos” motorizados. Hubo música y kioscos para el disfrute de los presentes. Por la noche se culminó con una gran cartelera de lucha libre en la Cancha Bajo Techo de Santa Clara con los luchadores graduados de la Escuela Municipal de Lucha Libre José Miguel Pérez de Aguas Buenas y la New Professional Wrestling de Oscar Pagán, uno de los primeros jóvenes graduados de esta escuela. Un gran fin de semana que le ofreció la Administración Municipal a Su Gente Linda, Gente Clara de Aguas Buenas.

Exitoso el Torneo de Softball en Gurabo La Escuela Vidal Serrano conquisto el Campeonato de Softball Masculino en la Liga Atlética Interescolar Benito Marcano de Gurabo luego de vencer en la gran final a la Escuela Matías González García con marcador final de 7 carreras a 4. En las semifinales, la Escuela Vidal Serrano venció al Colegio Bautista de Gurabo 9 carreras a 3, mientras que la Escuela Matías González García venció a la Escuela Josefina Sitiriche 5 carreras a 4.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

DEPORTES

Exitosa edición 29 de los Relevos del Turabo

Gran accion se vivio en los Relevos del Turabo. Aqui, estudiantes del Colegio ACIS y publico en general, apoyando a sus favoritos. Con la participación de 24 escuelas y colegios de toda la Isla, se celebró con gran éxito la edición número 29 de los Relevos del Turabo. A nivel de Escuelas Intermedias se coronaron campeones la Escuela de Deportes de San Juan en la rama femenina, y la Federico Degetau, de Barranquitas, en la rama masculina; mientras que a nivel de Escuelas Superiores la Escuela Luis Muñoz Marín se impuso tanto en féminas como en varones. “Esta fue una actividad de mucha participación. En los Relevos de este año se vio un nivel muy alto, pues los jóvenes llegaron muy bien preparados”, aclaró Eczer Acosta, coordinador deportivo de la Universidad del Turabo, institución organizadora del evento celebrado el pasado 5 de marzo, el cual contó con competencias en las diferentes modalidades de atletismo, además de exhibiciones en las modalidades de salto largo y lanzamiento con jabalina. Los vecinos de la Escuela Matías González García fueron quienes tuvieron la mejor representación de la región en los Relevos del Turabo, ubicándose terceros en la tabla final de posiciones, en la categoría Escuelas Intermedias, rama masculina. El equipo gurabeño logró esta posición al acumular un total de 29 puntos, siendo superados sólo por la Escuela Oscar Porratas de Comerío (30 puntos) y Federico Degetau de Barranquitas (46 puntos). El mejor evento para la escuela de Gurabo fue el evento de relevo 4x400 metros masculinos, en el que se llevaron medalla de oro, tras ubicarse primeros con un tiempo de 3:52:14 En representación de Caguas, la mejor participación fue la de la Academia ACIS, que a nivel de Escuelas Intermedias alcanzó el puesto número ocho en féminas, siendo su mejor participación por evento en los 4x100 metros relevo, donde logró ubicarse en quinta posición con un tiempo de 58.15 A nivel individual, destacaron varios estudiantes cagüeños, pertenecientes al equipo Caguas 2. Tal fue el caso de los jóvenes Kevin Rivera, de 19 años, quien se ubicó cuarto en el evento de salto largo masculino de Escuelas Superiores, con una distancia de 5.85m, e Isaac Villegas, séptimo en lanzamiento de jabalina, con una distancia de 29.20m. Los Relevos del Turabo tienen por objetivo “promover el atletismo a nivel intermedio y superior; que los jóvenes tengan la oportunidad de medirse a diferentes estudiantes de atletismo, para perfeccionar su desempeño”, explicó el Coordinador Eczer Acosta sobre este evento, añadiendo que desde ya se están preparando grandes sorpresas para la Carlos Omar Ramos (#24) y Jorge Figueroa (#17) del colegio ACIS de edición del próximo año, cuando el evento estará celebrando su AniverCaguas. sario número 30.

Voleibol

Reñido partido entre Criollos y Cafeteros Tal como lo esperaba la afición, un verdadero duelo a muerte fue el enfrentamiento entre los Criollos de Caguas y los Cafeteros de Yauco. Tras una jornada de grandes emociones y jugadas explosivas, el reñido juego del pasado viernes 11 de marzo se fue a desempate, logrando imponerse los visitantes por diferencia mínima de 15-13 en el quinto set. Los primeros dos sets daban el partido a favor de Caguas, que ganaban 28-26 y 25-14 a los Cafeteros. Sin embargo, una lesión del estelar Pablo Guzmán lo alejó de la esquina de los Criollos; Yauco aprovechó la situación para hacer ajustes técnicos, imponiéndose 25-23 y 25-21, en el tercero y cuarto sets. Con el resultado de este partido, los Criollos se ubicaron segundos en la tabla de posiciones del Torneo de la Liga Puertorriqueña de Voleibol. Faltando tres partidos para que termine la participación de Caguas en la temporada regular, tanto jugadores como dirigentes se sienten por demás confiados en tener un puesto seguro en la post-temporada. Además del estelar Pablo Guzmán (esquina), destacan en los Criollos el bloqueador Carlos Ramírez Delgado, el libero José Mulero y el acomodador Joval Rodríguez, quienes han logrado establecer una gran dinámica de trabajo conjunto dentro de la cancha. El próximo partido de los Criollos de Caguas será como locales frente a los Artesanos de Las Piedras. El juego tendrá lugar este sábado 19 de marzo, a las 8:00 p.m., en el Coliseo Héctor Solá Bezares.

Boxeo aficionado

El Bairoa será escenario de una nueva Copa Del miércoles 23 al sábado 26 de marzo, se estará celebrando una nueva Copa de Boxeo Aficionado en el Gimnasio Bairoa, de la Urbanización cagüeña que lleva el mismo nombre. El evento, que se llevará a cabo los cuatro días a partir de las 2:00 p.m. servirá de escenario para que prospectos aficionados de toda la Isla midan sus capacidades y se preparen para futuras competencias. Los pormenores de esta Copa aún no han sido anunciados, pero ahondaremos en ellos la próxima edición. De requerir mayor información, por favor comunicarse al (787) 615-8246.

Fondismo

Este domingo Fogueo Runners Town celebra cuatro años Ya sea para caminar, trotar o correr, el mejor sitio para hacerlo este domingo, 20 de marzo, es la Avenida Muñoz Marín de Caguas, donde se llevará a cabo una edición especial del fogueo Runners Town. Grandes sorpresas esperarán a los fondistas que acudan a la celebración del Cuarto Aniversario de este clásico del deporte criollo. Ésta es una actividad familiar a la que pueden asistir personas de todas las edades y condiciones físicas, pudiendo realizarse trayectos de tres, seis, nueve o doce millas. La participación es libre de costo. De requerir mayor información, comunicarse al (787) 6740195.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Gimnasia

Un cagüeño en el Grupo B de la Selección Nacional La decisión de la Federación Puertorriqueña de Gimnasia de incluir al cagüeño Tristian Pérez Rivera en el Grupo B de la Selección Nacional fue por demás acertada. Basta revisar la carrera de este cagüeño que, con tan sólo quince años de edad, ha logrado cosechar triunfos que muchos atletas no llegan a alcanzar en toda una vida dedicada al deporte. Tristian inició su carrera deportiva a los cinco años de edad, dividiendo su tiempo entre el béisbol y la gimnasia. A los doce, la Federación de Gimnasia de Puerto Rico lo invita a ser parte de su Selección Juvenil, por lo que el entonces miembro del Club Gimnástico de Caguas se ve forzado a dejar la pelota. La decisión fue por demás provechosa, pues apenas un año después (en el 2008) el atleta criollo gana Oro juvenil en la Copa Panamericana de Clubes. Son muchos los logros que Tristian alcanzó como juvenil; sin embargo, los triunfos de mayor envergadura han tenido lugar este año, como miembro del Grupo B de la Selección Nacional, del cual es el menor de sus integrantes. Su primera competencia con el Grupo B se celebró en Miami, del 21 al 23 de enero, y dio como saldo un total de siete medallas: cinco de Oro y dos de Plata. A nivel individual, su

mejor participación hasta el momento fue en el Houston National celebrado los días 4, 5 y 6 de marzo, evento en el que Tristian compitió con 97 atletas, conquistando tres medallas de Oro (máximo acumulador, barra alta y salto) y una medalla de Bronce (anillas). Según recalca su madre, Cinthia Rivera, gran parte del mérito de Tristian es que ha alcanzado todos estos éxitos en la gimnasia sin descuidar sus estudios. El talentoso gimnasta se graduó de la Escuela Liceo de Hostos con una medalla a la excelencia por su promedio perfecto, y desde séptimo hasta décimo grado se ha mantenido en el grupo 1 –avanzado- de la Escuela Notre Dame de Caguas, donde no baja de 4 puntos. “Yo estoy bien orgullosa, porque él es muy buen muchacho; es bien humilde y siempre busca la perfección en su desempeño”, enfatiza la orgullosa madre, al tiempo de destacar que muchos de los logros de Tristian en el deporte han sido posibles gracias a la dinámica que ha mantenido con su entrenador, José Sucart, quien enseñaba en el Club Gimnástico de Caguas hasta que fue solicitado por la Federación Nacional, justo por la misma época en que su pupilo hizo la selección juvenil.

Tristian Pérez (centro), sostiene el trofeo que ganó en el Houston Invitational por llevarse Oro en la categoría ‘todo acumulado’. Le acompañan Carlos Rivera(izq.) y Eliezer Calisto

Torneo de Tenis en Silla de Ruedas (Wheelchair Open) Continúa la acción de Desde el viernes 25 hasta el domingo 27 de marzo, se estará celebrando en Caguas una nueva edición de este Torneo, organizado por la Asociación de Tenis en Silla de Ruedas y la Puerto Rico Tennis Association (PRTA), con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas El evento contará con la participación de jugadores de México, Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico, y se llevará a cabo en las canchas de tenis del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. Las jornadas del viernes 25 y sábado 26 de marzo estarán distribuidas en competencias de 9:00 a.m. – 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. – 5:00 p.m., mientras que el domingo se jugarán las finales de 9:00 a.m. – 12:00 p.m. De requerir mayor información, comunicarse con Miguel Lozada, al Miguel Lozada (Puerto Rico), tuvo una destacada participación en la pasada edición del Torneo de Tenis (787) 210-3607. en Silla de Ruedas.

Masificación Deportiva Una actividad de Masificación que promete satisfacer todos los gustos es el Impacto Deportivo a celebrarse en el área recreativa de la comunidad Villa Del Rey - 1era. sección, a partir de las 9:00 a.m. El fogueo, que tendrá lugar el sábado 26 de marzo ofrecerá una jornada completa de deporte donde alrededor de

800 niños y jóvenes (desde los 5 hasta los 18 años) podrán competir en las disciplinas de balonmano, voleibol, baloncesto y balompié. Además, el evento contará con exhibiciones de boxeo y taekwondo. De requerir mayor información, comunicarse con la Oficina de Masificación al (787) 653-5719.

Nota aclaratoria: La Copa Alcalde de Baloncesto de Escuelas Intermedias, los Relevos de Masificación y el Voleibol de Grama son tres de las actividades que el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva han estado celebrando durante el mes de marzo, con el objetivo de promover el deporte y la sana competencia entre los niños y jóvenes cagüeños. (En la edición de la semana pasada se publicó que estas actividades eran organizadas por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal, lo cual es un error. Mil disculpas para el equipo criollo que se esfuerza cada día porque estas actividades sean un éxito).

94 LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

Imágenes de una gran noche 1 1- Miguel Cotto retuvo su título de campeón Superwelter el pasado sábado 12 de marzo, en la cartelera celebrada en Las Vegas. 2- Toda la pelea Cotto se impuso sobre Mayorga, siendo en el round 12 cuando le propinó el golpe que lo mandó a la lona y lo obligó a abandonar la pelea. 3- El gancho de izquierda fue una de las mejores armas de Cotto en su pelea frente a Mayorga, a quien le dio tremenda clase de boxeo a lo largo de todo el combate. 4- Los upper de derecha del cagüeño fueron sólidos y certeros.

LA SEMANA • Jueves, 17 de marzo de 2011

JÓVENES AL DÍA

Un ejemplo vivo de que el deporte es salud NOTA DEL EDITOR: En esta sección de las páginas deportivas del Periódico La Semana queremos honrar el esfuerzo que día a día realizan muchos de nuestros niños y jóvenes cagüeños para cumplir sus metas. Superando obstáculos que no son comunes a la mayoría de chicos/as de su edad, estos atletas han hecho del deporte su arma contra la adversidad y se han convertido en ejemplos de lucha, perseverancia y, sobretodo, lo que es la verdadera pasión por el deporte. Por todos es conocido que la práctica cotidiana de algún deporte representa un sinfín de beneficios físicos, mentales y emocionales. Con tan sólo 12 años de edad, Melanie Martínez Alvarado no sólo puede dar fe de ello, sino que además se ha convertido en un vivo ejemplo de que el deporte es, sobretodo, salud. La adolescente cagüeña fue diagnosticada con Síndrome Nefrótico a los tres años de edad, y a raíz de los nueve, tanto ella como su familia encontraron en el fútbol el mejor aliado para sobrellevar

esta enfermedad. Así lo recalca Mariel Alvarado (madre de Melanie), quien asegura que “a raíz del deporte, ella ha agarrado mejor condición, y eso la ha ayudado mucho”. El Síndrome Nefrótico es un trastorno renal que conlleva la presencia de niveles altos de proteína en la orina y otros fallos en el adecuado funcionamiento del organismo que pudieran generar complicaciones como anemia, infecciones, edema pulmonar, fallos renales, hipotiroidismo, entre otros. Según nos cuenta su madre, en mayo de 2010, Melanie tuvo una fuerte recaída, producto de este trastorno, la que pudo superar en gran parte gracias a su motivación de seguir jugando, así como el apoyo y cariño que le demostraron en todo momento sus compañeras de equipo (las Dragonflies de Caguas). “Cuando ella estuvo hospitalizada, las nenas le dedicaron el Torneo de Soccer y todas la visitaron en el hospital”, recuerda conmovida la orgullosa madre, quien asegura que Melanie pudo superar esta recaída gracias a la condición física que ha obtenido gracias al deporte,

La caguena de 12 anos de edad durante el juego entre las Dragonflies y Caribbean Stars.

Melanie Martínez, ha hecho del soccer su mejor alieado para superar su condición de salud.

así como a sus ganas de regresar a la cancha. La pasión fue sin duda un gran motivador, pues ya en el mes de agosto (apenas tres meses después de su fuerte recaída), la joven de 12 años estaba jugando de nuevo con las Dragonflies. “La misma doctora estaba sorprendida”, recalca la señora Alvarado, segura de que para Melanie, la práctica de este deporte es su mejor fuente de salud. Además de terapia, el fútbol para Melanie es pasión; por eso su madre también ha hecho de este deporte un gran aliado para que su hija se mantenga bien en los estudios. “Yo he hablado con ella y con su dirigente, y tenemos

el acuerdo de que si baja las notas la saco del equipo; yo sé que eso nunca va a pasar, pero se lo pongo de condición para que ella se mantenga con las notas altas”, explica Mariel. La estrategia ha dado sus frutos, pues la talentosa adolescente se mantiene con un alto promedio en la Escuela Abelardo Díaz Morales, de Santa Elvira, al tiempo que se mantiene constante en las prácticas con su equipo, con el que entrena todos los lunes, miércoles y viernes, de 6:30 – 8:30 p.m. Según nos dejó saber la joven residente de la Urbanización Turabo Gardens, lleva ya tres años jugando soccer y ese tiempo le ha servido para amar cada

día más al que es conocido como el rey de los deportes. Al respecto, la atleta cagüeña enfatiza que lo que más disfruta es el nivel de actividad que implica esta práctica deportiva. “En el soccer siempre estoy activa; siempre estoy pendiente… tengo que estar siempre alerta esperando el momento en que la pelota llegue”, explica Melanie, a lo que añade: “lo que más me gusta es que es un deporte de acción; siempre tengo que correr”. Con la pasión que tiene, sin dudas Melanie seguirá corriendo largo tiempo más por diversas canchas de toda la Isla, hasta cumplir su objetivo de lograr un campeonato nacional con su equipo.

20 x

Caguas Auto Mall

mensuales

297

$ (3)

129

$ (1)

Pagos Desde

29 x

(4)

4000

BONO DE

746-2120/2121 â&#x20AC;˘ 505-5946

MPG

25 x

33 3

MPG MP

16 x

Desd $0 Pro e nto

MPG

Mensuales

Cidra Auto Kia

198

MPG

27 x

RIO 2010 (1)

HRS

MPG

Mensuales 22 x

(787) s

#ARR FINAL ENTRADA AL PUEBLO DE #IDRA AL LADO DE 7ALGREENS

Todas las unidades id d desde d d $0 $ pronto t

2011

OPTIMA OPTIMA

MANEJO GRATIS RATIS

0 2011 20 2

P SP SPORTAGE S (3)

Expreso Luis A. FerrĂŠ Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

OSS AAUUTTOOSS UUSSAADDDOOSS CCEERRTTIIFFIICCAADVOOSS!! MOO NNUUEEVO ÂĄÂĄCCOOM

CAGUAS AUTO Outlet

787-704-4245

LOS MEJORES PRECIOS EN USADOS ESTĂ N EN

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a travĂŠs de First Bank para clientes con CrĂŠdito excelente (0,0,0) con 750 o mĂĄs de empĂrica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 23 de marzo de 2011.

SOUL (2)

MPG

24 x

313 $

Ă&#x161;NICO DEALER KIA AUTORIZADO A LIQUIDAR EL INVENTARIO NUEVA

LiquidaciĂłn Nacional Kia Ă&#x201C;PTIMA 2011 11 ÂĄVEN A VERLO! $135 HAZ TU PRUEBA UEBA DE

Calle Gautier BenĂtez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas caguasautomall@gmail.com (1) Mazda2 Mod. DR61NAD - MSPR $15,795. Pronto $2,300. Pagos desde $129. (2) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $2,300. Bono PMC $500. CAM $200. Bal. a Financiar $14,995. (3) Mazda CX7 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,995. Pronto $8,000. Bono PMC $2,000. Bono CAM $500. Bal. a Financiar $17,495. (4) CX9 2010 Mod. TE74-NAK MSRP $45,795. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000. *A 78 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crĂŠdito excelente (0,0,0) y empĂrica de (780) crĂŠdito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galĂłn, basado en la guĂa EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 23 de marzo de 2011.

MPG

(2)

700

VEN A V VER LA NUEVA MAZDA5 2 M 012 2012

BONO DE

96 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 17 de marzo de 2011