la_semana_2487 by Daniel Aranzamendi

Somos la Educación para el Futuro o

Termina tu 4to. Año En un mes cada grado (787) 754-0500

Oferta: Cada grado por sólo $75.00

www.colegioangeldavid.com colegioangeldaviid.com

7 de abril Lic. V78-50

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com Año 48 • Núm. 2487 • Jueves, 31 de marzo de 2011 • Caguas

Padre Pedro Ortiz: “El País y la Iglesia están en crisis”

Censo conﬁrma crecimiento en Caguas y Gurabo Página 3

Página 4

Asignan fondos para atender deﬁciencias en Balneario Punta Santiago Página 16

Entrevista exclusiva con José José Página 42

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

¿PROBLEMAS DE FILTRACIÓN EN LAS PAREDES?

D.T.S. - DIRECTO A LA SUPERFICIE ™

PRIMER + PINTURA + SELLADOR La única pintura que detiene el paso del agua, ahora disponible en todos los colores. Solo con la pintura Dry-Coat™, usted pinta sus paredes en interior o exterior, eliminando 100% las filtraciones y la humedad. REPELE 100% EL AGUA • REPELE 100% LAS FILTRACIONES • NO SE LE PEGA EL HONGO NI EL SUCIO ®

Disponible en:

BEYOND COLORS

Hay una tienda cerca de tí

2 5 97 $11900

galón

paila

*Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

Año 48

Edición 2487

Jueves, 31 de marzo de 2011

Breves En La Semana...

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

www.lasemana.com

SA P O R C

EJE M

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez CUBRIENDO José Javier Aponte Parsi LOS PUEBLOS DE: Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Caguas • Humacao Tony Martínez Gurabo • Juncos Dioxana Berrios Miranda Las Piedras • Cayey Cidra María F. Silva Gómez Aguas Buenas Manuel Ortiz Pedraza San Lorenzo Vicente Félix Cotto

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

Arte y Cultura..................................... 65 Belleza y Algo Más.............................64 Columnas políticas.............. ..............44 Deportes.................... .........................89 Directorio Legal..................................40 Educación.......................................... 60 Horóscopo.......................................... 67 Suplemento Taller Creativo...............47 Medicina.............................................53 Obituarios............................................88

escritora cristiana

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

Agenda Semanal............................. 63

Ellen G. White

A• AS

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: CLASIFICADOS:

Actividades........................................ 67

“No tenemos nada qué temer al futuro, a menos que olvidemos la manera cómo Dios nos ha conducido en el pasado”.

RES

FUNDADO EN 1963 POR Manuel Mayón Martínez

Índice

FRASE DE LA SEMANA

Según el informe del Censo 2010, revelado recientemente, Caguas y Gurabo ganaron población en los últimos diez años. El informe, con el que se divulgaron tablas relacionadas a la población y raza, destaca que 42 municipios perdieron población y 36 ganaron residentes. Datos anteriores habían revelado que la población total del País sumó 3,725,789, lo que representó una disminución de 2.2%. De los cinco municipios más grandes de la Isla, cuatro perdieron residentes. En el 2010, San Juan tenía 395,326 habitantes, lo que representó una baja de 9% en comparación al 2000; Ponce, 166,327, con lo que sufrió una baja de 10.8%; Bayamón tuvo una población de 208,116 personas, una baja de 7.1%; Es la primera vez en la historia que un Censo refleja una baja en población en Puerto Rico. A pesar de grandes migraciones como la de los años ‘50, la población en Puerto Rico se mantuvo consistemente en ascenso en el pasado. “El Censo refleja 82,000 personas menos que hace una década atrás, esto en parte, por que las personas buscan para sus familias mejores condiciones de vida, tales como servicios de salud, en la educación, menor criminalidad, mejor infraestructura y oportunidades económicas que actualmente son el reflejo de la crisis económica y

• GRAT IS

Caguas y Gurabo ganan población en Censo

civil que vive el País, ejemplo de ellos el desempleo y otros males que nos afectan. Sin embargo en la región de centro-oriental en los pueblos, Cidra, Cayey, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Naguabo, Caguas y Gurabo, siendo este último el pueblo de mayor crecimiento cerca de 25% en ascenso según datos del Censo. Por otro lado, pueblos como Humacao y Aguas Buenas, bajaron su población,” dijo el ingeniero. Añadió que algunos factores en los que Gurabo creció en población pudiese ser “debido a un reflejo de Caguas y por nuevas opciones de proyectos de vivienda como ejemplo, por su posición estratégica y accesibilidad de vías y expresos. Esto es debido, y a juicio de Santa, a que la gente se queda cuando hay mayores oportunidades de crecimiento o de índole económica, cuando hay empleo y se va cuando la calidad de vida no es buena y no prevee un futuro bueno. “La realidad es que la ciudad de Caguas ha sido punta de lanza y ha tomado iniciativas que favorecen no tanto a su ciudad sino a todos los pueblos circundantes. Eso ha sido un factor importante que este progreso ha replicado en ciudades del este y la región centro-oriental. Factores de ventaja geográfica, vias de carreteras y de comunicación que se ha mantenido, los alcaldes de toda la región han buscado que los niveles de vida de la poblacion sean los idoneos para su convivencia” resaltó. El Ing. Jesús Santa abunda más sobre este tema en la página 46 en su columna colaborativa para LA SEMANA.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

En crisis el País y la Iglesia Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

En momentos en que el País y sus principales instituciones educativas, gubernamentales y cívicas atraviesan por un momento difícil moral, ético y social, el Padre Pedro reflexiona y narra como él y un organismo educativo han dado un paso al frente para ayudar a salir del estancamiento social en que nos encontramos. En entrevista con LA SEMANA explicó que hace poco más de seis o siete años fundó en la Universidad del Turabo, conjuntamente al rector Dennis Alicea, el Instituto de Ética Aplicada (IEA). “El proyecto surge a raíz de en una conversación con el rector, ante la oportunidad de ofrecer un curso de ética mediática/ética y periodismo y ante la responsabilidad que tenemos los académicos de brindarle al País una alternativa, unos resultados distintos en términos del ejercicio, las diversas disciplinas. Vimos la necesidad de considerar la ética en su justa aplicación en toda sus disciplinas. La propuesta es promover un diálogo ético a lo largo y a lo ancho del País a través de la academia para preservar, adelantar y afianzar los principios y valores que pueden ayudar a que Puerto Rico pueda vivir mejor. Tener en la justa perspectiva unas metas comunes que nos permitan realizar esa convivencia de manera saludable. Si algo entendemos que está deteriorando a pasos agigantados al País es la falta de puesta en práctica en todos los ámbitos de los principios éticos. No puede darse sobre la base de un diálogo entre académicos solamente, tiene que ser entre la universidad y la comunidad. La sociedad esta fragmentada y hay que promover los acuerdos mínimos para echar hacia el frente el País teniendo como fundamento el respeto a la dignidad humana, si esto no se promueve, ni los diálogos ni las acciones, se podrá hacer un trabajo digno para el País”, advirtió el sacerdote católico, quien por mucho tiempo dirigió la Oficina de Medios de Comunicación Social (OMECOS) de la Diócesis de Caguas. “Cuando nos preguntamos ¿qué pasa en Puerto Rico recientemente? Parte de esa responsabilidad la tenemos las

Padre Pedro Ortiz

instancias de educación superior, que estamos preparando profesionales para el futuro. Miramos a nuestro alrededor y hay corrupción, criminalidad y violencia institucional generalizada y miedo. No podemos escapar a la pregunta sobre qué parte estamos haciendo por el País desde los principios y valores éticos universales. Es así que nace el IEA. En todo ese proceso, hace poco más de un año consideramos que esto se puede replicar en las demás universidades del País, ademas de los colegios tecnológicos profesionales, y realizamos un diálogo con los rectores y presidentes de todas las universidades. A través una convocatoria se organizó la Alianza Interuniversitaria para una ética de la convivencia

en Puerto Rico. Hasta ahora la sede lo es la Universidad del Turabo con miras a rotar las sedes por las distintos centros docentes. A través de ella se propone un centro de reflexión y diálogo académicos entre todos los sectores educativos y comunitarios para promoverlo a toda la comunidad, ética civil, que es tan urgente en el País”, explicó. “En la alianza estamos promoviendo proyectos conjuntos. En las Parcelas Navarro en Gurabo y las comunidades circundantes nos hemos congregado y hemos identificado un lugar en donde la universidad puede incidir en acompañamiento y en educación en conjunto con la Iglesia. Aquí tenemos estudiantes de práctica en trabajo social por un año

dos días a la semana hacen trabajo comunitario y están dando talleres e intervenciones individuales con una supervisión directa de maestros especializados. Hacen estudios de necesidades de la comunidad , talleres de autoestima, de microempresas, inteligencia emocional. Otro de los proyectos que fomentamos es el periodismo comunitario en el que construyamos nosotros mismos mecanismos de comunicación usando la tecnología o los medios tradicionales impresos. Tiene que haber una integración de todos los sectores. Tenemos que hacer una revolución social para realzar el proyecto de fe y vida rescatando los espacios como hizo Jesús en su pastoreo”, sostuvo. Como parte de las actividades que promueve el IEA, este próximo sábado 2 de abril se realizará el Simposio “La Universidad y la Comunidad en la Promoción de una Ética de la Convivencia“. La cita es en el anfiteatro Ignacio Morales Nieva de la Universidad del Turabo, de 8:30 a.m. a 12:00 m. Junto al Padre Pedro estarán el Dr. José Vargas Vidot, de Alianza Comunitaria, el Dr. Andrés Rodríguez Rubio, catedrático de la Universidad del Sagrado Corazón, y la Dra. Linda Colón, catedrática de la Universidad de Puerto Rico. Por otro lado, Padre Pedro dijo estar consciente de que la Iglesia en general no pasa por un buen momento, lo que cataloga como una crisis. “El ser humano está en crisis, hay que asumir unas responsabilidades con equilibrio y sanidad mental, y si el ser humano está desiquilibrado generará un desastre en cualquier institución, llámese pastor, maestro o bombero. Cada cual es responsable de sus actos, conmigo la institución es responsable, y en el aspecto de los momentos mas tensos en la Iglesia, los Obispos y la jerarquía ha atendido diligentemente las situaciones. En nuestra mente no está dañar a las comunidades ni a nuestros niños, está el nombre de Dios y el norte de transformar conciencias y el cambio de ese corazón para mejorar la calidad de vida, dijo finalmente Padre Pedro, quien pastorea la Capilla San Francisco Javier del Barrio Navarro de Gurabo.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Feria de Autismo en Plaza Centro La Alianza de Autismo y Desórdenes Relacionados de Puerto Rico invita a las familias de personas con autismo, así como a los profesionales que trabajan con éstos, a participar de sus actividades conmemorando Abril, el Mes de Concienciación de Autismo. Como parte del mes de autismo llevarán a cabo una Feria de Autismo en Plaza Centro Mall en Caguas del 1 al 3 de abril. Durante la actividad habrá charlas y

mesas informativas de profesionales y terapeutas especializados en autismo, además una mesa de orientación de la Alianza. Habrá una charla de Detección Temprana de Autismo y otra sobre los Tratamientos Sin Medicación para el Autismo. Esta Feria de Autismo se realizará en el pasillo interior de Plaza Centro Mall, frente a JCPenney y es libre de costo para la ciudadanía. Para más información acceder www.alianzaautismo.org

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Homenaje senatorial a actriz humacaeña Adamari López Redacción LA SEMANA

El Senado rindió homenaje a la actriz humacaeña Adamari López Torres “por ser ejemplo ante el pueblo puertorriqueño de una mujer de valores, abnegada, luchadora ante las adversidades y trabajadora”, según indica la Resolución del Senado 1921, radicada por la senadora Luz M. “Mariíta” Santiago González, del Distrito de Humacao. “La mujer es el complemento perfecto de nuestra sociedad y me siento tan feliz de representarla que con orgullo quiero gritar ¡viva Puerto Rico!”, expresó la reconocida artista. La actriz, que debutó en la televisión a a los seis años, llegó acompañada de sus padres Vidalina Torres y Luis López, y sus hermanos Adalin, Adaliza y Adalberto, así como su tía paterna, Gloria López y la senadora Santiago González. Durante la ceremonia la senadora resaltó el impecable

trabajo que ha realizado la artista caracterizando sus personajes con una gran capacidad histriónica. La actriz logró sobrepon-

erse del cáncer del seno que le atacóp hace tres años y desde entonces comparte sus roles charlas de motivación para exhortar a las mujeres a que se

realicen pruebas de detección temprana. La joven actriz compartió su experiencia de vida y reiteró que la prevención es la clave para triunfar sobre esa

enfermedad. “Como mujeres polifacéticas con un estilo de vida tan acelerado, debemos hacer una pausa para dedicarle tiempo a nuestra salud física, mental y tomar el control de nuestras propias vidas. Eso es respetarnos como mujeres”, indicó. Mientras, la presidenta de la Junta de Directores de la Fundación Susan G. Komen, Mariangie Bras, se unió al homenaje destacando que la actriz ciertamente “es una sobreviviente de cáncer, pero sobre todo una profesional que ha puesto el nombre de Puerto Rico en alto”. La actriz fue acompañada de senadores y senadores, así como representantes de la Cámara, tales como la vicepresidenta senatorial Margarita Nolasco, los senadores Itzamar Peña, Evelyn Vázquez, Carmelo Ríos y Ramón Díaz, y los representantes Jorge Luis Navarro Suárez y José Aponte Hernández.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Propiedad ocupada a disposición de propietarios Redacción LA SEMANA

La Policía de Puerto Rico en Caguas, tiene almacenados múltiples artículos y productos que podrían ser suyos. Estos se encuentran custodios por el agente Domingo Rivera Centeno en la sección de Bienes Advenidos. En esta oficina se encuentran todos aquellos objetos y materiales que adquiere la Policía en sus intervenciones con diferentes números de querellas. Entre los artículos

recuperados hay bicicletas, gomas, prendas, equipos electrónicos, teléfonos celulares, computadoras, herramientas y otros objetos, que están disponibles para que el dueño los recupere mediante evidencia presentada, según indicó el agente Rivera. La sección de Bienes Advenidos de la Región de Caguas se encuentra ubicada en el primer piso de la Comandancia de Caguas. Su número telefónico es (787) 744- 7252, extensión 4041.

†

PRONTO INTERES

†

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

EGA

LAY-AWAY HORAS

O MENOS**

CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 5 de abril de 2011.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Celebran un 5K como regalo de amor para donar órganos necesitados. El evento deportivo busca reunir por una buena causa a las familias de Caguas y pueblos limítrofes en una ocasión que además de ser ideal para compartir, a la vez se les brinda información sobre el impacto de la donación de órganos. La carrera, que comienza a las 5:00 p.m. del domingo 3 de abril, partirá desde frente de la nueva Casa Al-

CHINA PEARL Servi-Carro

Caguas y Juncos

R E S T A U R A N T

(787) 961-8028

Ave. Muñoz Marín 183, Caguas (Frente a National Lumber, Detras de ATENTO) Gurabo: Praderas Shopping Center (787) 687-0629 Juncos: Urb. Valencia II (Frente a Ralph’s) (787) 734-2873

SOPAS • Egg Roll • Sopa China • Sopa Wonton • Papas • Tostones - Batatas • Mofongo

ARROZ FRITO • Pequeño • Regular • Grande • Medio Grande • Familiar

COMBINACIONES • Pollo al Ajillo • Pollo Agridulce • Pepper Chicken • Pechuga a la Plancha • Chicken BBQ • Bistec Encebollado • Pollo Naranja • Carne Frita • Chuletas Fritas • Beef Brocoli • Pollo Brocoli • Costillas BBQ • Costillas en Salsa • Chop Suey Camarones • Chop Suey Carne Res

• Chop Suey Pollo $7.25 $7.95 • Lo Mein Camarones $1.40 • Lo Mein Pollo $7.45 $3.75 $7.45 • Lo Mein Res $3.75 $7.95 • Camarones al Ajillo $1.95 $7.95 • Camarones Enchilada $3.95 • Camarones Frito $7.95 $3.95 $7.45 • Ensalada de Camarones $4.55 • Pollo (2) Presa con Papas $2.99 $6.25 • Pollo (5) Presa con Papas Presa • Pollo (10) Pres sa con Papas $11.50 $2.45 $4.95 • Comb. 2 Presa $3.95 • Camarones en Salsa de Langosta $7.95 $6.95 $6.95 $11.95 • Sesame Pollo Ahumada da $6.95 $21.50 • Carne Ahumad $6.95 • Pepper Steak • Egg Foo Yong $7.55 $7.95 • Camarones Brocoli $6.95 • Pollo Enchilado Enchilado $6.95 $6.95 $7.95 • Mero al Ajillo $6.95 • Lo Mein Mixto o $7.95 $6.95 $7.55 • Mushroom Beef / Chicken $6.95 Chicken • King Tu Chick ken $7.45 $6.95 $6.95 $3.75 Batida $6.95 Mantecado $2.50 $6.95 $1.25 Agua $7.45 Refresco 32oz. $1.85 $7.45 $1.45 Refresco 22oz. $6.95 Refresco 16oz. $1.25 $6.95 $1.60 Jugo $7.95 $7.25 OFERTAS FAMILIARES DISPONIBLES

caldía en dirección a la Estatua de la Mujer Taína y de ahí en trayecto de ida y vuelta al restaurante La Alameda, teniendo como meta en la ruta de regreso al Centro de Bellas Artes. En la actividad pueden participar ‘joggers’ mayores de 14 años, corredores de alto rendimiento y caminantes de ambos sexos. Tan temprano como desde las 10:00 a.m. el público podrá visitar en el área las carpas en las que se brindarán clínicas de salud y charlas educativas y las mesas con material de orientación de organizaciones como Lifelink, Junta de Donaciones Anatómicas, Banco de Ojos, Programa de Médula Osea y Banco de Sangre. Cruz, una maestra de escuela superior y madre de dos niñas fue trasplantada del corazón en octubre del 2005, sin tener conocimiento de que tenía algún padecimiento previo. Sin embargo, sufrió un infarto al miocardio con shock cardiogénico que le dejó el corazón funcionando a un 5 por ciento de capacidad y con una probabilidad minima de poder conseguir un trasplante a tiempo. Sin embargo, el milagro se dio y en un tiempo récord de 24 horas un trasplante le devolvió la vida. Calles cerradas en Caguas De otra parte el Municipio de Caguas informa a la ciudadanía y visitantes un aviso de calles cerradas por motivos de la construccion del proyecto Caguas Courtyard se estará repavimentando: •Calles Georgetti y Padilla El Caribe - jueves 31 de marzo; •Calles Campo Alonso y Acosta - viernes 1ro. de abril; De no completarse este trabajo, se laborará el sábado 2 de abril.

• Spider Roll (6 pcs.)

CHINA PEARL

$8.00

(Algas, Pepinillo y Aguacate)

DISPONIBLE EN:

• Hot Roll

CAGUAS - 10:30am en adelante GURABO - 4:00pm en adelante

• Hot Tuna Roll

$8.50

(Spicy Tuna, Crab, Frito en tempura)

$8.00

(Tuna en Tempura, Crab, Aguacate, Eel Sauce)

• Futomaki Roll

APERITIVOS • Seaweed Salad • Squid Salad • Crab Salad • Extra Aguacate • Extra Queso Crema • 6 Crab Ragoons

$4.50 $4.50 $4.50 $1.00 $1.00 $4.00

$4.95

(Crabstick, Pepinillo y Aguacate)

• Spicy Tuna Roll

$6.95

(Tuna & Spicy Mayo)

• Spicy Salmon Roll

$6.25

(Salmón & Spicy Mayo)

• Spicy Shrimp Roll

$6.95

(Camarones & Spicy Mayo)

• Eel & Avocado Roll

$6.95

(Anguila horneada y Aguacate)

• Crazy Roll

• Salmón Mango

$6.95

(Salmón Fresco, Mango)

• Spicy Crab Roll

$5.00

(Crab & Spicy Mayo)

HOUSE SPECIALTIES ROLL

MAKI ROLLS (8 Pieces) • California Roll

$5.50

(Tamago, Avocado, Crispy Meat)

$6.95

• Volcano Roll*

$11.00

(Anguila horneada y Aguacate)

• Super Crazy Roll

$11.00

(Camarones en Tempura, Anguila, Eel Sauce, Cream Cheese)

• Tiger Roll

$11.00

(Spicy Crab, Camaron Cocido, Eel Sauce, Spicy Mayo)

• Fancy Shrimp Roll

$11.00

(Shrimp Tempura, Aguacate, Spicy Mayo)

• Rainbow Roll

$11.00

(California Roll, Salmón, Tuna y White Fish)

• Amapola Roll

$11.00

(Chicken Tempura, Cream Cheese, Amarillos)

(Anguila horneada, Cream Cheese, Tempura)

• Philadelphia Roll

$6.25

(Salmón ahumado, Pepinillo y Cream Cheese)

• Fresh Salmon & Avocado Roll $6.25 (Salmón fresco con Aguacate)

• Vegetables Roll

$4.95

(Algas, Pepinillo y Aguacate)

• Avocado Roll

$4.25

(Aguacates envueltos en Nori)

• Cucumber Roll

$4.25

(Pepinillos envueltos en Nori)

• Tuna & Avocado Roll

$6.95

(Tuna & Aguacate)

• Shrimp Tempura Roll (Camarones en Tempura & Eel Sauce)

$7.50

SASHIMI (3) NIGIRI (2) PIEZAS • Salmón • Tuna • Camarón • Spicy Shrimp • Crab • Eel

$4.25 $4.25 $4.25 $4.25 $4.25 $4.25

*Precios varían por restaurante

El Municipio Autónomo de Caguas será escenario de la “4ta. Carrera Familiar 5K Haz Un Milagro de Amor: Dona tus Organos”. El evento deportivo surge como iniciativa de la señora Lilliam Cruz y su esposo Rafael Vázquez y responde a la Fundación Haz un Regalo de Amor, Inc,. que lleva el mensaje de la importancia de donación de órganos, apoyar a pacientes trasplantados y a los que están en espera de trasplante y ayudar a

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

EPA acoge sistema de pozo de agua potable El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, acogió con beneplácito la propuesta de la Agencia Federal de Protección del Ambiente (EPA, siglas en inglés) de incluir en la Lista del Superfondo el sistema pozos de agua potable del sector Hormigas del Barrio Canaboncito. Esta inclusión dará paso a la visita en las próximas semanas de las agencias federales con inherencia en este caso. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y el Departamento de Salud estatal, en el año 2009 cerraron y desconectaron para consumo el Sistema de Pozos de Agua Potable de Hormigas y Eufracia, pero la inclusión del sistema en esta lista le permitirá a la EPA realizar estudios adicionales e identiﬁcar la fuente –o fuentes de contaminación así como el nivel de la misma. Miranda Torres ex-

Miranda Torres dijo que la participación del público es vital para que aclaren dudas mediante fuentes oﬁciales. En todo el proceso las agencias conversarán con los residentes y las personas que laboran en las cercanías. “El Municipio durante todo este proceso fungirá como enlace con las agencias reguladoras. Es nuestro compromiso como alcalde velar que se cumplan con todos los procesos para el beneﬁcio de toda la comunidad y de Caguas”.

cia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ASTDR, siglas en inglés). “La evaluación de Salud Pública de la ATSDR revisa la información disponible sobre sustancias peligrosas presentes en un sitio dado y evalúa si la exposición a las mismas podría causar daño al público”, dijo el alcalde.

Redacción LA SEMANA

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey William Miranda Torres plicó que estas agencias trabajarán bajo la ley de Superfondo, entre ellas la Agen-

Especiales válidos hasta el 14 de abril de 2011.

744-0338 Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

No esperes al 15 de abril Resuelve para tu planilla

¡HOY MISMO!

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

En Madera

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

595

$ SÓLO

559

FINANCIAMIENTO Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $159 Set de Mattress Full Reg $209 $179 Set de Mattress Queen Reg $319 $259

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES • Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$75,000

$380.01

$100,000

$506.69

$200,000

$1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Full o queen, vanity o gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, almohadero, hamper y plataforma. Precio reg. $895 • 2 x tienda

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm

SÓLO

D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en reﬁnanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 18 de abril de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

En Pino

595

SÓLO

695

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Hiram Collazo abre exposición en Cayey “Puerto Rico del Ayer” en Cayey La Casa del Cuento y la Historia Cayeyana Ramón “Moncho” Gómez de Cayey abrió recientemente la exhibición “Puerto Rico del Ayer”, del periodista, locutor y artista Hiram Collazo. Emocionado y con una brillante sonrisa, Collazo realizó el corte de cinta para darle

la bienvenida a familiares y amigos que lo apoyaron a realizar la muestra de sobre 40 pinturas que presenta a un Puerto Rico de diferentes épocas y décadas, principalmente de principio del siglo XX. Entre las estampas escogidas, el artista honra con su pincel escenas pintorescas de los pueblos del Cayey de 1940, su plaza

pública e iglesia y el Hospital Santa Lucía. De Cidra recrea un paisaje, en Barranquitas muestra una imagen del casino de 1939 y el Hotel Suiza de 1945. Los pueblos de Orocovis, Fajardo, Guayama, Santa Isabel y muchos otros se encuentran entre las escenas. “Quiero reconocer y agradecer a Hiram por escoger nuestra Casa del Cuento para darle continuidad a sus trabajos como artista y poeta. Nuestra Emocionado y con una brillante sonrisa, Collazo Casa siempre estará abierta realizó el corte de cinta para darle la bienvenida a para ti y para todos los que familiares y amigos que lo apoyaron a realizar la impulsen nuestra cultura y muestra de sobre 40 pinturas que presenta a un utilicen las bellas artes para Puerto Rico de diferentes épocas y décadas, princidestacar nuestro legado palmente de principio del siglo XX. como pueblo”, declaró el Cayey. alcalde de Cayey, Lcdo. Ro“Puerto Rico del Ayer” se extenderá hasta lando Ortiz Velázquez. Cabe destacar que el comunicador tam- el 20 de abril. La Casa del Cuento y la Historia Cayeybién presentó su poemario “La Canción más allá de lo Cantado”, donde el autor y varios ana Ramón “Moncho” Gómez se encuentra invitados declamaron varias odas a los pre- localizada en la calle Núñez Romeo, esquina sentes, entre ellos Gloria Emanuelli, Wanda Manuel Corchado. Para más información, se pueden comuPabellón y el joven Abdiel Morales. El acto musical estuvo a cargo de joven nicar al teléfono 787-738-3208. La entrada es libre de costo. Gabriela Kristal Arocho Mercado, violinista de la Escuela Municipal de Bellas Artes de CALLE TROCHE, ESQ. GOYCO, CAGUAS, PUERTO RICO 00725 TELÉFONO: 787-743-0117

TORRE DE TOKIO Anunciamos la disponibilidad de solicitudes de viviendas subsidiadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Federal para las familias que cualifiquen. Contamos con apartamentos de dos y tres habitaciones equipados con nevera, estufa, calentador de agua y servicio de mantenimiento. Interesados favor de llamar martes de 8:00 a 11:00 AM para concertar una cita con la Oficina de Administración. “Esta empresa no discrimina por motivo de raza, sexo, origen nacional, religión, incapacidad física o mental.”

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

SALSA DE TOMATE GOYA

ARROZ RICO

Maíz, Veg. Mixtos, Habichuelas Tiernas

VEGETALES GOYA

8 oz., Reg. 35¢ c/u

GRANO MEDIANO

No incluye Less Salt

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

$ 49

SALCHICHAS CARMELA

HABICHUELAS GOYA Coloradas, rosadas, pintas,

ATUN STAR KIST

De Pollo, Original o Light

blancas, negras, garbanzos

Chunk light en agua o aceite

5 oz., Reg. 75¢

15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

5 oz., Reg. 99¢

GALLETAS ROVIRA

ACEITE VEGETA AL KING GOURMET T

PEPSI COLA, SEVEN UP SUNKIST, WELCH’S

Reg. $3.69

96 oz. Reg. $5.99

$ 99

WELCHITO POUCH

GALLETAS RITZ

Uva o Fruit Punch

Saladas, Original o

Export Sodas Original, Caja 21 oz.

Whole Wheat

$ 99

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

CEREALES CAP’N CRUNCH Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

16 oz., Reg. $2.79

2x$ 00 Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

10/6.75 oz., Reg. $2.99 c/u

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

3x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA โ ข Jueves, 31 de marzo de 2011

CHURRASC FRESCO De res, US Reg. $4.99 lb.

$ 49

PECHUGAS O TENDERS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

lb.

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u

3x$ 00

NUMAR Tamaรฑo 71 - 90, Pqte. 1 lb., Cong. de Indonesia Reg. $5.99

$ 12 oz.

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

$ 49

2 lb.

FILETE DE BASA Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

$ 79

lb.

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

MARGARINA NU FARM

Original, Integral Blanco o

12 oz., Reg. $2.39 c/u

15 oz., Reg. $1.39

Integral, 24 oz., Reg. $2.69

JUGO DE CHINA CARIBIK RIBI SUN O PIร A LOTUS

2x$ 00

AMERICAN VALU

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

2x$ 00

$ 99

Especiales vรกlidos del 31 de marzo al 5 de abril de 2011

ยข

15 oz.

PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Noche de sentimiento y música en San Lorenzo Poetas de 14 países del mundo se encuentran de visita formando parte del “Tercer Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico” y cuatro de ellos se dieron cita en el Teatro Municipal Priscila Flores en San Lorenzo para conmover con sus versos al pueblo recientemente. El alcalde de San Lorenzo José “Joe” Román Abreu compartió con ellos al finalizar la velada.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Aparecen $400 mil para facilidades Punta Santiago Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

El senador por el distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández, anunció que logró conseguir sobre $400 mil dólares para mejoras al balneario y el Centro Vacacional de Punta Santiago en Humacao. Dichas facilidades, que fueron remodeladas en las postrimerías de la administración de Pedro Rosselló, en la actualidad se encuentran en condiciones deplorables. El asunto ha sido eje de una controversia entre el gobierno central y el alcalde Marcelo Trujillo Panisse, quien ha pedido el traspaso de las mismas al gobierno municipal, incluyendo el parque infantil que se inauguró durante la incumbencia del gobernador Aníbal Acevedo Vilá . Hace unos meses, Trujillo Panisse acusó al gobierno de discriminar contra su Municipio y darle largas al traspaso de las facilidades por tener un alcalde del Partido Popular Democrático, mientras por otro lado oficializaba el traspaso de tres parques al Municipio de San Juan, cuyo alcalde es del gubernamental Partido Nuevo Progresista. En medio de esa controversia, el senador Díaz Hernández le cuestionó al alcalde cómo pretendía que le traspasaran el balneario y el centro vacacional mientras “no tiene en condiciones los parques que pertenecen a su Municipio”. También alegó que en la pasada administración popular no se le daba mantenimiento a ninguna de las facilidades, e incluso el centro reflejó una deuda de $12

millones en agua y luz. El senador dijo que los sobre $400 mil que logró para las mejoras de esas facilidades se obtuvieron mediante el pareo de fondos estatales y federales, y que, a tales fines, se reunió con el secretario de Recursos Naturales, Daniel Galán Kercadó. “. Siempre he creído que no es importante si lo maneja el municipio o no, lo importante es darle el mantenimiento adecuado y preciso para el beneficio de todos los ciudadanos. Con estos nuevos fondos, sin lugar a duda tendremos el balneario en óptimas condiciones”, enfatizó el senador por Humacao. Según trascendió en la reunión, ya se han invertido unos $200 mil en reparación del sistema eléctrico que llevaba años con una conexión provisional y también han realizado trabajos de pinturas y remodelación. Ambos funcionarios estuvieron de acuerdo que el centro vacacional necesita ampliar sus huéspedes, que debe ser un destino tradicional para vacacionar ya que sólo lo visitan un 20% de la población. “Nuestro fin es lograr que el Centro Vacacional y balneario Punta Santiago sea un centro importante tanto en turismo que ayuda a la economía de la región y pueblos limítrofes como a la recreación de los visitantes. Con los fondos asignados conseguiremos que estas facilidades continúen desarrollándose para el disfrute y uso de todo el público y sobre todo continuar manteniendo, desarrollando y atendiendo de forma adecuada estas facilidades”, recalcó Díaz Hernández. Un informe sometido por la también senadora por el distrito de Humacao, Mariíta Santiago da cuenta de que en una

vista ocular celebrada en las facilidades se pudo constar el deterioro de las instalaciones. Entre otras deficiencias, el documento hace constar que doce villas están cerradas por falta de aire acondicionado y que el centro de actividades fue vandalizado y cerrado. El alcalde Trujillo ha reconocido que las facilidades están en muy malas condiciones, e incluso calculó que se necesitarían cerca de $200 millones, para realizar las mejoras necesarias. La cifra supera por mucho los fondos obtenidos por el senador Díaz Hernández, pero, según él, el Municipio los podría conseguir con facilidad. Más aún, tan reciente como en febrero

pasado, el alcalde Trujillo Panisse aseguró que su administración cuenta con “los recursos necesarios para restaurar las facilidades abandonadas, ponerlas a operar de forma satisfactoria y desarrollarlas como una facilidad regional de entretenimiento familiar y atractivo turístico”.

El senador Ramón Díaz (izquierda) insiste en que no es importante si el Municipio maneja o no las facilidades del balneario y el centro vacacional de Punta Santiago, sino que se le dé el mantenimiento adecuado y preciso para el beneficio de todos. Mientras, el alcalde Marcelo Trujillo Panisse insiste en que esas facilidades estarían en mejores manos si son traspasadas al Municipio, asegurando que cuenta con los fondos para ponerlas en condiciones.

Clases de Natación en Caguas

$100

.00

para Niños, Adolecentes y Adultos

Para más información llame al

(787) 675-4456

González - Varela

Carlos E. González

C E R T I F I E D P U B L I C A C C O U N TA N T

• Contabilidad por internet Acceso 24 horas • Estados Financieros • Preparación de planillas • Nómina por internet

www.cegvcpa.com

(787) 744-0750 Calle Acosta #32 Ofic. 205 Caguas, P.R.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Importante acreditación para MMM Healthcare Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Medicare y Mucho Más (MMM) recibió una Acreditación Encomiable como plan de salud, según los estándares de la entidad National Commitee for Quality Assurance (NCQA). Esto, por haber cumplido con los rigurosos requerimientos de la organización, los cuales velan por la protección de los consumidores a través de la calidad y cuidados clínicos de excelencia que se les ofrecen. “Para nosotros en Medicare y Mucho Más la noticia de recibir esta acreditación junto a nuestra compañía hermana PMC Medicare Choice, nos ha llenado de mucho orgullo y satisfacción, ya que es un reconocimiento a la excelente labor y servicio que les ofrecemos a nuestros afiliados. Además, es la primera vez que una compañía aseguradora recibe este reconocimiento en Puerto Rico y eso nos alegra aun más“, indicó el Lcdo. Orlando González, Presidente de MMM. “ Esta acreditación es ejemplo de lo que se puede lograr cuando se trabaja en conjunto y por el bienestar de los afiliados. En este esfuerzo hemos estado todos unidos: proveedores, hospitales y empleados. Los estándares de NCQA tienen la intención de fomentar que las organizaciones alcancen los niveles más altos de rendimiento posible, reduzcan los riegos de los pacientes y creen un ambiente de continuo mejoramiento, las mismas fueron revisiones que voluntariamente se someten bajo los estándares de calidad. Hace dos años nos sometimos

Orlando González, presidente de MMM. a ese proceso riguroso, y concluyó que en febrero la obtuvimos con una puntuación de categoría encomiable de las tres existentes, excelente, encomiable y básica. Esto se traduce en que Puerto Rico tiene la capacidad para competir con los demás planes de los Estados Unidos y MMM lo logró”, abundó González. Por su parte, Margaret E. Kane, Presidenta de NCQA, explicó que alcanzar el status de Acreditación Encomiable (Commendable Accreditation) por parte de esa entidad es

una señal de la seriedad del plan médico con relación a la calidad del servicio. NCQA otorga Acreditación Encomiable a organizaciones con programas bien establecidos de servicio y calidad clínica para cumplir con los requisitos rigurosos para protección de consumidores y mejoría de calidad. “Son estándares muy rigurosos, e implantarlos conlleva en una inversión de tiempo, de procesos y disciplina organizacional, quizás otros planes no han estado dispuestos a esa inversión o hacer cambios estructurales. Por nuestro alto compromiso con mejores servicios decidimos hacerlo, nos retamos a nosotros mismo. Este reconocimiento manda un mensaje positivo al País que enfrenta una crisis de buenas noticias. La edad avanzada tiene y recalcamos que por el contrario esto no impactará los costos en la prima, garantiza los mejores servicios médicos, para todos los afiliados y para los que no son los invitamos a formar parte de nuestra gran familia de MMM, dijo el presidente a LA SEMANA. Los resultados de la acreditación se reportan públicamente en cinco aspectos: *Mide si los afiliados del plan obtienen el cuidado y el acceso que necesitan. Proveedores cualificados *Mide si el plan evalúa las cualidades de sus médicos y lo que sus afiliados opinan sobre sus proveedores. *Mide si el plan ofrece actividades para que sus afiliados mantengan buena salud y puedan detectar condiciones de enferme-

dad en etapas tempranas. *Mide si el plan de salud ofrece programas y actividades que ayuden a sus afiliados a recuperarse de una enfermedad. *Mide si el plan de salud ofrece programas de cuidado y actividades para que los afiliados que tienen condiciones crónicas puedan manejarlas. “Para adquirir esta acreditación de NCQA, en MMM hemos trabajado de manera que la calidad sea sinónimo de cada paso que damos en nuestra compañía; gracias a eso lo hemos alcanzado. Este logro redunda directamente en la calidad de vida de nuestros más de 144,000 afiliados y eso para nosotros es lo más importante. Asimismo, esta acreditación a nuestro plan sirve de ejemplo de lo que es posible alcanzar en la industria de salud en Puerto Rico”, subrayó González. Siendo uno de los planes líderes en el mercado, dialogamos con el presidente sobre la reforma de Salud del gobierno, en su nueva modalidad conocida como Mi Salud. “Nosotros (MMM) no participamos de Mi salud, considero que el concepto es un elemento positivo en servicios. El reto estriba en cuan operacional son esas medidas, cómo el sistema de salud se moverá a implantarlos. Los tropiezos iniciales que ha tenido eran de esperarse, el tiempo tan corto en que se ha querido implantar” dijo. Para más información sobre NCQA y esta acreditación, visite www.ncqa.org.

Inversión en nuevas instalaciones para el IBC y NUC en Caguas Con una inversión de sobre $3 millones en planta física, infraestructura y tecnología, el Instituto de Banca y Comercio (IBC) y National University College (NUC), inauguraron recientemente sus nuevas instalaciones en Caguas. Entre los empleos ya existentes y los nuevos, hay 300 empleados en las instalaciones. Con esta inversión ambas instituciones, que pertenecen al conglomerado educativo EduK Group, abren amplias oportunidades educativas para los residentes de Caguas y pueblos limítrofes. Las instituciones están ubicadas en la carretera #1, Km. 33.7 Sector Bairoa.

El IBC lleva operando en Caguas 11 años, pero mudó sus instalaciones recientemente éstas, adyacentes a las nuevas de NUC. Jaime Morales, secretario de Desarrollo Económico del municipio de Caguas y Carmelo Rodríguez, director auxiliar de Desarrollo Económico acompañaron al personal del IBC y NUC durante el corte de cinta. Guillermo Nigaglioni, Gloria Baquero, Reinaldo González, director ejecutivo del recinto del IBC Caguas y Ángel Avilés, encargado del Centro de Extensión estuvieron a cargo del mensaje de bienvenida a todos los presentes.

Elimina el vello no deseado para siempre.

Láser LightSheer

UÊ ÊUÊ Ê « iÌ ÊUÊ Õi ÊUÊ >À>ÊUÊ L` i ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊUÊ Ý >ÃÊUÊ* iÀ >ÃÊUÊ Ã«> `>Ê

Evaluación de piel y de depilación

GRATIS

Láser LightSheer® es el nuevo tratamiento de depilación permanente en vellos no deseados con la tecnología más avanzada, segura y efectiva. Ven directo al experto. Consultas por cita previa.

Hato Rey 787-751-3361 / Cayey 787-738-9113 Tratamientos supervisados por el reconocido Dr. Eric Adler. www.facialplasticsurgerypr.com

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Abril mes de prevención contra violencia sexual Redacción LA SEMANA

La violencia sexual es un problema de gran magnitud en Puerto Rico. Las encuestas de epidemiología señalan que hay 54,000 personas adultas agredidas sexualmente en un año en el País (BRFSS, 2007). Las encuestas de adolescentes señalan que un 10% ha experimentado una situación de agresión sexual alguna vez en su vida. De estos solo se reportan alrededor de 3,000 casos a la Policía. Tanto el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, como el Gobernador, Luis Fortuño proclamaron el año pasado el mes de abril como mes de prevención de la violencia sexual. Para que ocurra un cambio social es necesario in-

CAGUAS TAEKWONDO ACADEMY

COMPLEMENTANDO LA EDUCACIÓN DE TUS HIJOS Celebrando nuestro 15 aniversario

APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA • Condición Física • Defensa Personal • Deporte Olímpico y Universitario • Autocontrol y Confianza • Motivación y Autoestima • Coordinación Motora

$99.00

al presentar el anuncio Incluye: Matrícula • Uniforme • 1 mes de clase

www.caguastaekwondo.com Marginal Villa Blanca, Caguas (Altos de la Glidden)

Tel. 787-746-3795

volucrarnos e intervenir en situaciones de violencia así como promover relaciones saludables de equidad y respeto. El mes de abril ha sido designado el Mes de Concientización de Asalto Sexual (SAAM por sus siglas en inglés) en Estados Unidos y sus territorios. El objetivo de la campaña es para sensibilizar al público sobre la violencia sexual y de educar a las comunidades e individuos sobre cómo prevenir la violencia sexual. Cada día, la gente atestigua un continuo de comportamientos que van desde ser respetuoso y seguro, al abuso sexual y violento.

La Campaña Nacional de Alerta Contra la Violencia Sexual 2011 explora las conductas comunes y cotidianas y ofrece alternativas viables y responsables para intervenir. Este enfoque de prevención primaria ayuda a crear entornos donde las personas están a salvo en sus relaciones, familias, barrios, escuelas, lugares de trabajo, y las comunidades. A nivel de Puerto Rico, el Departamento de Salud proclamó el mes de abril como . Este año la campaña tendrá como lema: “Es tiempo de actuar: Involucrando a los espectadores en la prevención de la violencia sexual”. Como parter de las actividades se organizón unpanel en la Universidad del Este en Caarolina sobre el Rol del Espectador y los Esfuerzos de Prevención basados en Evidencia, compuesto por la Universidad de Puerto Rico, la Universidad del Este y el CAVV y una conferencia de prensa. El emblema de este año es un reloj. Se invita a la comunidad a diseñar su lema iniciando con la frase: “Es tiempo de…… y lo que la organización, agencia, programa o institución entienda que puede hacer para prevenir la violencia sexual y trabajar con la responsabilidad ciudadana. Se invita también a tomarse fotos con su organización y cualquier tipo de reloj para mostrar su endoso a la campaña. Por otro lado, el 5 de abril se convoca a la comunidad a vestirse de aquamarino, el color de la campaña “Es tiempo de actuar… involucrando a los espectadores en la prevención de violencia sexual” Invitamos a enviar sus actividades para ser incluidas en el calendario de abril que estará distribuyendo el Centro de Ayuda a Víctimas de Violación. Pueden solicitar el paquete informativo de la campaña en www.nsvrc.org/spanish.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Difuntos no aparecerán más en listas electorales

tal que proporcionen la ayuda técnica y pericial necesaria para los trabajos de la Junta. El Proyecto del Senado 1476 añade un nuevo Artículo 2; y reenumerar el actual Artículo 2, como 3, en la Ley Núm. 84 de 13 de marzo de 2003, a los fines de imponer a todas las entidades gubernamentales que deben rendir informes periódicos a la Asamblea Legislativa, la responsabilidad de incluir en los mismos, un acápite sobre la implantación, resultados y efectividad de todos los programas, beneficios, servicios y actividades disponibles en sus correspondientes agencias para las personas con impedimentos; y para añadir un nuevo inciso (i) en el Artículo 16 de la Ley Núm. 238 de 31 de agosto de 2004, según enmendada, conocida como “Carta de Derechos de las Personas con Impedimentos”, a fin de disponer que corresponderá al enlace interagencial para el desarrollo e implantación del Plan Estratégico de la Carta de Derechos de las Personas con Impedimentos recopilar la nueva información a ser incluida en los informes periódicos que rinden las referidas agencias a la Asamblea Legislativa. El Proyecto de la Cámara 470, ordena ofrecer el Sistema de Servicios Inclusivos de Asistencia Tecnológica en todos los recintos que comprende la Universidad de Puerto Rico el cual estará dirigido a brindar servicios a los estudiantes con impedimentos. El Proyecto de la Cámara 1087 enmienda el Artículo 206 de la Ley Núm. 149 de 18 de junio de 2004, según enmendada y conocida como “Código Penal Caribbean Temporary Services de Puerto Rico” con la fiSucursal Las Piedras Tel. 787.733.6110 • Fax 787.733.6100 nalidad de tipificar delito www.ctspr.com Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, PR 0077 grave a toda persona que entre en una finca sin auDE torización del dueño o enJueves, 31 de marzo / Viernes, 1 de abril cargado de la misma con la intención de cometer Si trabajaste y tienes experiencia en Industria Farmacéutica y/o “Medical Device” un delito o la apropiación ilegal de cualquier pro¡¡¡TE ESPERAMOS!!! ducto agrícola.

Redacción LA SEMANA

ociales S

Con la intención de que asegurarse de que los difuntos no aparezcan más en las listas electorales y evitar fraudes, el Senado aprobó una medida que ordena al Registrador de cada Registro Demográfico de Distrito informar mensualmente a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) las defunciones ocurridas bajo su jurisdicción, a fin de actualizar mensualmente el Registro General Electoral. El Proyecto del Senado 928, de la autoría del senador Roberto Arango Vinent, enmienda la Ley del Registro Demográfico de Puerto Rico, a tales efectos. El Alto Cuerpo aprobó asimismo el Proyecto del Senado 1745, para enmendar la Ley Núm. 296 de 25 de diciembre de 2002, conocida como “Ley de Donaciones y Trasplantes de Puerto Rico” para ordenar al Secretario que desarrolle un programa de educación sobre la donación de órganos que formará parte de los cursos de salud ofrecidos en las escuelas públicas de Puerto Rico. Otras medidas aparobadas recientemente son las isguientes: La Resolución Conjunta de la Cámara 1032, asigna a la Junta Constitucional de Revisión de los Distritos Electorales Senatoriales y Representativos, bajo la custodia de la Oficina de Administración de los Tribunales, $500,000 de fondos no comprometidos del Tesoro Estatal para gastos de funcionamiento, según se dispone constitucionalmente, y ordenar a todos los departamentos, agencias e instrumentalidades del gobierno esta-

GRAN FERIA

Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo

EMPLEO

Tener documentos vigentes

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Cayeyana en Nuestra Belleza Latina Gredmarie Colón Jimenez de 22 años es del pueblo de Cayey y participa en Nuestra Belleza Latina

2011 que emite Univisión Puerto Rico los domingos a las 9:00p.m. Gredmarie posee un

Bachillerato en Administración de Empresas en el Programa General de la Universidad de Puerto Rico

recinto de Río Piedras. Fue un buen comienzo para una de nuestras boricuas, en la primera gala obtu-

vo el premio en la categoría de la época de los ‘80 con lo que logrará la portada de la revista People en Español que saldrá al mercado próximamente. Tres de las concursantes, representantes de nuestros hermanos pueblos latinoamericanos, entre ellas Gredmarie por Puerto Rico, obtuvo la mayor puntuación para entrar a la Mansión sin tener que someterse al juicio del jurado. Gredmarie puede obetener el codiciado cetro si obtiene su apoyo a través de llamadas y mensajes de texto con las claves que

cada domingo se le asigna en el programa.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

En 1991, Rooms To Go cambió la forma en que América compra muebles, brindando hermosos y completos paquetes de habitación.

Ahora, disfruta de la increíble

¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN LAS TIENDAS!

DE ROOMS TO GO ¡ÚLTIMOS DÍAS! ¡Estamos de ﬁesta! TODOS NUESTROS MUEBLES ESTÁN REBAJADOS. CONJUNTO DE DORMITORIO ROXANNE Usted Recibe: Gavetero • Espejo • Cama Queen (Cabecera, Piecera & Largueros) • 2-Mesas de Noche. MÁS MEDIA CHEST Y TV LCD HD SONY 32”+ Terminación color blanco. Diseño dramático tipo panel. También disponible color “brown”. Reg.$2299.99

9-Pzas INCLUYE TV

179500

Además...No Pague Intereses hasta JULIO2O14* Nuestra Increíble Oferta de Financiamiento

SIN INTERESES HASTA JULIO 2O14*

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 4 de abril de 2011. Se requieren pagos mínimos mensuales. La tasa de Porcentaje (APR) de penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago, excepto monto equivalente al impuesto de venta.*

Celebre y Ahorre este ﬁn de semana en: *Válido hasta el 4 de abril de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de julio 2014. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. De lo contrario, la promoción puede ser nalizada y se tratará como un saldo (balance) no promocional. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo Requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Promoción NO aplica enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica sólo aplica promoción de 24 meses sin intereses. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Sólo órdenes nuevas. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. No aplica en Centros de Liquidación. Ofertas terminan el 4 de abril de 2011. +Televisor SONY LCD BRAVIA de 32” con una resolución de pantalla HD 720p con 5 entradas HDMI promoción de TV aplica a juegos de cuarto y sala debidamente identi cados.

EDUCACIĂ&#x201C;N CONTINUA... MĂ S CERCA DE TI

(CPR/FACTURACIĂ&#x201C;N MĂ&#x2030;DICA)

CPR/PROFESIONAL DE LA SALUD SĂ BADO, 9 DE ABRIL DE 2011 8:00 am a 1:00pm (5 horas) Costo: $50.00 ($10.00 adicionales/crĂŠditos en EducaciĂłn Continua)

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 31 de marzo de 2011

Colegio San JosĂŠ Superior celebra Primera Copa Cheer San JosĂŠ El Colegio San JosĂŠ Superior de Caguas celebrĂł su Primera Copa de â&#x20AC;&#x153;Cheerleadersâ&#x20AC;? San JosĂŠ, con motivo a la celebraciĂłn de su VigĂŠsimo Aniversario en el PabellĂłn de Deportes Santa Teresa. El equipo de â&#x20AC;&#x153;Cheerleadersâ&#x20AC;? lo componen 36 atletas del nivel intermedio y superior. Fue creado con el propĂłsito de animar a los

equipos deportivos. AdemĂĄs persigue promover entre los estudiantes una alternativa para mantenerlos en buena condiciĂłn fĂsica en un ambiente sano y familiar. En dicha Primera Copa participaron catorce equipos de todos los niveles: superior, intermedio, open y universidad. Se comenzĂł la actividad con una Proclama del

Municipio y luego se hizo un reconocimiento a las pasadas capitanas y capitanes del equipo de San JosĂŠ. Fue un dĂa de mucha confraternizaciĂłn, logros y satisfacciones. Gracias a los integrantes del equipo San JosĂŠ por el orgullo demostrado durante estos aĂąos al representar los colores de nuestro Colegio.

CPR/SALVACORAZONES SĂ BADO, 16 DE ABRIL DE 2011 8:00 am a 1:00pm (5 horas) Costo: $45.00

FACTURACIĂ&#x201C;N DE PLANES MĂ&#x2030;DICOS BĂ SICO DESDE EL SĂ BADO, 7 DE MAYO DE 2011 8:00 am a 12:00pm (8 sĂĄbados; 4 horas=32 horas) Costo: $300.00 (Incluye libro ICD-9)

FACTURACIĂ&#x201C;N DE PLANES POR ESPECIALIDADES DESDE EL SĂ BADO, 14 DE MAYO DE 2011 12:00pm a 4:30pm (6 sĂĄbados; 3.5 horas=21 horas) Costo: $225.00 (Incluye libro CPT-4)

Libera tu

ESPACIO

AUDITORĂ?A, RECONCILIACIĂ&#x201C;N MĂ&#x2030;DICA(1) SĂ BADO, 30 DE ABRIL DE 2011 8:00 am a 4:00pm (7 horas) Costo: $125.00

VisĂtanos en www.huertas.edu mlebron@huertas.edu EducaciĂłn Continua Huertas Aceptamos Visa, Mastercard y ATH

Todos los cursos incluyen materiales. Se coordinan cursos de acuerdo a las necesidades de la empresa.

SEPARA TU ESPACIO HOY

LĂ?NEA DIRECTA 787-905-7193

787-746-1400 ext 1008

(1) AuditorĂa, ReconciliaciĂłn MĂŠdica no aplica plan de pago. Se requiere separar el espacio con $25.00. Nos reservamos el derecho de cancelar cursos que no alcancen la matrĂcula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas polĂticas o religiosas, impedimento fĂsico o mental, edad y origen. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

Todas tus pertenencias estĂĄn seguras en Mini Warehouse Almacenes, lĂder en la industria de almacenamiento personal y comercial. Tenemos el espacio que requieres para todas tus necesidades. Pagas un mes y te regalamos TRES MESES GRATIS.

SEGURO Y CONVENIENTE

24 horas ! " # # $ % # " BUSCANOS EN:

BAYAMĂ&#x201C;N Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La CerĂĄmica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

XXX NJOJXBSFIPVTFQS DPN p XXX GBDFCPPL DPN NJOJXBSFIPVTF

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011 27

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Nueva línea de calzado de la diseñadora Silvia Tcherassi Payless ShoeSource anunció que se ha unido a la aclamada diseñadora colombiana reconocida internacionalmente, Silvia Tcherassi, para crear la más reciente marca de diseñador de Payless, Silvia Tcherassi for Payless. La primera colección de la marca estará disponible en mayo. Como parte de un acuerdo colaborativo de dos años, Tcherassi diseñará dos colecciones de primavera y otoño que incluirán zapatos y carteras. Los exclusivos diseños reflejarán una fuerte influencia internacional y latina inspirada en la mujer urbana, con un estilo contemporáneo, apasionado y vibrante. La nueva línea estará disponible no solo en Estados Unidos y Puerto Rico, sino también en países de América Latina, incluyendo Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, y Trinidad y Tobago. “Estoy encantada de poder trabajar con Payless en mi primera marca de calzado. Esta es una gran oportunidad de crear zapatos y carteras para complementar mis colecciones de moda existentes y la temporada de primavera/verano incluye importantes siluetas, como zapatos de tacón de cuña, bailarinas, zapatos con tiras y sandalias que cuentan con tendencias esenciales, como la combinación de diferentes colores brillantes (colorblocking), exclusivos empeines de

malla, y detalles con cintas y lazos de satén,” comentó la diseñadora. Tcherassi se une ahora a un talentoso equipo de diseñadores, como Christian Siriano, Lela Rose e Isabel Toledo, que han creado líneas exclusivas para Payless -- que se enfocan en ofrecer zapatos y accesorios de alta categoría a precios excelentes. Originaria de Barranquilla, Colombia, la diseñadora de moda Silvia Tcherassi es considerada una de las figuras más creativas, innovadoras y versátiles del mundo de la moda de los últimos 20 años. Sus diseños incluyen prêt-à-porter, trajes de novia, accesorios, y ahora calzado por medio de esta colaboración con Payless ShoeSource. La renombrada diseñadora colombiana Su estilo ha sido definido por Silvia Tcherassi. merecedora de importantes reconoel Dizionario della Moda como ecléctico, calificando sus prendas cimientos internacionales entre ellos como poseedoras de la delicadeza la prestigiosa designación del ‘Orden de una bailarina de ballet y al mismo de las Artes y las Letras de Chevalier’ tiempo teniendo la fuerza de una otorgada por el gobierno francés; un estrella de rock. Su prêt-à-porter dio honor concedido a los líderes de la lugar al concepto de demi-couture, comunidad artística internacional mientras que sus trajes de novia se han por su “contribución y compromiso convertido en una perfecta muestra de al servicio cultural.” Para más información, visite: www. su talento creativo. silviatcherassi.com. Su propuesta a la moda la han hecho

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Asamblea general en urbanización Arbolada

Angel M. Reyes Mulero, presidente de Junta de Directores de la Asociación de Residentes de la urbanización Arbolada, su vicepresidente José Hernández, Eduardo Salguero, director del comité de seguridad, Vivian Lajara, secretaria y Cristina Rodríguez, tesorera, les invitan a la asamblea general que se llevará a cabo el 31 de marzo de 2011 en la Casa Club desde las 7:30p.m.

En al foto aparecen también, José “Conny” Varela, representante a la Cámara, el senador José Luis Dalmau y Lydia I. Rivera Denizard, administradora de la ciudad.

Raspa el nuevo juego instantáneo de la Lotería Electrónica para que tengas la oportunidad de ganarte hasta

$100,000 al instante. Además, si tu boleto no resulta ganador, puedes registrarlo en la página loteriaelectronicapr.com para participar por:

• Viaje para dos juegos de la temporada regular 2011-2012 con todos los gastos pagos • Paquete de mercancía oficial de la NBA que incluye gorra, cuadro, camiseta y reloj oficial

Accede loteriaelectronicapr.com y aprovecha el fast break de la Lotería Electrónica ¡Participa ya!

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

www.loteriaelectronicapr.com www w ..lo .loter l o ter t e riae iia iae a e llectro lec ecc tr e troni o ni nicapr nnic i c ap apr a p r..com com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. GOBIERNO DE PUERTO RICO

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

“Populares con Manolito” reaccionan a imputaciones de candidato PPD en Gurabo Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA El grupo que se autoproclama “Populares con Manolito” lidereado por el exalcalde gurabeño Ramón García Caraballo visitó la redacción de LA SEMANA para responder a una entrevista publicada en una pasada edición con el candidato a alcalde del PPD, Ayo Cruz, y “diferir de las incongruencias expresadas por quien se autodenomina el gran líder de la Pava en el Pueblo de las Escaleras“. “Ayo Cruz fue parte de la nefasta administración del exalcalde popular José A. Rivera, que se distinguió por haberla pasado muy bien sin hacer nada por el bienestar de los gurabeños. Ahora se atrave a decir que las obras realizadas por el actual alcalde, Víctor M. Díaz, ‘Manolito‘, fueron planificadas y presupuestadas por la administración de José A. Rivera de la cual colaboró Ayo Cruz a producir nada”, dijo García Caraballo. “Esa nefasta administración de José Rivera no produjo ningún proyecto de

envergadura y al ser derrotado dejó un deficit de $2.7 millones de dólares. Solo le quedaban $5 millones en CD’s en el Banco Popular, dinero que sacó después de su derrota, y en un periodo de tiempo menor de 60 días los desperdició en el proyecto ‘No se qué‘. Da gusto escuchar a la ciudadanía de todos los partidos elogiar la labor realizada por nuestro actual alcalde. Ha hecho un Gurabo diferente. Hay obras de envergadura en todos los barrios y zona urbana que al mismo tiempo han creado múltiples empleos. Durante estos pasados dos años se ha estado trabajado duro en múltiples proyectos que están beneficiando a niños, jóvenes y adultos de todas las edades,” enfatizó. Aunque dice estar retirado, García Caraballo, actualmente funge como asesor del alcalde y plantea que la administración municipal trabaja de forma ordenada y planificada, de modo que en algunas ocasiones puedan ocurrir proyectos simultáneos y en otras ocasiones ocurren unos primeros

Ramón García Caraballo y otros más tarde. Defiende a la administración de la que es parte indicando que todavía les queda la mitad del cuatrienio para completar el plan de trabajo, ya que, según señala, al alcalde le queda una batería de proyectos que se están desarrollando

en diferentes comunidades. Entre ellas, un hospital, una escuela superior, un complejo de vivienda de interés social, un residencial público y una carretera que conecte la PR 189 con la PR 941. De otra parte, se adquirieron unas veinticinco cuerdas adyacentes al nuevo Coliseo Municipal donde se desarrollarían proyectos como una ampliación al estacionamiento del actual coliseo, una pista de 400 metros, un nuevo estadio de pelota, un natatorio y una cancha de tenis. “Manolito ha puesto a Gurabo en el mapa y sigue trabajando duro hasta convertir nuestro pueblo en una gran ciudad. Los populares con Manolito nos sentimos orgullosos porque nuestro alcalde, no nos ha defraudado. Continuaremos apoyándolo para un tercer y cuarto término porque está comprometido con el mejor servicio a nuestro pueblo. Hay que ver y apreciar las modernas facilidades que disfrutan nuestros envejecientes y nuestra juventud. Tienen un equipo sofisticado, donde la matrícula, asistencia y programación están fuera de liga. Para el autodenominado líder de la Pava en Gurabo es preocupante que nuestro alcalde haya elevado el margen prestatario de $18 a $32 millones. Nosotros nos alegramos y desearíamos que subiera de $32 a $50 millones por que si eso fuera cierto, tendríamos margen para muchos más mega proyectos para transformar nuestro pueblo en una gran ciudad” finalizó.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011 31

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Los Pájaros dañinos en las comunidades Los changos y palomas no son pájaros nativos. Estos son destructivos a nuestras estructuras, amenzantes a la salud humana como a la de nuestras mascotas. Las aves, pueden transmitir enfermedades tales como: Histoplasmósis, Ornithosis de paloma, Salmonela, Cryptococcus, Toxoplasmósis y Encephalitis. Estas aves a su vez abarcan numerosos parásitos como garrapatas, moscas, pulgas, ácaros y piojillo. Estos infectan los edificios y pueden producir picaduras

a los humanos o mascotas. Sus excrementos emanan olores furtes y son de apariencia desagradable. Estas aves afectan las estructuras, dañan los automóviles y matan la vegetacion. El plumaje tapa y daña las unidades de aire acondicionado, así como los sistemas de ventilación. Como resultado se presentan serios problemas de salud y confrontamos mayores gastos económicos. Dichos daños son continuos por lo que se ve afectada la fauna y la flora. En países tales como España e Italia en Eurpoa, los daños han sido incalculables a sus obras de arte y áreas pasivas. Para redicir sus efectos y bajar su reproducción no se deben proveer alimento, ni agua. Las comunidades deben unirse para cooperar con el problema de los pájaros. Allen M. Carattini, El Verde Caguas

Head Start de Caguas descuidado

Resido en la Calle José Grillo #20 en Ca- a coger panas y me preocupa mi bienestar y guas y acudo a ustedes para denunciar al el de la comunidad. Head Start de mi comunidad, que tiene todos Alerto a las autoridades para que soluciolos alrededores de escombros y basura. El nen esta problemática. mismo colinda con mi residencia y he ido a varias oficinas del municipio y nadie ha hecho Luz M. Denis nada. Aparte que los deambulantes se meten Caguas

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Actividades Religiosas para esta semana “ESCAPE MATRIMONIAL 2011” Iglesia Cristiana Casa de Restauración invita a matrimonios a actividad 1, 2 y 3 de abril en Pichis Convention Center, Guayanilla. Recursos: Hnos. Nando Steidel y David Peláez. Inf. (787)300-0185 ó (787)595-1783. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Programa: Esc. Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos10:30 a.m. (787)258-2320. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf.: (787) 645-2101. LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos, 9:00am-12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. Urb. Bairoa Park, Calle Napoleon Final, al lado Golden Gate 1, Caguas. Capillas Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 ó 787361-0359. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle Celis Aguilera #8, Caguas. (Al lado Plaza Juventud) Martes, jueves, viernes, Cultos 7:00 p.m. Domingo, Culto 6:00 p.m. Pastor: Jorge L. Vega. Tel. (787)5862195. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Ca-

guas, anuncia programa. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO INC. Calle #12 Bo. Navarro, Gurabo. Martes, Culto Confraternización. Miércoles, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Oración/Evangelístico. Todos, 7:30 p.m. Domingo, Adoración 7:00 p.m. Últimos domingos, Ayuno Congregacional. Pastor: Juan D. Calderón. Tel. (787)6726482. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Do-

mingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta.

LA SEMANA • Jueves, 31 marzo de 2011

Al son de la VIDA para proyecto en contrato al maltrato de los niños La violencia familiar es la emergencia social más seria que vive nuestro País. Cada año, cientos de niños son víctimas del maltrato. Los estudiosos de este tema han encontrado consistentemente que el maltrato a menores y la violencia familiar está relacionada. Esta produce efectos devastadores en las víctimas que tienden a evidenciar daños físicos, emocionales, espirituales y económicos a través de su desarrollo. Se altera la estabilidad de la institución familiar y todos sus miembros se afectan adversamente con el impacto de la violencia, por ende toda la sociedad. VIDAS, Servicios Sociales Episcopales, Inc. es una organización sin fines de lucro de base de fe, especializada en servicios a la niñez con 17 años de experiencia ofreciendo servicios. Actualmente beneficia a más de 600 niños y sus familias. Cuenta con 4 centros para el Cuidado y Desarrollo Integral,

dos ubicados en Ponce desde el cual se atienden a 200 menores y se tiene una lista de espera de 500 candidatos; uno en Trujillo Alto sirviendo a 75 niños, uno en Vieques desde el cual se atienden a 35 niños participantes; un hogar albergue 24/7 con cupo para 14 varones entre las edades de 5 a 18 años sobrevivientes del maltrato y/o viviendo con VIH o SIDA ubicado en Ponce; un Proyecto de Intervención Terapéutica que ofrece cernimiento y terapias a 250 niños con deficiencias en su desarrollo en todas las comunidades antes mencionadas; un proyecto de prevención y educación para adolescentes emabrazadas y activas sexualmente en la región Este cuyo impacto en su primer año supera los 200 jóvenes y otras modalidades de servicio como Campamentos de Verano que atienden a 300 participantes. Al Son de la VIDA es la campaña

de recolección de fondos para continuar estos servicios esenciales, la cual está programada para el sábado 16 de abril en el Winners Convention Center del Hipódromo Camarero desde las 7:30p.m y que contará con la par-

ticipación de la Orquesta Siglo XXI, La Mulenze y Don Perignon. Para más información de este evento y de los servicios que ofrece VIDAS puede comunicarse al teléfno (787) 755-0055.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

BUSCA LO LOS ROTULOS RO ROT OTULOS OTULO LOS AMARILLOS AM MARILLOS ILLO LOS PA ARA RA A QUE Q QU UE AHORRES HORRES MÁS S

COCA CA COLA OLA LA

RREGULAR EGUL EG LAR 2 LLITROS ITTRO ROS OS REG EG. 1.29 1.29 29

con la compra pra de 100.000 o máás

si la com ompra p a no llega g a $100.oo el precioo es el especial 99¢ pr

BACALAO BAC BA BACA ACA CALA LA LAO AO O PA PANAME PANAM ANAMEI

5 OZ. OZZ. REG.8 REG EG.89¢ G 89¢ 89¢

HUEVO HUEV EVO VOS OS AMERICA AMERICA CANOS NO N OS

PAP P PAPA PA AP A PA PA AS S

CA CANA ANA ANA ADA A PQ PQT PQ QTE QTE. TE E. 5 L LBS BS. S S. REG G. 2.69 2 69 9

PQT PQ QTTE. 12’S RE REG REG. EGG. 1.9 1 99

69 POUC PO OUCCCH 7.37 7.337 37 OZ. OZZ. REG. REG EG. 39 39¢ 9¢

P O R

ARROZ ROZ RO Z GOY GO GOYA OYA OY YA YA

JAMONIL JAM JAMONIL LLA LLA A TULIP TUL P

HARV RVES VEST CREE CREEK EK

GGRA RANO RA ANO MED M DIA DIANO IANO IA ANO O PQT PQT PQ QTE. TE. 3 LB LBS. RREG. EG. 1.99 EG 1.99 99

12 OZ OZ. Z REG REG. EG G 2. 2 2.79 7 79

P O R

AU A AUNT UN NT JE JEMIMA EMIMA A PANCAK PANCA PA KE

KET K ETC TCHU TCH HUP HUP HUN HUNT’S NT’S S

24 OZ OZ. Z REG.1 REG.1. REG EG.1 1..99 99 99

16 6 OZ OZ. REG OZ. EG.. 2.29 2 29 29

P O R

CERVEZA ERV RV VEZA ZA SIL SILV LV VE ER R KE EY Y BUSCH B US SCH L LIG IG GHT

CEBOL C EBO BOL LLA LA A AMARILL MARIL L LA LA CANA CAN CA ADA A DA PQ PQT PQTE. QT TE.. 2 LBS. LLB BS.. REG EG. G.. 1.99 1. 1.9 .99

WHITE WHI W H TE ROSE HITE RO RO OS SE JUG JUGO UGO GO OD DE EM MA ANZA A N NZA NZ ZANA ZANA ANA A CO COCKTA OCKT KTA TAIL AIL 64 6 4 OZ OZ. REG. 2 2.29 .29 29

P O R

LB. B

PEDIGRE PEDIG GR REE EE EE CO COMI O IDA OMIDA DA PA PARA A PERRO PERR PE O BO B OLLS LSA SA 15 15 LBS. S. REG. R EG. 11.99 11 99

QUES Q UESO O MOL MO M OLIDO IDO KRA RAFT FT BO B OLLSA SA 8 OZ OZ. RREG EG. EG G. 2. 2.49

P O R

RO ON N DON DON Q CRIST RISTA STAL TAL AL 75 750 50 M ML. L. REG. . 12. .99

RO R RON ON P PAL PA A ALO L LO O V EJ VIEJ VIE JO O

750 ML. RE 75 REG. . 8. .99 . 99

Especiales válidos 31 de marzo al 12 de abril de 2011 Lunes a Sábados 7:00 a 9:00 PM. Domingos 11:00 a 6:00 pm.

Netamente Puertorriqueño. Auspicia lo de aquí...

6 OZ OZ. REG. REG. EGG 2.229 P O R

4 500 PARTES PA ART TES MIIXTA TAS REG. REG EG. 3.99 99

6/ 6/10 O OZ. Z. REG.. 5. 5.9 ..9 99

SIER SIERRA RR RA A

DE D E PO POLL OLLLO LO 5 OZ. OZ OZ. VARI VARIED VA AR RIEDA DA DA AD DR REG. EG. EG 1.5 1.59 1 59 59

P O R

QUESO Q UESO DE DE PA PA APA PA A NU U FA FAR ARM RM

SA SAL ALSA SA RI RICO ICO

P O R

POL OLLO LLO ASADO ASAD SADO CAGUA AGUAS AGUAS AS SOLAMENT OL LAMEN AMENTE TE

P O R

(787) 961-0060

ATTU A ATUN UN N STAR SST STA TTA TAR A AR R KIIST ISSSTT

PQT PQTE. QTE. 16 OZ OZ. REG. RE EG G. 2.99 .9 99

P O R

CAGUAS

SERV SERVICIO RVICIO ATM AT

BIZCOCHO BIZ ZCOC CHO PEP PEPPER PPER ERIDGE RIDGE FAR FARM FA RM 16 OZ OZ. Z R REG.3.29 EG.3 EG .29 29 9

P O R

25 TO TO TOSTONES TONES SY AMAR AM RIL ILL LO LOS OS KING K ING CROWN CRO ROW O OWN W WN PQ PQT QTE. QTE. 2 LBS LBS S. REG REG EG.. 2.99 99

P O R

GAL ALLE ETA T TA AS NABIS NABISC NABISCO SCO OREO O REEO, EO O O,, CA AMEO EO, O, O, CHIP C IPS PS AHO AHOY AH A HOY, HO OY, OY O Y, Y, REG R EEG EG. G Y CCHUNKY UN NKY KY KY 1 12 2 @ 16 16 OZ OZ OZ. (NO NO INC NCL CLU LUY LUYE LUY YE DOBLE D OBL OB BLE ST STUFF) STUFFF)) REG. REG G. 3.69 G 69 6 9

P O R

PREPÁRATE PARA LAS REVÁLIDAS ¡ESTOS REPASOS SON PARA TI!

LA SEMANA • Jueves, 31 marzo de 2011

Inauguran anﬁteatro en Escuela de Medicina San Juan Bautista

REPASO DE REVÁLIDA DE ENFERMERÍA 30 DE ABRIL, 7 Y 14 DE MAYO DE 2011 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (3 sábados; 8 horas = 24 horas) Costo: $175.00

REPASO DE REVÁLIDA TÉCNICOS DE FARMACIA 14 Y 15 DE MAYO DE 2011 Sábado, de 8:00 a 5:00 p.m. Domingo, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Costo $90.00

REPASO DE REVÁLIDA TÉCNICOS DE REFRIGERACIÓN 7 Y 14 DE MAYO DE 2011 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (2 sábados; 7 horas = 14 horas) Costo: $150.00

REPASO Y EXAMEN DE LA EPA (Sección 608) SÁBADO, 30 DE ABRIL DE 2011 8:00 a.m a 4:00 p.m. Costo: $75.00

REPASO REVÁLIDA ELECTRICIDAD (Ayudante de Perito) DESDE EL SÁBADO, 9 DE ABRIL DE 2011 8:00 a.m. a 12:00 p.m. (5 sábados; 4 horas= 20 horas) Costo: $175.00

REPASO REVÁLIDA ELECTRICIDAD (Perito) DESDE EL SÁBADO, 9 DE ABRIL DE 2011 1:00 p.m. a 5:00 p.m. (5 sábados; 4 horas= 20 horas) Costo: $175.00

Visítanos en www.huertas.edu mlebron@huertas.edu Educación Continua Huertas Aceptamos Visa, Mastercard y ATH

Todos los repasos incluyen materiales. Se coordinan repasos de acuerdo a las necesidades de la empresa.

SEPARA TU ESPACIO HOY

LÍNEA DIRECTA 787-905-7193

787-746-1400 ext 1008

(1) Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. Se requiere separar el espacio con $25.00. Nos reservamos el derecho de cancelar repasos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

Redacción LA SEMANA

La Escuela de Medicina San Juan Bautista de Caguas inauguró recientemente su nuevo y moderno anfiteatro en la ceremonia llevada a cabo el pasado martes, 8 de marzo del año en curso. El mismo cuenta con dos salas con capacidad para 256 personas y equipo completo de audiovisual como lo son proyectores, pantallas LCD, sonido, entre otra moderna tecnología. Igualmente, estará disponible para alquiler con propósitos educativos para todas aquellas escuelas u organizaciones interesadas en llevar a cabo actividades dentro de este espacio. Como parte de su mensaje a los estudiantes, la Presidenta-Decana de la Escuela de Medicina San Juan Bautista de Caguas expresó, “en nuestra institución buscamos siempre lo mejor para nuestros estudiantes. Es por esto que continuaremos brindando las herramientas y el espacio necesario para su desarrollo profesional. Queremos contar con el apoyo y el compromiso de ustedes. Como profesionales de la salud debemos siempre brindar un trato caluroso y humano a nuestros pacientes, dedicarles tiempo y escuchar sus necesidades. Todas estas iniciativas de-

ben formar parte de nuestra vocación”. A su vez, adelantó que, a partir de agosto de 2011la escuela iniciará la nueva Maestría en Salud Pública y el Bachillerato en Enfermería. La fecha límite para la matrícula será el jueves, 30 de junio de 2011. La Escuela de Medicina San Juan Bautista tiene más de 30 años graduando médicos que ofrecen sus servicios a la comunidad puertorriqueña y a las poblaciones hispanas en los Estados Unidos. Cuenta con las acreditaciones y licencias otorgadas por el Consejo General de Educación Superior, Middle States Association-Commission on Higher Education (MSACHE), y el

Liaison Committee on Medical Education (LCME). Además, la Escuela junto al San Juan Bautista Medical Center, en su función de Centro Médico Académico Regional Central, proveen las experiencias académicas y clínicas para el desarrollo profesional de los estudiantes de medicina y contribuyen con la calidad de los servicios de salud a la comunidad del área central de la Isla. Para más información de la institución o alquiler del anfiteatro, comuníquese con Annie Espinel al 787-743-3484, extensión 226 o con Jenniffer Serrano al 787-283-6104. Además, puede acceder la página electrónica www. sanjuanbautista.edu

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

www.truevalue.com | CAGUAS 7:00 am - 5:30 pm Domingo

11:00 am - 5:00 pm

(Frente a Sta. Elvira)

Salida Caguas a Cidra

Carr. Gurabo a Juncos

743-4001 | 744-7327 | 746-2666

744-9700 | 744-9706

737-2729 | 737-1282

PVC Corner Bead Esquinero en PVC para empañetar. Agiliza el trabajo de emapañetado. Deja el borde dercho, evita las abolladuras en las esquinas. Fácil de instalar. Caja de 50 piezas. Blanco

8 pies

$44.99 Bone $44.99

GURABO

10 pies

$49.99

$69.50

Madera Sin Tratar DF 2” x 4” x 8”

$3.25

2” x 4” x 10” 2” x 4” x 12”

$4.35 $5.25

2” x 6” x 8”

$5.25

Madera Tratada Americana

2” x 6” x 10” 2” x 6” x 12”

$6.55 $7.85

2” x 4” x 8” $3.79 2” x 6” x 8” $6.49

1/2”- 4’ x 8’ Para divisiones de rápida y fácil instalación. c/u

de Pedestal

$79.99

Crema

$89.99

All Purpose Joint Compound

Calentador de Agua Bradford White Mueble Rodeio Blanco. Incluye mueble, tope, y

c/u

saco 47 lbs.

$7.99

No incluye tapa y/o fittings.

Blanco

general. Alto desempeño.

$149.99

6 años de garantía.

20 Gals. 30 Gals.

$158.99 $184.99

Francesa

y/o fittings.

Incluye marco en aluminio y goznes. No incluye cerradura.

Incluye marco en aluminio y goznes.

.59¢

Fregadero 6”

6’

incluye

Sólida

Cash y

$29.99

No incluyen fregadero, mezcladora ni “fittings”.

4’ $27.99

$248.99

$34.99 $39.99

Incluye marco en

4’

No incluye cerradura.

5’ 6’

36” x 80”

$288.99 $329.99

2” x 8”

1” x 6” y 2” x 6”

Largos desde 8’ a 20’

en Aluminio

36” x 80” $59.99 36” x 96” 48” x 80” 48” x 96” 60” x 80” 60” x 96” 72” x 80” 72” x 96”

*Fabricadas a la medida*

1/2” Construcción $15.95

8’

$21.87 $24.87 $27.99

10’

1/2” Tratado 3/4” Construcción 5/8” Tratado

8’-16’ $79.99 10’-20’

$106.99

Shingles

200 por tienda.

Rojo y marrón. Cubre 32 pies cuadrados.

$138.95 $141.95 $164.95 $158.95 $189.95 $199.00 $229.99 $199.99 $239.99

1/2”

Ventanas de Seguridad Blanca, cristal solar bronze.

c/u

$26.99

5/8”

24” x 25” $74.99 24” x 49” 24” x 54” 30” x 49” 30” x 54” 36” x 49” 36” x 54”

Zinc Plástico

$148.99 $162.99 $182.99 $199.99 $209.99 $259.99

Disponible por orden especial: Color crema con cristal blue green, bronce, clear o frosted.

$8.99

$11.99 $12.49 12’ $14.79 $14.49 14’ $17.29 $16.95 16’ $19.69 $19.49

Panel Ranurado Tratado

3/8” $25.99

48” x 80” $119.95 48” x 96” 60” x 80” 60” x 96” 72” x 80” 72” x 96” 84” x 80” 84” x 96” 96” x 80” 96” x 96”

Paneles de Construcción

Tipo III, 200 lbs.

$74.99 $84.99 $99.99 $94.99 $119.99 $114.99 $129.99

Teja

$31.99

200 paneles

Caoba o

$36.99 $36.99 $36.99 $38.99 $43.99 $43.99 $31.99 $38.99 $38.99 $38.99 $41.99 $45.99 $45.99 $38.99 $47.99 $47.99 $47.99 $49.99 $51.99 $51.99

Log Cabin Siding

43” x 96” Roja.

Alto Colonial

$24.99 $24.99 $24.99 $26.99 $27.99 $29.99 $22.99 $26.99 $26.99 $28.99 $29.99 $32.99 $32.99 $31.99 $34.99 $34.99 $34.99 $37.99 $39.99 $39.99

3” x 6” 3” x 8” 3” x 10” 3” x 12” 4” x 4” 6” x 6”

Teja Toledo en Plancha Galvanizada

Escalera de Tijerilla en Aluminio Tipo III, 200 lbs.

$144.99

26” x 80” 28” x 80” 30” x 80” 32” x 80” 34” x 80” 36” x 80” 24” x 84” 26” x 84” 28” x 84” 30” x 84” 32” x 84” 34” x 84” 36” x 84” 24” x 96” 26” x 96” 28” x 96” 30” x 96” 32” x 96” 34” x 96” 36” x 96”

Madera Macho y Hembra

2” x 2” 2” x 4” 2” x 6” 2” x 8” 2” x 10” 2” x 12”

$34.99

30”, 32“, 36” x 80”

Semi-Sólidas

1” x 8”

$7.99 $9.89 $12.89 $15.49 $18.89 $19.89

y barra) Sencillo

30”, 32“, 36” x 80”

$114.99

Chanfle

2” x 6” x 10” 2” x 6” x 12” 2” x 6” x 14” 2” x 6” x 16” 2” x 6” x 18” 2” x 6” x 20”

(También diponible:

Stainless Steel.

$99.99

$5.79 $5.99 $8.99 $9.99 $12.89 $14.89

1” x 2” 1” x 3” 1” x 4” 1” x 6” 1” x 12”

Bloque en concreto para mayor durabilidad.

$16.99

Gabinete de 6’ en cedro. Puerta con cristales, goznes ocultos. Incluye moldura.

12 Gals. $148.99

Bloque Concreto 6"

Mezcla lista para usarse. Uso general. paila

Gabinete en Cedro

$3.97

2” x 4” x 10” 2” x 4” x 12” 2” x 4” x 14” 2” x 4” x 16” 2” x 4” x 18” 2” x 4” x 20”

Cartón de echar Techar Rojo, verde o marrón. rollo

$36.99

Heavy Duty. Clear y/o Verde.

8’ $13.99 10’ 12’

$16.99 $19.99

Aprovveech Aprovecha cha ha nuestros nue uest sttros bbajos ajoss precios prec eciio ios rregulares ios egu g la larrees ggarantizados lare araant ntiiz izad ados ddel el 3300 ddee m marzo a zo ar z al a 5 ddee aabril bril ddee 22011, br 011, ddee ccontado onnta tado tado d y rrecogidos. ecoogi g do dos. Alguna dos Alg l un unaa mercancía merc me rrccan ancícícía ía por por or orden ord rde den especial. espec e ia ial. La La disponibilidad dispo p nibi bililiddad de bili d la la mercancía mer erccannccía puede pueede variar var aria iarr por ia por or tienda. tie iend nda da.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

TECNICO AUTOMOTRIZ Con Licencia Mecánica General y posible experiencia en aire acondicionado.

-Desaparecido-

Enviar resume a: HC-3 BOX 11516 Gurabo, P.R. 00778-9784 ¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

SOLICTA

Cosmetóloga(o), Esteticista, Masajista y Maestra de Yoga

642-0221

Patrono con Igualdad de oportunidades en empleo.

SE SOLICITA VENDEDORES DIRECTOS Y VENDEDORES DE AGENCIA Para ventas de anuncio en Periódicos en • Español • Ingles Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

Responde al nombre de Esteban, 70 años de edad; sumamente delgado, pelo ondulado canoso. Le faltan tres dedos de la mano izquierda. Favor de llamar al 787.744.8867 y 787.378.4017 o informar a la Policía

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Hostigamiento laboral Por: Luz Migdalia Vélez Rodríguez, Ph.D. A diario un número creciente de trabajadores son acosados psicológicamente por otros. Según el profesor Iñaki Piñuel, las víctimas de “mobbing” son personas con frecuencia brillantes en su trabajo que despiertan celos profesionales en algún compañero no tan destacado y, en muchos casos, no son conscientes de que están padeciendo este mal. La literatura interna-

cional se refiere con el término “mobbing” a ciertas situaciones de hostigamiento psicológico en el trabajo que se manifiestan en forma de conflictos interpersonales. El mismo se manifiesta como conducta agresiva, vejatoria o intimidante de manera reiterada y persistente. Puede ser dirigida hacia uno o más trabajadores con el objetivo de destruir su autoestima. Y, con ello conseguir el traslado o abandono de su puesto de trabajo.

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr C Christian hrisssttian t an JJ.. Franc Fr Fra rancis ncciss Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueitits ts Abogadoos / Nootarioooss Ab

CASOS DE

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeduca educativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoooss ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente tootalme ta meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMA MAC ACCIOONEES ,ABORALES ,AABORAALEES A AS ASESOR ASSESORÓA ABORAL ÓAA LABORAL s LAABORAAL L ss s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCR OS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCAD ADO DOOS Y $$ISSCCRIME IM MEEN s Ns s #AAID s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDA DAS AS

S $A $AA×O ×OOS 0E S 0E 0ERJUICIOS ERJUUICCIOOS Y ! Y !!RRES RRE RRREESTO STTOOSS ))LEEGA GAAALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

rencor, recuerde que la mejor “venganza” es el éxito, y que triunfar es difícil cuando se está cegado por el rencor. ¿Cómo puede defenderse de un acoso? Tomar conciencia, ponerle un nombre a lo que le ocurre es el primer paso para salir del problema. Cuide la salud y busque aliados entre personas que han sufrido o están afectadas por el “mobbing” con quienes se pueden compartir experiencias e información, además de profesionales entendidos, competentes y honestos que puedan ayudar a enfocar el problema en sus aspectos psicológicos y, si necesario, jurídicos. Además es importante enfrentar el problema con valentía y luchar sin odio. El que haya motivos para enfadarnos no signiﬁca que nuestra respuesta deba ser primitiva e incontrolada. El reto es aprender a manejar ese sentimiento espontáneo de enfado de manera controlada y con serenidad. Para manejar el enojo de forma controlada. Debe descubrir los motivos y los “resortes” que han impulsado a la otra persona a causarle daño. Las investigaciones revelan que el acosador está afectado/a por una educación de abuso. En consecuencia, hasta cuando alguien intenta hacernos daño es posible relativizar el enfado y no responder con ira. Simplemente déjele a solas con su malestar interior y no se de por aludido. Pero sí, además, arranca de raíz el poco rencor que pueda atarle a esa persona se sentirá liberado y en paz consigo mismo. Finalmente no es menos cierto que las organizaciones deben centrarse en la búsqueda de elementos organizacionales causantes de “mobbing” y establecer protocolos antiacoso. Creemos que puede arradicarse dicho comportamiento estableciendo los mecanismos formales necesarios. Enfatizamos que para evitar Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. el “mobbing” Abogado - Notario no basta con no cometerlo, 20 años de experiencia es necesario no permitirlo. Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. La autora es • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial psicóloga in• Caídas • Notaría dustrial / organizacional con especialidad en consejería laboAve. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II ral. (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

Hay diversas formas de acoso laboral : entre compañeros, de superior a subordinados, de subordinados a superior, de superior a subordinados con la colaboración de los compañeros del acosado y de compañeros a compañeros con el conocimiento del superior, sin intención de evitarlo. La Asociación Mobbing “ Alto Ya “, en el sur de Madrid, ha publicado los siguientes perﬁles del acosador y acosado. Acosador/a - Acosado/a Personalidad psicopática - Todos podemos ser víctimas sin sentimiento de culpa en cualquier momento. Envidioso y con miedo del que destaca - Personalidad brillante o que destaca. Hostigador -Apariencia de debilidad. Manipulador - Personas que cuestionan las normas con espíritu constructivo. Nunca se alíe con el “enemigo. Si le han hecho sufrir, no ceda a la tentación de la autodestrucción. Y, si siente

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Casos de

SEGURO SOCIAL

Lcdo. Carlos Rodríguez García

•

Tel: (787) 746-2030

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Comunidad de Bienes, Divorcios y la Responsabilidad con las Hipotecas

Lcdo. Pedro Crespo Con el tema de esta semana se va a identificar mucha gente. Recuerden que el desconocimiento de las leyes no es excusa para no cumplirlas. Comenzamos con unos hechos: Un matrimonio se divorcia por la causal de consentimiento mutuo. El matrimonio tenía 2 propiedades. Una casa en Caguas y un apartamento de playa en Luquillo. Al divorciarse el ex marido se quedó con el apartamento y la ex esposa se quedó con la casa. Todo estuvo estipulado y bien hecho por todas las partes. En el divorcio se le dio a cada uno de los ex esposos un año para sacar a sus antiguas parejas de los préstamos hipotecarios de las propiedades. O sea, se sacaba a la señora del préstamo del

apartamento y al señor del préstamo de la casa. Pasaron los años y le llega al señor una demanda de cobro de dinero por la hipoteca de la casa de Caguas la cual le fue ejecutada a su antigua compañera. ¿Es el señor responsable por esta deuda? Completamente. Disuelto el matrimonio, concluye la sociedad legal de bienes gananciales. La terminación de la comunidad conyugal tiene tres consecuencias importantes: (1) la cesación de las normas aplicables a la sociedad de gananciales; (2) el surgimiento de una masa común de bienes en espera de ser liquidados y adjudicados; y, finalmente, (3) el proceso de liquidación del haber ganancial. Esta nueva comunidad de

bienes entre los ex cónyuges no se rige por las normas de la sociedad de gananciales sino por las de comunidad de bienes. La comunidad de bienes post-ganancial se trata de un patrimonio sujeto a la titularidad de varias personas cuyas participaciones no recaen sobre algún bien en específico o alguna porción determinada de la totalidad de los bienes. Sepa que el hecho de que en el divorcio se hayan distribuido los bienes no significa que el banco viene obligado a liberarlo de la deuda que usted tiene con ellos. De hecho, aunque se hagan las gestiones, si la persona por sí sola no cualifica para el préstamo el banco no tiene que liberarlo. Dado los

hechos anteriormente descritos pueden pasar variantes ya que como ustedes, que leen esta columna semanalmente ya saben, cada caso es diferente. Usted necesita tener cuidado al realizar estas transacciones en los divorcios. LOS DIVORCIOS NO SON TAN SENCILLOS COMO PARECEN. En el caso que les narre usted podría tener que pagar la deuda por la casa que no utilizó y después no va poder cobrarle a nadie porque sino pudo pagar la casa es muy probable que no tenga activos para pagarle la demanda que usted en su día le pusiere para recobrar lo que usted pago por culpa de la irresponsabilidad de otro. El autor es abogado-notario con oficinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en comunicarse con el al 787-744-9598 o a pcrespolaw@ gmail.com.

Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario

Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…

787-285-5668 787-360-9303

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

FDJA

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

Lcdo. Francisco De Jesús Aponte, CPA Abogado-Notario / Contador Público Autorizado • Declaraciones Juradas y • Daños y Perjuicios Escrituras • DACO • Herencias • Condominios • Divorcios • Cobro de Dinero • Pensiones • Planillas Estatales y • Adopción y Custodia Federales

(787) 403-7743 • lcdofdejesus@gmail.com

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros

maricellehernandez@yahoo.com Consulta gratis al mencionar anuncio.

Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

José José... siempre “El Príncipe”

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA José Sosa Or z, conocido ar s camente como José José, la megaestrella de fama internacional, y quien hace varios años sufrió algunos percances de salud se viene reponiendo sa sfactoriamente para regresar a los escenarios que le dieron reconocimiento mundial. Los pasados años no han sido fáciles para su familia, pues su querida y aman sima esposa Sarita Salazar enfrentó un derrame cerebral que le mantuvo algún empo al borde de la muerte. La vida de José José se paralizó en el empo pues se dedicó en cuerpo y alma a cuidar de su compañera de más de veinte años. Por cosas del des no la persona que rescató a José de las garras del mal hizo que el ar sta que vio su carrera empañada renaciera como el ave fénix. Era a José a quien le tocaba ahora estar junto a su esposa para reciprocarle todo ese amor. José y Sarita abrieron las puertas de su hogar en el exclusivo sector de Cocoplum en Miami Florida para recibir a LA SEMANA. Allí la cariñosa pareja nos mostró algunos de sus salones, muchos de ellos cubiertos con los centenares de premios y reconocimientos de su historia musical y discos de oro. Ambos, amantes del arte y las an güedades,

José José es adoración con su esposa Sarita Salazar

enen cada ar culo muy bien puesto y con buen gusto. Miles de fotos de su trayectoria ar s ca, algunas junto a ar stas de la talla de Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, José Feliciano y su paisana Angélica Vale, decoran el hogar. Justo el día antes de realizar esta entrevista regresaba de un viaje a Venezuela, “estuve cantando en la ciudad de Valencia y me falta por hacer Maracaibo y Caracas, es por la disponibilidad de los teatros pero estoy por regresar a Venezuela. Voy a Chicago y regreso a México a ser un nuevo un programa de televisión de esos de domingo en la noche. Luego voy a Nicaragua, Monterrey, Guatemala, El Salvador, Honduras Costa Rica en los meses de marzo y abril. Posteriormente estaré en Mexicali ciudad norteña de México y Morelia. Me reintegro a los escenarios, ya puedo volver a cantar, gracias a Dios”. En todas esas ciudades el intérprete realizará conciertos y promociones televisivas para proclamarle al mundo el regreso del Príncipe a los escenarios, de los que estuvo ausente algunos años. Tres pos de presentaciones serían incorporadas a esa gira una de ellas es como solista., “Estrenaré en México José José y sus amigos, con la cantante Dulce, el tenor Carlos Cuevas y la gloria de la música román ca,

Chamil Correa y sus hermanos. Habrá una par cipación del acordeonista, el maestro Celso Piña, que combina con música cumbia norteña muy de acá. Esta caravana iniciará en Morelia. Aún estoy en espera de Paragüay y Bolivia. También visitaría Cancún, Mérida, Ciudad del Carmen. Mi hija Marysol Estrella se integrará en algunas ocasiones, pues ella está algo ocupada en sus propias presentaciones personales. También Pepe, José Joel y Sarita“, explicó. La gloria mexicana sufrió una parálisis facial que no acaba de recuperarse del todo, aún se ven rastros en su rostro de los estragos que causó. “Ya puedo vocalizar, fue una parálisis viral en ambos lados de la cara, en uno primero y luego me dio en el otro, no ha sido fácil para mi esto, todavía me veo en la televisión con alguna restricción facial pero ya logro cantar y vocalizar de nuevo. Son isquemias cerebrales, llevo tres años con ejercicios faciales y con tratamientos médicos, sumado a eso me coloco hielo para aliviar el dolor y relajarme”. Con 63 años, 48 años de ellos en una carrera ver ginosa, el Grupo ACIR, líder nacional en radio en la República Mexicana, le acaba de dedicar una emisora, la cual han bau zado como José José Radio Felicidad.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

“Es muy hermoso para mi, pues soy el primer y único ar sta que se le dedica una estación de radio para difundir su música román ca. Es una estación FM con programación específica de 9-10 am. La hora feliz de José José y en aproximadamente dos meses, en la noche tendremos otro programa que todavía no tenemos el nombre, que se difundiría de 10-11p.m. un concepto po José José y sus amigos, algo parecido, porque queremos que haya par cipación no solo elementos del ambiente ar s co pero de todo po, depor sta etc.” Sobre la ola criminal que arropa su país de origen, el ar sta dice que hay demasiada desinformación, la prensa y la televisión y demás medios electrónicos exagera, “no es una problemá ca como todo el mundo lo expone, al grado de que ya no puedas ir de visitas, hay zonas específicas, como en todos los países, en nuestro caso en el norte, donde hay carteles de droga que manejan eso. Pero los lugares bellos y turís cos de siempre, están muy vigilados y protegidos para los visitantes. Los hoteles siempre están a capacidad. Nosotros los mexicanos somos buenos anfitriones, pero como siempre las no cias nega vas caminan mas rápido desbocadas”, sostuvo. Una buena no cia para el ar sta ha sido el homenaje discográfico que le ha hecho su compatriota Cris an Castro, tulado “Viva el Príncipe”, y el cual se ha colocado en los primeros lugares radiales. Algunas generaciones que no conocían al astro mexicano, pueden ahora conocerlo a través de la voz de Cris an, quien ene una tesitura vocal parecida a suya y ha recreado de forma brillante éxitos como Almohada, El triste, La nave del olvido y Amor amor, manteniendo la esencia de los mismos. “Se organizan don Jesús López, presidente de Universal y don Rafael Perez Bo ja, el gran autor de algunos de mis éxitos como Gavilán o Paloma, Volcán, Amor Amor y Payaso. Ellos hablan para producir el disco y se les ocurre hablarle a los arreglistas originales para revivir los temas que yo hiciera famosos hace 20 años. Un disco seguro doble pla no. Por la tesitura de Cris an se logró integrar mi voz original al tema. Ahora, cuando lo hagamos en vivo, que también es uno de los proyectos en agenda, hacer una gira con Cris an, lo pondremos a mi tesitura actual”, adelantó. Cris an y José han compar do una afinidad desde que el primero era niño. “Me une una gran amistad con su madre Verónica, y es para mí como un hijo. Mis hijos “Pepe” y Marysol se criaron con él. Fueron a la escuela juntos. Siempre demostró habilidades musicales y como todo niño que se inclina por la música empezó con su guitarra y un pequeño grupo de rock. Luego empezó a ir al Pa o al cabaret donde yo hacia mis temporadas en la Ciudad de México que era tradicional cada año. Yo creo que fue ahí que le empezó a entrar a Cris an la música román ca”, comentó. Sobre su futuro en el mercado del musical dijo tener un disco inconcluso, y ahora que se reintegra a trabajar le pide mucho a Dios que le deje terminarlo. “Este sería mi disco número 31, sin contar las recopilaciones. Aún no le tengo tulo porque usualmente le ponen un concepto o algún tema de las canciones del disco”, afir-

Sarita, hija del matrimonio trabaja con el artista hace algunos años mó, al recordar que “Tenampa”, que grabó con Mariachi en el año 2001, fue su mas reciente disco. “Seguiré trabajando y voy a producir algo para mis hijos Pepe y Marysol Estrella. Me falta grabar un dueto con Marysol. Ya grabé una canción de Manuel Alejandro con Pepe, La fuerza de mi sangre, y luego grabé “Email” me con mi hija Sarita. Ella trabaja conmigo hace algunos años y el ritmo de trabajo va aumentando”, dijo, reﬁriéndose a su hija menor, fruto de su matrimonio con Sarita Salazar. El apoyo de su esposa y su hija lo han impulsado a lanzar proyectos como sus memorias, cuya primera edición salió en octubre de 2008 año bajo el tulo “Esta es mi vida”. Según indicó, el mismo ha tenido muy buena aceptación, y ahora lo llevará la Feria del Libro en Los Ángeles. “Mi carrera ha sido bellísima, me lanzo a escribir mi vida, pero me gustó más relatarla”, dijo, enumerando acto seguido algunas de esas vivencias. “Mi primera grabación fue en el año 1965, un disco de 45 con el nombre ar s co de “Pepe Sosa”. Era una versión al español del éxito El Mundo, del cantante italiano Jimmy Fontana, y Mi vida, de Alain Barrière en el lado B, pero nunca pasó nada con ella. Aunque fue mi debut en la grabación profesional, nunca supe lo que era el mundo

ciberné co.” José José también incursionó en la composición, pero prefirió dejarle ese trabajo a los “grandes”. “Cuando me enamoré por primera vez escribí algunas canciones y todas están grabadas, pero nada del tamaño de las que han escrito Armando Manzanero, Rafael Pérez Bo ja, o Manuel Alejandro, ni tampoco así de hermosas”. En sus proyectos futuros también hay algo en el campo de actuación. “Yo creo que Dios me dio la oportunidad de estrenarme en la actuación con ‘La fea más bella’ mi primera novela, de abrirme entre las ramificaciones del arte en mi carrera en la actuación. Estamos a punto de hacer la tercera película en inglés, llevo 6 películas en español, y dos en inglés una de ellas con John Leguizamo. José José, aunque un poco moderno en algunas cosas no es faná co de la tecnología, según confiesa. “Mi esposa me regaña, porque estoy acostumbrado a que ella y nuestra hija nos arreglen todo y me organicen mi vida ar s ca y personal. Yo ni sé cómo se usar la comptadora; apenas estoy aprendiendo a u lizar el celular, y ahora voy a la computadora. Mi hija Sarita me enseña con la u lización de la tecnología, ella desde niña ha estado inmersa en eso. Cuando voy a los aeropuertos, ahora con la verificación electrónica, yo les digo ‘¡yo no sé usar esa cosa por favor ayúdenme!’ Me dicen que es fácil, y yo no me niego, pero hay un mundo que aprender”. El ar sta dijo sen rse honrado por el cariño que siempre le han profesado los puertorriqueños, donde se presentó en múl ples ocasiones a casa llena. Y quién sabe si algún día lo tengamos viviendo entre nosotros, porque esa es una opción que ha considerado su esposa, que a fin de cuentas es la “jefa”.

El artista no ha pérdido sus dotes musicales en los intrumentos que conoce de la radio ni la televisión, hasta que grabé Cuidado, mi primer álbum, ya como José José, en 1969. después vinieron los éxitos La Nave del Olvido y El triste, que los transmi ó el satélite Telestar y eso corrió por todo el mundo. Gracias a Dios mis temas han corrido el mundo entero, ahora no solo se quedan en el con nente sino que van internacionalmente con la proliferación del mundo

“Si algún día nos fueramos a vivir a otra parte sería la Isla de Puerto Rico, nos encanta”, indicó Sarita Salazar al que José se hizo coro inmediatamente. “Nos encanta tú País” dijo. José nos prome ó mantenernos al tanto de sus avances ar s cos, así que pendientes a futuras ediciones de LA SEMANA.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

PLEBISCITOS 2011 Y 2013 PARA STATUS Nuestro gobierno novoprogresista ha logrado que a finales de éste año los puertorriqueños celebremos un plebiscito para obtener una opción en el status. Como parte de las alternativas y recomendaciones del informe del “task force” de la Casa Blanca, el plebiscito optará por la estadidad, libre asociación e independencia. Llevaremos a cabo una primera consulta a finales de este año que será por voto directo, en la que participarán electores autorizados. Preveemos que la segunda ronda de consulta sea celebrada a principios del año 2013. Vamos a radicar legislación de administración como re-

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

EL CONFLICTO ÉTICO DE FORTUÑO Y SU TOLERANCIA A LA CORRUPCIÓN El Gobernador ha anunciado con mucha fanfarria la pronta presentación de una nueva Ley de Ética, pero debemos recordarle a Luis Fortuño que la ética y la moral no se pregona, se vive. Su historial es la mejor muestra de la gran farsa de esta legislación. Recordamos que la primera actuación de Fortuño, como director de la Compañía de Turismo en enero de 1993, fue otorgarle un jugoso contrato al Bufete McConnell-Valdés con el cual laboró y formó parte hasta el momento que asumió las riendas de Turismo. El contrato fue paralizado por La Fortaleza. También recordamos el esquema de dudosa

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

LA HISTORIA NO PERDONA El liderato colonial del PPD esta en crisis y peor aún ahora están en la histeria al ver la propuesta plebiscitaria del PNP y van camino a Washington a quejarse con el amo. La historia se repite. Por un lado el PNP quiere sacar ventaja política para adelantar su causa anexionista; y por el otro lado el PPD grita “trampa” por excluirse al ELA en la 1ra vuelta del propuesto plebiscito. Lo que se olvida el liderato popular que el régimen colonial nos advino de la misma forma, ósea de manera ilegitima. Decir que es “trampa” sacar al ELA de la papeleta, para que los populares no puedan votar en el plebiscito del 2011, es hasta cierto punto un cinismo del PPD. Ese es el mismo partido que metido preso a los independentistas con órdenes de arresto en blanco en los 50, para instaurar el régimen colonial que hoy nos asfixia. La

comienda el informe de la Casa Blanca, en el sentido de que haya dos votaciones sobre las opciones no territoriales, estadidad, independencia y libre asociación entre la formula ganadora frente al estatus territorial. La fórmula ganadora en ese primer proceso, se estaría enfrentando con la fórmula del “territorio” (Estado Libre Asociado). Nosotros los novoprogresistas entendemos, que debe ser por el voto directo de la gente, y así es que lo vamos hacer y siguiendo todos los parámetros de por Ley. Segundo, que sea en dos votaciones. De hecho, la recomendación número tres, siendo específicos en el tema de status del informe del “task force” es que sea en dos votaciones. Además, que sean los electores autorizados en Puerto Rico que participen, que es la recomendación número cuatro del informe del “task force”. Y a diferencias de los que dicen muchos, el ELA sí estará en la papeleta plebiscitaria este año. El informe del Task Force describió “Una segunda opción sería… todas las opciones de estatus se incluirían en la primera votación, excepto el actual estatus político. La opción que reciba suficientes votos en el primer plebiscito luego se ofrecería como alternativa al actual estatus

político en el segundo plebiscito. El ELA sí estará en la papeleta plebiscitaria este año. Pero será el ELA no colonial y no territorial que aprobaron y juraron defender todos los líderes populares en el 2008. Ahora nos toca a nosotros regular un plebiscito que sea justo y en la fecha que seleccionemos. Tenemos que decidir nuestro destino ya. Nadie más va a hacer ese trabajo por nosotros. Creo firmemente que, en este momento, el Congreso ha hecho todo lo que tiene que hacer en torno al debate de status. Le damos la bienvenida a esta recomendación porque demuestra—otra vez—el compromiso del Task Force de resolver el problema de estatus. También confirma lo que hemos dicho repetidamente, que por el momento la decisión está de nuestro lado. Tenemos que reconocer que la estadidad es muy importante para el pueblo de Puerto Rico, tenemos la obligación de participar activamente de la campaña a favor de la estadidad. El que no esté dispuesto a hacer campaña activa por la fórmula de la anexión, no debe llamarse estadista ni penepé. Así que en los dos plebiscitos debemos apoyar la estadidad como única opción.

legitimidad denominado “Empresarios con Rosselló”, donde se utilizaban reuniones con jefes de agencias para allegar donativos al PNP. Curiosamente uno de los solicitados en estas reuniones lo era el Director de Turismo en el 1994, el hoy gobernador Fortuño. Las acciones de Fortuño durante la administración Rosselló incluyeron la venta del Hotel Mayaguez Hilton a un grupo de inversionistas que semanas antes de la compraventa habían realizado una actividad de recaudación de fondos al PNP por $100,000. Como Secretario de Desarrollo Económico, Fortuño defendió la transacción y no vio nada irregular en hacer la compraventa luego de la actividad de recaudación de fondos. Desempeñándose como Secretario de Desarrollo Económico también se dio la venta del predio donde se desarrolló “La Torre del Milenio” en Puerta de Tierra a un reconocido participante de “Empresarios con Rosselló”, quien adquirió la propiedad a un precio muy favorable. Bajo el gobierno de Fortuño han surgido serios señalamientos de conflictos con el Secretario de Recursos Naturales que han caído en los oídos sordos de la administración PNP. Surgió la seria imputación contra la Administradora del Fondo del Seguro del Estado, quién admitió que ella solicita donativos políticos a los proveedores y contratistas de la

agencia que dirige. A pesar de que esta situación violenta los más elementales principios de sana administración pública, la Administradora justificó esta petición indebida de donativos como algo rutinario en el quehacer gubernamental y Fortuño no la destituyó. La semana pasada surgió que el director auxiliar del Área de Investigaciones y Procesamiento Administrativo de la Oficina de Ética Gubernamental, es un convicto federal por actos de corrupción. O sea tenemos al cabro velando a las lechugas. Vemos la extrema tolerancia de Fortuño para ignorar o justificar aquellas actuaciones que claramente son antiética o inmorales. Es por esta extrema tolerancia a confundir la legítima función pública con las agendas políticas o personales que bajo el gobierno Rosselló hubo sobre 40 funcionarios públicos, funcionarios electos bajo el PNP y allegados al PNP que fueron acusados o convictos por actos de corrupción. Le recordamos a Fortuño que la ética se vive con la constante actuación correcta y vertical. La legislación para reformar la Ley de Ética, sólo será otro montaje publicitario ya que estamos ante un gobierno que tolera la corrupción y no tiene la capacidad moral para enfrentar a los corruptos.

historia no perdona, dirán algunos. Voy más lejos tan ilegitimo fue el proceso de los 50 que 4 puertorriqueños le denunciaron al mundo la “trampa colonial” del ELA; y por ello pagaron con sangre y cárcel. Los que estos puertorriqueños denunciaron en aquel momento, parte de ello es lo que hoy dice el informe de Casa Blanca sobre el tema de estatus, que estamos sujeto a los poderes del Congreso. Todo este alboroto colonial surge luego de la divulgación del referido informe de Casa Blanca. El contenido de ese informe, no debe sorprender a nadie, por ser el típico lenguaje de una metrópolis cuando trata el tema de sus colonias. En el entrelinea de ese informe hay tres mensajes importantes, que deben ser parte de la discusión en nuestro debate político sobre el tema del estatus. En 1er. lugar nos deja ver que Casa Blanca no tiene intenciones serias de trabajar con el tema del estatus de Puerto Rico. En 2do. lugar el informe reafirma y describe a Puerto Rico como un territorio sujeto a los poderes del Congreso. Esa fue precisamente la “trampa colonial” denunciada al planeta en 1954 por Rafael Cancel Miranda, Andrés Figueroa Cordero, Irvin Flores Rodríguez y Lolita Lebrón. El 3er. mensaje importante del documento de Casa Blanca es que de manera práctica al tenerse que rendir un informe sobre Puerto Rico, echa al suelo aquellos argumentos de que la Resolución # 748 de la ONU eximía a EEUU de rendir informes sobre

Puerto Rico. Sin dar mucho pensamiento es fácil concluir que los informes a la ONU eran porque éramos colonia y los informes al pueblo de Puerto Rico llámese Barack Obama o cualquier Presidente de turno es por tener un ELA colonial e indigno. El Informe de Casa Blanca no es un intento serio de resolver la condición del colonialismo que vivimos en Puerto Rico. Intentan descartar la independencia al tratarla como una “fórmula de status” cuando la independencia es un derecho inalienable de todos pueblos, nosotros no somos la excepción. Por otro lado lo que resulta realmente asombroso y deplorable es la reacción del liderato tradicional del País a un Informe poco sustantivo sobre la verdadera descolonización del pueblo de Puerto Rico. Para los que su ideología es la “gente”, la descripción del coloniaje que redactó el “amo americano” es motivo de gozo y satisfacción, lo que políticamente es algo totalmente irracional. Esto sucede porque Alejandro García Padilla tiene sus miras puestas en elecciones del 2012. Olvidándose así de la responsabilidad histórica de emplazar a los que crearon en julio del 1898 el problema colonial que hoy vive, sufre el pueblo puertorriqueño por la falta de soberanía del ELA colonial nuestro de cada día. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Raíces Históricas de Caguas

El “tumbe” del kerosén A finales del siglo XIX sla ciudad de Caguas había experimentado una baja sustancial en el consumo de las azúcares producidas en las haciendas. Por: Juan David Los ingresos de la clase domiHernandez nante bajaron al igual que los del erario público. Esto trajo como consecuencia que el título de Villa que tenía Caguas fuera degradado al de municipio en el 1870 según los documentos del Archivo Histórico de Caguas. Después de estos hechos se desarrolló una nueva burguesía local amarrada al tabaco dirigida por parte de la familia Solá. Los cosecheros de Caguas en su mayoría respondían en términos políticos al ala liberal del Partido Autonomista. Este en el caso de Caguas fue organizado el 25 de marzo de 1893, dirigido por don Modesto Solá, según documentos del Archivo Histórico de Caguas. El empuje económico, político y social dirigido por este sector social (los cosecheros) trajo unos avances en términos jerárquicos para Caguas. La manifestación más contundente fue el que se otorgara el título de Ciudad por parte de la Reina Regente María Cristina de Habsburgo el 28 de abril de 1894. Desde ese momento histórico Caguas y su liderato estaban se identificaron con el autonomismo y con las posiciones adoptadas por un joven periodista y político de nombre Luis Muñoz Rivera. Esa década se distinguió por la lucha de los autonomistas contra las medidas abusivas adoptadas por el gobierno de España en sus colonias caribeñas. En julio del 1894 Muñoz Rivera fue uno de los pri-

meros en denunciar, desde su columna periodística, la directriz que el gobierno peninsular impuso a las colonias de que sólo podían comprar fósforos y kerosén a las empresas de Bolívar Aruza & Compañía en San Juan, que representaban a nivel local la marca Standard Oil Com-

Periodistas como Manuel Fernández Juncos (en la foto) y Luis Muñoz Rivera fueron arrestados por criticar las directrices del gobierno sobre la compra del kerosén y los fósforos.

pany. El “tumbe” estaba organizado y el perjudicado era el pueblo, ya que los fósforos y el kerosén eran artículos de primera necesidad. Don Manuel Fernández Juncos continuó la denuncia desde su periódico El Buscapié. Otros periódicos que continuaron la denuncia fueron: La Correspondencia de Puerto Rico, El Imparcial, El Diario Popular, La Publicidad, La voz de la Montaña, El Criterio y El Noticiero, entre otros. El Partido Autonomista como institución se opuso de forma viril a este impuesto que a todas luces entendían que era injusto. Sus acciones fueron consideradas por parte del gobierno colonial como subversión, llevándose a cabo un arresto masivo contra los periodistas y dueños de periódicos que denunciaron los atropellos llevados a cabo por el gobierno. Entre los periodistas arrestados podemos mencionar a: Don Luis Muñoz Rivera, Don Manuel Fernández Juncos, Don Manuel Gorvea y Guzmán, Don Mariano Abril, Don Martín Fernández López, Don Aurelio Méndez Martínez, Don Nicolás López de Victoria y don Jovino de la Torre Pérez entre otros. Hubo un grupo de cagüeños que se organizaron con el objetivo de liberar a los periodistas. Nos señala Don Oscar Bunker que Don Celestino Solá uno de los grandes traficantes de tabaco de Puerto Rico a cuba durante fines del siglo XIX, hizo una aportación de ocho mil pesos para cubrir la fianza de los periodistas. Debemos mencionar que era una cantidad considerable en ese momento histórico. Esta batalla de inicio a la gesta política de los autonomistas en nuestra ciudad. En donde domina esta posición ideológica prácticamente hasta nuestros días. El autor es historiador residente del Municipio de Caguas: jdhernandez@caguas.gov.pr

Estampas Cagüeñas

La educación europea de mi padre

Mi abuelo, don Francisco Rivera Correa -natural de Aibonito-para mediados del siglo XIX era propietario de una de las dos panaderías de Gurabo. Murió de una forma trágica y desconsoladora para Por: Dr. Francisco su familia. Para 1910 -apenas Rivera Lizardi algunos años habían pasado desde la invasión de las tropas estadounidenses-, de súbito, una dama cayó en la acera víctima de una convulsión epiléptica. De inmediato, tres correctos caballeros salieron en su auxilio. Por desgracia una de las piernas se safó de las manos de un caballero y la dama dio un fuerte patada en el abdomen del abuelo. La causó una hemorragia interna por rotura de la vejiga. Debido a las limitaciones en los serivicios hospitalarios del pueblito en aquellos años el accidente le ocasionó la muerte. Mi padre quedo huérfano a los trece años y como hijo mayor, responsable de la viuda y cuatro hermanos; dos varoncitas y dos niñas. Mi padre. Modesto Rivera Morales, decidió buscar fortuna en Caguas, un pueblo agrícola con gran comercio local. Estas ricas fincas y las tiendas de comercios estaban -era lo lógico- en manos de ricos comerciantes españoles

que habían tenido éxito en la aventura de América a la que su juventud ansiosa los había impulsado. Mi padre buscó empleo en uno de esos comercios y lo logró. El comerciante español al conocer la trágica desgracia sucedida al jovencito lo empleó. Más tarde, al ver la responsabilidad con que el joven adolescente de trece años cumplía su trabajo, y la formalidad y la seriedad mostrada en todos sus actos, un día lo llamó aparte. “Voy a hacer de ti un Tenedor de libros (Contable). Voy a darte todas las lecciones necesarias para que seas un Tenedor de libros de calidad. Tú te lo mereces. Tienes la formalidad y la dignidad para ello”. Así comenzaron las lecciones. Pasaron muchos meses de trabajo y lecciones. Lecciones y repasos. Trabajo y lecciones. Un día “el gallego” amable le dijo a mi padre. “Ya sabes todo lo que hay que saber de Teneduría de libros. Ya no te puedo enseñar nada más. Ahora tú repasas y estudias. Y practicas”. Mi padre, muy agradecido le dio las gracias por las lecciones de Teneduría de libros (Contabilidad). Pero de inmediato agregó: “Me falta todavía una cosa muy importante. Yo quiero tener una letra tan bonita como la suya. Tiene que enseñarme a escribir así, como usted”. El “gallego”, el peninsular, como también se les llama-

ba a los españoles, le contestó: “Ah, no. Eso no estaba en el trato”. / Entonces recificó. Entre bromas y medio en serio, añadió: y^e-c ‘ £ “Bueno, pero eso te va a costar ‘un palito de ron’ cada lección”. Mi padre, ¡mediatamente se dirigió al cafetín de la esquina y regresó con ‘un palito’ de ron. Su maestro se sorprendió, pero se dio el traguito y comenzó su primera lección. Cuando mi maestra de primer grado preguntó quién conocía a alguien que tuviera bonita letra para hacer los diplomas de graduación, yo levanté la mano y dije: “Mucha gente dice que mi papá tiene la letra más bonita de Caguas”. La maestra fue a hablar con él. Me miró muy serio de reojo como diciéndome “Con lo ocupado que yo estoy”. Yo bajé la cabeza. Terminó escibiendo los nombres de los niñitos por diez años. No quiso cobrar. Cuando le pagaba con un cheque a los representantes de ventas de productos para la fábrica: Le decían: Don Modesto, que cheque tan bonito. No me gustaría cambiarlo. Él le contestaba: Póngalo en un marco y cuélguelo en la oficina”. Como parte de su educación europea aprendió a pronunciar correctamente la S y la R. Él decía ‘esstudiarr’ y ‘rresponssable’. Y firmaba: Modesto Rivera Morales . Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com ó (787)744-8963.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

El Censo y el Medio Ambiente Los resultados parciales del censo realizado en Puerto Rico durante el año 2010, y publicados recientemente por la oficina del Censo de Estados Unidos de América, reflejan que Por: Ing. Jesús F. siete de las ocho ciudades más pobladas de Puerto Santa Rodríguez Rico han perdido población, siendo los casos más dramáticos las ciudades de San Juan y Ponce. La única que tuvo un crecimiento en ese renglón lo ha sido nuestra criolla ciudad de Caguas. Mucho se hablará de las razones por la cuales ocurre este fenómeno, pero me temo que pocas personas incluirán en su evaluación los factores relacionados al medio ambiente que provoca la movilidad no solo de las personas

sino de todo ser viviente. Caguas, aún con la situación crítica que vive el país, ha sido lo que yo defino como un oasis en el desierto. Su visión “ Caguas Nuestro Nuevo País, una ciudad, una ciudad vibrante, segura, bella y ordenada, saludable, culta y moderna, tecnológicamente avanzada, solidaria en su convivencia, económicamente competitiva, orgullosa de ser la mejor. “Centro y Corazón de Puerto Rico” es la mirada al futuro que indica a lo que queremos llegar. El estilo de un gobierno de inclusión que nuestro fenecido alcalde William Miranda Marín implantó, cambió la forma de gobernar a una en donde la participación ciudadana es esencial para el desarrollo de la ciudad (gobernanza democrática). La continuación de las políticas de gobierno por parte de su hijo, William Miranda Torres crea un ambiente estable que propicia el desarrollo de iniciativas de negocio, educativas, sociales y recreativas, brindando mayores oportunidades a

los ciudadanos. En resumen, estamos hablando de un modelo de gobierno “Sostenible” en donde las decisiones individuales y colectivas buscan ayudar a mejorar nuestra calidad de vida, conservar nuestros recursos naturales y del planeta Tierra al llevar a cabo una administración responsable que impacte de forma positiva nuestro medio ambiente. No es casualidad que muchos puertorriquenos vean a Caguas como el lugar ideal para vivir y que haya sido seleccionada por la ONU como la tercera mejor ciudad del mundo. La primera zona de exhibición en el C3TEC está dedicada al tema del “Sostenimiento de Puerto Rico: Retos y Acciones” en donde se expondrán los conceptos de sostenibilidad y mantenimiento de los sistemas vitales en equilibrio. Veremos los retos que enfrentamos para mantener nuestros cuerpos sanos, preservar los recursos naturales y la importancia de las decisiones individuales y colectivas en el sostenimiento de la Tierra y el impacto que tiene nuestras acciones en el medio ambiente. Nuestra meta es que este modelo sirva de ejemplo a todo Puerto Rico y el Caribe. El autor es Gerente de Proyecto del Centro de Ciencias y Tecnología del Caribe ( C3TEC) jbjvsanta@aol.com

Puerto Rico ante el colonialismo y el pitiyanquismo “¿Qué pasa con los puertorriqueños que no se revelan?” Ramón Emeterio Betances El tan esperado informe del Comité de Casa Blanca resultó una tomadura de pelo para todos los puertorriquePor: Prof. Luis Dómenech ños pero en particular, para Sepúlveda los incautos que esperaban ansiosos que el presidente Barak Obama fuera capaz de impulsar la descolonización de Puerto Rico. Quedó demostrado, una vez más, que Estados Unidos no guarda ningún respeto por Puerto Rico ni tiene intensiones de resolver nuestra condición de status colonial. Esa decisión se dará únicamente cuando los puertorriqueños nos demos a respetar creándole un problema internacional y comprometiendo al Congreso con una petición de descolonización no colonial ni territorial.El informe sólo pretende perpetuar la colonia sin alternativas constitucionales de crecimiento o descolonización.

De partida, el informe discrimina contra las opciones de independencia y libre asociación al proponer una primera consulta para decidir si queremos seguir siendo parte de Estados Unidos. Sus autores, conscientes del alto nivel de dependencia de amplios sectores del pueblo, anticipan un resultado afirmativo para proceder con una segunda consulta entre los dos partidos coloniales. El informe tampoco compromete al Congreso con los resultados de las consultas mientras ratifica la condición territorial del Estado Libre Asociado sujeto a las prerrogativas soberanas del Congreso. Es decir, se ratificó la resolución del Tribunal Supremo que indica que Puerto Rico pertenece a pero no es parte de Estados Unidos. A todas luces, el informe responde más a los intereses geopolíticos y económicos del gobierno permanente de Estados Unidos (Pentágono, inteligencia, financieros) que a al mismo presidente. Fue redactado para cumplir con los trámites de Casa Blanca sin que el mismo produzca influencia alguna entre los congresistas. Parece que Barak Obama ha comprendido que los presidentes son meras aves de paso mientras el verdadero poder lo ejerce ese tenebroso corillo permanente cuya preferencia es la

Anecdotario de Cayey

Responsabilidad Social Dante Alighieri, en “ La divina comedia”, sentencia que “ los lugares más ardientes del infierno están reservados para los que en tiempos de crisis moral permanecen neutrales”. Pienso, Por: Héctor M. y a veces lo hago, que permanecer Vega Ramos neutrales, sin abanderizarnos ni tomar parte en situaciones conflictivas o de avanzada social que demanden de nuestra contribución intelectual o militancia activa, no es sólo censurable, es una actitud de cobardía moral que merece el repudio del Cielo y la Tierra. No hay lugar para la indiferencia, la apatía ni al “ a mí qué” cuando de mejorar el ambiente en que vive la humanidad, no solamente yo y mis compatriotas ni mis relacionados, es el llamado. Cada injusticia que se comete en el mundo, las hambrunas provocadas adrede por la ambición desmedida de unos pocos, la contaminación ambiental propiciada por el afán de

riquezas desproporcionadas de unas minorías insignificantes, pero inmensamente poderosas, y tantos otros males que empobrecen a la humanidad, las tenemos que combatir con todos los medios a nuestro alcance; sólo procediendo así mereceríamos el linaje humano y la condición de seres racionales. El compromiso social que debe unir a todos consiste en solidarizarnos y tratar de mejorar las condiciones de vida de cada ser humano que puebla la tierra, de propiciar la pureza ambiental e intentar con todas nuestras capacidades de hacer brillar la justicia, el respeto y amor solidario en cada rincón del Planeta. Ninguna nación o individuo alguno tiene el derecho de la neutralidad mientras una parte de la humanidad sufre los desmanes y la crueldad, la barbarie, de unos pocos contra grandes poblaciones de desamparados… Es imperativo e ineludible, un deber insoslayable de toda persona, no importa su condición social, aliarse sin reservas a cualquier movimiento de avanzada social de reconocida

perpetuidad del ELA colonial. Quedó evidenciado que el ELA es el status preferido de Estados Unidos por ser el instrumento político más útil, incondicional y lucrativo para sus empresas. Naturalmente, los favorecedores del inmovilismo colonial están de plácemes por el toallazo de Casa Blanca. Mientras tanto, los anexionistas continuarán predicando la estadidad para sobrevivir como partido colonial rindiéndole culto al ideal de la dependencia, el oportunismo y la sumisión política. Éstos seguirán ilusionando a sus feligreses con el cuento de que Estados Unidos nos está esperando con los brazos abiertos para otorgarnos la estadidad. La independencia de Puerto Rico es un derecho internacional irrenunciable cuyo reclamo no depende de plebiscitos ni consultas amañadas por la metrópolis. Esa suprema definición debe partir de la libre determinación de los puertorriqueños con el convencimiento de que ese es el destino final de todo país que se respete a sí mismo. Para ello, Estados Unidos tiene que cumplir con su responsabilidad comprometiéndose con la descolonización de Puerto Rico . El autor es Catedrático Jubilado de la UPR. solvencia moral, y después de convencerse de la legitimidad de sus intensiones, desde esa tribuna intentar con intensidad y pasión, transformar y depurar la sociedad. Muchas veces, es loable la soledad que nos permite atisbar el fondo de nuestro verdadero ser y vernos tal cual somos sin ropajes ni artificios mutantes de nuestra esencia verdadera. Pero como individuos sociables, gregarios, se nos imponen responsabilidades necesarias para la convivencia y, por ende, limitantes de la libertad individual, pero fortalecientes del conglomerado humano. Resulta ética y moralmente necesario ajustarnos a esas exigencias sociales para, si no garantizar, al menos intentar propiciar la solidaridad y la paz social. No hay lugar para el individualismo y menos para el egoísmo, si es que verdaderamente anhelamos propiciar la solidaridad y el respeto a la dignidad de todos los seres humanos, la equidad y la justicia. La sociedad igualitaria y justa -- no escribo ni digo “democrática”, porque creo que ese término está absolutamente desacreditado -- está integrada por individuos capaces de renunciar a una parte de su libertad para convivir en armonía y solidariamente en un clima de amor y consideración a todas las criaturas dotadas del raciocinio evolutivo como parece ser el “homo sapiens” . Comentarios, E Mail : hectgla@yahoo.com

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Veinte

Es con mucho orgullo que podemos señalar que Taller Creativo tiene un caudal de experiencias escritas con letras de oro y plata en su libro de recuerdos… * Facultad altamente preparada- Todos los maestros tienen la licencia regular del Departamento de Educación. Más allá del bachillerato y la maestría que tienen, se capacitan constantemente mediante congresos, convenciones y charlas en diversidad de áreas de acuerdo a su especialidad, logrando que tengamos en el plantel, personal cualificado y al día con los retos cambiantes de la educación del siglo XXI. Nuestras directoras ambas con doctorado en educación han realizado diversas investigaciones en el exterior sobre prácticas innovadoras como el enfoque de Reggio Emilia, enfoque cognitivo y social y lo han adaptado a Taller Creativo logrando que ésta escuela sienta pautas innovadoras que al cabo de veinte años han sido evidenciadas

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

años de logros y reconocimientos mediante estadíticas que funcionan y que redundan en que el aprendizaje siga siendo un proceso enriquecedor, continuo y gratiﬁcante. Ya están regresando los exalumnos…* PREMIO EXCELENCIA ACADEMICA- Por dos años consecutivos, Taller Creativo ha obtenido el más alto reconocimiento que otorga el Consejo Iberamericano de la Educación. Para recibir éste premio se tiene que validar la excelencia en aspectos de programas innovadores, programas académicos así como la evaluación de sus currículos y personal docente. Estos premios se recibieron en México y en Perú.* CONCIENCIA ECOLOGICA- En Taller Creativo denunciamos el abuso a nuestro planeta TIERRA, lo hacemos educando a los niñ@s y exponiéndolos a experiencias de campo. Constantemente participamos del Programa de Reciclaje del Municipio de Caguas y hemos sido premiados por más de tres años como de las escuelas que más libras de mate-

rial para reciclar recoge semanalmente. Somos “DEFENSORES DEL PLANETA”. Anualmente participamos del recogido de playas a nivel estatal, hemos desarrollado un “Huerto Hidropónico” en la escuela donde se cosecha albahaca, recao entre otros. El pasado mes de septiembre, el alcalde de Caguas nos honró con su visita y recibimos su felicitación por la iniciativa del huerto.* Spelling Beeanualmente hemos participado en la Semana del inglés del evento de “Spelling Bee” Nuestros estudiantes han competido a nivel de la región en tan importante y retador evento.* Participación activa en la NAE (National Association

Education), Asociación de Escuelas Privadas, Asociación Internacional de Lectoescritura, Math International Day, Spelling International Day, English Week, Math Week, Competencias de Oratoria, Semana del Español, etc.- Estamos comprometidas con la educación y traemos a nuestra escuela todas las tendencias e innovaciones que puedan hacer de que Taller Creativo sea una experiencia que marque positivamente a todos nuestros estudiantes. Nuestros egresados, a través del tiempo se han destacado, no solamente por su ejecutoria académica, si no por el alto sentido de resposabilidad, civismo y sensibilidad.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Proyecciones... Hacia dónde nos dirigimos Al realizar un aparte y reflexionar…y mirar atrás cuando éste proyecto nació… donde todas las variables nos decián que era un proyecto díficil, ambicioso casi imposible, hoy agradecemos a la vida, a esa energía superior que nos ha regalado la Fortaleza, la Sabiduría y la Salud para traer a Caguas una escuela preescolar y elemental de excelencia… un lugar a la altura académica y de aprendizaje en todas sus áreas. Mejorar??? Claro.., siempre hay espacio para mejorar. Cada día tenemos que ser mejores que el día anterior. Cada día trae su propio afán, su propio plan y se realiza con alegría, con entereza y con el gran sentido humanitario que nos ca-

racteriza. Estamos ante un nuevo reto…ya se está gestando. Con los sinsabores de una “mala barriga” pero a la vez con la emoción, alegría y el compromiso que trae un nacimiento hermoso. Ya se asoma nuestra oferta de séptimo y octavo grado. Fortaleciendo el área de tecnología, los idiomas, las ciencias y las matemáticas… para luego darle la bienvenida a Nuestra Escuela Superior. Queremos preparar a nuestros estudiantes para su vida universitaria, con una visión holística-integral. Cubriendo todas las necesidades académicas, sociales, mentales y físicas; ayudar a formar seres sensibles, fortalecidos que puedan enfrentar el reto de la vida adulta. Desde una perspectiva dinámica, de participación activa…creando líderes pensantes y únicos. Taller Creativo tiene una agenda de educación formal…es por eso que las innovaciones de todo tipo siempre serán acogidas y puestas en función. Queremos ser un “laboratorio”

de ideas y de acciones, nuestro plan de trabajo nos dirige hacia un currículo integral, hacia una cultura de paz; donde no se favorece ningún programa por el contrario, se fortalecen todas las ofertas para que TODOS nuestros estudiantes de acuerdo a sus intereses puedan encauzar sus aptitudes y tener experiencias ricas en y fuera del salón de clases. La integración de Pizarras Interactivas, la exposición cultural mediante viajes educativos,charlas, congresos, la elaboración de programas retadores donde el estudiante sea el centro y se trabaje en beneficio de sus intereses , la capacitación continua de nuestros docentes y la apertura al cambio siempre estarán en nuestra agenda. La escuela tiene un “rol cambiante” que tiene que ir moviéndose de acuerdo a las exigencias de la sociedad y de los aspectos individuales de los estudiantes. Seguiremos a la vanguardia…creando un sistema innovador y enriquecedor.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Lectura: Herramienta para el futuro A menudo nos cuestionamos cual es la edad “perfecta” para que un niño comience a leer. Realmente eso no se puede precisar.Hay teorias que indicant que podemos comenzar a leer desde que estamos en el vientre materno. Lo importante es crear consistentemente un plan de estimulación temprana desde el maternal para crear todo el ambiente enriquecido, estímulos visuales, auditivos, etc que propicien el desarrollo de la lectura. Aprender a leer no require de métodos complicados ni responde a una formula “mágica”, aprender a leer es una actividad que debe ser naturalmente require de una INVERSION DE TIEMPO. Es indispensable la coordinación entre escuelahogar. En ambos escenarios tiene que haber compromiso y deben crearse ambientes que propicien la lectura. 1. Salón de Clases- Es importante que tengan carteles, trabajos realizados por los estudiantes, libros ilustrados y revistas que sean de interés para los niñ@s. Material diverso para que el estudiante pueda escribir, plasticina, trabajos para recor-

tar, rasgar, manipulativos,rinconcito de lectura y de escritura, lectura oral diaria, estímulos visuales, auditivos etc.2. Hogar- Rotular las áreas del hogar (puerta, nevera, estufa, etc.), narración diaria de al menos quince minutos sobre lecturas de interés, proveer un “rinconcito” de lectura donde el niño libremente tenga a la mano diversidad de papeles (de rayas, en blanco, en colores) de diferentes

tamaños, tijeras, pega, marcadores etc. Es crearle un lugar donde esten permitidos los “regueros” y donde el niñ@ pueda escribir y leer libremente. En el hogar no deben faltar libros con ilustraciones atractivos, libros de cuentos tradicionales libros que presentan situaciones de la vida real, fábulas, libros hechos por ellos mismos, informativos; donde se provea datos sobre países, personas, animales ocasiones especiales, personas famosas. La lectura tiene que ofrecerse placenteramente, no puede ser forzada, ni como castigo. Tiene que presentarse como la “llave” que abrirá todas las puertas del conocimiento y el aprendizaje. A continuación se les brinda diferentes actividades que puedes realizar con tus hijos y que fomentan el desarrollo de la lectura *Utilizar letras magnéticas para que formen juntos palabras para leerlas. * jugar ‘scrable’ hacer crucigramas,

busca palabras etc. * Cuando coman fuera de la casa, permitale que lea todo el menú. * Ayude al niño a esribir tarjetas de felicitación a algunos les gusta copiar palabras o puede deletrearles. * Auspicie la escritura de historias y escuche historias que su hijo “escribe” no importa si son garabatos. Invertir tiempo en la lectura a temprana edad nos garantiza un lector independiente que disfruta de la lectura. La lectura es una destreza vital para todas las asignaturas. Mediante la lectura el estudiante en grados mayores podrá resumir, analizar, inferior, explicar, argumentar, comparar, mencionar, llegar a conclusiones etc. Ser un lector independiente será el mejor regalo que puedes ofrecerle a tu hijo ya que podrá realizar sin diﬁcultad los retos que se le presenten durante toda su vida y lo realizará con éxito.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Nuestra receta para la excelencia Académica Taller Creativo nace de la importancia de educar desde un ambiente de respeto y de crecimiento mutuo . Es una combinación donde estudiantes,padres y maestros construyen una comunidad escolar. Cada parte representando con excelencia su papel y entrelazando estímulos para el bienestar común de nuestros estudiantes. Se pueden incorporar al currículo muchas teorías, enfoques y conceptos educativos…pero no es hasta que se tiene un estudiante al frente que uno comienza a brindar, desde el corazón, el más puro de los acontecimientos: el proceso de “educar”, y educar no es solamente el proceso de brindar conocimiento en diversas áreas…educar es formar y ayudar a desarrollar de manera integral a un individuo, ayudándolo a crecer fortalecido y que al pasar de los años logre tener un cúmulo de aprendizaje signiﬁcativo. Sostenido con experiencias ricas , pertinentes y a la vez tenga fortalecida su autoestima, su liderazgo, su responsabilidad y su generosidad. De nada vale tener unos currículos retantes sino cuidamos a la persona que los recibe. Taller Creativo es un colegio bilingue. Apreciamos nuestra lengua materna: el español pero estamos conscientes del reto que se nos presenta con la importancia

Mi Arte Jovi, Jovi, MiCajita Cajita de Arte materiales de artes plásticas de alta calidad y la Serie

Pinta, Modela y Aprende son herramientas para estimular la creatividad, el desarrollo cognoscitivo y el aprendizaje de destrezas académicas específicas.

Felicitamos a Taller Creativo al celebrar 20 años de servicio a la educación Telf: 787-602-3006, 787-253-9663, 602-3005 y 448-2418

de dominar el inglés, por tal motivo exponemos desde los tres años a todos nuestros estudiantes al inglés. Ellos lo disfrutan a granel, usando diálogos, canciones y juegos se invita al estudiante desde temprana edad a la riqueza de un otro idioma y posteriormente nuestro curríulo a nivel elemental incorpora el mismo dirigiendo las clases de ciencias y matemáticas completamente en inglés. Las puebas estandarizadas que anualmente realizan, demuestran la calidad de la enseñanza, hemos logrado estar en la posición catorce de todas las escuelas que a nivel de todo Puerto Rico realizan dichas pruebas. Nuestros estudiantes de quinto y sexto grado usan en sus conversaciones coloquiales con sus pares el idioma inglés sin mostrar ninguna dificultad. La integración de las Artes Plásticas al currículo nos caracteriza. Poder exponer al estudiante desde temprana edad a todo tipo de material artístico, a la exploración de técnicas ha sido gratificante. Nuestros estudiantes no se “limitan” a colorear y jugar con plasticina. Nuestra comunidad estudiantil pasa por el proceso formal de las artes en todas las áreas. Nuestros estudiantes se exponen a la arcilla y su manejo, al mosaico,al papel maché, pintura, dibujo, grabado, etc. nuestra oferta es extensa y variada. Nuestra finalidad es integrar el arte a cualquier asignatura y en cualquier momento. Hay muchos estudios e investigaciones que señalan la conexión positiva que existe en unir el arte con material académico retante. El resultado sera la adquisición de ese aprendizaje de manera permanente ya que el mismo se hace pertinente para cada estudiante. Programas dirigidos de música utilizando la sicomotricidad, el juego, el movimiento corporal y posteriormente la flauta como instrumento de estudio ayuda a crear un estudiante sensible, con un grado de concentración mayor y con una mejor disposición hacia las matemáticas; son de los beneficios que trae la música, ésto sin olvidar que la música nos hace sensibles. El programa de Educación Física comienza a temprana edad creando un currículo extenso en el desarrollo de destrezas motoras gruesas y en el nivel elemental los estudiantes se exponen de manera dinámica y activa a la técnica de cada deporte logrando que se desarrollen con una conciencia deportiva.

Otros programas que se presentan paralelamente son la clase de ética. Nuestra escuela es laica; es decir, acoge en su matrícula estudiantes de diversas denominaciones religiosas, esto crea una diversidad de creencias y aunque a veces representa un reto, es hermoso porque siempre se logra consenso bajo unos parametros de respeto. Nosotros enseñamos valores y los valores son universales. Nuestro enfoque es dar laoprtunidad al estudiante que experimente el valor de manera practica, que participe de programas dentro de la comunidad donde pueda llevar a cabo labor comunitarias y de servicio. Nuestro currículo se fortalece con asignaturas como oratoria, de igual manera entendemos que es vital la experiencia de trabajos de investigación y de trabajos en grupo, el uso de la tecnología a través de todas las asignaturas. En ﬁn es perseguir y lograr una autoestima elevada y con un liderazgo optimo. Puerto Rico necesita con “urgencia”que se eduque a niños y niñas con character, seguridad y liderazgo para que en el mañana sean ciudadanos íntegros capaces y deseosos de trabajar en pro de nuestra isla. Nuestro último ingrediente en ésta RX para la excelencia educativa se divide en dos: el compromiso de nuestra facultad y la conﬁanza y patrocinio de nuestros padres. Nuestra facultad se distingue por preocuparse por cada uno de sus estudiantes, se conoce a cada estudiante, le conocemos sus alegrías y también sabemos de sus tristezas, enojos y decepciones. En Taller Creativo hacemos la diferencia, porque nos importa “educar” al ser humano con todas sus variantes. El aspecto cognositivo es una parte, pero hay que atender todo lo demás. Hay que hacerlo de corazón a corazón…y en esta gestión nuestra facultad dá catedra. Nuestros padres… embajadores, comprometidos…La tarea de educar nace en la familia; nosotros somos un complemento. Nuestros padres son especiales y para ellos hay un gran agradecimiento y respeto. Con ellos incluímos a nuestra comunidad de “abuelos” que para nosotras son los maestros-sabios que nos brindan su experiencia y su amor. Con los estudiantes que son nuestro NORTE… con nuestra facultad que son ENTREGA y COMPROMISO y nosotras manejando el timón hemos logrado una comunidad escolar de excelencia. Y…seguimos.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 31 de marzo de 2011

Cuando duele la espalda baja El dolor que se siente en la parte baja de la espalda proviene de la columna vertebral, los mĂşsculos, los nervios u otras estructuras en esa regiĂłn de la espalda e igualmente se puede irradiar desde otras ĂĄreas como la parte media y superior de la espalda, una hernia inguinal o un problema en los testĂculos o los ovarios. Causas comunes La mayorĂa de las veces se siente dolor de espalda por primera vez justo despuĂŠs de levantar un objeto pesado, de pararnos de una manera sĂşbita y abrupta, de permanecer sentados en una sola posiciĂłn durante largo tiempo o de sufrir una lesiĂłn (por ejemplo, por una caĂda o por un accidente). Cualquiera sea la causa del dolor de espalda bajo, ĂŠste usualmente involucra espasmos de los grandes mĂşsculos de soporte que se encuentran a lo largo de la columna. El espasmo y la rigidez muscular que acompaĂąan el dolor de espalda pueden ser particularmente incĂłmodos. Cuidados en el hogar Una de las creencias errĂłneas comunes acerca del dolor de espalda es que es necesario acostarse. De hecho, el descanso en cama NO es recomendable. Si aĂşn no tiene indicios de una causa seria subyacente para el dolor de espalda (como pĂŠrdida de control de la vejiga o de los intestinos, debilidad, pĂŠrdida de peso o fiebre), entonces es necesario mantenerse tan activo como sea posible. Se recomienda reducir la actividad fĂsica

durante los dos primeros dĂas y despuĂŠs de esto reiniciar gradualmente las actividades de rutina. A continuaciĂłn, se enuncian algunos consejos sobre cĂłmo manejar el dolor y la actividad de manera oportuna: * Suspender la actividad fĂsica normal durante los primeros dĂas. Esto ayuda a calmar los sĂntomas y a reducir cualquier tipo de inflamaciĂłn que se presente en el ĂĄrea del dolor. * Aplicar calor o frĂo en el ĂĄrea afectada por el dolor. Un buen mĂŠtodo es aplicar el hielo las primeras 48 a 72 horas y luego aplicar el calor. * Tomar analgĂŠsicos de venta libre como el ibuprofĂŠn (Advil, Motrin IB) o acetaminofĂŠn (Tylenol, Panadol). Si no se puede tomar ninguno de estos analgĂŠsicos por razones mĂŠdicas entonces se debe consultar con el mĂŠdico sobre otras medidas para aliviar el dolor. Al acostarse, trate de hacerlo en posiciĂłn fetal encogido y con una almohada entre las piernas. Si duerme de espalda, ponga una almohada o una toalla enrollada bajo las rodillas para aliviar la presiĂłn. NO levante objetos pesados ni voltee la espalda durante las 6 primeras semanas despuĂŠs de haberse presentado el dolor y EVITE el ejercicio los dĂas inmediatamente posteriores al inicio del dolor. DespuĂŠs de 2 a 3 semanas debe reanudar el ejercicio gradualmente (particularmente con la asesorĂa de un fisioterapeuta). Es necesario recordar que la actividad fĂsica diaria se debe reanudar

Centro de Belleza Integral

Ofertas de SalĂłn: ! " # $

787-703-5959

3B-12 Villa del Rey III

BĂşscanos en Facebook: www.facebook.com/galeriadebelleza

despuĂŠs de unos pocos dĂas. Debe llamar al mĂŠdico si se ha perdido el control de la vejiga y los intestinos o si el dolor de espalda estĂĄ acompaĂąado de fiebre inexplicable o empezĂł despuĂŠs de una caĂda o golpe severos. TambiĂŠn si ocurre un enrojecimiento e inflamaciĂłn en la espalda o la columna, el dolor baja por las piernas hasta la rodilla, sufre debilidad o entumecimiento de las caderas, muslos, piernas o pelvis, ardor al orinar o sangre en la orina, pĂŠrdida de peso involuntaria. Observe si el dolor empeora al acostarse, o si despierta en las horas de la noche. Considere ir al mĂŠdico de igual manera si nunca antes ha tenido o se ha evaluado el dolor de espalda, si usa esteroides o medicamentos intravenosos, ha tenido dolor de espalda en otras ocasiones pero este episodio tiene caracterĂsticas diferentes y si este episodio de dolor de espalda ha durado mĂĄs de 4 semanas.

54 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Mejores expectativas para la artritis si es La expectativa de vida promedio para un paciente con artritis reumatoidea puede reducirse entre 3 y 7 años y quienes la presentan en forma severa pueden morir de 10 a 15 años antes de lo esperado. Sin embargo, según

mejora el tratamiento, la discapacidad severa y las complicaciones potencialmente mortales parecen disminuir. Y es que, diagnosticada de forma temprana, hay mejores expectativas de tratamiento. El examen de anticuerpos antipéptidos cíclicos citrulinados (anticuerpos anti-PCC) es un examen de sangre específico para diagnosticar la artritis reumatoidea y diferenciarla de otros tipos. Otros exámenes incluyen CSC, análisis clínicos - Proteína C reactiva - PCR; tasa de sedimentación eritrocítica; radiografías de las articulaciones, factor reumatoideo y análisis del líquido sinovial. La artritis reumatoidea (AR) se considera una en-

fermedad autoinmunitaria y se desconoce su causa. El sistema inmunitario del cuerpo normalmente combate las sustancias extrañas, como virus. Pero en una enfermedad autoinmunitaria, el sistema inmunitario confunde o toma los tejidos sanos como sustancias extrañas y, como resultado, el cuerpo se ataca a sí mismo. La enfermedad se puede presentar a cualquier edad y las mujeres resultan más afectadas que los hombres. La artritis reumatoidea generalmente afecta a las articulaciones de ambos lados del cuerpo por igual, siendo las muñecas, los dedos de las manos, las rodillas, los pies y tobillos las partes del cuerpo más comúnmente afectadas.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Dr. Christian Rodríguez Rivera Medicina Interna

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001

• Diabetes • Hipertensión • Asma • Enfisema • Evaluación Pre-Operatoria • Hipotiroidismo Calle Ruiz Belvis #33, Esq. Padilla del Caribe Caguas, P.R. 00725

(787) 703-2233

VISITA MEDICA AL HOGAR Pacientes: Medicare Medicare Advantage Medicare Platino Dr. Samuel González Marcano

(787) 999-8985 / (787) 999-8984

Dra. Mirna S. Amaro Medina PEDIATRA Horario de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm Carretera #189 Esq. Calle 21 Edif. Inge Prom - Ext. Caguax. Oficina 101 (Frente Estación Energía Electrica y al lado Garaje Texaco, Bowlera)

(787) 745-7580

Nos mudamos...Clinica Psiquiátrica Dra. Mangual y Dra. Frye Por éste medio deseamos notificar que la oficina de la Dra. Aislinn Frye y Dra. Damaris Mangual, Médico Psiquiatra se mudaran para el Edificio Gatsby Plaza Suit 314, Caguas P.R. A partir del 22 de marzo del 2011.

(787) 746-2207

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

diagnosticada de forma temprana El curso y la gravedad de la artritis reumatoidea pueden variar considerablemente. La infección, los genes y las hormonas pueden contribuir a su desarrollo. Síntomas La enfermedad generalmente comienza de manera gradual con fatiga, rigidez matutina (que dura por más de una hora), dolores musculares generalizados, pérdida del apetito, debilidad. Finalmente, aparece el dolor

articular. Cuando la articulación no está en uso por algún tiempo, se puede tornar caliente, sensible y rígida. Cuando el revestimiento de la articulación se inflama, produce más líquido y la articulación se inflama. El dolor articular a menudo se siente en ambos lados del cuerpo y puede afectar la muñeca, las rodillas, los codos, los dedos de la mano, los dedos de los pies, el tobillo o el cuello. Los síntomas adicionales abarcan anemia (por la

Dra. Gilda A. Albino Morales

Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Tel. 747-6939

“En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Cirugía Cosmética:

J-2309-15

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

insuficiencia de la médula ósea para regenerar glóbulos rojos); ardor, prurito y secreción del ojo, deformidades de manos y pies, rango de movimiento limitado, fiebre baja, inflamación del pulmón (pleuresía), entumecimiento u hormigueo, palidez, nódulos redondos e indoloros debajo de la piel (generalmente un signo de una enfermedad más grave), enrojecimiento o inflamación de la piel, inflamación de los ganglios linfáticos.

• Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®

Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróﬁcas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso

W-2328-49

Contamos con una dietista licenciada. Ediﬁcio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce

Financiamiento Disponible p

56 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

La hipertensión pulmonar La hipertensión pulmonar es una presión sanguínea alta en las arterias que van desde el corazón a los pulmones. Es diferente a la hipertensión arterial. El síntoma principal es la disnea de esfuerzo.

Por lo general comienza lentamente y empeora con el tiempo. A menudo la persona nota que no puede realizar la misma actividad que antes sin disnea. Otros síntomas de hipertensión pulmonar pueden ser: dolor torácico, Cansancio, Letargo, Desmayo brusco, Edema en las piernas. A menudo la persona con hipertensión pulmonar sin diagnosticar acude al médico por disnea.

El doctor busca la causa, recopilando información mediante anamnesis y pruebas diagnósticas como ecocardiograma, tomografía computarizada (TC), gammagrafía de ventilación-perfusión (gammagrafía V/Q), electrocardiograma (ECG), radiografía de tórax: No puede diagnosticar la hipertensión pulmonar pero aporta hallazgos útiles y ayuda a identificar cualquier otro trastorno pulmonar o cardiaco implicado.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Instituto Gineco-Obstétrico

Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS

W-2370-19

•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD

¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oﬁcina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455

Dr. Norbe orberrto J.J Arbona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Vacunas Influenza 2010 - 2011

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Cómo mejorar la memoria ¿No puede encontrar las llaves del coche? ¿Olvidó dónde lo dejó estacionado? ¿Olvida nombres con facilidad? Usted puede hacer cosas simples todos los días para mejorar su memoria - ¡a partir de hoy! 1: Manténgase mentalmente activo. Haga crucigramas. Lea esa sección del periódico quesalta. Tome rutas alternas al manejar. Aprenda a tocar un instrumento. Haga trabajo voluntario en una escuela u organización comunitaria. 2: Socialice periódicamente -Ayuda a prevenir la depresión y el estrés,que pueden contribuir a la pérdida de memoria. Busque oportunidades para

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

reunirse con sus seres queridos, amigos y otras personas - sobre todo si usted vive solo. 3: Organícese - Es más probable olvidar las cosas con un hogar regado y sus notas en desorden. Anote las tareas, citas y otros eventos en un cuaderno especial o calendario. Anote sus tareas pendientes, y marque las que has completado. Reserve un lugar determinado para su cartera, llaves y otros artículos esenciales. 4: Enfoque - Limite las distracciones, y no trate de hacer tantas cosas a la vez. Si se centra en la información que está tratando de recordar, será

más probable recordarlo más tarde. También ayuda onectar lo que está tratando de recordar con una canción preferida. 5: Coma una dieta saludable - Una dieta saludable para el corazón es igual de buena para el cerebro como lo es para el corazón. No beber suficiente agua o el exceso de alcohol pueden conducir a la pérdida de memoria y confusión. 6: Incluya la actividad física en su rutina diariaLa actividad física aumenta el flujo sanguíneo a todo el cuerpo, incluyendo su cerebro.

58 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 31 de marzo de 2011

Novedoso dispositivo para rebajar

Ortodoncista (Braces) J-2337-15

Dr. JosĂŠ Ă ngel Morales DĂaz

X-9 Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Urb. Mariolga, Caguas

5FMT t

estĂłmago, unido a un marcapasos. El mismo envĂa impulsos elĂŠctricos que causan la sensaciĂłn de saciedad y detecta cada vez que el paciente ingiere cualquier tipo de alimentos. Ha sido implantado por primera vez en EspaĂąa a dos mujeres con obesidad mĂłrbida, por cirujanos de la ClĂnica de La Luz. El doctor Manuel Miras, responsable de la Unidad de CirugĂa BariĂĄtrica de dicho hospital, explicĂł que la novedosa tĂŠcnica no altera la fisiologĂa del estĂłmago y es mĂĄs segura que la de banda gĂĄstrica o balĂłn intragĂĄstrico, ya que no tiene tantas complicaciones postoperatorias. AdemĂĄs, reduce la morbilidad, no exige el tratamiento de dietas complejas y facilita la reeducaciĂłn del paciente. Cuando el paciente come algĂşn alimento o

ingiere una bebida, el sensor envĂa un estĂmulo al marcapasos, que a su vez, transmite a un electrodo situado en la pared gĂĄstrica, que produce en el paciente la sensaciĂłn de que estĂĄ lleno. Los pacientes pueden perder ente un 35 y un 40 por ciento del exceso de peso en un aĂąo. La baterĂa del dispositivo dura cinco aĂąos, y se puede retirar en cualquier momento. Una vez instalado el sistema, el mĂŠdico puede controlar desde una computadora por vĂa wifi todos los datos acumulados en el dispositivo, y calibrarlo en funciĂłn de las caracterĂsticas y la evoluciĂłn del paciente. Los pacientes pueden perder ente un 35 y un 40 por ciento del exceso de peso en un aĂąo. La intervenciĂłn quirĂşrgica se puede realizar de forma ambulatoria o en el hospital mediante tĂŠcnicas de cirugĂa mĂnimamente invasivas.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen DĂaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niĂąos y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCĂ&#x201C;AS s#IRUGĂ&#x201C;A DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayorĂa de los Planes MĂŠdicos s2EPARACIONES EL MISMO DĂ&#x201C;A

J-1940-19

Un dispositivo electrĂłnico implantado en el estĂłmago podrĂa ser la nueva esperanza contra la obesidad. Se trata de un sensor que se introduce en el

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

EL Ă&#x2030;XITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIĂ NDOTE AQUĂ?

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

â&#x20AC;&#x153;Nuestro profesionalismo nos distingueâ&#x20AC;?

Ofrecemos terapia sensorial auditiva para el tratamiendo de:

â&#x20AC;˘ AUTISMO â&#x20AC;˘ SINDROME DE DOWN â&#x20AC;˘ DEFICIT DE ATENCIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ PROBLEMAS DEL HABLA Y LENGUAJE â&#x20AC;˘ PROBLEMAS DE APRENDIZAJE â&#x20AC;˘ DISLEXIA â&#x20AC;˘ PROBLEMAS MOTORES â&#x20AC;˘ Entre otros...

â&#x20AC;˘ ORIENTACIĂ&#x201C;N GRATIS â&#x20AC;˘ PD Plaza Local 6 Ave. JosĂŠ Mercado #112, Esq. Gautier Benitez Caguas P.R. (al lado del laundromat)

(787) 745-3660 â&#x20AC;˘ (787) 220-3227 â&#x20AC;˘ (787) 469-3710 centro_tomatis@yahoo.com

www.tomatispr.com

Centro de RehabilitaciĂłn y EvaluaciĂłn de Incapacidad

Dr. Fausto Boria RehabilitaciĂłn de:

Fisiatra â&#x20AC;˘ Cuello â&#x20AC;˘ Terapia FĂsica â&#x20AC;˘ Espalda â&#x20AC;˘ ElectromiografĂa â&#x20AC;˘ Artritis â&#x20AC;˘ Coyunturas â&#x20AC;˘Peritaje de Incapacidad

-Fracturas -Nervios Pillados -Espasmos -Amputados

CertiďŹ cado por la â&#x20AC;&#x153;American Board of Independence Medical Examinersâ&#x20AC;? (ABIME) Caguas, Sector Hereter #10 entrando frente a la luz Universidad del Turabo Caguas-Gurabo

Calle Carazo #44 frente al Centro de Bellas Artes de Guaynabo

746-3035 / 744-2292

790-1995

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Ese dolor puede ser bursitis Si siente sensibilidad, dolor, hinchazón o calor sobre una de las articulaciones, usted podría estar padeciendo de bursitis, que no es otra cosa que la inflamación del saco lleno de líquido (bolsa) que se encuentra entre el tendón y la piel o entre el tendón y el hueso. La causa puede ser el uso excesivo crónico de la articulación, un trauma, la artritis reumatoidea, la gota, una infección, o algunas veces la causa no se puede determinar. La bursitis comúnmente se presenta en el hombro, la rodilla (rodilla de mucama), el codo y la cadera, y también puede afectar otras áreas como el tendón de Aquiles y el pie. Los ataques o lesiones repetitivas de bursitis

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

pueden ocasionar una inflamación crónica. El médico puede recomendar descanso o in-

movilización temporal de la articulación afectada. Si se ha presentado atrofia muscular (debilidad y/o disminución en tamaño), el médico puede recomendar ejercicios para reestablecer la fortaleza e incrementar la movilidad.

60 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc.

Caguas Private School recibe importante visita Caguas Private School tuvo el privilegio de recibir la visita de Orientadores de cuarenta universidades de los Estados Unidos. Universidades de gran prestigio y muy cotizadas por la población estudiantil de muchos estados y otros países incluyendo a nuestra isla.

¡¡Matrícula Abierta!

Grados: Pre-Kinder - 8vo • Desayuno y Almuerzo (Comedores Escolares) • Ambiente seguro • Salones con Aire Acondicionado • Grupos con cupo limitado

• Currículo Integrado con Educación Cristiana • Horario Extendido (Costo Adicional) • Laboratorio Computadoras

MATRICULAS: $325 / $350 • MENSUALIDADES: $160 / $170

Horario de Oﬁcina: L - V de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

Pre Kinder- 6to grado

Tel. 787-746-3845

Urb. José Mercado, Calle Washington V-37, Caguas, P.R.

¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Educación Individualizada Colegio Taller Educativo Fundado 1992

Fundado en el 1992

Porque enfatizamos en el potencial del estudiante le ofrecemos: • Grupos Pequeños

• Tutorías

• Centro Tecnológico Educativo y

• Asignaciones Supervisadas

Recreativo

• Tecnología Adaptada al Currículo • Trabajamos estudiantes con dificultad de

• Acomodos Razonables

aprendizaje

• Multigrado • Maestros Certificados

• Kinder - Décimo Grado

www.colegiotallereducativo.com

(787) 743-6799 Lic. A32-03

Los estudiantes de décimo y undécimo grado tuvieron la oportunidad de interactuar con los representantes de las universidades, recibir material didáctico e ilustrativo de sus diferentes ofrecimientos académicos, becas y servicios que brindan al estudiante. Además nuestros estudiantes pudieron evaluar, de acuerdo a sus intereses, oportunidades de estudios en cada una de ellas para un futuro cercano en su vida estudiantil. Junto a los estudiantes y maestros también recibieron estas orientaciones, un gran número de padres que visitaba la institución en esa mañana. La administración, facultad, estudiantes y personal de la institución se sienten complacidos de haber recibido el Programa “AUTOPISTA”. Esto demuestra el compromiso que tiene Caguas’ Private School con la educación presente y futura de sus estudiantes.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 31 de marzo de 2011

Estancia Montessori logra el 2do Lugar Recientemente se celebrĂł la Competencia de La Liga de Oratoria en EspaĂąol en el Colegio San Pedro MĂĄrtir de Guaynabo de la DivisiĂłn E, entre ellos la Escuela Estancia Montessori del Barrio La Mesa de Caguas. El equipo compuesto por 13 jĂłvenes presentĂł piezas en las CategorĂas de Drama, PoesĂa , Oratoria , Original e ImprovisaciĂłn. Los premios correspondieron a Eduardo Acevedo Primer Lugar y Premio Especial Mayra Santos Febres en Original , tambiĂŠn en la CategorĂa Original Bernardo Santos cargĂł con el Tercer Lugar, e Isabel VĂŠlez Sexto Lugar en Original . En Drama, Gonzalo E. Ortiz Primer Lugar y Andrea Einstoss Sexto Lugar. En la CategorĂa de Oratoria. Amanda Icazatti Cuarto Lugar y Zuleyka Valle Quinto Lugar. En PoesĂa, Fernando Luis Rivera Sexto Lugar y en ImprovisaciĂłn

Hatuey QuiĂąones, Sexto Lugar. Completaron el equipo con una participaciĂłn excelente: Alejandra Acevedo, Coral AvilĂŠs, Pepe Palerm y Daniel Filpo. Los Moderadores del Equipo son : Gerardo Ortiz, Rita Isabel Collazo y Evelyn Rosario Los jĂłvenes compitieron con estudiantes de San Patrick School, Colegio San Pedro MĂĄrtir, Colegio Guadalupe, Colegio La Salle y Colegio San Jorge

Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĹśĹżĹľĹ?Ä?Ä&#x201A; Ć?Ĺ? Ä?ĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A; WÄ&#x17E;ĹŻĹŻÍ&#x2022; Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; ^ĆľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; WĆ&#x152;Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2DC; dĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ć? ĹŻĹ?Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2022; WĆ&#x152;Ä&#x201E;Ä?Ć&#x;Ä?Ä&#x201A; ^ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2022; ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ?Ĺ˝ Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; dÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹľĹ˝Ć? Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĹ?Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ˝Í&#x2DC;

ĆľĆ&#x152;Ć?Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ĺ˝Í&#x2DC;

Z /d K WKZ > ^

PORQUE LA BELLEZA NUNCA PASA DE MODA...

62 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Peinados para lucir de ensueño El famosísimo estilista español Luis Llongueras nos trae unos hermosos Peinados de Novias, con su sello característico de carisma y belleza. Destacado por su perspectiva artística y autoproclamandose un autodidacta el afamado Luis Llongueras nos deleita con sus Peinados de Novias 2011.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Pasta con Tomate a la Crema Ingredientes (6-8 porciones) - 1 lb de pasta de tubo (penne) cocida - 1 cda. de mantequilla - 1 taza de tomates cortados en cubos - 4 cdas. de albahaca fresca en tiritas - 1 cebolla mediana en trocitos - 1 cda. de perejil

- ½ cda. de orégano - 1 taza de jugo de tomate - 1 lata de Leche Carnation - 1 taza de agua - 3 cdas. de harina de trigo - Sal y pimienta al gusto - ¼ taza de queso parmesano rallado para espolvorear

Modo de Elaboración: Cocinar la pasta al dente, mientras tanto mezclar el resto de los ingredientes de en una olla y llevar al fuego para hacer la salsa. Cocinar por 10 minutos a fuego lento o hasta que la salsa espese. 2. Servir la salsa sobre la pasta reservada.

Espolvorear con el queso parmesano al gusto y servir de inmediato. Info. nutricional por porción Calorías 269 Kcal Proteínas 13 g Carbohidratos 37 g Grasas 8 g

¡Haz de ti una prioridad! “ ¡ P e r d í 5 0 lbs. ” para mi boda! *

Sara Rue Actriz

6$ 36

Semanas por

*Más el costo de comida. “Intenté de todo. Jenny me funcionó porque es un programa personalizado y se ajustó a mi cuerpo y necesidades. Además mi consultor personal siempre estuvo ahí para darme el apoyo que tanto necesitaba.”

Spaguetti con Salsa de Atún Ingredientes (4-6 porciones) * 1 paquete de spaghetti cocinados * 1 sobre de Crema de Mariscos MAGGI * 3 tazas de agua * 1 cucharada de mantequilla * 2 cucharadas de cebolla picada * 2 cucharadas de pimentón picado * 1 cucharada de perejil picado * 1 taza de setas cortadas en láminas * 2 latas de atún empacado en agua * Queso parmesano al gusto

Nuevo Programa Metabolic Max Combina monitorear las calorías que entran con lo último en tecnología para medir las calorías que salen.

Modo de Elaboración: 1. Disolver el sobre de Crema de Mariscos MAGGI en el agua, y cocinar a fuego lento por 10 minutos o hasta que espese. 2. Aparte, sofreír en la mantequilla, la cebolla, el pimentón, el perejil, el atún y los champiñones (hongos). 3. Incorporar a la preparación anterior y mezclar bien.

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA 4. Servir sobre los spaghettis cocidos y espolvorear con queso parmesano.

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733

Info. nutricional por porción Calorías 315 Kcal Proteínas 22 g Carbohidratos 46 g Grasas 5 g Grasas 8 g

BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 3/28 a 4/2 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Bien hidratada para verse bella

Mary’s

HAIR SALON PERSON TO PERSON

35 años de experiencia

Con lo último en tratamiento para mantener el cabello lacio y saludable, con Productos de extractos botánicos “Acai” con el resultado final en un cabello liso, sano y libre de encrespado con brillo radiante. (No contiene formaldehído) Nos especializamos en “highlights”, extensiones, químicos, Cortes, Peinados elaborados, depilación y cambio de imagen.

Calle Pino G-30 Urb. Villa Turabo, Caguas.

(787) 743-2724

La piel es muy sensible a la deshidratación. Contiene alrededor de un 70% de agua, lo que supone entre un 25 y un 35% del total de la que hay en el organismo. Pero estos niveles hídricos se pierden fácilmente. Condiciones climáticas como el frío, la sequedad, el calor intenso, la contaminación, el aire acondicionado, etc. influyen de manera decisiva en la

piel, causándole un constante deterioro. La hidratación es fundamental para la salud. Interviene en múltiples funciones fisiológicas como la digestión, la respiración o la termorregulación, y afecta al rendimiento físico y mental. La piel no es la excepción. Una correcta hidratación ayuda a proteger la piel y a preservar su elasticidad, suavidad y tono. Por eso, es importante beber suficiente agua a lo largo de todo el día. Las necesidades de hidratación varían en función del sexo y la edad, entre otras cosas. En el caso de las mujeres, también tienen unas necesidades concretas. Como término medio, necesitan 2.7 litros (91.3 onzas fluídas) para mantener su cuerpo hidratado, mientras que los hombres necesitan unos 3.7 litros (125 onzas fluídas). Esa cantidad puede aumentar en situaciones, como cuando hay altas temperaturas o al realizar un esfuerzo físico intenso. A pesar de estas recomendaciones, según un estudio sobre hábitos de hidratación, el 60% de las mujeres bebe menos de 2 litros de líquidos al día, lo que puede generar alteraciones para su salud. La deshidratación tiene consecuencias como el cansancio, dolor de cabeza, dificultad de concentración, malestar general, calambres musculares, nauseas, aumento del ritmo cardiaco, o el empeoramiento tanto de la hipotensión como de la hipertensión, además de agravar algunas enfermedades. Más concienciadas pero peor hidratadas Aunque en general las mujeres están más concienciadas que los hombres sobre la importancia que tiene la hidratación para la salud, en la práctica beben menos que ellos. Así, el 60% reconoce no alcanzar la cantidad que necesitarían al día (frente al 40% de los hombres). Para conseguir una adecuada hidratación, además de incluir en la dieta alimentos ricos en agua, es aconsejable variar el tipo de bebidas que se toman a lo largo del día. Además del agua, las infusiones, los refrescos, los zumos o los lácteos ayudan a beber lo necesario. El sabor de las bebidas hace más apetecible y divertido beber. Con las actividades cotidianas también se pierden líquidos El cuerpo humano pierde líquidos constantemente. Además de las funciones orgánicas en las que interviene el agua que recibimos a través de las bebidas y los alimentos, hay multitud de situaciones cotidianas en las que se pierden más líquidos de lo habitual, un hecho del que generalmente no somos conscientes. También hay etapas de la vida de la mujer en las que se debe prestar una especial atención a su hidratación. Con el embarazo y la lactancia se producen numerosos cambios en el cuerpo y se modifican las necesidades nutricionales e hídricas. Asimismo, las mujeres mayores deben ingerir líquido aunque no tengan sed con el fin de evitar la deshidratación ya que, con la edad, se tiende a beber menos como consecuencia del deterioro del mecanismo de regulación térmica, la pérdida de la sensación de sed y otras circunstancias específicas de esta etapa.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Álex Javier hace su sueño realidad Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

En su trabajo como entrenador profesional en un gimnasio de Caguas, a Álex Javier se le ha escapado una que otra canción y no ha faltado quien le comente que debería probar suerte como cantante. Lo cierto es que, además de ayudar a las personas a mejorar su salud y su calidad de vida, cantar siempre ha sido una de sus pasiones, y grabar un álbum uno de sus sueños. El joven ar sta, quien es cagüeño, comenzó su carrera musical como trovador, faceta en la que par cipó en varias competencias. Además cantó merengue en varios pubs y negocios en dis ntos puntos de la zona central y el área metropolitana. “El merengue es un ritmo del cual viví mucho empo cuando estuve cantando desde Guavate hasta los pubs mas pequeños del área metro. Esta música de la región de Santo Domingo la he acariciado y la he hecho mía creando un es lo propio, fusionándolo con otros géneros y me gusta llegar a las ﬁestas y encender a la gente, y que puedan bailar y disfrutar con mi música”, confesó en visita a LA SEMANA, donde estuvo acompañado por su productor, Irwin García. Álex Javier recién terminó de grabar su primer disco de merengue román co tulado “Juegos del Amor”, donde fusiona el popular ritmo dominicano con música urbana, bachata y mariachi. “Ya estamos promoviendo El las mado, un tema que aborda la experiencia de enamorarse, la ilusión de ese amor, y la desilusión de no ser correspondido. Esperamos que se puedan iden ﬁcar con este tema, porque todos hemos pasado por experiencias como esas. Musicalmente tuve colaboraciones

de Oscar Serrano, de Grupomanía, y músicos que han tocado con orquestas como la de Elvis Crespo, Wilfrido Vargas y Los Hijos de Puerto Rico”, añadió entusiasmado. El merenguero román co, quien pertenece a una familia de músicos del Barrio La Mesa de Caguas, adelantó que el lanzamiento oficial de su disco será en Caguas, con toda probabilidad en el Café Teatro Félix Caballero. “Es una propuesta refrescante, todas las canciones son de mi autoría. Espero que este disco les llene de mucha música, mucho merengue. Está hecho para las personas que creen en el amor y a la misma vez les gusta bailar. Ya tengo el video con el tema de promoción, que estará ya en todos los canales de vídeo en Puerto Rico”, explicó el cantautor, quien es egresado de la Escuela Libre de Música Antonio S. Paoli, de Caguas y graduado de técnica vocal. “Fui el primer cantante de mariachi creado en la Libre de Música. Luego comencé a tocar tarimas con grupos de secuencia y orquestas de 12 músicos”, recordó. El disco saldrá a la venta a través de I-Tunes a finales del mes de abril. (Por el momento estará disponible de forma ciberné ca únicamente). En el futuro, Álex Javier planifica grabar un disco en homenaje a Juan Gabriel, con quien le gustaría tener la oportunidad de cantar. También confiesa que le gustaría hacer un dúo con Ana Isabelle. Para obtener más información pueden llamar al (787) 6891114 o accesarla página ciberné ca www.alexjavier.com “Ahí pueden conocer mi biogra a, y ver fotos y colaboraciones mías y de otros ar stas como Zion y Ana Isabelle”, dijo finalmente Álex Javier.

Presentan obra infan l El Gran Circo El Gran Circo, fue escrita por una par cipante de Drama@DanielaDroz, Laura Gómez de Cayey. Es la historia de unos animales, el León, el Mono, el Oso y la Tigresa, quienes trabajan en el circo, propiedad de la Maga y sienten que son maltratados por su dueña, por esa razón deciden hacer huelga. La Maga, enfurecida por la ac tud de los animales, le pide ayuda al payaso Cocoloco y éste le da la idea de hacer un truco para que desarrollen otras habilidades ar s cas para así atraer al público. Su truco falla y los animales cambian de personalidad entre ellos mismos causando insa sfacción y desconsuelo. Ese error hace que el Circo vuelva a tener la fama y fortuna de antes, pero a la vez, hace que los animales se sientan explotados por su dueña. La producción ofrece la puesta en escena y se adapta a cualquier espacio, escuelas, colegios, iglesias, fundaciones, municipios. “Nuestro obje vo es llevarle al público puertorriqueño tanto a grandes

como a chicos algo diferente a los pueblos para su entretenimiento y enseñanza en familila pueda disfrutar de este maravilloso montaje, porque es un infan l y todos tenemos un niño dentro” explicó Gabriel Alejandro. La obra es producida por el propio Alejandro, estudiante de Drama@DanielaDroz y dirigida por Ángel Mánuel, actor, director, publicista y fue creador de El Teatro está de MODA así como también profesor de Drama@DanielaDroz. El Gran Circo subirá a escena en una función para público general el domingo 1 de mayo en Exygon, Cayey, será un día familiar donde habrá casas de brincos, popcorn, y algodón gra s para los niños, y muchas sorpresas más. Las taquillas de esta función se venderán por adelantado. Para más información: (787) 458-8164 Gabriel Alejandro o al (787) 922-6788 con Ángel Mánuel. Puede escribir también al correo electrónico: elgrancirco2011@hotmail.com

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Adriel le da duro a la salsa dura Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

La salsa tradicional está recuperando su si al, a la par que surgen nuevos y talentosos exponentes de este género. Uno que se ha ganado un si al privilegiado en los úl mos años es Adriel González Soto - conocido ar s camente como Adriel - por su inigualable voz y habilidad para impar rle una nueva energía al género, sin salirse de lo tradicional. De ahí que su tercera producción como solista, Como debe ser, esté calando hondo entre el publico salsero. Grabado en Puerto Rico con el maestro Cuto Soto, uno de los mejores músicos de la isla, el disco con ene un excelente escogido de salsa román ca y salsa gorda para el bailador. En la producción le acompañan músicos de la categoría de Edwin Clemente, William “Cachiro” Thompson, Tito de Gracia, Ceferino Cabán, Georgie Padilla, Angie Machado , Pedro Pérez, Ceferino Cabán, Domingo “Papo n” Garcia, Richard Trinidad, Georgie Padilla, William “Cachiro” Thompson, Richard Carrasco, Luis Aquino, Julito Alvarado, el legendario Carlos “Coamito” Mar nez, Cu to Soto, Jr., Rafy Torres, Antonio “Toñito”

Vázquez, Victor Vázquez y el propio Cuto Soto. En los coros lo asisten Wichie Camacho, Domingo Quiñones, Pichie Perez, de la Sonora Ponceña, Dárvel García y Jerry Medina. “En esta producción nos impusimos el reto de no salirnos de lo que es la salsa dura, mantenerla pura. Por eso la tulamos Como debe ser, porque el reto fue hacer la salsa como debe ser. Hay salsa román ca pero con el swing tradicional, y salsa gorda también. Y reclutamos de los mejores músicos de Puerto Rico”, enfa zó Adriel en visita a LA SEMANA. En la actualidad se está promoviendo el tema O serás tú o seré yo, que está entre los 10 más populares en la radioemisora Z-93 (numero 6 y sigue subiendo), “Creo que va muy bien. Las emisoras les quieren dar oportunidad a los nuevos ar stas para empezar la nueva generación de cantantes. Están dejando nacer los nuevos ídolos. Estamos haciendo promoción allá. El tema está entrando en las diferentes ciudades de los Estados Unidos. También estamos trabajando muy bien en Colombia y México”, explicó el intérprete boricua, quien se inició haciendo coros

para otros ar stas, como Johnny Rivera, Ismael Miranda, Nino Segarra, Edgar Joel y Héctor Tricoche, entre otros. “Gracias al señor Peter Mojica pude grabar como solista. Le estoy agradecido por poner la conﬁanza en mí, y darme la oportunidad. Con él hemos hecho tres producciones, y ahora ene su propio sello, que es Mojica Music”, indicó el ar sta, quien llegó acompañado del propio Mojica y del promotor Ángel Ilarraza. Los tulos del disco incluyen O Serás Tu O Seré Yo, Ahora Sí, Temo, Buscando Una Nena, Quien Como Ella, Con go No Quiero Na, Con La Luna En La Mano, Ritmo Tambor Y Flores, Eres Todo Para Mi, y Román co. Adriel, quien vive en Miami hace cinco años y medio estará el 4 de abril en Aruba, y ene compromisos pendientes en Tampa, así como varias ﬁestas patronales y el Congreso de la Salsa en Puerto Rico. Recientemente cantó con su orquesta en la Calle 8 en Miami y estuvo de gira por Colombia. “La salsa en Colombia es una cosa increíble. Allá es salsa 24 horas del día. Se apoya la salsa y los ar stas, y gracias a ellos hemos podido seguir

trabajando”, comentó entusiasmado. Adriel es un coleccionista muy dedicado de la música salsera, y le impresionó encontrar coleccionistas de ese nivel en Colombia. “Tengo una colección tremenda de salsa. En elepé y CD... Soy uno de esos que lee los créditos en las producciones. Soy una persona que estudia mucho el genero. Respeto mucho los pioneros, mis ídolos como Frankie Ruiz, Ismael Miranda, Cheo Feliciano, Justo Betancourt, Andy Montañez, Tito Allen”..., aﬁrmó. Confesó que de todos esos el más con el que le gustaría trabajar es el ex vocalista de El Gran Combo, Andy Montañez. El ar sta, quien se dedica enteramente a la música, dijo tener muy buena relación con la comunidad cubana en Miami, que lo recibió cálidamente en el Fes val de la Calle 8. “Allá hay mucho respeto por el que es genuino, y yo me impuesto ser genuino. La música no ene fronteras y en la salsa hay mucho músico cubano, colombiano y de otras nacionalidades. Se trabaja mas por Orlando y Tampa, que hay más concentración de puertorriqueños, pero al cubano le gusta mucho la salsa de acá”, sostuvo.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Por: Jorge Santana “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Permite que la vida te deje lo que te ha negado en ocasiones por error. Esmérate por aquello que invade tu vida y no te detengas en la vida por nadie. Eres un ser especial.

Palabra del Santo: Esfuerzo

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Numero de la Suerte: 5133

La mejor manera de lograr aquello que tienes en la vida es dando a conocer tus deseos de triunfar. Mantente fuerte en todo lo que te propones. Pronto nuevos acontecimientos invadirán tu vida.

Palabra del Santo: Aspiraciones

Numero de la Suerte: 3222

No te detengas este momento ante aquello que fue y no es. Trata con calma todo aquello que en este momento Géminis pueda parecer de poco interés. Una nueva ilusión in(mayo 21 - vadirá tu vida. junio 20) Palabra del Santo: Adelante

Cáncer (junio 21 julio 22)

Numero de la Suerte: 2794

El amor consta de dos personas. Tú deseas hacer lo mejor por ti y tu pareja pero todo tiene una razón de ser. Tú no puedes pretender que otros se sometan a tu voluntad. Entenderla sería lo mejor.

Palabra del Santo: Compresión

Leo

(julio 23 agosto 22)

Numero de la Suerte: 1212

Puede que en este momento no tengas con quien compartir, mas pronto un ser especial te ayudara a lograr todo lo que te propongas, no importa los obstáculos por los cual tengas que atravesar.

Palabra del Santo: Fe

Numero de la Suerte: 8080

Actividades en • BINGO EN SANTA ELVIRA La Asociación de residentes de Santa Elvira celebrará un grandioso Bingo, el domingo 3 de abril desde la 1:00p.m. en el Centro Comunal • DEFENSA PERSONAL Y CARDIO KARATE Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)366-8571. Clases libres de costo. • ORIENTACIÓN PARTICIPACIÓN CERT Consejos Seguridad Policía llevarán a cabo un taller sobre desastres los días 2, 9 y 16 de abril, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., en la Oﬁcina Municipal para Manejo de Emergencias (antes Defensa Civil), Caguas. Inf. (787)7440030, Oﬁcina Integración con la Comunidad. Martes y jueves, 6:00-7:00 p.m., Pista Pedro Millán Clara (Monagas) Caguas. Adultos y niños. Inf. (787)366-8571. Clases libres de costo. • BINGO EN LA GRANJA, CAGUAS Pro fondos de la comunidad La Granja, domingo 3 de abril desde la 1:00p.m. Habrá sorteos y regalos • CLASES DE ZUMBA En el Centro Comunal Turabo Gardens (segunda sección), Caguas, martes de 7:00 a 8:00 p.m. Inf. (787)2330310.

No andes de picaflor en cada esquina. Mira que no todo lo que brilla es oro, y si no deseas una enferVirgo medad venérea recuerda que protegerse es una buena (agosto 23 - alternativa. sept. 22

Palabra del Santo: Protección

Libra

(sept. 23 octubre 22)

En ocasiones te sientes preocupado por todo lo que sucede a tu alrededor. Eso te ha provocado varios dolores de cabeza. Enfócate en alcanzar esas metas que tienes en mente y veras que lo logras.

Palabra del Santo: Enfoque

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

(noviembre 22 diciembre 21)

Numero de la Suerte: 1020

Amar a quien lo merece es un don especial que posees. Para ti el amor no es un juego y eso te mantiene alerta ante lo que otros puedan llegar a pensar. El valorarte es importante en este momento.

Palabra del Santo: Valórate

Sagitario

Numero de la Suerte: 5557

Numero de la Suerte: 0878

No dejes que la vida te llene de sentimientos negativos, enfócate en todo lo positivo y no dejes que lo negativo invada tu mente. El amor y la fe moverán todos los obstáculos en tu camino.

Palabra del Santo: Positivismo

Numero de la Suerte: 5410

Enfócate en las cosas buenas que la vida tiene deparada para ti. El amor rige tu signo y un ser incondicional le dará una chispa de alegría a tu vida. No te desespeCapricornio (diciembre 22res, todo llega en su momento. - enero 19)

Palabra del Santo: Renacer

Numero de la Suerte: 0703

• CLASE 1976 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Anuncia celebración 35to. aniversario de graduación el viernes 24 de julio de 2011. Grupo en Facebook “José Gautier Benítez” ó llamar al (787)633-2015. • ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones AA (grupo La Fe), Al-Anon (Reuniones grupo apoyo familiares Alegría) lunes, miércoles y sábados, 7:00 p.m., Iglesia Luterana Príncipe de Paz. En Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Inf. (787)608-5040. • CLASE 1976 ESC. RAMÓN POWER & GIRALT De Las Piedras, invita a actividad celebración 35 años el 28 de mayo de 2011. Para más detalles, favor llamar al (787)382-1973. • ASAMBLEA CONSTITUYENTE Se convoca a los residentes de las comunidades Caguas Millenium, Bairoal La 25 y sectores aledaños a que asistan a la asamblea el domingo 3 de abril 2:00p.m. Salón de actividades Legión Americana • CLASE DEL 1971 COLEGIO NOTRE DAME Anuncia celebración del 40mo. Aniversario de Graduación el sábado, 2 de julio de 2011. Inf. Elizabeth Pintado (787-313-4408), Vivian Guzmán (787-9228667), Juan Efraín Vázquez (787-531-1254). Página web oﬁcial: www.classcreator.com/Caguas-PR-Colegio-Catolico-Notre-Dame-1971/class_index.cfm; y Facebook • CARNAVAL DE SOFTBALL UPR CAYEY La Clase Graduanda UPR Cayey 2011 invita a su Carnaval de Softball Masculino. pro-fondos dicha institución. El domingo 3 de abril del 2011 en el Parque de Macanea, en Tomás de Castro Caguas. El propósito es recaudar fondos para las actividades de graduación y la

Acuario (enero 20 febrero 18)

Buscas un amor verdadero y genuino que no esté lleno de engaños. Buscas soluciones a tus problemas y situaciones difíciles. La prisa no es buena compañía, es momento de tomar las cosas con calma.

Palabra del Santo: Calma

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Numero de la Suerte: 1010

El amor es una palabra que tiene un significado único, por lo cual es importante saber con que propósito la utilizas. No se ama por amar, es necesario que analices si ese ser es con quien desear estar siempre.

Palabra del Santo: Analizar

Numero de la Suerte: 0182

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“La falsa modestia es la más decente de todas las mentiras.”

Nicolas Chamfort Académico francés.

celebración post graduación. Para mayor información pueden comunicarse al 787-313-8884 ó 787-2025949. Contamos con su cooperación. • TALLER GRATUITO PARA MAESTROS El Instituto de Política Educativa para el Desarrollo Comunitario (IPEDCO) de la Universidad del Sagrado Corazón se dispone a ofrecer gratuitamente el taller, ¿Cuál es el estudiante que necesita Puerto Rico? Dicho seminario partirá desde el nuevo Perﬁl del estudiante graduado de escuela superior pública (www.perﬁlpr. org) el cual es una guía en donde se enumera una lista de competencias esenciales (destrezas, valores, actitudes y conocimientos) que el sistema de educación del País debe desarrollar en sus estudiantes. Los talleres se impartirán directamente en las escuelas que lo soliciten y las fechas disponibles serán en los meses de abril y mayo, de acuerdo a la disponibilidad de los espacios. Es por ello que se exhorta a llamar con prontitud para separar la fecha de su preferencia al 787.728.1515 ext. 2440 o escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: ipedco@sagrado.edu. • TALLER DE BARQUILLAS Y ENTREMESES En Altos de la Fuente. Para más información (787) 2415190 y (787) 746-1241. • PROBLEMAS ALCOHOLICOS Alcohólicos Anónimos puede ayudarte. Busca un Grupo de Apoyo en A.A. 787745-0217 787-608-5040 •BINGO EN CENTRO COMUNAL VILLA DEL REY IV Domingo 3 de abril de 2011 desde la 1:00 p.m. en adelante. Asociación de Residentes Cuarta Sección de Villa del Rey ARCUSVI. Información (787) 596-4255 Sra. Vélez.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Estancias del Río en “Via Crucis

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

Guatibirí festeja uno de sus años más concurridos La pasión y el esfuerzo con el que año tras año es laborado el Festival Guatibirí de la comunidad Jájome de Cayey por sus residentes y el comité organizador, rindió grandes frutos y convirtieron esta edición en una de las más concurridas de toda su historia. “El Festival Guatibirí se a convertido en punto de encuentro para disfrutar en sana convivencia, donde los vecinos y amigos de Jájome Abajo, le dan la bienvenida a cientos de visitantes que llegan hasta nuestra comunidad para compartir y disfrutar de nuestras actividades. Definitivamente este año, logramos una asistencia que nos satisface grandemente y nos llena de orgullo”, celebró Anibal Díaz, residente de la comunidad cayeyana y parte integrar del comité que organizó las actividades. Díaz destacó que este año las festividades fueron dedicadas a los niños de la comunidad ya que son “nuestra razón de ser y nuestro futuro, los que continuaran poniendo nuestra comunidad en

Residentes de Villas del Río del Bo. Vegas de Cayey bajo la dirección de la Sra. Nilda Quiles representando dicha comunidad, recorrieron las calles de esta destacada urbanización con un grupo de niños acompañados de sus padres. Cientos de personas salieron a los balcones para ver la procesión de jóvenes y niños. Hay que señalar que esta area comunitaria necesita más catequésis a los efectos de en ves de doña Nida Quiles en la capilla de Las Vegas que vengan más residentes de dicho lugar a los actos religiosos los sábados a

la capilla San Ramón Nonato. Queremos recordales que el 22 de abril es Viernes Santo y por Radio ISLA en Cayey (1080AM) de 8:00am a 9:00am los hermanos Eduardo “Gungui”

Vázquez, Tata Cuadrado y su ministerio religioso en una producción radial de Eddie Rosario Reyes escucharán el sermón de “Las siete palabras de Jesús en la cruz”.

Inauguran este sábado Legión Americana en Cayey

alto”. El Quinto Festival Guatibirí contó con la participación de los grupos musicales Son Pa’ Ti y Artillería, los niños imitadores y el espectáculos de las bandas municipales. El sábado, el programa de Masificación Deportiva del Municipio de Cayey se encargó de ponerle el sabor deportivo y recreativo. El equipo de líderes de la dependencia municipal hizo las delicias de los niños y jóvenes que participaron de cada una a las actividades. La parte musical incluyó el Mariachi Nuevo México, la Escuela Municipal de Bellas Artes de Cayey, así como Pana-

Los Nuevos Toritos AA Informan Durante el pasdo fín de semana los nuevos Toritos de Cayey jugaron para 500 cuando dividieron honores con Aibonito y Cidra. El viernes salieron por la puerta ancha cuano derrotaron a los Polluelos 5-2 y el sábado fueron derrotados 7-2 por los Bravos de Cidra. Agradecemos a los compañeros y amigps Bravos por las atenciones que tuvieron para con nosotros el pasado sábado. El pasado fin de semana el Torito Estrella de la Semana fue el recién llegado primera base Luis “Bam-Bam” Ortíz. Este sábado el Torito Estrella de la Semana se llevará a cabo directamente desde el colmado Eddie’s Mini-Market a la entrada del Sector Mogote en Cayey desde las 4:00pm Juegos para este fín de semana: Viernes 1ro abril - Barranquitas en Cayey, Aibonito en Cidra y Comerio en Orocovis Sábado 2 abril - Cayey en Comerio

má & Tejano, Ñengo Flow, el salsero Manolo Lezcano y los merengueros de La Maquina. Ya durante el domingo, el ambiente festivo continuaron con los “goofy games” del Departamento de Recreación y Deporte Estatal, el Mago Duella, el Niño Rapero, Sonido Auténtico y la orquesta del “Gallo Salsero” Tito Rojas, quien fue recibido con cientos de fanáticos que vocalizaron sus temas “Señora”, “Este Amor”, “Por Mujeres como tú”, entre otros de sus éxitos.

Domingo 3 abril - Barranquitas en Aibonito y Cidra en Orocovis

Programa Big-League Este pasado sábado el equipo del Programa de Beisbol Big League salió por la puerta ancha al derrotar por partida doble al equipo de Maunabo. Nos informa el Sr. José Raúl Guzmán, encargado del mismo, que sus muchachos jugaron felices, contentos y alegres logrando capturar dos victorias. “Que bueno sería que los demás equipos Cayeyanos jueguen de la misma forma”. El equipo en estos momentos juega con 6 victorias y 4 derrotas. Números de la Big League: Bryan Ortiz : .458 C.E. 4 4 dobles 11 en 24 Fernando Freire: .333 C.E. 5 2 dobles 7 en 21 Cristian Bernard: .333 C.E. 6 1 cuadrangular 5 en 15 Lanzadores: Pedro Fernández 2-1 David Baez 1-1

El equipo del puesto #19 de Cayey inaugurará la temporada 2011 del Programa Legión Americana de todo Puerto Rico el próximo sábado 2 de abril de 2011 a las 9:00am en el Estadio Ángel Luis Correa de Cayey. Extendemos una invitación a todos los amantes del deporte, al igual que al público en general, para así brindarle el muy necesitado apoyo a nusestro equipo, compuesto de jóvenes de 16 a 19 años de edad, los cuales tienen la oportunidad de convertirse en las futuras estrellas del deporte. Nuestro equipo enfrentará a el equipo de Bayamón inmediatamente después de la inauguración. El comandante del Puesto #19

de Cayey, Juan Márquez, al igual que el apoderado del equipo Hipólito “Papo-Chico” les extienden uan vez más una invitación al Estadio Ángel Luis Correa de Cayey. En la tarde, a la 1:00pm, el Puesto #19 de la Legión Americana de

Efectividad 4.15

Exitoso Segundo Congreso Mundial DENASIDO El pasado fín de semana se llevó a cabo en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan el Segundo Congreso Mundial de Autismo. Una actividad que reunió a profesionales, padres y jóvenes de diferentes partes del mundo. La organización DENASIDO, entidad que dirige el cayeyano Carmelo Ocasio Rivero, estuvo presente en la misma. El deporte nacional de Síndrome Down llevó a cabo uan actividad económica para sus gastos organizativos en los cuales la Sra. María Franco del pueblo de Cidra y el numerito fué vendido por el profesor Richard Cotto, maestro natural de Cayey y profesor de Educación Física adoptado en el pueblo de Cidra. Invitamos a todos aquellos padres que tengan hijos con el Síndrome Down que llamen al profesor Carmelo Ocasio

Cayey, tambien celebrará su 80 aniversario de servicios a la comunidad Cayeyana con un “Open House” en su sede, ubicada al lado de la parroquia en la Plaza de Cayey.

Rivera al 787-361-2349 o al profesor Teo Ocasio Rivero 787-557-4040 para de ser posible ofrecerle orientación e ingresarlos en nuestra organización. Te esperamos.

Deporte y Música Para este viernes 1ro de abril vuelve la salsa al Paseo del Bailador, este frente al fabuloso y magistral Estadio Pedro Montañez. Habrá kioskos, show de baile, artesanos, comidas criollas, refrigerios; todo en ambiente familiar. La orquesta San Juan Habana será la sensación durante toda la noche. La escuela de Bellas Artes del municipio de Cayey nos deleitará con sus studiantes talentosos en distintas facetas. Recuérdalo, no se te olvide estar presente en el Paseo del Bailador desde las 7:30pm Te invita la Administración Municipal de Cayey y su Hon. Alcalde Lcdo. Rolando Ortíz Velázquez.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011 69

-----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ---------------------------Ganga - Lancer 2008, full power, modelo ES, aros, alarma, 4 puertas, blanco, saldo $10,999.00. Inf. (787) 375-4760 . ---------------------------SE Vende o Se Cambia Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, standar, por Pick-Up, 4 cilindros que equipare en precio $5,900.00. Inf. (787) 3754760 / 787-963-4680. ---------------------------SE VENDE Jeep C.J.5 Año ‘71, en buenas condiciones, Precio A discutir. Tel. 787961-6026. Ramon Santiago. Calle Gardenía #42 Las Carolinas, Caguas P.R. ---------------------------Piezas de Suzuki Baleno año 2000 , aut., piezas de motor, transmisión y piezas de carroceria, aros con gomas, etc. Llamar 787-516-8287 Carmen . ---------------------------Mazda B2000, cabina y media 88, std., p/s, a/c, perfecta para trabajar, no marbete, $1,900.00 Mitsubichi Mirage 97, a/c, 86,000 millas fabrica, 4 ptas., 98, $2,900.00 Inf. 316-8174. ----------------------------JEEP CHEROKEE Sport 2000, aut, motor 6 linea, aire, todo le funciona, negra, 4 x 2. $3,800.00. Inf. 787315-4212. ----------------------------FORD RANGER 1999, a/c, automatica, perfectas condiciones 100 mil millas coridas, $4,100. Doge Ram 1,500, año 2000, automatica 6 cilindros, a/c, perfectas condiciones motor y transmisión, $3,600. O.M.O . 787-554-5179.

---------------------------Carro de los más cómodos de la historia, Park Avenue Buick año 2001. Precio $2,000.00. Inf. 787-7432348 Carlos Luis Lopéz Pereira ó Sixto López Sanabria. ----------------------------LISTON: ULTIMA SEMANA

Ultima Semana

Nuevos y Usados. Locales, importados y reposeídos, mas de 200 autos, todas las marcas y pagos desde $169.00. Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ya! Gerardo 787-205-0118. ---------------------------Jeep, Jeep, Jeep, unete a la fiebre. Tengo el Tuyo Hoy. Trabajo todo tipo de Credito. Aceptamos Tú Trade-In con o sin deuda. Llama Ahora tel. 787-448-6599. ---------------------------Mitsubichi Eclipse 2009, perfectas condiciones, muy poco millaje, $14,500. Inf. Sr. Muñoz 787-586-2554. ---------------------------Mitsubichi Lancer 2008, full power, blanco, precioso por dentro y por fuera, aros, alarma, radio CD, aut., 4 puerta, $10,995 O.M.O Inf. (787) 375-4760. ---------------------------Explorer Eddie Bauer 1997, asientos en piel. Carrocería excelente, motor necesita reparación $2,000.00, escucho ofertas. Mitsubichi 1988, 4 puertas, motor necesita reparación $395.00. 787-810-2416. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convenient

Chevrolet Astrovan año 97, a/c, radio, es comercial, sin cristales en la parte de atrás, perfectas condiciones $3,900 O.M.O. Susuki Aerio 2007, p/w, p/l, radio, radio C.D. $7,200, saldo. Jeep Wrangler X 2005, automatica, 4x4, 6 c.l. en linea, capota dura, $17,500. Inf. 633-3874. -----------------------------SE COMPRAN AUTOS, LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP VANS O PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ---------------------------GANGA - Vendo 2 Hyundai del 1996, uno en $1,200.00 y el otro en $850.00 std., 2 puertas. Toyota Echo año 2000, azul, std., $4,300.00. Inf. 787-532-6996. ---------------------------AUTOS CON LISTON: Autos conPAGOS Pagos BIEN BAJITOS Bien Bajitos PROBLEMAS DE CREDITO? TE AYUDAMOS. Auto del 05-10, Yaris, Corolla-S, Echo, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o Pick-Up, pagos bien bajitos, tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787-234-6819. -----------------------------------------------------------

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

BEST WAY CREDIT CORP.

Adquirimos y Manejamos la cuenta de tu Auto con o sin atrasos. No dañes tu crédito entregángolo al Banco. Sácale Cash a tu problema. Gestionamos traspaso con el Banco. Firmamos contrato legal en la oficina. Para Info:

(787) 586-9756 (787) 295-3609

DELGADO

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Especial de estimados $ .00*

Mitsubichi Mirage año 2001, standar, azul, marino, 2 puertas, a/c, radio, gomas nuevas, pintura e interiores excelentes, súper económico, bien conservado. Precio $3,400. O.M.O. Inf. 487-1828. ---------------------------FORD TAURUS 2001 color gris, 4 puertas, automático, radio, p/w, economico y en buenas condiciones, precio $2,595. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. -----------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995. mejor imposible. Llamanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GARAJE

RUBEN Traelo en conﬁanza *Sujeto a aprobación de credito.

Se Vende Mercedes Benz ML-320 Sport, año 2001 tiene 4 gomas nuevas, equipada completa, excelentes condiciones. Para información llamar 787-479-4080 / 743-6219. ---------------------------Se Vende Chevrolet Monte Carlo 1979, $1,500, buenas condiciones. Ford Escort 1997, transmición reparada, 2 ptas., buenas condiciones $1,500. Montero 1997, full power, $3,700. Tel. 787209-7346. ---------------------------ATENCIÓN: NECESITA AUTO Nuevo o Usado con $129.00 Te Montas. Trabajo con tu credito. Acepto todas las solicitudes. Llamar al Tel. 939-207-6719 / 787-2209563. ---------------------------SE VENDE Honda Civic 1998 automático, 4 puertas, un solo dueño, nítido. Inf. (787) 743-9285. ---------------------------¡Repara tú Credito! Las primeras 25 personas le enseñaremos a reparar su credito por tan solo $99.00. También te ayudamos a comprar tú auto. (787)4693370. ---------------------------Mitsubichi Mirage 1996, automático, 2 puertas. Toyota Echo 2000, standar, 2 puertas. Motora Honda 1980, clásica. Tel. 787-9678442. ---------------------------Se Vende Pick-Up Ford 150 XL cabina y media, 6 cilindros lineal, 1995, buenas condiciones, $3,100.00. Izusu Pick-Up cabina y media, 4 cilindros, 1986, buenas condiciones, $1,800. Tel- 787-466-9407 / 568-8648.

----------------------------HYUNDAI BRIO 2005 color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economico y en buenas condiciones. Precio $4,995 paga $175.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. -----------------------------Vendo transmisión de Mirage del ‘97 automática. Sra. González tel. 364-6008. -----------------------------HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solucion! Analisis de Credito Gratis. Con o sin Credito te monto. (787)594-1373. ------------------------------

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!! 90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama 285-2431 • Cayey 746-0507 • Humacao

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA

70 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

San Alfonso Auto Group

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

Gautier Benítez #36, Esq. Degetau, Caguas

¡Aprovecha, todo se va! 745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 Jeep Liberty Limited ’05 Aut, Aros, a/c, preciosa Desde

HAREMOS

EL RESTO.

9,995

$199 Mens

Desde

$139 Mens

2,995

Dodge PT Cruiser ’02 Solo Aut, Aros, A/C, Preciosa Desde

3,995

$139 Mens

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

Mazda 626 ’01 Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

2,995

desde$

$139 Mens

Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo $ Desde $179 Mens 6,995

Aut, Spoiler, Aros

Desde Chev. Equinox ”LS” ’05 $ Aut., Aros, Precioso Desde Mens

7,995

$179

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$159 MensSolo $5,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

3,995

$169 Mens Solo 6,995

Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

NOSOTROS

$189 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

8,995

sólo $

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $ Desde

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

2,995

Solo

$99 Mens

Kia Sedona ’05 Aut, Importado, 3 Solo $ Filas de asientos Desde

7,995

$169 Mens

Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Solo 7,995 Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje

Solo $

Desde

$179 Mens

7,995

Desde

$199 MensSolo

9,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $5,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $ Desde

$259 Mens

Solo

12,995

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

Desde

6,995

Mits. Montero ”SR” ’01 4X4, Aut, Aros, S/R, Preciosa, 3 Filas Desde asientos

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante 347-6485 TEL. 746-8724

JUNKER ANGEL

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@

Solo $

$159 Mens

6,995

Mits. Galant ES ’02 Solo $4,995

Aros, Spoiler, Full Power. Despues de $2,000 de pronto Desde

$158 Mens

BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

AEROPUERTO JOSE APONTE DE LA TORRE Estacionamiento del evento abre a las 6:00 am. Costo $5.00 el día. Estacionamiento en el Complejo Deportivo de Ceiba. Gratis. Transportacion $1.00

.com/heinekenprairshow

Thunderbirds • Golden Knights • Strike Eagle Demo Team • Jason Newburg -"Viper Air Shows" • Jim Peitz Bonanza

Produce:

72 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Jeannette Soto

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar”

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

Garden Apartment - Apto. en buenas condiciones 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. Sólo $70 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, áreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. Sólo $249 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822

•Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com semi-llano con agua de manantial y facilidades de luz. Solo $23MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $200MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz. Sólo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

CIDRA

JUNCOS

BO. Bayamón -Sector del Valle, res de 3h, 1b, s, c, c, balcón, estacionamiento, 1,200m de solar, semi-llano $115 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822

Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 7455820/5822 Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa de tope, extractor de grasa, verja con porton electrico. Solo $110MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Lirios Cala I - Preciosa res de esquina de 3h, 2b, s, c, c, marque ext. puerta de garaje, sala extendida, terraza, laundry, cuarto de desahogo, cont. acc. seg 24hrs, areas recreativas, piscina, gimnasio y otros. $135MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. Sólo $154 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. Sólo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822

GURABO navarro - 1/2 cuerda de terreno, cerca urb.. praderas, buena ubicación. Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822

SAN LORENZO Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, s, c, c, marque doble, oficina, family y otros extras a 8 min del pueblo.. Solo $125 MIL. 2390703 / 745-5820/5822 Bo. hato nuevo - buena res 2 unidades 3h, 1b, cada una, marquesina, 700m de solar.Sólo $110 MIL 475-4556 / 7455820/5822 Montaña santa - Solar de 1,080m.c,

AHORA A LA VENTA CAMPIÑAS DE NAVARRO Oportunidad única de adquirir en la parte más alta de la urbanización, esta magnífica mansión para remodelar con vista espectacular del litoral en 2 solares de 2.5 cuerdas cada uno.

Rebajada a $750,000 ¡Llame ahora, no lo pierda! J.J. Cañellas, Lic. 92

(787) 756-0909

jjcanellas@gmail.com

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS

Lic #E-124

BO. SUMIDERO - Sect. Corujas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822

tivas. Solo $168Mil / $700 Alquiler. 787-367-3613 / 745-5820/5822 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baños con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcón.. Sólo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquesina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822

YABUCOA

LAS PIEDRAS

playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de terreno, Cerca del pueblo.Sólo $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, cerca de todo y de áreas recreativas.Sólo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.Sólo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Com.aguacate - hermosa res de 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento, verja alrededor, recien remodelada, cerca de escuelas y expreso. $83 MIL 787-367-3613 / 7455820/5822 Guayabota - res de 3H, 1B, s, c, c, 1 cuerda de terreno llana, agua de comunidad, lugar super tranquilo y seguro.Sólo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, s,c,c,$33MIL(787) 367-3613/7455820/5822 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. Sólo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS

Rolón Real Estate

Lic.#11049

(787) 617-8877

Gurabo, Urb. Valle Santa Barbara: Res de 1,500mc, 3h/3.5b, fam, s, c, c, ampla terraza en madera, piscina con jacuzzi/barra/trampolin, 3 establos y otros extras. $375,000 OMO ¡Tienes que verla! Gurabo, Urb. Paseo Santa Barbara: Res de esq. 3h/2b, fam, c, c, marq. doble, laundry. $190,000 OMO ¡Nueva en el mercado! Cidra, Urb. Hacienda Sabanera: Res de 1,088mc, 3h/2.5b, s, c, c, fam, terraza con 1/2 baño y cuarto desahogo. $270,000 OMO San Lorenzo, Bo. Quemados: Res de 1,500mc, 3h/1b, s, c, c, laundry. $85,000 Yabucoa, Bo. Limones: Res con 1.90cda, 3h/3b, s, c, c, terraza, excelente prop. para residencia o casa de campo, árboles frutales, casa queda en una loma con vista y brisa fresca. $179,000 OMO ¡Tienes que verla! San Lorenzo, Bo. Quemados: Solar de 2,000mc, semi-llano. $30,000 OMO San Lorenzo, Bo. Quemados: Res de 1,500mc, 3h/1b, s, c, c, laundry. $85,000 San Lorenzo, Savannah Real: 3H, 2B, S, C, C, family, terraza, marquesina doble, laundry. $174,000 OMO Lic.8048

• EJECUCIONES Ciertas restricciones aplican.

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400

787-739-8993

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net www.appraisaladvisorspr.com

Lic. 5891

COMERIO bo. naranjo - res de 3H/1.5B, 1748m semi-llano, s, c, c, terraza, marque, con puerta de garaje y laundry. Solo $120MIL 360-4371 / 745-5820/5822

NAGUABO

urb. Los maestros - Amplia res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. Solo $89MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicación y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 HUMACAO Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, bueArboleda - Se vende o se alquila res. 3H, nas condiciones, balcón, estacionamiento, 2B, s, c, c, marque. laundry, ubicada en 600m, completamente verjada. Solo $98MIL OMO control de acceso, piscina, facilidades recrea- 787-487-5023 / 745-5820/5822

• ATRASOS

• HERENCIA

(787) 647-8225

SE VENDE - Propiedad Industrial La propiedad actualmente tiene el uso de taller hojalatería industrial, pero bien puede adaptarse como taller de mecánica con lote para autos, taller de equipo pesado, almacén, salón de actividades, cultivos agrícolas hidropónicos entre otros usos. Solar de 3,559 m/c con edificio de 4500 p/c, tiene baños, recepción, oficina ejecutiva entre otros elementos. Info, al (787) 613-4002

CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2 con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ¡El mejor precio! CAGUAS, Delgado - “ATENCION INVERSIONISTA” Propiedad de 2 unidades de 2H y 1B cada una. De esquina con mucho patio. IDEAL PARA RENTAR con Plan 8. CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baños, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo Tasación.

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Lic.15964 Top Lister: Maribel Allende Top Seller: Maribel Allende

(787) 850-9797 CAGUAS Caguas Bosque de la Sierra (4h/2b, family, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso) 787-429-7980 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San José (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Humacao HUMACAO Mansiones del Caribe (2 niveles, 4h.2.5b, family, marquesina doble, ac, control de acceso) 787-642-8511 Antonio Roig (4h/3.5b, marquesina, family, 300 m2) 787-642-8511

CANÓVANAS Canóvanas San Isidro (4h/1b, balcón, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 Dorado DORADO Villas del Golf (villa de 4 niv. 4h/4.5b, terraza, equipada, elevador, vista) 787-810-0012 Paseo del Mar (2 niv. 4h/2.5b, fam, terraza, piscina, equipada, cisterna) 787-484-8081

Carolina CAROLINA Villa Carolina (2 niveles, 3 unidades, vive de rentas) 787-508-6069 Vistamar (3h/1b remodelado,

equipada, 326 m2, cerca de comercios) 787-810-0012 Estancias de San Fernando (2 niveles, 5h/2.5b, terraza, equipada, calentador solar, cisterna) 787-8100012 AguasAGUAS Buenas BUENAS Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 años de construida) 787612-1079

ALTO TrujilloTRUJILLO Alto Gateway Hills (3h/2b, terraza, equipada, 2,147 m2, facilidades para caballos) 787-508-6069 Bo Carraízo (Multifamiliar 4 apartamentos, 1,700 m2, árboles frutales) 787-508-6069

Gurabo GURABO Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

LOIZA Loiza Estancias del Rio (Rebajada, 3h/1b, cocina remodelada, 400 m2) 787556-4201 Villa Cristiana (3h/2b, balcón, ac, pozo, a pasos de la playa) 787-556-4201 Solares Duran (Casa de Playa, 1h/1b, verja, 500 m2, a pasos de la playa, vista) 787-556-4201

Solar Venta

CAYEY Cayey Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, con estructura de 2h/1b, tiene permisos para casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787-370-0990

Apartamentos Venta

Hato Rey HATO REY Hato Rey Plaza (3h/2b, enseres, facilidades, Gym, creca del Tribunal) 787-370-0990

ARROYO Arroyo Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, balcón, 2 niveles, ac, ldry, acceso directo a la playa) 787-642-8511

Carolina CAROLINA Cond. Andalucía (PH, 3h/2b, esquina, terraza, vista, equipado, control de acceso) 787-810-0012 El EscorialISLA (3h/3.5b, family, balcón, VERDE terraza, vista, control de acceso) 787612-1079

Casa Alquiler

GUAYNABO Guaynabo Santiago Iglesias (3h/1.5b, terraza, ac, cerca de escuelas y comercios) 939717-2292

Comecial Venta

Bayamón BAYAMON Flamingo Terrace (2 propiedades comerciales disponibles, estacionamientos, varios precios) 787-810-0012 Carolina CAROLINA

Vistamar (C-1, 4h/2b, terraza, balcón, cisterna, avenida bien transitada) 787-810-0012 Se solicita Secretaria con conocimiento en contabilidad a tiempo completo. Favor enviar resume y transcripción de créditos a: conchitarivera@conchitarealty.com

Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. ----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. Otra 3- 2 1/2. Venta $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. ó Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIALY RESIDENCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 ó Se Alquila $550.00. ----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseñadores. venta bajo Tasación. $565,000. Tasó $840,000. ----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. ó Se Vende $215,000.00. ----------------------------------REPARTO VALENCIA, JUNCOS 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, renta $550. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

74 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

REPOSEIDAS

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina,marq. extend., remodelada. Caguas, Mariolga 3h,2b,marquesina extendida super comoda Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Boneville Heights 3h,1b,marquesina extendida Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada y mas. Gurabo, Reparto San Jose Amplia de esquina,remodelada Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida Las Piedras, Mansiones de Las Piedras 3h,2.5b,terraza, ALQUILERES: Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau.

Aprovecha el nuevo incentivo (Impulso a la Vivienda) orientate

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

• CAGUAS •

Villa dey Rey - 2H, 1B, Excelentes condiciones. PV $110K Hac. Borinquen - Varias de 1 y 2 niveles, remodeladas con ampliaciones Lakeview - Varias disponibles con piscina y mucho patio desde $340K Cond. Paseo Degetau - Tercer nivel 3H, 2B, PV $130K Cond. Armonía, Los Prados - Bello PH, 3H, 3B, equipado, extras Parque del Retiro - 2 niveles, 4H, 2.5B, $299K • JUNCOS • Portales de Juncos - 3H, 1B, Super Linda Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts solar. Marquesina doble Paseos de la Ceiba - 3H, 2B, Esquina 555mts, equipada • GURABO • Sabanera - Final de Calle, Modelo Miramelinda, 2000mts de solar, equipada PV $410K Alturas de Celada - 3H, 3B, 1026mts, super espaciosa.

GURABO, SABANERA DEL RÍO 4H, 3B, Final de calle con 2,000mts. Equipada con muchos extras Precio desde: $390,000 • SAN LORENZO • Savannah Real - Hermosa terrera, 2H, 3B, equipada. • ALQUILERES • Caguas Tower - 3H, 2B, incl. mant, vista a la ciudad, $700. Caguas, Arbolada - 3H, 2.5B, 2 niveles, incl mant. $900. Miradero de Humacao - Terrera, 3H, 2B, 4a/c, extras, incl. mant. $975. • SHORT SALE • Caguas, Bosque Verde - 3H, 2B, $145K Caguas, Villa Caribe HSJ - 4H, 2.5B, 465mts solar Caguas, Paseo del Río - Final de calle, 3H, 2B $210K Bonneville Valley - 3H, 2B, 312mts, $110K

Gurabo Parcelas Bo. Navarro 3h, 1b, solo $85,000 Bo. Celada, Parcelas Nuevas, 3h, 2b, solo $85,000 Santa Barbara 2h, 3b, $196,000 Llanos de Gurabo 3h, 2b, $172,00 San Lorenzo Carr. 183 Sector Fernandez 3h 2b, $82,620 Cayey Alturas de Beatriz 4h, 3b, $132,000 Caguas La Granja 2h,1b, solo $71,100 Alturas de Villa del Rey 2h, 1b, $113,000 Reparto Caguax 2h,2b, $114,300 Villa de Castro 3h 1 1/2b, $90,000

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 31 de marzo de 2011 75

Compra y Venta de Propiedades (787) 738-5559 (787) 413-9010 (787) 460-3153 Los Prados - Serena. Apartamento en perfectas condiciones. 3 habitaciones. 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, family, balcon, laundry. 2 estacionamientos, facilidades recreativas y seguridad 24 horas. $199,000. Miguel Soto 787-413-9010. ----------------------------------Cidra - Estancias La Sierra.Â ÂĄExcelente propiedad! 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, family, balcon con hermosa vista panoramica, marquesina para tres vehiculos y 2375mc. Acceso controlado y facilidades recreativas. Sr. CabĂĄn 787-342-2782. ----------------------------------Humacao - Ciudad Cristiana. Propiedad de 3 habitaciones, 1.5 baĂąos, sala, comedor, cocina, family, oficina, marquesina sencilla y balcon. A solo minutos del balneario Punta Santiago. Solo $85,000. Miguel Soto 787-413-9010. -----------------------------------Â Cidra - Bo.Â Ceiba. Construye Â la casa de tus sueĂąos en un terreno de 1,300mc. de esquina enÂ una calle sin salida. Semillano. Solo $32,000. Miguel Soto 787-4139010. -----------------------------------Â Cayey-Â Praderas del Plata. Precioso Terreno de 945mc.Â en calle sin salida y preciosa vista. A solo minutos del Hospital Menonita y expreso.Â Miguel Soto 787-4139010. -----------------------------------Â Cidra- Bo Bayamon. terreno de 530mc. en calle sin salida. Construye la casaÂ de tus sueĂąos y no dejes pasar esta oportunidad. Solo $24,900Â Llama ahora!! Miguel Soto 787-413-9010.Â -----------------------------------

Corredor Bienes RaĂces

(787)384-9007 205-3202 Lic. #11024

GURABO: Urb. Preciosa, Excelente propiedad, ĂĄrea exclusiva dos niveles, 4/ 3.5, 407 m/c aprox. $265k. Bo. Navarro, prop. de esquina, 1,200 m/c. aprox, dos niveles, 3/3. $235k. Colina de Gurabo, prop. grande 5/ 3.5, 2,100 m.c aprox. $310k. HUMACAO: Bo. Mariana 7.67cdas, 80 % llano, con vista, excelente para desarrollo de urb. $310k. CAGUAS: carr. 172 Propiedad 3/2, s/c/c, estudio, sotano 1/1, 500mc. $85k. Caguas Real, Tres solares llanos, 9.986.21 mc, a $27.00 el metro cuadrado. Tel- 384-9007. Lic. 11024. -----------------------------------

VENTA CASAS Unidad Multifamiliar, dividida en dos apartamentos. APARTAMENTO 1- 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, recibidor. APARTAMENTO 2 - 3 cuartos, 1 baĂąo, cocina, ĂĄrea de comedor y sala. Contadores de agua y luz independientes. Llama para mĂĄs informaciĂłn. MarĂa Quiles 787617-4080. ----------------------------------CIDRA - Urb. Estancias del Bosque, hermosa residencia, 3h-1b, marquesina extendida, terraza, tormenteras, rejas, acceso controlado, seguridad 24hr . Llamar para verla Tel. 787-206-8419 / 206-8417. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DAYDREAM REALTY Â Â Â Â Â Â

Lic 9987Â Â

CAGUAS-URB. SANTA JUANA II. Residencia principal 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina extendida. Segundo nivel 2 habitaciones, 1 baĂąo (ideal para oficina). Cerca de escuelas, farmacias, oficinas mĂŠdicas y Ave. principales. Para cita (787)504-5213. Lic. 10101. ----------------------------------SAN LORENZO.BO.CERRO GORDO.AREA TRANQUILA.RES.DE 3 HABS.,1 BAĂ&#x2018;O,S.,C.,C.,FAMILY,500 MTS. INFO.ADICIONAL(787)485-1458. LIC.7726. ----------------------------------LISTON - REPOSEIDAS

RubĂŠn Acevedo W-2361-LS

Lic. 11003

VENTA CASAS

787-744-2197 / 552-0956Â Â Â Â

www.daydreamrealty.com

Gurabo, Villa Alegre - $85,000 2H,1B preciosa,s/c./cÂ Â Â Caguas, Villa del Rey - 4H,2B,Â $118,000 Caguas, Villa del Rey - 4H,2B s/c/famÂ $130,000 Caguas, Villa del Rey - dos unidades de viviendaÂ deÂ 2H,1B cada una $135 ,000Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Cidra, Hacienda La Cima - $145,000 4H, 2 1/2 B s/c/c family, marq doble ( no terminada)Â Â Â Cidra, Centenejas - Solar de 12,952 metros $200,000. PRECIOSOÂ Â Â Â Â Â Â Â Gurabo, Navarro - $265,000Â Eddificio 4 Aptos Â rentan $1,800 mensuales. 600 metros Caguas, Caguas Norte - $325,000 Edificcio 4 Aptos rentan $2,400 mensualesÂ Â Caguas, Degetau - $350,000 Edificio Comercial C-1 (produce en rentas 2,800 mensuales)10 parkings Caguas, Degetau - $475,000 Edificio Comercial C-1 (produce $ 4,100 mensuales)10 parkings Gurabo, Paseo Santa Barbara - 3H, 2B, Terraza, Family, Nitida $195,000 otra $235,000 con piscina Gurabo, Praderas de Navarro - 2 niveles 4H, 2 1/2 B GANGA $229,900

REPOSEIDAS

, 3 CLAUDIOREALTYGROUP GMAIL COM

VENTA CASAS

GURABO, Urb. Preciosa amplia residencia 2 niveles 4c, 3 1/2 baĂąos, s/c/c/b, marq. doble, patio interior, family, laundry, control acceso, cerca de todo, min. de San Juan. $255K. 787-209-3026 Lic.4650. ----------------------------------JUNCOS VALENCIANO ABAJO- Residencia 2 niveles, 1ro marq. doble, apt. de 1/1, laundry, cuarto desahogo. 2do nivel, 3h-1b, s/c/c/b, 1,400 mts. aprox. Buen Vecindario. $130k. 787-209-3026 Lic.4650. ----------------------------------Si eres Veterano E.U. y deseas comprar casa o refinancear para saldar deudas, te doy el 100%. Llama hoy 787-960-0094. -----------------------------------

CAYEY UrbanizaciĂłn Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ----------------------------------Casa Villa Carmen-CaguasTres Cuartos, marquesina doble, un baĂąo, aire acondicionado, tanque de agua. Lista para mudarse. Precio $115k. O.M.O. Inf. Sr. Caballero 787-960-3428. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE VENDE Caguas Caribe Gardens ÂĄÂĄÂĄ INVIERTE AHORA!!! Propiedad consta de 3 unidades de vivienda listas para alquilar y que generan aproximadamente $1,600 mensuales. Todas con contadores de agua y luz independientes. Viva una y alquile las otras. Vea fotos en www.blasrealty.com Ăł llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551. ----------------------------------Caguas - San Antonio 2 plantas, 3h., 2b., laundry, marquesina 5 autos, cisterna, gazebo, vista Lago Carraizo, 1.48 cuerdas. Sylvia Realty L.120. Sr. RodrĂguez (787) 225-3771 / 292-1319. ----------------------------------------------------------------------

TENEMOS VARIAS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN AREA ESTE A BUENOS PRECIOS.INFO.ADICIONAL(787)485-1458.LIC.7726. ----------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 1 baĂąo, s/c/c, laundry, marquesina para un auto con puerta de garaje. Totalmente remodelada. Precio $105,000. Inf. 787-642-2224. ----------------------------------Venta Casa Gurabo Gran Vista I Custom Built,4h,3.5b,piscina, family,terraza,facilidades y control de acceso. Muchos extras. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ----------------------------------Valles Del Lago Caguas Venta o AlquilerÂ Casa 3h, 3b, terrera,family,1,284 metros de solar. Otra con 3h, 2b, terrera, family, terraza,1,017 metros de solarÂ y muchos extras. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ----------------------------------VERANEO - Se Vende Casa madera para vacacionar todo el aĂąo en BoquerĂłn, cerca de la Playa. Reparto Saman con 600 mts solar. (787) 375-4760. ----------------------------------------------------------------------

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $100K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Celada Centro - 3h/2b, con Apt 1h/1b, 2000mc, Vista. REBAJADA! Gurabo, Bo. Navarro - 2 niveles, 3 y 1 y 1 Apt. $140K Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del RĂo - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. CaĂąaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄGanga! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, AntĂłn RuĂz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂo CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C

CIDRA BO.LA MILAGROSA. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. mas apt de 2h,1b, s,c, Precio $130k. 787-662-7643 BO. CEIBA. Res. 2 niv. 1ro 3h, 1b, s, c, c, marq. ext., 2do niv. 3h, 1b, s, c, c, balĂłn en L, 2.5 cdas. aprox. $259 K. 787-594-3846 BO. NARANJO, Sect. El Verde.Â Res. de 3H, 1B, s, c, c. PrecioÂ $98 k. 787-593-3846 GURABO

DAYDREAM REALTYÂ Â Â Â Â Â

Lic 9987Â Â Â Â Â Â Â 787-744-2197Â Â / 552-0956Â Â Â Â

VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento

CAGUAS Urb. Villa Blanca. Esquina. Res. de 3h, 2b, s,c,c, terraza. Precio $125K. 787-594-3846/ 787-557-4423. Urb. Arbolada- Res. de esquina, Â terrera, 3h,2b, s, c, c, baĂąo master con jacuzzy, family, marq. extendida, a/c, abanicos, cisterna. Â Acceso controlado. Precio $180 k o.m.o 787-594-3846/ 4787557-4423.Â REBAJADA Urb. Villa del Rey. Res. 3h,2b,s,c,c, balcĂłn. Precio $139K. 787-594-3846. 787594-3846. Urb. Villa Borinquen. Res. 3h1b, s,c,c, marq. Excelentes condiciones. $135K. 787557-4423.787-594-3846. Sta. Juana. Res. 4H, 2B, s, c, c, Marq. Rejas, cerca de todo. $159K 787-594-3846 URB. Villa Blanca. Prop. de esquina 3H, 2B, s, c, c, terraza, family, 2 contadores de agua y luz. $125K 787-5943846 / 557-4423 URB. TURABO GARDENS. Res. De 2h, 1b, s, c, c, marq. sencilla, terreno da a la avenida. Precio $130k. 787594-3846/787-557-4423. URB. VILLA CALIZ II- Res. Calle sin salida, 3h,2b, s, c, c, marq. Ext. Con puerta de garaje, a/c. excelentes condiciones. $120k. 787593-3846 / 594-3846 CAGUAS TOWER- Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, balcĂłn, 1pk. Complejo con piscina y ĂĄreas pasivas, fĂĄcil acceso autopista. $110K. 787-59-3846/787-557-4423. Urb. Villa Blanca/RubĂ. Res. 4H,1b, s, c, c, 2 marquesinas, Excelentes condiciones. Precio $160K. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca- JosĂŠ Garrido- Prop. 2 apartamentos de 1h,1b, s, c, mas residencia de 2h, 1b, s,c,c. marquesina. Estacionamientos. Precio $159K. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca. Income Property, Residencia de 3 apartamento. Precio atractivo. Inf. 787-594-3846. URB.VILLA BLANCA. Res. Con 3 apt. Income Propertâ&#x20AC;?. Precio $155 K. 787-594-3846 BO. BORINQUEN. hermosa propiedad con vista panorĂĄmica consta 7.5 cuerdas de terreno con estructura de madera, excelente para parador o restaurante. $250K 787-594-3846 URB.VILLA BLANCA- JosĂŠ Garrido. Prop. 2 niveles, 1r. Nivel 3h,2b, s,c,c, 2 marq. Ext, 2do nivel. 3h, 1b, s, c, C,. Precio $155 K. omo. 787594-3846. URB. VILLA BLANCA. Res. De dos niveles, 1r nivel 3 h conv. 4h, 2, s, c, c, marq. Ext. family, terraza. 2do nivel 3h,lb, s,c,c . Precio $160K. Inf. Ruddy 787-594-3846. URB. VILLA BLANCA-AMATISTA. Res de esquina, 3h, 2b, s,c,c marquesina. Mas Apt 2h, 1b, Precio $180k. 787-594-3846

CPA, Mayra Abreu

ALQUILAMOS o VENDEMOS TU PROPIEDAD DE FORMA PROFESIONAL Y SEGURA

BO. SANTA RITASect.Â AlemĂĄn. Hermosa Res.8 aĂąos de construcciĂłn. Â 2h, 2b, s,c,c, marq. con 5,500 mts de terreno. Vista panorĂĄmica. 787-594-3846/787557-4423. Urb. Villa Marina. Town House de 3H, 1B, s, c, c, calle sin salida. $98K o.m.o 787-557-4423 GRAN VISTA II. Hermosa residencia de 4 habitaciones, 2.5 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina doble, terraza, hermosa piscina, y muchos extras mas. Acceso controlado. $285K. REBAJADA 787-594-3846

BO.CAMPAMENTO. Res. 3h, lb, s,e,e bale6n. Precio $86 K. 787-557-4423. JUNCOS Bo. Ceiba Norte. Sect. Santana. Â Res. 3h,1b,s,c,c,marq. portĂłn elĂŠctrico, piscina, 1/2 cancha baloncesto, 2,031 mts solar. Â Excelentes condiciones. Precio $195K. o.m.o 787-557-4423/787594-3846. BO. VALENCIANO- Sect. Finca Bonita. Res. 2h, lb, s, c, 720 mts aprox. Precio $100K O.M.O. 787-557-4423 ISLA VERDE- CAROLINA CORAL BEACH. Tenemos apartamentos, y 1 Studio amueblados y remodelados, fac. Recreativas. GYM, 2 piscinas, acceso a playa. $245K. CORAL BEACH. Apto de lh, conv 2h, s,c, balcĂłn, vista a la playa. REBAJADO A $365 K. 787-594-3846 GUAYNABO Urb. Mansiones de Alejandrino-Â Comoda y espaciosa propiedad de 5H, 3.5B, s, c, c, marquesina doble, con puerta de garaje, hermosa piscina, terraza, Puertas y ventanas de seguridad, marster con walk-in closet, aires acondicionados y mucho mĂĄs. Â Precio $514k o.m.o. 787-594-3846 / 5574423. Condominio Vista de los Frailes-Â CĂłmodo y espacioso, 3h, 2b, s,c,c, balcĂłn, 2pk bajo techo,Â area recreativas con piscina, gym, areas pasivas.a minutos del area metropolitana. Â Precio $199 k. 787-594-3846 HUMACAO BO. JUNQUITOS. INCOME PROPERTY Res. 2 nivel . 1r nivel. 4h, 1b, s,c,c marq. BalcĂłn. 2do nivel 2h, 1b, s,c,c balcĂłn *REBAJADA*. Precio $92k. o.m.o 787-594-3846 CABO ROJO EL COMBATE-Â Solar de 605mts con facilidades de agua, luz, casita pequeĂąa. a minutos de la playa. Â Precio $100k O.M.O. VENTA / ALQUILER COMERCIAL CAGUAS - VILLA BLANCAINCOME PROPERTY. Edificio de esquina, 2 niveles. Primer nivel. 3 apartamentos de 1y 2 habitaciones, 1 baĂąo, s,c,c. 2do nivel 2 apartamentos de 2h, 1 b, s,c,. estacionamiento. Precio $289 k. CAGUAS- VILLA BLANCA- Se vende llave e inventario de negocio de floristerĂa establecido con todos sus permisos. Excelente ubicaciĂłn. 787-594-3846 CAGUAS - AVE. JOSĂ&#x2030; GARRIDO, URB. VILLA BLANCA Propiedad comercial dividida en varios locales. 2 baĂąos, estacionamiento Precio de venta $195,000.00 Inf. 787-594-3846 CAGUAS - CAGUAS PUEBLO. Propiedad comercial de esquina, 2 niveles, abierto localizado en la calle MuĂąoz Rivera. Precio $180K TERRENOS Juncos- Valle Valenciano.Â Finca bonita (terreno). PrecioÂ $49k. 787-557-4423 URB. EL RETIRO. Solar de 1,989 mts aprox. Llano. Precio a discutir. 787-594-3846.Â Â Â ALQUILER CAGUAS- Urb. Villa TuraboApt 2h,1b,s,c, comedor, no incluye ni agua ni luz. $500.00. CIDRA-Bo. La Milagrosa Res. 3h,1b, s,c,c, mas apt 2h,1b, s,c, Alquiler $700. HUMACAO- Bo. Junquitos. Res. 4h, 1b, s,c,c marq. Alquiler. $550.00 CAGUAS - Urb. Bairoa. 3H, 1b, s, c, marquesina extendida Alquiler $675.00

76 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

ALQUILERES CAGUAS

VENTAS GURABO, PR Urb. Preciosa-Gurabo: Control de acceso. Residencia de 2 niveles, 4 habs., 3.5 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, balcón, 420 mc solar. A pasos de Universidad del Turabo. Precio venta $295,000.00. Aprovecha los incentivos, son hasta junio/2011. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

Urb. Villa Blanca – Caguas 1 Apto. De 1 hab. Cocina/comedor/ sala 1 estacionamiento. Renta $325.00 incluye agua. Desocupado Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Urb. Bairoa Park Caguas, Apto de 2 habs., 1 baño, s,c,c, incluye 2 abanicos de techo, calentador de agua lineal, agua y luz, 1 estacionamiento. Renta $575.00. Amapola Real Estate Tel. 787-258- 3088 VENTA CASAS / 787-528-5396. ----------------------------------SOLARES CAGUAS P.R. LISTÓN: WALLACE REALTY Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASA

¡Somos el centro de tus sueños!

Tel. 787-704-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES $95K GURABO, PARCELAS DE NAVARRO - Casa de esquina de 2 habs convertibles a 3 s, c, c marquesina, buen patio. Una Ganga!!

$159K Cayey, Bo. Carrasquillo: Res. 2

niveles, 1er nivel 2-1 s, c, c, altos 3-2, s, c, c, 1,500m2, llanos

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K Cayey, Bo. Beatriz

2H, 2B, s, c, c, necesita mejoras Buen patio

$115K

CIDRA, Urb. Villa del bosqueResidencia 3Habs. 1baño, s,c,c, terraza abierta, marquesina con puerta de garage, aire acondicionado, buen patio, otros extras. ! URGE VENTA! PRONTO $3,000

GURABO, Bo. CELADA: 3H, 1B, s, c, c, family, 500mc, Nitida. REBAJADA

Cidra, bo. bayamón - Las Praderas: 3H, 2.5B, s, c, c, 620m2 de solar.

Caguas, villa del campo, bo. Cañaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K

Por tasación $175K

San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡ESTA DE SHOW! $189K

Salinas, villa sofia: Espectacular

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $220K

LAS PIEDRAS SECTOR LA FERMINA Res de 2H, 2B, s, c, c,

TOA BAJA, BO. CANDELARIA 3H, 1B, s, c, c, marquesina

$70K

$75K

$102K

$97K SALINAS, Parque gabriela: 3H,

2B, s, c, c, de esquina.

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, Sólo: $125K O.M.O.

Humacao, Cayey, Bo. Polvorin Bo. Tejas Residencia de 3H, 2B, 2H, 1B, s, c, c, s, c, c, area de taller. balcón 1,000mc sector el Tamarindo

$115K

$48K

¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

VENTA CASAS Caguas, Borinquen Parcelas - Linda Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, no marquesina, lista para mudarse. $78k. (787) 375-4760. ----------------------------------GURABO, BARRIO JAGUAS Lomas, excelente casa preparada para impedidos, 2 y 2, cisterna, calentador solar, portón eléctrico, etc. 1,000 metros llanos, tranquilidad, privacidad. 10 minutos carretera 30. Taso $138,000, ofertas. M.A.R. Lic.5043 (787) 308-9919 / 787-744-6994. ----------------------------------Hacienda Borinquen tres cuartos, dos baños, terrera, portón eléctrico, terraza, totalmente verjada y mucho más, $189k. COALA REALTY Lic. 11471. Tel.787-9032444/ 487-2020. ----------------------------------CAGUAS TERRALINDA- Esquina, acceso controlado, 4 habitaciones, 3 1/2 baños, marquesina doble, sala, comedor formal, family, comedor informal, cocina remodelada, terraza madera 25x20, billar, cisterna 800gals, 1,000 metros, B.B.Q. Inf. (787) 744-4396. ----------------------------------HACIENDA SAN JOSE PALOMA La Estancia. a/a, verja, ptas garaje, cisterna, cortinas, enseres elect. Precio insuperable $325k. Se oyen ofertas. Rosa Jiménez 787604-1244. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Urb. Reparto San José- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, terraza. Precio de Venta Tasación $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. ----------------------------------Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $140,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. ----------------------------------Urb. Altos de la FuenteCaguas: Residencia de esquina, control de acceso, cerca expreso a SJ y Ponce, 4 habs, 2 niveles, 2.5 baños, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina 6 autos, super piscina, PV. $255,000.00. Cerca de todo. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------Alturas del Turabo-Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 1/2 baños, marquesina 2 autos, terraza, modelo town House. Amapola Real Estate. Precio de venta $117,500.00 Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA O ALQUILER CAGUAS P.R.

Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s,c,c, 1 baño, marquesina, planta alta un apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño contadores independientes. Precio de venta $130,000.00. Planta alta un apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño. Renta $400.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------Condado Moderno-Caguas, casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. 2ndo piso, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor. Balcón, terraza, laundry. Entrada individual, estacionamiento, cerca de todo. Renta $550.00 agua y luz aparte. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------------------------------------------

Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas. Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Carr. 175-Caguas. Solar Comercial de 737 mts. Precio de venta $40,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS

Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo ó se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 diarios incluye recepcionista, etc. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS JUNCOS P.R Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------ALQUILER CABO ROJO Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, casa nueva de 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, Acceso Controlado. Se Alquila por periodos cortos ó anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA / ALQUILER FAJARDO Cond. Dos Marinas- Fajardo. Se Vende ó Se Alquila Apto. Equipado de 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón hermosa Vista al mar. Se Alquila por semanas, 6 meses ó anual. Precio de venta $185,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

PARCELAS LAS CAROLINAS, CAGUAS, 3h, 1b, 536 mts. solamente $85,000.00. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------BO. BORINQUEN “PARCELAS NUEVAS” CAGUAS 3h, 1b, 374 mts. por tan solo $97,000.00. Llame ahora. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO 3h, 1b, family, 300 mts, $99,000.00. No pierda esta oportunidad cerca de Centros Comerciales. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. VILLA CARMEN: CAGUAS 3h, 1b, 300 mts. Tuya por solo $110,000.00 aprovecha. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO) CAGUAS abajo 6h, 2.5 b, 2 marquesinas, arriba 2h, 1b, viva de gratis buena para inversión frente Parque Sola Morales, $115,000. Llama ahora mismo. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, CAGUAS: 3h, 2b, marq., puerta garage, 374 mts, solamente $160,000. Área tranquila. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. SANTA JUANA II, CAGUAS, Propiedad, Residencias, Negocio, 3h, 1b, Residencia 1h, 3 pk, Negocio todos los permisos esta es la que estas buscando llama. (787)439-0299, (787)7861687. ----------------------------------URB. VILLA DE CASTRO, 3h, 2 baños, marq. por tan solo $125,000.00. Llame ahora al 439-0299, 786-1687. www.wallacerealtypr.com ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS, 4h, 2b, ganga super ganga, $118,000. Llame ahora. (787)4390299, 786-1687. ----------------------------------URB. MARIOLGA, CAGUAS, 3h, 2b, 315 mts, tuya por solo $125,000. Tienes que verla. (787)439-0299, 786-1687. ----------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO, CAGUAS, 3h, 2b, + apartamento, 1h, 1b, 300 mts. Por tan solo $130,000.00. Llame ahora (787)439-0299, 786-1687. www. wallacerealtypr.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS SE VENDE Casa por propietario, Olimpic Ville Las Piedras, terrera, sala, comedor, cocina, family, tres habitaciones, dos extendidas, master 19 x 13 y 2 1/2baños, solar 415.59 metros, terraza 1/2 baño, closets, fachada remodelada, marquesina doble cerrada, puerta garaje, bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 gals., rejas, screens, 1,533 pies área vivienda, facilidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, ronda preventiva, piscina, gacebo, cancha y servicio postal. Llamar al 787-559-5816 $195,000. O. M.O. ----------------------------------HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baños, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $55,000, Otra en $75,000. 40 Cuerdas tope de montaña en Maunabo. $2,000 la cuerda. 787-585-2522. ----------------------------------Casa 5h, 2 baños, solar 450 m2. Urb. Landrau calle Frazer #1471, Rio Piedras (cerca est. Tren Urbano, Fondo Seguro Estado). Pronto acceso controlado. 787661-6915 / 787-318-7175. ----------------------------------URB. CONDADO, CAGUAS. Hermosa residencia acabada de remodelar, con todo nuevo, excelente ubicación y desocupada. Venta por tasación. Inf. 232-1582. ----------------------------------HATO NUEVO, Gurabo, casa 4 dorms. mas studio apt., 3,300 mts solar. $130,000 . Inf. 787420-3407. ----------------------------------LISTON: 0 Pronto /0 0 PRONTO / 0 GASTOS Gastos de Cierre DE CIERRE Si CUALIFICA Cualificas SI Paseo de los Artesanos, Las Piedras- Residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baños, “family”, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, “laundry”, y más. Además, cuenta con acceso controlado, cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. Excelentes facilidades recreativas y accesos a las principales vías. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ----------------------------------Arbolada, Caguas – UN NIVEL. Excelente residencia con muchas mejoras, lista para mudarse. Cuenta con 3 habs., 2 baños, family, laundry, marquesina doble y área de almacenaje. Incluye: estufa, nevera, lavadora, secadora, acondicionadores de aire, rejas y más. La urb. cuenta con acceso controlado las 24 horas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Inf. y citas al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 31 de marzo de 2011 77

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

LISTON: Ingresos de INGRESOS DE RENRenta = $20,400 TA=$20,400 PRECIO Precio de Venta = $108,000 DE VENTA=$108,000 Caguas, Pueblo- Cuatro apartamentos y un local utilizado como salĂłn de belleza, generando aproximadamente $1,700 mensuales, por el mĂłdico precio de venta de $108,000. Tremenda oportunidad para vivienda e inversiĂłn. Cuenta con buena localizaciĂłn. El bono te lo da el gobierno: Cero ($0) contribuciones sobre ingresos por los prĂłximos 10 aĂąos. Llama Hoy Mismo para informaciĂłn y citas. TelĂŠfonos: 484-5916 Ăł 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------LISTON: Lakeview LAKEVIEW SĂłlo $245,000 SĂ&#x201C;LO $245,000 Lakeview, Caguas- ÂĄExcelente residencia, a un precio a tu alcance! Consiste de 4habs., 3 baĂąos, 2 terrazas, amplio solar de 1,000m/c aproximados (completamente verjados) y varios extras. La urbanizaciĂłn posee excelente localizaciĂłn y control de acceso las 24 horas del dĂa. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. TelĂŠfonos: 484-6154 Ăł 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------CONDOMINIO SERENA- LOS PRADOS, CAGUAS,-CĂłmodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 195 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------MANSIONES DEL CARIBE, HUMACAO- Residencia de esquina de 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, â&#x20AC;&#x153;familyâ&#x20AC;?, marquesina doble, 341.026 m/c. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------CELADA, GURABO-Residencia de 4 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor,cocina, 2 marquesinas, terraza, balcĂłn, 350.00 m/c. Inf. (787)644-5568. ----------------------------------URB. VILLA GUADALUPE, CAGUAS-Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. Inf. (787)6445568. ----------------------------------------------------------------------

CAGUAS-EL VALLE, K-13 Palma Real, Buenas Condiciones! 4h, 3b, Espaciosa de 2,450 p/c, Cocina remodelada y detalles adicionales. Reducido a $325,000. Tel. (787)720-7411. Acceda: www. TDSHomes.com ----------------------------------AGUAS BUENAS BO. Jagueyes Residencia multifamiliar 3 apartamentos, mil metros de terreno generando $2,000 mensuales de renta P.V. $128,000. o.m.o. (787)645-5068. ----------------------------------BORINQUEN VALLEY, CAGUASComoda Residencia, 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, cocina y comedor con marquesina para 2 autos, 400 mts de patios, rejas modernas en perfectas condiciones, $122,000. o.m.o. (787)645-5068. ----------------------------------ESTANCIAS DEGETAU, CAGUASHermosa resd. 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, family super grande y marquesina para 3 autos, 300 mts solar, $185,000. o.m.o. (787)645-5068. ----------------------------------URB. LOS FLAMBOYANES/SAN LORENZO Ganga! Super Comoda! Propiedad de 4 habitaciones y 3 baĂąos, s/c/c, marquesina y apartamento en planta baja. Tiene que verla! Solo $69,000 o.m.o. Tel. (787)347-0202. Lic. 10622. ----------------------------------LISTON: PARQUE DEL MONPARQUE DEL TE CAGUAS

MONTE CAGUAS

CAGUAS RESIDENCIA 3H, 2B, master ampliado, jacuzzi, family, marquesina extendida, rejas. Frente al JardĂn Botanico. Solo $155k. Inf. 562-6737 JPL.8634. ----------------------------------LISTON: $45,000

$45,000

Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Residencia de 2 Hab y 1 baĂąo, 480 metros de solar, necesita reparaciones. Llamar a 787-5626737 JPL. 8634. ----------------------------------CAGUAS MIRADOR BAIROA- Remodelada, 3 habs., 2 baĂąos, sitio alto, fresco, marquesina 14 x 49, portĂłn elĂŠctrico, terraza, aires, cocina moderna, cisterna, calentador solar, $160,000. OrtĂz Lic. 7566 Tel- 367-5131 / 738-4529. ----------------------------------CAYEY, REPARTO MONTELLANO 3-2, estudio 1-1, cocina moderna, master grande, rejas, cal. solar, marquesina extendida, aires, abanicos, cuarto multiuso, $130,000. OrtĂz. Lic. 7566. Tel- 367-5131 / 738-4529. ----------------------------------------------------------------------

ESTANCIAS EL VERDE - 4h, 2.5b, family, s/c/c, equipada, 511mts., control acceso. VEREDAS - terrera, 3h, 2.5b, s/c/c, family, techos altos, equipada. Por debajo tasaciĂłn. (787) 646-1660 / 475-0957. Lic. 9002. ----------------------------------SOLIMAR, PATILLAS - terrera 3h, 2b, s/c/c, enseres stainless steel, mini splits, puertas seguridad, control acceso, facilidades: piscina, parque pasivo, casa club, a pasos playa. (787)646-1660 / 475-0957. Lic. 9002. ----------------------------------AIBONITO, SAN LUIS - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, 1 cda terreno, marquesina 4 autos, ventanas seguridad, portĂłn elĂŠctrico. Llamar 787-370-3880 / 945-0532. ----------------------------------Se Vende Casa 4 cuartos, 2 baĂąos, Bairoa calle 21 BM-1, Caguas. Tel. 787-370-3880 / 945-0532. ----------------------------------SE VENDE Casa 4 cuartos, 2 baĂąos, s/c/c, 450 metros. Barrio Beatriz, Cidra carretera #1 Km 51.6. $110,000 Precio por debajo de tasaciĂłn. A un minuo de autopista, salida Guavate. Tel. (787) 7384885 / (787) 949-9624. ----------------------------------SE VENDE CASA 3c, s/c/c/b, marquesina, vecindario tranquilo. InformaciĂłn 787-613-3789 / 613-3788 / 852-3633. Aproveche Impulso para La Vivienda (programa gobierno). ----------------------------------SE ALQUILA O SE VENDE CASA en Boriquen Atravesada de 2 niveles, 3h, s/c/c, en cada nivel. Solar 1,226.28mc, ambos niveles son en concreto y el segundo nivel esta techada de zinc. Buenos vecinos. Especial para hogar, asilo. Se Alquila por Plan 8 Ăł privado. Se Vende en $140K o mejor oferta. Inf. (787) 646-7851 / 787-258-6254. ----------------------------------Monte Subacio / Reina Los Angeles en Gurabo casa terrera con 3H, 3B, cocina con gabinetes nuevos, family, laundry, terraza, verja, tratamiento techo y mĂĄs. Cerca de todo, de expresos. Precio $148,000 Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

Se Vende Hermoso Apartamento 3 habitaciones, 2 baĂąos. Por DueĂąo en Buenas Condiciones en Parque San Antonio 2. Inf. (787)744-9697 / 429-2266. ----------------------------------SAN ANTONIO 1 Caguas, Wackup 3 cuartos, 2b, sala, comedor, cocina, remodelado $138,000.00. o.m.o. Inf. (787)645-5068. ----------------------------------VENTANAS DE GURABO - 3H, 2B, 2balcones, $250,000. Tel. 787914-3362 / 469-1015. ----------------------------------Acogedor apartamento esquina, 3er piso, balcĂłn, excelentes condiciones, reciĂŠn pintado, 3 hab., 2 baĂąos, 2 aires, 2 estacionamientos. Amenidades: guardia 24hrs, piscina, gazebo actividades, cancha tennis y baloncesto, parque pasivo y ĂĄreas verdes. Pecio $119,950.00 (O.M.O.). Llamar Sra. Nieves 787-469-1877. ----------------------------------Venta Ăł Alquiler Â Caguas Â Apartamento ArmonĂa Los Prados Garden,3h,2b,equipado,vista a las facilidades,control de acceso,excelente ubicaciĂłn.Â Urge Venta .Â Roxy Realty #12450 (787)316-0123. ----------------------------------PASEO GALES Gurabo Penthouse 3/2, terraza. Equipado, 2 estacionamientos, piscina, cancha de baloncesto, gazebo y control de acceso. Ganga 175K OMO. COALA REALTY Lic.11471 Tel. 787-903-2444/ 487-2020. ----------------------------------Caguas Tower, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Apto. en el tercer piso. Cuenta con 3 hab., 1 baĂąo, amplia cocina y balcĂłn. Acceso controlado 24 horas. PV $95,000. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Inf. y citas al 787-4845916. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------Estancias Del Rey, Caguas- ÂĄEl MĂĄs EconĂłmico: SĂłlo $123,000! Excelente apartamento (penthouse) de 3 habs., 2 baĂąos, amplios espacios de sala, comedor y cocina, y 2 estacionamientos. Cuenta, ademĂĄs, con acondicionadores de aire, tormenteras, y mĂĄs. El complejo posee excelente localizaciĂłn. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. TelĂŠfonos: 4846154 Ăł 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ----------------------------------Chalet Los Sauces, Humacao â&#x20AC;&#x201C; PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baĂąos, cuarto â&#x20AC;&#x153;master con walk-in closetâ&#x20AC;?, terraza y dos estacionamientos. Incluye: enseres, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y mĂĄs. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Inf. y citas: 484-5916 Ăł 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ISLABELLA, LOS PRADOS GARDEN - 3h, 2b, s/c/c/, enseres stainless steel, tope granito, abanicos techo, mini splits, cortinas, molduras, alarma, 2 pkgs. Pasos shopping center, expreso, mejor ubicaciĂłn. (787)646-1660 / 4750957. Lic. 9002. ----------------------------------Caguas, Balcones Las Catalinas: 3H, 1B, S/C/C, Laundry, BalcĂłn, + extras (Walk-up, 2ndo nivel) $95K. Precioso, Este es tu HOGAR! Para citas, llamar (787)615-8985. ----------------------------------CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorĂĄmica, 2ctos., 1baĂąo, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/ seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. $99,900. Por motivo de viaje escucho ofertas. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ----------------------------------Vista Real 1- CĂłmodo apartamento con 3H, 2B, sala, comedor y cocina semi- equipada, balcĂłn, facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire, ventanas con cortinas roll-up y muchos extras. Precio $145,000. Tel. (787) 6309484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ----------------------------------Cala de Hucares, Naguabo - Elegante apartamento penthhouse frente a la playa con 3H, 2.5B, cocina equipada, aires dormitorios, balcĂłn, terraza con vista al mar, facilidades de playa privada, piscina, canchas y seguridad 24/7. Cerca de todo. Precio $160,000. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www. casadoradarealestate.com -----------------------------------

ALQUILO CASA Segunda planta de 3 cuartos, sala, cocina, comedor. No Plan 8. Esta lista para ser ocupada. Tel. 746-1677. ----------------------------------GURABO- Celada, Parcelas 571. Casa (altos), 2 cuartos, baĂąo, s/c/l, calentador. No incluye agua, ni luz. Inf. 787-309-8000 / 258-4624. ----------------------------------SE ALQUILA casa 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, laundry, balcĂłn, verja, calentador y screens. $400.00 mensual. Bo. Jaguas Carr. 941 Km 5.2, Gurabo. (787) 608-6078 Sra. LopĂŠz. ----------------------------------SE ALQUILA CASA planta baja, 2 cuartos, baĂąo, sala, comedor, cocina, calentador, screens en toda la casa, estufa de gas, bien fresca, tiene patio. Acepto Plan 8. 787-633-7301. ----------------------------------SE ALQUILA Casa - Bo. Turabo arriba, Caguas a 5 min. del expresso 52; vista panorĂĄmica ĂĄrea fresca y tranquila. A matrimonio que trabajen, cuiden del hogar, limpios, serios y responsables. 3H, 1B, s/c/c, balcĂłn, terraza, estacionamiento 2 autos, calentador solar, screens y extractor de grasa. No se aceptan Animales. (mes y fianza) contrato por un aĂąo. Para mĂĄs inf. (787)616-8586. ----------------------------------ALQUILO CASA 4 cuartos, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, marquesina 2 autos, solar amplio, 1ra planta. $540.00 mensuales, 1 mes adelantado 1 mes fianza. No Planes. Ubicada en la calle 33 R-7-3 Turabo Gardens, Caguas. Tel. 787-734-1709 y 409-7548 / 367-9758, inf. Sr. Ramos. ----------------------------------ALQUILO Casa 2 cuartos, baĂąo, sala, comedor, balcĂłn en una calle sin salida, 17 casas solamente. Lugar bonito 2 minutos Colegio Bautista, CaĂąaboncito Caguas, $450.00. Privado o plan 8 o independiente. 939-630-3132 / 630-6310. ----------------------------------CAGUAS-HACIENDA BORINQUEN- Bella, control de acceso, 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, oficina, marquesina doble $950.00. (787)552-0956. ----------------------------------TREMENDA ESQUINA Con todo, 3 cuartos, 2 baĂąos, family, terraza con estufa, balcĂłn, marquesina, cerca de todo. Villa del Rey, 5ta. Acepto plan, $825.00. Tel- 787612-1459. ----------------------------------SE ALQUILA casa en Notre Dame, 3-1, marquesina. Inf. Tel. 787943-7094. ----------------------------------ALQUILO CASA, cemento, 2 habs., con rejas integradas, screens, baĂąo, sala, balcĂłn, cocina,Â comedor, piso losetas italianas, calentador, marquesina. 4ta. Secc. Villa del Rey, Caguas. No plan 8. Tel. 787-644-5599. -----------------------------------

ALQUILO CASA, cemento, segunda planta, 3habs., rejas integradas, screens, sala, comedor, cocina, balcĂłn, piso losetas italianas, agua caliente. 4ta. Secc.Villa del Rey, Caguas. No plan 8. Inf. 644-5599. ----------------------------------Santa Rosa- Casa terrera dos dormitorios, un baĂąo, sala, comedor, cocina, terraza, marquesina cerrada, con puerta de garage, family, balcĂłn, terraza, $650. COALA REALTY Lic. 11471. Tel.787-903-2444/ 487-2020. ----------------------------------2 HABITACIONES, 2 BaĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina, 1 closet en pasillo, renta $500.00, mes fianza, puede ser con opciĂłn a compra. Bo. Celada, Gurabo. Inf. 787-506-3306. ----------------------------------SE RENTA Casa 3h, s/c/c, 1baĂąo, 1marquesina. Urb. Mariolga, Caguas. Renta $600.00. Inf. (787) 744-9118. ----------------------------------SE RENTA CASA con 3 cuartos, sala, cocina, baĂąos. En Bairoa Caguas. Interesados llamar al (787) 717-4552. ----------------------------------Se Alquila Residencia en Juncos, carretera 928. 3 Habitaciones, 1 baĂąo, amplia terraza. Puerta francesa, gabinetes en Caoba. Renta $425.00 mensuales. Llamar a: Julia 787- 204-4909. ----------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas - 2da planta, 2 terrazas, 3/1, gabinetes y baĂąo remodelados, calentador, Xtras, No plan. 743-6972 (10am - 6pm) $525.00 y fianza. ----------------------------------VACACIONES

ALQUILER CASAS Se Alquila 2da planta, 3 cuartos, 1 baĂąo, terraza. Renta $525.00. Calle 3 4-H-8 Villa del Rey. Tel. 736-1053. ----------------------------------SE ALQUILA casa de 3 habs, en Villa del Rey, 3ra secc., Calle MĂłnaco 3F-14. Caguas. Vendo panteĂłn en Borinquen Memorial. Inf. tel. 420-8416. ----------------------------------CASA altos, Villa Turabo. 2H, 1B, s/c/c, terraza techada, rejas, 1 parking. Para matrimonio o persona sola que trabajen fuera. Otra casita terrera 1H, 1B, c/c. No Mascota, No Plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292. ----------------------------------Bella Casa con Finca 7 1/2 cdas, Bo. TomĂĄs de Castro 2, Valle Hermoso. 3 cuartos, 2 baĂąos, amplia ĂĄrea sala, comedor, family, marquesina doble, acceso controlado. Alquiler con Finca $1,000.00, Casa sola $800.00. 787-375-9880 / 739-1790. Referencias/ Fiador. ----------------------------------SE RENTA CASA segunda planta,Villas de Castro, calle 25 EE-20-A. 3H, s,c,c, baĂąo, balcĂłn y ĂĄreas extras. Renta $600.00, No incluye agua ni luz. 787-310-8209 / 528-3991. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VACACIONES LISTĂ&#x201C;N: ALQUILER CASA ALQUILER CASA PARA VERANEAR

PARA VERANEAR

SE ALQUILA CASA en cabo Rojo, 3 habs. 2 baĂąos, billar, estufa, nevera, microhondas buen estacionamiento, fines de semanas, aire central etc... Inf. con Olga (787)479-6647. -----------------------------------

ALQUILER APTS. SAN ANTONIO 1, CAGUAS, Wackup, 3 habs, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, p.alquiler $850.00. (787)645-5068. ----------------------------------ALQUILO APTO., Un cuarto, con agua y luz, $450.00, Pareja sola. Casa 2 cuartos con luz $350.00. Casa 3 cuartos, marquesina $600.00. Se requiere co-deudor. 787-469-1971 En Gurabo. ----------------------------------GURABO, NAVARRO: Paseo Gran Vista- Se Alquila o se vende Apto. modelo Garden completamente nuevo, 3ctos, 2baĂąos, 2 parkings. Proyecto con piscina y gimnasio. Control de acceso. Renta $1,100.00 mensual. Inf. Sr. EchevarrĂa (787) 310-4741 / 286-0323 / 747-1831. ----------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. Alquilo apartamento incluye: internet, dish, agua, luz, estufa, nevera. UrbanizaciĂłn Idamaris Gardens, consta de 1 habitaciĂłn, sala, comedor, cocina, baĂąo, ĂĄrea de laundry, patio, estacionamiento. Persona sola o matrimonio solo, no mascotas, no plan. $525.00 mensuales. Info. Ruth- 787-4696223. ----------------------------------CAGUAS, TOWER Apto - 2cuartos, sala, comedor, cocina, 1baĂąo, piscina, acceso controlado. Algunos muebles, Renta $650.00 mĂĄs mes adelantado. No incluye agua ni luz. Sra. Rivera 787-586-4934. Preferiblemente matrimonio o persona sola. ----------------------------------SE ALQUILAN Dos Apartamentos Bo. BeatrĂz de Cayey de 2 cuartos dormitorios. A 5 minutos de la autopista. 787-438-8485. ----------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos en Bo. Borinquen, Caguas. 2 cuartos, s/c/t/b y Otro de 1 cuarto, s/c/b, a persona sola o matrimonio solo. Se acepta Plan 8. Llamar al (787)226-9076. ----------------------------------GURABO - Rento 2 Apt. 1H, s/c. Tel. 787-638-1039 / 661-1811. ----------------------------------Se Alquila Apartamento Equipado para fines de semanas o temporadas cortas en Fajardo Condominio Monte Sol. Inf. 787312-1031. ----------------------------------Disponibles Tres apts. amplios y equipados en centro Pueblo Caguas al lado de Gatsby para familias Ăł comercial. InformaciĂłn 787-595-1474. ----------------------------------Se Renta APTO. de 1 habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, a/c, abanicos de techo, completamente amueblado, marquesina. Turabo Gardens, $480.00 mens. Tel. (787)6444449,(939)642-7469. ----------------------------------Apartamento dos habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo, family. Villa Blanca. No Planes. Tel. 787-479-0493. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento cĂłmodo con todas las comodiades, persona sola o matrimonio sĂłlo. Renta $275.00. Carr. 172 Caguas a Cidra Km. 6.0, Sector La Sierra, Caguas. Inf. 787-586-2149. ----------------------------------SE ALQUILAN apto. uno de 2 cuartos. sala, comedor, cocina,baĂąo y laundry. Otro de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baĂąo, laundry y balcĂłn. Cerca de todo en el pueblo de Juncos, Inf. Sr. OrtĂz tel. 734-1171. ----------------------------------CAGUAS - JOSE MERCADO- Apt., cĂłmodo, 1c/s/c/c/1b, estacionamiento cerrado, agua y luz incluida. Persona sola o pareja. No Mascotas. Renta $425.00. Otro Estudio nuevo, estacionamiento cerrado, incluye luz y agua. No Mascotas. Renta $325.00. Tel. 787-557-5694. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

78 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

VENTA TERRENOS

VENTA VARIAS

SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------SE Renta apt. con muebles o sin muebles. Personas mayores, pueden ser matrimonio o persona sola. Renta $350.00 + $350.00 fianza, agua y luz incluida. No mascotas. Pueden preguntar lo que quiera. (787)241-4572. Caguas, P.R. ----------------------------------CAYEY VILLA VERDE- Apartamento equipado, entrada independiente, luz, agua, televisor, cable, estacionamiento, privacidad, cerca facilidades comerciales, universidades, autopista, rejas, Persona sola $400 mens. (787)379-1799. ----------------------------------Caguas- Myrlena, sector privado y bien tranquilo. Se Renta Apt., 1H y 1B con estufa, a/c y facilidades de laundry con estacionamiento. Renta $400.00. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ----------------------------------CAYEY - SE ALQUILA APTO. sector exclusivo, salida autopista, totalmente amueblado, incluye agua, luz. Renta $375.00 mensual, más fianza, disponible al momento. Tel787-557-9284 / 212-4792. ----------------------------------CIDRA - Pueblo - APARTAMENTO- 1 cuarto, sala, comedor, cocina, bañ0, cuarto de desahogo, amplia terraza. $385.00 incluye agua y luz. Tel. 787-475-6473. ----------------------------------ALQUILO Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, amplia cocina, 1baño, completamente enrejado, calentador, cisterna, a/c. $575.00 incluye agua y luz. Calle 4 H-22, Urb. San Rafael, Caguas. Inf. 787671-2507. ----------------------------------Alquilo Apartamento Cayey, 2h/s/c/c, 2 estacionamientos afuera, incluye agua, luz, calentador solar, no a/c. Persona sola o pareja. Portón de acceso a 3 minutos de autopista. 787-309-4269 Sra. Rivera. ----------------------------------SE ALQUILA APT 2 hab, 1 baño, sala, comedor, cocina. Calle Landelino Aponte, Caguas. Incluye agua, luz. Se Aceptan Planes. Inf. (787) 469-7376 / 744-4815. ----------------------------------Rento Apartamento Bo. San Antonio, Caguas 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, rejas, portón eléctrico, lista para mudarse. Solo $550.00 mensuales + deposito. Inf. 787-557-4016 / 286-0064. ----------------------------------Se Rentan 2 apt., 1 amueblado, 2 cuartos. Se Vende Terreno sector Bucana, carr. 172, Caguas. Se Vende Casa sector Juan del Valle Cidra. Inf. 787-810-8214 / 787-678-0168. ----------------------------------CAGUAS-BONEVILLE HEIGHTSBello 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz $460.00. Otro en Gurabo Navarro en las mismas condiciones en $450.00. (787)552-0956. ----------------------------------------------------------------------

Caguas- Se Renta Apartamento 1 cuarto, 1 baño. En Villa Turabo para vivienda o para almacén, incluye agua solamente. $350.00 Inf. (787) 375-4760 / 787-557-4423. ----------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. 586-9331 / 746-0041. ----------------------------------SE ALQUILA Apt en la Urb. Los Flamboyanes Gurabo, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, agua, luz, nevera y estufa incluídos, control de acceso, $650.00. Interesados llamar al 744-1101 / 678-6986. ----------------------------------Cidra Bo. Certenejas 1, apartamento, un dormitorio, sala, cocina, baño, agua, luz incluída $380.00. Apartamento 2 hab., sala, comedor, parking, incluye agua y luz $450. Entrada con beeper, parking privado, Sr. Lozada (787)647-8507. ----------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ----------------------------------ALQUILO Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala. Ubicados en Villa Turabo, cerca Plaza del Carmen y El Verde cerca del hospital Hima. Renta $390.00 incluyendo agua y luz. Inf. (787)380-1352. ----------------------------------Se Alquila Apartamento 1 dormitorio por Plan 8. En Urb. Delgado calle 6 E-16, Caguas. Incluye agua y luz. Inf. 787-4624909 Sr. Juan. ----------------------------------SE ALQUILA APT. $450.00, 1 habitación, 3re secc. de Turabo Gardens. Incluye agua y luz. Inf. Tel. 462-3008. ----------------------------------ALQUILO ESTUDIO equipado, persona sola preferible caballero con agua y luz. Renta $280.00 y $280.00 fianza, calle Betances #93, Caguas. Información (787)5868527 Aida o pregunten en Parking Betances, nevera, estufa, cama. ----------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 2 dormitorios, 1 baño, balcón, estacionamiento, patio. Otro: 1 dormitorio, baño, patio, estacionamiento. Ambos tienen cisterna. No Incluyen agua, ni luz. 787-810-2416. Solamente Plan 8. ----------------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuarto, Altura Villa del Rey calle Damasco F-19, Caguas P.R. 00725 Sra. Luna. ----------------------------------SE ALQUILA CÓMODO, bonito apto. Villa Nueva, un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, terraza. Incluye agua y luz. $450 renta + Depósito. Tel. 479-7204. -----------------------------------

RENTO APARTAMENTOS STUDIOS ubicados en primer nivel con entradas independientes, agua, luz y screens desde $335.00. Uno incluye aire acondicionado. Jardines Plá, Caguas. 286-2297 y 328-5217. ----------------------------------Se Renta Apt, en Bonn. Heights, cerca desvio, 1 hab. grande, cocina, lavadora, a/c, abanicos, marquesina con portón automatico, balcón amueblado, terreza y hermoso patio , lugar bien silencioso, agua y luz incluida, 1 mes fianza y mes adelantado. Ref. de credito, $425.00 mens. Persona sola jubilada o que trabaje. 787-703-1261. (Opcional: cert. salud y antecedentes penales. También acceso internet y tel. por 1/2 precio). ----------------------------------APARTAMENTOS 3 y 4 habitaciones, cerca de las escuelas “El Mangó”, y a 5 minutos en auto de centro comercial Juncos Plaza. Aceptamos plan 8. Precio desde $300.00. Inf. 360-6745 y 787713-1053. ----------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS Y ALQUILER CASA Y APARTAMENTOS

VACACIONES

SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787612-6813. ----------------------------------SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES, en la Avenida Muñoz Marín, frente al Fondo de Seguro del Estado en Caguas. Inf. 787565-2966 ó al 787-449-3122. ----------------------------------VENTA COMERCIAL

CVD 1 CUERDA en La Península de Cidra, Carr 172, Colinda con el Lago, acceso controlado. Llamar a Don Pedro 787-399-5579 / 787-263-5201. -----------------------------------

Machine Shop

LIQUIDACIÓN DE Ropa

Se Vende Machine Shop completo, Maquinaria, Instrumentos y Herramientas. Inf. 787-863-0220 / 672-2180. ---------------------------------

LIQUIDACION DE: Ropa para caballeros, damas, niños; zapatos para damas, niños, sueters, carteras, gorras, trajes de baño para niñas, surtido de ,mahones, sets de sabanas, alfombras, un coche para bebé, una mesedora, un vanity y una pañalera (hamper) y muchas cosas más. Inventario sobre $2,600, Todo se va por $550.00 Tel. (787)645-7550 / 743-7550. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

APARTAMENTOS

Villa del Rey 4ta 3/1, s/c/c/l, m2, terrera. Turabo Gardens 3/1, 2/1. Otras en Bairoa y Villa Blanca. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ----------------------------------CERTENEJAS, CIDRA. Apartamento 2do nivel, 2 cuartos, s/c/b. Area tranquila, buen vecindario y cerca de farmacia, supermercado, escuela, etc. No Mascotas. $450.00 m, incluye agua y luz. Sr. Carrucini. Tel- 787-438-0994. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Condado Moderno, 2 habitaciones con a/c, 1 baño, sala, comedor, laundry, marquesina, balcón, patio, calentador, estufa y pisos en lozeta italiana. Mensualidad $600.00. Inf. (787) 460-0837 ó (787) 253-2204. ----------------------------------CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorámica, 2ctos., 1baño, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. Renta $650.00. Con opción a compra. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ----------------------------------URB. EL VERDE Se alquila apartamento de 1 habitación, s/c, 1baño. Incluye agua y luz, $400.00. Cerca Hospital Hima. No Plan 8. Tel. 939-940-1049. ----------------------------------LISTON: $405.00

$450.00

CAGUAS, Bo La Mesa - Apt. 1Hab., 1 baño con marquesina. Incluye agua y luz. Solo $405.00. Llamar a 787-562-6737 JPL. 8634. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alquiler Vacacional Zona Turistica 3c, 2b, completamente equipado a 7 minutos parques quemáticos- cancha de tennis, gimnasio, piscina, centro entretenimiento, internet. Tel. 787-3107268 / 469-2212. Facebook/Villa Kissimmee-Villas Sumerset ----------------------------------Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. equipado, 2h, 2b, s/c/c para 6 personas a 8 minutos DISNEY, piscinas, barra, billar, gym, edificio surfer. Inf. 787-313-7196. ----------------------------------LISTON: CABO ROJO NUECABO ROJO NUEVOS VOS APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787) 587-6400. -----------------------------------

ALQUILER LOCALES SE ALQUILA LOCAL comercial de 375 p/c aproximadamente. Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------OFICINAS PUEBLO: Calle Muñoz Rivera esq. Celiz Aguilera, segunda Planta, (Frente Reg. Demografico) 368 pies cuad. 1 baño, a/c, $325.00/mo. 424 pies cuad. 1 baño, a/c, $400.00/mo. Tel. (787)396-6585. -----------------------------------CAGUAS, SE Alquila Local - Ideal para cualquier tipo de Negocio u Oficina. Calle Borgoña 3 B3 Urb. Villa del Rey 3ra, al lado de los Cerditos. Establecido por más 20 años. Tel. 435-5811 / 787-559-1552. ----------------------------------Se Renta Local para Almacén 35 x 30 12alto, excelente para almacenar cualquier tipo de mercancia, carr. 172 Cidra a Comerio, Cidra. 787-739-4254 / 205-2323, Puertas Tola. ----------------------------------CAGUAS-AVE. DEGETAU- Precioso local remodelado con losa, amplio salón y dos baños. Entrada por Ave. Degetau y calle de atras, estacionamiento. $1,000.00. (787)552-0956. -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA VARIAS

Garage Sale

Filtro Elena, Mesas, Gaveteros, Stools, Escritorio, Archivos, Colchón, Nevera, Andador, AdorVENTA nos, Copas, Floreros, Corning COMERCIAL Ware, Bandejas, Loncheras, Prendas, Ropas, Herramientas, AVE. DEGETAU: Propiedad Co- Jardín, Carro, Películas, Camercial con 5 locales para alquiler settes. (787) 239-1938. $275,000. o.m.o. (787)645-5068. ---------------------------------

------------------------------------

VENTA TERRENOS SE VENDE Dos solares Bo. Mamey de Juncos Carr. 933 autorizado por ARPE, agua y luz. Uno 1,400 metros $45,000, otro 5,000 metros con dos vanes estacionados, $70,000. Inf. 787-312-9454. ----------------------------------SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas, Finca de aprox 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, Sector El Sobaco de Caguas, entrando por carr 172, a 4 minutos de Caguas, agua propia y facilidades para luz y agua comercial propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. Herminio Flores. (787)378-9420 ó (787)613-3420. ----------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633/ (787)316-0123. ----------------------------------Caguas Barrio Borinquen, bonito solar llano 1,300 metros, área privada, fresco, ideal para construir y criar niños, 15 minutos Caguas y Cayey, $43,000. M.A.R. Lic. 5043. Teléfonos (787)308-9919, (787)744-6994. ----------------------------------19 CUERDAS Bo. Jaguar, Carr. 181, Gurabo, colindando con Hacienda El Bosque. Precio bien por debajo de tasación. Se financea parte. Inf. COALA REALTY Lic. 11471 Tel. 787-903-2444/4872020. ----------------------------------SE VENDE Terreno de 5,662 metros, con solar listo para construir, Bo. Guavate. Tel. 787-286-9549. ----------------------------------FINCA 14 1/2 cuerdas cerca Centro Comercial, Bo. Quemados $30K cuerda. San Miguel Construction 787-365-1190 / 787-810-5749. ----------------------------------SOLARES con cabida 1,000 metros aproximadamente, sector Muñiz, área privada carretera sin salida. Lugar a 3 min. del pueblo de Cidra. Rodeado de naturaleza con todas las facilidades (agua, luz, teléfono, carretera y alumbrados). Listo para construir. (787)203-7136 / (787)409-4802. -----------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. --------------------------------VENDO EL SIGUIENTE EQUIPO Comercial: (1) Fregadero de 5’ y tres compartimientos; (1) Freidora y (1) plancha para sandwiches. Precio a discutir. Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (787)382-6275. Sr. González. ---------------------------------

BIZCOCHOS

JOY’S CAKES ¿Necesitas recaudar fondos? ¿Quieres una entrada $$$ extra? Venta: pudding cakes, tres leches, flanes, flancochos, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, quesitos y pastelillitos. (787)463-2234, (787) 590-1879. ---------------------------------

Lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES

TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------

Maquina de hacer hielo

Se Vende Maquina de hacer hielo capacidad 400lbs. diarias, Televisor en mueble y Sillones Antiguos, Nevera ideal para floristeria o uso comercial, Miscelanias para floristeria. Inf. 787-312-1031. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

NEGOCIO

Total Control y Formula 1

BAJE DE PESO Con Total Control y Formula 1, seleccione su sabor favorito. También otros suplementos naturales para contrarrestar enfermedades. 787637-2909. Herbalife Distribuidor Independiente. LISTON: OPORTUNIDAD DE ---------------------------------

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO NEGOCIO

GABINETES COCINA

GABINETES COCINA 4 pies, $225.00, arriba, abajo, nuevecitos, gabinetes cocina 7 pies de esquina, 3 pies, 5 puertas arriba, 5 puertas abajo, usado $375.00, juego cuarto blanco, cabezal, mesa noche, gavetero, espejo, 3 gavetas, $195.00, nuevecito. Recogidos, Enseres Caguas. Inf. 787-595-8044, ¡Obtén hoy tus neveras de 787-258-9083. Whirlpool®, juegos de lava- --------------------------------perro dora/secadora, estufas y más! Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al VENTA DE HERMOSO perro Chiguagua 6 meses. Favor de 1-800-774-4553. --------------------------------- llamar al (787) 318-4939. --------------------------------Unidades de Aire YORKIES BELLOS! Dos meses de Acondicionado nacidos, desparacitados, vacuAires acondicionados con nados y con papeles, 2 hembras y ventilador de 3-velocidades, ex- 1 macho. Inf. (787)459-8580. pulsión de aire en 4 direcciones, --------------------------------DIGGER CASSE 580 monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al DIGGER CASSE 580 con ex1-800-770-0031. --------------------------------- tensión en el puntal, buenas condiciones. Tel- 939-247-1791 Televisores Alta / 787-510-7749. Definición --------------------------------LISTON: ARBOLES HDTVs de las mejores marcas ARBOLES FRUTALES como Sony®, LG® y más ¡sin FRUTALES crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Que esperas? Llama al 1-800-422-3368. NOS MUDAMOS: Paraíso de --------------------------------- Arboles Frutales mudó su jardin a unas nuevas facilidades del Inversión Jardin Botánico de Caguas, salC A Y E Y , G r a n o p o r - ida de Caguas a Aguas Buenas. t u n i d a d , “ I n v e r s i ó n ” Entrada gratis a la derecha del Edificio seis unidades, rentadas, jardin amplio estacionamiento. semi-equipadas, calentador so- Abrimos miércoles a domingo. lar, área recreativa, gazebo, árbo- Horario 9:00am a 5:00pm. miérles frutales, excelente vecindario, coles a sábado y domingo de cerca centros comerciales. Lla- 11:00am a 5 de la tarde. Mayor mar para verla. 787-379-1799. inf. llamar a Edwin al (787) 207--------------------------------- 8917 ó al 744-2078. CAGUAS, PUEBLO Edificio 2 --------------------------------Guagua grande de plantas. Cuatro apartamentos Comida ocupados, $2,000.00 aprox., en rentas. $120,000, escucho ofertas. Dejo prestamo ($55,00 Vendo Guagua grande de aprox.) a mi nombre. Compra Comida, de hacer y vender, con $70,000. ó menos. 787- Equipada con sillas y mesas. Más Inf. llamar a Evelyn 787810-2416. --------------------------------- 743-8209. AIRES ACONDICIONADOS --------------------------------GANA BUEN Rendimiento capitalizando en Feria de autos usados...ó capitalice en la adquisición de vehículos para vender a Dealers de carros usados. 787-800-2250. ---------------------------------

Se Venden 2 aires de consola York. 36,000 B.T. EF 13 (nuevo) $550.00. - 24,000 B.T. EF 13 (poco uso) $450.00. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

VENTA VARIAS

MISELÁNEOS

CAGUAS, POR MOTIVOS de salud se vende ó se permuta negocio de “Beauty Supply” con “Beauty Salón” Lleva operando más de 20 años. El Negocio tiene todo lo necesario incluyendo los permisos al dia. Se Vende con inventario, góndolas, a/c, sistema de cámaras de seguridad, sistema de venta e inventario, etc. El Salón de belleza tiene 4 sillas y mesas de uñas. Se escuchan ofertas y permutas serias. llamar para cita al (787)375-7791. --------------------------------JUEGO Cuarto Queen Nuevo costó $750.00, lo doy $495.00. Day bed $75.00. Mattres 1 plaza $99.00, nuevo. Plataforma full blanca $140.00 (787)486-4159 Sr. Ramos. --------------------------------SE VENDE CERÁMICA Y DECORACIONES, para toda ocasión como bodas, aniversario, baby showers y otras. También se rentan sillas y mesas. Inf. (787)469-8631. --------------------------------SE VENDEN MUEBLES de sala en excelentes condiciones y 3 mesas de cristal aparte solo $275.00. (Mesitas aparte). Inf. 737-0108, 638-8330. --------------------------------LAVADORAS $150.00 - $175.00. Neveras $250.00. Secadora $150.00 - $175.00. Fuente de tomar agua $80.00. Aire Acondicionado $100.00 ocho mil B.T.U. Estufa Eléctrica $160.00. Estufa Tope Cristal 31’ $250.00. Estufa Tope Eléctrico 30’ $100.00. Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. --------------------------------Se Vende Nevera Kenmore blanca en excelentes condiciones en $350.00 para información llamar al 787-744-6784 con Jesusa Alverio. --------------------------------Vendo Nevera side by side y Estufa con horno, Tope cristal, blancas, General Electric, perfectas condiciones, mattres fulll y twin. Precio de Urgencia. 939-639-5526. ---------------------------------

SE Vende combo de enseres, estufa tope - nevera (stainless steel), secadora, lavadora, todos marca Kenmore, televisor 27” digital, 2 aires acondicionado 12,000 B.T.U. Lo vendo por motivo de viaje todo en $5,000. ó mejor oferta. Para información 787-472-2130 ó 747-0231 Sra. Lucelia. --------------------------------Escalera de Aluminio Extensión 15-28 pies $250.00. Guitarra Eléctrica Lotus $150.00. Podadora de Grama usada 2-veces, motor 6.5 con colector de Grama $200.00. O.M.O. Tel. 787-450-8971. --------------------------------Se Vende Nevera General Electric, Stainless Steel (enfria brutal) y Estufa Eléctrica en $550.00. Llama hoy 787-960-0094. --------------------------------SE VENDE Estufa de Tope con Horno, Nevera, TV 19” y un Microhonda. Todo por $850.00, llamar Sra. Rodriguez 787616-0963. --------------------------------SE VENDEN 7 Cuadros con luces para negocio de Elvis Presley y sus carros antiguos. Alarma Monitronic y un sistema de seguridad con una pantalla y 4 camaras. Todo por $1,200.00, llamar Sra. Rodriguez 787616-0963. --------------------------------Se Vende Ajuar de Novia incluye: traje size 4, enagua, velo, sandalias, canasta, almohadilla de anillo, todo buen precio. Comunicarse con la Sra. Román, (787)453-8173. --------------------------------Estufa eléctrica, Consola espejo, Mesa de Centro, Gavetero en fórmica y plástico, Sillas en madera, Varios articulos de bebes (columpio, coche, car seat, silla de comedor, cuna), entre otras cosas. Info. (787)3448124. --------------------------------LIQUIDACIÓN EN VARIEDAD DE: Neveras, Estufas, Lavadoras, Juegos de Cuarto, Sala, Comedor, Balcón y Mattress de todos los Tamaños. Ordene su mercancia. Entrega Gratis. Inf. 743-3562 / 743-4209. --------------------------------VENDO STEAM TABLE, Nevera sandwichera, estufa, maquinilla eléctrica, copiadora. Llamar Tel398-2944. --------------------------------(Detector de Oro), Sortijas, Cadenas, Brazaletes, Relojes, Momento Especial, día despues de la noche de San Juan. Precio a discutir, uselo todos los dias (Ex-Terra 705). Inf. Ramon (787)436-8667 / 245-6689. ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SOLICITUDES SOLICITAMOS MÚSICO DE Guiro y Maraca y Músico de Conga y Bongo. Para Comenzar a tocar ya. Interesados llamar al (787)996-1819. ---------------------------------

SOLICITUDES SE SOLICITA Estilista y Técnica de Uñas, excelente lugar de trabajo, amplío y acojedor, buena clientela. Aminofix Salon & Nail’s antes Hair Connection. Inf. (787) 559-5462. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. --------------------------------¡RECOMPENSA! SE BUSCA PERRA DOBERMAN, grande, marrón, orejas y rabo cortado tiene collar rojo con chapa amarilla con identificación, responde al nombre de RANIA. Se extravió el 27 de marzo en barrio Hato K.m. 6 SAN LORENZO. Llamar 787-391-0503 / 226-5750 / 7455122 / 746-4500 / 368-1694. --------------------------------SE SOLICITA MÉCANICO de Auto con licencia y experiencia en mécanica liviana para entrevista llamar (787)258-0538. Carmelitos Tire Center de 8:00 am a 5:00 pm. --------------------------------SOLICITAMOS CASAS, Fincas, solares, edificios, etc. para la venta en Caguas y pueblos cercanos. Tenemos algunos clientes cualificados. Cobramos comisiones módicas. M.A.R. Lic. 5043. Teléfonos (787)308-9919, (787)744-6994. --------------------------------SOLICITA Bailarina exótica para trabajar, sueldo $9.00 hora. Se vende la llave de un negocio. Inf. (939)639-1285. --------------------------------Compañia Americana - Busca personas de ambos sexos para cubrir diferentes plazas Full-Time. Para entrevistas llamar lunes a viernes de 7:00am a 3:00pm. 787-704-3500. --------------------------------SE SOLICITA personal para hogar de envejecientes, área de Caguas. Inf. 787-466-6146. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA y Técnica de Uñas con clientela. Para información llamar al 787-7170090 para alquilar espacio. --------------------------------Conviértete en Empresario(a) vendiendo por catálogo carteras 100% piel, blusas, accesorios y otras. Kit de Comienzo $10.00. Inf. (787) 689-1601. ------------------------------------------------------------------

***IMPACTANTE, NUEVO Y DIFERENTE*** ASESOR TÉCNICO DE CALIDAD AMBIENTAL

Se solicita para la distribución de productos exclusivos en PUERTO RICO. Excelente alternativa para aumentar tus ingresos. Adiestramiento Gratuito. Proyección de ingresos entre $500.00 y $800.00 semanales. NO puerta a puerta. Solo cita previa. Horarios Flexibles. Requisitos: Necesidad de ingresos, deseo de superación, propia transportación y tiempo disponible. Para entrevistas dejar mensaje al

(787) 755-0373 de 9:00am a 5:00pm

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218 SE SOLICITA DAMA para atender y cuidar persona, sábado y domingo, debe quedarse a dormir en lugar. Llamar Silvia López para 787-398-5916 / 787-2729560. --------------------------------AVON. Desempleada? Tu oportunidad, obtener un sueldo y negocio propio...Tus finanzas no te alcanzan. Animate... Llama a una Representante hoy: JUNCOS. 939-325-9309 / 939-645-8753. --------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------Cuerpo de Voluntarios al Servicio del Necesitado solicita equipos tales como: cama de posición, sillón de ruedas, andador o cualquier equipo que no le este dando uso y otros puedan beneficiarse, aceptamos además muebles o enseres. Recuerde mientras lo tiene en una esquina sin uso otro está necesitandole. “ Ayudando a otros a Dios lo hacemos”. Inf. 787-360-6745 / 787-713-1053 / 460-6984. --------------------------------SE SOLICITA NUTRICIONISTA/ dietista que se especialice en niños, adolecentes y adultos. Interesados favor comunicarse a Psyché, Centro de Apoyo Psicológico. Tel. (787)961-8484. --------------------------------Fábrica De Muebles Solicita: Tapiceros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Area Caguas. Info. 787-3623082 ó 787-707-1247. ---------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011 79

SERVICIOS LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. AbogadosNotarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. -----------------------------------

LISTON: ABOGADO

ABOGADO

LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. Divorcios, pensiones alimentarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emancipaciones, poderes, donaciones, segraciones, actas de edificación, affidavits, eliminación de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. ---------------------------------

LISTON: DIVORSIOS DIVORCIOS HOYHOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ----------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES M. LCDA. COLLAZO LOURDES M.

COLLAZO

ABOGADOS

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPALISTON: CAÍDAS Y CIDAD, TUTELA, PENSIONES, ACCIDENTES DIVORCIOS, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU ¿SUFRIÓ DAÑOS POR caí- CASA! TEL. 704-6220 /CEL. das o accidente de auto? 547-5133. Solicite orientación legal gratis. ---------------------------------

CAÍDAS Y ACCIDENTES

ABOGADA NOTARIO Ahora mismo. Trabajamos casos LISTON:ABOGADA con daños traumáticos, muertes o NOTARIO simples. Abogados - Notarios. Tel. LCDA. BRENDALEE COLÓN: (787)590-1850. ----------------------------------- Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LISTÓN: LCDA. YVONNE LCDA.LICHT YVONNE

LICHT

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de Herederos, Orden de Protección, Deshaucios, Custodia, A.R.P.E., D.A.C.O., Divorcios, Ley 54, ASUME, Cancelación de Hipotecas. (787)747-6036 / (787)593-4722. Ave. Bairoa BS-3, Res. Bairoa, Caguas. ----------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DEDE HEREDEROS

HEREDEROS

PLANILLAS Federales - Hasta 1,000 por dependiente Estatales - Corta y Larga Negocios - Corporaciones y DBA

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNADíaz Montañez, CPA (787) 408-0810 Escrituras de Compraventa, DeclaAve. Degetau Esq. Camuy 1, Caguas ratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones QUIEBRAS Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)646- ABOGADO: Caguas y áreas Contador Público Autorizado adyacentes. Proteja casa, 9995. Planillas Estatales ----------------------------------- carro, coodeudores, empleos. y Federales Servicio de excelencia. Consultas OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. • Servicios de Contabilidad Divisiones), Daños (Caídas, 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / • Servicios para Resolver Accidentes) Laboral (Despido in- 5288 / 1-800-501-0088. • Deudas con Hacienda ----------------------------------justificado, Hostigamiento, Horas • Estados Financieros CONSTRUCCIÓN Extras), Escrituras (testamento, • Auditorias

QUIEBRAS

Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. --------------------------------LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y Caídas, Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notaria. Calle Pino H-23, Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)7455151, Cel. (787)479-5151. Fax: (787)744-6611. ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ALAMO García & Co.

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. --------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. -------------------------------------------------------------------------------------------------

(787) 607-7858 Calle Georgetti #9, Caguas P.R.

o PAYASO SOCOTROCO®

80 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

SERVICIOS

GOMEZ CONSTRUCTION: LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Construcción en general, seY MUEBLES gundas plantas, casas terreras, ALFOMBRAS Y MUEBLES levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737LISTÓN: RIVERA 7960 / 240-1117. RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 --------------------------------530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, Construcción, ReparaMUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS, ción y Mantenimiento de Piscinas. Pruebas de agua MUEBLES Y AUTOS Gratis (una). Sr. Ortiz (787)432SHAMPOO AL VAPOR muebles 1399. --------------------------------- en tela, leather, microfibra, cuero,

LISTON: PLANOS

PLANOS

PLANOS PARA Remodelación, construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Inf. (787) 214-3155. ---------------------------------

LISTON: TASADORA

TASADORA ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. ---------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ----------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ----------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)3163395. --------------------------------ESPECIAL LIMPIEZA DE MUEBLES, sofá, love seat. Nuevas ofertas. Calidad y buenos precios. Se trabaja sábado y domingo. Tel. (787) 363-3660. Todo lo puedo en Cristo. --------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. --------------------------------BRILLO PISOS

ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------- SOTO FLOOR CLEANER- PioDISC JOCKEY & KARAOKE neros en Brillo cristalizado y DISC JOCKEY diamantizado de pisos les ofre& KARAOKE ce sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, LISTON: YIBRANS PARTY & pasillo comedor y cocina, trabaYIBRANS PARTY SOUND jamos los 7 días. Estimados gra& SOUND tis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. SERVICIO DE Disc Jockey, --------------------------------sonido en vivo Karaoke, Música en CARRIBEAN CLEANING SERvivo, Bodas, quinceañeros, cum- VICES- Llámenos para darle pleaños, luces, máquina humo, un lavado brillo cristalizado o burbujas, sonido para corpora- diamantizado a ese piso opaco. ciones, audiovisual, fotomontajes, Brillo desde $120.00. Mejoraproyector. Responsable y puntual. mos ofertas de la competencia. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Est. Gratis. (787)316-3395. --------------------------------Raúl Aponte. LAVADO A PRESIÓN LAVADO A -----------------------------------

BRILLO PISOS

PRESIÓN

P E T

C E N T E R

15.00D/N

Cuido $ Grooming a $ 25.00 + Tax Todos los días (no incluye desenrredo) Exijan su certificado, no dejen que los engañen sin experiencia.

El #1 CON DOS GROOMERS CERTIFICADOS

GaTteonemo s Pe s rsa (787) 744-0829 (787) 662-9081

Lavado a Presión, Pintura, Sellado de Techos, Construcción en General. 787-810-5749 con Miguel. Jehova es mi Pastor nada me Faltara, Salmo 23.1. --------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. -----------------------------------

SERVICIOS SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ----------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DELDEL POBRE AMIGO POBRE MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ----------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)7040178. Estimados gratis. ----------------------------------ARREGLOS PATIOS

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079 ESCOMBROS

ESCOMBROS SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 3194476. Dios Te Bendiga. --------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. --------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859 SCREENS

SCREENS S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

--------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin o instaladas. Calle 31, COMPUTADORAS instalar R-15-43 Turabo Gardens, 3era. ARREGLOS PATIOS secc., Caguas. Tel. 744-9615 y J.A. COMPUTER’S STATION, 410-5315, 590-1806. JARDINERÍA: Se hace todo Técnico de Computadoras. Tu ---------------------------------

trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. --------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. --------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). --------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro. --------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. --------------------------------Liston: PATIOS DESDE PATIOS DESDE $20.00. 428-5621

$20.00 (787)428-5621

Mantenimento de Areas Verdes desde $20.00. Inf. 787-428-5621. --------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630.

computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! --------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. --------------------------------REJAS

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS.COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)746-6695, (787)2266354. --------------------------------CLASES INDIVIDUALIZADAS áreas lectura, escritura, inglés, español, matemática. Maestra certificada. Tel. (787)653-5521. --------------------------------Seminario de Entremeses Frios y Calientes en Gurabo, sábado 16 de abril de 1:00 a 4:00 p.m. para información y detalles comunicarse con la Sra. Carrión al QUALITY IRON WORK: re- 787-632-6037. jas interior y exterior, verjas, --------------------------------portones corredizos, escaleras, PLOMERÍA

REJAS

soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. --------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569 --------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. ---------------------------------

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)646-9546. --------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING

SERVICIOS

CATERINGS

SERVICIO PLANILLAS SERVICIO PLANILLAS

CATERINGS Para obtener la Certificación como “Food Safety Manager” aprobada por el Departamento de Salud para obtener o renovar la Licencia Sanitaria. Llame o Reserve su espacio (787) 586-9324 (787) 258-0566 HANDYMAN

HANDYMAN HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas,

ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones y algo más. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia --------------------------------EXTREME HANDYMAN Servicio, reparaciones, instalaciones, destapes. Mezcladoras, aparatos sanitarios, brillo, pulido. Toda clase piso. Landscaping, pintamos casas, rejas, lavado con máquina presión. Trabajo de construcción liviano. Servicio 24/7 Tel. 293-7859. --------------------------------ELAM HANDYMAN y Construcción. Trabajos de construcción en general, plomería, electricidad, loza, puertas, rejas, ventanas, pintura, jardinería, soldadura y mucho más. Tel. (787) 310-8209 / 528-3991. ---------------------------------

MECÁNICA

MECÁNICA MECÁNICA EXPRESS- mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)678-3908, 3777869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. --------------------------------PINTOR

PINTOR

JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 2999497/ 530-6781. --------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad nos TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS E. O. PLUMBING - eoplumb- distingue de los demás. Tel- (787) ALUMINIO ing@hotmail.com, Plomería 696-3293. VIVES ALUMINUM & Iron en general, destapes, 24 horas --------------------------------Work- Estimados Gratis. 7 dias. Remoción de bañeras, ALQUILER ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, SILLAS, CARPAS, INFLABLES Tormenteras Acordeón, Plan- instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 CARPAS, INFLABLES cha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y gal- dias garantía en todo trabajo. vanizadas. “Screens” y puertas Estimados gratis. Tel. (787) PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquialuminio. Puertas sólidas alu- 962-6507. minio. Techos galvanizados y --------------------------------- ler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, madera. (787) 743-9569, (787) Hot dogs, Nachos, Payasa, Ka944-0613. raoke y Disc Jockey. Tel. (787) ESTO SÍ ES --------------------------------557-0039 / (787) 632-3094 / PUBLICIDAD Lo que se anuncia (787) 734-2958. EFECTIVA... en los clasificados ----------------------------------------------------------------Periódico La Semana de LA SEMANA (787) 743.3346 --------------------------------¡Se vende! lasemanaelpionero@gmail.com ---------------------------------

¡83,110!

SERVICIOS

LISTON:EL EL BUEN BUEN COMER PLANILLAS LARGAS Y CORTAS. Rembolsos Federal, desCOMER de $20.00. Harario, Diurno, MUCHO Y BUENO POR ME- Nocturno y Sabatinos. Envio NOS. Caterings desde $199.00. Eléctronico, cerca Las Catalinas Atractivas ofertas de bodas, Mall. (787)557-4238. quinceañeros y cumpleaños. --------------------------------Ofertas pueden incluir: entre- Consultoria y Servicios meses, cenas, fuente chocolate de Contabilidad. Planillas y champan, mimosa, sangría, Estatales y Federales para indipostres y mozos. Pregunte por viduo y corporaciones. Auditoria nuestra oferta de lechón relleno. en general. Servicios por CPA, Mejoramos ofertas razonables. (787)553-3479. 258-6855 / 462-5156. ----------------------------------------------------------------TAPICERIA CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES

ENVEJECIENTES

Se Busca Envejeciente Preferiblemente Mujer, para cuidar en mi hogar 24 hrs. con comodidades. Llamar al 787-216-3534 / 787690-8679/ 787-553-5921. --------------------------------Ofrezco cuido Asistiendo a Personas de edad avanzada y otras condiciones. Para más información se puede comunicar conmigo al (787) 942-4246 con la Sra. Rodriguez. --------------------------------LLEGO A CAYEY Lo que tu ser querido necesita, para un cuidado especializado y con amor con enfermeras, doctor, trabajo social. Las 24 horas. Inf. 787307-4099. --------------------------------HOGAR MI ABUELO Y YO. Ofrecemos servicios médicos, podiatra, trabajo social, terapia ocupacional, terapia fisica, enfermeria, laboratorios, entre otros. Aceptamos pacientes alzheimer y encamados. Espacios disponibles para damas y caballeros. Facilidades limpias, a/c. Licencia Depto. Familia. 16 años experiencia. Precios razonables. Calle 4F-17 Ext. San Antonio, Caguas. (Frente paseo tablado, Villa Blanca). Inf. (787)3427851, (787)746-8546. ---------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, PATIOS, patios, OFICINAS, limpiar LIMPIARcon CONmaquina MAQUINAde DEpresión PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ----------------------------------No tienes quien o no puedes Limpiar tu casa o las ventanas. Pues te tengo buenas noticias, Yo ofrezco mis servicios en limpieza del hogar. Se puede comunicar al (787) 942-4246 con la Sra. Rodriguez. ----------------------------------Se Limpian Casas, Oficina. Persona Responsable y Seria. Información 787-661-7258. ----------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

TAPICERIA

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. --------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales

ESPIRITUALES

SE HACEN Consultas Espirituales. Unión de Pareja, Suerte, Amor, Problemas en los Negocios, Matrimonio, Limpiezas. Llama Citas (787) 690-3376 Carmen. --------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! ---------------------------------

Mascotas

MASCOTAS Annie González Certified Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). --------------------------------CrÉdito

CRÉDITO

¡Repara tú Credito! Las primeras 25 personas le enseñaremos a reparar su credito por tan solo $99.00. También te ayudamos a comprar tú auto. (787)469-3370 . --------------------------------DISEÑOS EXCLUSIVOS DISEÑOS

EXCLUSIVOS

DISEÑOS EXCLUSIVOS para toda ocasión. Se preparan novias, quinceañeras y graduandas. Tambien se hacen peinados y maquillajes. Llame para cita 787-470-5029 Nathalie’s. --------------------------------Recauda Fondos con RECAUDA Fruti Limber FONDOS CON

FRUTI LIMBER

Recauda Fondos con Fruti Limber. Recauda fondos para iglesias, clases graduandas, actividades deportivas y familiares. También puedes venderlos SALUD Y DE MATRIMONIO en tu negocio. Llamar 787-4108337. LISTON: CERTIFICADO CERTIFICADO DE DE --------------------------------SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE PIERDA PESO PIERDA PESO MATRIMONIO

CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000.

HERBALIFE I.D. Perder Peso nunca fue tan facil. Productos Mercadeo. ?Preguntame Como? (787)316-0995. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA โ ข Jueves, 31 de marzo de 2011

83,110 ejemplares distribuidos gratis casa por casa.

Publicidad Efectiva. Somos expertos en llevar gente a tu negocio. ยกResultados Comprobados! ยกLLAMANOS! (787) 743-3346 (787) 743-6537 Cubrimos los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Simposio sobre la Promoción de una Ética de la Convivencia Redacción LA SEMANA

La Alianza Inter-Universitaria para una Ética de la Convivencia, organización integrada por las principales universidades e instituciones de educación superior en Puerto Rico, invita al simposio “La Universidad y la Comunidad en la Promoción de una Ética de la Convivencia”. El mismo será el sábado, 2 de abril desde las 8:30 a.m., en el Anﬁteatro Ignacio Morales Nieva, en la Universidad del Turabo en Gurabo. El propósito de este simposio es promover el tema de la ética de la convivencia entre las universidades y las comunidades. Igualmente identiﬁcar aquellas necesidades y preocupaciones de

entidades comunitarias interesadas en fomentar la importancia de los valores y principios éticos en las áreas que brindan servicios.Los oradores invitados serán el Dr. José Vargas Vidot, Director Ejecutivo de Inicitiva Comunitaria, Dr. Andrés Rodríguez, catedrático de la Universidad del Sagrado Corazón, el Padre Pedro R. Ortiz, Director del Instituto de Ética Aplicada de la Universidad del Turabo y la Dra. Linda Colón, catedrática de la Universidad de Puerto Rico. Luego de la presentación de los oradores, habrá una sesión para que los asistentes compartan sus inquietudes y expectativas de cómo aunar esfuerzos

Dr. José Vargas Vidot

Padre Pedro Ortiz

colaborativos para una mejor convivencia social.“Lograr que cada universidad se convierta en punto de encuentro para el desarrollo de valores y la aplicación de éstos a la vida cotidiana es

uno de los intereses principales de la Alianza,” indico el Dr. Felipe Martínez, catedrático de la Universidad Interamericana y coordinador de este simposio. Entre las instituciones que par-

especializados

De la Cruz Construction

Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

Tel. (787)732-7565, (939)640-4188

Cisternas

Garantizado por vida por la Flex Membrane

PARA INFORMACION: I-2327-45

I-2328-LS

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Construimos todo tipo de pequeñas y grandes mansiones, trabajos residenciales y comercial, todo tipo de muros, terrazas y gacebos. Garantía y rapidez. Diseñamos su casa a su gusto y tramitamos todos los permisos. Trabajamos sin pronto pago y cubrimos la primera etapa.

ticipan en esta Alianza se encuentran: Universidad del Turabo (universidad sede) Federación Puertorriqueña de Bioética, Edic College, Huertas Junior College, Pontiﬁcia Universidad Católica de Puerto Rico, Universidad Carlos Albizu, Universidad Central de Bayamón, Universidad Central del Caribe, Universidad de Puerto Rico, Universidad Politécnica, Universidad Interamericana de Puerto Rico, Universidad Metropolitana y la Universidad del Este. La actividad es libre de costo y para mayor información se pueden comunicar al 787-7437979 Ext. 4341 o visitar la página www.alianzauniveticapr.com.

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011 83

e 36 años d c n Experie ia

GRC

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

Servicio el mismo día y Garantizado

Abierto los sábados

518-2282

Lic. 6,172

A. A. Solar Service Corp.

HYDROHEAT ROOFING SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

604-7324 Tels. 745-1515

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Centro Reparación para todas las Aspiradoras Rainbow, Hyla, Robot, Kirby, Electrolux,

10% desc. reparaciones Hoover, Kenmore y otras marcas. Reparación de y accesorio máquinas con motor nuevo a un precio mas bajo.

VISITA NUESTRA OFICINA PARA ESTIMADO

745-3536 / 744-2222

Ave. Betances 206 Ofic 4. Salida 19 Caguas Frente a Las Catalinas Mall

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

ta a has 11 válid 0 a t 2 r e Of il de

Abr 30 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 4” 4 $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $575* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

84 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Servicio de lunes a

36 años de experiencia

domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service

SE REPARAN: R Neveras, Lavadoras, N Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

787-407-1165

*TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

(787) 518-2282

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

26,000-BTU'S-$1,550

NUEVO

Ebanistería Abel

*Roll Up y Roman • Gabinetes • Juegos de Cuarto *Paneles deslizantes • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina *Wood Blind *Molduras ESTIMADOS GRATIS *Shears *Blackout 787-220-1394 *Silhouettes *Verticales

787-454-1730

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas Reparación, Instalación y Venta

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

T el:(787) 396-2683

GABINETES DE COCINA (787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1

Plomería Efraín Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

CARTAGENA Refrigeration

ELEGANT ALUMINUM

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

eurokitchenpr@aol.com

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

Pet Grooming para perros y gatos. 4 Groomings a precio regular el 5to ¡Gratis! Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011 85

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

FELIX AIR &

TÉCNICO AUTORIZADO

REFRIGERATION SERVICE

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

• Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

(787) 929-5494 (787) 586-3928

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

California Rooﬁng Contractor • Sellado de Techo • Construcción en General • Pintura Residencial • Piscinas • Pisos • Electricidad Residencial • Aires Acondicionados

• Baños • Marquesinas • Verjas • Plomería • Gabinetes • Lámparas • Jardinería

(Reparación y Mantenimiento) 18 años de experiencia • Lic.C-444 CFSE Fianza (939) 283-2808 • (787) 354-6699 • (787) 962-6108

PLUMBING Professional Handyman Mescladoras de ducha, Reguladores de presión, inodoros, lavamanos, destapes y cisternas. Tony Medina

(939) 640-7178

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Especialidad

Pest Exterminating

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Multi System Contractors, Inc. (787) 627-5373 / (787) 636-5024

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento York - Trane - GE - Carrier - McQuay - Daikin - Fujitsu - Panasonic y otras marcas principales

Visite nuestro Showroom (787) 772-6331

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

Financiamiento disponible para equipos y servicios*

*ciertas restricciones aplican.

REFRIGERACIÓN PEREZ Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes. Orientación directa con el Técnico

(787) 632-8541

86 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

GABINETES REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oﬁcinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

ERS Ingeniero Consultor Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

TRINIDAD

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(939) 253-3282

L.G. PLUMBING • Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. Residencial y Comercial

(787) 594-4849 (939) 260-6615

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011 87

PLOMERÍA QUIÑONES

Air Conditioning Services

Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

TODA MARCA Y TAMAÑO

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

• TV ANALOGO (VIEJO) • TV PLANO • TV LCD • TV PLASMA • EXPERTOS EN MICROONDAS EMPOTRADOS Y DE MESA REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665 Sánchez Painting TTodo To do tipo de pintura

Lic.7482

Acondicionadores de Aire Ventas, Servicio y Mantenimiento de Aire Acondicionado. Especialistas en Sistemas Daikin

(787) 627-8697

POLANCO PLUMBING

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

OTA AIR CONDITIONING SERVICE

WILY AIR

Instalaciones de consolas y centrales. Mantenimiento, Reparación de todo tipo de A/C. TRANE, SANYO, TGM, YORK, LENNOX

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

liana’s

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

(787) 614-6754

Mario Polanco - Maestro Plomero

(787)586-3928 (787)929-5494

Somos Especialistas en Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances

Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

30 años de experiencia

(787) 989-5613 (787) 344-6563

TALLER DE REJAS WILKITO Portones Eléctricos, Puertas de Garage, Verjas Ornamentales, Rejas Ventiladas, Tormenteras y Soldadura en general. Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

S GRATI

TANQUE DE AGUA

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

88 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Irene Martínez-Arnáu de Torres Centenaria 1907-2011

Juan Castro Álvarez (Johnny) 20 de octubre de 1924 - 9 de marzo de 2011

Ángeles del Señor reciban su alma y presentarlo ante el Altísimo Su amada esposa Carmen; sus hijos Milly, Papo, Lillian, Meylin, Victor, Lilibel, Freddie y Glorinil; su hermano José (Cheíto); sus sobrinos, nietos y demás familiares participan tan sensible pérdida y ruegan una Oración por su eterno descanso.

Nota de Agradecimiento Queremos agradecer a todos los familiares, buenos amigos y demás personas que estuvieron presentes y compartieron con nosotros en tan diﬁciles momentos, por el fallecimiento de nuestra querida mamá Irene.

Carmen Irene e Hilda

Lo recordaremos con alegría y esperanza por su ejemplo de vida y por dejarnos el amor a Cristo en nuestros corazones. Su testimonio como hombre de valores cristianos y humanos será su legado. Sus enseñanzas, nos guiarán por el camino que nos queda por recorrer. Esposo, padre y abuelo queridísimo, volveremos a encontrarnos para, en los brazos de Dios, continuar felices eternamente. Gracias Señor, por permitirnos vivir junto a papi una vida llena de satisfacciones y alegría. Por el eterno descanso de su alma, celebraremos Misas el sábado 2 y domingo 3 de abril de 2011, a las 7:00pm en la Parroquia San José, Villa Blanca, Caguas, P.R.

ORACIÓN A SANTA CLARA

ANDRÉS BONILLA CARRIÓN

Digna Madre Santa Clara espejo de pureza base ﬁrme y viva fe caridad y erario de las virtudes. Que limpies de nuestras almas las manchas y las culpas, te suplico por la paz y el orden de mi alma, pues yo confío en la bondad inﬁnita que por vuestros méritos alcanzaré para su mayor gloria. Amén.

1927-2003

A.M.L.

ORACIÓN DEL ESPIRITU SANTO Oh Espíritu Santo, Amor del Padre, y del Hijo, Inspírame siempre lo que debo pensar, lo que debo decir, cómo debo decirlo, lo que debo callar, cómo debo actuar, lo que debo hacer, para gloria de Dios, bien de las almas y mi propia Santificación. Espíritu Santo, Dame agudeza para entender, capacidad para retener, método y facultad para aprender, sutileza para interpretar, gracia y eficacia para hablar. Dame acierto al empezar dirección al progresar y perfección al acabar. Amén. D.M.C.

Ya se cumplen 8 años de tú partida, hacia un mundo mejor, nos parece una eternidad, pero te tenemos siempre presente en nuestras vidas. Tú familia sigue creciendo y sabemos que desde el cielo, tú estás cuidando de ellos. Te seguiremos amando por siempre tu esposa Gloria, tus hijos Elsie y Papo, tus nietos, Pedro, Linet, Ramón, Wilmer, Ricardo y Roberto, tus bisnietos Karina, Andrés José, Victoria Angélica, Isabella que está allá contigo en el cielo y tus nuevos bisnietos Mariana Sofía y Edwardo José. Te Amaremos por Siempre.

ESTAMOS CONTIGO

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

DEPORTES REVANCHA ESTE SÁBADO EN MÉXICO

Listo Iván Calderón para su combate titular

El presidente de la PRBB, Iván Rivera.

Desde este viernes

A puño limpio Con ocho combates, entre los que se destaca uno de título regional, y la participación de varios de los mejores prospectos de Puerto Rico, inicia el viernes en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas, la serie “A Puño Limpio” presentada por PR Best Boxing Promotions (PRBBP). La noche inaugural de “A Puño Limpio”, que emitirá en directo por WAPA TV y WAPA América desde las 9:00 de la noche, contará con el encuentro por el cetro súper mosca Latino de la 115 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) entre el cagüeño David Quijano Cosme y el dominicano residente de Puerto Rico, Juan Mercedes.

El púgil Iván “Iron Boy” Calderón, ex doble campeón mundial, sabe que la pelea de su vida será este sábado y se ha entrenado como nunca para ello, que su futuro en el boxeo dependerá del resultado de este combate titular ante el monarca junior mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Giovani Segura, en el Auditorio del Estado en Mexicali, Baja California, México. Calderón viajó el sábado a Nueva York, y allí a Los Ángeles; de Los Ángeles a San Diego, y luego se fue por carretera a Mexicali en un viaje de 19 horas. Ya en suelo azteca y en

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

los toques finales de su preparación, el diminutivo gladiador boricua buscará recuperar la corona que cedió en su previa pelea ante el mexicano. En esta ocasión en la que una vez más la empresa PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en unión a Promociones Zanfer, el peleador nativo de Guaynabo intentará regresar con el cinturón en la mano tras el cartel que será transmitido por “Pay Per View”. Calderón se encuentra en Mexicali con su equipo de trabajo integrado por José “Cheché” Sánchez, Félix Pagán Pintor y Ángel Cotto. Con marca de

34-1-1 y seis nocauts, el experimentado púgil encontrará en Segura (26-1-1 y 22 nocauts) al peleador que le quitó el cetro de las 108 libras

y el invicto el pasado 28 de agosto de 2010, cuando fue noqueado en el octavo asalto en un combate celebrado Guaynabo.

Calderón ha entrenado como nunca.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados

lasemanaelpionero@gmail.com

Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

DEPORTES

Por: George F. Ortiz Ex – Supervisor de GL

Los mejores prospectos Comienzo diciendo que el trapo del draft en PR, sigue siendo una pieza de destrucción en este bello País. El “Baseball America”, en su revista de Marzo 7-20, del 2011, selecciona los mejores 100 prospectos de GL, y nosotros tenemos un solo Boricua, o sea estamos por debajo de República Dominicana, que tiene 11 peloteros, 4 Venezolanos, 3 Cubanos, 1 de Canadá, Colombia, Curazao, Corea, México, Panamá, Puerto Rico. Quien dice la verdad, los record oficiales o los Scout-Boricuas. Esta en desventaja el Boricua con los de EUA, que tienen la oportunidad de participar en los programas de escuela superior y también en los torneos Juveniles. Los nuestros no avanzan en ligas menores, no tenemos la misma oportunidad de los programas de RD y Venezuela, estamos rezagados porque tenemos problema en “MLB-International”, no nos dan la oportunidad de que después del draft podamos usar dos espacios para puertorriqueños que pueden las organizaciones de grandes ligas, usar exclusivamente para los Boricuas en la,” RD Summer League” y también en Venezuela, ellos no lo usan. No es obligado que se usen esos espacios, pero sería una base para darle oportunidades a Boricuas que podemos llevar a que los evalúen y sumar más oportunidades para el puertorriqueño, porque queremos sumar, no restar. Esperamos que la suerte nos venga pronto porque a la verdad estamos en “especies de extinción”. Fíjate que de esos 100/ prospectos existen 32/ lanzadores derechos, 17/ lanzadores zurdos, 12/ campos cortos, 10/ guardabosques, 9/ cátcher-3/bases, 7/ primeras bases, 4/ segundas bases. También mira esto, 22/ pelotero van a subir entre las edades de 21 a 22 años de edad, también hay 17/ peloteros que subirán según las estadísticas a los 23 de años de edad, de ese grupo habrán 16 peloteros que subirán a grandes ligas a los 20 años de edad, otros 13 peloteros subirán de eso 100 prospectos subirán unos 13 peloteros a los 19 años de edad, las estadísticas dicen que también de eso 100, habrán 4 peloteros que subirán a las grandes ligas en sus respectivas organizaciones unos entre las edades de 18 a 24 años de edad y uno será ascendido a la edad de 17 a 25 años o sea tendremos en entre esos 100 prospecto uno que puede subir a grandes ligas un fenómeno como el venezolano de Detroit, “Cabrera”. Bueno estoy evaluando peloteros que no fueron seleccionados en el pasado draft 2010 y también los del 2009, estamos en el Municipio de Aguas Buenas. Todos los Miércoles desde las 11:00 AM, si te interesa puedes llamar al 787-996-9811, te queremos ayudar si tienes talento en las posiciones de receptores y campo cortos. No olvides de escuchar el programa A Puro Beisbol los sábados de 1:00pm a 2:00pm, tenemos todo los resultados de la doble AA de PR. Aquí acompaño algunos de loa 100 prospectos, pero he seleccionado los latinos, si tú puedes identificar a los boricuas, pues amén.

Un diamante en proceso... Con un futuro prometedor Por: Jose J. Umpierre Especial para LA SEMANA

Un diamante en proceso... Con un futuro prometedor. Así es como se puede catalogar el desempeño y el performance alcanzado por el joven Kevin Gonzalez, ex-jugador y egresado de la Escuela Manuela Toro Morice, el cual recientemente se estreno al mando del Programa de Baloncesto de la Escuela Intermedia Rafael Quiñónez Vidal. Su desempeño y motivacion en la busqueda de lo excelente lo han llevado a obtener grandes triunfos y buenas presentaciones con sus equipos. “Es para mi un orgullo estar aqui, en la misma escuela donde me gradue, enseñando de lo poco que se a los muchachos y motivandolos a que den lo mejor de si todo el tiempo, creo que eso ha sido clave juego tras juego, practica tras practica”-manifesto el joven que tambien es “coach y asistente” en la liga LiPrec en las categorias 16,17 y 18 años. “Es algo que realmente me gusta hacer, me encanta estudiar, instruirme, ver videos y todo lo relacionado con aprendizaje, por que eso es lo que a lo largo del camino me va a sostener” -dijo el joven estudiante de Medicina Deportiva de 19 años, el cual asegura tambien que su mayor sueño es llegar a ser parte del coaching staff en la conocida

liga universitaria de los Estados Unidos, NCAA o en nuestro Baloncesto Superior Nacional. “Dejo todo en las manos de Dios siempre y le doy gracias por las oportunidades que me regala, que siempre digo, me da mas de lo que yo espero. No he terminado esta temporada y ya tengo una oportunidad mayor, la cual estoy seguro que sera mas que exitosa”, concluyo entre risas.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

DEPORTES

Mañana Jonathan González entra al profesionalismo Una de las glorias puertorriqueñas del boxeo aficionado, el cagüeño Jonathan González, enfrentará su primer combate como profesional en la cartelera a celebrarse mañana viernes, 1 de abril, en el Coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ángel O. Berrios. En noviembre del 2008, González se coronó como campeón mundial mosca de boxeo aficionado, siendo esa una de las múltiples victorias y títulos que cosechó en su categoría, habiendo sido su más reciente logro la medalla de Oro que ganó para Puerto Rico en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Pese a los grandes éxitos alcanzados en el boxeo aficionado, el púgil cagüeño sintió que era hora de avanzar y moverse al profesionalismo. “Me senté con mi familia y mi equipo de trabajo. Gracias a Dios todos me apoyaron”, aseguró González sobre las reacciones generadas en torno a su decisión. “La oferta de Top Rank y PR Boxing fue bastante buena… Ahora mismo estoy en el ‘peak’ de mi carrera y ya era hora de ir al profesional”, añadió el medallista de 19 años, quien abrirá la transmisión televisiva de la cartelera “A puño limpio”, la misma que tendrá en el combate estelar al también cagüeño David Quijano, quien defenderá su título frente a Juan Merced. Según aclaró González, su compañía promotora tiene previsto que este año él protagonice de seis a siete peleas. “De todo salir bien en la pelea del viernes (mañana), la próxima será el 16 de abril, en la cartelera de Juanma”, señaló el cagüeño. González aseguró sentirse cómodo y confiado

El peso mosca cagüeño (der) conquistó varias victorias como aficionado, representando a Puerto Rico en múltiples eventos mundialistas. en que esta nueva etapa en su carrera como boxeador será una por demás exitosa. “Ahora que estoy comenzando tengo que pelear corrido, pero

yo tengo experiencia y sobre todo ganas… de aquí hasta ganar un campeonato”, concluyó. La cartelera “A puño limpo” se celebrará mañana, en el Complejo Deportivo de Caguas,

a partir de las 7:00 p.m. Se tiene previsto que el combate de Jonathan González suba a escena alrededor de las 8:30 p.m., que es cuando la cadena Wapa iniciará la transmisión televisiva.

Criollos pasaron a semiﬁnales en el voleibol masculino

Jonathan González está seguro de que se encuentra en el momento perfecto para dar su salto al profesionalismo.

Luego de 15 años de ausencia en la categoría “máxima” de la Liga Puertorriqueña, los Nuevos Criollos de Caguas están haciendo historia al conseguir su pase a la serie semifinal del voleibol masculino. Los cagüeños tuvieron que sudar el uniforme para lograr esta hazaña, pues el rival de San Sebastián no le puso las cosas fáciles. Los Criollos se impusieron en los dos primeros sets (25-18 y 25-16), pero luego el equipo contrario tomó las riendas volteando el partido a su favor en los sets tres y cuatro (con marcadores de 23-25 en ambos). El quinto y último set fue el que le dio la victoria a Caguas, que logró su pase a semifinales cuando el tablero marcó 15-12 en el complementario.

Por los del Valle del Turabo sobresalieron en los remates Pablo Guzmán, Oscar “Osqui” Santiago, Alexander Robles y Adrián Collazo. Destacaron los acomodos de Joval Rodríguez y Manolo de Jesús, los bloqueos del central Carlos Amilcar Ramírez y la defensa de José Mulero. “La fiebre continúa y los Criollos esperan un respaldo masivo en la semifinal. Nadie en Caguas se lo puede perder”, enfatizó el Lic. Martín Roldán, orgulloso de los logros que su equipo ha alcanzado hasta el momento. El primer partido de la serie semifinal se jugará mañana viernes, 1 de abril, en la Cancha Roger Mendoza del Complejo Deportivo Municipal. El partido iniciará a las 8:00 p.m. y las puertas abrirán desde las 7:00 p.m.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

DEPORTES

Isuanet Falcon (Santa Juana), en plena acción durante el Torneo de Voleibol de la Montaña.

Voleibol

Fútbol

Reñido Torneo de Voleibol La Montaña

Avanza Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino

Un total de 10 equipos de barrios y residenciales de Caguas compiten en una nueva edición del Torneo de Voleibol La Montaña, el mismo en el que, por lo reñido de los partidos que han tenido lugar hasta el momento, es difícil predecir quién se proclamará campeón en las finales a celebrarse a mediados de mayo. En el Torneo, organizado por el Programa de Masificación Deportiva del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, participan mujeres de 16 años en adelante y, según aclaró el coordinador Joaquín Lebrón, el mismo tiene por fin promover la confraternización a través del deporte. “Esto ha sido un éxito total. Ha habido gran participación

del público”, señaló Lebrón, al tiempo de enfatizar que “siempre va a haber un ganador y un perdedor, lo importante es la camaradería que se da en este torneo, en el que siempre hemos tenido canchas llenas”. Hasta el pasado 25 de marzo, empataban a la cabeza del Torneo los equipos de Turabo Heights y Río Cañas, ambos con récord de cuatro victorias y cero derrotas. Le seguían Borinquen Atravezada, Cañaboncito y Barriada Morales, con tres victorias y una derrota para cada uno. También participan en Voleibol de la Montaña los equipos de Vistas del Turabo, Santa Juana, Parque las Mercedes, Res. Jiménez y Muñoz Grillo. Para mayor información, comunicarse con la oficina de Masificación Deportiva al (787) 653-5719.

Con la participación de alrededor de 40 equipos en categorías que van desde la Sub 7 hasta la Sub 19, se sigue desarrollando con gran éxito la cuarta edición del Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino. “La competencia está dura. Se ven varios equipos con posibilidades de ganar”, dijo al respecto José Ortiz, uno de los pioneros en la creación de este Torneo y cabeza de las Dragonflies de Caguas. En el Circuito, las Dragonflies se mantienen invictas con tres partidos ganados y cero perdidos, tanto en la Sub 15 y la Sub 19 (hasta el 25 de marzo). Según considera Ortiz, estas son las categorías en las que hay mayores posibilidades de que las cagüeñas a su cargo se alcen con un campeonato. Otra oncena criolla que participa en este evento son las Caribbean Stars, quienes hasta el 25 de marzo lideraban la tabla en la Sub 7 con un récord de victorias y una derrota, así como en la Sub 13, con dos victorias y dos empates. Este sábado 2 de abril, las oncenas de Caguas (Dragonflies y Caribbean Stars) deberán enfrentarse en las categorías Sub 11 y Sub 13, en partidos a jugarse en el Parque de Encantada a las 11:25 a.m. y 2:40 p.m., respectivamente.

Atletismo

A correr con los Trotadores del Turabo A partir de las 5:30 p.m. de este viernes, 1 de abril, en la Pista Atlética Pedro Millán Clara se estará celebrando una nueva edición del fogueo de tres millas de los Trotadores del Turabo. Waldemar Rosado, coordinador del evento, aclaró que si bien en un inicio el fogueo estaba previsto para correr, se ha incorporado la modalidad de caminantes, pues cada vez son más las personas de diferentes grupos de edad que participan en este evento y que se sienten más cómodas con esta modalidad de ejercicio. “El mensaje ha llegado de tal manera que actualmente nos llega gente de hasta Río Grande”, explicó Rosado, sobre este fogueo que cada mez logra una convocatoria de alrededor de 40 participantes de toda la Isla. Para mayor información, llamar al (787) 674-0195.

El Torneo del Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino sirve como espacio para que las niñas y jóvenes desarrollen sus habilidades en este deporte.

El balonmano se masiﬁca Isuanet Falcón (Santa Juana), en plena acción durante el Torneo de Voleibol de la Montaña.

Ajedrez

Abril y mayo, meses de Ajedrez en Caguas Ya están abiertas las inscripciones para los campeonatos que se estarán llevando a cabo en la Casa del Ajedrez durante los meses de abril y mayo, en los que sólo podrán participar residentes de Caguas o miembros de clubes cagüeños de ajedrez. El primero será el Campeonato de Ajedrez de Caguas, que inicia el 16 de abril, el cual se regirá por el sistema de pareo Suizo a seis rondas. Luego vienen el Campeonato de Ajedrez “Relámpago”, a celebrarse

el 1 de mayo, y su versión por equipos (de dos jugadores), programado para el 15 de mayo. Finalmente, el Campeonato de Ajedrez por Equipos de Caguas (tres jugadores y un suplente), tendrá lugar el 21 de mayo. Para todo evento en equipo se exigirá que sus integrantes pertenezcan a la misma zona de residencia en Caguas (norte, sur, este u oeste). Para mayor información, comunicarse con La Casa del Ajedrez al (787) 653-6001.

Mañana viernes, 1 de abril, en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios, el Programa de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas estará celebrando un fogueo de balonmano que contará con la participación de los niños y jóvenes que se benefician de las clínicas deportivas del Programa de Masificación Deportiva. El fogueo tiene previsto empezar a

las 5:00 p.m. Para más información,

comunicarse al (787) 653-5719.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

Vistiendo pantalonetas de color rosado y blanco, que eran los colores preferidos de Miguel Cotto padre, los jóvenes talentos del gimnasio Bairoa de Caguas, honraron la memoria de su querido mentor y el cariño con el que le dedicaron este torneo les sirvió de motor para proclamarse ganadores absolutos del Torneo dedicado a quien en vida fue uno de los más grandes propulsores del boxeo aficionado en Puerto Rico. Desde el viernes 25 hasta el domingo 28 de marzo, en un hecho sin precedentes en la Isla, y con un lleno total, el Primer Torneo Nacional de Boxeo Miguel Cotto A, padre, se llevó a cabo en el Food Court de Las Catalinas Mall, llevando a escena un total de 24 combates en las diferentes categorías del boxeo aficionado. El evento estuvo organizado por Evangelista Cotto y José ‘Pochy’ Rosario, entrenadores a cargo del Gimnasio Bairoa y contó con el auspicio de Las Catalinas Mall, el Municipio Autónomo de Caguas y la Farmacia Bairoa. Con un total de 18 puntos, el equipo del Bairoa se alzó campeón del Torneo, quedando el subcampeonato para el gimnasio municipal Cheo Aponte, con 11 puntos. El tercer lugar se lo llevó Aguas Buenas, con 6 puntos. Entre los combates más emocionantes de la jornada destacó la del cagüeño Omar Rosario, quien se alzó con el campeonato en las 101 libras tras apuntarse una resonante victoria frente al cayeyano Joshua Ortiz, en el grupo de 11 y 12 años. En el mismo peso, grupo de 15 y 16 años, Anthony Ortiz (Bairoa) fue otro que se proclamó campeón tras vencer al cidreño Adiem V. Agosto. Destacó entre el público la presencia del campeón mundial Miguel Cotto, quien se mostró agradecido por el homenaje que este evento hizo a la memoria de su padre. El Súper Welter aprovechó la oportunidad para compartir con fanáticos de todas las edades, quienes le mostraron su cariño y admiración.

Miguel Cotto asistió al Torneo que se dedicó a su fenecido padre y compartió con el público que se dio cita en el evento.

Anthony Ortiz, emocionado tras proclamarse campeón en las 101lbs.

Bairoa se impone en Primer Torneo de Boxeo Miguel Cotto, padre

Omar Rosario (der), del gimnasio Bairoa, en plena acción frente a Ángel Rosa (Cayey).

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

DEPORTES 1

1- Eli Daniel, de Jardines de Caguas, envía el balón cómodo a la portería mientras que Miguel Quintana trata de bloquear sin efecto. 2- Manuel Soto, de camisa anaranjada. maneja el balón mientras que a su izquierda Adolfo Rodríguez trata de quitárselo. 3- Virgen Flores sonríe durante el calentamiento. 4- Carlos Cartagena, solito en la penetración.

Gran camaradería y alegría en Impacto Deportivo de Villa del Rey Cientos de niños y adolescentes se divirtieron y compartieron a través del deporte en el Impacto Deportivo celebrado el pasado sábado, 26 de marzo, en la comunidad Villa del Rey. El evento, organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva contó con fogueos en las disciplinas de balonmano, voleibol, baloncesto y balompié. Según señalaron los

técnicos de masificación a cargo de la actividad, el apoyo de los padres de los padres fue muy importante en el éxito del fogueo en el que participaron niños desde los 5 hasta los 18 años de edad, pues es gracias a ellos que sus hijos/as se involucran en el deporte y participan de este tipo de eventos que fomentan la diversión sana y la camaradería. Para mayor información, comunicarse con la Oficina de Masificación al (787) 653-5719.

5- Lissette Torres, de Gautier Benítez, en uno de sus kileos. 6- Jalines Morales, de La Barra de Caguas, recibe el balón bompenado. 7- Gabriel Cardona besa en la frente a su hija Vianka, felicitándola por su desempeño. 8- El alcalde William Miranda aprovechó la actividad para compartir con los jóvenes deportistas. Aquí, junto a Miranda Shakira Ramos.

LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011

20 x

Caguas Auto Mall

mensuales

297

$ (3)

129

$ (1)

Pagos Desde

(2)

29 x

(4)

4000

BONO DE

746-2120/2121 • 505-5946

MPG

25 x

33 3

MPG MP

16 x

Desd $0 Pro e n to

MPG

Mensuales

Cidra Auto Kia

198

MPG

27 x

RIO 2010 (1)

HRS

MPG

Mensuales 22 x

(787) s

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens

Todas las unidades id d desde d d $0 $ pronto t

2011

OPTIMA OPTIMA

MANEJO GRATIS RATIS

0 2011 20 2

P SP SPORTAGE S (3)

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

OSS AAUUTTOOSS UUSSAADDDOOSS CCEERRTTIIFFIICCAADVOOSS!! MOO NNUUEEVO ¡¡CCOOM

CAGUAS AUTO Outlet

787-704-4245

LOS MEJORES PRECIOS EN USADOS ESTÁN EN

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a través de First Bank para clientes con Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 6 de abril de 2011.

SOUL (2)

MPG

24 x

313 $

ÚNICO DEALER KIA AUTORIZADO A LIQUIDAR EL INVENTARIO NUEVA

Liquidación Nacional Kia ÓPTIMA 2011 11 ¡VEN A VERLO! $135 HAZ TU PRUEBA UEBA DE

caguasautomall@gmail.com Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas (1) Mazda2 Mod. DR61NAD - MSPR $15,795. Pronto $2,300. Pagos desde $129. (2) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $2,300. Bono PMC $500. CAM $200. Bal. a Financiar $14,995. (3) Mazda CX7 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,995. Pronto $8,000. Bono PMC $2,000. Bono CAM $500. Bal. a Financiar $17,495. (4) CX9 2010 Mod. TE74-NAK MSRP $45,795. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000. *A 78 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 6 de abril de 2011.

MPG

VEN A V VER LA NUEVA M 2 012 MAZDA5 2012

700

BONO DE

96 LA SEMANA • Jueves, 31 de marzo de 2011