la_semana_2491 by Daniel Aranzamendi

Somos la Educación para el Futuro o

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Cada grado por sólo $75.00 Clases remediales $25.00

con la presentación de este anuncio AD College Inc. Lic. V7850

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2491 • Jueves, 28 de abril de 2011 • Caguas

Graffiti: ¿arte o vandalismo? Página 4

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

BEYOND COLORS

R E I N V E N T A

T U

Stainless

E S T I L O

C O N

JetDry-40 $ 67

™

9 99

galón

• Pintura acrílica mate disponible en blanco y colores pasteles • Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base

107 97

39 99

paila 5 galones

Dura-gard 97 $

™

paila

• Repara, suaviza y nivela • Para interior y exterior • Listo para usar (nada que mezclar) • Ultra Blanco • 100% resistente a la humedad • Resistente al agua y sol • Ultra flexible • No se agrieta, pela o descascara • Para concreto, madera, bloques y “gypsum board”

tubo caulk

Primus Flat

™

• Sellador elastomérico de secado rápido • Pintable en 40 minutos • Acrílico + Silicona • Para interior o exterior • Se limpia con agua • Para ventanas, cristales, puertas, marcos, paneles

galón

• Pintura 100% acrílico • Tecnología de esferas cerámicas que evita que se le pegue el sucio y las manchas. • Repele el sucio en interior o exterior, como crayones, café, aceite, lápiz labial, grasa, etc. • Más fácil de limpiar que las pinturas semi-brillosas • Ideal para cocinas, baños y cuartos de niños • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

Zentech 97 $

L A N C O

galón

• Pintura 100% Acrílica • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base

85 47

Ultra Siliconizer 00 $

™

125

paila

• 100% silicón acrílico elastomérico • Secado ultra rápido por transición • No necesita “primer” • Se aplica azul y seca ultra blanco • 100% resistente al agua estancada y al sucio • Reduce la temperatura interior (Aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental E.P.A. como que ahorra energía) • Aprobado por el Miami Dade County para zonas de vientos huracanados

paila 5 galones

Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090

Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211

Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Juncos (787) 713-2411

Las Piedras (787) 733 5807 Levittown (787) 795 2929 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855

Rio Grande (787) 887-3000 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704

San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272

Año 48

Edición 2491

Jueves, 28 de abril de 2011

Breves En La Semana... Policía no se cruza de brazos ante aumento ola criminal Puerto Rico vive uno de los momentos más endebles en cuanto a civismo se refiere. La ola criminal nos ha azotado sin cuartel en los últimos años. La región de Caguas no ha estado exenta de ello. Ni en fechas significativas para el puertorriqueño, como la Navidad y Semana Santa han contenido este mal. No empece a eso, la Policía de Puerto Rico ha estado muy activa en su trabajo. Tan reciente como el sábado pasado, la fuerza policíaca de Caguas capturó en el Residencial Villa del Rey al hermano de uno de los más buscados, Jayson Dávila Reyes, de 29 años de edad, hermano de Jaime Dávila Reyes, conocido por “Peluche”. Según explicó el teniente coronel Ricardo Nazario Acosta, director general de la Policía en Caguas, al momento del arresto, Jayson estaba en posesión de un arma de fuego Glock calibre .40, modelo 24 alterada con chip, ocho cargadores de Glock, siete cargadores de AK-47, 150 balas calibre .40, una máscara y un radio portátil con frecuencia de la Policía de Puerto Rico, según informó la propia policía. De otra parte la región de Caguas en unión a la sargento María del Mar Fernández González, directora de la superintendencia auxiliar del programa de integración con la comunidad de la región, anuncian su segundo encuentro entre

Policías y Artistas en Caguas, el 4 de mayo a las 7:00 p.m. en la Cancha Héctor Solá Bezares. En el acto deportivo también ofrecerán orientaciones sobre los programas de Liga Atlética y cómo ingresar al honroso cuerpo de la Policía. “En nuestra región estamos comprometidos con la niñez y la juventud por lo que vamos encaminados a crear actividades y eventos donde se integren toda la comunidad. La Policía de Puerto Rico continuará trabajando incansablemente para ser parte de un pueblo que trabaja para erradicar los males sociales” indicó el teniente coronel Nazario. Mantener la seguridad y la paz entre los puertorriqueños, también es tarea y responsabilidad de cada uno de nosotros. La Policía tiene su línea confidencial: 787-343-2020 para denunciar cualquier hecho delictivo que atente a su seguridad o la de su comunidad. Todos debemos ser parte del cambio, de la solución y del progreso de nuestro País.

Índice Actividades........................................ 73 Agenda Semanal............................. 51 Arte y Cultura..................................... 54 Belleza y Algo Más.............................50 Columnas políticas.............. ..............40 Deportes.................... .........................75 Directorio Legal..................................38 Educación.......................................... 52 Horóscopo.......................................... 73 Medicina.............................................43 Obituarios............................................72 Servicios Especializados. ...................66

FRASE DE LA SEMANA

“La civilización es la victoria de la persuasión sobre la fuerza” Platón (427 AC-347 AC) Filósofo griego.

www.lasemana.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

RES

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

IS C

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

ASA POR CA

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez CUBRIENDO José Javier Aponte Parsi LOS PUEBLOS DE: Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Caguas • Humacao Tony Martínez Gurabo • Juncos Dioxana Berrios Miranda Las Piedras • Cayey Cidra María F. Silva Gómez Aguas Buenas Manuel Ortiz Pedraza San Lorenzo Vicente Félix Cotto

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: CLASIFICADOS:

• G RA T

FUNDADO EN 1963 POR Manuel Mayón Martínez

EJE M

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Graffiti: arte o vandalismo

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA-Primera Parte Ya sea conduciendo nuestro auto, caminando por una calle, o debajo de un puente, vemos en varios puntos cardinales de la zona urbana algunos diseños extravagantes y otros con algún mensaje positivo. Son esos dibujos o graffiti los que han tomado auge desde las década de los 60 y 70’s de mano de nuestros jóvenes y algunos no tan jóvenes. En los ‘80 y ‘90 predominó en

áreas urbanas, muchas veces estorbando la estética visual de muchos, por eso que se le cataloga como de “gangas”. El graffiti, si lo definimos como cualquier tipo de escritura en la pared, se remonta a la antigua Roma. El que conocemos hoy, tiene sus raíces en el Nueva York de los años sesenta, donde grupos de jóvenes de los barrios marginales de Brooklyn y del Bronx empezaron a cubrir las paredes de los espacios públicos de gara-

La Administración Municipal de Caguas ofrecerá transportación a los pensionados que quieran participar de la

Votación de Delegados AEELA Si vas a ir a votar en las elecciones de los delegados de AEELA para el sector de los ex empleados, proveeremos transportación gratuita.

30 de abril de 2011 9:00 am a 4:00 pm Instalaciones de AEELA en Hato Rey La guagua saldrá a las 8:00 am del Centro de Bellas Artes, Angel O. Berríos de Caguas. Para más información, puede comunicarse al 787.653.8833 extensiones 2005/2006.

batos pintados. De este modo expresaban su desencanto, desacuerdos con las estructuras sociales, políticas y económicas de un sistema que les era absolutamente adverso. Los promotores del graffiti, como es de esperarse, fueron marginados y erróneamente catalogados de maleantes y malhechores, por la invasión estética y de la propiedad ajena. Jean Michel Basquiat, joven de ascendencia puertorriqueña que se conocía artísticamente como Samo, fue uno de los pioneros en este arte urbano que utiliza el canvas exterior de cualquier pared o rótulo para hacer valer sus derechos de expresión. En Puerto Rico esta modalidad es un mito, es una expresión social desde las distintas perspectivas y narran en su contexto el sentir de su creador o el deseo de querer transmitir un mensaje a la sociedad. Ante esa preocupación el joven artista Omar Torres ha liderado una organización dirigida a estos jóvenes para encaminar y organizar sus ideas y buscar foros pertinentes para canalizar esa energía y expresión social. Increíblemente

este joven empresario, ha hecho de este arte su modo de vida y sustento al crear Gra+ffi+ti (aerosol, cultura subterránea) en la que instruye a jóvenes en este arte y posee su propia tienda con artículos confeccionados por ellos mismos. El fenecido alcalde William Miranda Marín y el Municipio de Caguas optaron por una política pública de alianza junto a Torres a través del Departamento de Desarrollo Cultural de esa municipalidad, para coordinar esfuerzos en pro del antivandalismo de la propiedad y de las áreas públicas. Como parte de esta alianza, se organizaron una serie de eventos en los que jóvenes compitieron y fueron orientados sobre el particular así como del Código del Orden Público para prevenir futuras penalidades de estos grupos. Contrario a prácticas del pasado, como las ejecutadas por el Municipio de San Juan en las que penalizó y catalogó el graffiti como vandalismo, el Municipio de Caguas no le cierra las puertas a esa práctica, Por el contrario, apoya la expresión artística de los jóvenes graffiteros de manera ordenada y controlada.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Así lo aseguró la directora del Departamento de Desarrollo Cultural de Caguas, Marilú Carrasquillo Ramírez “Para esto se han trabajado varias estructuras por la Ciudad que los jóvenes utilizan para expresar su creatividad. De igual forma, apoyamos iniciativas que cuenten con el endoso de la comunidad o sitio a impactar y que cumpla con un objetivo ar-

tístico. Podemos destacar el proyecto del Mural del Parque Recreativo de Mariolga donde un grupo de más de 30 ‘graffiteros’ impactaron una pared de más de 50 pies con un mural temático, muy hermoso alusivo a nuestro símbolos de la ciudad y a la importancia del deporte”, explicó.

Continúa en la página 6

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

De la página 5 De igual forma, por los pasados dos años el Municipio de Caguas ha apoyado la iniciativa del joven artista cagüeño Ramdwin González con su proyecto “Las paredes hablan”. En este proyecto se intervienen más de 20 paredes de Turabo Gardens, con el apoyo de la comunidad, en una actividad dominical donde se unen los artistas, sus familiares y la comunidad con música y baile durante el día. Asimismo se evalúan las propuestas recibidas según el sitio propuesto para intervenir, requiriendo siempre el endoso de la comunidad a impactar. No endosan, sin embargo, el graffiti sin contenido artístico y que no cumpla con estos procesos, según establece nuestro Código de Orden de la Ciudad, según enfatizó. El director regional de la Policía de Caguas, Tnte Cor. Ricardo Nazario Acosta catalogó el gra-

ffiti como negativo por ser parte del programa de la ventana rota de cero tolerancia: “es parte de la política pública del gobierno, es parte del triunfo del ex alcalde de New York Rudolph Guilliani, ahora mismo en el subway no hay ni uno sólo. Aquí en Puerto Rico el superintendente ha sido enfático con este tema. No es que estemos en contra de la libre expresión de estos jóvenes, es el graffiti mal hecho, mal ubicado,

y mal hablado. Si no se hace en el tablón de expresión, le causa daño a la propiedad pública y el joven o los jóvenes, se exponen a una denuncia por daños de delito menos grave”, dijo. La artista plástico cagüeña María Elena Perales comentó: “Hay muchos grupos de graffiteros, los que me interesan son aquellos con una visión y un compromiso serio. Conocedores de lo que fue el origen del graffiti dentro de la historia del arte, de los más destacados y lo que han aportado. Puerto Rico tiene muy buenos artistas desarrollándose en esa área y muy en especial, en Caguas. Me consta que tienen el apoyo del Municipio y se nutren viajando a diferentes eventos en y fuera de Puerto Rico. Les deseo mucho éxito”. Edwin Báez, maestro artesanal, también se expresó al respecto: “hay graffitti bueno que tiene unos estilos que son arte donde utilizan muchos elementos, al-

gunos estudiantes que tienen unas experiencias en el arte y la transfieren al graffiti y la complementan. Pero a veces hay graffiti que no aporta nada, que se hace por reconocimiento, por su nombre, y lo hacen, lo firman, eso lo considero vandalismo. Debe haber un orden. Yo soy calígrafo y les exhorto a tomar unas clases de caligrafía para que hagan una contribución al arte en su máxima expresión, el arte es comunicación, y si no hay entendimiento entre el receptor y el emisor, no hay comunicación”, expresó el artista cagüeño. Advirtió, sin embargo, que hay obras “muy buenas”. “De hecho pienso hacer una estampa sobre ese graffiti, elogiando a tres jóvenes que hicieron una pieza que me llama mucho la atención, adelantó. En la próxima edición de LA SEMANA hablaremos con varios exponentes de este arte público.

7 Hay esperanza para niños con autismo; se LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

premia la trayectoria y la innovación

El pasado 9 de abril, en pleno mes del autismo, la fundación Julio Bithorn entregó su galardón anual: “Premio Autismo 2011”, a la Licenciada Anitza Urquia Arán. Dicho reconocimiento fue entregado durante el Quinto Congreso Anual del Movimiento de Autismo de Puerto Rico. Luego de quince años de incansable labor en pro de los niños y jóvenes con Autismo, se reconoció a la Licenciada Urquia por su entrega, profesionalismo y su esfuerzo constante por brindarle a ésta población un tratamiento de excelencia. La galardonada es dueña y directora del Centro Teras de Puerto Rico, una fundación sin fines lucrativos que se caracteriza por ofrecer el innovador tratamiento Integrated Listening System (iLs) de procesamiento auditivo y re entrenamiento del cerebro con resultados sin precedentes en los Estados Unidos. La fundación otorga becas y subsidios para que todo niño con condiciones del espectro autista se beneficien del moderno y vanguardista sistema. Centro Teras

brinda terapias del habla, ocupacional, física y psicológica. La licenciada quien también es Patóloga del habla, se encuentra trabajando en un proyecto único en Puerto Rico que promete fusionar los mejores métodos utilizados en el el exterior para curar el autismo desde múltiples enfoques y disciplinas con un servicio personalizado y aprovechando los últimos descubrimientos y avances tecnológicos para garantizarle a los niños y sus familias una mejor calidad de vida.

8 Encarrilan fondos para tren Caguas LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Redacción LA SEMANA El presidente de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), William Miranda Torres, participó en una reunión con el Comisionado Residente en Washington, licenciado Pedro Pierluisi y el Secretario de Transportación y Obras Públicas, ingeniero Rubén Hernández Gregorat, quienes recibieron a la firma Maglev que propone un modelo de tren magnético para conectar a la Ciudad Criolla con el Tren Urbano y el Área Metropolitana. El encuentro se llevó a cabo en la Oficina local del Comisionado Residente en San Juan. La firma Maglev estuvo representada por Emily Morris. En octubre pasado, el también alcalde del Municipio Autónomo de Caguas (MAC) visitó el tren demostrativo de la firma ubicado en Atlanta, en su búsqueda de alternativas viables para la construcción de un tren que conecte la región central-oriental con el Área Metropolitana. Según las especificaciones de este tren, éste podría mover 14 mil personas al día. Cada viaje reduciría a menos de 20 minutos la distancia entre Caguas y San Juan. Es un modelo muy liviano que se mueve utilizando imanes que están conectados a la corriente eléctrica. Se espera la construcción de dos estaciones en Caguas: una en Caguas Centro y la otra cerca del Centro Comercial Las Catalinas. INTECO está compuesto por los municipios de Caguas,

Cayey, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Naguabo, San Lorenzo y Cidra. Para alimentar al tren los municipios de la región están trabajando en mejorar la movilidad en sus ciudades y entre las ciudades y Caguas. A principios de mayo, Caguas inaugurará su Oficina de Movilidad y a mediados estrenará Transcriollo, el sistema que mejorará la movilidad en la ciudad a través de un acuerdo colaborativo con los transportistas, integrado con los “trolleys” y nuevos circuitos de bicicleta. “Se trata de un tren magnético, amigable al ambiente ya que no usa combustibles fósiles y que reduce significativamente la construcción en cemento que significarían carriles y puentes para la transportación a través de un tren de cercanía que se compone de autobuses, (Bus Rapid Transit) como lo propone la actual administración. Este tren magnético es una alternativa real dentro de las diferentes que podrían evaluarse”, destacó Miranda Torres en un comunicado de prensa circulado por la Oficina de Comunicaciones del MAC. Miranda Torres explicó que: “los municipios de la región centro-oriental que componen la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO) que presido, estamos impulsando el desarrollo de un tren que reduzca la congestión vehicular en la Carretera #30 y la Autopista Luis A. Ferré para promover el desarrollo económico en nuestra región al darle mejor acceso al Área Metropolitana”.

El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, el Comisionado Residente, Pedro Pierluisi, el ex secretario de Transportación y Obras Públicas, José “Pepe” Izquierdo y Oscar Jimenez de INTECO conversan sobre el proyecto del la ropuesta del tren magético en Caguas. “Me siento muy agradecido de que el Comisionado Residente y el Secretario de Transportación y Obras Públicas nos hayan recibido hoy porque nos da la esperanza de que hay un compromiso real de brindarle a Caguas y a la región Centro Oriental una alternativa de progreso para nuestros pueblos. Este es un gran paso en la dirección correcta sea este tren o cualquier otro que mejore esta propuesta. Lo importante es que se inició este diálogo”, concluyó el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Primer Evento de Motocross Nacional Nocturno en Juncos

La pista de motocross más grande de Latinoamérica y Puerto Rico ubicada en Juncos, será el escenario del 1er. Evento de Motocross Nocturno Nacional el sábado, 30 de abril desde las 4:00 p.m. para niños y adultos. El mismo será en la pista ubicada al lado

del vertedero municipal y contará con la participación de los mejores corredores a nivel nacional tanto de motocross como de “fourtracks”. La entrada es libre de costo. Para más información se pueden comunicar al: 787-436-6508 con Javier Loiz.

Invitan a Rosarios Cantados Te invitamos a los Rosarios Cantados en memoria de: Luis Muñoz Marín, Angel O. Berríos y William Miranda Marín. Dedicados a nuestros tres ilustres puertorriqueños. Sábado 30 de Abril de 2011 desde las 7:00 p.m. en el Monumento Luis

Muñoz Marín, Carretera Num.# 1 Caguas a Río Piedras Entrada de Bairoa. Invita el Municipio Autónomo de Caguas Para más información se puede comunicar con el Sr. Lorenzo Redondo (787) 568-4743.

¡Te ayudamos a alcanzar tus metas!

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 4 de junio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Se opone a descolegiación e investigará educación acelerada ces que rechazan el proyecto de descolegiación de profesionales que promueve la mayoría legislativa del PNP.

Redacción LA SEMANA

El representante popular por Caguas, José M. “Conny” Varela, se unió a las vo-

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el ESPECIALES PARA 12 de mayo de 2011.

744-0338

LAS MADRES

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

En Madera

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

595

$ SÓLO

559

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $159 Set de Mattress Full Reg $209 $179 Set de Mattress Queen Reg $319 $259

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Full o queen, vanity o gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, almohadero, hamper y plataforma. Precio reg. $895 • 2 x tienda

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

SÓLO

En Pino

595

SÓLO

695

“Mucho le debemos a nuestros gremios profesionales que velan por la calidad de los servicios que recibimos. Pocos ciudadanos saben que, por ejemplo, en los pasados Juegos Centroamericanos celebrados en Mayagüez, la farmacia que se estableció para servirles a los jugadores, fue un proyecto pro-bono de nuestro Colegio de Farmacéuticos, en el que el gobierno no tuvo que poner un sólo centavo”, enfatizó Varela, quien retó a la representante Liza Fernández a explicar “las verdaderas razones detrás del proyecto”. El representante exhortó a todos los ciudadanos a que firmen el documento de rechazo a este proyecto de ley, pulsando en la siguiente dirección: http://www.change.org/petitions/ oposicin-a-la-eliminacin-de-la-colegiacin-compulsoria De otra parte el representante Varela radicó una Resolución ante la Cámara de Representantes solicitando que se investigue el estado de situación de la modalidad de educación acelerada. Según explicó, dicha resolución responde a la preocupación expresada por educadores de prestigio ante la proliferación de centros de educación acelerada en Puerto Rico. Estos han llamado la atención al aumento en la cantidad de estudiantes que deciden abandonar el curso regular de estudios para obtener en corto plazo las certificaciones de grado que de otro modo obtendrían en tres años. La investigación busca, entre otras cosas, determinar el grado de calidad de educación que se obtienen en estos centros. Para ilustrar la situación, Varela señaló el caso de la Escuela Superior José Gau-

José M. “Conny” Varela tier Benítez, en su distrito de Caguas, donde, en lo que va del año, se han registrado 118 traslados de estudiantes a centros de educación acelerada. “Fue precisamente la directora de dicha escuela una de las educadoras que señaló la necesidad de que se revise esta situación”, explicó Varela. Según el representante por el distrito 32 de Caguas, el Departamento de Educación tiene que tomar cartas en el asunto, pues la razón de estos centros es para atender el problema de deserción escolar, no para promover el éxodo de estudiantes de la corriente escolar.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Presentan obra: ¿Dónde están los colores? en Caguas

El Programa de Talleres de Bellas Artes del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas, presenta al Taller Teatral Colectivo Actoral en la producción teatral: ¿Dónde están los colores? escrita y dirigida por Iraida García Rosa. Del 28 de abril al 1ro de mayo de 2011 en el Teatro Luis M. Arcelay de Caguas. Funciones jueves, viernes y sábado a las 8:30 p.m. domingo 1ro de mayo a las 4:30 p.m. Para más información

puede comunicarse con Rosa al 787- 630-1115. En ¿Dónde están los Colores? participan jóvenes comprometidos con el quehacer teatral brindando dinamismo. El texto, los juegos escénicos, los bailes y las canciones, favorecen

la expresión y el proceso mismo de la creación con la finalidad de llevar un mensaje claro y preciso. Pretendemos se libere consciente de su valor y capacidad de vivir en un ambiente adecuado, libre de drogas.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Decimotercer Festival del Huerto Casero en Gurabo El 13er. Festival del Huerto Casero se realizará en los terrenos de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo. El viernes 29, sábado 30 de abril y domingo 1ro. de mayo de 2011, el público tendrá la oportunidad de participar de este evento educativo y disfrutar de una actividad libre de costo. Se ofrecen adiestra-

mientos que educan a las personas, enseñándole como producir las hortalizas y su preservación, talleres como: huerto casero, composta, propagación,

fertilización, manejo de plagas, hidropónicos, jardines utilizando vegetales germinados, demostraciones de cómo realizar injertos en árboles frutales y preparación de compostas usando los residuos de hojas, grama y las cosechas. Se distribuirán 6,000 plántulas de hortalizas a las personas que participen en la actividad a razón de 2,000 plantitas por cada día de festival. Habrá una plaza del mercado, artesanos, venta de productos agrícolas.

Llévate dos grandes pares que te encantará lucir. Tremendos estilos, tremendas ofertas. Otra manera en que somos diferentes.

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.

Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lentes de visión sencilla, bifocal ﬂat top 28 o policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 2 de julio de 2011. © 2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

14 LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Liga Deportiva organiza torneo de ajedrez Redacción LA SEMANA

Como parte del proceso de formación integral que fomenta la Alianza para la Educación Alternativa de Puerto Rico (AEA), se realizó el Primer Torneo de Ajedrez de su Liga De-

portiva AEA en la Casa del Ajedrez en el Municipio Autónomo de Caguas. Esta iniciativa tiene como objetivo fomentar en la juventud este deporte que tantos beneficios aporta al desarrollo de destrezas y competencias intelectuales. Algu-

nas de estás competencias son, la atención y concentración, análisis y síntesis, memoria, resolución de problemas, toma de decisiones, y el razonamiento lógico-matemático, entre otras. En este evento participaron 20 jugadores y jugadoras de varias organizaciones miembros de la AEA como, los Centros Sor Isolina Ferré, Nuestra Escuela y el Proyecto Nacer. El equipo de trabajo de la Casa del Ajedrez apoyó esta iniciativa, especialmente en la coordinación de la logística que conlleva el torneo y brindando un a sus recursos altamente conocedores de este deporte. La AEA tiene como misión enriquecer la calidad de la educación en Puerto Rico mediante el fortalecimiento de modelos exitosos y efectivos de educación alternativa que conduzcan a la formación integral de personas que han interrumpido su proceso educativo, cuyas vidas han sido laceradas, para prevenir la deserción escolar y encaminarles hacia nuevas y productivas oportunidades de vida. Para más información sobre la Alianza para la Educación Alternativa favor de comunicarse a: andrea@barrientosconsulting.com 0 al 787-764-6490.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

ESTE VIERNES, 29 DE ABRIL DE 2011

Día de la Prevención del Maltrato Infantil Redacción LA SEMANA

“Los Niños no vienen con manual de instrucciones”, es la frase que resume el sentir de padres y madres ante los retos de la crianza de sus hijos. Por eso fue escogida este año por ESCAPE como lema de campaña del Mes de la Prevención del Maltrato Infantil. Como parte de la campaña, ESCAPE ha puesto a disposición de los padres la insignia “Mi niñ@ es…”; donde pueden escribir lo que sus hij@s significan para ellos; y colocarla en un lugar visible. Estas insignias, así como las pulseras de ESCAPE son accesorios indispensables para muchos que se identifican con la causa, quienes pueden lucirlas todo el año y muy en especial el Día de la Prevención del Maltrato Infantil, que este año se celebra el viernes 29 de abril. El precio de venta al público de ambos artículos es $1.00. Se consiguen en diversos establecimientos, empresas e instituciones educativas participantes. En el área de Caguas pueden obtenerse en el Early Head Start de Celada en Gurabo, carretera 181

Km 23.4. Para información llamar al Barrio (787) 737-1111 o 737-5918. También están disponibles en The Loco Dog, en el Centro Comercial Los Paseos en Cupey, frente a Supermercados Amigo. Otra manera de ayudar es hablar en su trabajo, iglesia o institución educativa para que se unan a la campaña. Puede llamar al (787) 287-6161, escribe a escape@caribe.net o acceder www.escapepr.org “Celebramos nuestra campaña en un momento en que los casos de maltrato infantil y muerte de niños víctimas de maltrato no cesan. Estamos viviendo un nivel de violencia nunca antes visto en Puerto Rico lo que confirma la necesidad inminente de redoblar esfuerzos para continuar ofreciendo nuestros servicios gratuitos para la prevención del maltrato infantil y violencia familiar”, señaló Yadira Pizarro Quiles, Directora Ejecutiva de ESCAPE. Los padres y madres ESCAPE es una organización sin fines de lucro que desde sus inicios en 1983, se dedica a apoyar

y educar a las familias, padres/madres y comunidad en general sobre las maneras saludables y positivas para relacionarse, comunicarse y sobre todo para criar, cuidar y proteger a los niños del maltrato infantil.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

¡SOLO SUCEDE 4 VECES AL AÑO! EL MOMENTO DE COMPRAR MUEBLES ES DESDE ESTE VIERNES 29 DE ABRIL Cuando comienza nuestra increíble

venta

de Primavera

Y LIQUIDACIÓN

NOS TENEMOS QUE PREPARAR PARA LA NUEVA TEMPORADA Estamos limpiando, haciendo espacio, ofreciendo bajos Precios que a usted le encantarán

VENTA DE LIQUIDACIÓN DE PRIMAVERA

es cuando ROOMS TO GO le gana realmente a ROOMS TO GO TODOS LOS MUEBLES ESTÁN EN VENTA, MUEBLES PARA CADA HABITACIÓN, AHORRE POR PIEZA O POR HABITACIÓN Visite nuestras tiendas en Plaza Las Américas, Mayagüez, Ponce y Manatí.

Busque Nuestro “Shopper” en nuestras tiendas que Destaca las Mejores Ofertas de Muebles del Mercado. PLAZA LAS AMÉRICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-652-0676 / PONCE 787-651-2240 / MANATÍ 787-921-7111 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicios@roomstogo.com / Horario: Lunes a Viernes de 9 a.m. a 9 p.m. - Sábado de 9 a.m. a 10 p.m. - Domingo de 12 m. a 7 p.m.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

HABICHUELAS GOYA

ARROZ D’AQUI Grano Mediano

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

$ 45

SALSA DE TOMATE CASERA

ACEITE VEGETA KING GOURMET

AVENA QUAKER Instantánea Hierro, Canela 350 gms., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

SALSA RAGÚ

PEPSI COLA, SEVEN UP

SUNKIST, WELCH’S

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

5 99

10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

SOPAS LIPTON Caldo de pollo y fideos, Reg. o Less Salt

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

12 oz. Reg. $1.49 c/u

3x$ 00

2 sobres, Reg. $1.49

$ 19

3x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

CEREALES CAP’N CRUNCH

FINOLA CHICKEN LUNCHEON MEAT

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2X$ 00

100% ni Fruit Ware

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

CAPRI SUN Variedad, No incluye

5 oz., Reg. 75¢

96 oz. Reg. $5.99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

De Pollo, Original o Light

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

SALCHICHAS CARMELA

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 28 de abril de 2011

POLLO TO-RICOS

BIFTEC MACHACADO

COSTILLAS DE TERNERA

Fresco de Res, US

Rebanadas, US

Entero, Fresco del PaĂs

Reg. $2.99 lb.

Reg. $1.89 lb.

Reg. $1.59 lb.

99 lb. CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b

Â˘

$ 19

99 lb.lb

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK O PICO AMARILLO

ALBONDIGAS ARMOUR

IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

Pqte. 5 lbs.

2 lb.

Â˘

FRESCAS

De Res, US Reg. $12.99

99 lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN NS SINGLES

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIĂ&#x2018;A LOTUS

12 oz., Reg. $2.39 c/u

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

$ 89

2x$ 00

JamĂłn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

MARGARINA COUNTRY CROCK

MANTECADO PAYASO Variedad, 1.75 qts.

Orig. o Light, Spread Bowl

Reg. $3.59

$ 99

3x$ 00

AMERICAN VALU

Especiales vĂĄlidos del 28 de abril al 4 de mayo de 2011

15 oz., Reg. $2.19 c/u u

$ 99

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -Ă&#x201C;NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; % "26* -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $045*--"4 %& 5&3/&3" $)6-&5" -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Alcalde de Aguas Buenas en favor de pacientes de cáncer Conscientes de la necesidad de unir esfuerzos y recursos económicos para ayudar a los niños pacientes de cáncer en la isla, la administración municipal de Aguas Buenas y su alcalde Luis Arroyo Chiqués, organizaron el evento “Aguas Buenas Unidos Contra el Cáncer” en donde logró recolectar sobre 5,000 dólares entregados a la organización Cabecitas Rapadas de Puerto Rico. “El pasado año nuestra familia vivió en carne propia esta enfermedad. Mi padre fue diagnosticado con cáncer y gracias a Dios por la detención a tiempo de la enfermedad, y los tratamientos recibidos, logró vencer la misma. Es por esta razón que hemos hecho un compromiso personal y de nuestra administración para continuar realizando eventos como este para no sólo concienciar sobre la enfermedad, sino lograr recoger aportaciones económicas para ayudar a los cientos de familias puertorriqueñas que están pasando por el dolor de tener entre su familia un paciente de cáncer”, expresó Arroyo Chiqués.

En la actividad se recogió un total $5,406.22 los cuales fueron entregados al Sr. Luis Hornedo vicepresidente de la Fundación Cabecitas Rapadas Inc.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

22 Estudiantes UT presentarán LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

carro en competencia mundial Los integrantes del equipo “Fusion Motors” del Programa Empresarial Multidisciplinario para la Innovación (MEPI), presentaron el vehículo que llevarán a la competencia mundial Fórmula SAE en Michigan, EE.UU. el próximo mes de mayo. Este año la UT será la única institución universitaria puertorriqueña con representación en esta competencia de calibre mundial. Fórmula SAE (“Society of Automotive Engineers”) es una compe-

tencia anual que tuvo sus comienzos en el año 1978, en la misma compiten sobre 100 universidades de todo el mundo. El objetivo es diseñar, fabricar y probar un carro tipo “fórmula” para corredores no profesionales, el

cual será evaluado por su desempeño y su potencial de ser producido en masa. Para más información pueden comunicarse a la Escuela de Ingeniería de la UT al teléfono 787-7437979 extensión 4143.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

1) Baja la aplicación QR code GRATIS en tu smartphone 2) Escanea el código para ver mucho más

Escuela s a m a r g o r P de Técnicos

tá crear un s e s o n a m En tus vo para ti. e u n o d n u m

Escuela n ó i c a r t s i n i m d A de Escuela de Salud ¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS! Te convalidan tus créditos en otras universidades Programas de gran demanda Más del 80% consigue empleo

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Donde realmente me siento feliz Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

24 LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Vernet aporta equipo para la educación

Recientemente cerca de 200 maestros de Kindergarten de 100 escuelas públicas de la Isla, se beneficiaron de un adiestramiento para mejorar la enseñanza mediante la tecnología a través del Modelo de Aula Interactiva del Departamento de Educación. En la foto, Olga Robles directora del Programa de Educación de la Niñez del Departamento de Educación comparte con el Dr. Manuel Figueroa presidente de Vernet Inc., compañía ubicada en

Caguas que aportó para los adiestramientos los dispositivos sensitivos al tacto conocidos como V-Pad. Se espera que por cada dos alumnos de las 100 escuelas que participaron, haya un VPad para realizar ejercicios que serán monitoreados al final del semestre. Este evento contó con la participación del Departamento de Educación quienes estarán invirtiendo 4 millones para lograr convertirlos salones de clase de esas 100 escuelas en Aulas Inte-

ractivas. En el estado de la Florida se ha comprobado que existe una correlación directa entre los resultados de las pruebas de aprovechamiento Académico y el uso de la V-PAD. En Puerto Rico se ha invertido mucho en tecnología, pero no en contenido, y ese trabajo lo hacen la gentede Vernet Inc., quienes apoyaron este esfuerzo en beneficio de la educación.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

El amor Jaime Marcano Montañez

El amor... ese sueño que nos suena en las calles, ese dulce espejismo de arcángeles y lagos, ese vino en la boca por las sagradas uvas que un recuerdo de luna

vendimia en nuestros labios. Sentir en nuestro cuerpo bandadas de gaviotas y en nuestra piel un niño tristemente enterrado, y contemplar que lejos en el azul del mar vida y muerte conversan con pensativo encanto. El amor... estar cerca pero a la vez remotos sin vernos a los ojos en un fulgor lejano; suspirar tan profundo que el suspiro se vuelve en las noches oscuras un hondo camposanto. Ver que las horas diarias se nos vuelven ceniza y alimentar la hoguera de los sueños más diáfanos, para que en este mundo la pasión que sentimos sentirla como larga despedida, despacio. El amor... ese vuelo de libres golondrinas y música callada de viejos campanarios; el corazón a solas, melancólico y viejo en las ensoñaciones de un parque

abandonado. Mariposa dorada que nos habla al espíritu, un pétalo caído de algún remoto astro, mientras hace su barco de papel ese niño que naufraga en nosotros en ese frágil barco. El amor... la certeza de que Dios no se muda, de que Dios en nosotros cultiva lirios blancos, a pesar de los días marchitos, a pesar de nacer cada día con nuestra muerte a diario. Esa blanca tristeza de los montes de nieve, esa azul melodía del mar, ese legado de versos que los siglos nos dejan, y esa herencia que en el jardín del alma es la plenitud de un nardo. El amor... en los días de lluvia tan nostálgica preguntar dulcemente: “¿Como estás?”, y ver claro que en esas dos palabras el corazón pronuncia el dolor de estar vivos como el Crucificado, el dolor de gorriones que yacen en el alma y en el alma se mueren con un sabor amargo; y el dolor de los siglos, de obsequiar tiernamente panecillos de luna para desamparados. El amor... el “nosotros”, la comunión secreta, conversar los silencios, mirarlos desvelados; y ver de soledades su idilio entre las sombras como en la noche clara palomas en el árbol. Ese inefable y puro “no sé qué” que nos ata, esa grata sonrisa de un velero que ansiado nos dice en su horizonte que la vida nos une en las manos de Cristo, por ser divinas manos. El amor... nuestros pasos sentir que el polvo es digno al tacto sensitivo de nuestros pies descalzos; vivir que nues-

tra vida florece de canciones si vemos que en la aurora este mundo es un milagro. Vivir, morir, de nuevo nacer, mirar que el cosmos es el cuerpo de Cristo desde que solitario en el Jardín de Olivos oraba: “Dios, perdónalos, no saben lo que hacen”, transparente y alado. El amor... una lágrima: la cosa más profunda; un suspiro en el pecho: la eternidad de hermanos, viéndonos a los ojos en los ojos perdidos que en nuestros ojos buscan la luz que ayer soñaron. Y así sentir muy nuestras las tristezas ajenas como sentir muy nuestro de avecillas el canto; y bailar con las flores cuando las mueve el viento con un asombro virgen, con un arrullo mágico. El amor... la pregunta que tiene por respuesta la luz de su misterio como un latir sagrado; y escribir nuestra propia canción enamorada en el fiel pentagrama sensible de los pájaros. Confesar a llovizna la sed que tiene el agua que humedece los ojos en los momentos trágicos, ver el rostro de Cristo en la faz de cada prójimo y escuchar el silencio profundo como un cántico. El amor... la palabra del verde en la espesura, la oración de la brisa, la paz de ver temprano que bien vale la pena luchar por la esperanza, respirar la alta luna, vivir por lo que amamos. Y, al vaivén de las olas en el mar de un ensueño, dar gracias a la fuente del rocío en el prado, y ver que hay algo hermoso para vivir la vida si al mirarte a los ojos contemplo que te amo.

¡AGUACERO

DE PREMIOS CON EL SORTEO EXTRAORDINARIO! Ahora tus sueños se pueden hacer realidad con el

Sorteo Extraordinario del 5 de mayo de la Lotería de Puerto Rico. 6 series de

1 MILLÓN cada una

• más de 47,000 premios • un total de más de $20 millones en premios • todos 100% libres de impuestos • ¡te llevas el dinero en un solo pago! Vete de vacaciones, liquida las deudas, compra o remodela tu hogar, ayuda a tu familia o amistades y disfruta de forma extraordinaria, porque con el Sorteo Extraordinario de la Lotería de Puerto Rico,

LA SUERTE SALPICA DONDE MENOS TE LO ESPERAS.

¡Juega! La suerte te está buscando. Se advierte que los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. Mensaje de DACO.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 28 de abril de 2011

Se luce Miss Caguas Petite El pasado domingo 17 de abril de 2011 se llevĂł a cabo el Carnaval de Reinas del certamen Miss Puerto Rico Petite 2011 en el Ballroom del Sheraton y Centro de Convenciones en San Juan, Puerto Rico. GetsenĂ RodrĂguez JimĂŠnez representante del centro y corazĂłn de Puerto Rico, Caguas; por lo que precede a llevar el tĂtulo de Miss Caguas Petite 2011. GetsenĂ, estudiante de NutriciĂłn y DietĂŠtica de la Universidad del Turabo e instructora de baile y Zumba, intenta; a travĂŠs del certamen, ser ejemplo de que para lograr ser reina no se tiene que sacrificar la buena alimentaciĂłn. GetsenĂ demostrĂł el potencial para convertirse en reina de belleza y cargar con la corona Miss Puerto Rico Petite 2011.

Libera tu

ESPACIO

Todas tus pertenencias estĂĄn seguras en Mini Warehouse Almacenes, lĂder en la industria de almacenamiento personal y comercial. Tenemos el espacio que requieres para todas tus necesidades. Pagas un mes y te regalamos hasta TRES MESES GRATIS*.

SEGURO Y CONVENIENTE

24 horas ! " # # $ % # $ " & " BĂ&#x161;SCANOS EN:

BAYAMĂ&#x201C;N Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La CerĂĄmica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

! " # $ % $ ! & al pagar un mes de renta. Ciertas condiciones aplican en todos los alquileres.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Columbia celebra aniversario bajo las estrellas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Como parte de las actividades de inicio de celebración de su cuadragésimoquinto aniversario, el Centro Universitario de Caguas Columbia, convidó a compañeros de trabajo, la Junta de Directores, invitados especiales y al alcalde de Caguas para celebrar entre amigos esta gran ocasión. El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, sirvió de espacio natural para una noche única en que entre amigos conversaban sobre las múltiples facetas que ha sobrellevado esta institución educativa criolla. El saludo oficial estuvo a cargo de Ana Rosa Burgos vicepresidenta de Mercadeo. La gran familia del Columbia celebró festivamente con la entrada de una batucada y bailes capoeiras así como también de lindas chicas ataviadas tipo carnaval. Luego el alcalde de Caguas, William Miranda Torres le entregó a Alex D’ Jorge hijo, la serigrafía de uno

El alcalde criollo conversa con Alex D’ Jorge, padre, Presidente de Columbia.

Miranda Torres entrega un símbolo criollo a Alex D’ Jorge hijo.

de los portales que engalanan la entrada sur de la ciudad con el homenaje a la raza española. Carmen M. Rivera vicepresidenta senior de operaciones tuvo a su cargo el mensaje especial de la noche. El evento finalizó con un video que mostraba la trayectoria de estos 45 años de gran forjación educativa y de lo que se proponen para un futuro próximo.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

DEA recoge medicamentos

¡Comience su Negocio ahora! Descubre porque somos el lider #1 en el mercado por mas 125 años: • Ganancias $$$$ • Entrega en tu hogar • Eres tu Jefe • Reconocimientos • Premios • Estableces tu horario Llame para informarse a: Omayra Ayala

Cel: 787-617-7164 o 787-653-0000 (Caguas,Gurabo o Juncos)

Por segundo año consecutivo la Administración Federal para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) y organizaciones asociadas estará haciendo un recogido de medicamentos controlados o sin usar para prevenir a los hogares puertorriqueños de esta amenaza. La actividad denominada “National Take Back Day” o Día de Recolección de Medicamentos Controlados, se realizará el sábado 30 de abril entre las diez de la mañana y dos de la tarde en Centros de Acopio a través de toda la Isla. “Take Back” es una campaña nacional preventiva la cual tiene el propósito de orientar, educar y facilitar la disposición adecuada de medicamentos recetados no usados o caducados y prevenir su mala utilización.

ociales S

SARA NEGRÓN FELIX

SE SOLICITA VENDEDORES DIRECTOS y

VENDEDORES DE AGENCIA CON EXPERIENCIA Para vender en Periódicos en ESPAÑOL e INGLÉS Favor de someter su resume al fax (787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

Maestra retirada de escuelas elementales lucha contra la Leucemia, necesita

¡URGENTE!

La colaboración de Donantes de Plaquetas o Sangre - Cualquier Tipo.

Banco de Sangre - Centro Médico (787) 777-3535 Ext.6550 / (787) 218-1590

Escuela José Gautier Benítez Aniversario Clase 1976 La clase graduanda 1976, de la Escuela José Gautier Benítez de Caguas, celebrará su 35 aniversario de graduados. La actividad se llevará a cabo en el Salón de Actividades de Zafra en Gurabo el día viernes, 24 de junio de 2011, desde las 8:00 p.m. asta la 1:00 a.m. Música en vivo, Cena, Sorpresas. Separa este día tan especial para compartir con viejas amistades de aquella hermosa etapa de nuestras vidas. Para mayor información comunicate con Vilma Guzmán al (787) 633-2015 / (787) 379-8755 o por nuestra página en Facebook: JOSE GAUTIER BENITEZ

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

CUANDO HABLAMOS DE CALIDAD, lo hacemos en serio.

Nos llena de orgullo informarle a la comunidad puertorriqueña que nuestra Escuela de Negocios y Empresarismo se acaba de convertir en la 1era Escuela en Puerto Rico y el Caribe en ser acreditada por la Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB International por sus siglas en inglés), una de las organizaciones de acreditación más importante y antigua del mundo. Para lograr esta acreditación, nuestra Escuela desarrolló e implantó un plan para cumplir con los 21 estándares de calidad establecidos por la AACSB y aprobó un riguroso proceso de revisión. Al momento, menos del 5% de las escuelas de negocios del mundo han obtenido esta acreditación. Felicitamos a nuestros estudiantes, profesores y asociados por este logro el cual reafirma nuestro genuino compromiso con la calidad, la excelencia y el mejoramiento continuo. OLLEGIAT ES

ION TO ADV A AT CI

ASS O

1-800-747-8362

SS NE

Aprender nos hace grandes.

SO OOL F BUS I CH

EC NC

www.suagm.edu/ut

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Amenaza de Sequía Redacción LA SEMANA Este fue el titular de un rotativo de circulación nacional el jueves 21 de abril de 2011 que despertó el temor de sufrir las consecuencias de un racionamiento de agua si no ocurren suficientes eventos de lluvia en las áreas de captación del embalse Carraízo. El área de captación paradójicamente son los pueblos que cubre la circulación de LA SEMANA. En entrevista con el Ing. Jesús Santa, Gerente de Proyecto del Centro de Ciencias y Tecnología del Caribe (C3TEC) éste nos dijo: “Recuerdo que hace más de una década sufrimos de un racionamiento que incluyó la suspensión del suplido de agua por largas horas. También recuerdo los esfuerzos del dragado, la limpieza de escombros, y la reforestación de las áreas colindantes a los ríos y quebradas que suplen al embalse. A esto se sumó una evaluación más estricta de los proyectos de construcción propuestos en las cercanías del embalse y de los ríos. Lamentablemente una vez terminó la crisis, todo se quedó en estudios y planes de acción parcialmente completados”. Hoy, 15 años después estamos expuestos a sufrir los efectos de un racionamiento por la no acción de todos nosotros. Si bien es cierto que la mayor respon-

sabilidad le corresponde a las agencias de gobierno, nosotros los ciudadanos tenemos que tomar mayor conciencia de lo que es el recurso más preciado en una isla, el agua. “No hay duda de que los dragados a los embalses de la isla, y los proyectos de reforestación en las cuencas hidrológicas no pueden esperar más tiempo. Pero, si queremos desarrollar una economía que sea sustentable, debemos tomar otras acciones ahora”. “Una educación que promueva el uso adecuado y responsable de nuestros recursos es esencial para lograr cambiar los patrones de consumo y uso del agua. El proceso educativo debe envolver al gobierno, las entidades educativas, profesionales, de industria y comercio, ambientalistas y sobre todo las comunidades. La protección de nuestros recursos y cuencas hidrográficas garantizarán la conservación de nuestras fuentes de agua para las futuras generaciones” añadió

el ingeniero. Los permisos a proyectos deben tener como prioridad el proteger nuestros recursos y no los intereses económicos. No se equivoquen, bajo el concepto de una economía sustentable se puede lograr el desarrollo económico de nuestro país sin sacrificar nuestro futuro. Me parece que tenemos suficiente legislación para lograr esta meta. Solo falta la voluntad de nuestros gobernantes y la debida fiscalización del gobierno a los proyectos para garantizar que se cumplan con las condiciones incluídas en los permisos otorgados. “Posiblemente lleguen las lluvias de mayo y no sea necesario implantar medidas para el racionamiento de agua. Pero que sirva esta experiencia como un aviso de la naturaleza a lo expuestos que estamos a sus caprichos y el costo de no haber tomado acciones a tiempo, que al final de cuentas nos afectará a nosostros, a nuestros hijos y a nuestros nietos” finalizó.

Reunión ex discípulos Escuela Superior José Gautier Benítez Apreciado exdiscípulo: Queremos manifestarte nuestro deseo de que estés presente el domingo 15 de mayo de 2011, desde la 10:00 a.m., en nuestra querida Gautier. Ese día celebraremos un reencuentro conmemorando los 85 años de nuestra Alma Mater. Tendremos un variado programa artístico por nuestros alumnos y

exdiscípulos y sobre todo, te ofreceremos la oportunidad de encontrarte con personas queridas y renovar lazos de amistad. Nos alegraría mucho, contar con tu presencia, en esta actividad de significativo mérito para todos. Cariñosamente, Comité organizador: Basy Díaz Collazo, Delia Díaz Clemente y Vidia Pedraza

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Programa: Esc. Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos10:30 a.m. (787)258-2320. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail:

pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche

Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. PRIMERA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749.Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 4782778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

Béisbol Clase A Este pasado fin de semana el equipo de beisbol Clase A se trasladó al pueblo de Aibonito para llevar a cabo dos importantes desafíos. Para bien del equipo nuestro, salimos por la puerta ancha en ambos partidos. 1er juego: Cayey 17-21-2 Aibonito 1-3-2 2do juego Cayey 9-13-2 Aibonito 2-7-2 Gana: Gilberto “Yaro” Meléndez Gana: Joel Guzmán Ángel Mejias 3-3, 3A, 2E Erick Matos 4-3, 3E, 1A Fidel Burgos 3-3, 3A,1E Jorge García 8-6, 7E, 4A El segundo juego fue el mejor de los dos partidos. Por este medio deseamos felicitar a nuestro gran amigo y hermanoa Raúl Mercado ya que el equipo de Aibonito le dedica la temporada 2011. Excelente decisión tomada por los amigos aiboniteños. Raúl, que el Señor Todopoderoso te colme de ricas bendiciones al igual que a toda tu familia.

Los Toritos de la Clase A juega para 5 victorias, 1 derrota. Próximo juego es el domingo 1ro de mayo en el pueblo de Las Piedras. Los Nuev oritos de Cayey Informan El pasado fin de semana se terminó la sequía de victorias de los nuevos Toritos de Cayey cuando el domingo dominaron facilmente, nada más y nada menos, a los Pescadores Del Plata de Comerio-primeros en tabla de posiciones a nivel de todo Puerto Rico. Una refrescante victoria a pesar de llegar a las pocisiones de vanguardia cuando fuimos derrotados el sábado por los Polluelos de Aibonito. Sábado: Aibonito 10-10-1 / Cayey 9-9-1. Domingo: Cayey 9-14-1 / Comerio 2-8-1. Durante el partido del domingo fuimos testigos del retiro del beisbol federativo de nuestro hermanito y amigo Juan Carlos Fuentes Burgos. En una sencilla pero hermosa actividad se le ofreció un caluroso aplauso a este joven

natural de Cayey por todos los ratos hermosos que nos regaló vistiendo los colores de los equipos en que participó. Juan Carlos, que el Señor Todopoderoso te bendiga y queu sigas dandonos muchos momentos felices junto a tu bella y preciosa familia. Record final de Juan Carlos Fuentes Burgos: JJ.245 VB.587 CA 72 Promedio.239 Juegos para este fin de semana en la Sección Central: viernes 29-Comerio en Aibonito y Cidra en Barranquitas; domingo 1ro de mayo-Cayey en Orocovis. Tabla de posiciones de la Sección Central: Comerio 14-4 / Cidra 12-4 / Barranquitas 9-9 / Aibonito 8-9 / Orocovis 5-12 / Cayey 3-13 Próximas Actividades Del 28 de abril al 1ro de mayo es el Festival Musical Torito-Plata y el 1ro de mayo es el 8vo Maratón Cooperativa San José a las 4:30pm en la comunidad Torito-Plata. El sábado 30 de abril será el 23er Torneo Nacional Domino en la Fraternidad Phi Omicron Chi de Cayey. El 1er premio es de $800.00 y trofeo, el 2do $400, 3ro $300, 4to $200, 5to y 6to $100, 7mo y 8vo $50, 9no al 12mo $25.00-todos obtendrán trofeos; inscripción $15.00. Los bellos y preciosos salones de esta prestigiosa organización abrirán sus puertas a las 8:00am para recibir a los mejores jugadores de domino de Puerto Rico. La Phi Omicrón Chi está ubicada en la carretera PR784 en el Bo. Arenas, Sector Campo Bello en Cayey.

Siete Palabras Victorioso y de altura surgió el sermón de las Siete Palabras el pasado Viernes Santo por Radio Isla 1080 AM en Cayey. El sermón estuvo a cargo del misionero Eduardo Vázquez de los Hermanos Cheo. Como invitada especial estuvo Lismarie Vázquez-cantante profesional y bajo la dirección de Tata Cuadrado del Ministerio Cristiano. Este grupo de músicos cristianos dieron el toque final junto al sin igual grupo Semillas De Yavé. El productor y director radial Eddie Rosario Reyes quiere por este medio expresar las más sinceras gracias a los integrantes del ministerio de música por tan positiva cooperación.

Tata Cuadrado (guitarra en mano), Lismarie Vázquez (a la derecha de Tata) y Eduardo Vázquez (detrás y a la izquierda de Tata).

Bartending

Grupo de deportistas que asistieron a la actividad y el Sr. Severo Figueroa (cartapacio en mano)-Presidente Casa del Boxeador- junto a el Sr. Victor Rafael Green Vega en representación del Hon. Alcalde Rolando Ortíz Velázquez-alcalde de Cayey.

¡Matricúlate Hoy!

Incluye Uniforme y Herramientas Clases Comienzan en Mayo Ayuda Económicas, Si Cualifica Practica Externa

De izq. a der. Nathalia Rivera, Jorge Meléndez-excelente entrenador de estas jóvenes y muy buen compañero de trabajo- y Cristal Jiménez (Taly) Bello Deporte En los pasados días se celebraron en el pueblo de Barranquitas las competencias del bello deporte de Marcha Olímpica o Caminata Olímpica como otros le llaman. La joven cayeyana Cristal Jiménez (Taly) obtuvo la medalla de oro y Nathalia Rivera obtuvo la de plata en la región donde Cayey obtuvo los primeros lugares. Estas jovencitas irán tras estas medallas en la competencia nacional de todas las escuelas públicas de Puerto Rico en el parque Paquito Montaner de Ponce. Le auguramos a estas dos jovencitas cayeyanas éxitos en estas competencias y que sigan poniendo por todo lo alto nuestro bello pueblo de Cayey. ¡Éxito y hacia adelante siempre!

Cumpleaños Del Campeón Sín Corona El pasado domingo se efectuó una preciosa actividad donde se conmemoró el cumpleaños 97 del Torito de Cayey y Campeón Sín Corona Pedro Montañez Vega. Don Pedro Montañez Vega que nació un 24 de abril de 1914 fué un hombre de bien, excelente deportista y un gran ser humano. Descanza en paz Pedro. Felicitación Felicitamos al cayeyano Ángel Luis “Potoquito” Flores ya que este pasado viernes, con su excelente actuación, logró que el equipo de Cataño parara su racha de 10 derrotas al hilo. Jugó las nueve posiciones, bateó de 3-2, empujó 2, anotó 1. Lanzó la última entrada, ponchó a dos bateadores y el tercero bateó un bombo inofensivo para darle la victoria a Cataño. ¡Felicitaciones a otro cayeyano destacado!

LA SEMANA โ ข Jueves, 28 de abril de 2011

Para mamรก sรณlo lo mejor...

5th Avenue 5

360 Red

360 White

-BEZ P[ t 3FH

$19.99

DYamante by Daddy Yankee

-BEZ 4FU P[ t 3FH

$22.99

BoraBora

BoraBora Exotic

-BEZ P[ t 3FH -BEZ P[ t 3FH

.99

$24

$16.99

-BEZ P[ t 3FH

$15.99

Britney Spears KISS Lolita Lempicka Midnight - Fantasy -BEZ P[ t 3FH -BEZ P[ t 3FH

Britney Spears Fantasy

-BEZ P[ t 3FH

$19.99

$24.99

$23.99

$9.99

Queen Latifah -BEZ P[ t 3FH

SEX in the CITY Exotic, Midnight & Fantasy

$9.99 c/u

$14.99

-BEZ 4FU P[ t 3FH

Rebel -BEZ P[ t 3FH

CAGUAS

Ave. Luis Muรฑoz Marรญn (Frente a Sal Soul) 5FMT t

CAROLINA

Ave. Campo Rico 803 Tels. (787) 750-4860 (787) 776-3776

Especiales vรกlidos del 27 de abril al 7 de mayo de 2011.

$6.99

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

El contrato de fianza en beneficio de los obreros

Cuando se realiza un proyecto de construcción, el contratista general de la obra usualmente garantiza el cumplimiento de sus obligaciones con dos contratos de fianza de construcción, los cuales se denominan contratos de cumplimiento (performance bond), y contratos de pago, (labor and material payment bond). Mediante la fianza de cumplimiento la fiadora garantiza al dueño de la obra que el proyecto que el contratista va a ejecutar, conforme a su obligación según pactada en el contrato de construcción, se realizará de acuerdo al contrato de construcción, o dicha fian-

za pagará los daños incurridos hasta el límite de dinero establecido en la fianza. Por otro lado en la fianza de pago, la fiadora le garantiza al dueño de la obra que toda la labor y los materiales utilizados en el proyecto serán pagados por la fiadora si el contratista general incumple. Un fiador solidario responde igual que su fiado. En otras palabras, éste viene obligado a cumplir el contrato íntegra y totalmente, desde el momento en que el fiado deja de cumplir lo convenido. Dentro de ese escenario los suplidores o materialistas, obreros y

LCDA. HEIDY ALEYI ORTIZ RODRÍGUEZ ABOGADA - NOTARIO • Civil • Cobro de Dinero, Pensión Alimentaria, Divorcio, Daños y Perjuicio, Custodia, Incumplimiento de Contrato

• Criminal • Aprop. Ilegal, Robo, Escalamiento, Agresión, Violencia Domestica y otros...

• Notaria • Affidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones, Testamento, Poderes, Contratos y otros... Calle Rafael Lasa #17, Aguas Buenas (787) 598-5308 • heidyaleyi@gmail.com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

Lcda. María T. Hernández Calzada

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros. Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros.

www.herenciaspr.com

Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

Tel.787-309-5661

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

CASOS DE

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

ABOGADO CON EXPERIENCIA Casos Civiles y Criminales

CONSULTAS GRATIS 24 HORAS Inf. Tel.

(787) 439-4030 (787) 439-4878

subcontratistas están legitimados para exigir el pago de los créditos (deudas) directamente a la fiadora. El Artículo 1721 del Código Civil dispone sobre el contrato de fianza que por la fianza se obliga uno a pagar o cumplir por un tercero, en el caso de no hacerlo éste. El contrato de fianza es una garantía personal, en la que el fiador puede obligarse a menos, pero nunca a más que el deudor principal, tanto en la cantidad como en lo oneroso de la obligación. Este tipo de contrato ha generado diversas controversias en los Tribunales y aún continúa generando disputas debido a los intereses encontrados entre la fiadora, los contratistas y los obreros, materialistas y subcontratistas. Veamos. Un contratista compró cierta cantidad de materiales de construcción a crédito que suman unos $10,000.00 dólares. Tales materiales están siendo pagados a base de crédito por medio de pagos mensuales. Luego de hacer varios pagos el contratista cesa de pagar al materialista por los materiales ya obtenidos. En este caso el materialista tiene la alternativa de demandar a la aseguradora al amparo de la fianza de ejecución de obra ya que de ordinario en el contrato de fianza se asume responsabilidad por el

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

fiel cumplimiento del contratista con el contrato de la empresa. Por tal razón un suplidor de materiales, tanto para obras públicas como para obras privadas, tiene derecho a reclamar directamente Lcdo. Christian J. a la fiadora que otorgó Francis Martínez / una fianza de pago y Francis & Gueits cumplimiento al pago Law Office de materiales suplidos a un contratista. Como parte de la presente coyuntura cabe hacer énfasis que la fiadora también responde y debe satisfacer lo adeudado al que hubiese rendido trabajo y esfuerzo en la obra. Expuesto lo anterior es de suma importancia hacer mención que la tendencia moderna se inclina a interpretar liberalmente las fianzas de construcción y a favorecerse al beneficiario. De igual modo ha ido reconociendo una amplia legitimación a obreros, materialistas y subcontratistas para reclamar a la fiadora. Esto ha impulsado que los materialistas, los obreros y los subcontratistas, a quien el contratista original respondía, puedan recobrar como terceros beneficiarios de la fianza. Aun cuando los materialistas, obreros y subcontratistas no forman parte del contrato de fianza de pago, son terceros beneficiarios y pueden reclamar directamente a la fiadora el pago de las sumas adeudadas del contratista. Lcdo. Christian J. Francis Martínez / Francis & Gueits Law Office Consolidated Mall, Suite 52 202 Ave. Gautier Benítez Caguas, Puerto Rico 00725-5527. Tel: 787-630-0498 / 787-237-5135. cfrancis@fglawpr.com

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

APOYO A LA JUVENTUD En Puerto Rico, es tiempo de reflexión, de meditación, de oración en familia. Hoy más que nunca este diálogo familiar cobra importancia extrema. Más aún cuando los problemas sociales y de delincuencia afectan nuestra Isla. Debemos de rescatar a nuestros hijos de tantas influencias dañinas de las que son víctimas por inducciones diferentes. No podemos tolerar que la crianza de nuestros hijos quede principalmente bajo la tutela de otros. Tenemos que rescatarlos de ese envenenamiento generalizado. Y que mejor manera para lograrlo que orientarlos. Trabajando de la mano de cada uno de nuestros jóvenes.

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

EL NUEVO PRESUPUESTO DEL GOBIERNO, OTRA DECEPCIÓN MÁS PARA EL PUEBLO Esta semana comienzan las vistas públicas del presupuesto del gobierno para el año fiscal 2011-12. Se repite el ya conocido patrón de esta administración PNP de dejar para última hora la presentación del presupuesto operacional y la complicidad de la Asamblea Legislativa al realizar una evaluación somera en escasamente un mes, de los miles de millones que componen los ingresos y gastos del gobierno. Vimos como en la evaluación del presupuesto vigente, realizada en mayo de 2010, se le limitó la intervención de la minoría parlamenta-

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

LA PASIÓN DE CRISTO La Pasión de Cristo se inicia en el Huerto de Getsemaní, donde Jesús fue a orar luego de su última cena con sus discípulos. Ahi Jesús es arrestado en el jardín y luego traicionado por Judas Iscariote y llevado de vuelta a Jerusalén, donde los líderes de los fariseos lo confrontan con acusaciones de blasfemia. Él es condenado a muerte por los líderes religiosos. Luego, Jesucristo es llevado ante Pilato, el gobernador romano en Palestina quien tenia la decisión de crucificarlo o dejarlo libre. La carrera política de Pilato estaba en riesgo durante ese tiempo y él no quiso ningún conflicto adicional. Pilato remite la decisión al rey Herodes. Sin embargo, Hero-

Creando actividades positivas y deportivas para distraerlos del odioso mundo de las drogas. Nuestros jóvenes son el presente de nuestros días. Son ellos los que dirigirán el futuro de la Isla. Día a Día me preocupo como Senador en escuchar sus interrogantes, actuar y proveerles de oportunidades nunca antes vista en nuestro Distrito de Humacao. He realizado un sin número de actividades y torneos, dirigidos a los jóvenes que componen mi Distrito. Esta recientes semanas celebré el primer Torneo de Baloncesto de la Región. El mismo se caracterizó por ofrecerles a las 24 escuelas superiores del distrito una copa de baloncesto. El mismo fluyó con mucho cordialismo, pasión y fervor que nuestros jóvenes caracterizan. La sociedad muchas veces opina que la juventud esta perdida. Yo soy de los que creo que no. Que debemos dar el máximo por ellos. Y trabajar en conjunto con ellos. Debemos dejar a un lado lo cotidiano para profundizar solamente en la reflexión que amerita el apoyo a nuestros jóvenes. Debemos inculcarlos a conmemorar fechas que dan un sentido especial a la vida. Utilizaré está columna para recomendar y reflexionar por tan importante tema. Es tiempo de paz, de amor, de sacri-

ficio y que la sociedad, una toda para combatir este mal. Estas palabras las escribo con mucho respeto. Para nosotros es un periodo de meditación, reflexión, entre otros. Debemos imitar lo positivo y aprender día a día como sociedad a determinar valores. Nuestros jóvenes necesitan de valor, de enseñanzas, de ejemplos marcados que le garanticen un futuro constructivo. Ellos deben seguir ejemplos de modelos, que nosotros reflexionemos cuál es el fallo que estamos cometiendo para día a día perder tantos jóvenes en la guerra de las drogas. Debemos cambiar las malas tradiciones y ser mejores personas. Ahí que hacer buenas obras. Hay que superar los miedos. Aprovechemos para construir el futuro, personal y colectivo, individual y social. Sin odios y con perdón. Olvidar las cosas extraordinarias, las calumnias, los disgustos, los problemas sociales, las dificultades económicas y todos los contratiempos que se pueden presentar. Como Senador del Distrito les aconsejo tener paciencia, ser comprensivos y ser generosos .Tenemos que luchar por alejar de nuestra alma el egoísmo, la soberbia, la avaricia. Sólo así mejoraremos como Sociedad, como Pueblo.

ria en el proceso de análisis para minimizar que se revelaran serias contradicciones en la petición presupuestaria. A modo de ejemplo podemos recordar que el gobierno PNP se jactó diciendo que habían reducido la partida relacionada con la publicidad gubernamental. El presupuesto vigente revela unos $59 millones para gastos de anuncios y pautas. Pero este total incluye unos $27 millones del mercadeo del turismo local en los medios internacionales y $21 millones de la promoción de rones de Puerto Rico, por lo que el gasto neto de anuncios de las demás agencias ascendía a sólo $11 millones, según el gasto que autorizó la Asamblea Legislativa. Sin embargo, la realidad es que una evaluación detallada de los gastos de anuncios revela que muchas agencias con cero asignaciones para pautas, han otorgado contratos millonarios para publicidad según consta en el registro de contratos de la Oficina del Contralor. Se gastan millones en campañas publicitarias innecesarias como lo es “Vía Verde”, “Mi Salud”, “las Alianzas Público Privadas”, por mencionar algunas, que sólo buscan rescatar la maltrecha imagen de la administración de turno. Estimados conservadores revelan que el gasto gubernamental en campañas publicitarias sobrepasa los $100 millones. ¿De dónde sacaron este dinero?

Ahora nos toca evaluar el presupuesto recomendado para el próximo año fiscal que debería atender los serios problemas sociales que nos afectan tales como la criminalidad rampante, el estancamiento económico, la crisis en el sistema de educación pública y los serios problemas financieros del programa “Mi Salud”, entre otros. Sin embargo, nuevamente se presenta un presupuesto que no atiende las prioridades de nuestra sociedad. El raquítico incremento que se le hace a la Policía no repone los sobre $146 millones, o sea una reducción de 17 % en el presupuesto, que Fortuño le recortó a esta agencia en su primer año de gobierno. Sin recursos suficientes la Policía no podrá hacer su trabajo eficazmente y la criminalidad seguirá en descontrol. Lo mismo ocurre con los componentes de desarrollo económico, educación y salud a los cuales no se le ha asignado las prioridades presupuestarias que esos sectores del gobierno requieren para poner en ejecución y atender los reclamos del pueblo. Peor aún, Fortuño se comprometió en someter presupuestos balanceados pero el presupuesto vigente y el del próximo año fiscal tienen un déficit de sobre $500 millones. Vemos que este nuevo presupuesto, es otra decepción más para el pueblo ya agobiado con el gobierno PNP.

des regresa a Jesús a Pilato, quien le da a la muchedumbre la posibilidad de elegir entre Jesús o el criminal Barrabás. El pueblo elige dejar libre a Barrabás y condenar a Jesús a muerte. En cuantas ocasiones nosotros tenemos de frente la decisión entre el bien y el mal, decisión que por cierto Jesús no tuvo en sus manos. La Pasión de Cristo continúa al Jesús ser entregado a los soldados romanos, quienes le golpean severamente. Luego, lo vuelven a presentar ante Pilato, quien se lo presenta a la muchedumbre, con la esperanza de que esto haya sido suficiente… pero no lo fue. Pilato se lava sus manos del dilema y ordena a sus hombres hacer lo que la multitud quiera con Jesús. De esta manera a Jesús se lleva ante la cruz y se le ordena llevarla a través de las calles de Jerusalén hasta la colina del Gólgota. Ahí, es clavado a la cruz y se da cuenta que su Padre Celestial le ha abandonado por el pecado del mundo que él (Cristo) cargó consigo. Luego de horas de tortura, Cristo proclamó: “Todo está cumplido” y luego “En tus manos encomiendo mi espíritu”. Al momento de la muerte de Jesús, hay un gran terremoto. El grueso velo del templo se rompe de arriba a abajo y hay oscuridad sobre la tierra por tres horas. Tres días después,

Jesucristo resucita de la muerte, venciendo al pecado y la muerte y entregando la única manera para que la humanidad se reconcilie con Dios el Padre. La Pasión de Cristo es tremendamente poderosa. Pero, ¿por qué tuvo que morir Cristo de esa manera? La Palabra de Dios para la humanidad (la Biblia) dice que toda la gente ha pecado en contra de Dios al quebrantar sus mandamientos (por ejemplo; mentir, robar, desear tener lo que alguien más tiene, sexo fuera del matrimonio, etc.). Aunque sea un solo pecado cometido en contra de Dios, es suficiente para separarnos de él por toda la eternidad. La Biblia dice en Romanos 3:23: “Pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios”. Dios sabía que había solo un camino para redimir a la humanidad, de una vez y para siempre. Eso podía hacerse enviando a su hijo, Jesucristo, a la tierra, para que viva sin pecado y muera en la cruz como un sacrificio único y por todos los pecados de la humanidad. Romanos 5:8 dice: “Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros” (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

La demanda por impericia médica Las acciones por mala práctica médica están reguladas por los artículos 1802 y 1803 del Código Civil. Nuestro Tribunal Supremo ha establecido que para tener derecho a una compensación bajo el artículo 1802 es necesario que se prueben los siguientes elementos: 1.La existencia de un daño real que ha ocasionado pérdidas en la persona del demandante, en los bienes o derechos derivados de sus relaciones con otras personas; 2. Que el daño sea la consecuencia inmediata y natural del acto culposo o negligente del demandado y no de la propia culpa o negligencia del demandante; 3.Que la demanda especifique en qué consiste el daño y se establezca su valor El hecho de que exista negligencia no indica necesariamente que exista un daño, así como también puede haber un daño y no existir negligencia por parte del médico. El Artículo 1803,31 L.P.R.A sec 5142, es el que establece la responsabilidad de los hospitales por la impericia médica. Los hospitales como personas jurídicas responden por consiguiente por los daños y perjuicios ocasionados por sus empleados. Resulta importante aclarar que el hospital sólo responde por aquellas personas que son empleados. En el caso de que el que ocasione el daño sea un médico al cual el hospital le ha dado “privilegios” para atender a sus pacientes en sus facilidades dependerá de las circunstancias del caso. La doctrina que predomina en Puerto Rico es que el médico debe brindar a su paciente aquella atención médica de la mejor práctica de la medicina conocida en y fuera de Puerto Rico, de acuerdo a los medios de comunicación y enseñanza que se conocen. Cuando el médico se aparta de esta norma es que puede surgir una reclamación por impericia médica profesional. Los factores que debemos de evaluar para conocer si el médico se apartó de esta doctrina son tres: 1.Establecer que existe o existió una relación medico-paciente. 2.El médico por su parte debe hacer un diagnostico diferencial completo. 3.En tercer lugar hay que establecer que al médico le acompaña una presunción de que ejercitó un cuidado razonable y que el tratamiento que utilizó fue uno adecuado. Para rebatir dicha presunción se tiene que establecer que el médico se apartó de la doctrina o norma aplicable a los médicos en relación a la atención médica adecuada. Para ello hay que utilizar prueba pericial, el mero hecho de que el paciente haya sufri-

do un daño o el tratamiento no fue exitoso no es sinónimo de negligencia. Recuerden que Lcdo. Pedro Crespo las acciones por daños vencen al año, independientemente de que tengas razón o no. Si se encuentran en una situación como esta consulte con su abogado de predilección. El autor es abogado-notario con oficinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario con esta columna no dude en comunicarse al: 787-744-9598 o a pcrespolaw@gmail.com.

41 Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario

Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

787-285-5668 787-360-9303 maricellehernandez@yahoo.com Consulta gratis al mencionar anuncio.

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr C Christian hrist stian stt J. J. Fra Franci Franc rancis ciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogado dos os / No Notarios otario ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente toota talme lmeente ntte gra gratis) rat attis) iss)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓ .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,AABORAALEES A AS ASSESO SORÓA LA ÓAAA LABORAL s LA LABORA ABORA ORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIM IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $ISC ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL • DAÑOS ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Anecdotario de Cayey

El íntimo sacrificio de Jesús

Al suscitarse en los primeros cuatro siglos de la Iglesia Cristiana algunas disputas en torno a la verdadera significación histórica y en la dimensión teológica de Jesús de Nazaret, ClemenPor: Héctor M. tino Arrio hasta le negó su naturaleza Vega Ramos divina. El primer concilio celebrado en la ciudad de Nicea el 325 DC. convocado por el emperador Constantino y en el papado de San Silvestre; lo desautorizó y lo tildó de “hereje”; lo obligó a disculparse y configuró que Cristo era un hombre verdadero, pero que además era también verdadero Dios, conceptos vertidos en el credo de Nicea. Pocos años después, 335 DC., en Constantinopla, volvieron a citarse los Padres Conciliares de Nicea, al extremo que muchos historiadores lo consideran uno sólo y lo nombran Concilio Nicenoconstantinopolitano, ya que las ideas de Constantino Arrio, denominadas en el desarrollo de la historia como “arrianismo”, continuaban expandiéndose, proclamó solemnemente que en Cristo convivían armoniosamente la naturaleza humana y la divina. En ese concilio se validó el credo nicenoconstantipolitano, que resalta y expone con detalles hasta donde es humanamente posible, escollo salvado únicamente por la inspiración del Espíritu Santo actuando sobre los Padres Conciliares y el Magisterio de la Cátedra de Pedro, la divinidad y la humanidad de Jesucristo, y es el credo que actualmente se recita en la misa universal de la Iglesia Católica Romana. Definido ese principio dogmáticamente por el Magisterio de Pedro y recalcado de noche y día en cada rincón del Planeta en la celebración del Santo Sacrificio de la Misa, lo que nos resta a los creyentes comunes es hurgar en el misterio con la humana

inteligencia y la imprescindible humildad y aprehender en la emoción y el sentimiento, si en determinados instantes de la vida del Hombre y Dios verdadero existieron discrepancias entre el uno y el otro. De la lectura de los evangelios se desprende claramente que no fue así, pero la humana curiosidad nos abisma en tales conjeturas. Si nos ceñimos estrictamente al análisis psicológico sin las herramientas profesionales y a manera improvisada como curiosidad intelectual, no sería aventurado concluir con razón o disparatadamente que en una que otra situación ambas realidades teológicas estuvieron en pugna , los evangelios nos indican con meridiana claridad que en muy pocas ocasiones se puede entrever alguna disociación entre ambas naturalezas. Pienso, aunque no sea mi costumbre habitual, que esa lucha interna del Maestro con su dual naturaleza se instuye en la Oración en el Gólgota cuando sobrecogido por la angustia y hasta por el miedo -- la angustia y el miedo no son debilidades ni denotan cobardía, simplemente son parte de la naturaleza humana -- lloroso y compungido exclama: -- ¡Mi alma está triste hasta la muerte… Padre, si es posible, aparta de mí ese cáliz, mas no se haga mi voluntad sino la tuya! Donde más claramente aflora esa humana soledad y absoluto abandono del alma conturbada -- ¿la noche oscura del alma poetizada por San Juan de la Cruz y que también sufrió en su agonía nuestro beato Carlos Manuel Rodríguez Santiago? -- es ya en la altura de la cruz cuando para asombro de la humanidad de todos los tiempos, el Crucificado prorrumpe en un lamento muy humano, pero que no es propio de Dios: -- ¡Padre mío, porqué me has abandonado! La única explicación que se le antoja a muchos que incluye a sabios (as) de verdad, es que se trata de un misterio y ahí se queda el asunto…

Raíces de Pueblo

Caguas camino a la autonomía Como mencionáramos en columnas anteriores, en nuestra ciudad existía un movimiento autonomista sólido, dirigido por cosecheros de tabaco y de caña como los hermanos Celestino, Marcelino y Modesto Solá y Don Nicolás Quiñones Cabezudo, Por: Prof. Juan David entre otros. Era una clase social Hernández de empuje, pero en términos de poder se encontraban en medio del Estado y de los comerciantes españoles. Dentro del Partido Autonomista existían dos facciones. De una parte la facción de un joven doctor en medicina, educado en los Estados Unidos de América, de nombre José Celso Barbosa. De otra parte la del joven periodista Luis Muñoz Rivera. En Caguas el apoyo a las posiciones políticas del caudillo Muñoz era prácticamente unánimes. Poco tiempo después de haberse organizado el Partido Autonomista en Caguas, se llevó a cabo el boicot a los impuestos de los fósforos y el kerosén, campaña que quizás no fue exitosa en por la represión que llevara a cabo el aparato estatal, pero a nivel del pueblo fue aceptada de forma entusiasta. Para comienzos de 1896 se suscita el debate si el Partido Autonomista debía estar adscrito a un partido en la metrópoli o no. Como ambos líderes eran liberales simpatizaban con la corriente republicana constitucional, esperando unirse a un partido de esta tendencia. Debemos tener claro que el significado de republicano no es en términos

generales el que se le da hoy. Significaba (y significa) la división de poderes en tres ramas, un paso de avance en aquel momento histórico, cuando la monarquía era la que dominaba. No debemos olvidar que el objetivo fundamental de los autonomistas, no era otro que el de obtener la autonomía. Entre los que favorecían el pacto o fusión estaban: Don Luis Muñoz Rivera, Rosendo Matienzo Cintrón y los hermanos Solá. La otra facción estaba liderada por el Dr. José Celso Barbosa. La realidad en España era que el régimen Constitucional estaba muy debilitado y los monárquicos dirigidos por Práxedes Sagasta y Antonio Canovas del Castillo, tenían el poder de facto. En términos prácticos el rey por ser menor de edad no tenía poder, al igual que la reina, considerándose regentes. De otra parte el 26 de junio de 1896 se propone por parte del Partido Autonomista llevar a cabo una asamblea en Caguas para determinar con que facción o partido democrático de la Península, se comprometía el Partido Autonomista Puertorriqueño. El partido con que se pactara debería comprometerse con la autonomía de las Antillas españolas. La reunión para acordar las condiciones propuestas se llevó a cabo en la casa de don Nicolás Quiñones Cabezudo frente a la Plaza Santiago R. Palmer, en lo que es hoy el Banco Santander. Según el historiador Lidio Cruz Monclova, en la reunión estuvieron presente los siguientes personajes: José Gómez Brioso, Manuel Rossy, José Celso Barbosa, SantiagoVeve Calzada, Fabrioso Cuevas, Ulpiano Córdova, Rosendo Matienzo Cintrón, Luis Muñoz Rivera, Federico Degetau González, Vicente Muñoz Barrios, Celestino, Marcos y Modesto Solá. La Comisión decidió instruir lo siguiente a los electos a re-

Si una figura histórica de dimensiones heroicas y elementos míticos y rasgos legendarios, ha logrado cautivar a la humanidad al extremo que su nacimiento en circunstancias materiales poco aparatosas, con la excepción del cántico de los ángeles y su “gloria in excelsis Deo”, de carácter extraterreno, dividió la historia en antes y después, sin ninguna duda, ha sido Jesús de Galilea. Un análisis de la vida interior de este hombre aureolado de misterio y facultades extrahumanas, se dificulta enormemente por el silencio que guardan las Escrituras respecto a los primeros treinta años del personaje y la poca información que se desprende al respecto a partir del inicio de su temporada activa de predicación. Independientemente de esa realidad, sería interesante aventurarnos a incursionar en ese campo y tratar de conocer la verdad íntima del Nazareno. Es fácil imaginarnos al Niño Jesús como uno más de los que crecían en su pequeño pueblo al calor amoroso de sus padres José, emparentado con el linaje de David y venido a menos como simple carpintero, y la aldeana María, sin más títulos que campesina y simple ama de casa. Aquel Niño, como cualquiera otro, probablemente, no tenía más preocupaciones que la de jugar y satisfacer sus necesidades de la mejor forma posible bajo el amparo de su padre putativo y su candorosa madre. ¿Perturbarían sus sueños infantiles el peso grandioso de su condición tan humana como divina, pudo ser un niño normal si en su frágil corazón y en la imaginación ilimitada de un infante, también convivían la persona limitada y Dios Alfa y Omega, Principio y Fin de todo cuánto es; pudo ser un niño feliz, si tenía el conocimiento pleno de su futuro y las circunstancias en que iba a morir? ¿Pugnaron ambas naturalezas en algunas circunstancias, se sobrepuso una sobre la otra algunas veces y le provocaron angustias y dolores presagiantes de su horrible desenlace en la cumbre del Gólgota? Nadie lo sabe con certidumbre, pero de haber sido así, no cabe duda que ese fue el íntimo sacrificio de Cristo. Comentarios E-Mail : hectgla@yahoo.com

presentar a los autonomistas: Visitar al Jefe del gobierno para dar a conocer los propósitos de la Comisión, visitar los jefes de los partidos democráticos para presentar los propósitos de la Comisión, la autorización para llevar a cabo negociación a nombre del Partido Autonomista; hacer las gestiones pertinentes con las Cortes de España. El Partido prefería que se negociara con el partido que tuviese probabilidades de realizar las gestiones necesarias para otorgar la autonomía a la Isla. La comisión que fue electa por la Asamblea de delegados fue de cuatro personas. Estas fueron: Luis Muñoz Rivera, Federico Degetau, José Gómez Brioso y Rosendo Matienzo Cintrón. A éstos se le conoció como: La Comisión de Caguas. La negociación se llevó a cabo con Práxedes Zagasta, dirigente del Partido Monárquico, no sin antes llevarse a cabo una serie de eventos que hicieron posible la implantación del Pacto Muñoz –Zagasta. Este pacto dió base a la Carta Autonómica que firmó La Reina Regente María Cristina de Hamsburgo, otorgando un gobierno autonómico a Puerto Rico el 25 de noviembre de 1897. Esta actividad proyecta a Caguas a la Isla y al mundo ya que le daba una personalidad jurídica distinta a la colonial, que había prevalecido hasta este momento histórico. Debemos mencionar el papel protagónico que tuvieron los cosecheros de tabaco como: Los Hermanos Solá y de caña como Nicolás Quiñones Cabezudo en la transformación política y social de la Ciudad. También debemos mencionar que la pujanza de ese sector social se podía apreciar en las construcciones que hicieron desde finales del siglo XIX, hasta comienzos del siglo XX. Lo imponente de la Casa Quiñones Cabezudo, la hidalguía del edificio Solá en la calle Ruiz Belvis esquina Muñoz Rivera, le daban una mística distinta a la ciudad. Convirtiendo a Caguas en Centro y Corazón de Puerto Rico. El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 28 de abril de 2011

Las virtudes de la nataciĂłn Existen muy pocos deportes tan completos y al alcance de tanta gente. Cualquier persona, independientemente de su edad, sexo o profesiĂłn, puede practicar la nataciĂłn sin ningĂşn problema ya que el agua es muy beneficiosa para el cuerpo, es relajante, no tiene efectos agresivos y favorece las funciones orgĂĄnicas. AdemĂĄs, la nataciĂłn aporta una increĂble resistencia cardio pulmonar, estimula la circulaciĂłn sanguĂnea,

ayuda a mantener una presiĂłn arterial estable, reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares y promueve el desarrollo de la mayor parte de grupos musculares (mĂĄs de 2/3 de todos los mĂşsculos de nuestro cuerpo). Una de sus mejores virtudes es que retarda los efectos del envejecimiento. La nataciĂłn, de igual manera, fortalece las articulaciones, mejora el desarrollo psicomotor, favorece la autoestima y hace que los mĂşsculos

respiratorios adquieran elasticidad y movilidad. Los pulmones son capaces, consecuentemente, de tomar mayor cantidad de aire y las cĂŠlulas del cuerpo se benefician con eficaz aporte de oxĂgeno. Asimismo mejora la postura corporal, fortalece los tejidos articulares previniendo posibles lesiones, y facilita la eliminaciĂłn de secreciones bronquiales. TambiĂŠn tiene la virtud de desarrollar la flexibilidad, aliviar tensiones,

generar estados de ĂĄnimo positivos y aliviar sĂntomas de depresiĂłn.

Universally Trained Emergency Physicians Administradores de la SALA DE EMERGENCIAS

CertiďŹ cado por el Departamento de Salud (CNC)

ubicada en los predios del HOSPITAL SAN JUAN BAUTISTA, CAGUAS

Periodo promedio de espera 18min. para evaluaciĂłn mĂŠdica.

En nuestra sala de emergencias contamos con: 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t &TQFDJBMJTUBT FO Medicina de Emergencias y Pediatras los 7 dĂas. t 4BMB EF &NFSHFODJBT 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t ÂŤSFB EF USBUBNJFOUP Z DVJEBEP BNCVMBUPSJP t 4JTUFNB EF &WBMVBDJĂ&#x2DC;O .Ă?EJDB SĂ&#x2C6;QJEB HBSBOUJ[Ă&#x2C6;OEPMF FM menor t 6OJEBE EF *OUFOTJWP DPO NPOJUPSFP DBSEJBDP tiempo de su estadĂa. t 4BMB EF 5SBVNB t 4BMB EF 0SUPQFEJB t $JSVHĂ&#x201C;B NFOPS sin dolor en la gran mayorĂa de los casos. t ÂŤSFB EF 5FSBQJB 3FTQJSBUPSJB *OEJWJEVBM t 1FSTPOBM EF seguridad los 7 dĂas, las 24 horas. t 'BDJMJEBE t 'BDJMJEBEFT GĂ&#x201C;TJDBT UPUBMNFOUF SFNPEFMBEBT DĂ&#x2DC;NPEBT Z BNQMJBT t 4BMB EF FTQFSB BNQMJB Z SFNPEFMBEB MB NĂ&#x2C6;T HSBOEF EFM $BSJCF con ĂĄreas de cuid cuidado especializado.

TelĂŠfono:

Nuestro uestro Ăşltimo Ăşlt estudio de Calidad realizado a nuestros pacientes, reďŹ&#x201A;ejĂł que un 94.5% de nuestros pacientes catalogĂł nuestros serv servicios entre excelente celente y bueno.

(787) 653-0550 ext. 1190 y 1195

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Enzimas ligadas al Alzheimer Un reciente estudio sobre enfermedades neurodegenerativas realizado por los profesores José Luis Venero y Bertrand Joseph, de la Universidad de Sevilla y del Instituto Karolinska de Estocolmo, demuestra el papel de una enzima para frenar el proceso de inflamación cerebral. Dicho proceso está muy relacionado con el desarrollo de patologías como la demencia senil, el Alzheimer, el Parkinson o la esclerosis lateral amiotrófica principalmente en personas adultas. La inflamación cerebral está mediada por unas células del sistema nervioso central llamadas células micro-

gliales, encargadas de eliminar los restos celulares cuando ocurren daños neuronales en el cerebro. En las personas que padecen enfermedades neurodegenerativas, donde los efectos son crecientes, el problema radica en la activación excesiva de las células microgliales. La principal aportación del estudio está en la demostración de cómo unas enzimas llamadas caspasas intervienen en el proceso de activación microgial. Según los investigadores, si logran reducir la activación de este tipo de células a través de las caspasas, podrían mitigar los procesos de inflamación

cerebral y por consiguiente lograrían controlar enfermedades como el Alzheimer y el Parkinson.

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001

Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons

Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230

ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce

(Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

“En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Cirugía Cosmética: • Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)

(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®

Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróﬁcas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso

W-2328-49

Contamos con una dietista licenciada. Ediﬁcio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce

Financiamiento Disponible

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Alargamiento óseo: alternativa al enanismo a crecer para soldar la fractura. Lo que se hace con este fijador externo regulable es ir separando las dos secciones del hueso para que no se unan hasta que se haya conseguido la longitud deseada. Esto se hace con el fémur, la tibia y el húmero. La distracción de los dos fragmentos del hueso se realiza a razón de un milímetro al día, y la callosidad ósea crece a un ritmo de un centímetro al mes.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

Cuando Hervé Villechaize, el famoso Tattoo de La Isla de la Fantasía tenía tres años, su padre, quien era cirujano, trató infructuosamente de contrarrestar la enfermedad que no le permitía crecer y sólo le permitió alcanzar 3’ 11” (1.19 m) de estatura. Hoy en día mediante el alargamiento de huesos esto puede alterarse. Esta técnica, además, se utiliza para tratar otros dos tipos de patologías, como las malformaciones congénitas que dejan un miembro más largo que el otro o lesiones postraumáticas que producen una asimetría entre las extremidades. Para alargar el hueso lo que se hace es partirlo, conservando su vasculación interna, es decir, el riego sanguíneo que alimenta el hueso, y se insertan unos clavos en cada una de las secciones mediante pequeñas incisiones. Estos clavos están fijados a un aparato externo regulable que produce una distracción.Como cuando se rompe un hueso accidentalmente, éste comienza

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Ese insomnio puede tratarse El sueño es un proceso orgánico vital para el cuerpo humano. Los expertos dicen que los seres humanos necesitan un promedio de ocho horas de sueño al día para que, además de descanso físico y mental, el cuerpo realice varios procesos metabólicos vitales. Estudios de sueño con personas privadas del mismo demuestran que el vigor físico, la resistencia a enfermedades, la atención, la coordinación motora y muchas otras actividades son seriamente perjudicadas cuando no se duerme. Entre el 16% y 40% de las personas tienen un problema que afecta el sueño. La mayoría de las personas creen que el insomnio es un síntoma que se relaciona sólo con el estrés. En la gran

mayoría de los casos, el estrés del día a día provoca alteraciones del sueño, pero existen muchos otros motivos relacionados con la dificultad de dormir como, por ejemplo: el uso diario de bebidas con cafeína, la práctica nocturna de ejercicios, el consumo de alcohol, ruido excesivo en la habitación, el ronquido de su pareja, uso concomitante de diferentes medicaciones, depresión, enfermedades pulmonares y otros. En muchas situaciones, basta sólo con cambiar sus hábitos o corregir algunos problemas. Evitar el consumo de café, alcohol o la práctica de ejercicios cerca de la hora de dormir es un buen inicio. También puede retirar despertadores luminosos de la habitación o hacerlos más silenciosos y principalmente, debe acudir a su médico para revisar el uso de medicamentos que puedan tener, como efecto colateral, la pérdida del sueño.

Los medicamentos para dormir están indicados, la mayoría de las veces, para casos de insomnio de corta duración, motivados por estrés bien definido, tales como problemas en el trabajo o en la familia. Si el insomnio se convierte en un problema a largo plazo, es recomendable consultar un médico para buscar la causa. Los medicamentos para el insomnio no se deben usar a largo plazo. La mayoría de las veces es posible corregir el problema sin necesitar medicación o usándola bajo orientación profesional.

Ortodoncista (Braces) Dr. José Angel Morales Díaz

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Mariolga, Caguas

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

Tels. (787) 744-2845 • 744-2645

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Dr. Christian Rodríguez Rivera

Calle Ruiz Belvis #33, Esq. Padilla del Caribe Caguas, P.R. 00725

VISITA MEDICA AL HOGAR Pacientes: Medicare Medicare Advantage Medicare Platino

(787) 703-2233

Dr. Samuel González Marcano

Medicina Interna

• Diabetes • Hipertensión • Asma • Enfisema • Evaluación Pre-Operatoria • Hipotiroidismo

(787) 999-8985 / (787) 999-8984

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Anorexia: consejos para los padres La actitud de la familia es fundamental para frenar la anorexia. Sin embargo, con frecuencia los padres son los últimos en enterarse de que una hija sufre de este trastorno anorexia y consultan tarde. En vez de decirle a su hija que está gorda o no para de comer, oriéntenla hacia una alimentación positiva y balanceada, sumada al ejercicio. Estén atentos a ciertas costumbres raras que las anoréxicas adquieren al comer: juegan con la comida, la separan en pedazos y restringen selectivamente numerosos alimentos. A veces se atracan de comida chatarra y luego ayunan dos días.

Las jóvenes anoréxicas usan trucos para ocultar su enfermedad, como usar muchas capas de ropa. Siempre se encuentran gordas, aunque estén desnutridas. Asimismo, suelen desarrollar conductas de ocultamiento propias de la enfermedad: botan o esconden la comida, toman laxantes y diuréticos, corren a vomitar al baño o practican ejercicios extenuantes. Los padres deben estar cerca de sus hijas y generar confianza para que ellas puedan contarles lo que pasa. Si la enfermedad ya está diagnosticada y la chica está en tratamiento es vital acompañarla al comer. Los padres

Centro de Rehabilitación y Evaluación de Incapacidad

Dr. Fausto Boria Rehabilitación de:

Fisiatra • Cuello • Terapia Física • Espalda • Electromiografía • Artritis • Coyunturas •Peritaje de Incapacidad

-Fracturas -Nervios Pillados -Espasmos -Amputados

Certiﬁcado por la “American Board of Independence Medical Examiners” (ABIME) Caguas, Sector Hereter #10 entrando frente a la luz Universidad del Turabo Caguas-Gurabo

Calle Carazo #44 frente al Centro de Bellas Artes de Guaynabo

746-3035 / 744-2292

790-1995

son quienes seleccionan los alimentos de su hija según lo instruya un nutricionista. La meta es que se lo coma todo y así recupere paulatinamente su peso sano. Sin embargo, no deben presionarla, facilitando un ambiente distendido. Si para de comer, pídale amorosamente que haga un nuevo esfuerzo.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

La insuficiencia renal crónica La insuficiencia renal crónica (IRC) es una disfunción renal avanzada e irreversible y tan grave que es incompatible con la vida del paciente. A estos pacientes no se les pueden prescribir tratamientos médicos convencionales. Cuando los riñones dejan de funcionar solo existen dos tratamientos que permiten mantenerlos con vida: la diálisis (ver foto) y el trasplante renal. La insuficiencia renal crónica (IRC) es el resultado de lesiones renales progresivas e irreversibles causadas por enfermedades que hacen que el riñón sea incapaz de desempeñar sus funciones, lo cual puede llegar a ser incompatible con la vida del paciente. La tasa de progresión de la enfermedad depende

de la causa original y factores agravantes, como la hipertensión, infección del tracto urinario, nefritis, diabetes y gota. Muchas veces la enfermedad renal avanza al estado crónico por la ignorancia y el descuido de los pacientes con enfermedad renal. El riñón puede perder el 25%, 50% y 75% de sus capacidades funcionales, sin causar mayores daños a los pacientes. Pero cuando la pérdida supera al 75%, los problemas de salud son potencialmente graves y progresivos. la pérdida progresiva de la función renal puede ser lenta y prolongada. Por lo tanto, la vigilancia médica de la enfermedad renal es importante para prolongar el buen funcionamiento del riñón durante mucho tiempo, incluso con ciertos grados de fracaso. Las principales enfermedades que hacen que los Sigue en la página 49

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirugí uggía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Instituto Gineco-Obstétrico

Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS

•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD W-2370-19

Dr. Norbe orberrto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998 ¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oﬁcina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Viene de la Pág. 48

riñones se vuelvan incapaces o insuficientes: Hipertensión severa, diabetes, infección del riñón, nefritis, enfermedades hereditarias (quistes del riñón), cálculos renales (cálculos), obstrucciones. Los problemas clínicos que la insuficiencia renal

provoca en las personas son facilmente identificables: hipertensión arterial de moderada a severa, anemia severa que no responde al sulfato de hierro, hinchazón en todo el cuerpo, aumentando el peso, pálido color de la piel, debilidad, fatiga, pérdida de peso, picazón, pérdida de apetito, náuseas y vómitos, olor desagrad-

Francisco J. Pérez Rivera, M.D. • CIRUGÍA FACIAL - Cuello, Parpados, Orejas • CIRUGÍA SENO - Aumento, Reducción y Levantamiento • LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA (Cirugía en el Abdomen)

(Terapia para corregir celulitis)

Sólo $

c/u 30.00

S LA TAMO LOS ACEPORIA DE ICOS MAYNES MED PLA

• REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS • ENDERMOLOGÍA (Correción de celulitis) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

able en la boca, aumento de urea en la sangre, empeoramiento de la hipertensión, aumento en el volumen de orina siempre muy clara (nunca cambia de color), necesidad frecuente de orinar, con una tendencia a un mayor volumen en la noche. En las mujeres, trastornos menstruales y facilidad para abortar.

Endermologie Therapy

PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Edificio HIMA Plaza 1 Piso 5, Suite 513 Caguas

(relleno facial)

ANTES

DESPUÉS

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 28 de abril de 2011

Maryâ&#x20AC;&#x2122;s

HAIR SALON PERSON TO PERSON

Nos especializamos en â&#x20AC;&#x153;highlightsâ&#x20AC;?, corte y blower peinados elaborados, toda clase de quimicos, cambio de imagen, depilaciĂłn con cera. â&#x20AC;˘ Lo ultimo en uĂąas SHELLAC â&#x20AC;˘ Brazillian â&#x20AC;&#x153;Blow Outâ&#x20AC;? tratamiento de alizado profesional, innovador, para un cabello liso, sano y libre de encrespado. Calle Pino G-30 Urb. Villa Turabo, Caguas.

(787) 743-2724

ÂĄGRANDES ESPECIALES PARA SEMANA DE LAS SECRETARIAS! OFERTA #1

OFERTA #3

OFERTA #2

Limpieza Profunda y depilaciĂłn de Cejas

Limpieza Profunda, Pedicura, Manicura y depilaciĂłn de Cejas

Manicura y Pedicura

$40.00*

$35.00*

$85.00*

ÂĄOtras ofertas disponibles!

Para cita: (787) 393-2776

*ciertas restricciones aplican. Oferta con la presentaciĂłn de este anuncio.

ÂĄÂĄOFERTAS! O Ave. Luis MuĂąoz MarĂn Calle #21 R-7 Mariolga Caguas, P.R. 00725

(787) 747-3800 OFERTA GRADUANDAS: O â&#x20AC;˘ Peinado, Maquillaje y DepilaciĂłn de Cejas (gratis) Desde $60.00*

â&#x20AC;˘ Cambio de imagen Desde $75.00*

Ave. Gautier Benitez B-4 Villa Carmen, Caguas (Frente a J.C. Electronics)

O OFERTA DE CUMPLEAĂ&#x2018;OS PARA NIĂ&#x2018;AS

Sunny Nails Tattoo & Spa Caguas Nails Piercing Supply

â&#x20AC;˘ Manicura, Pedicura, Mascarilla y Peinado.* â&#x20AC;˘ Bizcocho (Opcional)* â&#x20AC;˘ Max 12 niĂąas, hasta 12 aĂąos de edad.* *Ciertas restricciones aplican

Artistas Tattoo: s 3UNNY s Cejas y Remocion de verrugas: 1 $20/ 2 $30

s "EBITO s s *OEL s s 2ICKY s 02/.4/ s 4ATTOOS DESDE s 0IERCINGS DESDE s $ERMA 4ODO TIPO DE ARTE 0RODUCTOS ESTERILIZADOS _,OS MEJORES PRECIOS Sunny Nails Tattoo & Spa Prontito Mall Caguas (787) 517-3751 / 559-1429 SERVICIO LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N PARA TECHOS Y PISOS PARA CONTRATACIONES: JOEL o RICKY ÂĄBUEN PRECIO!

(787) 517-3731 / 359-1429

ÂĄBASTA YA! Para ti mujer

Tambien para Caballeros

ÂżCansada de verse con escaso cabello?

ANTES

DESPUES

Nuevo sistema revolucionario para aumentar y lucir una abundante cabellera Estrictamente Confidencial

Llama ahora: (787) 562-6030

Te esperan: s 9ARELY s )VETTE s *AHAIRA s )LEANA s -ARA s -ARĂ&#x201C;A

Ofertas: s #EJAS .UEVAS 2ETOQUE s $EPILACIĂ&#x2DC;N ,ASER desde s +ERATINA OZ DESDE (Incluye: Lavado, Blower y Plancha)

s %XTENSIONES DESDE (Incluye: Tinte y Corte)

s 5Ă&#x2014;AS &ULL 3ET desde 2ETOQUE desde Caguas Nails Piercing Supply Caguas Community (Frente a Gautier Plaza)

3UNNY s

â&#x20AC;˘ Keratina Express $20.00* â&#x20AC;˘ Faciales desde $35.00* â&#x20AC;˘ Shellac $15.00* â&#x20AC;˘ Manicura y Pedicura $30.00* â&#x20AC;˘ Masaje de 30min. $20.00* â&#x20AC;˘ DepilaciĂłn de Cejas y Bozo $6.00* â&#x20AC;˘ Retoque de Color, Lavado, Secado y Plancha desde $45.00*

PREGUNTA POR LA OFERTA

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Ovejitas de algodón Desde los inicios de la civilización, el arte de decorar las uñas se ha practicado entre las mujeres usando varios colores y diseños. Hoy se les llama técnicas (os) de uñas a quienes practican este arte, donde el o la artista hace dibujos o diseños decorativos del agrado de la persona. Como todo arte, el diseño de uñas requiere gran habilidad y el conocimiento de técnicas de parte de quienes lo practiquen. Al mismo tiempo, la artesanía de cada diseño muestra la elegancia y el buen gusto de quien lo lleva. La artesana cagüeña Mildred Martínez Ramírez, quien ha comenzado a practicar este arte junto a Jeniffer Torres Morales, está convencida de ello, y va más allá, al asegurar que esta práctica puede servir de relajamiento espiritual para quien se somete a ella, si se lleva a cabo en un ambiente donde además se promueve la paz y el sosiego. Según explicó a LA SEMANA, ella realiza este arte en un ambiente que invita a la relajación por su pureza (la que compara con una ovejita de algodón), delicada decoración, música relajante, terapia con olores aromáticos de velas, y mensajes positivos

llenos de esperanza. Esto se puede complementar con un “spa” y opciones como manicura francesa, pedicura con baños curativos, masajes, y lavados naturales a base de

frutas, especies y sales marinas. O sea que las uñas, más que un medio de comunicación con el mundo que las rodea pueden servir para que

la mujer encuentre la paz interior y ¿por qué no? a sí misma. Para más información favor de comunicarse al teléfono (787) 526-7185 o (787) 743-8752.

¿Qué es sexy? No tener nada que esconder Pierde PESO

LB.

Por

*Más el costo de comida.

“¡Perdí

Mildred Martínez Ramírez

2 58-0554 ((787) 787) 7) 25 258-0554 258 0554 ((787) 787) 949 949-6548 6548 9 49-6548

50 lbs!

¡Tú puedes también!”

Lunes a Sábado: 8am a 5pm 5 Domingo: 10am a 4pm 4pm En la semana de Las Madres regala BO ORIN NQUEN N... flores de BORINQUEN.............

Sara Rue Actriz

San Valentín

Urb. Pla Calle Fernando Pla 1-A Caguas, P.R. 00725

(Frente a Estacionamiento de la Funeraria Pérez Rovira) t borinquen_flowers@hotmail.com

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 4/25 a 4/30 del 2011. Máximo 50lbs./6 meses. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

The Palmas Academy recibe a los Thunderbirds Estudiantes y personal de The Palmas Academy en Humacao, junto a ejecutivos de Palmas Homeowners Association, recibieron la visita de los pilotos del escuadrón de los US Air Force Thunderbirds en ocasión de su reciente presentación en el Heineken Puerto Rico Air Show en Ceiba. Una oportunidad sin igual para que los estudiantes pudieran conocer de primera mano a estos reconocidos pilotos y compartir sus experiencias y requisitos de vuelo, ante la posibilidad de algún día llegar a pilotear una de estas extraordinarias naves aéreas. The Palmas Academy fue seleccionada por los Thunderbirds como única institución educativa a visitar basándose en su destacado

El estudiante José Carlos Rivera Aponte junto a Raymond LeBlanc de los Thunderbirds. currículo académico en inglés y su fortaleza en áreas como ciencia y matemáticas. The Palmas Academy, ubicado en Palmas del Mar, ofrece un extraordinario currículo college preparatory enfocado en el uso de la tec-

Taller De Sanación Recupera tu alegría, entusiasmo optimismo y auto-respeto

“Dale voz a tu niñ@ interior” 14 de mayo de 2011 Lugar: Cayey

Info. (787) 531-8762 Se ofrece también terapia individual, de parejas y charlas

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc.

¡¡Matrícula Abierta!

Grados: Pre-Kinder - 8vo • Desayuno y Almuerzo (Comedores Escolares) • Ambiente seguro • Salones con Aire Acondicionado • Grupos con cupo limitado

• Currículo Integrado con Educación Cristiana • Horario Extendido (Costo Adicional) • Laboratorio Computadoras

MATRICULAS: $325 / $350 • MENSUALIDADES: $160 / $170

Horario de Oficina: L - V de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

Tel. 787-746-3845

Urb. José Mercado, Calle Washington V-37, Caguas, P.R.

nología, la integración de los deportes, las bellas artes y el compromiso ciudadano, así como la filosofía que permea en su campamento de verano. Para información de matrículas puede comunicarse al 787-850-9120.

Celebran Semana de la Biblioteca

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y el Departamento de Educación Municipal, dieron inició a la Semana de la Biblioteca. El miércoles 27, se realizó la presentación del libro: “La Pluma como arma: La construcción de la identidad nacional de Luis Muñoz Rivera” y un taller de repostería. El jueves 28 de abril, a partir de las 9:00a.m. a 12:00 del mediodía, será el Día delPre Kin Niño con la presentación de la historia de “Arroz con Habichuelas” de Ana Lydia Vega en la Biblioteca de Ceiba Norte. Por último, el viernes 29 de abril a las 4:00p.m. ,será la Gala de Clausura, y la premiación del Certamen de Poesía.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 28 de abril de 2011

JĂłvenes se destacan Elen competencias El CapĂtulo Paulita Ocasio del Colegio CapĂtulo logrĂł los siguientes premios: Primer Lugar en EspaĂąol con los estudiantes Luis M. Rivera y JosĂŠ Mercado; Segundo Lugar en Historia del Mundo con la joven Paola GarcĂa; Cuarto Lugar en Historia de Puerto Rico con las estudiantes Rebeca Carvajal y Samaris Cartagena y Sexto Lugar con Alexandra Amador en â&#x20AC;&#x153;Spelling Beeâ&#x20AC;?.

Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĹśĹżĹľĹ?Ä?Ä&#x201A; Ć?Ĺ? Ä?ĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A; WÄ&#x17E;ĹŻĹŻÍ&#x2022; Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; ^ĆľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; WĆ&#x152;Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2DC; dĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ć? ĹŻĹ?Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2022; WĆ&#x152;Ä&#x201E;Ä?Ć&#x;Ä?Ä&#x201A; ^ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2022; ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ?Ĺ˝ Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; dÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹľĹ˝Ć? Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĹ?Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ˝Í&#x2DC;

ĆľĆ&#x152;Ć?Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ĺ˝Í&#x2DC;

Z /d K WKZ > ^

Bautista de Caguas, afiliado a la Sociedad Nacional Juvenil de Honor de Puerto Rico, tuvo una participaciĂłn destacada en las recientes Competencias Intelectuales de esta organizaciĂłn a nivel Isla. Un equipo de 12 de estudiantes participĂł en diferentes categorĂas y obtuvieron premios en varias materias.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

T-danzant bajo las estrellas en Jardín Botánico Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Las noches del ayer, en las que nuestros padres y abuelos bailaban al son de las grandes orquestas de salón como las de Mandy Vizozo y José Luis Moneró serán cosa del pasado cuando el concierto y baile con las estrellas de la Gran Orquesta Amistad tomen vida nuevamente este viernes 29 de abril 2011 desde las 8:00 PM a 12:00 PM en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas William Miranda Marín. El mismo es una celebración con músicos jóvenes del ayer que se destacaron en la música y aportaron a nuestra calidad de vida durante sus vidas. Su presentación revive la era de los “Big Bands”, grandes espectáculos y “t-danzants” en la cual la presentación musical de las grandes orquestas desencadenaban efectos de impacto visual, audi vo, relajación mental y disfrute de los asistentes. “Nuestra generación está carente de verdadera exposición y apreciación musical. Hay nostalgia y necesidad de exponer, recordar y conservar la música interpretada y orquestada por la ejecución natural humana, es la primera vez que hacemos este t-danzat con la idea de con nuar haciéndolo al menos una vez al mes, si tenemos el apoyo del público. La idea es ins tucionalizar el evento en Caguas” dijo Jesús Ayala

Poeta cagüeña con producción discográfica La poeta cagüeña Olga L. Aldea Delgado, invita al público general a la presentación de su primer CD de música sacra, “Un regalo de amor”. Como compositora y amante del arte desea trascender la música, la canción y la poesía al servicio pleno de la unidad y del amor fraterno. La compositora cuenta con el apoyo de su familia y juntos han experimentado la grandeza de Dios y son par cipes de esta producción discográﬁca, producida para la gloria de Dios. Ellos son: Aida Aldea, Kike, Charlie Colón, William, Eddie Fonseca, y William Velazquez, esposo de la compositora. La ac vidad será el viernes 6 de mayo a las 7:30p.m. en el Centro Parroquial San simo Sacramento de Caguax. Únete a esta noche de alabanza y agradecimiento a Dios.

productor del evento en visita a LA SEMANA en compañía del Ing. Hernández director de la orquesta. Los Integrantes de la Orquesta Amistad son músicos que se destacaron con las orquestas de Xavier Cougat, Tito Rodríguez, Tito Puente, Mandy Vizoso, Jimmy Durante, Tom Jones, Gran Combo, Arturo Somohano y la Sinfónica de Puerto Rico. Entre ellos el Saxofonista Jaime “Jimmy” Santos de Caguas que estuvo en la inauguración del Estado Libre Asociado en el 1952. La orquesta es dirigida por un cagüeño, el Ingeniero

Iván Hernández que fue miembro de la orquesta de Arturo Somohano. El nombre La Gran orquesta Amistad signiﬁca la asociación forjada como músicos através de los años y su junte musical en esta etapa de oro de sus vidas, según su propio director. Hernández, saxofonista, es catalogado como una gran músico y además ha sido arreglista y maestro de música, así como de haber par cipado en otras orquestas como cuando el legendario Ray Charles visitó la Isla en una ocasión rememoró, y otros intérpretes de la altura de Gilberto Monroig, Álvaro Torres y Chucho Avellanet. El hecho de que estos jóvenes del ayer siguen tocando sus instrumentos es evidencia de la calidad de vida y salud mental que los puertorriqueños se dan con su pasa empo favorito que es la apreciación por la música. La revista Tu Zona de Salud Mental se ha interesado en escribir sobre la música y la salud mental. La cita es este viernes 29 de abril desde las 8:00p.m. en el Jardín Botánico de Caguas para rememorar grandes momentos de nuestras costumbres y tradiciones puertorriqueñas. La entrada general tendrá un costo de $7.00 pero los niños y personas mayores de 60 años pagarán solo $4.00. Para más información puede llamar al: 787-6538990.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

JUNKER ANGEL

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

San Alfonso Auto Group

COMPRO AUTOS Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas e importadas.

Chocados o dañados del 1990 en adelante

TEL.

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

746-8724 347-6485

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 Jeep Liberty Limited ’05 Aut, Aros, a/c, preciosa Desde

ESTIMADOS

¡GRATIS!*

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana • Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Standox • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

al presentar este anuncio

expressautoworks@gmail.com Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 746-4402 9494 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas. aguas.

*ciertas restricciones aplican

RUBEN Traelo en conﬁanza

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!! $

90 Días Sin Intereses, 0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama 285-2431 • Cayey 746-0507 • Humacao

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA

8,995

sólo $

$189 Mens

Mazda 626 ’01 Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

2,995

desde$

$139 Mens

Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo $179 Mens $6,995

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $

Aut, Spoiler, Aros Desde

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $

Chev. Equinox ”LS” ’05 Desde $ Aut., Aros, Precioso Desde Mens

Desde

Bueno

Taller Certiﬁcado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos A Automotries t t i dde PP.R. R

GARAJE

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

Tel. 745-3555 / 463-6750

*Sujeto * Su uje eto a a aprobación pro obacció ión ón de e credito. ccred re edito to. o.

Professional Tire Ser vice

8,995

$199 Mens

Desde

$139 Mens

2,995

Dodge PT Cruiser ’02 Solo Aut, Aros, A/C, Preciosa Desde

$139 Mens

3,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

$169 Mens

$ Solo

6,995

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

Solo

$99 Mens

2,995

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Desde

$169 Mens

7,995

Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Desde 7,995 Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje

Solo $

Desde

7,995 $179 Mens

Toyota Corolla XRS ’05 STD, 6 Cambios, Aros, Spoilers, S/R, Desde P/W, P/L, P/M

Solo $

$189 Mens

8,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

Solo $

$189 Mens

8,995

7,995

$179

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$159 MensSolo $5,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

3,995

Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

9,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $5,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $ Desde

$259 Mens

Solo

12,995

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

Desde

6,995

Mazda 3 ’04 Solo $7,995

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde

$179 Mens

BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

SE VENDE Mazda 323- 94, aut., $950.00., como está, b/c, a/c, otro Daewood 2001, aut., a/c, b/c, $2,300.00., 4 cilindros, económico. Johnnie. 787-903-9857. ----------------------------SE COMPRAN AUTOS LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP VAN o PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ----------------------------Se Vende Pick-Up Ford 150 XL cabina y media, 6 cilindros lineal, 1995, buenas condiciones, $3,000.00. Izusu Pick-Up cabina y media, 4 cilindros, 1986, buenas condiciones, $1,700. Ambas con barandas. Tel- 787-466-9407 / 568-8648. ----------------------------Se Vende Pick-Up Ford 250 super duty, año 99, aut., a/c, motor tritón 5.4 litros, gasolina, cabina sencilla, millaje 77,815 original, $8,800.00. Inf. (787) 203-0174. ----------------------------Se Vende Suzuki Vitara año 2000, standar, 4 cilindros, buena de todo, $4,500.00. Inf. 787-554-0075. ----------------------------SE Vende Aerio Suzuki 2004, std., color rojo, 4 puertas. Toyota Echo std., año 2000. Motora del 1980 Honda. Inf. 787-967-8442. ----------------------------“Aquí está lo que andabas buscando”. Por motivos de viaje vendo Scion Tc 2009, como nuevo llamar (787)2175642 María Cristina. ---------------------------------------------------------------

Nissan Pathfinder 2002, equipada, a/c, rack, estribos, buenas condiciones, unico dueño, color verde olivo. Precio $7,995.00. Teléfonos (787)237-7943 / (787)7907730. ----------------------------Se Vende Grand Marquís año 2000, color dorado en $2,400.00 O.M.O. Transmición y motor buenos, necesita par de arreglitos. Llamar al 787746-1452. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------Busco piezas de Integra 90-93 preferiblemente interiores, puertas. Favor llamar al 787242-5348 ó 557-4974 Edwin López. ----------------------------Se Vende Chevrolet Cavalier 1997, rojo, 4 puertas, magnificas condiciones, un solo dueño, SALDO, $2,000. Llamar al (787)964-2513 / (787)547-8577. ----------------------------Se Vende Suzuki, 3 cilindros, 1988, entera de caja, pintura, mecanismo Precio $1,650.00. Centros de Corbete $140.00. 787-746-9744 Mariolga calle 25 U-7. ----------------------------Ganga por Traslado E.U. se vende Jeep Kia Sportage año 1999, automatica, 4 x 4, a/c, p/s, radio, 4 puertas, un solo dueño. $3,900. Tel. 637-3970. ----------------------------MOTORA SUZUKI 2005, Motora Boulevar 800, cruiser, color azul y negra, nítida, nunca chocada y con solo 1,800 millas corridas. Precio $3,595.00. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. -----------------------------

FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00. Mejor imposible. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------HYUNDAI BRIO 2005, color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economica y en buenas condiciones. Precio $4,995.00 paga $175.00. Llamanos al (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------ALQUILER DE AUTOS, autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vans, pick-up, por días, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------ATENCIÓN Mucha ATENCION: NECESITA AUTO, yo lo tengo para vendertelo, todas las marcas y modelo. Tienes que llamar para cualificarte, se aceptan todas las solicitudes. Tel. 939-207-6719 pagos bien pero bien bajos te lo Aseguro. ----------------------------Por motivo de viaje se regala cuenta de Nissan Versa de 2010 más $500.00 al que se quede con la cuenta. Debe cualificar por el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), paga $387.00 mensual. Inf. (787)557-5253. ----------------------------Toyota Corolla 95, std., 4 ptas., $2,900.00. Suzuki Baleno 2002, vino, 4 ptas., aut., a/c, $3,400. Inf. 316-8174. ----------------------------Toyota Corolla CE 2002!, automatico, aire, “GANGA” $4,800. (firme). 4-Runner 1995, aut., 4 ptas, V-6, aire, $3,500. Inf. (787) 249-7327. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convenient

Ganga Se Vende Pick-Up de 1989, inmaculada en $3,500. Se Vende Echo Toyota del año 2000 en $3,500. Suzuki Aerio año 2000 en $4,000. Ambos Perfectas Condiciones. 787532-6996. ----------------------------HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solucion! Analisis de Credito Gratis. Con o sin Credito te monto. (787)594-1373. ----------------------------Isuzu Rodeo, 1995, standard, 4 cilindros, a/c, verde, en buenas condiciones, $2,900.00, Precioso Jeep CJ-7, 1986, standard, rojo, inmaculado, $11,500.00 y Motora Kawasaki Vulcan 500cc, 2006, roja, en perfectas condiciones, poco millaje $3,300.00, puedo cambiarlos por Pick-up, Sra. Ana Rosario, 787-383-0237, San Lorenzo. ----------------------------AUTOS CON LISTON: Autos con PAGOS Pagos Bien BajitosBIEN BAJITOS AUTOS DEL 05-10, Yaris, Corolla-S, Echo, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o Pick-Up, pagos bien bajitos, problemas de credito? te ayudamos! tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787-234-6819. ----------------------------LA CHICA DE LAS Aprovaciones, Tu Toyota Nuevo aprobado. Llama ahora y no pierdas esta oportunidad, trab. permanente, orientación gratis. MYRTHA. (787)444-3975. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican DE TODO PARA TU TOYOTA CON EL MEJOR PRECIO ¡VISITENOS! EN ENOS! DE TODO PARA TU TOYOTA ORIGINAL O REMPLAZO

Carr. #1 Km. 29.9 Bo. Río Cañas, Caguas, P.R. WWW.PIEZASTOYOTAPR.COM PIEZASTOYOTA@GMAIL.COM

BEST WAY CREDIT, CORP. Manejo y Mercadeo de Cuentas. Asumimos la cuenta de tu auto, bote o motora, con ó sin atrasos. 100% garántizado, sácale provecho a TU situación.

(787) 286-1523 (787) 747-2526

DELGADO AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

(787) 295-3609 (787) 586-9756

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588

¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Especial de estimados $ .00*

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

PM Paint, Inc. PPG

Especialistas en Macheo de pintura • Materiales de pintura • Accesorios • Herramientas • Venta de Gases Industriales - Praxair • Efectos Herrería, Tubos: 1x1, 1x2, 2x2 SE HACEN ENTREGAS

(787) 714-2200 (787) 531-0520 (787) 466-8428 Calle Baldorioty 34 (Salida Aguas Buenas junto a Guillo Auto Parts), Cidra.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

58 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 28 de abril de 2011 Jeannette Soto

Realty

â&#x20AC;&#x153;Asegurando la venta de tu hogarâ&#x20AC;?

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

â&#x20AC;˘Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 â&#x20AC;˘Carolina (787)762-6969 â&#x20AC;˘BayamĂłn (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com

GURABO

turabo garden - Preciosa res. navarro - 1/2 cuerda de terreno,

remodelada 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida. SĂłlo $149 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $239 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 monticielo - Excelente res de esquina, 4H, 3B, s, c, c, family, marquesina doble, seguridad, control de acceso, excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $255 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicaciĂłn, inc. enseres. SĂłlo $125MIL 475-4556 / 745-5820/5822

cerca urb.. praderas, buena ubicaciĂłn. Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 7455820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822

SAN LORENZO Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles,

3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $200MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de CIDRA agua y luz.SĂłlo $39 MIL 239-0703 / BO. Montellano - Sect. Blo- 745-5820/5822 quera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller JUNCOS adicional para laborar, con entrada aparte. lirios cala - Res de 3H, 2B, s, c, $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 c, marq. extendida, control de acc., seg BO. BayamĂłn -Sector del Valle, res 24hrs, excelente oportunidad 325m de de 3h, 1b, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento, solar. $128MIL o.m.o 787-367-3613 1,200m de solar, semi-llano $115 MIL / 745-5820/5822 O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 Alturas de placita III - Res. de BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en facilidades de agua y luz, entrada privada, concreto alrededor, 472m, casa de esquina, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, de 3 unidades de vivienda, en excelente c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, de tope, extractor de grasa, verja con porton contadores independente, estacionamiento electrico. Solo $110MIL o.m.o 787y entradas privadas $149MIL 475-4556/ 367-3613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. 745-5820/5822

Wallace Lic. 3825

COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD EN

HORAS

EjecuciĂłn, Atrasos, Herencia, Contribuciones, Refinanciamiento. Tenemos mĂĄs de 300 casas para la venta, todas en fotos con prontos desde $900

Wallace

Te lo resuelve ÂĄCompruĂŠbalo! CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Asesoramiento GRATIS

798-5985 â&#x20AC;˘ 640-2713 786-1687 www.wallacerealtypr.com

VENTA CASAS

JUNCOS - Se Vende Casa Urb. Paseo de la Ceiba 3 hab., 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina doble, gasebo, piscina, etc. Control de acceso 24 hrs., $159 mil. (787)526-4366. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Vende Casa en Barrio Espino carr. 181 k.13 San Lorenzo. 3 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, terraza, balcĂłn, 900 metros con ĂĄrboles frutales, $79 mil Tel. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lic #E-124

de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. SĂłlo $145 MIL 4754556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. SĂłlo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS Bo. mulitas - Solar de una cuerda,

c, 1 cuerda de terreno llana, agua de comunidad, lugar super tranquilo y seguro. SĂłlo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.SĂłlo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

HUMACAO semi-llano, con los permisos y planos aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, 745-5820/5822 c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall BO. SUMIDERO - Sect. La Ram- y expresso.SĂłlo $115MIL 239-0703 / pla - Excelente res de 2 niveles, ubicada 745-5820/5822 en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL c, c, family, laundry, marque ext., uno de los OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 baĂąos con acceso para impedidos, rejas en la BO. SUMIDERO - Res. 2 niveles, 6H, 2B, marque y el balcĂłn.. SĂłlo $89 Mil. OMO. s, c, c, 683.70m de solar. $45 MIL OMO Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marqueBO. SUMIDERO - Sect. Coru- sina en buenas condiciones. Solo $80MIL jas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos 787-367-3613 / 745-5820/5822 y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / LAS PIEDRAS 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, mars, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / / 745-5820/5822 745-5820/5822 YABUCOA

NAGUABO

playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de terreno, Cerca del pueblo.SĂłlo $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de

urb. Los maestros - Amplia

4h, 2b, s, c, c, excelente ubicaciĂłn, cerca de todo y de ĂĄreas recreativas.SĂłlo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. Solo $89MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822 PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $98MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

DAYDREAM REALTY Â Â Â Â Â Â

Lic 9987Â Â

787-744-2197 / 552-0956Â Â Â Â

www.daydreamrealty.com

Caguas, Certenejas - $200,000 13,000mts de solar Caguas, Valle Tolima - $118,000 Bella 4H, 2B Caguas, Turabo Garden 2 - $165,000 Dos niveles, tres viviendas 4H, 2B - 3H, 1B - 1H, 1B. Ideal para asilo de ancianos, apartamentos o inversiĂłn Caguas, Villa del Rey - $118,000 Bella 4H, 2B, marquesina extendida Cidra, Hacienda la Cima - $140,000 900mts, 4H, 2.5B, en construcciĂłn Gurabo, Paseo Santa Barbara ÂĄGANGA! $179,000 Bella 3H, 2B, family, extras Gurabo, Praderas de Navarro ÂĄGANGA! $229,500 Preciosa, 4H, 2.5B Gurabo, Gran Vista 2 ÂĄGANGA! - $270,000 Preciosa, Piscina, jacuzzi, 4H, 3B, 1028mts Gurabo, Villa Alegre - $85,000 Monisima, 2H, 1B, verjada Juncos, Mansiones de Juncos - $335,000 Preciosa, 4H, 3B, 900m

Lic.8048

Cel. (787)486-4033

Guayabota - res de 3H, 1B, s, c,

edgarjdiaz@aol.com

Lic. #4809

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $100K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del RĂo - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. CaĂąaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄGanga! Caguas, Bo. CaĂąaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, AntĂłn RuĂz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del RĂo - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, TomĂĄs de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂo CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento

REPOSEIDAS

CAGUAS

La Granja 3h, 1b, $71,100 Villas de Castro 3h, 2b, $90,000 Vista Real I 2h, 3b, $138,000 Paseo Las Catalinas 3h, 1.5b,Â $96,300

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400 SE VENDE Propiedad Industrial Uso actual de taller hojalaterĂa industrial, puede adaptarse como taller de mecĂĄnica con lote para autos, taller de equipo pesado, almacĂŠn, salĂłn de actividades, cultivos agrĂcolas hidropĂłnicos, IGLESIA entre otros usos. Solar de 3,559 m/c con edificio de 4500 p/c, tiene baĂąos, recepciĂłn, oficina ejecutiva entre otros elementos. Info, al (787) 613-4002 CAGUAS, Hacienda Borinquen - Res. Split level 4H y 2.5 baĂąos, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. (rebajada) CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2 con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ÂĄEl mejor precio! CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baĂąos, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo TasaciĂłn. SAN LORENZO, Hac. Florida - Preciosa Res. de 3H, 1B, marquesina S,C,C con portĂłn elĂŠctrico, terraza en madera. Con 308 m/c con ĂĄrboles frutales. Solo $120,000 JUNCOS, Paseo Palma Real - Res. de Esquina, 3H y 2B baĂąos, con S,C,C, laundry, terraza, marq. doble en solar de 580 mts.

VENTA CASAS

Se Vende Residencia Villa del Rey 2da secciĂłn, 3c, 2b, laundry, sala, cocina, comedor, excelentes condiciones. Precio razonable y negociable, veĂĄla. Llamar 787745-7792 / 787-258-3976. ---------------------------------HUMACAO, Bo. CataĂąo - Se Vende Residencia 2H, 1B, s/c/c, balcĂłn, 639 metros terreno, ĂĄrboles frutales, cisterna 400gals. Precio Negociable. Inf. 787447-1407. ----------------------------------

APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/ terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $220,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)475-5206. ---------------------------------CIDRA: PRECIOSA FINCA Bo. BayamĂłn. Tiene dos casas. Divididas en tres solares. Ideal para familiares que quieran vivir juntos, casa de campo y/o para pasadĂas, asilo, viveros, potrero, etc. Puede adquirirla completa o por solar ya segregado. Total 2.87 cuerdas. Buen Precio. 385-7777, 385-1797, 257-3969.

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

CAYEY

Bo. Toita 2h, 2b, $108,000 Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

â&#x20AC;˘ CAGUAS â&#x20AC;˘

Cond. Vistas del Valle - 3H, 2.5B, S/C/C, laundry, balcĂłn, 2pkg. Equipado. Cond. Serena, Los Prados - Esquina, Garden, 3H, 2B, Equipado, A/C, Extras. HSJ Sanjuanera - Hermosa, 4H, 3B, Equipada, A/C, Extras, Terraza. Estancias de Bairoa - 3H, 2.5B, 2 niveles, 2 terrazas, sĂşper accesible a la autopista. â&#x20AC;˘ CIDRA â&#x20AC;˘ Estancias de Cidra - Terrera, 4H, 2.5B, 2100mts de solar. Bo. BayamĂłn- 2 solares segregados. Aprox 1800mts. PV $60K â&#x20AC;˘ GURABO â&#x20AC;˘ Sabanera del RĂo - Modelo FlamboyĂĄn, 3H, 2.5B, Terraza, Piscina PV $360K Alturas de Celada - 3H, 3B, 1026mts, super espaciosa. â&#x20AC;˘ JUNCOS â&#x20AC;˘ Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts de solar, terraza. PV $157K Paseos de la Ceiba - Esquina, 3H, 2B, verjada, 555mts. Equipada. PV $165K

VILLA DEL REY Excelentes condiciones 2H, 1B, S, C, C, Marquesina. PV: $110,000 â&#x20AC;˘ ALQUILERES â&#x20AC;˘ Crescent Beach, Palmas del Mar, Humacao - Apt. completamente equipado y amueblado, 3H, 2B, vista espectacular. Miradero de Humacao - Terrera de 3H, 2B, $950. Cond. Parques de Cupey, SJ - Apto. Completamente remodelado 2H, 1B, $731 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! VisĂtanos en www.ajrealtyconsultants.com ÂĄÂĄÂĄBienvenido el CO-BROKE!!!

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

60 LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

¡Nuevos Precios a $149,900!

¡NO IMPORTA TAMAÑO DEL SOLAR!

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Caguas, Mariolga 3h,1b, Ampliada Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Boneville Heights 3h,1b,marquesina extendida Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada. Caguas, Villa Carmen 3H, 1B, Marq. Extendida Caguas, San Rafael 3H, 1B, Marquesina Caguas, Parques de Boneville 3H, 1B, Cocina Remodelada Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida Las Piedras, Mansiones de Las Piedras 3h,2.5b,terraza, ALQUILERES: Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau, Boneville Heights y San Rafael.

Aprovecha el nuevo incentivo (Impulso a la Vivienda) orientate

L-S

(787) 258-6477 / (939) 717-9611 claudiorealtygroup@gmail.com

VENTA CASAS

BO. CELADA, Buena Vista, Gurabo, Casa 3 cuartos, 1 baño, salacocina. Necesita terminación, 958 mc, no son llanos. $53,000. Inf. Sr. flores 787-347-9767. Lic. 4755. ---------------------------------Vendo Casa 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, aprox. 1,000 metros, árboles frutales, marquesina doble. Para inf. 787-466-9319. 1662-E Normandy Florida, bien ubicada. ---------------------------------Casa SANTA JUANA 1 - Remodelada 3c, 2b, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina extendida, terraza, patio, consolas (3), portón eléctrico, rejas, cerca de todo. Sistema de seguridad. 787-258-4086. ---------------------------------AVENIDA BAIROA, casa con oficina de abogado, grande, dos cuartos, apartamento arriba, con marquesina, terreno 2 1/2 cuerdas en Bo. Borinquen, frente al cantil (rio). Inf. 787-743-8362. --------------------------------------------------------------------

URB. VALENCIANO: JUNCOS. Res. 3-2, sala, cocina, comedor, bellos pisos; marquesina 2 autos, solar llano, verjado solo $5,000.00 pronto + gastos entrega inmediata, llama ahora, no la pierdas. Tel. 648-2970. ---------------------------------BO. HATO. HACIENDAS DE SAN LORENZO. Lote de 1 cda. con 3 estructuras, madera cemento que necesitas reparaciones a dolo minutos de Caguas= San Juan precio bajo tasación; y ó se oyen ofertas. Llamenos. El Sam R.E. (787)736-2272, 2292, (787)648-2970. ---------------------------------BO. VALENCIANO ARRIBA: Finca 26 cdas, con residencia elevada en loma con hermosa vista hacia Caguas, Juncos, Vieques; solo 285K. El Sam R.E. (787)7362272, 2292, (787)648-2970. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BO. HATO PR #183 Interior” Haciendas de San Lorenzo; Hermosa Residencia en 2 niveles Compuestas de 3 habs, 3 baños, 2 cocinas, sala comedor, marquesina 3 autos, balcón alrededor, solar 860 m/c verjado sistema eléctronico, portón se la dejamos equipada; vendedor se va a E.U. “Urge Vender”. El Sam R.E. (787)736-2272, 2292, (787)648-2970. ---------------------------------BO. HATO-S.L. Res. 2 ptas, compuesta de 9 habs, 4 baños, bello piso, marquesina 2 autos separada: Bueno para cuidos (Seniors); 1/2 cda terreno sistema acantarillados; a solo minutos P.R. #203 y o Centros Comerciales: Exclusiva: Financiamos, cualificas. El Sam R.E. (787)736-2272, 2292, (787)648-2970. ---------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011 61

SOLARES CAGUAS P.R. Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas. Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Carr. 175-Caguas. Solar Comercial de 737 mts. Precio de venta $40,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASA Urb. Reparto San José- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, terraza. Precio de Venta Tasación $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. -----------------------------------Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $140,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Urb. Altos de la FuenteCaguas: Residencia de esquina, control de acceso, cerca expreso a SJ y Ponce, 4 habs, 2 niveles, 2.5 baños, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina 6 autos, super piscina, PV. $255,000.00. Cerca de todo. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

VENTA O ALQUILER CAGUAS P.R. Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s,c,c, 1 baño, marquesina, planta alta un apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño contadores independientes. Precio de venta $130,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

ALQUILERES CAGUAS Villa del Carmen-Caguas planta alta apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño. Renta $400.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------CONDADO MODERNO-CAGUAS

Comodisimo apto. 2ndo piso, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor. Balcón, terraza, laundry. Entrada individual, estacionamiento, cerca de todo. Renta $550.00 agua/luz aparte. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo ó se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 diarios incluye recepcionista, etc. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS JUNCOS P.R Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------ALQUILER CABO ROJO Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, casa nueva de 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, Acceso Controlado. Se Alquila por periodos cortos ó anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA FAJARDO Cond. Dos Marinas II- Fajardo. Se Vende Apto. de 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón hermosa Vista al mar. Areas recreativas. Precio de venta $185,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS GURABO, PR Urb. Preciosa-Gurabo: Control de acceso. Residencia de 2 niveles, 4 habs., 3.5 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, balcón, 420 mc solar. A pasos de Universidad del Turabo. Precio venta $295,000.00. Aprovecha los incentivos. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

VENTA CASAS BO. CERRO GORDO SECTOR BONE SANTA: “Ganga” 26 cdas. Agricola, agua propia, la atraviesa; con la venta le dejamos un lote de ganado. No la pierda, solamente $4,800.00 X cdas: No venta Parcial. El Sam R.E. (787)736-2272, 2292, (787)648-2970. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Ofreciendo un servicio completo en Bienes Raíces

¿Comprando o Vendiendo?

Le orientamos completamente

Lic.15964 Top Lister: Suania Torres Top Seller: Josselyn Jiménez

GRATIS

Teléfono

(787) 647-8225

(787) 366-2513

Lic. 5891

www.fsrpr.com

Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. ó Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000, Otros Villa Nueva 3 apts., $160,000. Hipoteca paga los alquileres. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 ó Se Alquila $550.00. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseñadores. venta bajo Tasación. $565,000. Tasó $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. ----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. ó alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------

VENTA CASAS BO. HATO. SAN LORENZO, 11 cdas. aprox., con todas las fascilidades ubicadas a tan solo 2 minutos de P.R. #203. Solamente 4.80 m/c, Financiamos ó permuto por residencia exclusivo. Excelente para desarrollar. Inf. El Sam R.E. (787)736-2272, 2292, (787)648-2970. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-52-AI

CIDRA- Bo. Rabanal- Casa 3 cuartos, 1 baño, sala/comedor, cocina y marquesina. 3.5 cuerdas de terreno. ¡Ganga! $85,000. Información 787-366-2513. -----------------------------------CAYEY/ CIDRA- 100% financiamiento. Urb. Acceso controlado- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble. Solo $165,000. Info. 787366-2513. -----------------------------------SAN LORENZO- Urb. Savannah Real- 3 hab., 2 baños, marq. doble con puerta de garaje y verja en cemento. Solo $185,000. Info. 787-473-2397. -----------------------------------CAYEY - Casa 4 cuartos, 2 baños, family, excelente precio solo $113,500. Llame al 787-3662513. ------------------------------------

VENTA CASAS BO. CERRO GORDO; P.R. #916, 9.3 cdas con estructura cemento 24’X24’, ademas almacen grande, colinda con rio cayagües (playa natural) y rio playita buenos accesos le comunican: exc. para casa actividades y iglesia u otros usos. “Llamenos”. El Sam R.E. (787)736-2272, 2292, (787)648-2970. ---------------------------------BO. QUEMADOS= S.L., P.R. #181 km 2, Entrada por garage Texaco y colindando por Jardines de S.L. Hermosa Residencia (Mansión) con 3 cdas terreno con muchas fascilidades; para su disfrute. Precio bajo tasación. El Sam R.E. (787)736-2272, 2292, (787)648-2970. ---------------------------------CONDOMINIO SERENA- LOS PRADOS, CAGUAS,-Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 195 MIL. Inf. (787)644-5568, 6054385. ---------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS- Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 256.66 m/c. Excelentes condiciones. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------CONDOMINIO PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS- Apartamento de 3 cuartos, 1 1/2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamiento. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------------------------------------------------------------------------

(787) 850-9797 CAGUAS Caguas Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-6428511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso) 787-370-0990 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San José (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 CIDRA Cidra Bo Sur (2 niveles, 7h/3.5b, fam, terraza, 1,975 m2, equipada, vista, balcón) 787-810-0012 Humacao HUMACAO

Bo Collores (2 niveles, 3h/2b, family, marquesina doble, 1,162 m2) 787484-8081 Mambiche Prieto (2 niveles, 2 unidades, esquina, 475 m2, contadores luz independientes) 787-612-1079 Anton Ruiz (3h/2b, balcón, rejas, 363 m2) 787-508-6069 Villa Universitaria (4h/2.5b, balcón, rejas, cisterna, calentador, cerca UPR) 787-612-1079 Antonio Roig (4h/3.5b, marquesina, family, 300 m2) 787-642-8511 Las Piedras LAS PIEDRAS

Bo Boquerón (3h/3b, 2 niveles, balcón, 585 m2, amplia marquesina) 787647-5409 Campo Real (2 niveles, 4h/2.5b, family, marquesina doble, control de acceso) 787-642-8511 Bo Arenas, Sector Dorilinda (3h/2b, jacuzzi, marquesina doble, 900 m2, ldry, amplio balcón) 787-647-5409 Valle Piedras (REBAJADA, 3h/1b, ldry, rejas, portón eléctrico, 300 m2) 787612-1079

Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 años de construida) 787612-1079

JUNCOS Juncos Ceiba Norte (4h/2b, marquesina extendida, 900 m2) 787-612-1079 Paseo de la Ceiba (3h/2b, marquesina doble, control de acceso, 700 m2) 787-612-1079 Valenciano Arriba (2h/1b, terraza, cisterna, vista, 1,554 m2) 787-6428511

Gurabo GURABO Valle de Ensueño (3h/2b, marquesina extendida, ladry, espacio de oficina, verja) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

Solar Venta CAYEY Cayey Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, con estructura de 2h/1b, tiene permisos para casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787-370-0990

CANÓVANAS Canóvanas San Isidro (4h/1b, balcón, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079

Apartamentos Venta ARROYO Arroyo Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, balcón, 2 niveles, ac, ldry, acceso directo a la playa)

Casa Alquiler

DORADO Dorado Villas del Golf (villa de 4 niv. 4h/4.5b, terraza, equipada, elevador, vista) 787-810-0012

RIO PIEDRAS Rio Piedras San Gerardo (Esquina, terrera, 4h/2.5b, family, 522 m2) 787-810-0012

AguasAGUAS Buenas BUENAS Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-508-6069

CAGUAS Caguas Santa Cecilia (3h/2b, marquesina doble, control de acceso) 787-6121079

¡Somos el centro de tus sueños!

VENTA CASAS BO. CEIBA NORTE, JUNCOSresidencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 3,319.43 m/c. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------CIDRA: PRECIOSA FINCA Bo. Bayamón. Tiene dos casas. Divididas en tres solares. Ideal para familiares que quieran vivir juntos, casa de campo y/o para pasadías, asilo, viveros, potrero, etc. Puede adquirirla completa o por solar ya segregado. Total 2.87 cuerdas. Buen Precio. 385-7777, 385-1797, 257-3969. ---------------------------------LISTON: Compro Casas compro

CASAS

Te Compro Tu casa o te la vendo, tu decides. No se la regales al banco te ayudamos a buscar soluciones. Llamanos al 787-562-6737 ó al 787-3610259 JPL. 8634. ---------------------------------San Lorenzo. Bo. Cerro Gordo. Area tranquila. res. de 3 habs, 1 baño, s/c/c, family, 500mts., Info. adicional (787)485-1458. Lic. 7726. ---------------------------------TURABO GARDENS 1: Hermosa Propiedad, 3/2, amplio master, cuarto adicional, s/c/c/b, marquesina extendida, portón eléctrico, amplísima terraza, laundry grande, rejas, aires. Bien Céntrica, $135,000. (787)617-7732 Lic. 15130. ----------------------------------

Tel. 787-704-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES $95K Humacao, Urb. Ciudad Cristiana Res. 3 habs, 1baño, s/c/c, aire consola para instalación, sistema seguridad, espaciosa !BIEN LINDA!

$159K

$118K

CAYEY, Reparto Montellano: Res. de 3 habs 2 . Habitación adicional 1/1 . Marquesina extendida

Guayama, Urb. Costa Azul

niveles, 1er nivel 2-1 s, c, c, altos 3-2, s, c, c, 1,500m2, llanos

Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeño. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localización! Cerca de centros comerciales.

Caguas, villa del campo, bo. Cañaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡ESTA DE SHOW! $189K

SALINAS, Parque gabriela: 3H,

Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

Cayey, Bo. Carrasquillo: Res. 2

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $220K

CAGUAS, TURABO GARDENS

LAS PIEDRAS

Notre Dame

3H, 1B, S, C, C, Marquesina

4H, 2B, S, C, C

3H, 2B, s, c, c

CAGUAS, Urb.

$122K

$116K

PASTO SECO

$72K

$97K 2B, s, c, c, de esquina.

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, Sólo: $125K O.M.O.

Caguas Urb. Bonneville Res. 3, 1.5B, c,c,s, family, balcon, estacionamiento para 2 autos.

$100K

Cayey-Mansiones de los Cedros Res. de esquina

3h,2b,s,c,c, family, acceso controlado, áreas recreativas con piscina, seguridad 24hrs. ¡Como Nueva!

$190K

¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w. c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

62 LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011 ALQUILER VENTA CASAS VENTA APTS. CASAS CAGUAS- SAN ALFONSO, Dueño vende Casa Remodelada. 3H, 2B, marquesina extendida, cisterna, 2 aires acondicionados, 3 abanicos de techo, estufa, maquina de lavar. $139,000. 703731-2202 / 787-810-1003. ---------------------------------CAGUAS COND. LOS PINOS, 3h, 2b, s,c,c, cuarto piso, acceso controlado, piscina, 140K. o.m.o. Lic. 15610. Tel. 318-8432. ---------------------------------CAGUAS EL VERDE- 3h, 2b, s/c/c, family cómodo, 600 m2, puertas garage, 215K, o.m.o. Lic. 15610. Tel. 318-8432. ---------------------------------CAGUAS EXTENSIÓN EL RETIRO, 4h, 2.5b, laundry, family, s/c/c, completamente espaciosa, 1 cda terreno, acc. controlado 500K. o.m.o. Lic. 15610. Tel. 318-8432. ---------------------------------CAGUAS LOS PRADOS, Cond. Islabella, 3h, 2b, s/c/c/f, completamente equipado. 210K. Lic. 15610. Tel. 318-8432. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS

REPOSEIDAS

Tenemos varias propiedades reposeídas en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ---------------------------------LISTÓN: WALLACE REALTY PARCELAS LAS CAROLINAS, CAGUAS, 3h, 1b, 536 mts. solamente $85,000.00. (787)4390299, (787)786-1687. ---------------------------------BO. BORINQUEN “PARCELAS NUEVAS” CAGUAS 3h, 1b, 374 mts. por tan solo $97,000.00. Llame ahora. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO 3h, 1b, family, 300 mts, $99,000.00. No pierda esta oportunidad cerca de Centros Comerciales. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------URB. VILLA CARMEN: CAGUAS 3h, 1b, 300 mts. Tuya por solo $110,000.00 aprovecha. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------SAVARONA (PUEBLO) CAGUAS abajo 6h, 2.5 b, 2 marquesinas, arriba 2h, 1b, viva de gratis buena para inversión frente Parque Sola Morales, $115,000. Llama ahora mismo. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, CAGUAS: 3h, 2b, marq., puerta garage, 374 mts, solamente $160,000. Área tranquila. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------URB. SANTA JUANA II, CAGUAS, Propiedad, Residencias, Negocio, 3h, 1b, Residencia 1h, 3 pk, Negocio todos los permisos esta es la que estas buscando llama. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------URB. VILLA DE CASTRO, 3h, 2 baños, marq. por tan solo $125,000.00. Llame ahora al 439-0299, 786-1687. www. wallacerealtypr.com ----------------------------------

Ceiba - Costa Esmeralda. Vendo o Alquilo apartamento 3C/2B, s/c/c, balcón. Enseres de cocina, tormenteras. Area recreativa incluye: piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking, 2 estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 / 466-0893. ---------------------------------Venta ó Alquiler Caguas Apartamento Armonía Los Prados Garden, 3h, 2b, equipado, vista a las facilidades, control de acceso y excelente ubicación. Urge Venta . Roxy Realty #12450 (787)316-0123. ---------------------------------SE VENDE Apartamento Caguas, Turabo Clusters, 3 habitaciones 2 con mini split, Sala, Cocina, Comedor Remodelado, Planta Baja. Equipada. Apt #AC103 (787)633-8897 / (787)224-7774. ---------------------------------CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorámica, 2ctos., 1baño, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/ seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. $99,900. Por motivo de viaje escucho ofertas. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ---------------------------------Paseo Degetau Walk-ups, Caguas: 3er piso; $127,995.00. Negociable 3h, 2b, sala, comedor, cocina, estufa, 2 airea, seg. 24 hrs, canchas, piscina, gazebo. ¡NO REALTORS! Cita 787469-1877. ---------------------------------Vista Real 1 Caguas- Apartamento con 3H, 2B, sala, comedor y cocina semi- equipada, balcón, facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire, cortinas rollup y más. Precio $145,000. OMO. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www. casadoradarealestate.com ---------------------------------PARQUE SAN ANTONIO IApartamento 3h, 2b, balcón, 2 estacionamientos, cocina equipada, master con aire, facilidades piscina, canchas, control acceso. Incentivos disponibles para comprar. Precio $137,000. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www. casadoradarealestate.com ----------------------------------

ALQUILER CASAS Se Alquila Casa con agua y luz en $375.00 para más información cel. 787-964-4787. ---------------------------------JUNCOS URBANIZACION. PUEBLO- Se Renta casa área tranquila, céntrica, excelentes condiciones. 3 habitaciones, sala-comedor, cocina, 1 1/2 baño, marquesina, patio. No Plan 8. Renta $625.00. Cumplir requisitos. 787-328-8289. ---------------------------------Caguas- Villa del Rey- Casa 3 cuartos, 1 baño, s/c/c, marquesina. Por Plan 8. No incluye agua, ni luz. Inf. 787-359-2269. ---------------------------------SE RENTA CASA segunda planta,Villas de Castro, calle 25 EE-20-A. 3H, s,c,c, baño, balcón y áreas extras. Renta $600.00, No incluye agua ni luz. 787-3108209 / 528-3991. ----------------------------------

Rento Casa - Estancias Degetau, Caguas. Control acceso, sala amplia, cocina, comedor, 3H., 2B, marquesina doble, equipada con estufa, nevera, microhonda, calentador. Terraza y patio. Renta $850.00. Inf. Sra. Santiago 787599-7480. ---------------------------------Se Alquila segunda planta en Gurabo, calle Santiago sur #51 altos. Dos cuartos, baño, cocina, entrada privada. Inf. 787-5595654. Plan 8 solamente. ---------------------------------Se Alquila una casa 3 cuartos, sala, comedor, 1 baño. Hato Nuevo, Gurabo $380.00 más fianza. Inf. Sr. Antonio tel. 787502-3515. No agua, ni luz. ---------------------------------Urb. VILLA GUADALUPE, 3h., 1b, sala, cocina, terraza, laundry, estacionamiento, área centrica, incluye agua, luz, $650.00 No Plan. 787-528-0588. ---------------------------------SE ALQUILA casa, 3 habs, 1 baño, balcón, terraza y laundry, marquesina para 2 autos. Vendo panteon doble en Borinquen Memorial, al lado de el edificio. Inf. Sr. Rodriguez 787-420-8416. ---------------------------------CAGUAS-HACIENDA BORINQUEN-Preciosa, control de acceso, 3 habitaciones, oficina, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble con puertas de garage. $900.00. Incluye mantenimiento (787)552-0956. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Turabo Gardens segunda planta, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina para 4 autos, portón eléctrico, terraza, 2 aires, estufa, lavadora, secadora, balcón, $600.00 + fianza. Llamar 586-3663, 553-5605. ---------------------------------CAGUAS - Se Renta segunda planta. 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, terraza. Bien grande, Condado Viejo, Caguas. Renta $650.00. Inf. 787-6164888. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Urb. Villa Blanca, 3 dorm., 2 baños, sala, family, cocina amplia, comedor aparte, marq. doble. Inf. Tel. 469-1753. ---------------------------------Se Alquila Casa en madera en los altos, Dos dormitorios, sala y dos baños. Por contrato fianza $525.00, agua y luz incluida. Facil acceso al expreso, llamar (787) 364-5825. ---------------------------------Alquilo Casa (altos), 2 cuartos, sala, comedor, cocina, parking para 1 auto. Barrio Navarro, Gurabo, incluye agua $400.00 mensuales más fianza. Tel. 787317-7295 Angel Zayas. ---------------------------------CAYEY - Jajome- Casa 5 cuartos, 3 baños. Renta $850.00. Llame al 787-473-2397. ---------------------------------CAYEY - Alquilo Casa 2do piso sitio centrico, cerca Centros Comerciales, 3 cuartos, s/c/c, baño, balcón, terraza, estacionamiento. No incluye agua, ni luz. No Mascotas. Tel. (787)365-1990. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS Se Alquila Casa en Villa de Castro, Caguas, 3 cuartos dormitorio, 2 baños, cocina, sala, rejas, estacionamiento, $595.00 mensual. 787-410-7700. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES LISTÓN: ALQUILER CASA ALQUILER CASA PARA VERANEAR

PARA VERANEAR

SE ALQUILA CASA en cabo Rojo, 3 habs. 2 baños, billar, estufa, nevera, microhondas buen estacionamiento, fines de semanas, por noches, aire central etc... Inf. con Olga (787)479-6647. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Boquerón, Cabo Rojo. 3 dormitorios, 2 baños, totalmente equipada, $100.00 diarios, separe su fecha con tiempo con $100.00. (787) 396-8061. ----------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA Apartamento en Caguas Norte de 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, laundry y 1 estacionamiento. Renta $400.00 incluye agua y luz. Inf. 747-8991 / 939-717-9232. ---------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE Apartamentos para persona sola. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. De $295.00 a $475.00. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. No mascotas. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento a persona sola, que trabaje. Completamente amueblado con estufa, nevera, calentador, 1 habitación, baño, juego de cuarto, comedor, screens, agua y luz incluído, estacionamiento. En Cayey. Inf. 787-455-1297. ---------------------------------Caguas Bonneville Gardens, entrando por el Caguas Tower. Apartamentos dos o tres cuartos, sala, comedor, cocina, laundry y estacionamiento para 2 carros, agua y luz incluida, $525.00. Inf. 939-207-8616. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en Turabo Garden. Incluye agua y luz. Fianza y Renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------Se Rentan 2 apt. en el Bo. Cañaboncito de Caguas con agua y luz, 1 de ellos amueblado, ideal para pareja o persona sola. También vendemos 1 Casa en el Bo. Bayamón de Cidra y un terreno en el Sector Bucana de Caguas. Para más información llamar al 787-810-8214 / 678-0168. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. de 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina 2 autos, portón eléctrico. Incluye agua, luz, estufa, calentador. Renta $500.00, persona sola ó matrimonio Inf. 787-747-6315. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA 1 apartamento, 3 cuartos Carr 172 Sector Bayamoncito. Incluye luz y agua. Renta a discutir. Inf. 939-452-0247 / 732-1105/ 697-8909. ---------------------------------SE RENTA Apto - 2 habitaciones, baño, sala, comedor, cocina, terraza, 2da planta. Inf. Sra. Morales (787) 566-1135. Cerca de todo. Area de Caguas. ---------------------------------Cómodo Apartamento segundo nivel de tres cuartos, baño, sala, comedor, cocina, terraza, balcón, laundry, parking para dos carros; calle 24 A 2V-6 Mirador Bairoa, Caguas 787-934-8706. ---------------------------------COMODO Y AMPLIO cerca autopista fábricas, centros comerciales y escuelas. Apartamento 2C, 1b, sala, terraza, cocima, comedor, laundry, a/c, estufa, No Plan $480.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787-475-5206 deje mensaje. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)746-4144. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento en 2do nivel con 3 hab., baño, sala, cocina, comedor, terraza, estacionamiento 2 autos. Portón eléctrico. $575.00 Tomás de Castro No. 1 carr 788 Ramal 761 km. 0 Hm. 5 (lado Colmado Martínez) Preferiblemente con Plan 8 Municipal. Inf. 787-745-4480 / 457-1487. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO : Persona sola que trabaje fuera. Incluye agua y luz. Disponible inmediatamente. $375.00 mens. + fianza. Urb. Villa Criollo, Caguas. (787)743-0275 / (787)6484189. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento para persona sola, un cuarto, baño, cocina, nevera, , agua y luz incluido. Renta $350.00 Reparto Caguax. Inf. 743-8268 / 469-3375. ---------------------------------SE RENTA Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina. Renta $400.00, incluye agua, mes fianza, evidencia empleo, referencias personales. Inf. 568-3782. ---------------------------------RENTO APT bien comódo persona con trabajo fijo ó matromionio, $350.00, con agua y luz incluido. Caguas, tel. 787-241-4572. ---------------------------------SE ALQUILA apt. 2 cuartos, baño, sala cocina, balcón, estacionamiento privado, agua caliente, 2 abanicos de techo con agua y luz $600.00. 787-690-3376 Cramen. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

ALQUILER APTS.

Rento 2 apartamentos (altos) y bajos. Para matrimonio o pareja Solamente, sin niños. Bonitos buen sitio calle La Paz L-12 Caguas Norte, Caguas. Uno con luz y agua. Otro paga agua y luz. (787)364-4561. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. tipo estudio con estufa, nevera, juego cuarto, microhonda, Solo Varones. Llamar Sra. Maldonado 478-3882. Esto es Caguas. También Vendo estufa y secadora eléctrica. ---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas para damas y caballeros en el Sector Savarona de Caguas. Incluye agua y luz. Llamar al (787) 504-5566. ----------------------------------

SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1, 2 y 3 cuartos completamente remodelados en Villa de Castro, Caguax, Villa Nueva, Bo. Turabo, Beatriz y en el Pueblo de Caguas. Excelente localización. Algunos incluyen agua, luz y estacionamiento. Precios desde $400.00. Se acepta Plan. (787)314-6191 ó (787)315-2056. ---------------------------------Disponibles Tres apts. amplios y equipados en centro Pueblo Caguas al lado de Gatsby para familias ó comercial. Información 787-595-1474. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Alquila apartamento en calle Muñoz Rivera en el Pueblo, Caguas, 1 cuarto dormitorio, cocina, sala, $275.00 mensual incluye luz y agua 787-410-7700. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, comedor. Bo. Navarro sector Cielito entrando por edificio Rama. $400.00 incluye agua y luz, 2 meses adelantado. Teléfono (787) 4725980, Rafy. ---------------------------------ALQUILO STUDIO persona sola con empleo o pensionado. Incluye agua y luz. Renta $300.00 mensual. Disponible a partir del 30 de abril. Llamar 787-743-9132. ---------------------------------Apartamento Urb. San Antonio, $400.00, 1 cuarto, agua y luz incluidos, $450.00, 2 cuartos, ambos con 1 baño, sala, cocina, comedor, calentador/agua. A 1 milla Expreso 52 y carr. #30. 787-505-2295 / 361-7129. ---------------------------------Alquilo cómodo y bonito apt. en Bonneville Height, a persona que trabaje fuera, s/c/c, cuarto con a/c, lugar tranquilo, 1 estacionamiento seguro, $525.00 mensuales, incluye agua y luz, con nevera y estufa. Fianza y Refencias personales. Inf. (787)286-0803. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para adulto, solo o pareja, ubicado en Condado Moderno, área tranquila y segura. Incluye estufa y nevera, tiene rejas, seguridad, screens, abanico techo, agua caliente y parking rotulado. Renta $385.00. Inf. Rey Martinez 390-6313, 617-6313. ---------------------------------APTO para estudiante o persona sola tranquila que trabaje fuera. Area tranquila y exclusiva Caguas, accesible a todo, $450 mens. inluye estufa, nevera, cable TV, agua y luz. Requiere fianza. (787) 593-9116 ó 645-7440. ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS

Propietario arrendador

¿Buscando un inquilino que le pague el día?

Tenemos la solución

(787) 745-5820 / 5822 Socio: Asociación de arrendadores de P.R.

Cidra Bo. Certenejas 1, apartamento, un dormitorio, sala, cocina, baño, agua, luz incluída $380.00. Apartamento 2 hab., sala, comedor, parking, incluye agua y luz $450. Entrada con beeper, parking privado, Sr. Lozada (787)647-8507. ---------------------------------APARTAMENTO 2h, 1b, sala, cocina, patio verjado, marquesina, laundry, rejas, screens. Persona sola o matrimonio que trabaje fuera. Urb. Notre Dame, $475., agua y luz aparte. Información 397-1466. ---------------------------------RENTO STUDIO, en primer nivel, con entrada independiente, agua y luz, por $365.00. Disponibe otro studio con , estufa y nevera.Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297. ---------------------------------ALQUILO APTO., Un cuarto, con agua y luz, $450.00, Pareja sola. Casa 2 habitaciones con luz $350.00. Casa 3 habitaciones, marquesina $600.00. Se requiere co-deudor. 787-469-1971 En Gurabo. ---------------------------------CAGUAS Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8. 616-4888. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO un cuarto dormitorio, sala, comedorcocina. Ubicado carretera 183 de Caguas a San Lorenzo, Km 6. Paga $350.00 luz y agua incluida; para persona sola llamar (787)9623259 / (787)689-2935. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorámica, 2ctos., 1baño, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/ seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. Renta $650.00. Con opción a compra. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ---------------------------------SE ALQUILAN apto. uno de 2 cuartos. sala, comedor, cocina,baño y laundry. Otro de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, laundry y balcón. Cerca de todo en el pueblo de Juncos, Inf. Sr. Ortíz tel. 734-1171. ---------------------------------Se Alquila APTO. en Paradis, B3 Calle López Flores, Caguas. Un dormitorio, sala, comedor cocina, baño, closet bien grande, persona mayor sola, pensionado. Paga $350.00 más luz. Todo enrrejado. Llamar al 787-3100839. ---------------------------------Alquilo Apartamento Beatriz, Cayey cerca autopista hombre que trabaje solo $400.00 incluye agua, luz, cuarto dormitorio, cocina, baño, sala, balcón, estacionamiento. Gracias Meche 787-738-5869. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Condado Moderno, 2 habitaciones con a/c, 1 baño, sala, comedor, laundry, marquesina, balcón, patio, calentador, estufa y pisos en loseta italiana. Mensualidad $600.00. Inf. (787) 460-0837 ó (787) 253-2204. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APARTAMENTOS

Villa del Rey 4ta 3/1, s/c/c/l, m2, terrera. Turabo Gardens 3/1, 2/1. Rio Verde, 3-1, casa amplia y cómoda. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros).

TEMPOREROS)

Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. VACACIONES

VACACIONES LISTON: CABO ROJO NUECABO ROJO NUEVOS VOS APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787) 587-6400. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

CAGUAS, SE Alquila Local - Ideal para cualquier tipo de Negocio u Oficina. Calle Borgoña 3 B3 Urb. Villa del Rey 3ra, al lado de los Cerditos. Establecido por más 20 años. Tel. 435-5811 / 787559-1552. ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ----------------------------------GURABO - Bo. Celada. Vendo Llave de Negocio de Bebidas por motivo de viaje. Operando Actualmente. Permisos al día. Precio $15.000. O.M.O. Inf. 787607-5852 Eric Roldán. ----------------------------------CAGUAS- AVE. DEGETAU- lindo local con amplio salón y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,000.00. (787)552-0956 / 640-8528. ---------------------------------SE ALQUILAN Locales en CAGUAS, Centro Comercial Turabo Gardens, (al lado Hospital San Juan Bautista) locales disponibles, perfecto para salón de belleza, 1,000 p/c, almacén con oficina 2,000 p/c. Inf. 787-649-8414. ----------------------------------SALIDA PARA San Lorenzo, Carr. 183. locales comerciales (2). 1,000 pies cuadrados, excelente localización y estacionamientos. Premier Home realty, Sr. Collazo 787-649-2948. Lic. 7920. -----------------------------------

¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! Se vende Salón de Belleza por motivo de enfermedad, funcionando por 46 años. Excelente clientela ubicado en el Aereopuerto Luis Muñoz Marín de Isla Verde, Recien remodelado.

(787) 463-1234 (787) 768-8446

VENTA TERRENOS

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

CAGUAS: Hacienda Ramonita, 1/2 cuerda terreno, semi-llana. Facilidades agua y luz. Ganga $25,500. Inf. 787-745-0454, Aprovecha. ---------------------------------Se Vende Parcela en el Barrio Valenciano de Juncos, 384.51m2 y tiene titulo de propiedad, precio negociable. Para más información llame al 787-678-6589 o al 646823-7299. ---------------------------------2 Solares para la venta 900 y 1000 metros cuadrados, Proyecto Vistas de Juncos. Facilidades de eléctricidad agua, teléfono, cable TV, calles pavimentadas. Llame (787) 390-1777. Precio Razonable. ---------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ---------------------------------- Caguas - Vendo Solar de 2,628 m2. Vista Panóramica hacia Caguas, pozo septico, estructura empezada, 2 solares en uno, Barrio Borinquen carretera 765, sector Lomas del Viento. Venta por dueño $44,995. Inf. Sr. Morales (787)479-9204. ---------------------------------Caguas Barrio Rio Cañas La Barra 1,300 m2 con estructura empezada, 2 cuartos. Registrada con todas las facilidades, semillana, linda vista, acepto permuta, $36,000. Inf. (787)743-3523 / (787)405-9320. ---------------------------------PRECIOSO Solar de esquina de 1,008m/c. En Urb. Hacienda Don Ignacio Bo. Sumidero, Aguas Buenas. Facilidades de agua y luz en el terreno. Listo para Construir, todo al día. Llamar Doris o Jorge 939-274-5873 / 787-922-1409 / 939-241-9728. ----------------------------------

NEGOCIO

MISELÁNEOS

APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $220,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)475-5206. -------------------------------SE VENDE llave de panaderia en Las Piedras. Inf. (787) 4539017 Raul. -------------------------------CAGUAS, POR MOTIVOS de salud se vende ó se permuta negocio de “Beauty Supply” con “Beauty Salón” Lleva operando más de 20 años. El Negocio tiene todo lo necesario incluyendo los permisos al dia. Se Vende con inventario, góndolas, a/c, sistema de cámaras de seguridad, sistema de venta e inventario, etc. El Salón de belleza tiene 4 sillas y mesas de uñas. Se escuchan ofertas y permutas serias. llamar para cita al (787)375-7791. --------------------------------

Criollos Caoba pajilla $900.00. Singer negrita pedales $125.00. Lámparas tipo tiffany, figuras madera, plato discos $35.00. TV Sony 32” $175.00. Bocinas, eléctronicos antiguos, misc. (787)647-1389. -------------------------------SE VENDE FREIDORA, fregadero de 3 compartimientos, y plancha comercial para sandwiches. Precio a discutir. Inf. Sr. Gonzalez. (787)382-6275. -------------------------------Se Vende Juego de Sala, incluye: Sofá y Loveseat $350.00. Juego de Comedor Rattan, 4 Sillas y Mesa con tope de madera $300.00 y 2 Bartool en Rattan $25.00 cada uno. Como nuevo. Tel. 787-309-6234 / 747-6372. -------------------------------Máquinas Industriales, Doble aguja, Ruedo, Ojal, merro 4 hilos, tres hilos. 1 Maquina Domestica. Rollos tela para t-shirt. Calentador de 19 galones de 110 voltios,. Tel- 787-258-6874. -------------------------------GENERA INGRESOS VENDIENDO carteras, relojes, perfumes, accesoris. Inversión inicial $50.00. Información. (787)961-6352. -------------------------------LAVADORAS Tina Grande Plastica $175.00. Neveras $175.00 y $295.00. Secadora $150.00. Estufa tope cristal $250.00, como nueva. Estufa Tope $125.00. Aire Acondicionado 8,000 B.T.U. $150.00. Fuente de tomar agua botellón $150.00 nitida. Burgos 3830527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. -------------------------------Sierra de Disco Craftman de mesa con prensa angular y laser para corte exacto de metal, aluminio, varilla, tubo. Lijadora de Correa 4” x 6” y Disco Craftman. Como Nuevas. $125.00 cada una 787-505-6911. -------------------------------HERMOSOS REGALOS PARA mamá y familia: decoraciones, detalles para cumpleaños. Renta de sillas y mesas. Inf. (787)469-8631. Tienda en área de Caguas. -------------------------------Se Vende Batidora de Pizza marca Universal en $1,400.00 y Retardadora de 8 pies $900.00. 787-532-6996. -------------------------------Vendo Carrito de Golf “Baterias”, $1,000.00. Carretón “Home-Made” varios usos, 112 pulg. largo, 62 pulg. ancho $900.00. Canoa Alumino 17 pies largo, 34 pulg. ancho, $500.00. “Generador Eléctrico” Briges stratton 5,000 watt, $200.00 Inf. (787) 743-4923. --------------------------------

GANA dinero $$$ vendiendo artículos del hogar, cuidado personal y regalables con AVON. Llama al 787-617-7157. -------------------------------Se Solicita 2 damas jovenes para googirl y 2 damas jovenes para atender el negocio llamar Sr. Victor tel. 787-248-1903. -------------------------------Gold Canyon, Compañia de Velas Aromaticas - Oportunidad de negocio, comunicate al tel. 787-672-7763 ó al 939-5798239. -------------------------------Se buscan líderes de área. Estamos construyendo un grupo y solicitamos personas motivadas para generar mucho$ ingresos. Las oportunidades son ilimitadas. Favor enviar resumé a fcruz62@gmail.com -------------------------------SOLICITA Bailarina exótica para trabajar, sueldo $9.00 hora. Se vende la llave de un negocio. Inf. (939)639-1285. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net -------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)930-7776. -------------------------------MISIONERO UNJIER EN U.S.desea conocer dama para esposa, tendrá beneficios y amor, soy de clase media y cuerpo modelo,, Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy G. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718 tel. 787-937-7892. -------------------------------Necesito Comprar Carro para Hot Dog, sin punto. Inf. 787-348-8791. -------------------------------AVON. Desempleada? Tu oportunidad, obtener un sueldo y negocio propio...Tus finanzas no te alcanzan. Animate... Llama a una Representante hoy: JUNCOS. 939-325-9309 / 939-645-8753. -------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA y Tecnica de Uñas preferiblemente con clientela establecida para área de Caguas. Inf. (787)6536467, (787)505-1558. -------------------------------¡RUSH! Se solicita persona como tú. Tenemos plazas disponibles Servicio al Cliente, promotoras y Promociones. Para citas de lunes a viernes de 7:00am a 3:00pm. Full-Time. 787-704-3500. -------------------------------Fábrica De Muebles Solicita: Tapiceros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Area Caguas. Info. 787-3623082 ó 787-707-1247. -------------------------------REPRESENTANTE DE VENTA Bilingüe, a tiempo parcial para trabajar terdes, noches y fin de semana, sueldo, excelente comisión y bonos. 230 Gautier Benítez, suite 101, Caguas, P.R.00727. Tel. (787)7455880. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS

TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

LA VITRINA “De Segunda como de Primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

panteón

Vendo panteón en Borinquen Memorial 1. Excelente localización, en la misma entrada, junto a la Iglesia. Precio a discutir, llamar José Rangel 787-364-5915. --------------------------------

Dulce de Mamey

DULCE DE MAMEY - Hecho en Gurabo bajo en azúcar, tan natural y fresco como cogido del árbol. Inf. 787-486-8168. --------------------------------

GABINETES

S E T G A B I N E T E C ocina Nuevo. 4 pies arriba, abajo $225.00. También 5,6,7,8,9,10 a bajo precio. Varios colores Topes. Set Gabinete 7 pies con esquina 3 pies usado $275.00. Set 4 pies usado $155.00. Barra 4 pies nueva $195.00. Juego cuarto blanco $195.00. (787)595-8044 / 258-9083. Recogidos en Caguas. --------------------------------

PERROS

SHITZU y CHIGUAGUAS Papeles, Regalo ideal para las madres. Inteligentes, Saludables, Dociles. Buen precio. Tel. 787-243-6004. -------------------------------¡YORKIES BELLOS! dos meses de nacidos, desparacitados, vacunados y con papeles, 2 hembras y 1 macho. Inf. (787)459-8580. -------------------------------SE VENDE: Perritas Rottwiller 2 meses, vacunadas y desparacitadas. Tel. 787-444-7637. -------------------------------“APROVECHA” Se Venden perritos Golden Retrivers rojos, tienen 1 mes de nacidos, desparacitados. BIEN BARATOS. Inf. Arlene 391-1933 / Joe 3817966 / Kristian 547-4344. --------------------------------

VENTA LAVADORAS

VENTA ESPECIAL DE ochenta Lavadoras importadas a $185.00 cada una mientras duren. (787)743-0880. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE VENDE

LLAVE PANADERÍA En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela. (787) 297-0830

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011 63

SOLICITUDES

SERVICIOS

TELEMARKETERS-RESIDENTES de Caguas y pueblos limítrofes. A tiempo parcial de martes a Viernes de 3:00pm a 8:00pm en 230 Gautier Benítez suite 101, Caguas, PR. 00725. (787)745-5880. -------------------------------CIDRA, HUMACAO - Se solicita personal para Ventas de Celulares Claro, Internet Claro y Claro TV. A comisión / No experiencia necesaria. Llamar al (939)284-6193. -------------------------------Te Gustan las Velas Aromáticas y la ventas? Llama al 787914-8964. --------------------------------

LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

LCDA. AWILDA PEREIRA Hernández. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios desde $200.00, custodia, pensiones alimentarias, notaria, afidavits, compraventa, testamentos, casos criminales, embriaguez, violencia doméstica, quiebras. Consulta gratis. Servicio personalizado. (787) 390-1777. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ---------------------------------QUIEBRAS

SALUD

SALUD TIENDA DE PRODUCTOS Naturales, logre equilibrio y tranquilidad. Salde todos sus deudas, gane todo el dinero que necesita, asegure su futuro económico, inversión mínima. Llame para cita. Sr. Alcides. (787)612-2929. --------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

Se Solicita cocinero(a) con experiencia. Enviar resume: (787) 744-6611 o al email oscar_ santamaria@ hotmail.com SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. -----------------------------------

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES LCDA.M.LOURDES COLLAZO M.

COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 7046220 /CEL. 547-5133. --------------------------------

LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ---------------------------------LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO NOTARIO LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONTABILIDAD

CONTABILIDAD LISTÓN: CONTABILIDAD CONTABILIDAD

CONTADOR CONSULTOR NEGOCIOS, ciclo Completo- Todo Tipo de Negocio, Gestoría en Agencias de Gobierno. Celular: (787)238-7729. DavidSantiagoPR@gmail.com ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------

64 LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011 Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

SERVICIOS

GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. -------------------------------CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30 años de experiencia. También pintura, tratamiento de techo y estucados. Tel. 344-8984 / 344-3369. Estimados gratis. -------------------------------CONSTRUCCION Y REMODELACION en General. Construcción de Gabinetes con piso en cemento. Electricidad, plomería, demoliciones, albañilería, gypsum board, instalación losas ceramica y marmól, puertas y ventanas, restauración de estructuras. Pintura interior exterior. Certificado por DACO. Inf. 787-348-8426. --------------------------------

DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

& KARAOKE

LISTON: DISK JOCKEY DISC(787)444-6433 JOCKEY

(787)444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables. Luis A. Torres 787444-6433. ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE- Cumpleaños, Matrimonios, Despedidas, etc. Precios módicos, garantizamos todo tipo de música, catering exquisito, meseros, bartenders. 20 años de experiencia. 787-557-5965 David. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de

alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. --------------------------------

LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS,

MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRESIÓN

LAVADO A Presión Desde $39.99, 500/ Ft2. Aceras, Terrazas, Petriles, Blq. Ornamentales, Techos y Tejas, Desde $90.00. Pinturas Residencial, bajo cotización. Manten tu hogar en perfectas condiciones 939-350-4984 / 787-743-5127 Reinaldo. -------------------------------LAVADOAPRESION.COM Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de techos. Pintura interior y exterior. Inf. Sr. Nieves (787) 319-4948 / (787) 374-4947 ó visite nuestra página www.lavadoapresion.com -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)704-0178. Estimados gratis. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------PACO MAINTENANCE Corte de Grama, Pintura, Sellado de Techo, Enchape de baños, Lavado de Techo y Aceras (ext.) Inf. 939-358-6162. -----------------------------------------------------------------------------------------------

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

(787) 220-1572 ¡PODEMOS AYUDARTE!

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------Liston: PATIOS DESDE PATIOS DESDE $20.00 $20.00. 428-5621

QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787297-0438. --------------------------------

Mantenimiento de áreas verdes desde $20.00 y Limpieza de Casas. Estimado Gratis. Servicio Residencial, Comercial e Industrial. Inf. 787-428-5621. -------------------------------ESCOMBROS

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

428-5621

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Dios Te Bendiga -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132. -------------------------------REJAS

REJAS

VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿PROBLEMAS CON EL CRÉDITO? Llama para orientación • PAGOS EN ATRASOS • REPOSICIONES • PRESTAMOS ESTUDIANTILES • CUENTAS DUPLICADAS Para más información comunícate al:

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. -------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 2339363. --------------------------------

LISTON: J. R. DOORS & J. R.SCREENS DOORS &

SCREENS

FABRICACION, Instalación, Reparación puertas residenciales, comerciales. Puertas de closet en espejos, puertas screens, reparación de screens. Topes para mesas en cristal, Tormenteras. Estimados Gratis. Joel 787-242-3403, 787232-1133, 586-9119. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

CLASES

CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------SERVICIOS DE BIZCOCHOS, Comidas y Entremeses para todas las festividades. Venta de ingredientes y materiales, Cursos cortos, Talleres y Seminarios. Reposteria y Algo Más. Inf. (939)640-9928, (787)3826276. -------------------------------Se Ofrecen Clases de Piano, Teoría y Solfeo a domicilio, para todas la edades. Matrícula Gratis. Inf. (787)692-4270, Sr. Arias. -------------------------------Taller de Decoración de Globosel sábado 14 de mayo de 2011. En las facilidades de Columbia College. Matrículate 787-546-0801. -------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

ELAM HANDYMAN y Construcción. Trabajos de construcción en general, plomería, electricidad, loza, puertas, rejas, ventanas, pintura, jardinería, soldadura y mucho más. Tel. (787) 310-8209 / 528-3991. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------CASTRO HANDYMAN- 30 Años de experiencia. Todo trabajo de construcción, instalación de loza, enchape de baño, montura de puerta, gabinete, plomería, pintura, cortar grama, sellado de techo, rejas, trabajo a domicilio, estimados gratis. Tel. 787-703-3821 . --------------------------------

MECÁNICA

HANDYMAN

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------PINTOR

HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VR SERVICES. Pintamos casas, edificios comerciales, sellado de techo, enchape de baños. Instalación puertas y ventanas, se hacen rejas. Estimados gratis. Tel. (787)361-5518. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN

PINTOR

EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------

ALQUILER MESAS,

ALQUILER SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC JOCKEY PAYASA, DISC JOCKEY PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. -------------------------------E/S PRODUCTION- Alquiler Sillas, Mesas, Carpas, Manteles. Tel- 787-394-7595. Facebook: Santos Rental / e.sproduction12@yahoo.com --------------------------------B & R PARTY EXPRESS. Alquiler de Sillas y Mesas. DJ’S, Karaoke y Luces para Todo Tipo de Actividad. Inf. 787-9965617 ó 939-350-2255. ---------------------------------

CATERINGS

CATERINGS LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERA FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------Servicios Alimentos A TU MESA: Comida sana y saludable. Llame para consulta y compruebe la diferencia. Inf. 787-505-7020. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

58 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 SERVICIOS

SERVICIOS

CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES ENVEJECIENTES

CERTIFICADO DE SALUD Y CERTIFICADOS DE de matrimonio

Se Cuidan Personas envejecientes o impedidas. Personal responsable y dedicado con los pacientes. Personas interesadas favor SERVICIOS comunicarse al 787-297-5692. -------------------------------Cuido de Niños cerTIFIcaDo De SaLUD Y CUIDO DE cerTIFIcaDoS De De MaTrIMoNIo NIÑOS

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO SALUDSALUD Y de matrimonio Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, SaLUD Y De MaTrIMoNIo Junio y Julio - Campo Lunes a Viernes 7 am a 4pm. abierto, Cuido de Niños Sabados 7am a 12m. Villa del y Niñas, 7:30am - 3:30pm LISToN: cerTIFIcaDo cerTIFIcaDo DeDe Rey 3era Sección, Caguas, P.R. deSaLUD 5 - 9 SaLUD años. Y De Carr. MaTrIMoNIo Y 198 De Km Cerca Hosp. San Juan Bautista. 16.9 int.MaTrIMoNIo Ceiba sur Sector Ca- (787) 743-4422, 398-6837, nales, Juncos P.R. (787)636- (787)744-2000. CERTIFICADO DE SALUD en -------------------------------0933. 48 horas de matrimonio en 24 -------------------------------REFRIGERACIÓN horas. Vacunación Hepatitis Limpieza a hogares, LIMPIEZA A HOGARES B y Pulmonia-23. Reyes, oficinas, patios,Dr. limOFICINAS, PATIOS, Lunes a Viernes 7 amde a 4pm. MANTENIMIENTO AIRES piar con maquina Sabadospresión 7am 12m. Villa del ACONDICIONADOS. LIMPIAR CON aMAQUINA Todo Rey 3era Sección, Caguas, P.R. tipo de Consolas. Precios Bién PRESIÓN Cerca DE Hosp. San Juan Bautista. Cómodos y Económicos para (787)CLEANING 743-4422,SERVICE. 398-6837, el Disfrute de Nuestra Gente. ROJAS (787)744-2000. Limpieza a hogares, oficinas, (787)596-9489.¡BUENO! --------------------------------patios, limpiar con maquina de ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE LaBoraTorIo DeNTaL LaBoraTorIo presión. Limpieza y Brillo de DIOS LOS BENDIGA! DeNTaL pisos. “Contamos con nuestros -------------------------------permisos” . ProveemosDENTAL nuestros Of- JOAQUIN AIR COND - InsLABORATORIO productos para la limpieza. !Es- talación, Reparación y Manrece servicios especializados tenimiento de todo tipo de timados Gratis! 787-469-4272 de reparaciones de puentes/ de aire acondicionado. Contrato 469-4212. acrílico y flexibles. Evaluaciones disponible. Precio bajo. (787) -------------------------------libres de costo. 787-383-4942. 586-0804. Se--------------------------------Limpian Casas, Apartamentos MÚSIca u Oficinas. -------------------------------MÚSICA Persona Responsable y Seria. Inf. 787-607-2634. -------------------------------MÚSICA PARA TU FIESTASeAngel Limpian Casas,Cantante Ofi- y MÚSICA PARA TU FIES(Lito) Laureano, Pianista en Vivo. Merengue, cina. Persona Respon-Sal- TA- Angel (Lito) Laureano, sa y Bohemia. y Música Cantante y Pianista en Vivo. sable y Seria.Karaoke Información en Intermedios. (787)746-3595 Merengue, Salsa y Bohemia. 787-661-7258. / (787)237-8533. Satisfacción Karaoke y Música en Inter-------------------------------Segarantizada. hace limpieza de medios. (787)746-3595 / --------------------------------casas, apartamentos, (787)237-8533. Satisfacción INSTaLacIÓN eQUIpoS Garantizada. oficinas. Para informción INSTaLacIÓN aUDIo tel. 787-308-9675 / 787-469- -------------------------------eQUIpoS GRUPOS MUSICALES en 0573. aUDIo vivo D.J. Orquesta, soni-------------------------------INSTALACIÓN “HOME THE- do, música variada. Precios DETECTIVE ATER”, PLASMA, LCD, VEN- económicos. Cel. (787)661TAS Y SERVICIOS EQUIPOS 4603 / 787-200-6999 Aris. AUDIO. WWW.HDHOMEPR. MA DETECTIVE PRIVADO- -------------------------------COM tel.e (787)967-7805. INSTALACIÓN EQUIPOS INSTALACIÓN Adulterio infidelidad, homi--------------------------------AUDIO EQUIPOS cidios, fraude, servicio de créDITo AUDIO monitoreo por satélite (GPS) camaras ocultas y evidencia documental para los tribunales, INSTALACIÓN “HOME THECRÉDITO HOY PUEDES RES- ATER”, Plasma, LCD, Venespecializado investigación TAURARLOenYES! TE AYUDA- tas y Servicios equipos criminal. Cel- 536-7184. MOS “ONLINE” O TE VISI- Audio. WWW.HDHOMEPR. -------------------------------TAMOS. Desde $49.95. No COM Tel. (787)967-7805. Consultas dejes pasar esta oportunidad de -------------------------------CONSULTAS Espirituales obtener salud financiera, seas TRABAJE DESDE EL ESPIRITUALES TRABAJE DESDE bendecido, 787-627-2557. HOGAR --------------------------------EL HOGAR SE HACEN Consultas Espirituales. Unión de Pareja, Suerte, Caso de Corte, Trabaje desde el Hogar su negocio no vende, Amor, haciendo marcos de foto llamame para ayudarte cita (787) o medias de Navidad. Llamar 1-407-440-2617. 690-3376 Carmen. --------------------------------------------------------------Mascotas

REFRIGERACIÓN

MÚSIca

MÚSICA

DETECTIVE

créDITo

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Lo que se anuncia MASCOTAS

Annie González Certified Master Groomer, IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). --------------------------------

en los Periclasificados ódico La Semana de LA SEMANA

743.3346 ¡Se(787) vende!

lasemanaelpionero@gmail.com

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011 65

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Valor de los árboles Por: Agrónomo Omarf D. Ortega Milanés

Nos encontramos en un momento histórico que nos obliga a ocuparmos por salvaguardar nuestros recursos y restablecer los ya lastimados. De lo contrario, tendremos que literalmente vivir encerrados dentro de una cúpula de oxígeno para que juntos -animales, plantas y seres humanos- podamos convivir y sobrevivir en el planeta tierra. ¿Exagerado? OK, tal vez un poco, pero no muy alejado de la realidad.

¿Sabía usted que el efecto de un árbol saludable es equivalente al efecto que producen 10 acondicionadores de aire trabajando por 20 horas al día? O mejor aún, que los árboles pueden aumentar el valor del mercado de su hogar por un promedio de 6% a 7%. Y si le añade un jardín a su hogar, puede aumentar hasta un 20 % del valor de la propiedad. Árboles, arbustos y gramas son algunos de los recursos que, en conjunto, embellecen nuestro entorno, además de que nos ayudan a una mejor convivencia. En Caguas tenemos un programa proactivo para la siembra correcta de árboles en los encintados y áreas públicas, además de jardines paisajistas que nos alegran y ayudan a

aliviar la prisa con la que vivimos día a día. Fomentar que Caguas sea una ciudad limpia y bella, es responsabilidad de todos. Es por tal razón, que nuestro Departamento invita a todos los cagüeños a celebrar el Día del Árbol 2011, actividad que se estará efectuando este próximo viernes 29 de abril de 2011, en las instalaciones recreativas de Villas de Castro, comenzando a las 9:30 de la mañana Conozcan los beneficios de cuidar nuestros recursos naturales, áreas verdes, parques, y zonas turísticas, entre otras. Para comentarios y sugerencias, pueden escribirnos a: ornato@caguas.gov.pr. El autor es Director Departamento de Ornato y Embellecimiento Municipio Autónomo de Caguas.

WILY AIR

Interesados en generar ingresos adicionales. Compañia internacional expandiendo operaciones en latinoamérica ahora en Puerto Rico, busca personas que quieran desarrollar su propio negocio. Producto natural Zija, la bebida inteligente.

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO

(787)

30 años de experiencia

383-6079

No dejes pasar esta única oportunidad. bcrespogonzalez@yahoo.es

Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

(787) 344-6563

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Remodelaciones Burgos Trabajos de Gypsom Board, Facia, Vynil, Pintura Macilla y todo tipo de remodelación, residencial y comercial. 939-645-5209 Se hacen terrazas. A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2011 á v a t de Ofer

Mayo 16 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia seguridad O seguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $475*

Vent Vent. ent Seg Seg.Lama Lama de d 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

ESTIMADOS GRATIS

R Refrigeration Lic. 3399 Service

787-407-1165

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Reparación, Instalación y Venta

•••

Lic. 6779

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

15 años de experiencia

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889 Plomería Efraín Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

PLOMERÍA DAVID

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 397-6459

David Caraballo

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Sr. Hernández

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16 5973

Refrigeration

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

SERVICIO A DOMICILIO

Lic. 3400

SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

26,000-BTU'S-$1,550

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

Tel:(787) 396-2683

ERS Ingeniero Consultor

TÉCNICO AUTORIZADO

FUMIGACIONES

Especialidad

ECONOMICAS ESPECIAL PARA COMERCIOS

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

¡LOS MEJORES PRODUCTOS!

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE

Tel: 961-5369

ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

erodriguez.santiago@gmail.com

(787) 746-2117 / Don Carlos

JV Exterminating Lic.#3334

(787) 586-0398

as medid cial s las Toda n en espe esta

ELEGANT ALUMINUM

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

Roll-up Shades Sun Screen

ESTIMADOS GRATIS

Reg. $132.40

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

36”x60”

Venetian 36”x 60” Reg. $89.20

66.20

44.60

Estimados e instalaciones gratis a toda la isla. • Sheer Weave • Black Out • Venetian Blinds • Roll-Ups • Verticales • Illusion • Roman Shades • Paneles Deslizantes Oferta válida hasta el 14 de mayo de 2011. Ciertas restricciones aplican.

(787)627-1287

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Cortinas de Lona

www.myspace.com/cortsunandrain

(787) 593-8826 / 688-6422

Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Ebanistería Abel

787-220-1394 787-454-1730

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

ESTIMADOS GRATIS

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

L&M ROOFING

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina

Pest Exterminating

REMODELACIONES, PUERTAS, VENTANAS, TORMENTERAS, SOLDADURA DE ACERO, ALUMINIO, S/S, PINTURA, SERVICIOS DE ELECTRICIDAD, RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL. ESTIMADOS GRATIS oscaroyola@yahoo.com

(939)640-7375

¿FILTRA SU TECHO? California Roofing Contractor

(939) 640-7178

LUIS

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

(939) 241 (939) 241-6635 6635 5 ((787) 354-6699 9

Tony Medina

PLOMERÍA

ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

ESTIMADOS GRATIS

Professional Handyman Mescladoras de ducha, Reguladores de presión, inodoros, lavamanos, destapes y cisternas.

SERVICIO DE

SANTANA HANDYMAN

Es la compañia líder en Productos de Calidad a precios que usted ¡¡puede pagar!!. ¡Mejoramos cualquier oferta publicada! Usted escoge el precio de financiamiento disponible.

PLUMBING

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841 ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

BO. RABANAL, CIDRA P.R.

J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. www.jvazquezconstruction.com

SECURITY SYSTEMS

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

Tel. 675-0046

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento “Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* *ciertas restricciones Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 aplican.

Alarma Gratis

FELIX AIR &

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

REFRIGERATION SERVICE • Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

(787) 929-5494 (787) 586-3928

ALEXIS

Lic. 3400

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

GABINETES REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

A C O S TA

Electricista

CLASES DE BUCEO

IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

787-258-8882 / 787-617-0485

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-607-3121

787-215-1455

REMODELACIONES JABES, INC.

SERVICIO DE CATERING

DEMOLICIÓN

PARA TODA OCASIÓN DESDE

Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

787-223-8338

.99 el plato

OTROS SERVICIOS DISPONIBLES A DISCUCIÓN

(787) 387-8795 (787) 487-4253

Electricista Autorizado

www.encantodivers.com

Venta y Alqiler de Equipos / Accesorios / Excursiones / Tank Refill / Reparación

Inf. tel. 214-2810

A-9 Ave. Degetau, Caguas

(787) 747-3483 TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

ROLO-MAN SERVICES

* Somos los más económicos *

Proximo curso: 10 de mayo de 2011

Trabajos garantizados-instalados por Expertos con más de 10 años de Experiencia

Lic. 7845

Fascias • Gypsum Board • Trabajos en Madera • Alfombras • Cortinas • Pintura • Molduras • Pisos: Loza / Madera

Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

(787) 640-1734

(787) 612-3965

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

Compara nuestros precios regulares

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

¡Incluyen Accesorios!

(787) 556-3355

Ave. Luis Muñoz Marín V-36 Mariolga, Caguas (Cerca al Hospital HIMA)

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

(787)586-3928 (787)929-5494

PLOMERÍA QUIÑONES

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia

612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

Sánchez Painting TTodo To do tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas •M Má Mármol á l y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Wilfredo Handyman

POLANCO PLUMBING

31 años de experiencia

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado

Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

Mario Polanco - Maestro Plomero

(787) 586-1719

(787) 614-6754

ARIMONT

Electricista Colegiado

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

AIR CONDITIONING

Venta, Instalación y Reparación. Residencial, Comercial e Industrial. 21 AÑOS DE EXPERIENCIA Contratos de mantenimiento.

(787) 810-6334 (787) 367-2318

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

Lic. •Plomería en general 5773

Cortinas de Lona

TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO • RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

De Jesús Electrical Services

•Destapes

VÍCTOR DE JESÚS

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 292-3879 / 518-5954

Tel. 744-1882

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

L.G. PLUMBING • Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. 24/7

TODA MARCA Y TAMAÑO

• TV ANALOGO (VIEJO) • TV PLANO • TV LCD • TV PLASMA • EXPERTOS EN MICROONDAS EMPOTRADOS Y DE MESA REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

Residencial y Comercial

(787) 594-4849 (939) 260-6615

Somos Especialistas en

Pet Grooming

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

para perros y gatos. GROOMING DESDE

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

REFRIGERACIÓN PEREZ Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes. Orientación directa con el Técnico

(787) 632-8541

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

$20.00

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 961-5731

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

GABINETES DE COCINA (787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

eurokitchenpr@aol.com

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Liga Atlética en voleibol El 22 de marzo, el equipo de voleibol masculino de la Liga Atlética Policíaca de Caguas jugaron en el pueblo de Aguas Buenas donde el equipo de juvenil perdió por un

punto ante el equipo residente. El equipo infantil de voleibol, dirigido por el agente Ortíz Lleras ganó en su categoría. Estos se enfrenatarán al equipo de la región de San Juan.

Rays Campeones 2011 Los Rays son un flamante equipo campeón de la categoría 11-12 de la Liga de Villa Blanca 2011. Los Rays demostraron su calidad deportiva en una temporada muy competitiva. Ofrecieron el campeonato como regalo

de cumpleaños a su orgulloso dirigente Gil Martínez, además los “coaches” Arcadio, Olmeda, José, Jesús y especialmente a los niños. Para todos muchas felicidades.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. M.C.L.P.

Expresión de Gratitud e Invitaciones a Misas

Osvaldo González Cordova 7 junio 1933 - 10 abril 2011

Carmen Reyes Rivera 13 de abril de 1917 - 7 de abril de 2011 Los familiares de Carmen Reyes Rivcra deseamos expresar nuestro profundo y sincero agradecimiento por la demostración de cariño y solidaridad cu nuestros momentos de dolor. A los vecinos y amigos; al Dr. Erasto Rodríguez y las enfermeras del Hospital Hima de Caguas, P.R. ¡GRACÍAS!

Deseamos expresar nuestro profundo y sincero agradecimiento por la demostración de cariño en tan difíciles momentos. Invitamos a las misas por su eterno descanso los dias 30 de abril, 7 y 14 de mayo a las 7:00pm, en la Parroquia San Pedro Apostol en la Ave. Degetau en Caguas. Su esposa Julin Mulero, hijos, nietos y demás familiares. “Los seres que se aman, no tienen distancia, no saben de olvido, ni dicen adios”

Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. R.S.D.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Después de un día tan esperado, no hay trabajo y preocupaciones. Disfrute de un buen descanso junto a su familia. En el amor, carencia afectiva. Palabra del Santo: Descanso Número de suerte: 2520 Las estrellas están a su favor el domingo. Los trabajadores se sienten gratificados y recompensados financieramente. En el amor: el buen clima continua. Palabra del Santo: Gratitud Número de suerte: 4418

Su estado de ánimo no será el mejor, pero no estropee el día con el mal humor ni incurriendo en gastos Géminis innecesarios. En el amor: precaución. Vienen días es(mayo 21 - tresantes. junio 20)

Palabra del Santo: Precaución

Cáncer (junio 21 julio 22)

Número de suerte: 8992

El domingo será un día de alta satisfacción espiritual. Su magnetismo será contagioso con aquéllos que le rodean. Prepárese para un disfrutar a plenitud de un día un armonioso y reparador. En el amor, día de suerte.

Palabra del Santo: Magnetismo Número de suerte: 2717

Leo

(julio 23 agosto 22)

Trate de dar más atención a su vida familiar. Confeccione un programa que incluya las personas que le quieren bien. En el amor: es hora de prestar más atención a ciertos detalles.

Palabra del Santo: Atención Número de suerte: 2066

•CLASES DE PARTO Y LACTANCIA (AGUAS BUENAS ) Oikos Inc., es una organización sin fines de lucro que ofrece talleres de parto y lactancia para jóvenes embarazadas con 20 semanas de gestación o más. Además ofrece evaluación, terapias psicológicas y pruebas psicométricas ; contamos también con el “Programa Psicosocial”. Para más información pueden comunicarse al 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@gmail. com. Búscanos en Facebook: Oikos Tucentrofamiliar. •CARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Martes y jueves de 6:00-7:00 pm en la Pista Monagas en Caguas Info. 787-366-8571. •CLASE DE 1976 JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO Organiza la celebración del aniversario 35to. con cena y baile. Comunícate para actualizar el listado de ex alumnos: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 3963136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo.com; brunildamom@hotmail. •CONGRESO EMPRESARIAL “HERRAMIENTAS 2011” En la Universidad de Puerto Rico Recinto de Humacao, este sábado 30 de abril de 2011, desde las 8:00 a.m. aquellos interesados pueden participar. Se ofrecerán becas para los que cualifiquen. El evento es organizado por SIFE, una organizacion sin fines de lucros, que desarrolla a pequeños y medianos empresarios y

Resistir el cambio es condenarse a sufrir la repetición de lo que no se ha aprendido. Es hora de darte Virgo por vencido, bendiciendo las experiencias y buscando (agosto 23 - nuevos horizontes. En el amor: un gran clima. sept. 22

Palabra del Santo: Cambio Número de suerte: 4612

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Hoy es el día que esperabas con impaciencia. Olvídate de trabajo, citas, y relajate. En el amor: un paseo con alguien interesante le hará un gran bien a tu vida amorosa.

Palabra del Santo: Relajación Número de suerte: 1800

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

Las reformas y los cambios se ven favorecidos. Es un buen momento para rehacer los planes de negocios y asociaciones. En el amor: no te engañes con amores fugaces.

Palabra del Santo: Reforma Número de suerte: 4562

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Te esperan días de rutina, pero con cosas positivas. A partir de hoy tienes muchos frutos que dar. En el amor: una reunión te traerá buenas noticias. NO. suerte:

Palabra del Santo: Rutina Número de suerte: 4089

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

Disfruta de este día libre para ver a los amigos y familiares. En estas reuniones se pueden generar propuestas. En el amor: llegó el momento de la complicidad total.

Palabra del Santo: Relajación Número de suerte: 1800

ademas apodera las comunidades e individuos. Actualmente esta en 16 universidades e institutos en Puerto Rico. Para más información sobre el congreso, favor de llamar al teléfono (787) 615-0101 (David Méndez). •TALLER DE “PASTRIES” Confección panes y “cinnamon rolls” Altos de la Fuente. Información 787-648-0838. •GRAN FERIA DE SALUD Martes 3 de mayo de 9:00am-2:00p.m. Centro Comunal Las Carolinas Charlas educativas, pruebas de glucosa, pruebas de cernimiento. Habrá sorteos y refrigerios gratis. Información 787-548-5819. •HOMENAJE A LAS MADRES EN BARRIADA SAVARONA DE CAGUAS El sábado 30 de abril, La Fundación sin fines de lucro, Sabina De Jesús, le estará rindiendo un homenaje a las madres de la Barriada Savarona de Caguas. La actividad será desde las 3:00p.m. en la Placita Sabina de Jesús (Placita Savarona) de Caguas. Habrá música en vivo, regalos y sorpresas. Invitamos a los vecinos y savaroneños ausentes, los que vivirán, los que han pasado por allí y hasta los que nunca han estado para que juntos rindamos homenaje a las madres de nuestro querido savarona. •GRAN DIA FAMILIAR Domingo 1 de mayo desde la 1:00p.m. en el Parque de Pelota de la Comunidad. Invita Trabajadores Sociales en Adiestramiento del Proyecto PESCA invitan a la Comunidad Parcelas de Navarro en Gurabo. •LEGIÓN AMERICANA El comandante del puesto #12 de la Legión Americana de Caguas, Sr. Víctor Nieves invita a los veteranos a su reunión mensual el 1

Acuario (enero 20 febrero 18)

El buen humor y la alegría será compartido por todos los acuarianos este dia. Aproveche, pues no siempre eso acontece con facilidad. En el amor, tendrás un feliz día.

Palabra del Santo: Alegría Número de suerte: 8299

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Este es un buen período para hacer compras y negocios. La relación de colaboración puesta en marcha hoy será un éxito. En el amor: ten cuidado con las palabras.

Palabra del Santo: Colaboración Número de suerte: 5777

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“Cuando las deudas no se pagan porque no se puede, lo mejor es no hablar de ellas y barajar..”

Camilo José Cela Escritor español. (Premio Nobel de literatura). de mayo a las 10:30a.m. en el Centro Comunal de Bairoa. Las damas auxiliares se estarán reuniendo en el mismo lugar a la hora señalada. Para más información 787-384-8237. El puesto 2 y 12 de Bairoa La 25 invita a los veteranos de Caguas y pueblos limítrofes para que se enteren sobre sus derechos de veteranos. Los miércoles de 9am-2:00p.m. Información comandante López 787-647-2609. •PRÁCTICA PEQUEÑAS LIGAS EN VALLE TOLIMA Para los niños de 7 a 12 años de edad comienzan el lunes, 2 de mayo de 2011 a las 6:00 de la tarde en el parque de pelota de Valle Tolima; los niños de las categoría 5-6 años de edad serán todos los martes a las 6:00 de la tarde para las practicas. Para que nuestros niños aprendan el deporte nos hemos dado a la tarea de contactar unos instructores que son peloteros profesionales que ayudarán a que sean buenos peloteros. Este Domingo, 1 de mayo de 2011comenzando a la 1:00 de la tarde celebrarán un Bingo en el Salón de Actividades, (Centro Comunal). •TALLERES DE MEJORAMIENTO EMOCIONAL El Centro de acompañamiento sico social espiritual (CASSE) de la Diócesis de Caguas invita a sus talleres libres de costo. Taller aprendiendo a manejar mis emociones. Comienza el jueves 28 de abril 9:00-11:00a.m. 5 sesiones. Taller la felicidad eres tú, comienza el viernes 29 de abril 9:00-11:00a.m. 6 sesiones. Taller establece tus límites y aprende a definir las prioridades, comienza el viernes 29 de abril, 10:00a.m.-12:00p.m. 5 sesiones. Por si no hay mañana, hoy mi huella dejaré, comienza el sábado 4 de junio 9:00-11:00a.m. 3 sesiones. Para más información y matrículas llame a la Diócesis de Caguas 787-2863333. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

DEPORTES

Por: George F. Ortiz Ex – Supervisor de GL

Fraudes en peloteros dominicanos En Latinoamérica, peloteros no firmados de 20 años de edad en raros casos firman por más de mil dólares, como máximo. Juan Carlos Paniagua, prospecto que firmó para los Yankees el pasado marzo por 1.1 millones de dólares, no es un ordinario joven, y no es por su bola rápida que sobrepasa de los 90. Juan Carlos fue suspendido por MLB-DR, porque usó otra entidad, como hacen muchos en República Dominicana, para poder firmar en las edades de 17 años de edad y muchas veces en EL FAMOSO DRAFT DE 16 Y MEDIO,que son los de Julio 2, un draft que se trajo MLB-R.D., para los jóvenes de esa edad ya mencionadas 16-17 de edad. ¿Cuántos de esos peloteros de 16-17 de edad tienen educación y cuántos de esos que le dan millones, han tocado las G.L. los últimos 10 años? Paniagua, joven de 6’ 1” y 175 lbs., originalmente acordó con los Diamondbacks por $17,000 en mayo 8 del 2009. Para ese tiempo, no obstante, se estaba presentando como Juan Carlos Collado. En ese tiempo les estaba permitido jugar a nivel Rookie en la Liga de Verano en República Dominicana mientras las aprobaciones de sus contratos estaban pendientes a una regla que MLB-R.D. cambió luego de la temporada 2010. De esa manera jugaba para el equipo de Arizona en la liga DSL en R.D., 2009, con un contrato provisional mientras que MLB-R.D., conducía la investigación de su identidad y edad. En junio 2010 la MLB-R.D. informó que los Diamondbacks suspendieron a Paniagua por papeleos fraudulentos, según el director de scouting y desarrollo del prospecto de ese equipo. La suspensión terminó en marzo 8 porque “fue aplicado retroactivamente como resultado de un problema administrativo” explica la oficina de MLB-R.D. Cuando Paniagua firmó para Arizona, tenía un brazo promedio que

lanzaba 88-90 mph, tocando 92. Durante su suspensión, se unió con una pasado y todavía muchos pierden el trabajo por estar negociando dinero de las academias en la República Dominicana, mientras fue entrenado en de bonos con Buscones y Scouts Dominicanos. También se han acusado la academia durante la suspensión, su desarrollo en la velocidad de lan- a los propios americanos y Supervisores. El “Baseball America” revista zamiento mejoró. Los “scouts” en R.D., han reportado que podía alcanzar americana y ESPN- TV, han hablado de estos Problemas de Robo. a una velocidad de 94-95 mph. Estamos evaluando prospectos en Aguas Buenas para llevarlos a Se hizo agente libre tras ser suspendido, aunque haya pasado una unos try-outs en R.D. en el mes de Julio, estamos trabajando con ellos temporada entera con los “coaches” de los Diamondbacks, viviendo en desde ahora porque sabemos que no todos van a ser seleccionados en su academia y jugando para su equipo de la liga DSL. El apellido le fue el draft de 2011, al igual que no muchos con talento no serán llevados a cambiado pero su fecha de nacimiento – abril 4/1990 – se quedó igual. el juego de Excelencia donde siempre he dicho que eso tiene dos caras, El caso de Paniagua fue frustrante para los equipos que no pudie- porque se quedan alrededor de 75 peloteros que de 100 que llevan a los ron entender cómo las reglas de MLB, pueden permitir que un jugador famosos juegos de Estrella Connie Mack, Big League, Legión Americana, usesu suspensión y logre tener una cantidad de 65 veces más del bono. Coliceba, Palomino se quedaron para supuestamente ser evaluados por “Probablemente trabajaba duro, tomando instrucciones, comiendo bien los Cross-checker de EUA, pero hasta que los directores no reporten sus y luego perder los derechos,” comentan varios “scout” de R.D. El tenía juegos de Estrellas a los directores de Scouts en EUA o sea directamente que saber que lo iban a descubrir en su falsa identidad y el que lo enseñó a las organizaciones de G.L. y exijan que vengan a sus juego de Estrellas, también (el “buscón“). Por un cambio de reglamento del pasado año que los Supervisores del Draft, que son los que evalúan un territorio de EUA y fue efectivo rápidamente, Paniagua estuviese aún con los Diamondbacks. vienen a comparar los peloteros de allá con los de aquí , pues seguirán en Equipos y jugadores previamente estaban a la merced de MLB, cuando la misma debacle y fracaso de sumar peloteros a las Ligas Menores y así una investigación a un prospecto llega incompleta u oscura. Bajo un re- J…., para lograr peloteros en grandes ligas como en el pasado y ahora glamento que dio efecto el pasado otoño, según los oficiales, los equipos en R.D., que tienen 11 peloteros Dominicanos que terminaran en G.L., y pueden decir a MLB, que harán lo posible para asumir el riesgo en el nosotros uno solo, no lo digo yo, lo informa la revista “Baseball America” prospecto con una investigación oscura, pagar al jugador su bono, hacer y lo informé en mi pasados escritos, porque la prensa de San Juan no el trabajo de ofrecer la visa laboral y la liga le aprobará su contrato. quiere escribir nada de esto que informamos aquí en el mejor, el pionero Existen comentarios de varias fuentes industriales, que los equipos La Semana”. Si te interesa ser profesional y no te seleccionaron para el aun están en espera de que una investigación sea completada para una juego de Excelencia y no seleccionaron en el draft del 2010, llámanos al firma de alto costo, pero aun así asumen el riesgo de una firma de sólo 787-996-9811 y te evaluamos en Aguas Buenas. $17,000 y $20,000. Te estoy dando una de los muchos problemas que existen en este beisbol de República Dominicana y nosotros que llegamos allí con peloteros con preparación académica y muchas veces con grados universitarios, se nos hace problemático conseguir un contrato a nivel Internacional. Yo que fui supervisor de R.D.-P.R., te puedo orientar porque Con Rommy Segarra “Mambo” tengo muy buenas relaciones en y Georgie Ortiz “Deportivo” ese ambiente peloteril y conozco los Problemas de $$$$ que se mueve allí con los que tienen peloteros en academias independientes, el robo de dinero que en el

Joven prospecto de la Barriada Morales El pasado 17 de abril se llevó a cabo la actividad del equipo Astros categroría 13-14 de la Liga José M. Cora de Villa Nueva. En la cual el joven prospecto Víctor Yadiel Gómez-Mena, campo corto y lanzador de dicho equipo, se destacó en: líder de anotadas, impulsadas dobles, co líder en triples, campeón bate y fue escogido como el jugador más valioso, de su equipo. Fue el mejor bateador de la categoría 13-14 de la Liga José M. Cora de Villa Nueva con promedio de 690. El joven prospecto Víctor Yadiel fue uno de los escogidos por el equipo Blue Jays campeones de la categoría 13-14 de la Liga José M. Cora de Villa Nueva. El equipo Blue Jays dirigido por Erick Cotto partirá el 1ero de julio para Orlando donde participarán en el prestigioso torneo de béisbol Disney en el ESPN Wide World of Sports Complex en Florida durante el mes de julio para jóvenes de 14 años.

aPuro

Baseball

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

DEPORTES

Un nuevo gimnasio de boxeo para Caguas

Como un homenaje a la memoria de sus padres, quienes en vida fueran dos de las más influyentes figuras del deporte en Caguas, el alcalde William Miranda Marín y el campeón mundial superwelter Miguel Cotto pudieran unir fuerzas para poner en marcha un gimnasio de boxeo aficionado. Además de las cualidades propias de un gimnasio, el proyecto se distingue porque incluiría facilidades residenciales y de estudio. Esto, con el objetivo de beneficiar no sólo el desarrollo deportivo, sino también el crecimiento intelectual y el bienestar de sobre 1500 niños y jóvenes cagüeños. Héctor Soto, contador del campeón cagüeño y asesor en el proyecto, explicó que éste “fue una idea que Willie Miranda padre, y don Miguel Cotto padre, habían acordado. Querían hacer un gimnasio único en su diseño, con un área de acuartelamiento y un salón con computado-

ras para tutorías. Al fallecer don Miguel y Willie se paralizó, pero como teníamos los terrenos y todo lo demás aprobado, ahora los hijos van a retomar el proyecto”. Según se dio a conocer, el proyecto se encuentra en su primera etapa; los planos fueron delineados y presentados a los involucrados, quienes para el 3 de mayo confirmarían si este arranca o no. El convenio estima que el alcalde ponga las tierras y Cotto el Complejo, para un costo aproximado de $2 millones. “Es un proyecto bien grande, ambicioso, para sacar a los nenes de la calle. Y el equipo olímpico lo podrá usar, porque tendrá facilidades de acuartelamiento”, indicó Soto sobre este gimnasio, el cual llevaría el nombre de don Miguel Cotto Carrasquillo y tentativamente se ubicaría cerca de un conocido centro mayorista en la carretera de Caguas a San Lorenzo.

De izq. a der. Miguel Cotto, William Miranda Torres y Héctor Soto revisan los planos del gimnasio.

Juanma López es un orgullo criollo dentro y fuera del ring Así lo destacó William Miranda Torres, durante una reunión celebrada en la Casa Alcaldía de Caguas, donde la primera figura municipal, en compañía de su equipo de trabajo reconoció la trayectoria deportiva de Juanma López, celebrando sobretodo el carácter y fortaleza como ser humano. En el aspecto profesional, Miranda Torres enfatizó que gracias a las peleas de Juanma: “todos los puertorriqueños nos unimos en un sólo sentimiento sin división de ningún tipo”. Como ser humano, el alcalde dijo ver a Juanma como un orgullo criollo dentro y fuera del ring. Según destacó, considera al púgil como un hermano, a quien su padre (el fenecido William Miranda Marín) reconoció siempre: “como un hijo, buen hombre y trabajador”. Juanma agradeció el reconocimiento y se sintió honrado al sentir que, independientemente de que gane o pierda, a la gente le gusta lo que hace y no deja de demostrarle su cariño. “No tan sólo es ganar, sino ser buena persona con los demás, ser un ejemplo y al parecer estamos haciendo las cosas como debe de ser”, señaló el púgil. Sobre su futuro en las cuerdas,

Este sábado, jornada de boxeo en el Bairoa

‘Eres nuestro pitirre en las doce cuerdas, nuestro orgullo cagüeño’, leía el fotomontaje que entregó el alcalde a Juanma López. dijo estar pendiente de sentarse a negociar con la compañía para ver si se da la revancha contra Orlando Salido lo más pronto posible, ya sea en Puerto Rico o en Nueva York. “Eso se va a estar determinando en las próximas semanas”, indicó. Confiado de que un resbalón no es una caída, el púgil cagüeño ase-

guró: “Vamos a ganar nuestro título, tuvimos una mala noche. Vamos a ganar ese título nuevamente y vamos a seguir hacia adelante, le daré al pueblo de Puerto Rico otra vez el título, el título vuelve a casa, vuelve a Caguas porque viene para acá”.

El pesaje está previsto parea el mediodía y, a partir de las 2:00 p.m. dará inicio la cartelera de boxeo aficionado a celebrarse este sábado, 30 de abril, en el gimnasio Bairoa de Caguas. En la foto, el pequeño Denzel Negrón se prepara para participar en una nueva edición de este fogueo que se celebra todos los últimos sábados de mes. Para mayor información, comunicarse con José Rosario al (787) 615-8246.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

DEPORTES

Parte del mismo árbol

Isabella Vázquez mantiene vivo el legado familiar NOTA DEL EDITOR: En esta sección queremos destacar historias ejemplares de cagüeños que, ya sea como atletas, propulsores o íconos del deporte en Puerto Rico, han sabido inculcar el amor y la disciplina deportiva en sus hijos/ as, quienes desde temprana edad ya han dado (o empiezan a dar) claras muestras de querer incursionar en el mundo del deporte. De conocer alguna historia de esta índole, por favor compartirla con nosotros escribiendo al email deportescriollos@gmail.com. Su abuelo y su padre como narradores, y su madre como atleta universitaria, fueron las figuras con las que Isabella Vázquez tuvo sus primeros contactos con el mundo deportivo. No es de extrañar que hoy, a sus 11 años, entienda el compromiso y la pasión que exige el deporte, siendo una de las más prometedoras jugadoras con las que cuenta el club cagüeño de fútbol, las Caribbean Stars. No podía ser de otra manera. Isabella tuvo la suerte de tener en su día a día la figura del destacado Héctor Rafael Vázquez, quien en el 2008 recibió el premio “Millito Navarro” por más de medio siglo dedicado al deporte, siendo exaltado en el Pabellón del Deporte Puertorriqueño dos años después (2010), por considerársele uno de los mejores y más entusiastas narradores de béisbol que ha dado la Isla. Héctor Vázquez Muñiz (padre de Isabella) ha mantenido vivo ese legado deportivo. Con un estilo propio pero con la misma pasión de la leyenda que es su padre, se ha posicionado como uno de los narradores puertorriqueños que más se respira los juegos. Y es precisamente él quien más ha influido en el amor al deporte que se ha formado en su hija, con quien se sienta a ver partidos de volleybol, sóftbol y fútbol. “Cuando Isabella tenía ocho años las amiguitas de la escuela le comentaron sobre un club”, recordó Vázquez Muñiz sobre lo que fueron los inicios de su hija en el fútbol. “Sin compromiso, sin forzarla, la llevé al Bairoa en Caguas y ¡le encantó!. Desde ahí no ha parado”, recalcó. El orgulloso padre aseguró que la estudiante de quinto grado del Taller Creativo de Caguas ha sabido mantener un buen balance entre su amor al deporte y sus responsabilidades en la Escuela. Según explicó “ella es bien cuidadosa en los estudios. Entrena dos

Aguas Buenas, con 2 equipos en Clase A

Los Tigres de Aguas Buenas en la sección A y los Brewers de Aguas Buenas en la sección B, son las novenas con las que los aguasbonenses se disputan en la Región Central el campeonato del recientemente iniciado Torneo de Béisbol Clase A. Según resultados actualizados al 23 de abril, con récord de 2-0 los Tigres se disputan con Orocovis la primera posición en la tabla de la sección A, mientras que con récord de 2-2 los Brewers dividen con Aibonito la segunda posición de la sección B. Aún es muy pronto para predecir qué equipos se llevarán el campeonato de la región central, pero hasta el momento el desempeño de Aguas Buenas ha mantenido satisfechos a los fanáticos de ambos equipos.

A sus 11 años, Isabella Vázquez se vislumbra como un gran prospecto del fútbol femenino. En la imagen de la derecha, Isabella, en compañía de su padre, Héctor Vázquez Muñiz, durante uno de los entrenamientos con su Club, las Caribbean Stars de Caguas. días entre semana y los fines de semana juega, pero también estudia mucho”. Dos horas diarias, dos días por semana, son las prácticas de Isabella con su Club, las Caribbean Stars. A estas prácticas siempre la acompaña su padre, su madre, o ambos, con el fin de que la adolescente sienta el respaldo de su familia. Es este compromiso lo que le ha permitido irse desarrollando como atleta y ser considerada como una de las jugadoras con mayor potencial dentro de su Club.

Al respecto, tanto su padre como su madre (Vivian Muñiz) coinciden en señalar que vale la pena sacar un par de horas al día para llevar y acompañar a los hijos a este tipo de actividades deportivas. Según concluyó Vázquez Muñiz, los pequeños “disfrutan, socializan y hacen buenas amistades; su círculo se expande, además que hacen ejercicio”.

Javier Gómez, de los Brewers de Aguas Buenas, fue uno de los que más destacó por este equipo en la edición del 2010.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011 78

DEPORTES

Copa Pablo Burgos: “El objetivo era sacar a los nenes del salón”

“Yo tengo un nene de educación especial, y al ver que estos chicos no estaban jugando pelota me dije: ¡algo tiene que cambiar! Ellos se estaban perdiendo esa diversión: salir de las clases, subirse a la guagua e ir a un parque a jugar”, explicó Juan González conceptualizador y presidente del Comité Organizador de la Primera Copa Pablo Burgos sobre el por qué de la creación de este evento. “Esto es una experiencia que ellos necesitaban. Lo único que quería es que ellos se diviertan”, añadió González quien, desde su propia

experiencia como padre de un hijo con necesidades especiales considera que aún hay muchas personas que menosprecian a estos jóvenes, de ahí que “el objetivo en sí no era jugar pelota, sino que compartieran con otros chicos, que las delegaciones desfilaran y que ellos vieran a la gente aplaudirlos”. La diversión y el compartir con otros a través del deporte rindió sus frutos. Tal fue el caso de Kenniel Ramos, un pequeño de educación especial cuya condición le impedía correr por sí mismo; sin embargo, al ver la acción en el Par-

Masificación Deportiva:

Escuela Libre de Música

acción para niños y adultos

que Idamaris Gardes, arrancó con tal velocidad que su madre, Vanesa Vicente, rompió en llanto, emocionada por haber podido ver lo que hasta ahora consideraba imposible para su hijo. Sobre el éxito conseguido en este evento, González aclaró: “Yo soy atrevido, y cuando uno actúa de corazón, se abren puertas”. Sin lugar a dudas, la motivación y convicción de este intrépido líder le ganaron el apoyo e interés de muchos, entre ellos el Municipio Autónomo de Caguas, Casas Miliangie, Tres Monjitas, Mc Donalds Caguas, Hispanic College y la Asociación

90 v

Recreativa de Idamaris Gardens. Curiosamente, lo que inició como una alternativa para sacar del salón de clases a los estudiantes con necesidades especiales, creció como la espuma. Se espera que en su próxima edición el evento se desarrolle en Valle Tolima, para que puedan competir el doble de equipos, y ya está en marcha la creación de la Liga Pablo Burgos, la cual arrancaría tan cerca como en agosto de este año.

90 v

Plaza del Mercado

90 v

2 Km

Ferretería Masso

Oasis

1 Milla

Sistema de Oasis

Maelo Mini Market EDIC COLLAGE Llegada

5,800 metros 3 millas, 800 m

3 Millas

Salida

3 Km

Oasis

2 Millas

4 Km

Escuela Felipe Rivea Centeno

Western Auto

Villa Blanca Apartments

Fondo del Seguro del Estado

Closet Ways

El Caldero Chino

Plaza Centro

SalSoul

Estación Gasolina Total

El fútbol es una de las disciplinas en las que los más pequeños foguean en los Impacto Deportivo del Programa de Masificación. Este sábado, 30 de abril, Im- grama de Masificación Deportiva. pacto Deportivo llega a la Urba- Para mayor información, llamar al nización Villa Nueva de Caguas, (787) 653-5719. con fogueos en las disciplinas de voleibol, baloncesto, balonmano, fútbol, béisbol y hockey sobre césped. También habrá exhibiciones de boxeo y taekwondo. De otro lado, el viernes 6 de mayo, en las facilidades del Complejo Deportivo Ingeniero Ángel O. Berrios se estará celebrando un maratón de aeróbicos a partir de las 7:00 p.m. Ambas actividades son organi- Vanessa Vicente celebra los zadas por el Departamento de Re- logros de su hijo Kenniel Ramos, creación y Deportes del Municipio de la Escuela Pepita Arenas (foto Autónomo de Caguas y su Pro- por Jose Pepo Pereira)

Iglesia San José

Cancha Colegio San José

Medero Auto Parts

Villa Blanca

Condominio Santa Juana

City Mattress

Caguas Norte

Runners Town

Iglesia

Caguas Copy

Escuela Manuala Toro

5 Km

Mapa de Ruta

Mujeres en Carrera este domingo El 5K de fondismo “Mujeres en Carrera” tendrá lugar este domingo, 1 de mayo, saliendo a las 5:00 p.m. desde la Avenida Muñoz Marín de Caguas (frente a la pizzería Faccio). Según explicó Maranyeli Moscoso, una de las organizadoras, este evento busca ser “el comienzo de una tradición dirigida a la mujer trabajadora, profesional, ama de casa y a todas que siempre se encuentran en carrera en nuestra Isla”.

“Mujeres en Carrera” contará con la presencia destacadas figuras masculinas del deporte en Puerto Rico que, si bien no podrán competir, brindarán su apoyo en los oasis ubicados a lo largo del trayecto. Entre otros, estarán presentes Juan Manuel López, César Lam, Elwood Cruz, Nelson Bermejo, Jaime Mayol, Albert Cruz, Ricardo Torres, entre otros. Para información e inscripciones, llamar al (787) 382-1037.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

DEPORTES XIV TORNEO DE EXCELENCIA VÍCTOR PELLOT JUGADORES SELECCIONADOS LIGA:

El equipo de BIG LEAGUE celebra el triunfo en uno de los juegos celebrados en la edición del 2010

Al terreno los mejores juveniles

Cada año, los mejores prospectos del béisbol juvenil participan en el Torneo de Excelencia.

Del 4 al 7 de mayo, los mejores prospectos de las ligas Big League, CABA, Coliceba Juvenil, Connie Mack, Legión Americana, Palomino y Puerto Rico Baseball Academy & High School tendrán la oportunidad de cumplir el sueño de la mayoría de los jóvenes beisbolistas: lucir su talento frente a las decenas de Escuchas de Grandes Ligas que se darán cita en el estadio Ydelfonso Solá Morales de Caguas, en una nueva entrega del Torneo de Excelencia Víctor Pellot. Éste es el evento de béisbol juvenil más importante del año, tanto para los Escuchas como para los atletas que ven en el Torneo la oportunidad de ser escogidos en el Draft de las Grandes Ligas, a celebrarse la primera semana de junio. El año pasado, 25 de los peloteros que participaron en el Torneo fueron escogidos en el Sorteo, y 20 de ellos lograron firmar con sus respectivas organizaciones. Connie Mack y Palomino han sido las Ligas que más triunfos han conquistado en este evento, conquistando cada una cinco campeonatos. La primera, en los años 1997, 1998, 1999, 2005 y 2007, y la segunda en los años 2000, 2001, 2002, 2003, y 2008. Legión Americana tiene tres Campeonatos (1996, 2006 y 2009), seguida de Coliceba Juvenil, que se proclamó campeona en el 2004 y CABA, que hizo lo propio el año pasado, siendo la Liga defensora del título. En lo que será su entrega nú-

POSICIÓN 1. Catchers 2. Catchers 3. Infielders 1A 4. Infielders 2B 5. Infielders 3B 6. Infielders SS 7. Infielders 8. Outfielders LF 9. Outfielders CF 10. Outfielders RF 11. Outfielders VT 12. Pitcher 13. Pitcher 14. Pitcher 15. Pitcher 16. Pitcher 17. Pitcher 18. Pitcher 19. Pitcher 20. Pitcher 21. Pitcher 22. Pitcher 23. C-auxiliar POSICIÓN 1. 2. 3. 4.

Catchers Catchers Infielders 1A Infielders 2B

5. Infielders 3B 6. Infielders SS 7. Infielders 8. Outfielders LF 9. Outfielders CF 10. Outfielders RF 11. Outfielders VT 12. Pitcher 13. Pitcher 14. Pitcher 15. Pitcher 16. Pitcher 17. Pitcher 18. Pitcher 19. Pitcher 20. Pitcher 21. Pitcher 22. Pitcher 23. C-auxiliar POSICIÓN 1. Catchers 2. Catchers 3. Infielders 1A 4. Infielders 2B 5. Infielders 3B 6. Infielders SS 7. Infielders 8. Outfielders LF 9. Outfielders CF 10. Outfielders RF

JUGADOR Neftalí Rosario Vimael Machín Luis Ríos Julio Torres Víctor Caratini Miguel Riestra Luigi Méndez Danny Flores Elmer Hernández Wesley Rivera Leonel Alejandro Yacksel Ríos Arturo Martorral Chaday Figueroa José Osorio Pedro Osorio Kevin Siala Pedro Rodríguez José Atilano Gilberto Ruiz Edgar Echevarría Yeltsen Díaz Richard González LIGA: JUGADOR

PALOMINO EQUIPO Blue Jays Tigres Tigres Blue Jays Potritos Gurabo Guaynabo Tigres Blue Jays Las Piedras Humacao Blue Jays Esc. de Deportes Esc. De Deportes Guaynabo Blue Jays Academia Blue Jays Academia Academia Blue Jays Tigres Tigres BIG LEAGUE EQUIPO

Michael Pérez José De La Torre Esteban Tresgallos Jeankarlo Delgado

Las Lomas Juana Díaz Mizuno Mizuno

Carlos Correa Cristian Otero Anthony Torres Cristian Diaz Gabriel Rosa Ismael Salgado Joshua Correa Jorge López César Ogando Patrick Peña Joel Alvira Edwin Díaz Wenry Vázquez Kevin Rivas Javier Aponte Rafael Díaz Yair López Gabriel Cosme Carlos Coste

Mizuno Mizuno Las Lomas Mizuno IBAHS IBAHS Las Lomas Mizuno Mizuno IBAHS IBAHS Mizuno Las Lomas Mizuno Las Lomas Bayamón Raiders Borinquen Summit Hills Mizuno

LIGA: JUGADOR Jorge Fernández Raúl Pérez Michael Rodríguez Alexander De León Simpson Batista Ángel Ortega Andrés Navarro Alexis Cruz Kevin Pantojas Steven Rodríguez

mero 16, el Torneo se le dedica al deportista Carlos Pagán, Director Internacional de la Big League, quien llevara a Puerto Rico a proclamarse Campeón Mundial de Béisbol. Desde 1998, el Torneo de Excelencia Víctor Pellot se lleva a cabo en el Estadio Municipal Ydelfonso Solá

COLICEBA EQUIPO Knights IBAHS Rookies Ceiba Ponce Knights Rookies Knights Knights Rookies

LIGA: JUGADOR Pedro Navarro Ian Maldonado Carlos Rodríguez Edwin De Los Santos John Sosa Nathanael Domínguez Steven Rodríguez Jonathan Martínez Carlos Flores Kevin Cardenales Jesús Villalobos Jean C. Rosario Darwin Miranda José Cartagena Jean Castillo Jordanys Borrero Joan J. Méndez José Rivera Marcano René Colón Andrik J. Hernández Javier Santiago Abiesel García George Ojeda LIGA: JUGADOR Luis Torres Josué Ortiz José Cabezudo Gianmarco Concepción Jan P. Reguero Emanuel Marrero Gilberto Negrón César Meléndez José A. Rodríguez Edwin Torres Michael A. De Aza Josué Pérez Cristian Torrech Eduardo Ortiz Juan Pizarro Michael García Eric Villalobos Féliz Fuentes Luis Rodríguez José Ayala Cristian Santos Manuel Velázquez Steven Paredes LIGA: JUGADOR Carlos Medina Gian Jiménez Luis RIvera Ángel Ortiz Ángel Martínez Dennis Colón Onix Martínez Alex Yanez Ramón León Kelvin Correa

Morales, donde se celebra con apoyo del Municipio Autónomo de Caguas. Algunos de los jugadores que han pasado esta experiencia y han logrado firmar para Grandes Ligas son Carlos Bertrán, Yadier Molina, Alex Cintrón, Alexis Ríos, Luis Atilano y José Morales.

CONNIE MACK EQUIPO Dorado Arecibo Coamo Bayamón Dorado Carolina Arecibo Villalba Juana Díaz Coamo Cataño Cataño Toa Baja Cataño Arecibo Dorado Cap. de San Juan Cataño Vega Baja Arecibo Juana Díaz Caguas Coamo CABA EQUIPO Toa Alta Guaynabo Guaynabo Dorado Guaynabo Guaynabo Guaynabo Indians Toa Alta Guaynabo Guaynabo Dorado Guaynabo Guaynabo Guaynabo Guaynabo Guaynabo Guaynabo Carolina Carolina Toa Alta Dorado Guaynabo LEGIÓN AMER. EQUIPO Hatillo Bayamón Bayamón Bayamón Vega Baja Hatillo Bayamón Hatillo Cayey Hatillo

El miércoles 4 de mayo, la jornada deportiva iniciará a las 9:30 a.m, mientras que el jueves 5 y el viernes 6 de mayo, habrá acción a partir de las 10:00 a.m. El sábado 7, las finales se estarán jugando a las 11:00 a.m.

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

SOUL

179

27 x MPG

DESDE

129

MENS.

SEDONA4

$ RIO1

17,995

DESDE

13,750

24 x MPG

22 x MPG

1000

BONO

SORENTO

21 x MPG

2000 $384 BONO DESDE

MENS.

1000 BONO

20 x MPG

RONDO5

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465 Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

CON LA COMPRA DE CUALQUIERA DE ESTOS MODELOS RECIBES: • Gasolina GRATIS* • Alfombras originales • Estarás participando en el sorteo de un iPad

1) Río 2011 Mod. RJA MSRP $13,750 Pronto $6,145. Pagos de $129 x 72 meses al 6.75 % APR. 2) Soul 2011 Mod. AMA MSRP $17,995. Pronto $7,395. Pagos de $179. x 72 meses al 6.75 % APR . 3) Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Bono MA $1,500. Bono CAM $500. Pronto $3,000. Pagos de $384. x 72 meses al 6.75 % APR . 4) Sedona 2011 Mod. VQD MSRP $27,695. Bono MA $1,500. Bono CAM $500. Pronto $3,000 Mens. $384. x 72 meses al 6.75 % APR . 5) Rondo 2011 Mod. UNA MSRP $20,450. Bono MA $750. Bono CAM $250. Pronto $3,500. Mens $286. a 72 meses al 6.75 % APR. 6.75% APR aplica solamente a financiamientos a través de First Bank. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. *Una tarjeta para gasolina valorada en $25., para ser utilizada en gasolineras Total. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 2 de mayo de 2011.