la-semana_2492 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Cada grado por sólo $75.00 Clases remediales $25.00

con la presentación de este anuncio AD College Inc. Lic. V7850

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2492 • Jueves, 5 de mayo de 2011 • Caguas

Norma Burgos : “Mi madre ha sido el mejor modelo de superación en mi vida” La senadora abre las puertas de su hogar en Caguas, en entrevista exclusiva. Le acompañaron su nieta Stella y su señora madre Aurea Edith. Página 4

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Existe una pintura que detenga el agua y la humedad, que sea “primer” a la vez, y pueda usar en interior y exterior

¡YA NOSOTROS PENSAMOS EN ESO!

Visita www.iscan.it

® Disponible en: a division of the

Blanco Group

Hay una tienda cerca de tí

BEYOND COLORS

Lunes a Sábados 8:00 am - 5:00 pm Escanea este código QR con tu “smartphone”

Año 48

Edición 2492

Jueves, 5 de mayo de 2011

Breves En La Semana... solidaridad. En esta edición, en exclusiva, la senadora Norma Burgos nos habla de quien ha representado precisamente eso en su vida, su mamá Aurea Edith Andújar. A todas las Madres de Caguas y de la región ¡FELICIDADES!

Índice

Júbilo católico por beatificación Actividades........................................ 74 de Juan Pablo II Agenda Semanal..............................51 Más de un millón de católicos participaron en los actos de beatificación del Papa Peregrino Juan Pablo II el pasado domingo. La beatificación del “Papa Viajero” ha sido motivo de júbilo para la feligresía católica puertorriqueña, donde el religioso creó fuertes lazos, especialmente con su visita a la Isla en 1984. El obispo de la Diócesis de Caguas, Monseñor Rubén González, estuvo en Roma para estos históricos actos.

Directora interina

Llega el Paparazzi a Caguas

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

www.lasemana.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

IS C

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

ASA POR CA

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez CUBRIENDO José Javier Aponte Parsi LOS PUEBLOS DE: Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Caguas • Humacao Tony Martínez Gurabo • Juncos Dioxana Berrios Miranda Las Piedras • Cayey Cidra María F. Silva Gómez Aguas Buenas Manuel Ortiz Pedraza San Lorenzo Vicente Félix Cotto

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: CLASIFICADOS:

RES

Este domingo celebramos otro Día de las Madres, fecha en que rendimos homenaje a esa figura tan importante para todos. Dicen que no hay amor más puro que el amor de una madre, y para los cristianos esa verdad se ejemplificó en María, la madre de Jesús. La figura de la madre también se destaca por ser el motor no sólo de los hijos, sino de toda la familia por su liderato y

Día de las Madres

La Teniente Coronel Lillian Rivera Molina fue nombrada directora interina de la región policíaca de Caguas, mientras se dilucida el caso del Teniente Coronel Richard Nazario Acosta, quien fue denunciado por su compañera Damaris Martínez por alegada violencia doméstica. Nazario Acosta es el segundo caso de la alta oficialidad policíaca en enfrentar cargos por abuso doméstico en las últimas semanas. El otro caso es el del coronel Juan Sergio Rubín, ex jefe de la región de San Juan, contra quien se encontró causa para juicio por alegado maltrato sicológico contra su esposa. Ambos han negado los actos que se le imputan.

• G RA T

Con mucho éxito ha llegado esta nueva e innovadora publicación a Caguas, por lo que la gran familia de LA SEMANA le da la bienvenida a estos colegas periodistas. Paparazzi es un periódico que tendrá noticias de interés, farándula, historia, curiosidades y los temas calientes del momento con un estilo único y diferente. Leo Fernández III “El Paparazzi” es la figura principal de esta nueva publicación que circulará en Caguas con 50,000 copias casa por casa de forma gratuita. Así que espérelo y tenga cuidado, que Paparazzi anda por Caguas y lo puede capturar en alguna movida...

EJE M

Arte y Cultura......................................53 Belleza y Algo Más.............................52 Columnas políticas.............. ..............37 Deportes.................... .........................75 Directorio Legal..................................35 Educación...........................................42 Horóscopo.......................................... 74 Medicina.............................................44 Obituarios............................................73 Servicios Especializados. ...................66

FRASE DE LA SEMANA

“Nunca desistas de un sueño. Sólo trata de ver las señales que te lleven a él.” Pablo Coelho

LA SEMANA • Jueves,5 de mayo de 2011

Norma Burgos : “Mi madre ha sido el mejor modelo de superación en mi vida” Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Dicen que la vida suele reservar algo para todos, pero siempre habrá alguna fuente de inspiración que nos ayude a vencer tanto obstáculos como dificultades ganando la carrera para alcanzar el éxito buscado. Esa tesis parece haberse cumplido con la Senadora Norma Burgos Andújar, quien ha sabido sobresalir en el servicio público y en el competitivo mundo de la política. Una de sus mayores inspiraciones ha sido su madre, Áurea Edith Andújar, (Doña Edi) de quien dice aprendió a no rendirse en la vida para así no claudicar sus principios y valores, según nos relató en conversación exclusiva para LA SEMANA, desde su residencia en la Urbanización Terralinda de Caguas. “Mami ha sido el mejor modelo de superación en mi vida, por su carácter de tesón, de establecerse metas, trabajar y luchar por ellas, como lo hizo en Chica-

go, donde fue líder sindical al igual que mi padre. Ella estableció metas cuando decidió buscar mejores oportunidades de empleo. No le gustaba el frío, pero se sacrificó para conseguir el dinero para comprar una casa en Puerto Rico y sufrió las nevadas grandes en Nueva York y Chicago. Yo nací precisamente en Chicago un 29 de octubre y mi nacimiento coincidió con la primera nevada del año. Cuando finalmente regresaron a Puerto Rico pudieron comprar la ansiada casa. Mami quería comprar en Caguas, pero Papi trabajaba como maestro de obra construyendo la Urbanización Santiago Iglesias y el dueño del proyecto le pidió que adquiriera una propiedad con ellos, y ahí es que compraron. Pero yo visitaba mucho Caguas por amistades, familiares y por razones personales”, sostuvo. El sueño de tener una casa en Caguas se les ha dado ahora, cuando la Senadora Burgos decidió aprovechar los incentivos de vivienda del gobierno para comprar una casa y dejar de vivir alquilado.

La senadora Burgos junto a su madre Áurea Edith Andújar y su nieta Stella Sofía Benítez. Fotos LA SEMANA

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

“Papi (Víctor Burgos) murió el 5 de julio del año pasado y yo me llevé a Mami a vivir conmigo, porque no quería que estuviera sola. Y realmente necesitábamos algo más cómodo. Y como yo vivo enamorada de Caguas entendí que era el sitio adecuado. Máxime cuando vi esta casa. A ella le encanta, tiene mucho patio, unas orquídeas hermosas, dos árboles de aguacate, y como es terrera es más cómoda para ella. Como te dije, siempre me ha gustado Caguas, y como la gente me veía mucho por acá, muchos creían que yo me había mudado hace tiempo, pero ahora es que puedo unirme oficialmente al gran número de personas de distintos pueblos de Puerto Rico que, se han establecido en esta ciudad. Y en el caso mío yo he adoptado a Caguas como pueblo. Yo no tengo pueblo en Puerto Rico, ya que nací en Chicago”, aseguró. La senadora también ha sido un motor para sus hijos, cuyo padre, Roberto Benítez (ya fallecido) tenía raíces familiares en Caguas. El mayor, Roberto Jr.,

tiene 32 años y trabaja en el Pentágono con el Secretario de defensa de Estados Unidos, Robert Gates. Norman, el menor, tiene 29 años y es oficial de aduana en el Aeropuerto Internacional de Miami. Roberto le ha dado dos nietos, una de seis años, Stella Sofía y el nieto Lucca Enzo, de 10 meses. “Son hombres de bien. Les gusta mucho el deporte. Cuando yo era secretaria de Estado y Presidenta de la Junta de Planificación ellos estaban en plena adolescencia y yo no me perdía un juego o un torneo en que participaran. No fue fácil conjugar mis responsabilidades en el gobierno con mi papel de madre, pero siempre encontré la manera. Nunca me rendí. Yo iba a todo. A lo mejor no podía llegar desde que empezaba, pero ellos sabían que Mamá iba a llegar en algún momento, muchas veces vestida directamente del trabajo con los tacos y todo“, aseguró. Cabe señalar que para este tiempo le tocó fungir como gobernadora interina Ver “NORMA”, Pág. 6

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

De la Pág. 5, “NORMA” en múltiples ocasiones, además de que por ley o designación pertenecía a juntas, comisiones, task force, y más de 100 comités y grupos de trabajo. “Yo ponía en calendario las actividades de ellos porque para mí es sagrada mi familia y (el gobernador Pedro) Rosselló sabía que si era algo prioritario de mis hijos tenía que excusarme. Él me decía: ‘lo entiendo perfectamente porque esa es la clase de padre que yo soy”, recordó. Aunque sus hijos son adultos, todavía la senadora Burgos se involucra en actividades con ellos. “Buceamos juntos, hago paracaidismo, hacemos rapelling... Ellos practican fútbol americano y baloncesto. Siempre he acostumbrado practicar todo eso para poder estar cerca de ellos y conocer sus amistades para saber donde están. Yo me involucraba con ellos en actividades de la Iglesia, en organizaciones de jóvenes. Eso es algo que aprendí de Papi y de Mami, que siempre estaban apoyándome en todo. Papi y mami se involucraban conmigo y así yo he hecho con mis hijos. Y esa es la clase de abuela con la que siempre podrán contar mis nietos“, aseguró finalmente. Junto a su nieta Stella Sofía. Fotos LA SEMANA

7 Comunidades de Caguas en pie de lucha por nuevos mapas FEMA LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Sobre 3000 residencias de Caguas se están viendo afectadas por un alegado error de FEMA. La nueva rezonificación impuesta por esta agencia ha catalogado a 11 sectores de Caguas como zonas inundables. “Estamos en pie de lucha y vigilantes. Nos reunimos con la Junta de Planificación para dejarles saber nuestro malestar y preocupaciones. La hipoteca de muchos residentes ha subido entre 100 y 250 dólares y han sido acosados por bancos porque la mayoría se niega a pagar por un seguro de inundaciones ya que sus casas nunca han sido afectadas por eventos de lluvia”, indicó Carmen Reyes, líder de la comunidad de Santa Elvira en Caguas. Medio centenar de residentes, en representación de cada uno de los sectores afectados, llevó a cabo una manifestación en los predios de la Junta de Planificación (JP) para solicitar que tomen algún tipo de acción ante esta lamentable situación. “La salud emocional de cientos de cagüeños está siendo afectada por este error. Muchos de ellos llevan más de 30 años en estas

residencias que ahora, según FEMA, están en zonas inundables y nunca han visto inundaciones en sus calles”, abundó Reyes. En la reunión que los representantes de las comunidades tuvieron con el Ing. Rafael Morales de la Unidad de Inundaciones de la JP éste indicó que desde el 2005 la JP adopta los mapas hechos por FEMA y nadie tiene potestad de exigirle a esta agencia federal que los realice nuevamente. Desde el 1978 Puerto Rico entró en la Fase Regular de FEMA y uno de los acuerdos para entrar a esta fase es que la JP tiene que estar de acuerdo los mapas de FEMA. Morales indicó que por primera vez un grupo tan grande protesta por el mismo asunto por lo que, quedó en unirse al Municipio de Caguas para hacerle saber a FEMA su preocupación ante los errores que presentan los nuevos mapas correspondientes al 2009. El Municipio de Caguas estuvo representado por Carmen Muñoz, Directora de Autogestión, quien a su vez, indicó que están apoyando a las comunidades y que están dando la batalla juntos para lograr que FEMA revalúe los mapas.

8 Inician orientaciones sobre ayudas para LA SEMANA • Jueves,5 de mayo de 2011

pago hipotecas en Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Micky López y el director Regional del Departamento de la Vivienda, José Medina, anunciaron el comienzo de las orientaciones y entrega de aplicaciones para residentes de Las Piedras sobre la otorgación de ayudas para pago de hipotecas en atrasos. Las orientaciones se llevarán a cabo

en horario de lunes a viernes de 8:30 a.m a 11:30 a.m y de 1:00 p.m a 3:30 p.m, en las oficina de Humacao. Los documentos solicitados deberán ser entregados en o antes del 16 de mayo del corriente para inicio de otorgación de fondos en junio. Para más información puede comunicarse al: 787-852-3990.

Juncos invita a múltiples eventos El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro invita a todas las madres junqueñas a participar del Homenaje a las Madres el sábado, 7 de mayo a las 8:00 de la noche en el Teatro Rafael Castro Pereda. El mismo contará con la participación artística del Ballet Folklórico de Juncos, José Miguel Class “El Gallito de Manatí” y Andy Montañez en Bohemia. La entrada es libre de costo. Para más información: 787-734-0619 El martes 10 de mayo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. se ofrecerá la vacunación para

mascotas contra la rabia. La misma será en la cancha de la urbanización Madrid y tendrá un costo de $5.00 por vacuna. Para información adicional puede comunicarse con la Oficina de Manejo de Emergencias al: 787-734-2866. El primer aniversario del Programa Plaza Ejercicios el jueves 12 de mayo de 9:00 a 11:00 a.m. en la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló. Habrá demostración de las diferentes modalidades de ejercicios, show artístico, sorteos y refrigerios.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Denuncia lentitud en construcción de puente en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, se hizo partícipe de la preocupación y molestia de los ciudadanos de su municipio con la demorada construcción del puente sobre la Quebrada Mabú que da acceso a la Ciudad desde la Carretera Número 3. “Vamos a celebrarle el segundo cumpleaños a esta obra de infraestructura del gobierno central, y aunque reconocemos la importancia de la misma, que incluye la colocación de gaviones en los már-

genes cercanos al puente, la lentitud con la cual se desarrolla es totalmente incomprensible”. Son muchos los ciudadanos que se nos han acercado para preguntarnos cuándo el acceso a nuestra ciudad va a retornar a la normalidad, sin que podamos ofrecerle una fecha cierta. Estamos requiriendo públicamente del Ing. Rubén Hernández Gregorat, Secretario de Transportación y Obras Públicas, que le informe

al pueblo de Humacao cuándo veremos el fin de este proyecto y el retorno a la normalidad de la vida de los residentes del área y los comerciantes que se ha visto afectados por este proyecto en el cual se invierten unos $6 millones del pueblo de Puerto Rico”- declaró el primer ejecutivo municipal.

100

Marcelo Trujillo

¡Te ayudamos a alcanzar tus metas!

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 4 de junio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Inaugura Fundesco “El Camino” Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA La Fundación de Desarrollo Comunal de Puerto Rico (FUNDESCO), inauguró su nuevo proyecto: “El Camino, Safe Heaven” en una nueva facilidad en la calle Muñoz Rivera en Caguas. Esta se suma a los siete proyectos existentes a lo largo de sus 45 años de continuo servicio a la comunidad con necesidades especiales como: deambulantes, pacientes de VIH/SIDA, mujeres maltratadas, ancianos, niños, jóvenes y familias en alto riesgo a través de sus centros y albergues en Caguas, Cidra y Trujillo Alto. El proyecto comunitario provee servicios esenciales de rehabilitacón y vivienda a 25 personas sin techo con discapacidades. El proyecto de justicia social ha sido posible gracias a la Alianza y Ayuda Económica del departamento de vivienda federal (HUD), el Municipio de Caguas, el Departamento de la Vivienda Estatal, El

Fideicomiso de Vivienda (FIDEVI) la representante Sylvia Corujo, el senador José Luis Dalmau, y la Asociación de CHDO’S. Luis Molina Casanova, presidente de

la junta de directores de Fundesco, tuvo a cargo al bienvenida oficial del acto, para proseguir con una invocación espiritual por parte del Reverendo Melvin Montañez. “Este es un nuevo proyecto innovador en Puerto Rico, ya que proveerá servicios integrados, incluyendo vivienda a un sector de la población sin hogar con doble diganóstico en salud mental, que es el área menos atentida y de mayor necesidad de las personas sin hogar” expresó en su mensaje Norberto Meléndez, director ejecutivo de FUNDESCO.

En su mensaje como orador principal, el alcalde de Caguas William Miranda Torres resaltó que “Caguas reafirma su compromiso como Ciudad de sana convivencia y de futuro. Ciudad consciente de los logros alcanzados hasta el presente, pero con el firme compromiso de continuar creando las oportunidades necesarias para mejorar la calidad de vida. La colaboración de los distintos sectores ha sido pieza clave para la construcción del Nuevo País de Caguas. Son esos sectores lo que hoy hacen posible la inauguración de este proyecto, con una inversión aproximada de $768,352. En nuestra ciudad, aún tenemos mucho que hacer para atender el reto de las personas sin hogar. Los invito a colaborar con nosotros para mirar más allá de las estadísticas. Seamos solidarios, no miremos hacia al lado y preguntémonos: “¿Qué sueña esa persona que duerme en la acera?”. para trabajar sin descanso ante este reto” dijo Miranda Torres. Si quiere donar su tiempo o aportar económicamente puede hacerlo comunicándose al: 787-743-7658 o visite la pagina www.fundescopr.org.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Feria de Salud Plaza Centro Mall y EDIC College

Plaza Centro Mall y EDIC College te invitan a su feria de salud este Jueves 12 de mayo de 2011, para el público en general, libre de costo. Visítanos en el pasillo interior, frente a JC Penney. Se ofrecerán clínicas de: Hipertensión, Charlas Primeros Auxilios, Clínicas de Peso, y masa corporal. Orientación sobre: Cáncer, Colesterol, Diabetes y Alzheimer. Además, Clínicas de Vacunación, Pruebas de Densitometría Osea, Clínicas de VIH, Preliminares de Visión, Educación sobre Enfermedades Pulmonares y Condiciones Cardiovasculares entre otros. Contaremos con médicos analizando las pruebas de los participantes.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Senadora Mariíta Santiago abatida por inesperada tragedia La senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago, se encuentra sumamente consternada y abatida por la inesperada muerte de Israel Morales Jaime. Es en estos momentos tan difíciles cuando se ha perdido un ser querido tan cercano como un hijo, cuando aclamamos a Dios para que nos de la paz, el sosiego, y el consuelo para poder comprender y poder asimilar un dolor tan devastador por el cual atraviesa todo el equipo de trabajo, compañeros, y más aún Santiago. “Israel Morales Jaime, no era un empleado más, era un ser especial con el cual teníamos unos lazos

†

0 PRONTO INTERES

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 10 de mayo de 2011.

de afinidad familiar y quisimos como un hijo. Fueron todos los bellos recuerdos que compartimos juntos que hoy mi corazón esta abatido

por su inesperada partida”, dijo la senadora. Además, Santiago González, pidió mucha oración al Todopoderoso por la recuperación de Maribel Castro del Valle, “y le decimos a sus familiares que lamentamos toda esta tragedia y que compartimos su dolor”. “Elevemos una oración a ese Padre Celestial, para que dentro de toda esta dolorosa desgracia, el Señor derrame sobre todos sus familiares y nosotros el consuelo y comprensión necesaria, para podernos levantarnos de tan severo golpe”, reiteró muy compungida. “No tengo la menor duda que en estos precisos momentos nuestro querido Israelito esta a la diestra del Señor con su eterna sonrisa de niño travieso”, dijo finalmente.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

“Vida Crusis: La cruz nuestra de cada día” El pasado Viernes Santo, la Parroquia San Juan Apostol y Evangelista, El Ministerio de Alabanza, y El Ministerio Juvenil de A d o ra c i ó n , p r e s e n t a r o n la obra escrita y dirigida por Johnny Colón: “VIDA CRUSIS: La Cruz Nuestra de Cada Dia”. Personificaron: la Cruz de la Soledad (Lilia Alvarado), el Maltrato (Millie Rivera), la Enfermedad (Rosanette Colón), el Rechazo (Linette Reyes), la Adicción(Zaira Aponte), la Depresión(Waleska Vega), la Traición (Elia Sánchez), y la Violencia(Liliana Collazo). Se pudo conocer la Vida

Crucis que todos padecemos. El pregonero(Mario Suárez) entrelazaba historias dejándonos saber que Cristo padeció y cargó con cada una de estas Cruces camino al Calvario, y que en la Cruz ofrendó su VIDA por nosotros para que nuestras Cruces no nos agobiasen, atormentasen, ni condenasen; porque con su Muerte, el nos liberó de sus ataduras. Los Penitentes protagonizados por Jóvenes de nuestra Parroquia: Lyangely Millán, Lesliann Millán, Blanca Batista, María Solís , Angélica Sánchez, Stephanie Ramos, Reina, Karolina Rive-

ra, Richard Millán, Dared Algorri,Alejandro Marengo, Kevin Ortega, Gabriel Solís, Marcos Rodríguez, Daniel Martínez y Jonathan Colón. VIDA CRUCIS es una obra que se apartó de las tradicionales representaciones dramáticas de la Pasión y Muerte de nuestro Señor Jesucristo. Donde el mensaje que queríamos llevar era uno de Salvación, Victoria, y Esperanza para todos los creyentes que allí se encontraban.

14 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Nueva red social boricua ‘Napstic‘

Ya se creó la primera red social en Puerto Rico. Esta idea nace de la necesidad y la falta de empleo que viven muchos de los puertorrique-

ños en la Isla. El fundador de esta red social lo es el Sr. Juan Carlos Rodríguez, gerente general de Netyk Technologies. Aunque es una red social que puede servir para entretenimiento, la misma cuenta con un área destinada para ayudar a las personas en la búsqueda de empleos, igualmente al patrono que está en busca de canditados para su empresa, puede pautar sus ofertas de empleo, todo esto sin costo alguno. La red cuenta actalmente con más de 4,500 personas registradas, donde miles de ellas se conectan diariamente para compartir y verificar las ofertas de empleos disponibles. La ventaja del portal es que cuenta con decenas de empleos activos y todos los días se añaden nuevas ofertas para beneficio de nuestros usuarios. Lo mejor de todo es que es totalmente Gratis.

LA SEMANA • Jueves,5 de mayo de 2011

Ven a celebrar el jueves, 12 de mayo de 2011, rodeado de precios incomparables y sorpresas a través de toda la tienda. Degustaciones • Clínicas de Salud • Juegos • Regalos y mucho más. ¡No te la pierdas!

LA SEMANA • Jueves,5 de mayo de 2011

San Lorenzo celebra el Relevo por la Vida

La Ciudad Bicentenaria de San Lorenzo se llenó de “guerreros de la vida” el pasado sábado con la celebración de “Relevo por la Vida 2011”, de la Sociedad Americana del Cáncer. Desde el Parque Pasivo José Antonio Delgado salió una multitud en caminata hasta la Pista Agustín Reyes para dar comienzo con el acto protocolar del evento.

Esta edición de “Relevo por la Vida 2011” se llenó de colorido por inspirarse en películas como “Toy Story”, “Los Picapiedras”, “Pocahontas”, “Harry Porter”, “Avatar” y “Shrek”, entre otras, que desarrollaron con entusiasmo estudiantes y empleados de industrias, farmacéuticas, otras empresas privadas y del Gobierno, tanto de Las Piedras, como del Municipio

CAGUAS TAEKWONDO ACADEMY

COMPLEMENTANDO LA EDUCACIÓN DE TUS HIJOS Celebrando nuestro 16 aniversario

APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA • Condición Física • Defensa Personal • Deporte Olímpico y Universitario • Autocontrol y Confianza • Motivación y Autoestima • Coordinación Motora

$99.00

al presentar el anuncio Incluye: Matrícula • Uniforme • 1 mes de clase

www.caguastaekwondo.com Marginal Villa Blanca, Caguas (Altos de la Glidden)

Tel. 787-746-3795

ROJAS CLEANING SERVICE

¡Felicita a todas las Madres! “Pidiendole a Dios mucha salud y bendiciones futuras.”

Nunca ignores a la persona que más te quiere y se preocupa por ti. Quizas un día te des cuenta que perdistes la luna mientras contabas estrellas. Mamá se merece un descanzo.

Llamanos (787) 469-4272 / 469-4212 para limpieza de su hogar.

Autónomo de San Lorenzo. El alcalde anfitrión, José “Joe” Román Abreu, expresó en su mensaje que “queremos decirle a cada uno de estos pacientes que no están solos, que estamos aquí presentes y que la batalla es dura, pero no imposible. Juntos, con la fuerza del amor, lo vamos a vencer. No hay nada en esta vida que el amor no pueda vencer”. El incumbente municipal elogió a su esposa Enid Herztern, nombrada “Embajadora de Buena Voluntad” por la Sociedad Americana del Cáncer, por su entrega y dedicación a la causa. Román Abreu informó que el Municipio Autónomo de San Lorenzo se comprometía hacer un donativo de 10 mil dólares para la entidad benéfica. Durante el evento se realizó un emotivo homenaje a los padrinos de la actividad, Ana M. Flores Pedraza y al doctor Marcos Parrilla, al igual que a la “Joven Símbolo”, la cuatrista Krizia Enid Rosa Rivera, y al “Niño Símbolo”, Nelson Andrés Vélez Mojica. La Sociedad Americana del Cáncer cuenta con 54 mil sobrevivientes, considerados “guerreros de vida”, y 17 mil voluntarios. En cada carpa habilitada en la Pista Agustín Reyes se brindó información de los distintos tipos de cáncer, con el objetivo de prevenir la enfermedad. El evento “Relevo por la Vida 2011” se extendió hasta las 6:00 de la mañana del domingo con distintas actividades artísticas y recreativas.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

CENTROS DE LIQUIDACIÓN

¡Celebrando en grande el día de las Madres! Solo Rooms To Go tiene los muebles que mamá quiere, a los precios que quieres pagar. Nuestro gran inventario asegura que los disfrute a tiempo para su día.

SECCIONAL RECLINABLE En microﬁbra y tela que luce como piel. Consola con portavasos. Mod.COLUMBIA

NUEVO EN SU CAJA PRECIO DE LIQUIDACIÓN

497 Reg.$699.99

DORMITORIO QUEEN DE 6-PZAS NUEVO EN SU CAJA Cama tipo trineo. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera & Largueros)

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

1-Mesa de Noche. Mod.5938

697 Reg.$899.99

SECCIONAL DE 2-PZAS Tapizado en microﬁbra y tela que luce como piel. Usted Recibe: Sofá & Chaise. Cojines de contraste. Mod.003

NUEVO EN SU CAJA PRECIO DE LIQUIDACIÓN

597 Reg.$799.99

RECLINABLE DE 2-PZAS Todas las piezas son reclinables. Usted Recibe: Sofá Reclinable & Loveseat Reclianble. Mod.HAVANNA

NUEVO EN SU CAJA

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697 Reg.$899.99

DORMITORIO QUEEN DE 6-PZAS NUEVO EN SU CAJA

Cama tipo panel. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen

(Cabecera, Piecera & Largueros)

1-Mesa de Noche. Mod.2007

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

(Cabecera, Piecera & Largueros)

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

1-Mesa de Noche. Mod.2013

Reg.$899.99

697 Reg.$899.99

La mayor selección en enseres y a los mejores precios... diseño hecho enser... NEVERA DE 18 P/C

NEVERA DE 15 P/C Disponible en color Blanco o Bisque. Mod. FFHT1515LW FFHT1513LQ

Disponible en color Blanco. Y Bisque. Mod. FFHT1826LW FFHT1826LQ

519

$ “FREEZER” FRIGIDAIRE 5 P/C Color Blanco. Mod. FFCW053MEJ

219

629

ESTUFA ELÉCTRICA DE 30” Disponible en color Blanco o Bisque. Mod. XFEF3005LW XFEF3005LQ

AIRES DE PARED 10K BTU-$249.00 12K BTU-$299.00

349

SININTERESES HASTA

ENERO *

2O13

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 9 de Mayo de 2011. Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 9 de mayo de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de Enero 2013. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Los cargos por nanciamiento acumulados a la tasa de porcentaje anual (APR) se impondrán a partir de la fecha de la compra. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. 5 x Artículo x Tienda.

CAGUAS 787-653-1999 / AGUADILLA 787-658-0555 / MANATI 787-921-7111 / CAROLINA 787-710-7693 HORARIO LUN A JUE 9AM a 6PM - VIE Y SAB 9AM a 7pm - DOM 11AM a 6PM

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

MAYONESA KRAFT

HABICHUELAS GOYA

ARROZ D’AQUI Grano Mediano

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

$ 89

$ 45

SA-SÓN AC’CENT

GANDULES VERDES KING’S CROWN

SALSA DE TOMATE CASERA

En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢ c/u

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

Regular, Culantro y Achiote 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

PEPSI COLA, SEVEN UP

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET T

ADOBO GOYA Con o sin pimienta, Comino, 12 oz. Reg. $1.09

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

Reg. $6.99

12 oz.

ACEITE DE OLIVA BETIS

SALSA RAGÚ

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

Puro o Extra Virgen

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

Lata 16 oz., Reg. $4.59

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

2x$

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA โ ข Jueves, 5 de mayo de 2011

MOLLEJAS DE POLLO SANDERSON

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD

Cong., US Reg. $6.99 c/u

POLLO TO-RICOS

Delantero, entero

Entero, Fresco de PR

US, Reg. $1.59 lb.

Reg. $1.59 lb.

ยข

2x$ 00

89 lb.

PAVOS ENTEROS PRESTAGE

CHURRAS FRESCO

Cong. US, Grado A

De res, US

Reg. $1.39 lb.

Reg. $4.99 lb.

$ 19

$ 99

lb.

GRADO A

ยข

99 lb. COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ US, Reg. $2.89 lb. b.

lb.

$ 79

REBANADAS

1 lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN N SINGLES S

MANTECADO LADY RICHMOND

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS

12 oz., Reg. $2.39 c/u

Variedad, 1.5 qts. Reg. $6.39

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

3x$ 00

AMERICAN VALU Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

$ 99

Especiales vรกlidos del 5 al 11 de mayo de 2011

2x$ 00

MARGARINA PARKAY

PAPAS PARA COCINAR

Spread Bowl, 13 oz. z. Reg. $1.99 c/u

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

Aceptamos Plan WIC t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t ("/%6-&4 -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; % "26* -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -ร NJUF QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJH t $633"4$0 $045*--"4 %& $&3%0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Destaca compromiso estudiantil con escuelas de Cayey Con Brochas, rastrillos, y guantes en manos, un grupo de estudiantes de la Escuela Vocacional Benjamin Harrison de Cayey realizaron una campaña de limpieza en su plantel como parte de su compromiso de proporcionar un espacio adecuado para

estudiar. Acompañados por padres, maestros, y funcionarios del gobierno municipal, el grupo estuvo la mañana levantando escombros, pintaron paredes exteriores de salones y verjas, así como

recogiendo hojas del patio principal del área vocacional. “Felicitamos a estos jóvenes que se preocuparon por decir presente para que su escuela brillara. Estas iniciativas son las herramientas importantes en la vida de nuestros estudiantes y son con las cuales se formaran como personas de provecho, no sólo en el futuro, sino en el presente”, destacó el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez. El Ejecutivo Municipal resaltó el compromiso de las escuelas cayeyanas, que al igual que la Benjamin Harrison, están tomando conciencia para lograr que los espacios educativos permanezcan limpios todo el tiempo. “Vivimos una experiencia recientemente con la Escuela Intermedia Dr. Ramón Emeterio Betances, donde nos comprometimos con la clase graduanda con un donativo para los gastos de graduación si ellos hacían su parte manteniendo su escuela limpia, sin tirar basura ni papeles, graffiti, y gomas de mascar al piso ni en sus alrededores. Hoy nos complace decir que los estudiantes están cumpliendo con su compromiso y durante su graduación, se le estará entregando un cheque de $1,500”, sostuvo el Alcalde. De otra parte el alcalde junto a cientos de estudiantes de la Escuela Superior Miguel Meléndez Muñoz, se tiraron a la calle recientemente con el fin de celebrar la iniciativa “Caminar o Pedalear No Cuesta Nada” como parte de las actividades durante el Mes del Planeta Tierra. La actividad surgió por idea de la profesora de inglés, Maritza Manzano, quien junto a estudiantes delineó la estrategia para llevar a cabo la caminata-bicicletada que salió en tempranas horas de la mañana desde la plazoleta del parque Pedro Montañez, cruzando por las avenidas Baldorioty y Barceló hasta llegar a la cancha escolar. Cristina Otero y Yomaira Rivera, estudiantes encargadas de dar la bienvenida a la actividad en el plantel escolar, reafirmaron que los jóvenes “son capaces de lograr grandes objetivos y metas colectivas”. “Este proyecto fue inspirado por la problemática de la contaminación por emisión de gases. El objetivo principal es desarrollar el sentido de responsabilidad ecológica al estimular el reciclaje y promover la utilización de medios de transportes alternos más saludables y económicos como la bicicleta”, aseguraron las jóvenes. Por su parte, el alcalde de Cayey, indicó: “no hay esfuerzo grande o pequeño para decirle si al ambiente, a las iniciativas que día a día siguen surgiendo para darle vida a nuestra ciudad, a nuestro país, a nuestro planeta. Mis felicitaciones por esta marcha y continúen desarrollando actividades que los resalte y los motive a seguir adelante”. La actividad contó además con la participación artísticas de los estudiantes de la escuela Salvador Brau y Miguel Meléndez Muñoz, Mayra Rodríguez de “Tus Valores Cuentan” y Natasha Vázquez e Hipólito Morales, de la Oficina de Preservación y Reciclaje y Recreación y Deportes del Municipio de Cayey.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

1) Baja la aplicación QR code GRATIS en tu smartphone 2) Escanea el código para ver mucho más

Escuela s a m a r g o r P de Técnicos

crear un á t s e s o n a En tus m evo para ti. mundo nu

a l e u c s E n ó i c a r t s i n i m d de A Escuela de Salud ¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS! Te convalidan tus créditos en otras universidades Programas de gran demanda Más del 80% consigue empleo

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Donde realmente me siento feliz Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Otro galardón financiero para Caguas

La Administración Municipal de Caguas continúa cosechando triunfos en su gestión financiera gubernamental. Recientemente se le otorgó la Distinción en Excelencia Financiera. Ahora logra que nuevamente la Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales de los Estados Unidos y Canadá (GFOA, por sus siglas en inglés) otorgó el premio de Excelencia en la Presentación de Presupuesto. “Esto es indicativo de la fuerte estructura organizacional con la que cuenta el Municipio Autónomo de Caguas para la seguridad y beneficio de todos nuestros ciudadanos. Nos sentimos muy orgu-

llosos en decir que nuestra ciudad está en muy buenas manos. Contamos con un excelente equipo de trabajo que ha logrado resultados extraordinarios. Esta siempre ha sido nuestra visión y la de esta administración; legado que nos dejó nuestro querido Alcalde William Miranda Marín (q.e.d)”, expresó el Secretario de la Secretaría de Administración, CPA Carlos Crespo Massa. Por su parte, el Sr. Víctor Coriano, Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto comentó que este logro es producto del excelente trabajo en equipo realizado por todo el personal de la Oficina de Gerencia y Presupues-

to, quienes se trazaron la meta de confeccionar el Documento de Presupuesto Municipal conforme a los más altos estándares de presentación y contenido. La GFOA es una organización que agrupa sobre 17,600 profesionales destacados en las áreas de finanzas y administración gubernamental y en tales temas es la entidad evaluativa más prestigiosa en los Estados Unidos y Canadá. Su misión es promover la excelencia gubernamental mediante la identificación y desarrollo de políticas financieras y mejores prácticas, y la divulgación de las mismas entre sus miembros a través de actividades de educación.

continuada, adiestramientos y fortalecimiento de liderazgo.

Los CPA Carlos Crespo y Samuel Sierra flanquean al alcalde criollo William E. Miranda Torres con el premio otorgado.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunieon 10:30 a.m. (787)258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le

orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749.Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información: 787-586-5871. IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Jueves 7:30 p.m. Oración y Cultos Especiales. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominicanal. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011 25

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Graffiti: ¿arte o vandalismo? Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA - segunda parte-

Omar A. Torres Calvo es uno de los más importantes exponentes de este género en la región de Caguas. Desde los 7 años vivió bajo la influencia de imágenes coloridas, de abundante diseño y gran calidad pictórica. “Fueron las imágenes que cautivaron mi atención, logradas por esos artistas que hoy y siempre respeto como: BLEN y su grupo BNA, EKC4 y BEX, SKE y REK con su grupo FX, al igual que otros que visitaban la isla para colaborar entre los muros que ellos organizaban. Gracias a las manchas muy bien logradas por estos ciudadanos artistas estos murales marcaron mi conciencia y recuerdos dándole un gran peso a inclinarme por las artes plásticas y el graffiti”, explicó. Inspirado en esas influencias Omar y su hermano Renier (REAT) fueron matriculados en clases de dibujo y pintura con el artista y maestro cagüeño Carlos Acevedo en su casita de madera en el pueblo. Pero fue en el Colegio Notre Dame, mientras estudiaba

Uno de los participantes trabaja en Las Catalinas Mall.

grados superiores, que se fue desarrollando más. En todas sus libretas de las clases había dibujos suyos y firmas de sus compañeros. Fue así que nació su pseudónimo LEAR. Con

Foto Abdiel Segarra

los años forma junto a varios compañeros el grupo COA (¿Crimen o Arte?) en 1999, una pregunta que les valió durante muchos años para cuestionar el graffiti desde su naturaleza

como acto vandálico y las artes plásticas dentro y fuera de la academia. “Al estar participando todos unidos en el grupo comprendimos la importancia de trabajar en equipo y la comunicación para lograr reflejar las inquietudes de todos. Desde el comienzo del grupo hemos estado constantes PRINS, SEL, REAT y LEAR, aunque otros artistas como lo fueron Gerardo Cloquell (ESCO) y Ralph Muñiz (ESKIMO) formaron parte. Actualmente SEL, REAT y LEAR (Omar) continúanrepresentando al grupo en diferentes modalidades del arte urbano como el breakdance, el graffiti y los talleres de arte. Han tenido la oportunidad de compartir con graffiteros de otros países al haber participado del evento de graffiti, para mí, durante 2 años (2005 y 2007), más importante del mundo MOS, por sus siglas en inglés, llamado Meeting of Styles y por cierto, representar a Puerto Rico. Favor de pasar a la página 30

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

28 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

De la página 26

La colaboración de Omar ha sido una pieza clave para que el Municipio de Caguas haya podido crear una política pública saludable sobre el grafitti y manejarlo dentro del Código de Orden Público. Este reglamento multa a los graffiteros y artistas que no cumplen con las ordenanzas, generando un “control” sobre toda la ciudad. Aledadamente, las iniciativas tajantes del pasado llevaron al parque de Villa del Rey 4ta a estar desolado y con poca o ninguna actividad social. De igual manera, generó que los artistas urbanos actuaran con rebeldía utilizando el vandalismo como arma para reclamar esos espacios de expresión que una vez le pertenecieron. Por tal razón, se realizó una actividad cultural titulada De Vuelta a los ’90, con el propósito de retomar e intervenir artísticamente las paredes

del parque de Villa del Rey 4ta el cual fue el “Graffiti Hall of Fame” de Caguas en los ‘90. Utilizando las técnicas del graffiti, un grupo seleccionado de artistas elaboró planteamientos y críticas acerca del tema: Problema Ambiental Global creando un enlace entre la comunidad y el arte en un ambiente familiar y educativo. Dj Godfader amenizó el día en un retroceso musical a los ’90, seguido de los raperos (Mc’s) Luis Díaz (Intifada), Jerikó 00725 y ALKEM añadiendo con sus líricas un reflexión social de nuestro entorno cotidiano.El artista plástico Rafael Trelles brindó un taller basado en las técnicas de la plantilla y su proyecto En Concreto – Gráfica Urbana. Apoyándose en el tema de la actividad representaron sus inquietudes un grupo de estudiantes de la Escuela Haydeé Caballero en colaboración con Omar en un mural de 20”x 15”. En búsqueda de ampliar y discutir inquietudes acerca del graffiti se proyectó el documental La motora roja tiene que aparecer, seguido por un conversatorio y otros documentales y cortometrajes acerca del problema de la chatarra en la isla y la contaminación transgénica de los alimentos. También expusieron oferta artesanal habrán kioskos y artesanías ofreciendo para la venta ropa, revistas, música y orfebrería. Omar Torres tendrá este próximo sábado 7 de mayo la actividad “Pedaleando en Gra+ffi+ti”con la presentación de la línea de ropa Pedal; por Egda Claudio, diseñadora de la línea de ropa ‘SPUNK’ y Wilmary Ramos, diseñadora de la linea de ropa ‘Piragua Espress’. Diseño y costura en vivo junto a bailarines y un personaje especial. Habrá sushi del sushi criollo Unagui, buena música y venta de piezas únicas de ropa. Apoya el arte local mientras disfrutas de un ambiente creativo. Info graffiti.tienda@gmail.com. La Semana próxima finalizamos el reportaje con otros exponentes.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Sensacionales fiestas de pueblo en Gurabo Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, dio inicio a las Tradicionales fiestas de pueblo 2011 en la Plaza de los Próceres en Gurabo el jueves 28 de abril de 2011 con un despliegue de fuegos artificiales. “Gracias a Dios hacemos nuestras fiestas un año más y siempre con un programa musical excelente”, expresó Ortiz Díaz dando a su vez la bienvenida a los presentes. Inauguraron Batuquéalo, Fuera de Liga y El Gran Combo como actos musicales esa noche en la que el Alcalde dedicó las fiestas a la maestra Carmen Socorro Núñez Rivera quien escribió la famosa leyenda de Yure, entre otras, y a Moisés Nogueras Reyes, músico de El Gran Combo, ambos

Los precios más bajos... ¡Siempre!

Carmen Núñez y su familia son reconocidos por el alcalde gurabeño.

ciudadanos gurabeños distinguidos. “Nuestro patrocinio y buen manejo de las finanzas permitieron que el pueblo de Gurabo disfrutara de atracciones libres de costo para niños, jóvenes

y adultos pues estamos para dar servicio a ustedes el pueblo y que la pasen bien, en familia, con unas fiestas como Gurabo merece, que es lo primordial”, concluyó el Alcalde.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Colegio de Ingenieros reconoce C3Tec como obra distinguida Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

El capítulo de Caguas del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico seleccionó el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología de Caribe ( C3TEC) de Caguas como Obra Sobresaliente en el sector público. El premio fue recogido por el Gerente de Proyecto de ese centro, el ingeniero Jesús F. Santa, en una actividad celebrada en la sede del colegio, en Gurabo. En la ceremonia además, se reconoció como obra sobresaliente en el sector privado al Kaikaku Project, diseñado por la ingeniera Luciel Barrios Colón para la farmacéutica Ethicon, en Juncos. Asimismo, se le rindió reconocimiento como colegiada distinguida a la ingeniera Lydia Esther Collazo de Jesús. El presidente del capítulo, ingeniero Francisco Borges Aponte, señaló que el C3TEC es el tercer proyecto del Municipio de Caguas que obtiene ese reconocimiento. El mismo recayó en el pasado en el proyecto Honor al Río además del Jardín Bo-

De izquierda a derecha: Ing. Luis de Jesús, Municipio de Caguas; Arq. Edith Calzadilla; Ing. Jesús F. Santa, C3TEC; Ing. Roque Redondo Sr. y Arq. Enrique Lázaro León. Foto: LA SEMANA tánico y Cultural William Miranda Marín. concientizar a la gente de la relación vital Según explicó, se escogió el C3TEC por ser entre la ciencia, la tecnología y la calidad de una obra que “armoniza todas las discipli- vida bajo un desarrollo sustentable”. Acompañaron al ingeniero Santa a recinas de la ingeniería preparando a la población del país para la economía global del bir el reconocimiento los arquitectos Enriconocimiento científico y herramienta para que Lázaro León y Edith Calzadilla, de CSA

Group, quienes tuvieron a cargo el diseño arquitectónico del edificio, así como la ingeniería estructural, mecánica y civil del mismo. En el acto, el ingeniero Santa actuó, además, como representante del alcalde William Miranda Torres, quien emitió una proclama de felicitación para la ingeniera Lydia Esther Collazo, seleccionada Colegiada Distinguida por el CIAPR de Caguas. Esta profesional se ha distinguido por sus ejecutorias en la planificación, diseño y construcción de obras de ingeniería en Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses. Finalmente, la arquitecta Luciel Barrios Colón recibió el reconocimiento conferido como obra sobresaliente en el sector privado al Kaikaku Project, que consta de tres centros de excelencia que diseñó para la farmacéutica Ethicon, que permitieron aumentar la producción y reacondicionar el espacio existente para incorporar 18 modernos equipos de automatización.

ociales S

Escuela Superior José Gautier Benítez Celebra su 85 aniversario Monumento Historico Ven a celebrarlo junto a la dirección, personal y estudiantes, quienes han preparado un magnifico programa. DOMINGO 15 DE MAYO DE 2011 10:00 A.M. EN EL PATIO INTERIOR DE LA ESCUELA Tendremos: Música, Dúos, Tríos, Cuartetos, Conjuntos, Payasos, Kioscos, Artistas Famosos, Modelaje, Manualidades, Artesanías, Pinturas, Ajedrez, Dómino y Otras sorpresas mas...

GRANDIOSO REENCUENTRO DE GRADUADOS ¡NO PUEDES FALTAR CON TU FAMILIA!

12x6 AEE- CITAS-LA SEMANA.ai

5/2/11

1:59 PM

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

En Puerto Rico hay consenso... de que tenemos que dejar el petróleo y movernos al gas natural. Gasoducto del Norte Construiremos esta tubería que transportará gas natural hasta Mayagüez y también a Cambalache y San Juan, reduciendo el consumo de destilado liviano, y por ende el costo de generar energía eléctrica, disminuyendo las emisiones de gases de efecto invernadero y fomentando la diversificación de combustibles para dicha generación. Plataforma del Partido Popular Democrático 2008 Página 14

Vía Verde asegura un ahorro en la factura de luz, permite un mayor crecimiento económico y mejora la protección a nuestro ambiente. Vía Verde es parte primordial del Programa de Cambio y Recuperación Económica 2009 - 2012 del Partido Nuevo Progresista

Se requieren nuevos gasoductos de gas natural para completar el plan de diversificación de combustible. • 2da prioridad: una tubería de gas para las plantas del norte... Gasoducto del Norte - Alternativa Ruta I • Distancia estimada de 80 millas • Sección entre Ponce y Arecibo discurrirá paralela a la Carr. PR 10, excepto una sección entre Adjuntas y Utuado • Municipios impactados: 14 Administración de Aníbal Acevedo Vilá

Los pocos que se oponen son los mismos de siempre. Chorros de demagogia inundarán a los medios, el cuco se presentará en las comunidades –miedo, miedo, miedo– el gas natural se transformará en gas neurotóxico, y abundarán las predicciones apocalípticas. Todo esto ya lo hemos oído antes. El grueso de esta oposición proviene de los mismos de siempre … Mi consejo al gobierno: mantener un curso firme con esta valiosa iniciativa

Vía Verde es ahorro seguro.

TRANSICIÓN ENERGÉTICA Rafael Hernández Colón 2008 Caribbean Business Jueves, 19 de agosto de 2010

www.viaverdepr.com

34 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Incentivos cambiaron forma de vender o comprar Los cambios continuos de los inversionistas, banca hipotecaria, y los incentivos del impulso a la vivienda de la Autoridad del Financiamiento de la vivienda de Puerto Rico, demuestran los pasos agigantaPor: Jeanette Soto dos de la industria de Bienes Raíces a corto plazo. El programa de incentivo de la vivienda llamado ahora Mi Nuevo Hogar, ofrece grandes ayudas para las personas que deseen obtener su hogar con poca aportación económica. Si a esto le añadimos los beneficios contributivos para el vendedor, las nuevas leyes existentes que conducen a una negociación clara y segura, tanto para el comprador, como el vendedor, tenemos factores indicadores de que estamos en un nuevo mercado de bienes raíces. En comparación con años anteriores, el vender una propiedad cambió drásticamente. Hace cinco años atrás las exigencias de la banca, y del consumidor eran totalmente diferentes, el vendedor lograba vender su propiedad de manera acelerada y de forma simple. Hoy los trámites, papelería, evaluaciones de estructuras, certificados de mediación de un profesional de Bienes Raíces (Realtor), son requisitos

indispensables a la hora de vender o comprar su propiedad. La mayor evidencia de estos cambios es que cualquier transacción de compraventa donde se beneficien las partes con los incentivos, y no disponga de un profesional de Corredor de Bienes Raíces o Realtor, la institución hipotecaria le solicitará un certificado de mediación por un profesional de bienes raíces que tendrá el deber de evaluar la información suministrada y sometida a la Autoridad Financiamiento de la Vivienda para el disfrute de los incentivos. De igual forma, el consumidor ha cambiado, los compradores desean aprovechar las buenas oportunidades y se enfrascan en la búsqueda de una vivienda adecuada en un ambiente seguro, social, y económico que les permita tener una buena calidad de vida y que cualifique según los requisitos del inversionista prestatario. Los propietarios que tienen como objetivo vender su residencia y beneficiarse de los incentivos están obligados a buscar información. El vendedor de hoy tienen claro conocimiento que vender una propiedad hoy en día es mucho mas complicado y riguroso, debido a los grandes cambios y exigencia del la industria. La industria hipotecaria, inversionistas, gobierno, vendedores, compradores y profesionales del sistema como los Corredores de Bienes raíces, tasadores, agrimensores entre otros, desea obtener transaccio-

nes seguras y de calidad para todos. Por esta razón los cambios continuarán para mejorar el mercado de propiedades. A la hora de vender, comprar, o alquilar buscar orientación es la mejor decisión. Para mayor información puede llamar: 787/745-5820 / 745-5822 Caguas, 787

730-1300 Bayamón y 787 762-6969 Carolina. Jeanette Soto Realty CSP Asegurando la venta de tu propiedad. Oficinas CAGUAS: 787 745-5820 / 7455822, BAYAMÓN 787 730-1300 Y CAROLINA 787 762-6969.

Eurodesign Homes y GE Monogram exponen para decoradores y diseñadores Luego de una exitosa reinauguración a principios de año, Eurodesign Homes en la Avenida Roosevelt, esquina De Diego en Hato Rey, profesionales en la decoración pudieron apreciar las más recientes propuestas tanto en cocinas como baños y todo para el hogar, en una actividad exclusiva en sus facilidades. Eurodesign Homes recién revistió sus cuatro pisos, con la integración de las nuevas y espectaculares cocinas italianas en el primer piso; los innovadores productos GE Monogram en el Centro Culinario en el segundo nivel, el tercer nivel con todo lo relacionado a “closets”, barbacoas y puertas de interior; y el cuarto nivel con la extraordinaria exposición de lo

último en baños en cuarzo, granito, mármoles, cristales, cerámicos, grifería y revestimientos para pisos y paredes. Eurodesign Homes, cuenta con el “showroom” más completo para satisfacer todas las necesidades y a precios razonables para proyectos de decoración y remodelación del hogar con las famosas cocinas italianas Schiffini, Aran Cucine y Miton; y con los finos muebles, también italianos, Mobistella, Aran World para baños, organizadores de “closets”, grifería New Form y Olimpia, barbacoas y lo último de los enseres GE Monogram. De igual forma Eurodesign Homes ofrece los mejores precios del mercado y todos sus productos

están garantizados contra defectos de manufactura. “Durante más de una dos décadas hemos instalado cientos y cientos de cocinas alrededor de toda la Isla y junto a la estética y diseño nos hemos distinguido de cualquier otro competidor en Puerto Rico y el Caribe”, explicó Osvaldo Kratsman, propietario de la compañía, la cual lleva más de 20 años en el mercado puertorriqueño.

Centro

Culinario

Monogram del Caribe está atendido por la Chef Rosita, quien deleitó a los invitados en una parada de “tapas y vinos”. La chef ofrece clases de cocina para adultos y jóvenes interesados en el arte culinario. Para más información llamar al: 787-783-8900.

Factores que inciden en la venta de una casa Al tomar en consideración factores emocionales o particulares un vendedor podría cometer el error de fijar un precio que aleje las posibilidades de venta. En un plan de venta objetivo ayudara a ese vendedor a lograr su propósito minimizando así la perdida de dinero, mientras que por otro lado Por: Roberto maximiza su ganancia. Carrasquillo Ríos ¿Qué se debe hacer para determinar el mejor precio de venta de una propiedad? Existen varios factores que debe tomar en cuenta. Trabajar con un agente de bienes raíces REALTOR le ayudara a conocer algunos de estos factores que inciden en el precio de venta. De esta manera se podría identificar el precio óptimo de una propiedad para lograr el objetivo de la venta más rápido. Algunos de esos factores son los siguientes:

¬Reconocer el Mercado- Si hoy el mercado de bienes raíces esta evolucionando donde la banca, tasadores y los inversionistas han reenfocado estrategias para minimizar perdidas, un vendedor deberá ajustarse a esa realidad y no pretender ser el único donde se cumplan altas expectativas de ganancias. Un REALTOR podría orientarle sobre el particular. ¬La Ubicación: De situarse la propiedad en una comunidad atractiva donde hay mucha demanda, podrá recibir un mejor precio que una propiedad igual en una comunidad menos atractiva o con menos demanda. Este factor es importante no necesariamente ampliaciones y/o mejoran aumentan el precio de una propiedad. ¬Condición y presentación: Si propiedad está en optima condición, de acuerdo al mercado de ubicación, se podría alcanzar un buen precio que sin duda maximiza la ganancia del vendedor. Si la propiedad no esta en condición, “price is king” el comprador fijará el precio con una oferta.

¬Atractivos estéticos. Por lo general una propiedad atractiva obtendrá mejores ofertas si ésta cuenta con comodidades que sean prácticas y agradables a la vista. Algunas podrían ser jardín (landscaping), mejoras estructurales de diseños modernos y ampliaciones funcionales. Con la ayuda de su agente de bienes raíces REALTOR, analice los precios de venta recientes en su zona y las tendencias en el mercado. Es importante que el vendedor y su REALTOR exploren el tiempo idóneo para vender la propiedad para de esta forma no sobre exponer el inmueble. También un vendedor deberá estar orientado sobre nuevas leyes contributivas, así como nuevas regulaciones hipotecaria que vaya a afectar la venta y su bolsillo.

El autor es agente de corretaje de Realty City Group. Para comentarios comunicarse al 787-613-4002; ó a la dirección electrónica rcarrasquillo@realtycitygroup.com

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

¿Cuando procede una demanda por impericia médica? Las acciones por mala práctica médica están reguladas por los artículos 1802 y 1803 de nuestro Código Civíl. Nuestro Tribunal Supremo ha establecido que para tener derecho a una compensación bajo el artículo 1802 resulta necesario que se pruebe y se alegue: 1.La existencia de un daño real que ha ocasionado pérdidas en la persona del demandante, en los bienes o derechos derivados de sus relaciones con otras personas; 2.Que el daño sea la consecuencia inmediata y natural del acto culposo o negligente del demandado y no de la propia culpa o negligencia del demandante ; 3.Que se especifique en la demanda en que consiste ese daño y que se establezca su valor La persona que presente una acción de impericia médica debe probar los elementos mencionados. El hecho de que exista negligencia no indica necesariamente que exista un daño, así como también puede

Lcdo. Pedro Crespo

haber un daño y no existir negligencia por parte del médico. El Artículo 1803,31 L.P.R.A sec 5142, es el que establece la responsabilidad de los hospitales por la impericia médica. Los hospitales como personas jurídicas responden por consiguiente por los daños y perjuicios ocasionados por sus empleados. El hospital sólo responde por aquellas personas que son empleados. En el caso de que el ocasione el daño sea un médico al cual el hospital le ha dado “privilegios” para atender a sus pacientes en sus facilidades dependerá de las circunstancias del caso. La doctrina que predomina en P.R. es que el médico debe brindar a su pacien-

te aquella atención médica de la mejor práctica de medicina conocida en y fuera de Puerto Rico, de acuerdo a los medios de comunicación y enseñanza que se conocen. Cuando el médico se aparta de esta norma es que puede surgir una reclamación por impericia médica profesional. factores a evaluar para conocer si el médico se apartó de esta doctrina son tres: 1.Establecer que existe o existió una relación medico- paciente. 2.El médico por su parte debe hacer un diagnostico diferencial completo. 3.En tercer lugar hay que establecer que al médico le acompaña una presunción de

que ejercicio un cuidado razonable y que el tratamiento que utilizó fue uno adecuado. Para rebatir dicha presunción se tiene que establecer que el médico se apartó de la doctrina o norma aplicable a los médicos en relación a la atención médica adecuada. Para ello hay que utilizar prueba pericial, el mero hecho de que el paciente haya sufrido un daño o el tratamiento no fue exitoso no es sinónimo de negligencia. Recuerden que las acciones por daños vencen al año, independientemente de que tengas razón o no. Consulte con su abogado. El autor es abogado-notario con oficinas en la Urb. Para-

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

dís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario no dude en

comunicarse con él al 787-744-9598 o a: pcrespolaw@gmail. com.

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL • DAÑOS ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Labor conjunta: Detective - Abogado ¿Estas casada y cada vez que ves a tu marido inconscientemente tarareas la canción de Giselle: “Hay un perfume de mujer en tu camisa y en tu cuerpo el olor de otro jabón…?” ¿Te están siendo infiel? ¿Ahora que? Momento de buscar opciones. Más rápido que ligero vas a consultar con un abogado, porque quieres divorciarte por ADULTERIO. Cuantas veces hemos escuchado lo difícil que puede ser probar en corte el adulterio. ¿Será esto cierto? ¿Qué podemos hacer? Este ejemplo es el perfecto para demostrar como un abogado trabaja en conjunto con un detective

LCDA. HEIDY ALEYI ORTIZ RODRÍGUEZ ABOGADA - NOTARIO • Civil • Cobro de Dinero, Pensión Alimentaria, Divorcio, Daños y Perjuicio, Custodia, Incumplimiento de Contrato

• Criminal • Aprop. Ilegal, Robo, Escalamiento, Agresión, Violencia Domestica y otros...

• Notaria • Affidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones, Testamento, Poderes, Contratos y otros... Calle Rafael Lasa #17, Aguas Buenas (787) 598-5308 • heidyaleyi@gmail.com

privado. El adulterio se refiere a la unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona. Por otro lado, el incumplimiento del compromiso de fidelidad. Refiriéndose la fidelidad al respeto mutuo entre los miembros de una pareja, en particular al respeto y cumplimiento de un pacto de exclusividad. Como es popularmente conocido, las causales de divorcio consagradas en el Código Civil de Puerto Rico se encuentra el adulterio. El cónyuge que interese divorciarse por esta causal necesita,

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com Lcda. María T. Hernández Calzada

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros. Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros. Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stt n J. stian J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTARÓA OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

ABOGADO CON EXPERIENCIA Casos Civiles y Criminales

CONSULTAS GRATIS 24 HORAS Inf. Tel.

(787) 439-4030 (787) 439-4878

como único requisito, probar que su pareja sostuvo relaciones sexuales con otra persona. En primer lugar, la cantidad de prueba necesaria para probar un caso civil, como lo es el divorcio es la “preponderancia de la evidencia”. Esto significa que quien quiera probar un hecho en un tribunal debe tener “suficiente prueba” probar que ese hecho esencial probablemente ocurrió. Matemáticamente, podríamos explicarlo como que ese hecho ocurrió con 51% de probabilidad. Todo gira en torno a la calidad, no la cantidad, de la prueba. En síntesis, si hay buena prueba de que alguien casado sostuvo relaciones con otra persona que no era su pareja, se puede probar esta causal. Es aquí donde entra la labor conjunta entre abogado e investigador privado. Frecuentemente, las parejas infieles dejan rastros de su infidelidad. Para corroborar esto es útil la

contratación de un detective, ellos buscan la evidencia necesaria para probar las alegaciones y así, poder presentar lo hallado ante el tribunal. En un mundo repleto de adelantos tecnológicos, en donde es casi imposible vivir sin contacto alguno con la tecnología, el rastro infiel es mucho más fácil de perseguir, y por ende, de comprobar. CASOS DE Es necesario probar que se sostuvo relaciones sexuales con otra persona, pero no es necesario pasar prueba del hecho físico en sala. No es necesario un vídeo del acto en sí, ni fotografías de la pareja en el acto. A veces basta con prueba circunstancial. Por ejemplo, recoCapítulo 13, 7 y 11 • pilación y unión de pruebas como: un recibo *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos de un motel, un recibo de profilácticos en el ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA mismo día, un relato explícito guardado en POR ABOGADOS un correo electrónico y fotos de la pareja beCitas disponibles los Sábados sándose son suficiente prueba circunstancial. “We are a debt relief agency” En el mejor de los casos, una prueba de paternidad del hijo producto de la relación adúlte(24 horas) ra basta para probar esta causal. Si el hijo fue Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98 concebido mientras estaban casados, ¿qué más prueba se necesita para probar la causal? En el mejor de los casos, se puede llegar a un consentimiento mutuo y negociación de bienes, a nadie le agrada verse señalado y cuestionado en sala abierta por un asunto de esta naturaleza. Luego de que el detective provee la Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. evidencia confiable, Abogado - Notario el resto es sencillo. 20 años de experiencia Para más información puedes buscarnos en • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. facebook: Miriam • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial Polo A Tu Alcance; • Caídas • Notaría por email a: polo. miriampolo@gmail. com o a nuestras oficinas 787-723Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II 4500/787-201-7279. (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

746-7979 • 744-4544

Casos de

SEGURO SOCIAL

Lcdo. Carlos Rodríguez García

Tel: (787) 746-2030

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

NECESITAMOS LA VÍA VERDE Estamos viviendo uno de los momentos más difíciles en cuanto al precio del petróleo. Esto es escalonado, ya que con el alza del mismo suben los alimentos, transporte y la energía eléctrica. Nuestra administración pénepe ha sido consistente en que tenemos que reducir significativamente nuestra dependencia del petróleo mediante el desarrollo de fuentes alternas de energía como el gas natural. Puerto Rico depende del petróleo en un 70% para generar nuestra electricidad, mientras que la mayoría de los estados la obtienen de otras fuentes más baratas y limpias, sobre

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

SIGUEN LOS ESFUERZOS DEL GOBIERNO PARA LA PRIVATIZACIÓN DEL CENTRO MÉDICO En octubre de 2010 levanté mi voz de alerta contra una legislación promovida por el Gobernador, el P. del S. 1839, que básicamente busca ampliar las facultades del Fideicomiso para Ciencia y Tecnología, establecer el “Distrito de Ciencia y Tecnología” que incluye las instalaciones de la Vieja Penitenciaría Oso Blanco, e integrar a los predios y componentes del Centro Médico en este nuevo distrito. En aquella ocasión enfaticé que este proyecto buscaba crear un monstruo burocrático con amplios poderes con la agenda escondida de pro-

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

¿POR QUÉ NO SOMOS ESTADO? El título de esta columna es una pregunta que muchos estadistas parece no se han hecho. Tampoco el liderato PNP le ha dado explicaciones serias a sus huestes sobre el fracaso en lograr la estadidad. Razonablemente habría que pensar que si somos ciudadanos de la nación más democrática del planeta; otorgarnos la igualdad debe ser algo cotidiano para el Congreso. La negación de lo anterior, deja ver cuán lejos está la estadidad de ser nuestro destino final. En los últimos 40 años el PNP no ha logrado adelantar una sola pulgada de su formula en el Congreso. Las mismas razones de antes contra la estadidad, son las mismas razones que hoy se levantan en el Congreso contra esa formula.

todo del gas natural. Por eso hemos hecho un llamado para que unificáramos esfuerzos para acelerar el proceso de sustituir el petróleo por fuentes alternas de energía. Hemos aprobado leyes que facilitan la construcción de proyectos de energía renovable, creamos un Fondo de Energía Verde para ayudar a financiar dichos proyectos. Además, nuestro gobernador Luis Fortuño firmó una Orden Ejecutiva para acelerar, no obviar, los procesos de permisos de todo proyecto de fuentes alternas al petróleo. Haremos las cosas correctamente y necesarias para ayudar al ciudadano. La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) ya ha firmado contratos para la compra de más de 600 megavatios de diversos proyectos de energía renovable, principalmente de sol y viento. Pero a corto plazo necesitamos cambiar las plantas generatrices de la AEE de petróleo a gas natural. Y la manera más rápida y segura de hacerlo es con Vía Verde. Mientras el costo del petróleo ha aumentado más de 30% en lo que va de año, el precio del gas natural está es su nivel más bajo en nueve años. Además de ser mucho más barato que el petróleo, el gas natural es mucho más limpio, mejor para el ambiente y mejor para nuestra salud. Además, el gas

natural es seguro, siendo utilizado en todas las partes del mundo con gran regularidad. Vía Verde cumple a cabalidad con los cinco requisitos que hemos impuesto para el desarrollo de proyectos de energía alterna al petróleo: (1) Con Vía Verde el costo de la luz en tu casa o negocio bajará significativamente; (2) protegemos el ambiente, pues las emanaciones de carbón al ambiente se reducirán a menos de la mitad; (3) es seguro, pues la agencia federal que regula las tuberías de este tipo supervisará su diseño e instalación; (4) se podrá construir solamente si es debidamente aprobado por las agencias federales y estatales pertinentes; y (5) como en todo proyecto en esta administración, Vía Verde se llevará a cabo cumpliendo con los más altos estándares de transparencia y rectitud. Estoy convencido de que en Puerto Rico no vamos a progresar mientras tengamos que seguir pagando más del doble en la luz de lo que pagan nuestros conciudadanos en los Estados Unidos. Tenemos que movernos rápidamente a fuentes alternas al petróleo. Nuestro compromiso ha sido, y siempre, lograr estos proyectos con total transparencia para bajar el costo de la luz de forma segura, saludable y en armonía con el ambiente..

mover la privatización de las operaciones de la Administración de Servicios Médicos (ASEM) y de las instalaciones médicohospitalarias del Centro Médico. Ahora vemos actuaciones por parte del gobierno de estrangular económicamente a ASEM que entendemos es parte de sus esfuerzos para viabilizar la privatización de las facilidades del principal centro de trauma del país. La gerencia de ASEM ha sido negligente al no renegociar los contratos con los proveedores privados, ACAA y otros, permitiéndoles a estos pagar cuantías menores por los servicios de salud que antes pagaban. Como ejemplo de esta situación tenemos a la Administración de Compensación por Accidentes de Automóviles (ACAA), que mediante carta con fecha del 25 de febrero de 2011, estableció unas tarifas a pagar por los servicios prestados, debido al hecho de que no tienen contrato vigente con ASEM. De forma unilateral, la ACAA planteó que se pagarán $130 por los servicios de sala de emergencia (antes pagaban $140), $130 por la unidad de estabilización (antes pagaban $600 por períodos de 4 horas), $595 por servicios de hospitalización aguda (antes pagaban $755) y $655 por Unidad de Cuidado Intensivo ICU (antes pagaban $915). Lo peor de esto es que el costo real para ASEM de estos servicios es de $957 por sala

de emergencia, $253 por hora en la unidad de estabilización, $1558 por hospitalización aguda y $2014 por ICU. O sea que ASEM le está subsidiando los gastos que realmente debería asumir la ACAA por la utilización de las instalaciones médicohospitalarias del Centro Médico. Esto apunta hacia un esfuerzo coordinado del gobierno para promover la operación deficitaria de la ASEM y ponerla en una condición financiera precaria para justificar su privatización. Más aún cuando vemos que se le reduce a ASEM el presupuesto operacional para el próximo año fiscal en $14 millones, lo que representa un 6 % de sus gastos de funcionamiento. Nos preguntamos porqué ASEM no establece nuevos acuerdos con los proveedores para asegurar unas tarifas más adecuadas que le permitan recuperar una mayor porción del verdadero costo de los servicios que se proveen en sus instalaciones médico-hospitalarias. ¿Será que todo esto forma parte del esquema del gobierno PNP de transferir estas facilidades a entidades privadas? Nuevamente vemos como siguen los esfuerzos de la administración Fortuño de privatizar uno de los últimos baluartes de acceso que tiene el pueblo a servicios de salud público y al principal centro de trauma de Puerto Rico.

Es decir, el PNP ha fracasado en “educar” a los congresistas sobre el beneficio, si alguno, que pueda tener la estadidad para el pueblo y el gobierno americano. Al examinar sin apasionamientos este hecho innegable, hay que darse cuenta que los Congresistas le han “tomado el pelo” a los anexionistas. Vienen acá a los “fund raising” se llevan los bolsillos llenos $$$ para sus campañas y luego los dejan en la estacada. Así ha sido la historia, si revisemos algunos ejemplos. En 1976 el Presidente Gerald Ford allá se pronunció abiertamente a favor de la estadidad y nada sucedió acá con Romero Barceló en Fortaleza. Entre el 90 y 91 George Bush padre allá y los 3 partidos de acá endosaron un proyecto de plebiscito que nunca aprobó un comité senatorial federal. Había consenso pero no fue suficiente ante la oposición a la estadidad. Esa legislación no se aprobó particularmente porque los Republicanos no querían, ni quieren, comprometerse con la anexión. Posterior George Bush hijo en el 2001 reaccionó al pedido de la salida de la marina de Vieques diciendo “our friends and neighbors, and they don’t want us there”. Ósea, no dijo los ciudadanos americanos de la isla, tampoco dijo nuestros conciudadanos de Puerto Rico. El Presiente Bush en

ese momento se refirió a nosotros como “nuestros amigos y vecinos no nos quieren allí”. El distanciamiento fue obvio y las señales son inequívocas y constantes. En síntesis, no somos estado porque no le conviene a los Estados Unidos. Si conviniera fuéramos estado “hace ratón”, como dicen en el argot. Como no conviene y el proyecto de asimilación hace tiempo fracasó; no le quedó otro remedio a Don Luis Ferré (QEPD) de vendernos la “estadidad jíbara”. Ese modelo de estadidad también fracasó después del proceso del 90 y 91; y ahora el PNP habla de una estadidad con igual de “beneficio y responsabilidades”. Dicen que es la estadidad que disfrutan los puertorriqueños que viven o visitan los Estados Unidos. Ese modelo ya enfrenta la oposición de siempre, porque el problema no es el “modelo”, el problema es que Estados Unidos nunca se ha anexado una nación. Eso, como nos lo describiría un Abelardo Díaz Alfaro, seria “echarse un guaba al pecho”. La conclusión de todo es que la estadidad esta disponible los puertorriqueños, pero no para Puerto Rico. Así que él que así lo desee mañana mismo, menos en Arizona, tiene la estadidad a su alcance. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Estampas Cagüeñas

Los paseos por la plaza He observado que las manecillas del reloj traen controversias a las personas de la épocas recientes cuando Por: Dr. Francisco Rivera Lizardi comentan sobre los antiguos paseos alrededor de la plaza. Que si los jóvenes iban por aquí y las jovencitas por allá... La culpa la tienen las manecillas del reloj: que si a favor que si en contra. En esta estampa dejaremos claro que los muchachos paseábamos a favor de las manecillas del reloj y las jovencitas en contra. Usaremos como refrencias los negocios y edificios que actualmente rodean nuestra Plaza de Recreo Santiago R. Palmer de Caguas. En la supuesta esfera del reloj, la Casa Alcaldía representa las 12 en punto y la Catedral Dulce Nombre De Jesús las horas 6, Island Finance las 3

horas. La Escuela de Ciencias y Matemáticas y Tecnología las horas 9. Los varones comenzarían su paseo a favor de las manecillas del reloj desde El Alcazar / El Amal; Grand Stores, Escuela

Especializada de Ciencias y Matemáticas, Banco Santander CyM Outlet; Joyería, Me Salvé, Edificio Seoane, Ray Distributor, Edificio del Telégrafo, la Alcaldía, Oficina de Turismo, Banco Popular, El Telar hasta

Raíces de Pueblo

Caguas camino a la autonomía Como mencionáramos en columnas anteriores, en nuestra ciudad existía un movimiento autonomista sólido, dirigido por cosecheros de tabaco y de caña como los hermanos Celestino, Marcelino y Modesto Solá Por: Prof. Juan David y Don Nicolás Quiñones Hernández Cabezudo, entre otros. Era una clase social de empuje, pero en términos de poder se encontraban en medio del Estado y de los comerciantes españoles. Dentro del Partido Autonomista existían dos facciones. De una parte la facción de un joven doctor en medicina, educado en los Estados Unidos de América, de nombre José Celso Barbosa. De otra parte la del joven periodista Luis Muñoz Rivera. En Caguas el apoyo a las posiciones políticas del caudillo Muñoz eran prácticamente unánimes. Poco tiempo después de haberse organizado el Partido Autonomista en Caguas, se llevó a cabo el boicot a los impuestos de los fósforos y el kerosén, campaña que quizás no fue exitosa en por la represión que llevara a cabo el aparato estatal, pero a nivel del pueblo, fue aceptada de forma entusiasta. Para comienzos de 1896 se suscita el debate si el Partido Autonomista debía estar adscrito a un partido en la metrópoli o no. Como ambos líderes eran liberales simpatizaban con la corriente republicana constitucional, esperando unirse a un partido de esta tendencia. Debemos tener claro que el significado de republicano no es en términos generales el que se le da

hoy. Significaba (y significa) la división de poderes en tres ramas, un paso de avance en aquel momento histórico, cuando la monarquía era la que dominaba. No debemos olvidar que el objetivo fundamental de los autonomistas, no era otro que el de obtener la autonomía. Entre los que favorecían el pacto o fusión estaban: Don Luis Muñoz Rivera, Rosendo Matienzo Cintrón y los hermanos Solá. La otra facción estaba liderada por el Dr. José Celso Barbosa. La realidad en España era que el régimen Constitucional estaba muy debilitado y los monárquicos dirigidos por Práxedes Sagasta y Antonio Canovas del Castillo, tenían el poder de facto. En términos prácticos el rey por ser menor de edad no tenía poder, al igual que la reina, considerándose regentes. De otra parte el 26 de junio de 1896 se propone por parte del Partido Autonomista llevar a cabo una asamblea en Caguas para determinar con que facción o partido democrático de la Península, se comprometía el Partido Autonomista Puertorriqueño. El partido con que se pactara debería comprometerse con la autonomía de las Antillas españolas. La reunión para acordar las condiciones propuestas se llevó a cabo en la casa de don Nicolás Quiñones Cabezudo frente a la Plaza Santiago R. Palmer, en lo que es hoy el Banco Santander. Según el historiador Lidio Cruz Monclova, en la reunión estuvieron presente los siguientes personajes: José Gómez Brioso, Manuel Rossy, José Celso Barbosa, Santiago Veve Calzada, Fabrioso Cuevas, Ulpiano Córdova, Rosendo Matienzo Cintrón, Luis Muñoz Rivera, Federico Degetau González, Vicente Muñoz Barrios, Celestino, Marcos y Modesto Solá. La Comisión decidió instruir lo siguiente a los electos a

llegar nuevamente a El Alcazar. Las jovencitas hacian este mismo recorrido pero de forma contraria, desde la Catedral (hacia los antiguos negocios, Joyería Frank Ramos, La Mallorquina, Edificio La Democracia , Café Palmer, Alcaldía, Edificio Seoane, Los diablos de la Plaza, New York Department Sores, El Alcázar. Las muchachas al acercarse en su paseo a la esquina del Alcázar caminaban más erguidas y elegantes aún, pues sabían que las miradas de los muchachos reunidos allí, eran para ellas. Muy coquetas, ante ellos, tomaban la curva a la izquierda al dirigirse a la parte externa del paseo frente a la Catedral para continúar sus vueltas. Regla mnemotécnica (para hacer fácil el recuerdo y memorizar): Las mujeres siempre le llevan la contraria al hombre. Y las muchachas paseaban contrarias a los muchachos a las manecillas del reloj. El pasado domingo 1 de mayo desde la 1:00 p.m. nos tocó a los jóvenes del ayer aplicar esta regla cuando nos reunimos frente a la esquina del del antiguo Teatro Alcázar para recrear aquellos paseos. Para comentarios: drriveralizardi@yahoo. com

representar a los autonomistas: Visitar al Jefe del gobierno para dar a conocer los propósitos de la Comisión, visitar los jefes de los partidos democráticos para presentar los propósitos de la Comisión, la autorización para llevar a cabo negociación a nombre del Partido Autonomista; hacer las gestiones pertinentes con las Cortes de España. El Partido prefería que se negociara con el partido que tuviese probabilidades de realizar las gestiones necesarias para otorgar la autonomía a la Isla. La comisión que fue electa por la Asamblea de delegados fue de cuatro personas. Estas fueron: Luis Muñoz Rivera, Federico Degetau, José Gómez Brioso y Rosendo Matienzo Cintrón. A éstos se le conoció como: La Comisión de Caguas. La negociación se llevó a cabo con Práxedes Zagasta, dirigente del Partido Monárquico, no sin antes llevarse a cabo una serie de eventos que hicieron posible la implantación del Pacto Muñoz –Zagasta. Este pacto dió base a la Carta Autonómica que firmó La Reina Regente María Cristina de Hamsburgo, otorgando un gobierno autonómico a Puerto Rico el 25 de noviembre de 1897. Esta actividad proyecta a Caguas a la Isla y al mundo ya que le daba una personalidad jurídica distinta a la colonial, que había prevalecido hasta este momento histórico. Debemos mencionar el papel protagónico que tuvieron los cosecheros de tabaco como: Los Hermanos Solá y de caña como Nicolás Quiñones Cabezudo en la transformación política y social de la Ciudad. También debemos mencionar que la pujanza de ese sector social se podía apreciar en las construcciones que hicieron desde finales del siglo XIX, hasta comienzos del siglo XX. Lo imponente de la Casa Quiñones Cabezudo, la hidalguía del edificio Solá en la calle Ruiz Belvis esquina Muñoz Rivera, le daban una mística distinta a la ciudad. Convirtiendo a Caguas en Centro y Corazón de Puerto Rico. El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Los independentistas lo dijeron primero

Recientemente el actual editor, analista y economista de la revista Times, Fareed Zakaria, ofreció varias ponencias en la Isla a invitación del Centro para la Nueva Economía de Puerto Rico. Oriundo de la India, el prominente analista de asuntos económicos logró amplia difusión en los rotativos del país al rePor: Prof. Luis comendarle a los puertorriqueños Dómenech Sepúlveda abandonar la política de subsidios y dependencia de fondos federales. En su lugar, Zakaria propone impulsar nuestra propia economía e invertir en el futuro mediante la ética del trabajo, ahorro, productividad e inversión de riqueza local. Es decir, crear empleos para ese 45% que representa el nivel de pobreza de los 3.8 millones de puertorriqueños. En la actualidad, nuestra tasa de empleos apenas alcanza una tercera parte (33%) de la ciudadanía, es decir, 2 de cada 3 perso-

nas aptas para el trabajo están desempleadas. Una considerable parte de ese 33% de empleados trabaja a tiempo parcial en mega tiendas y restaurantes de comida rápida cuyos ingresos a base de salario mínimo apenas alcanza para sobrevivir. Estos empleados no cualifican para préstamos hipotecarios, compra de automóviles y otros bienes de consumo. En términos generales, la tasa local de desempleo ronda el 17%, el nivel más alto entre las posesiones estadounidenses. Mientras leíamos las recomendaciones del economista Zakaria, pensamos que sus palabras habían sido sacadas de los documentos y discursos de nuestros más prominentes próceres del siglo XX. Esas denuncias y propuestas las habían planteado Pedro Albizu Campos y Gilberto Concepción de Gracia desde las décadas de 1930 y 1940 respectivamente. Posteriormente, Rubén Berríos y otros líderes independentistas denunciaron esa indigna realidad puertorriqueña apoyados por estudios de dos prominentes economistas como Francisco Cátala y Edwin Irizarry Mora. Desde luego, como se trataba de independentistas adelantados a los tiempos y a su vez, demonizados, criminalizados y rechazados por el sistema,

sus denuncias y propuestas nunca alcanzaron los titulares de nuestro reciente invitado. Por su parte, algunos analistas se han expresado complacidos porque Zakaria no menciona el status colonial de Puerto Rico como impedimento para implantar sus recomendaciones. Estos viven en negación al rechazar la condición de subordinación política del ELA desde 1952. Se olvidan que cualquier iniciativa económica de los puertorriqueños que choque con los intereses geopolíticos y económicos de Estados Unidos será descartada y rechazada por el Congreso y su Departamento de Estado. Para implantar un plan económico sustentable y ‘puertorriqueñista’, se requiere mega proyectos en ecoturismo, agricultura, superpuerto, biotecnología, servicios profesionales, empresas de exportación e importación y un sistema educativo de excelencia. Singapur lo logró a pesar de ser 14 veces más pequeño que Puerto Rico. Pero ellos necesitaron su independencia política sin la intervención de segundos y terceros países. Bienvenida la independencia y el desarrollo económico para Puerto Rico.

El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.

Luisito en el País de las Maravillas Quien escucha hablar al Gobernador, no sale de su asombro entre el divorcio existente de su descripción de la situación de Puerto Rico y la realidad que a diario vivimos. En su último mensaje de presupuesto, por Por: Sylvia R. de Corujo ejemplo, sus palabras parecían descripciones arrancadas de un cuento de hadas: “Luisito en el país de las maravillas”. Ignorando los principales indicadores económicos de quiebra, empleo, y producción, anunció un crecimiento económico que la Junta de Planificación aún no ha descubierto ante el impacto del aumento del precio del petróleo y su resultante costo de la electricidad y la gasolina entre otros artículos de primera necesidad. Falseando la historia de un deterioro económico que se inició con la perdida de las 936 y agravó con la recesión mundial, achacó el inicio de la crisis actual al cierre del gobierno en 2006 fustigando repetidamente a la llamada “delegación del no”. Parece olvidar que dicho cierre lo provocó la legislatura PNP al revertir una política de muchos años de financiar

déficits con préstamos del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), emisión de bonos y deuda extra-constitucional. De hecho, si hubiera consistencia a no aprobar dichos préstamos, el gobierno hubiera seguido cerrado hasta hoy. No obstante siguió abierto con préstamos del BGF que la legislatura PNP le aprobó al gobierno de Fortuño. Aún persiste en el presupuesto anunciado un déficit de más de 600 millones a pesar del impuesto a las empresas foráneas y el IVU loto. Las Alianzas Público Privadas se redujeron a una 5ta parte del monto de los proyectos anunciados originalmente, pero él quiso tapar ese fracaso anunciando la reconstrucción de una escuela en cada municipio mayormente con fondos federales junto a empresarios privados, ignorando a su vez el fracaso del sistema educativo medido por la deserción escolar, la crisis universitaria, y el abandono a estudiantes de educación especial. La cifra record en asesinatos recibió el paliativo repetido de la reducción de otros crímenes y el anuncio de 500 nuevos reclutas. Todo ello sin un plan integral de seguridad. El problema de salud sigue sin conjurarse al no asignar fondos para el hospital oncológico. En resumen, más cubierta de Mi Salud con hospitales quebrados. Demagógicamente asignó 180 millones para volver a subsi-

diar y las perdidas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados con el dinero de los contribuyentes.Peor aún, destacó el aspecto energético para justificar el escándalo del gasoducto., escondiéndose tras las recomendaciones de Obama. Tampoco destacó la ausencia de concesiones federales eliminando la Ley de Cabotaje para ser más competitiva nuestra economía. Parece que al igual que las 936, no convenía las estrategias asimilistas. Los 30,000 cesanteados del gobierno han tenido que cambiar sus hijos de escuela o enfocarse en la economía subterránea. Siguen sufriendo de ejecuciones de hipoteca y represión de automóviles. No encuentran los nuevos empleos que sólo ven Fortuño y sus propagandistas,. A este paso Fortuño le pasará lo que al emperador chino y la fingida vestimenta de oro que dicen tejer sus costosos asesores, cuando se enfrente a las cifras reales de una economía en descenso y la emigración de muchos jóvenes talentosos en busca de un futuro mayor. Ellos se marcharan diciendo: “tenía razón la llamada delegación del no”. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31(Caguas, Gurabo y Aguas Buenas).

C3TEC una obra sobresaliente

Miranda Torres que cumpliendo el compromiso contraído con los ciudadanos de Caguas ha sido el mayor auspiciador de este proyecto. La Administradora de la Ciudad, la Sra. Lydia Rivera Denizard a quien ambos Alcaldes le delegaron la responsabilidad soñar, diseñar, ejecutar y complentar este proyecto. Un grupo de distinguidos ciudadanos que junto a la administración municipal aportaron de su tiempo y conocimientos para darle forma a este sueño. El grupo de contratistas que junto al personal de INTECO tomaron el proyecto como uno especial dando la milla extra en todo momento. Las entidades educativas, comerciales e industrias que creen en los sueños y que actualmente son auspiciadores del C3TEC. El grupo de funcionarios municipales que nos dan apoyo en la operación y mantenimiento de estas hermosas facilidades. A todas las personas que sueñan, que creen en los sueños y trabajan para hacerlos una realidad mis felicitaciones y profundo agradecimientos por ser parte de este hermoso proyecto, orgullo de todos los puertorriqueños. El autor es Gerente de Proyecto del Centro de Ciencias y Tecnología del Caribe ( C3TEC)

El pasado sábado 30 de abril de 2011, el Colegio de Ingenieros y Agrimensores realizó la ceremonia de reconocimiento a la Colegiada Distinguida y las Obras Sobresalientes en el salón de actividades de la subsede, Ing. Carlos Fernández Por: Ing. Jesús F. Santa Rivera del Capítulo de Caguas. Rodríguez En dicha ceremonia se reconoció la trayectoria profesional de la Ingeniera Lydia Esther Collazo De Jesús como Colegiada Distinguida. Fue un inmenso placer el otorgarle una Proclama de Felicitación, en representación del Alcalde William Miranda Torres, a tan distinguida dama que ha dedicado su vida profesional como servidora pública al beneficio de su pueblo. Ante un panorama de noticias negativas, es refrescante saber que

son muchos los puertorriqueños como Lydia Esther que día a día trabajan buscando mejorar las condiciones de vida de nuestros conciudadanos. En adición, en esa actividad se le otorgó el premio de Obra Sobresaliente al Centro Criollo de Ciencias y Tecnología de Caribe ( C3TEC) por ser un obra que “armoniza todas las diciplinas de la ingeniería preparando a la población del país para la economía global del conocimiento científico y herramienta para concientizar a la gente de la relación vital entre la ciencia, la tecnología y la calidad de vida bajo un desarrollo sustentable”. Grande fue el orgullo de recibir este premio en representación de un grupo de personas visionarias y comprometidas con el bienestar de la ciudad de Caguas y el País las cuales deseo presentarles. En primer lugar, el fenecido Alcalde William Miranda Marín, quien tuvo la visión de crear un centro interactivo de ciencia y tecnología para los niños del país. El actual Alcalde William

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Homenaje Madres en Savarona Redaccion LA SEMANA

La senadora Norma Burgos Andújar saluda a las asistentes al homenaje a las Madres en Savarona.

La Fundación sin fines de lucro, Sabina De Jesús, celebró su tradicional Homenaje a las Madres del Barrio Savarona de Caguas en la tarde del pasado sábado 30 de abril de 2011. La misma se llevó a cabo en la Placita Sabina De Jesús de esa comunidad. En la actividad, animada por Fernando de Jesús, los asistentes disfrutaron de música en vivo, regalos y sorpresas. Además hubo transmisión en vivo a través de WVJP 1110 AM. La senadora Norma Burgos se personó al homenaje en compañía de su mamá, doña Edith Andújar.

Madre Representantiva de Caguas Sylvia Cordero de Cabré, Madre Representantiva de Caguas 2011, no es la primera de su familia en ser reconocida con dicho título. Sus hermanas Lydia y Lolita también fueron Madres Representativas de Caguas en 1981 y 2007 respectivamente. Dentro de este núcleo familiar se encuentra también el actual director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Ing. Miguel Cordero. Sus hijos, Mildred Lizzette, Andrés Alberto y Sylvia Marie Cabré Cordero, que procreó junto a su esposo Andrés Ariel Cabré, también sobresalen como profesionales en diversas facetas. Ellos, a su vez, le dieron cuatro nietos: Andrés Enrique, Rafael Andrés, Francisco Javier, Diego Andrés y Francis Marie (Q.E.P.D.). Silvia, quien aparece en la foto junto al alcalde William Miranda Torres trabajó con el First National City Bank a principios de la década del 70. Eran los tiempos del “Angelito Guardián”. Allí estuvo sirviendo con dedicación, hasta que nació su segundo hijo y decidió dedicarse de lleno a su rol de madre. Para ese tiempo se une con su esposo a hacer labor cívica a través del Club de Leones de Caguas, donde ocupó diferentes cargos en la directiva de las domadoras. Sus hijos se van integrando a la familia leonística, donde participaron en familia en la recolección de donativos para distintas causas como el Cáncer, Distrofia Muscular y Banco de Ojos.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Homenaje lírico a las Madres

Jaime Marcano Montañez

Nada es más hermoso en el mundo que el amor de una madre. Es lo mas cercano que tenemos, en lo humano, del amor divino de Dios. En ese contexto espiritual, les dedicamos a las madres un poema en que reflexionamos comparando el amor maternal abnegado y el amor de Cristo, Nuestro Señor. Es un humilde testimonio de agradecimiento a un ser tan especial.

CRISTO Y CADA MADRE DE AMOR Él nació para darmos la vida verdadera; ella es vida abnegada como la primavera. Él hizo vino bueno del agua humilde y mansa; ella es un sacrificio de amor que no descansa. Él perdono a los seres que causaron sus penas;

ella es perdón honesto, piedad a manos llenas. Él brindó su palabra cual vendimia de luz; ella brinda consuelo, toma la humana cruz. Él fue como un misterio de gracia, iluminado; ella es luz en la senda, por el Resucitado. Él, por poder del alma, camino sobre el mar; ella con pies descalzos bendice el caminar. Él no tuvo en el mundo mundana preferencia; ella tiene por todos la paz de su conciencia. Él subió a la montaña del Gólgota homicida; ella con llanto puro rocía flor y vida. Él les brindo a los hombres la más bella oración; ella, al orar por todos, es aroma y canción. Él dijo; “Dios, mi vida sincera te consagro”; ella en sus manos justas es el pan del milagro. Él compartió con todos su bondad nazarena;

ella es un ángel tierno que ilumina la cena. Él revelo en los pobres el tesoro del cielo; ella es, por tan sencilla, la plenitud del vuelo. Él es Cristo, el Mesías, la luz que vino al mundo; ella es la rosa ungida de su dolor profundo. Él derroto a la muerte mortal, resucitó; ella renace siempre, por tanto que El amo. Él es Jesús, la vida, la bendición, la calma; ella es, por El, ternura, la fiel madre del alma. Jaime Marcano Montañez

LA SEMANA • Jueves, 28 de abril de 2011

Huertas Junior College lanza nueva campaña

Recientemente Huertas Junior College lanzó su nueva campaña de publicidad y cambio de logo. Continúan con el mensaje de los “talentos” que desde hace varios años han estado

Educación Individualizada Colegio Taller Educativo Fundado 1992

Fundado en el 1992

Porque enfatizamos en el potencial del estudiante le ofrecemos: • Grupos Pequeños

• Tutorías

• Centro Tecnológico Educativo y

• Asignaciones Supervisadas

Recreativo • Tecnología Adaptada al Currículo • Acomodos Razonables • Multigrado • Maestros Certificados

• Trabajamos estudiantes con dificultad de aprendizaje • Kinder - Décimo Grado

Junio 6 al 22: Cursillos y Tutorias

www.colegiotallereducativo.com

(787) 743-6799

utilizando. El enfoque de la nueva campaña está dirigido a la identificación y desarrollo del talento de la habilidad con la que nace cada persona. Es por eso que se utiliza la imagen de un dedo, ya que las huellas dactilares son el origen que identifica a cada persona de forma individual. Huertas se distingue por sus campañas originales y creativas. Esta es una diferente, interactiva y dinámica, ya que, permite descargar gratuitamente la aplicación de “QR code” a su “Smartphone”, poder acceder inmediatamente a la página electrónica de la institución y obtener información detallada de la Escuela o programa de interés. Igualmente, podrá obtener información de las oficinas de servicios disponibles, ayudas económicas, y acreditaciones entre otros. La institución tiene el compromiso de brindar información necesaria para que los prospectos y futuros estudiantes del Huertas Junior College seleccionen la mejor institución para

convertirse en verdaderos profesionales. Con el ajuste en el diseño del logo se refuerzan los más de 65 años de excelencia educando y creando profesionales calificados en un ambiente agradable. Su visión y misión vanguardista, el fomentar la educación acorde a los cambios, el excelente servicio a sus estudiantes, sus acreditaciones, y el compromiso al servicio a la comunidad es lo que ha permitido que Huertas Junior College continúe como líder en Caguas y pueblos limítrofes. Es por esto que el Huertas continuará con grandes planes para el beneficio de la comunidad y Puerto Rico. Uno de sus próximos planes innovadores es la adquisición de un “Party Bus” que llegará a las comunidades y escuelas permitiendo a sus estudiantes divertirse mientras se matriculan. Para información de su Escuela de Salud, Administración y Tecnología, puede llamar al (787) 746-1400 ó visitar su página electrónica www.huertas. edu.

Triunfa Gurabo en Operación éxito Christopher López Colón, estudiante de 12mo de la escuela superior Dra. Conchita Cuevas de Gurabo, ganaba en la aventura de “Gotcha” en la 6ta Competencia en Vivo de Operación Éxito que tuvo lugar

en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Christopher contaba con el cariño de todos sus compañeros porque competía en medio de un drama familiar que mantiene hospitalizados a su mamá con

cáncer y a su papá con una operación en el cerebro que no le permite recordar nada. Este ejemplar estudiante de Gurabo quiere seguir estudios en Ingeniería de Computadoras y animaba a

sus compañeros a que “nunca se den por vencidos”. Además se alzó con el triunfo Jaimarie Sostre, una veterana de estas competencias que ya en el pasado había ganado en la categoría de escuelas intermedias. Este año obtuvo la máxima

Las tutorías no cubren rezagos Solo Sylvan resuelve el problema y lo garantiza

• Aprende 1 año en 40 horas contacto* • Utilizamos pruebas estandarizadas pre y post • Aumenta la motivación

Llama hoy mismo y la EVALUACIÓN ES GRATIS* Inglés, Matemática, Español ¡HAZ LO MEJOR POR TUS HIJOS!

¡Mucho más que tutorías!

(787) 292-2505 (787) 704-6969 Paseos

Caguas

www.sylvanlearning.com *Garantía cubre AR y ME. *Evaluaciones gratis válidas hasta mayo 22, 2011.

puntuación en la aventura de “Paddleboard” para de nuevo traer al listado de ganadores a su escuela, la Jaime A. Collazo del Río de Morovis. Junto a ella, Itzamarie Pérez Malavé, estudiante de grado 11mo de la Escuela Superior Urbana de Salinas y natural del barrio El Coco, ganaba la competencia de Reportero de TV donde se preparó con el profesor de Matemáticas Egberto Zayas.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Las tutorías no cubren rezagos... Sólo Sylvan resuelve los problemas académicos y garantiza resultados Sylvan Learning Center es la cadena internacional más grande y reconocida a nivel mundial en educación suplementaria. Según investigaciones, el 80% de los problemas académicos son causados por rezagos. Nuestro enfoque sobrepasa las expectativas de una simple tutoría, ya que identifica las necesidades específicas de los estudiantes utilizando pruebas estandarizadas que muestran la raíz del problema. Preparamos planes personalizados que atienden dichas necesidades cubriendo rezagos, reforzando conocimientos, desarrollando destrezas y fomentando la retención a largo plazo. Somos los únicos que garantizamos un nivel o año de aprendizaje en 40 horas contacto para nuestros programas de Inglés y Matemáticas. Aprovecha el tiempo de verano, para que tu hijo comience con éxito su nuevo año escolar. Llámanos hoy mismo al :787704-6969.

44 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Sólo necesita voluntad para dejar de fumar

Normalmente, las personas tratan de dejar de fumar muchas veces y acaban por fallar. En este artículo compartimos con ustedes 10 consejos que pueden ayudarle a tener éxito donde otros han fracasado. 1. Comprométase totalmente. Cuando las personas fallan es porque sólo están medio convencidas. Deciden que quieren dejar de fumar, pero la pequeña voz dentro de su cabeza no deja de decir: “Vas a fallar”. Establezca un plan para dejar de fumar, cree un ”blog” sobre el tema, haga una promesa a alguien que les agrade, dígale a sus familiares y amigos que estás dejando de fumar, únase a algún grupo que comparta su causa. 2. Haga un plan. Usted no puede simplemente despertar en la mañana y decir “voy a dejar de fumar hoy.” Prepárese y planifique. Tenga un sistema de recompensas, un sistema de apoyo, y alguien a quien recurrir si se halla en apuros. Anote lo que va a hacer si surge un impulso súbito por fumar. Imprímalo y péguelo en la pared, en el hogar y el trabajo. Tiene que estar preparado para ese momento para saber cómo reaccionar. 3. Conozca su motivación. Cuando surja el impulso de fumar, su mente le dirá: “¿Qué tiene de malo?” Y terminará olvidándose por qué está dejando de fumar. Sepa por qué quiere dejar el cigarrillo antes de que llegue el momento de debilidad o tentación.

¿Es a causa de sus hijos o su pareja? ¿Es una cuestión de salud? ¿Es con el fin de hacer deporte? ¿Para ganarse el cariño de una persona que le agrada, a cual no le gusta fumar? Haga una lista de razones, péguelas en una pared y recuérdelas a todo momento. 4. No ceda. La mente puede jugarle un truco y hacerle pensar que un sólo cigarrillo no hará la diferencia. Dígase a sí mismo, ante que el impulso de fumar llegue, que no le dará paso, porque la verdad es que sólo un cigarrillo arruinará todo. Un cigarrillo conduce a un segundo y un tercero, y pronto ya no será un ex fumador, pues habrá vuelto a fumar. 5. Participe en un foro. Realmente puede ayudar, porque así no se sentirá tan solo cuando esté infeliz porque no puede fumar. Conéctese con otros que están experimentando exactamente lo mismo, y celebren justos a medida que alguien consiga sobrevivir el primer día, los días 2, 3 y 4, 1 semana y más allá. Es muy divertido. 6. Prémiese. Defina un plan para recibir su recompensa. Procure que sean buenas recompensas, que esperará con ansiedad: CDs, libros, DVDs, ropa, zapatos, un masaje, una cena en su restaurante favorito, un fin de semana en un hotel ... lo que pueda pagar. Hágalo aún mejor: Reuna lo que habría gastado en cigarrillos (y después de un año no es poco). Esta es su recompensa. ¡Disfrute! ¡Celebre su éxito! Se lo

merece. 7. Espere. Si tiene un impulso irresistible de fumar, inhale profundamente 10 veces. Beba agua, coma algo. Llame a alguien que lo apoye. Escriba algo en su página de facebook o “blog”. Haga ejercicio. Haga lo que sea preciso, pero ESPERE, ESPERE, ESPERE. Ese impulso terminará desapareciendo. 8. Sustituya negativo por positivo. Si normalmente reacciona al estrés con un cigarrillo, entonces necesita encontrar algo que hacer como sustituto. La respiración, el auto-masaje del cuello y los hombros, y el ejercicio pueden hacer maravillas. Si fumar es la primera cosa que hace en la mañana, o lo que hace cada vez que está manejando o siempre que habla por teléfono, por ejemplo, debe sustituir este hábito por uno mejor y más positivo. Encuentre algo que le dé placer. 9. Sobrepase las primeras semanas, que después se hará más fácil.

La parte más difícil de superar son los dos primeros días. Si pasa esta etapa, significa que pasó la fase de retirada de la nicotina de su sistema, el resto es mental o emocional. A medida que vaya progresando en su recuperación se hará más llevadero. Va a tener que lidiar con un fuerte deseo de vez en cuando, pero si saben lo que quieren y se sienten confiado podrá superar cualquier cosa. 10. Si cae, levántese. Y aprenda de sus errores. Todos podemos fallar pero eso no significa que somos perdedores, o nunca podremos tener éxito. Todos fallan innumerables veces antes de tener éxito. Descubra cuáles son los obstáculos para su éxito y planifique cómo superarlos. Y no espere varios meses hasta su siguiente intento. Tómese unos días para planificar y preparar, compenétrese totalmente, ¡y vuelva a la carga! Bono Sugerencia 11: PIENSE POSITIVO. Este es el consejo más importante de todos. Si tiene una actitud positiva, y se repite a sí mismo “Yo puedo”, por absurdo que pueda parecer, tendrá éxito. Confíe. Funciona. Piense que puede hacerlo y lo lográ. Dígase a sí mismo que no puede hacerlo, y definitivamente fracasará. Cuando las cosas se pongan difíciles, ¡piense positivo! Tendrá éxito en sobreponerse a su impulso por fumar. Dese una oportunidad a sí mismo. Sobrepase esas primeras semanas y lo conseguirá.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Sentadillas para una mejor salud Las sentadillas son un excelente ejercicio que nos ayuda a tonificar las piernas y mantener un mejor estado de salud. Sin embargo, este ejercicio tiene su riesgo de lesión, por lo que no es recomendado realizarlo si no se toman ciertas medidas. Lo ideal sería practicarlo bajo la supervisión de un entrenador calificado. Se recomienda efectuar las sentadillas después de practicar ejercicios aeróbicos durante un período de tres a seis meses. Es necesario su precisión en la ejecución para prevenir lesiones como lumbalgias, desgarros en los ligamentos, condromalacia de patela y lesión de menisco de la rodilla. Las sentadillas o “squat” (nombre en inglés), deben hacerse a una baja velocidad, con una respiración al bajar y una respiración al subir.

Al bajar los brazos deben de ir hacia el frente del cuerpo para mantener el equilibrio, los hombros no deben pasar más adelante que las puntas de sus pies, la espalda se mantiene derecha, las rodillas sólo se flexionan hasta 110 grados y no hasta 90 grados como intentan muchos principiantes. Cuando usted ve a una persona haciendo sentadillas y logra doblar sus rodillas hasta 90 grados, es que esa persona lleva más de seis meses haciendo aeróbicos todos los días. Por otra parte, si se va a trabajar con pesos eleva-

dos es imprescindible el dominio de la técnica del ejercicio, sesiones previas para familiarizarse con los implementos (pesas libres o máquinas). Es importante mantener el peso sobre sus hombros y el cuello. La mirada debe ser hacia adelante y debe ligeramente arquear la espalda. Los pies deben estar a una distancia de hombro y se recomienda utilizar un cinturón para levantar grandes pesos.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

¡Ese terrible dolor de oído! Cuando usted tiene dolor de oído, ello distrae todos sus pensamientos y absorbe toda su atención. Todo lo que quiere es que se acabe. Es un síntoma frecuente en niños y adultos. Pueden ser causados por una obstrucción en la trompa de Eustaquio, el pequeño canal que conecta la parte posterior en el interior de la nariz con el oído

medio. Sin embargo, las dos causas más frecuentes de dolor de

oído son la infección del oído externo (otitis externa) y la infección del oído medio (otitis

Liposelección

VASER

media). La otitis externa es una infección cutánea del oído externo o del conducto auditivo externo; con frecuencia aparece después de nadar La otitis media es una infección del oído medio y del tímpano. Es muy frecuente en lactantes y niños de seis meses a dos años de edad. Puede afectar también a niños mayores y adultos. Las dos causas más frecuentes de otitis externa son la humedad y las lesiones leves del conducto auditivo externo. La otitis media está producida por la proliferación de bacterias en el oído medio detrás del tímpano. Con frecuencia aparece después de un catarro o una infección de la vía respiratoria superior. Existen otros factores de riesgo relacionados con la otitis media.

Nueva tecnologia para realzar su figura

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromiargia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 5 de mayo de 2011

Lo que debe saber sobre la conjuntivitis El calor, el sudor y el clima seco del verano crea una condiciĂłn favorable para el surgimiento y la diseminaciĂłn de la conjuntivitis. Esta enfermedad ocular varĂa segĂşn la causa, pudiendo ser viral, bacteriana. Dura en promedio 15 dĂas y se caracteriza por dolor, picazĂłn, enrojecimiento y secreciĂłn de los ojos. La apariciĂłn de los ojos rojos en los dos tipos de conjuntivitis es mĂĄs o menos similares. Lo que ayuda a distinguir son los sĂntomas. En las virales, hay la sensaciĂłn de arena o un cuerpo extraĂąo y un fuerte lagrimeo. Se tarda hasta dos semanas para mejorar el paciente y, dependiendo de la gravedad, pueden dejar secuelas en la cĂłrnea e interfieren con la visiĂłn. El tratamiento se basa en compresas de agua frĂa y, finalmente, gotas lubricantes. En la bacteriana, la secreciĂłn y la hinchazĂłn son mĂĄs intensos. TambiĂŠn hay enrojecimiento, lagrimeo, pero no es tan frecuente. Por lo general, dura una semana. El tratamiento es con antibiĂłticos y gotas para los ojos.

Dr. Carlos O. RodrĂguez Del Valle CardiĂłlogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina MĂŠdica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Universally Trained Emergency Physicians Administradores de la SALA DE EMERGENCIAS

CertiďŹ cado por el Departamento de Salud (CNC)

ubicada en los predios del HOSPITAL SAN JUAN BAUTISTA, CAGUAS

Periodo promedio de espera 18min. para evaluaciĂłn mĂŠdica.

En nuestra sala de emergencias contamos con: 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t &TQFDJBMJTUBT FO Medicina de Emergencias y Pediatras los 7 dĂas. t 4BMB EF &NFSHFODJBT 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t ÂŤSFB EF USBUBNJFOUP Z DVJEBEP BNCVMBUPSJP t 4JTUFNB EF &WBMVBDJĂ&#x2DC;O .Ă?EJDB SĂ&#x2C6;QJEB HBSBOUJ[Ă&#x2C6;OEPMF FM menor t 6OJEBE EF *OUFOTJWP DPO NPOJUPSFP DBSEJBDP tiempo de su estadĂa. t 4BMB EF 5SBVNB t 4BMB EF 0SUPQFEJB t $JSVHĂ&#x201C;B NFOPS sin dolor en la gran mayorĂa de los casos. t ÂŤSFB EF 5FSBQJB 3FTQJSBUPSJB *OEJWJEVBM t 1FSTPOBM EF seguridad los 7 dĂas, las 24 horas. t 'BDJMJEBE t 'BDJMJEBEFT GĂ&#x201C;TJDBT UPUBMNFOUF SFNPEFMBEBT DĂ&#x2DC;NPEBT Z BNQMJBT t 4BMB EF FTQFSB BNQMJB Z SFNPEFMBEB MB NĂ&#x2C6;T HSBOEF EFM $BSJCF con ĂĄreas de cuid cuidado especializado.

TelĂŠfono:

Nuestro uestro Ăşltimo Ăşlt estudio de Calidad realizado a nuestros pacientes, reďŹ&#x201A;ejĂł que un 94.5% de nuestros pacientes catalogĂł nuestros serv servicios entre excelente celente y bueno.

(787) 653-0550 ext. 1190 y 1195

48 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Alta demanda laboral en campo de la salud profesionalmente. Una oportunidad única que le ubique en la senda de un nivel de vida más satisfactorio y de mejores ingresos. EDIC College, una institución puertorriqueña, se ha especializado por más de dos décadas en atender las necesidades educativas de nuestra gente. EDIC College ofrece alternativas reales de evolución profesional, que borrarán la necesidad de optar por trabajos transitorios, inestables, sin beneficios y con entornos laborales precarios. EDIC College se ha destacado por crear para los jóvenes y la comunidad en general acceso privilegiado al mundo del trabajo en el área de la salud. Las barreras y dificultades que enfrentaban las personas interesadas en este campo se han hecho casi inexistentes gracias a la educación y alta empleabilidad de las carreras que se dan en la institución. En EDIC College no sólo se obtiene una educación, sus egresados salen

Cada vez son más las personas, que diariamente se unen al equipo de profesionales que trabajan en la industria de la salud. De hecho, en la actualidad, la industria de los cuidados de la salud es uno de los mayores generadores de empleos en los Estados Unidos. Muchos trabajos en el área de la salud son en hospitales, laboratorios, hospicios, hogares de ancianos, centros de cuidado ambulatorios y oficinas médicas. Los datos son innegables; el futuro está en el área de la salud. Una educación en salud requiere una capacitación superior que ayude a crecer personal y

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001

Lentes a Color: 6 pares (2 cajas)

4 Cajas de lentes esféricos desde

$99.99

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

*1 Par a color sin receta desde $19.99

ESPEJUELOS COMPLETOS 2 Pares desde

CIRUJANO DENTISTA

$99.99

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

$99.99

CR-39 Visión Sencilla, +2.00 / -4.00 Cyl-2.00

LIQUIDACIÓN DE MONTURAS DESDE $5.00

$10.00

Descuento al presentar este cupón. Aplica a cualquiera de nuestras ofertas. *No aplica a par de lentes a color $19.99

Se acepta la mayoría de los planes médicos. Aceptamos recetas de su doctor (Para espejuelos)

Calle Borgoña 3B-4, Villa del Rey 3ra. Sección Caguas (Salida 21, Carr. de Caguas a Cidra)

(787) 703-1337

Mas detalles en la óptica. Ciertas restricciones aplican. *No aplica descuento de $10.00. *Requiere examen visual para lentes de contacto.

preparados para aspirar a empleos seguros, de rápida ubicación, de calidad y alta demanda. La cartera laboral en EDIC College se compone de programas técnicos y grados asociados. El compendio de ocupaciones en los programas técnicos profesionales son: Cardiovascular con Períferovascular, Cuidado Respiratorio, Quirúrgico con Ortopedia, Médico Secretarial con facturación de planes médicos, Enfermería Práctica con flebotomía, Emergencias Médicas entre otros. Las alternativas en grados asociados son: Tecnología Radiológica, Sonografía Médica, Ciencias Ópticas y Tecnología Cardiovascular y Períferovascular. En EDIC College puede tener acceso a ayudas económicas disponibles si cualifica. El periodo de pre-matrícula para el nuevo semestre ya comenzó. Para información puede llamar al 787-7448519 o visitar la página en la web: www.ediccollege.com.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Relájese por su corazón Pasar unas horas de actividad al aire libre trae relajación, contribuye a su equilibrio físico y también ayuda a controlar las emociones. Un pasatiempo como la natación, trotar o correr bicicleta, al menos una vez a la semana, es un gran antídoto para el estrés. La actividad sirve como una salida para las tensiones y

prevenir problemas graves como las complicaciones cardiovasculares. Corazón, pulmón, sistema cardiovascular y músculoesquelético. Relajarse, además, ayuda a controlar el peso. La actividad física mejora la oxigenación de los tejidos; mejora el metabolismo del cuerpo; aumenta la fuerza muscular, reduce el contenido de grasa, mejora los músculos y el movimiento articular; aumenta la sensación de bienestar.

Francisco J. Pérez Rivera, M.D.

Endermologie Therapy (Terapia para corregir celulitis)

PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Edificio HIMA Plaza 1 Piso 5, Suite 513 Caguas • CIRUGÍA FACIAL - Cuello, Parpados, Orejas • CIRUGÍA SENO - Aumento, Reducción y Levantamiento • LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA (Cirugía en el Abdomen)

Sólo $

LA MOS LOS A T P E ACE ORIA D ICOS ED MAYN ES M PLA

• REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS • ENDERMOLOGÍA (Correción de celulitis) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

c/u 30.00

(relleno facial)

ANTES

DESPUÉS

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Prevenible el cáncer del colon

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

J-2309-15

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

El cáncer de colon es la segunda causa de muerte por cáncer, después del cáncer de pulmón en el hombre y el de mama, en la mujer. Sin embargo, es uno de los pocos cánceres posibles de prevenir. Lamentablemente, sólo son detectados un 37% de estos cánceres en un estadio temprano. Las mutaciones que predisponen al cáncer de colon son detectables a partir de un simple examen de sangre Vacunasy si éste resulta positivo, se puede Influenza - 2011 a los extender2010 el estudio familiares del afectado.

Para las personas que no tienen antecedentes familiares de este cáncer, la prevención comienza con un examen de deposiciones que detecta sangre oculta en ellas y que debe hacerse anualmente a partir de los 50 años. El “test” requiere de dos muestras que el paciente toma en su casa con una espátula diminuta. Los resultados están listos en un día. Si resultan negativos, el examen se repite al año siguiente; si son positivos, se practica la colonoscopía. Dura alrededor de 20 minutos (es ambulatorio), se realiza bajo sedación y su objetivo es pesquisar y extirpar posibles pólipos o bultos de tejido en los que podrían alojarse tumores. Se ha demostrado que la detección temprana en pacientes a partir de los 50 años, que son

asintomáticos y no tienen antecedentes familiares de la enfermedad, disminuye la mortalidad por cáncer de colon en un 30%. Considerando que los pólipos pueden demorar cerca de una década en desarrollarse en cáncer, y que la mayoría de los casos de la enfermedad -70%– aparece en individuos de entre 60 y 70 años, los 50 es la edad precisa para comenzar a prevenir. Cuando ya hay síntomas, como dolor, sangrado visible y

alteraciones en la regularidad de la evacuación intestinal, el cáncer está establecido y empeora el pronóstico de curación. Entre los factores asociados al cáncer de colon están el sedentarismo y el sobrepeso, ligados a una alimentación pobre en fibras y rica en proteínas y grasas saturadas. Además, se recomienda consumir sólo dos porciones de carne roja a la semana y preferir carnes blancas de ave o pescado.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Las amistades son buenas para la salud ¿Cuántos amigos has hecho a lo largo de tu vida? De ellos, ¿con cuántos se ha mantenido en contacto? Si usted ha abandonado sus lazos de amistad, trate de juntarlos de nuevo ahora y haga una cita en su agenda para sus amigos. Una encuesta reveló que reencontrarse con amigos, aunque sólo sea para una conversación relajada, puede hacer que sea más feliz que alguien que tenga un salario diez veces mayor que el suyo. Las amistades son valiosas y hacen mucho bien. El apoyo de personas queridas es fundamental para poder seguir con los objetivos, compartir ideas y reirse un poco. Con su ayuda, usted se siente motivado para seguir adelante e inspirar a otros a hacer lo mismo. ¿Quiénes son las primeras personas que usted procura cuando precisa de un consejo o de un hombro para llorar? Los amigos están presentes en esas horas también. “El vínculo con otras personas es una manera de sentirse apoyado. De modo general, las personas necesitan de relaciones afectivas para mantener la salud emocional. Es una manera de tener un intercambio de experiencias, reflexionar sobre sí mismo, recibir y dar apoyo. Los intercambios afectivos le dan color y enriquecen la vida de la gente “, dice la

psicóloga y psicoanalista Claudia Finamore, del Hospital de la Universidad Estatal de Río de Janeiro en Brasil.

Así que procure sus amigos. No sólo para reír y llorar, sino para compartir sus objetivos, el recuento de sus metas y sueños.

¿Qué es sexy? No tener nada que esconder Pierde PESO

1Perdí LB. *

Por

*Más el costo de comida.

“¡

50 lbs!

†

¡Tú puedes también!”

Sara Rue Actriz

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 5/2 a 5/7 del 2011. *Máximo 50lbs./6 meses. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Mary’s

HAIR SALON

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

PERSON TO PERSON

Nos especializamos en “highlights”, corte y blower peinados elaborados, toda clase de quimicos, cambio de imagen, depilación con cera. • ¡Lo Nuevo! Especial de Keratina $35.00 pelo corto, $50.00 pelo largo • Brazillian “Blow Out” tratamiento de alizado profesional, innovador, para un cabello liso, sano y libre de encrespado.

SORGALYS HERNÁNDEZ E S T I L I S TA

(787) 375-6054

Martes a Sábado 9:00am a 6:00pm • CITA PREVIA

Calle Pino G-30 Urb. Villa Turabo, Caguas.

(787) 743-2724

Despues

Antes

SE REALIZA LOS SIGUIENTES SERVICIOS • Corte desde $5.00 • Blower desde $15.00 • Color desde $25.00 • Efectos Especiales desde $15.00 • Laciados desde $30.00 • Maquillaje desde $20.00 • Trat. de Keratina: - Corto $50.00 - Mediano $75.00 - Largo $100.00 • Extensiones • Depilación $6.00

¡¡OFERTAS! O Ave. Luis Muñoz Marín Calle #21 R-7 Mariolga Caguas, P.R. 00725

• Keratina Express $20.00* • Faciales desde $35.00* • Shellac $15.00*

OFERTA GRADUANDAS: O

• Manicura y Pedicura $30.00* • Masaje de 30min. $20.00*

(787) 747-3800 • Peinado, Maquillaje y Depilación de Cejas (gratis) Desde $60.00*

• Cambio de imagen Desde $75.00*

O OFERTA DE CUMPLEAÑOS PARA NIÑAS • Manicura, Pedicura, Mascarilla y Peinado.* • Bizcocho (Opcional)* • Max 12 niñas, hasta 12 años de edad.*

OFERTAS Martes y Miércoles • Blower desde $15.00 • Depilación desde $5.00 • Corte, Color, Blower $50.00 • Corte, Color, Efectos y Blowers $ 75.00 • Corte, Blower $25.00 (No importa el largo) Si traes una amiga tuya contigo obtendran un 10% descuento (no incluye ofertas)

¡GRANDES ESPECIALES!

• Depilación de Cejas y Bozo $6.00* • Retoque de Color, Lavado, Secado y Plancha desde $45.00*

OFERTA #1

PREGUNTA POR LA OFERTA

Limpieza Profunda y depilación de Cejas

$35.00*

OFERTA #2

Manicura y Pedicura

$40.00*

$85.00*

¡Otras ofertas disponibles!

Para cita: (787) 393-2776

*Ciertas restricciones aplican

OFERTA #3

Limpieza Profunda, Pedicura, Manicura y depilación de Cejas

*ciertas restricciones aplican. Oferta con la presentación de este anuncio.

Ave. Gautier Benitez B-4 Villa Carmen, Caguas (Frente a J.C. Electronics)

¡BASTA YA! Para ti mujer

Tambien para Caballeros

¿Cansada de verse con escaso cabello?

ANTES

DESPUES

Nuevo sistema revolucionario para aumentar y lucir una abundante cabellera Estrictamente Confidencial

Llama ahora: (787) 562-6030

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Candela Restaurant & Lounge: innovación en la cocina boricua Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Candela es un acogedor restaurante que cul va la nueva cocina puertorriqueña usando todos los ingredientes tradicionales que usaron nuestras madres y abuelas, pero implementando salsas diferentes e innovando en la presentación del plato. Candela es una incursión dentro del ambiente “lounge” restaurant, tendencia que ha venido creciendo desde hace poco nuevamente y se observa un “come back” del es lo Cocktail Lounge Moderno. Súmele a esto un impresionante menú de carnes —todos ﬁletes— de todo po con el mejor corte , un marinado anejo y una deliciosa mezcla de especias exó cas de La noamérica y Asia. Asimismo, mariscos frescos, entremeses que encenderán su imaginación culinaria y platos exó cos como T-bone de búfalo, ﬁlete de avestruz,

Vista parcial de su espaciosa barra y salón comedor.

ﬁlete de venado, cos llas de jabalí y chuletas de Kurobuta (Black Hog). Además de una cocina

excepcional, ofrece una excelente atención, un agradable y elegante ambiente, y sano entretenimiento para los presentes, con músicsa de jazz y nueva trova miércoles, jueves y viernes desde las 7:00 p.m. También podrá encontrar un menú llamado Fogón Criollo: Candela cocina tradicional criolla moderna, para mantener nuestras raíces y saciar el paladar de todos nuestros invitados. Son famosos, de igual manera, por su fes val del cochinillo, del que pueden disfrutar entre seis y ocho personas. Cuentan, además, con una impresionante barra con una amplia carta de vinos y licores y no puede faltar la bebida de la casa, Mojitos en 19 sabores de frutas frescas y la sangría de la Casa Sangría San Sebas án en ocho diferentes sabores que deleitarán hasta el paladar mas exigente; te enviciaran. Cabe señalar que en la más reciente competencia Sangría Fest, quedaron

en tercer lugar, pese a que compi eron con otros 72 restaurantes. Además quedaron semiﬁnalistas en la competencia de mojitos de Bacardí. Los precios de los platos principales ﬂuctúan entre $9.95 y $24.95 y se pueden pedir acompañados de papas fritas, papas asadas, papas majadas, tostones o mofongo. También hay un menú especial para niños, variedad de bebidas y tragos y la dulce tentación de los postres de la casa. Candela está localizado en carretera Carr. 1 Km. 33.2 Centro Industrial Bairoa (detrás de La Casa de los Tornillos) en Caguas, PR. Su horario es de miércoles a sábado de 5:00 p.m. a 11:00 p.m. y domingo de 12:00 m a 8:00 p.m. Para información llamar al (787) 704-2323 .

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Conver rán a Caguas en la nueva meca del cine boricua

El actor Axel Anderson, el director Oscar Orzábal y Alex D’ Jorge de Columbia Centro Universitario comparten luego de proyectarse la película ‘Maruja’ .

s e r d a M el día de

Buffet d • SanncdoecEhonsalada

Te invita a disfrutar del suculento Buffet del día de las madres Domingo 8 de mayo desde 12:00md ¡TODO LO QUE QUIERAS COMER!

ció • Esta rroz Español Guidada A uela • Habich ules y o c n and z Bla • Arro • Arroz con G sado il A • Pern nes de Pollo ineta arro y Toc • Chich ena de Queso nado ll a uga Re do emp • Pech ilete de Pesca lsa de setas sa •F rasco en s Fritas r u h C • ta • Papi de Viandas o d • Maja ca al ajillo u •Y ostres iosos P c i p/p l e D • $19.95

Rosas para todas las Madres Niños a 1/2 precio Niños menores de 5 años GRATIS ¡¡¡MUSICA EN VIVO!!!

Restaurante Sevilla Reservaciones (787) 737-3229 restaurantesevilla@hotmail.com

NUEVA RUTA: Expreso #30 (de Caguas a Humacao) Salida #9, en el Pare a la derecha y directo

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Columbia Centro Universitario en Caguas, se ha integrado a los nuevos empos para ofrecer a sus estudiantes nuevas técnicas de la comunicación y el mundo del arte. Es así como hace ya unos años creó su en Programa de Arte, la división de cine, programación, diseño gráfico y de audio. Como parte del proyecto crearon “Nuestra película.com”, una incia va para que otros estudiantes se interesen por el sép mo arte. Producto de esta convocatoria lograron hacer “El juego final”, en la que par cipan los estudiantes de escuelas superiores que some eron sus propuestas-sinópsis, y la que logró la mayor can dad de votos, se eligió y desarrolló. Relata la historia de unos novios estudiantes de escuela que a modo de broma se enamoran, pero en realidad llegan a enamorarse, el muchacho ene un accidente y muere, a éste le dedican la graduación. Se trabajó un poco el guión desde pequeños en un barrio de Caguas, vemos al niño que se desarrolla en el béisbol, y la joven se ve acompañándolo todo el empo a través de su carrera depor va. Son los mismos estudiantes los protagonistas de la película. Esta inicia va está a cargo del profesor de cinematogra a, graduado de una escuela de cine en Orlando, Florida y director del proyecto Ricardo Cayuela juanto al Prof. Eladio Feliciano. Todo se hace en Columbia Centro Universitario. “Actualmente 17 estudiantes cursan el curso de cine y todos trabajaron en la producción y post-producción de la película. La intención es someterla a fes vales de cine y ver la reacción del público así como crear conciencia de que en Puerto Rico se está haciendo buen cine. La película estará lista en sep embre y esperamos presentarla ese mes al público en general” dijo Cayuela. Al programa de cine también han incorporado unos foros y encuentros de cine horizontal avalados por la Comisión de Cine de Caguas que dirige Clara Pantojas, con charlas Música en Vivo y conversatorios con algunos de los más grandel Swing des exponentesGrupo del cineXplosión puertorriqueño. Es el caso del actor Áxel Anderson y de Oscar Orzábal, protagonista y director respec vamente del filme ‘Maruja’, producida en Puerto Rico en 1957. Los estudiantes y facultad disfrutaron de la proyección de esta película puertorriqueña. Luego hubo una interacción de los

invitados con los presentes. ‘Maruja’ fue la primera producción lmica en el país que fue costo eficiente y que redundó en ganancias. ‘Maruja’ es catalogada como el ‘Casa Blanca’ boricua. Según relató Anderson, la película costó en ese entonces $50,000 incluyendo la adquisición de la cámara por estar seguros de hacer muchas más películas, pero en realidad sólo lograron hacer ‘Maruja’ y ‘El otro Camino’. “Hoy día ese costo pudiera mul plicarse varias veces, por contener el filme muchos exteriores e interiores naturales. Hacía empo que no la veía, es muy emocionante para mí ver tanta gente queridísima que está en la película y que ya no se encuentra con nosotros, pero ahora para siempre reflejadas en esta historia. Por eso no he querido que ‘Maruja’ y el otro proyecto ‘El otro camino’, se pudieran perder, que se conservaran y que la gente reciba esa intensidad más o menos de cinematogra a a la hispana, pero con una sinceridad. Aún me parece increíble la escena de Roberto Rivera Negrón cuando dice “ustedes no saben lo que es querer”. Recuerdo que en ese entonces cuando la película se proyectó hubo una serie de crí cas que nos lanzaron, en un diario, una de ellas decía: “¡Qué barbaridad!, ¡qué vergüenza que hagamos una primera y magnífica película pensando que todas las mujeres son infieles!”, y le respondí en el mismo rota vo. Hoy día hay comentarios de mentes chiquitas de lo que se hace en cine y en televisión. Espero que el cine reemplace eso y que siga revitalizando al teatro y la televisión porque se complementan. De ahí salimos todos. Le deseo eso al cine de Puerto Rico” dijo Anderson a preguntas de LA SEMANA. En otro momento el director de la película relató una anécdota en la que aparece la escena del tren con Mario Pabón, y éste explicó como en ese momento se logró hacer la escena con partes de archivo y una buena sincronización de edición. ‘Maruja’ está disponible para el disfrute de todos en DVD e incluye sub tulos en inglés. Este proyecto forma parte de una alianza con CineMovida, el que esperan repe r y con nuar llevando la historia del cine a múl ples lugares de la Isla. De otra parte el actor Teófilo Torres se ha unido a Pablo Impelluso para crear “Actores de Puerto Rico” una guía para actores en línea a manera de cas ngs, fotos resumés y perfiles de manera gratuita, acceda www.actorespr.com para saber más y par cipar.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

AUTOS CON PAGOS LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANSBAJITOS O PICK-UP BIEN

$$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. -------------------------------LISTON: Autos con Pagos Bien Bajitos Cobra con talonario, cheque, carta de empleo y tienes trabajo permanente. ¡Llama Ahora! con pronto desde $995.00 ó Trade Inn, con pagos desde $159.00. Autos de todas las marcas y modelos. Autos, Pick-Up, Vanes, Mini Van. ¡Usados como nuevos! Si tienes problema de credito te ayudamos compramos autos -o- Pick-up. Tramite por Tel. dealer serio y responsable. 787-234-6819. ----------------------------HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solucion! Analisis de Credito Gratis. Con o sin Credito te monto. (787)594-1373. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESEAS UN TOYOTA nuevo y manejar confiado. Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunicate al (787)356-6544. Jose L. Ríos. ----------------------------FORD RANGER 1999, a/c, automatica, perfectas condiciones 100 mil millas coridas, $3,600. Dodge Ram 1,500, año 2000, automatica 6 cilindros, a/c, perfectas condiciones motor y transmisión, $2,900. O.M.O . 787-5545179. ----------------------------MONTERO 4X4 LISTON: MONTERO 4x4 BARATA BARATA Se Vende Mitsubichi Montero SR, 1992, 4x4, 2 tonos. La guagua está buena de motor y transmición, tiene sus detalles de carroceria pero está buena. Tiene aire acondicionado. No tiene marbete pero tengo la licencia nueva para sacarlo. Se brega con el precio. La guagua tiene para jalar Jet-sky o bote. Llama para más detalles. Urge venta, Precio $1,850.00 OMO (787)445-3117. ----------------------------Mitsubichi Mirage año 1993, 4 puertas, standar, A/C, P/S, radio CD, verde monte, pintura en buenas condiciones, aros TL 17, spoiler, super económico. Inf. 787-487-1828 / 366-0001. Precio $2,000 O.M.O. -----------------------------

Convenient

Suzuki Baleno, aut., 4 ptas., 2002, 64,000 millas. $3,500. Mitsubichi Mirage 1997, aut., A/C, 86,000 millas, $2,900. Inf. 316-8174. ----------------------------S.V. Piezas Kia Sportage 95-2001, puertas, compuertas, jeder, t-bloque, manifor, guardalodo, alternador, bomba F, computadora y otras. Retrovisor todo lo damos en Oferta, $700.00. (787)203-5065. ----------------------------¡GANGA! SE VENDE Hyundai Accent 1995, std., 4 puertas, color blanco, $1,500.00. Mirage rojo, automatico, 4 puertas en $2,000.00. 4 Aros de Tecnica $300.00. Inf. (787)532-6996. ----------------------------Chevrolet Astrovan año 97, carga, automático, a/c, radio, sin cristales en la parte de trasera, buenas condiciones, full label, todo fabrica, $3,600 O.M.O. Mitsubichi Montero año 99, Dakar, 3 filas de asiento, 4x4, automatica, a/c, radio c/d, full label, todo de fabrica, buenas condiciones $4,900.00 O.M.O. (787)6333874, Caguas. ----------------------------Mazda B 2002, año 1988, cabina y media, standar, radio, a/c, aros, $3,500.00. Inf. 787234-6819. ----------------------------------------------------------------------------------------------

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican DE TODO PARA TU TOYOTA CON EL MEJOR PRECIO ¡VISITENOS! EN ENOS! DE TODO PARA TU TOYOTA ORIGINAL O REMPLAZO

Carr. #1 Km. 29.9 Bo. Río Cañas, Caguas, P.R. WWW.PIEZASTOYOTAPR.COM PIEZASTOYOTA@GMAIL.COM

BEST WAY CREDIT, CORP. Manejo y Mercadeo de Cuentas. Asumimos la cuenta de tu auto, bote o motora, con ó sin atrasos. 100% garántizado, sácale provecho a TU situación.

(787) 286-1523 (787) 747-2526

DELGADO AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

(787) 295-3609 (787) 586-9756

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588

¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Especial de estimados $ .00*

MOTORA SUZUKI 2005, Motora Boulevar 800, cruiser, color azul y negra, nítida, nunca chocada y con solo 1,800 millas corridas. Precio $3,595.00. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00. Mejor imposible. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HYUNDAI BRIO 2005, color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economica y en buenas condiciones. Precio $4,995.00 paga $175.00. Llamanos al (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------ALQUILER DE AUTOS, autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vans, pick-up, por días, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JUNKER ANGEL COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante

TEL.

746-8724 347-6485

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750

PM Paint, Inc. PPG

Especialistas en Macheo de pintura • Materiales de pintura • Accesorios • Herramientas • Venta de Gases Industriales - Praxair • Efectos Herrería, Tubos: 1x1, 1x2, 2x2 SE HACEN ENTREGAS

(787) 714-2200 (787) 531-0520 (787) 466-8428 Calle Baldorioty 34 (Salida Aguas Buenas junto a Guillo Auto Parts), Cidra.

GARAJE

RUBEN Traelo en conﬁanza **Sujeto Suujeeto a aprobación aproobacció ión ón de cred creed dito. too.

Vendo Jeep J-5 año 1970, hay que reparar. Inf. 787-2329831. ----------------------------“Aquí está lo que andabas buscando”. Por motivos de viaje vendo Scion Tc 2009, como nuevo llamar (787)2175642 María Cristina. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------Nissan Pathfinder 2002, equipada, a/c, rack, estribos, buenas condiciones, unico dueño, color verde olivo. Precio $7,995.00. Teléfonos (787)237-7943 / (787)7907730. ----------------------------Atención: Llego lo que tú esperabas, liquidación de Autos usados o nuevos con $99.00 de pronto te montas. Tengo Variedad de marcas. Llama ahora (787)603-4384. ----------------------------Toyota Corolla 1.8 1982, std., 4 puertas, color brown, sistema aire acondicionado, $800.00. Martínez (787)4122091. Necesita marbete, si lo quieres nuevo vete a un dealer. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!! 90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: • Guayama 866-4690 • Caguas 746-0507 • Humacao 285-2431 • Cayey 746-0507

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

ESTIMADOS

¡GRATIS!*

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana • Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Standox • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

al presentar expressautoworks@gmail.com este anuncio Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 746-4402 9494 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas. aguas.

AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO Aut, Aros, a/c, preciosa Desde

$189 Mens

GOMERA REPARACIÓN DE AROS

11,995

$199 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

4,995

$139 Mens

Aut, Aros, A/C, Preciosa

Visitanos en www.lasemana.com

Enderezar y Soldadura en Aluminio

5,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

$169 Mens Solo 7,995

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

Solo

$99 Mens

4,995

Kia Sedona ’05 Solo $

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

Desde

9,995

$169 Mens

Solo

Toyota Camry ”LE” ’05 Solo Aut., P/W, P/L, P/M, Desde Mens $ Precioso

$209

10,995

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$139 Mens

4,995

desde$

$139 Mens

Honda Civic ”Coupe” ’05 Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens $8,995

Dodge PT Cruiser ’02 Solo Desde

Professional Tire Ser vice

10,995

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $ Desde

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

sólo $

*ciertas restricciones aplican

Taller Certiﬁcado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos A Automotries t ti d de P P.R. R

Mazda 626 ’01

Jeep Liberty Limited ’05

$159 MensSolo $7,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

5,995

Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

10,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $6,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Toyota Yaris ’07 Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $ ”H/B y Sedan” $ Desde $259 Mens Aut, A/C Solo 4,995 Desde $179 Mens Desde 9,995

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07

Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje Desde

9,995 $179 Mens

Mazda RX8 ’05 6 cambios, Aros 18” S/R, Spoiler, Piel

Desde

Solo $

$209 Mens

11,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

Solo $

$189 Mens

10,995

$179 Mens

Desde

7,995

Mazda 3 ’04 Solo $9,995

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde

$179 Mens

Scion XA ’05 Std., P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde $

Desde

$179 Mens

8,995

www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

11 años de servicio en mecánica europea Contamos con un amplio inventario de piezas para su auto europeo. Diagnóstico y programación computadorizada. Ahora en nuestras nuevas y modernas facilidades. Contamos con una amplia sala de espera, WiFi spot y TV satélite disponible. Estamos localizados en Juncos en la calle Paseo Escuté #77 frente al parque AAA, se encuentra el Taller Ortiz Euro Services, especializado en autos europeos. Aceptamos Visa, Master Card y ATH. Visítenos y compruebe nuestro servicio de excelencia y calidad. Tel: 787-713-2465.

58 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011 Jeannette Soto

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar”

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS San Alfonso - Excelente res de 4H,

2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicación Sólo $175MIL 475-4556 / 745-5820/5822 turabo garden - Preciosa res. remodelada 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Sólo $149 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, áreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. Sólo $239 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 monticielo - Excelente res de esquina, 4H, 3B, s, c, c, family, marquesina doble, seguridad, control de acceso, excelente ubicación. Sólo $255 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicación, inc. enseres. Sólo $125MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller

adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $149MIL 475-4556/

•Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com

Lic #E-124

745-5820/5822

gustos exigentes. Sólo $145 MIL 4754556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super s, c, c, 900metros de solar semi-llano. Sólo amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 745- $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822 5820/5822 AGUAS BUENAS Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. Bo. mulitas - Solar de una cuerda, $190 MIL Por tasación 787-367-3613 / semi-llano, con los permisos y planos HUMACAO 745-5820/5822 aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, 745-5820/5822 SAN LORENZO BO. SUMIDERO - Sect. La Ram- c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, pla - Excelente res de 2 niveles, ubicada y expresso.Sólo $115MIL 239-0703 / 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, 745-5820/5822 doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, pueblo. Solo $200MIL 787-367-3613 / OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 c, c, family, laundry, marque ext., uno de los 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Res. 2 niveles, 6H, 2B, baños con acceso para impedidos, rejas en la Cerro gordo - terreno de 1.5 s, c, c, 683.70m de solar. $45 MIL OMO marque y el balcón.. Sólo $89 Mil. OMO. cuerdas, vista panoramica, facilidades de 787-360-4371 / 745-5820/5822 Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / BO. SUMIDERO - Sect. Coru- verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marque745-5820/5822 jas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos sina en buenas condiciones. Solo $80MIL y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / 787-367-3613 / 745-5820/5822 JUNCOS 745-5820/5822 LAS PIEDRAS lirios cala - Res de 3H, 2B, s, c, BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, c, marq. extendida, control de acc., seg s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, mar24hrs, excelente oportunidad 325m de cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. solar. $128MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Sólo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / / 745-5820/5822 745-5820/5822 YABUCOA Alturas de placita III - Res. de NAGUABO 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de concreto alrededor, 472m, casa de esquina, terreno, Cerca del pueblo.Sólo $88MIL urb. Los maestros - Amplia marque. doble, ventanas de seguridad. O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / Urb. villa hilda - amplia res de Solo $89MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, cerca de 745-5820/5822 Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, todo y de áreas recreativas.Sólo $75 MIL Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 excelente ubicación y buen area. Solo de tope, extractor de grasa, verja con porton Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, $79MIL OMO 787-475-4556 / 745electrico. Solo $110MIL o.m.o 787- marque con puerta de garaje, tormenteras, 5820/5822 367-3613 / 745-5820/5822 ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, urb. placita - Preciosa res de esq. frutales, tranquilo y seguro.Sólo $169 MIL buenas condiciones, balcón, estacionamiende 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 to, completamente verjada. Solo $98MIL remodelada y totalmente verjada para los Guayabota - res de 3H, 1B, s, c, OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 c, 1 cuerda de terreno llana, agua de comunidad, lugar super tranquilo y seguro. Sólo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.Sólo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

GURABO

SE VENDE O SE ALQUILA Caguas, Brisas del Parque II Residencia de 3H, 2B, S, C, C, Family, Doble Marquesina, Puerta Garage, A/C, Control de Acceso, Fac. Recreativas, Tormenteras. Alquiler $700. Venta: $175,000 OMO. ¡Llame ahora!

(787) 594-3846 / (787) 593-3846

Wallace Lic. 3825

COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD EN

HORAS

Ejecución, Atrasos, Herencia, Contribuciones, Refinanciamiento. Tenemos más de 300 casas para la venta, todas en fotos con prontos desde $900

Wallace

Te lo resuelve ¡Compruébalo! CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Asesoramiento GRATIS

798-5985 • 640-2713 786-1687 www.wallacerealtypr.com

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com Gurabo, Gran Vista 2 - GANGA!!! - $260,000 Preciosa-piscina, jacuzzi, 4H,3B1,028metros Gurabo, Paseo Santa Barbara- GANGA!!! $179,900 Bella, 3H,2B family, extras. Gurabo, Praderas de Navarro- GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Caguas, Villa del Rey-$118,000 Bella 4H,2B, maquesina extendida Caguas, Valle Tolima- $118,000 4H,2B Caguas, Turabo Garden 2-$165,000-Dos nivelestres viviendas 4 H,2B,3H,1B,1H,1b ideal para asilo de ancianos, apartamentos o inversión Gurabo, Villa Alegre- $85,000- monísima- 2H, 1B verjada Juncos, Mansiones de Juncos- 4H, 3B, 900m preciosa $355,000 Caguas, Centenejas- 13,000metros de solar $200,000 Cidra, Hacienda La Cima -900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $140,000 VENTA CASAS

VENTA CASAS

CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ---------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

LISTON: Compro Casas compro

¡Se vende!

CASAS

Te Compro Tu casa o te la vendo, tu decides. No se la regales al banco te ayudamos a buscar soluciones. Llamanos al 787-562-6737 ó al 787-3610259 JPL. 8634. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

• CAGUAS •

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. ó Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 ó Se Alquila $550.00. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseñadores. venta bajo Tasación. $565,000. Tasó $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. ----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. ó alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Cond. Parque San Antonio I - PH, 3H, 2B, 2 estacionamientos. PV $135K Cond. Vistas del Valle - 3H, 2.5B, s, c, c, laundry, balcón, 2pkg. equipado Cond. Serena, Los Prados - Esquina, Garden, 3H, 2B, equipado, A/C, Extras. HSJ Sanjuanera - Hermosa, 4H, 3B, equipada, A/C, extras, terraza. Estancias de Bairoa - 3H, 2.5B, 2 niveles, 2 terrazas, súper accesible a la autopista • CIDRA • Estancias de Cidra - Terrera, 4H, 2.5B, 2100mts de solar. Bo. Bayamón- 2 solares segregados. Aprox 1800mts. PV $60K • GURABO • Sabanera del Río - Modelo Flamboyán, 3H, 2.5B, Terraza, Piscina PV $360K Alturas de Celada - 3H, 3B, 1026mts, super espaciosa. • JUNCOS • Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts de solar, terraza. PV $157K Paseos de la Ceiba - Esquina, 3H, 2B, verjada, 555mts. Equipada. PV $165K

EL VALLE, LOS PRADOS Excelentes condiciones 4H, 2.5B, terraza, ampliaciones ¡LLAMA!. PV: $355,000 • ALQUILERES • Crescent Beach, Palmas del Mar, Humacao - Apt. completamente equipado y amueblado, 3H, 2B, vista espectacular. Miradero de Humacao - Terrera de 3H, 2B, $950. Cond. Parques de Cupey, SJ - Apto. Completamente remodelado 2H, 1B, $731 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! Visítanos en www.ajrealtyconsultants.com ¡¡¡Bienvenido el CO-BROKE!!!

Lic.8048

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS • ATRASOS

• EJECUCIONES • HERENCIA

Ciertas restricciones aplican.

787-739-8993

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400 SE VENDE Propiedad Industrial Uso actual de taller hojalatería industrial, puede adaptarse como taller de mecánica con lote para autos, taller de equipo pesado, almacén, salón de actividades, cultivos agrícolas hidropónicos, IGLESIA entre otros usos. Solar de 3,559 m/c con edificio de 4500 p/c, tiene baños, recepción, oficina ejecutiva entre otros elementos. Info, al (787) 613-4002 JUNCOS, Paseo Palma Real - Res. de Esquina, 3H y 2B baños, con S,C,C, laundry, terraza, marq. doble en solar de 580 mts. CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2 con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ¡El mejor precio! CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baños, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo Tasación. SAN LORENZO, Hac. Florida - Preciosa Res. de 3H, 1B, marquesina S,C,C con portón eléctrico, terraza en madera. Con 308 m/c con árboles frutales. Solo $120,000 Alquiler CAGUAS, Hacienda Borinquen - Res. Split level 4H y 2.5 baños, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. (rebajada)

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

60 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

¡Nuevos Precios a $149,900!

¡NO IMPORTA TAMAÑO DEL SOLAR!

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Caguas, Mariolga 3h,1b, Ampliada Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Boneville Heights 3h,1b,marquesina extendida Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada. Caguas, Villa Carmen 3H, 1B, Marq. Extendida Caguas, San Rafael 3H, 1B, Marquesina Caguas, Parques de Boneville 3H, 1B, Cocina Remodelada Cidra COMERCIAL de 3 locales cerca a alcaldia Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida Las Piedras, Mansiones de Las Piedras 3h,2.5b,terraza, Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILERES: Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau, Boneville Heights y San Rafael.

Aprovecha el nuevo incentivo (Impulso a la Vivienda) orientate

L-S

(787) 258-6477 / (939) 717-9611 claudiorealtygroup@gmail.com

Cel. (787)486-4033

REPOSEIDAS URB. CAGUAX 3H, 2B, TERRAZA, BALCON, EXCELENTES CONDICIONES, SOLO $130,000 URB. VILLA BLANCA 3H, 2B, BUENAS CONDICIONES, $120,000, VILLA SAURI 3H/1B $117,000 VILLA DE CASTRO 3H/1B $120,000 COND. PASEO DEGETAU 3H/2B, $127,000 LA GRANJA 2H/1B, $63,990 VILLA DEL REY 2H /1B, 101,700 PASEO LAS CATALINAS 3H/1.5B $96,300 CAYEY BO. TOITA 2H/2B, $108,900 NAGUABO BRISAS DEL VALLE 3H, 1B, $58,500 BO. DAGUAO 4H, 2B, $53,544 YABUCOA 3H, 1B, $63,000

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $100K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER CASAS

Caguas, Caguax - Remodelada, 3H, 2.5B, Terraza, $800. ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 5 de mayo de 2011 61

Lic.15964

Top Lister: Josselyn JimĂŠnez Velda OrtĂz Top Seller: Josselyn JimĂŠnez Enid MelĂŠndez

(787) 850-9797 CAGUAS Caguas Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-6428511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso, varias disponibles) 787-370-0990 Bo CaĂąaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San JosĂŠ (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 CIDRA Cidra Bo Sur (2 niveles, 7h/3.5b, fam, terraza, 1,975 m2, equipada, vista, balcĂłn) 787-810-0012 Humacao HUMACAO Ciudad Cristiana (3h/1b, marquesina sencilla, 234 m2, remodelada) 787556-4201 Bo Collores (2 niveles, 3h/2b, family, marquesina doble, 1,162 m2) 787484-8081 Mambiche Prieto (2 niveles, 2 unidades, esquina, 475 m2, contadores luz independientes) 787-612-1079 Anton Ruiz (3h/2b, balcĂłn, rejas, 363 m2) 787-508-6069 Villa Universitaria (4h/2.5b, balcĂłn, rejas, cisterna, calentador, cerca UPR) 787-612-1079

Antonio Roig (4h/3.5b, marquesina, family, 300 m2) 787-642-8511

LAS PIEDRAS Las Piedras Bo BoquerĂłn (3h/3b, 2 niveles, balcĂłn, 585 m2, amplia marquesina) 787647-5409 Campo Real (2 niveles, 4h/2.5b, family, marquesina doble, control de acceso) 787-642-8511 Bo Arenas, Sector Dorilinda (3h/2b, jacuzzi, marquesina doble, 900 m2, ldry, amplio balcĂłn) 787-647-5409 Gurabo GURABO Valle de EnsueĂąo (3h/2b, marquesina extendida, ladry, espacio de oficina, verja) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

CANĂ&#x201C;VANAS CanĂłvanas San Isidro (4h/1b, balcĂłn, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 DORADO Dorado Paseo del Mar (2 niv. 4h/2.5b, family, terraza, marquesina doble, equipada) 787-484-8081 Villas del Golf (villa de 4 niv. 4h/4.5b, terraza, equipada, elevador, vista) 787-810-0012

AguasAGUAS Buenas BUENAS Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-508-6069 Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 aĂąos de construida) 787612-1079

JUNCOS Juncos Ceiba Norte (4h/2b, marquesina extendida, 900 m2) 787-612-1079 Paseo de la Ceiba (3h/2b, marquesina doble, control de acceso, 700 m2) 787-612-1079 Valenciano Arriba (2h/1b, terraza, cisterna, vista, 1,554 m2) 787-6428511

Solar Venta CAYEY Cayey Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, con estructura de 2h/1b, tiene permisos para casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787-370-0990 Comerio COMERIO Bo Las PiĂąas (varios solares disponibles, varias cabidas y precios) 787-3700990

Apartamentos Venta ARROYO Arroyo Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, balcĂłn, 2 niveles, ac, ldry, acceso directo a la playa) 787-642-8511

VENTA CASAS

JUNCOS - Se Vende Casa Urb. Paseo de la Ceiba 3 hab., 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina doble, gasebo, piscina, etc. Control de acceso 24 hrs., $159 mil. (787)526-4366. ---------------------------------Se Vende Residencia Villa del Rey 2da secciĂłn, 3c, 2b, laundry, sala, cocina, comedor, excelentes condiciones. Precio razonable y negociable, veĂĄla. Llamar 787745-7792 / 787-258-3976. ---------------------------------LISTĂ&#x201C;N: WALLACE REALTY

URB. VILLA CARMEN: CAGUAS 3h, 1b, 300 mts. Tuya por solo $110,000.00 aprovecha. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------SAVARONA (PUEBLO) CAGUAS abajo 6h, 2.5 b, 2 marquesinas, arriba 2h, 1b, viva de gratis buena para inversiĂłn frente Parque Sola Morales, $115,000. Llama ahora mismo. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------URB. MIRADOR DE BAIROA, CAGUAS: 3h, 2b, marq., puerta garage, 374 mts, solamente $160,000. Ă rea tranquila. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------URB. SANTA JUANA II, CAGUAS, Propiedad, Residencias, Negocio, 3h, 1b, Residencia 1h, 3 pk, Negocio todos los permisos esta es la que estas buscando llama. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------URB. VILLA DE CASTRO, 3h, 2 baĂąos, marq. por tan solo $125,000.00. Llame ahora al 439-0299, 786-1687. www. wallacerealtypr.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BO. CELADA, Buena Vista, Gurabo, Casa 3 cuartos, 1 baĂąo, salacocina. Necesita terminaciĂłn, 958 mc, no son llanos. $53,000. Inf. Sr. flores 787-347-9767. Lic. 4755. ---------------------------------Casa SANTA JUANA 1 - Remodelada 3c, 2b, sala, comedor, cocina, balcĂłn, marquesina extendida, terraza, patio, consolas (3), portĂłn elĂŠctrico, rejas, cerca de todo. Sistema de seguridad. 787-258-4086. ---------------------------------CAGUAS- SAN ALFONSO, DueĂąo vende Casa Remodelada. 3H, 2B, marquesina extendida, cisterna, 2 aires acondicionados, 3 abanicos de techo, estufa, maquina de lavar. $139,000. 703731-2202 / 787-810-1003. ---------------------------------URB. VILLAS DE CASTRO- Casa Completamente Remodelada 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, estacionamiento para 4 vehiculos. Precio $95,000. Tel. (787) 394-9336 JosĂŠ. ----------------------------------

Villa Blanca - CaguasÂ 3h, 2b, 450 metros, marquesina extendida, amplio family, laundry. s/c/c.Â Bien centrica. A pasos de Villa Blanca Mall.Â !Rebajada! 145K OMO. Tiri L020Â Cita (787) 306-1290 ----------------------------------Â Cala de Hucares - NaguaboÂ Excelente Garden.Â Esquina, mucho patio 3h,2b, gazebo, terraza abierta.Â Acceso directo a la playa.Â A pasos del Malecon.Â Rebajado! Venta 178K Alquiler $850. Tiri L020Â Cita (787) 306-1290. ----------------------------------Â Borinquen Pradera - CaguasÂ residenciaÂ nivelÂ (bajos)Â excelente condicion 3h 1b privada , area del campo, tranquila $700 mensules incluye agua y luz.Â Tiri L020 CitaÂ (787) 306-1290 ---------------------------------Venta Casa Sabanera Cidra 4h, 2b, terrera, esquina, calle sin salida, 1,687 metrosÂ de solar, excelentes facilidades, equipada y control de acceso. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ---------------------------------Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h, 2b ; 2 apartamentos de 2h, 1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633 / (787)316-0123. ---------------------------------VentaÂ o AlquilerÂ Casa Gurabo Gran Vista I Custom Built, 4h, 3.5b, piscina, family, terraza, facilidades y control de acceso. Muchos extras . Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633/ (787)316-0123. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARCELAS LAS CAROLINAS, CAGUAS, 3h, 1b, 536 mts. solamente $85,000.00. (787)4390299, (787)786-1687. ---------------------------------BO. BORINQUEN â&#x20AC;&#x153;PARCELAS NUEVASâ&#x20AC;? CAGUAS 3h, 1b, 374 mts. por tan solo $97,000.00. Llame ahora. (787)439-0299, (787)786-1687. ---------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO 3h, 1b, family, 300 mts, $99,000.00. No pierda esta oportunidad cerca de Centros Comerciales. (787)439-0299, (787)786-1687. --------------------------------------------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

VENTA CASAS

CAGUAS, TERRALINDA, esquina, acceso controlado, 4 habs, 3 1/2 baĂąos, marquesina doble, sala, comedor formal, family, comedor informal, cocina remodelada, terraza madera 25 x 20, cisterna 800 gals, 1,000 metros, billar, barbacoa. Precio $350,000. Inf. 787-744-4396. ---------------------------------LISTĂ&#x201C;N: MarĂa M. MARĂ?A M.787-316-1721/ MONTAĂ&#x2018;EZ MontaĂąez 787-316-1721/787787-644-7998, Lic 10747. 644-7998.LIC. 10747. â&#x20AC;&#x153;LE AYUDAMOS CON LOS â&#x20AC;&#x153;LEINCENTIVOS AYUDAMOS DELCON LOS INCENTIVOS GOBIERNO.â&#x20AC;? DEL

APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/ terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $210,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)895-2889. ---------------------------------CAGUAS-EL VALLE, Paseo Palma Real. Buenas Condiciones! 4H/3B, Exquisita Cocina y baĂąos! 2,450p/c. ÂĄMuchos extras! Reducido a $325,000, Para mudarse! 7878-720-7411. www.TDSHomes.com ----------------------------------

GOBIERNOâ&#x20AC;?

CAGUAS: RES. BAIROA: SĂłlo $98,000. Res dĂşplex 2h/2b, s, c, c, marq sencilla, balcĂłn, laundry, patio. BaĂąo del master preparado para personas con impedimentos. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: VILLA SAURĂ?: Dos por una. Res 3h/1b, s,c,c y otra en segundo nivel casi terminada, solar 649 m/c. SĂłlo $130,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-644-7998., Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: VILLA BLANCA: Res 4h/2b, piscina, muy amplia y con influencia comercial. Colinda con estacionamiento de centro comercial. MarĂa M. MontaĂąez 787-316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ---------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. SĂłlo $148,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------SE ALQUILA O SE VENDE CASA en Boriquen Atravesada de 2 niveles, 3h, s/c/c, en cada nivel. Solar 1,226.28mc, ambos niveles son en concreto y el segundo nivel esta techada de zinc. Buenos vecinos. Especial para hogar, asilo. Se Alquila por Plan 8 Ăł privado. Se Vende en $140K o mejor oferta. Inf. (787) 646-7851 / 787-258-6254. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

ESTANCIAS DEGETAU, CAGUASHermosa resd. 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, family super grande y marquesina para 3 autos, 300 mts solar, $175,000. o.m.o. (787)645-5068. ---------------------------------VIVIENDA MULTIFAMILIAR espectacular remodelada. Villa Blanca, Caguas, residencia de 3 unidades una de ellas con 3 cuartos, 2 baĂąos, s,c,c, la otra unidad 1 baĂąo, s,c,c, 2 cuartos y estacionamiento para 3 autos. (787)645-5068. ---------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 2 baĂąos, marquesina doble para 3 autos remodelada, puerta de closet en espejo, nuevas lamparas, enchufes, receptaculos. Casa sumamente grande, techo sellado. Precio $119,000. O.M.O Inf. 787-642-2224. ---------------------------------Vendo Casa en Barrio Espino de San Lorenzo. 900 metros de terreno, 3 cuartos, sala, cocina, baĂąo, balcĂłn y terraza. Carr. 181 K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONDOMINIO SERENA- LOS PRADOS, CAGUAS,-CĂłmodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 195 MIL. Inf. (787)644-5568, 6054385. ---------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------CONDOMINIO PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS- Apartamento de 3 cuartos, 1 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, balcĂłn, 2 estacionamiento. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------BO. HATO, GURABO-Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn, mĂĄs apartamento de 1 cuarto y 1 baĂąo, 460.22 m/c. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------BO. CEIBA NORTE, JUNCOSResidencia de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 3,319.43 m/c. Inf. (787)644-5568, 605-4385. --------------------------------------------------------------------

ÂĄSomos el centro de tus sueĂąos!

Tel. 787-704-4080 Ave. JosĂŠ Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES $95K Humacao, Urb. Ciudad Cristiana Res. 3 habs, 1baĂąo, s/c/c, aire consola para instalaciĂłn, sistema seguridad, espaciosa !BIEN LINDA!

$159K

$118K

CAYEY, Reparto Montellano: Res. de 3 habs 2 . HabitaciĂłn adicional 1/1 . Marquesina extendida

Guayama, Urb. Costa Azul

Caguas, Santa elvira Residencia 4H, 1B, s, c, c, marquesina, $125K

niveles, 1er nivel 2-1 s, c, c, altos 3-2, s, c, c, 1,500m2, llanos

Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeĂąo. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localizaciĂłn! Cerca de centros comerciales. $105K

Caguas, villa del campo, bo. CaĂąaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ÂĄIdeal para hogar de Ancianos!

San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ÂĄESTA DE SHOW! $189K

SALINAS, Parque gabriela: 3H,

Gurabo, Santa BĂĄrbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

Cayey, Bo. Carrasquillo: Res. 2

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasaciĂłn. Solo: $230K

Notre Dame

CAGUAS, TURABO GARDENS

3H, 1B, S, C, C, Marquesina

4H, 2B, S, C, C

CAGUAS, Urb.

$122K

$116K

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $195K

LAS PIEDRAS PASTO SECO 3H, 2B, s, c, c

$72K

$97K 2B, s, c, c, de esquina.

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, SĂłlo: $115K O.M.O.

Caguas Urb. Bonneville Res. 3, 1.5B, c,c,s, family, balcon, estacionamiento para 2 autos.

$100K

Cayey-Mansiones de los Cedros Res. de esquina

3h,2b,s,c,c, family, acceso controlado, ĂĄreas recreativas con piscina, seguridad 24hrs. ÂĄComo Nueva!

$190K

ÂĄTenemos propiedades reposeĂ?das! w w w. c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t â&#x20AC;˘ c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

62 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011 ALQUILER VENTA CASAS VENTA APTS. CASAS LISTO: Lakeview LAKEVIEW Sólo $245,000

SÓLO $245,000 Arbolada, Caguas – UN NIVEL. Excelente residencia con muchas mejoras, lista para mudarse. Cuenta con 3 habs., 2 baños, family, laundry, marquesina doble y área de almacenaje. Incluye: estufa, nevera, lavadora, secadora, acondicionadores de aire, rejas y más. La urb. cuenta con acceso controlado las 24 horas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Inf. y citas al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------- Lakeview, Caguas- ¡Excelente residencia, a un precio a tu alcance! Consiste de 4habs., 3 baños, 2 terrazas, amplio solar de 1,000m/c aproximados (completamente verjados) y varios extras. La urbanización posee excelente localización y control de acceso las 24 horas del día. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 4846154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ---------------------------------Bonneville Heights, Caguas – Magnífica residencia de 3 habs., 1.5 baños, marquesina extendida, laundry, cuarto para múltiples usos y más. Inf. y citas 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------BO. ARENA Cidra, 4h-2b, dos niveles, marquesina doble, 687m2, cocina remodelada, lozas ceramica, cerca vias principales, centros comerciales Cayey. Se escuchan ofertas. Lic.5259. 787-448-6477 / 448-7072. ---------------------------------CAYEY COLINAS DE CAYEY Preciosa y cómoda residencia 3h, 2b, marquesina doble, solar amplio, área de laundry, control de acceso, la residencia esta en excelentes condiciones. Precio $160k O.M.O. Llame para citas. Tel. 787-649-0716 / 787-5353738. ---------------------------------CAGUAS MIRADOR DE BAIROA - Preciosa Residencia de 3h, 2b, marquesina extendidad, Earea de laundry, family, sitio tranquilo y acogedor, todo en excelentes condiciones. Precio $135k O.M.O. Llame para citas. Tel. 787-6490716, 787-535-3738. ---------------------------------Urb. Caguax, esquina, 3 hab., 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón y apt. en la parte posterior 1 hab., 1 baño, s/c/c. pkg. $133,00. Inf. 787-547-6370 / 787-633-7866. ----------------------------------

VENTA APTS. PASEO GALES- walk up 3h, 2-1/2b, s,c,c, 3 a/c, estufa, horno microhonda, control acceso, piscina, áreas recreativas, 2 estacionamientos. Blas Realty Group 787-638-6587. Fotos en www. blasrealty.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ceiba - Costa Esmeralda. Vendo o Alquilo apartamento 3C/2B, s/c/c, balcón. Enseres de cocina, tormenteras. Area recreativa incluye: piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking, 2 estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 / 466-0893. ---------------------------------Vista Real 1 Caguas- Apartamento con 3H, 2B, sala, comedor y cocina semi- equipada, balcón, facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire, cortinas roll-up y más. Precio $145,000. OMO. Tel. (787) 6309484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ---------------------------------PARQUE SAN ANTONIO IApartamento 3h, 2b, balcón, 2 estacionamientos, cocina equipada, master con aire, facilidades piscina, canchas, control acceso. Incentivos disponibles para comprar. Precio $137,000. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ---------------------------------SAN ANTONIO 1 Caguas, Wackup 3 cuartos, 2b, sala, comedor, cocina, remodelado $135,000.00. o.m.o. Inf. (787)645-5068. ---------------------------------Caguas Tower, Caguas – Apto. en el tercer piso. Cuenta con 3 hab., 1 baño, amplia cocina y balcón. Acceso controlado 24 horas. PV $95,000. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Inf. y citas al 787-4845916. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------Estancias Del Rey, Caguas- ¡El Más Económico: Sólo $123,000! Excelente apartamento (penthouse) de 3 habs., 2 baños, amplios espacios de sala, comedor y cocina, y 2 estacionamientos. Cuenta, además, con acondicionadores de aire, tormenteras, y más. El complejo posee excelente localización. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ----------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA casa 3 habs, 1 baño, sala, cocina, marquesina, luz incluida $650.00. Se Alquila apartamento 1 hab, 1 baño, sala, luz, $375.00, Caguas. Inf. 7460224, 462-1279. ---------------------------------ALQUILO CASA en Urb. Villas del Rio Verde, Caguas. 3C, 2B, s/c/c, laundry. Renta $550.00 + fianza. Tel. 787-225-0630 / 787-6697682 Sra. Garay. ---------------------------------ALQUILO CASA Laderas de Juncos, 3 cuartos, 1 baño, marquesina 2 carros en $600.00. No Plan. Inf. 787-239-7879, Sr. Vega. ---------------------------------ALQUILO CASA 3 cuartos, 1 baño, patio, marquesina. Calle #1 A20 Urb. San Rafael $450.00 más fianza. No Plan 8. Inf. 787746-9284 / 787-375-7224. --------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA CASA 2 cuartos, s/c/c, incluye agua y luz, $535.00 en calle Padial #104. Se Vende Nevera y Estufa Eléctrica nueva. Tel. 787-595-3156 / 787-6450615. ---------------------------------SE Alquila Casa en 2da planta, a dama sola o matrimonio solo. Casa de madera y cemento, entrada privada, 3 cuartos, cocina, comedor, sala, terraza. Agua y luz aparte, $425.00 mensuales en Villas de Castro, salida a San Lorenzo. 787-429-6233. ---------------------------------SE ALQUILA CASA, URB Santa Rosa, 3/2 family, terraza, piscina, marquesina doble, BBQ en ladrillos, tormenteras, rejas y cisterna, mini-split en todos los cuartos, amplio patio, Incluye nevera y estufa, lugar céntrico mens. $825. Más inf. Sr. Ruiz 787-525-9751/ 787-948-4327. ---------------------------------CASA 2 CUARTOS, sala, cocina, baño, 2da planta. Fianza + mes, $350.00 . Se acepta plan 8 ó privado. Sect. Santo Domingo, no incluye luz ni agua. Información 648-0932. ---------------------------------EN CAGUAS ALQUILO casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina y baño. Apto. 2 cuartos, sala, comedor, cocina y baño. Solo Plan 8, con voucher de mudanza. Inf. 286-4885. ---------------------------------Se Alquila segunda planta en Gurabo, calle Santiago sur #51 altos. Dos cuartos, baño, cocina, entrada privada. Inf. 787-5595654. Plan 8 solamente. ---------------------------------CASA 3 cuartos, sala, terraza, persona profesional que trabajen. Otra de 2 cuartos, esta es por Plan 8. Llamar 787-746-1677. Se Vende A/C 18,000 B.T.U. ---------------------------------BO. BEATRIZ- Caguas, alquilo casa, 3h, sala, cocina, comedor, baño, 2 balcones, screens, calentador, agua y luz aparte. $400.00 más fianza. No plan, No mascotas. Inf. 787-673-1411 / 449-4804. ---------------------------------Alquiler Casa Bosque Verde, 3 cuartos dormitorio, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble y laundry. Inf. 787-6720888 / 510-7656. ---------------------------------Se Alquila o Se Vende Casa de Campo con solar o finca 8 cds, 3 habs., 1 b, s/c/c, marquesina, screens y rejas. Bo. Qda. Arenas, San Lorenzo, carr. 181 y tomando la 902. Renta $450.00. Inf. 787366-0721. ---------------------------------CAGUAS Se Renta 2da planta 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza, no plan 8. $650.00 mensual. (787)6164888, Urb. Condado Viejo. ---------------------------------Casa altos Villa Blanca frente Parque, escuelas,cerca mall, autopista, hospitales, 3 cts, 1 baño, terraza, laundry, marquesina. No HUD. Preferible matrimonio que trabaje. (787) 717-1813, (787) 636-6848 / 7446848. $650.00 mes, deposito. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

Alquiler Casa Mirador de Bairoa, Caguas, 4 cuartos dormitorios, 2 baños, cocina, sala, family room, laundry espacioso e incluye aire acondicionados, abanicos de techo, estufa, calentador solar y tanque de agua, con Sr. Betancourt (787)435-4132/ 435-4133 / (787)746-6998. Plan 8 preferiblemente. ---------------------------------Urb. VILLA GUADALUPE, 3h., 1b, sala, cocina, terraza, laundry, estacionamiento, área centrica, $550.00 + $100.00 de luz y agua. No Plan. 787-528-0588. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Caribe Gardens, 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, oficina aires acondicionados, screens, rejas ect. Área de lavado, cocina remodelada nueva, 1 mes adelantado y fianza negociable. Inf. 469-3042, 469-1888. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 3 cuartos, rejas, verjas, lavadero, marquesina, Urb. Santa Rosa, Caguas, de esquina, calle Charon esq. Norean, se acepta plan 8. Tel787-463-0847. ----------------------------------

agua, ni luz. No Mascotas. Tel. (787)365-1990. ---------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. Martí ALQUILER CASA esquina Dr. Rufo, amplia, 3 cuarPARA VERANEAR tos dormitorios. No incluye agua, luz, ni marquesina. Se Acepta Plan 8. Información: (787) 7379692 ó (787) 380-9632. ---------------------------------SECTOR HORMIGAS carr.785 Km. 6.0 -Alquiler Casa 2 niveles altos 3H/1B, s/c, bajos 1B/1C, laundry $650.00 mes por adelantado y fianza, 1,000 metros semillano. Tel. (787) 226-7538. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

LISTÓN: ALQUILER CASA ALQUILER APTS. PARA VERANEAR Alquilo Apartamento 3C-2B, otras facilidades $600.00 mensualidad; contrato incluye agua, electricidad, 25 minutos Caguas, 15 Cayey. Especial matrimonio solo. Cuarto amueblado $250.00. Información 787-324-8424 / 787324-4118. ----------------------------------

Propietario arrendador

¿Buscando un inquilino que le pague el día?

Tenemos la solución

(787) 745-5820 / 5822 Socio: Asociación de arrendadores de P.R.

2 HABITACIONES, 2 Baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, 1 closet en pasillo, renta $450.00, mes fianza, puede ser con opción a compra. Bo. Celada, Gurabo. Inf. 787-506-3306. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Savarona cerca del Periodico La Semana, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, renta $485.00. No incluye agua ni luz, 1 mes adelantado y fianza negociable. Aceptamos planes. Inf. 469-3042, 344-2106, 4691888. ---------------------------------ALQUILO CASA en Urb. Villa Blanca 3 dorms, 2 baños, sala, family, cocina amplia, comedor aparte, marq. doble. Inf. Tel. (787)469-1753. ---------------------------------Casa Marcelino Solá (#6), bajos, cuatro cuartos, 1 baño, patio, rejas. Apartamento (2) habitaciones, Ramal Tomás de Castro, estacionamiento. (Acepto Planes). Inf. 787-744-1578 / 414-9907. ---------------------------------CAYEY - Alquilo Casa 2do piso sitio centrico, cerca Centros Comerciales, 3 cuartos, s/c/c, baño, balcón, terraza, estacionamiento. No incluye

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Alquilo Apto. estudio para Veranear o Estudiar. En Avenida Isla Verde, está equipado de todo. Para weekends, meses, ó 1 año. Tiene Aire acondicionado y estacionamiento. Toda clase de comercio cerca y abiertos de noche. Espacio para 4 personas ó 5 no más. Tel- (787) 743-2140 / 484-7730 / 746-5431. ---------------------------------CAGUAS SE ALQUILA Apto. de 3 dormitorios, Garden Apts 3er piso. Se acepta secc. 8 Municipal. Tel- 787-462-7968 / (787) 747-8569. ---------------------------------Apartamento, no plan, estudiante o persona sola, cuarto, baño, sala, comedor, cocina, parking cerrado, cómodo. Villa Carmen I-18, Ave. Muñoz Marín. Tel. 787-744-0454 día / 787-4020753 / noche / 787-744-4121 todo el día. $400.00 agua, luz. ---------------------------------Se Alquilan dos apt. uno de 1 cuarto dormitorio y otro de 2 cuartos, ambos con sala, cocina y baño. Carretera 172 Km 4 #1, barrio Cañaboncito, Caguas. Tel. 787-481-7082. ---------------------------------Se Renta Apartamento 1 cuarto, comodo, s/c/c, preferible pareja o persona sola. Bo. Celada, Gurabo. Precio discutir incluye agua, luz. Inf. 787-214-2056 / 513-3631. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento en 2do nivel con 3 hab., baño, sala, cocina, comedor, terraza,

ALQUILER APTS. estacionamiento 2 autos. Portón eléctrico. $575.00 Tomás de Castro No. 1 carr 788 Ramal 761 km. 0 Hm. 5 (lado Colmado Martínez) Preferiblemente con Plan 8 Municipal. Inf. 787-745-4480 / 457-1487. ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)746-4144. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Condado Moderno, 2 habitaciones con a/c, 1 baño, sala, comedor, laundry, marquesina, balcón, patio, calentador, estufa y pisos en loseta italiana. Mensualidad $600.00. Inf. (787) 460-0837 ó (787) 253-2204. ---------------------------------Se Alquila apartamento en calle Muñoz Rivera en el Pueblo, Caguas, 1 cuarto dormitorio, cocina, sala, $275.00 mensual incluye luz y agua 787-410-7700. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1, 2 y 3 cuartos completamente remodelados en Villa de Castro, Caguax, Villa Nueva, Bo. Turabo, Beatriz y en el Pueblo de Caguas. Excelente localización. Algunos incluyen agua, luz y estacionamiento. Precios desde $400.00. Se acepta Plan. (787)314-6191 ó (787)315-2056. ---------------------------------ALQUILO APTO., Un cuarto, con agua y luz, $450.00, Pareja sola. Casa 2 habitaciones con luz $350.00. Casa 3 habitaciones, marquesina $600.00. Se requiere co-deudor. 787-469-1971 En Gurabo. ---------------------------------Rento 2 apartamentos (altos) y bajos. Para matrimonio o pareja Solamente, sin niños. Bonitos buen sitio calle La Paz L-12 Caguas Norte, Caguas. Uno con luz y agua. Otro paga agua y luz. (787)364-4561. ---------------------------------SE ALQUILA apt. 2 cuartos, baño, sala cocina, balcón, estacionamiento privado, agua caliente, 2 abanicos de techo con agua y luz $600.00. 787-690-3376 Cramen. ---------------------------------Alquilo cómodo y bonito apt. en Bonneville Height, a persona que trabaje fuera, s/c/c, cuarto con a/c, lugar tranquilo, 1 estacionamiento seguro, $525.00 mensuales, incluye agua y luz, con nevera y estufa. Fianza y Refencias personales. Inf. (787)286-0803. ---------------------------------Rento Studio apt. a persona sola que trabaje fuera. Incluye estufa, nevera, agua y luz. Renta $400.00, acceso controlado, entrada independiente. Inf. Sra. Ortíz 787-528-2078. ---------------------------------CAGUAS APTO. Parque San Antonio I- 3 habs, 2 baños, s,c,c, area de piscina, cancha baloncesto, seguridad 24 horas, reducido $129,000. Tel. (787)379-5613. Lic. 17008. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ALQUILER APTS.

APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. No Mascotas, $350.00. 909-8860 / 550-6103. No Realtors. ---------------------------------AREA DE BAIROA se alquila cuarto, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $290.00, con agua y luz. Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219. ---------------------------------Magnifico apartamento en Condado Moderno, Caguas. Dos habitaciones, sala, comedor, cocina, baño y laundry. Incluye agua y luz por $550. mensuales. Para información llame teléfono 787399-0936 / 787-702-2409. ---------------------------------SE ALQUILA apt. studio, a persona sola, altos con entrada individual, incluye agua y luz. Un mes de renta, 1 mes depósito. Para más información 787-2588487 y 787-595-7130. ---------------------------------CAGUAS Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Otro en Urb. Machin con marquesina. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888. ---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, area laundry, $550.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433. ---------------------------------CARR. #1, cerca área Industrial Río Cañas, apartamento 2 habitaciones, sala, cocina, baño, área laundry adentro, estacionamiento 2 autos., $500.00 incluye agua.

RENTO STUDIO, en primer nivel, con entrada independiente, agua y luz, por $365.00. Disponibe otro studio con , estufa y nevera.Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297. ---------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. 586-9331 / 746-0041. ---------------------------------REINA DE LOS ANGELES- Cerca Universidad Turabo- control acceso, seguridad interna. Apto compartido, 2da planta, sala, comedor-cocina, laundry, recibidor, rejas, “screens”, tormenteras, terraza, ventilado. Para dama que trabaje fuera o estudiante limpio y responsable. Renta $275.00, incluye estacionamiento privado. 787-258-2350 / 787-598-9736. RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------COMODO Y AMPLIO cerca autopista fábricas, centros comerciales y escuelas. Apartamento 2C, 1b, sala, terraza, cocima, comedor, laundry, a/c, estufa, No Plan $460.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787-475-5206 deje mensaje. ---------------------------------APARTAMENTO 1 cuarto cómodo, s/c/c. Incluye luz, agua. Para persona que trabaje fuera. No Mascotas, No Plan, No Fumar. $375.00 + fianza. Referencias requeridas. (787)633-6342. ----------------------------------

Inf. 922-3433. ---------------------------------Alquilo apt. Villas de Castro, Caguas, 1 dormitorio grande, espaciosa sala, comedor, cocina, balcón, marquesina. Mensualidad $400.00, no pido deposito. Inf. 787-258-2441. ---------------------------------RENTO APTO. 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, parking, patio. $400.00 mensuales No agua, ni luz. Aguas Buenas, Llamar 732-6201 / 938-1326. ---------------------------------RENTO APTO. “Studio” ideal para caballero solo. Renta paga $300.00 mensuales incluye agua, luz y gas, equipado con estufa. Turabo Gardens 3ra sección. Tel. 744-7195. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------CAGUAS NORTE-AMPLIO apartamento de una habitación, un baño, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz $460.00. (787)640-8528 / 552-0956. ----------------------------------

Apt de 1 cuarto, 1 baño, sala y cocina. Parking para 2 autos $350 con agua y luz. Tranquilidad de campo carr. 172, hacia Cidra. Tel. (787) 649-3705 Carmen Caban. ---------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 1 dormitorio, s/c/c, 1 baño, estufa y nevera, estacionamiento, patio, cisterna. No Incluye agua, ni luz. 787-8102416. Acepto Plan 8. -------------------------------------------------------------------VILLA DEL REY, 4TA., Apartamento 2 dormitorios, s,c,c, balcón, patio, cisterna, no incluye agua, ni luz, acepto plan 8. 787-8102416. ---------------------------------TURABO GARDENS, CAGUAS Se Alquila Apartamento, 1 habitación, luz y agua area de estacionamiento, $350.00, 1 mes adelantado y fianza negociable. Inf. (787)3442106, (787)469-3042. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila apartamento estudio de 1 habitación, 1baño y cocina a persona sola. Incluye agua y luz, $360.00. Cerca Hospital Hima. Tel. 939-9401049. No Plan 8. ---------------------------------Alquilo Apartamento Beatriz, Cayey cerca autopista hombre que trabaje solo $375.00

ALQUILER APTS.

incluye agua, luz, cuarto dormitorio, cocina, baño, sala, balcón, estacionamiento. Gracias Meche 787-399-3272. ---------------------------------ALQUILO APTO. 1 cuarto personas que trabajen fuera, renta incluye agua, luz, nevera, estufa, en Caguas Norte, excelente, cerca Plaza Centro. 787-360-7044. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 3 cuartos, sala, comedor y cocina. $425.00, no incluye agua, ni luz Centrico calle José Grillo #20, entrando por Leonardos en Caguas. Tel. 955-0926. ---------------------------------CERTENEJAS, CIDRA. Apartamento 2do nivel, 2 c, s/c/b. Area tranquila, buen vecindario y cerca de farmacia, supermercado, escuela, etc. No Mascotas. $450.00 m, incluye agua y luz. Sr. Carrucini. Tel- 787-438-0994. ---------------------------------URB. PLA, Alquiler apts: 2/1 $450.00, 1/1 $425.00. Acepto plan 8. No inlcuye agua ni luz. Inf. 787-358-8357 y 939-2169238. ---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros). TEMPOREROS)

LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS

Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

PLAYA DE BOQUERÓN: Apartamentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja. Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario) Tels: 787-613-4838. ---------------------------------CABO ROJO NUEVOS LISTON: CABO ROJO APARTAMENTOS NUEVOS APARTAMENTOS CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787) 587-6400. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Villa del Rey 4ta 3/1, s/c/c/l, m2, terrera. Turabo Gardens 3/1, 2/1. Rio Verde, 3-1, casa amplia y cómoda. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------ALQUILER LOCALES SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ----------------------------------CAGUAS-AVE. DEGETAU- lindo local con amplio salón y oficina privada, dos baños. remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050. (787)552-0956 / 640-8528. ----------------------------------SE ALQUILAN LOCALES COMERCIALES (Con Aire Acondicionado) en la Ave. Muñoz Marín frente al Fondo de Seguro del Estado en Caguas. Inf. tel. (787)565-2966 ó al (787)449-3122. ----------------------------------VENTA VENTA COMERCIAL COMERCIAL AVE. DEGETAU: Propiedad Comercial con 5 locales para alquiler $275,000. o.m.o. (787)6455068. -----------------------------------

VENTA TERRENOS

Se Vende Terreno en Barrio Salto de Cidra 1,676.85 m2, toma de agua y luz, Preciosa Vista, precio $23,000. Tel. 787672-3250. ---------------------------------SOLAR Combate Cabo Rojo 564 metros llanos completamente verjado. Incluye trailer (36 x 12) aire acondicionado central, 2 cuartos, 1 1/2 baños, amueblado, estufa, nevera, camas. Preciosa terraza en madera tratada. Precio $78,900, OMO. Inf. Romano’s Realty Tel. 262-1659 787-3161659. ---------------------------------SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas. Finca de aprox. 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, sector Sobaco de Caguas, entrando por carr. 172 a 4 minutos de Caguas. Agua propia y facilidades para luz y agua comercial. Propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. José Febus (787)667-4856 / Hermino Flores (787) 378-9420 / 613-3420. ---------------------------------2 Solares para la venta 900 y 1000 metros cuadrados, Proyecto Vistas de Juncos. Facilidades de eléctricidad agua, teléfono, cable TV, calles pavimentadas. Llame (787) 390-1777. Precio Razonable. ----------------------------------

VENTA VARIAS

PerroS

SE VENDE llave de panaderia en Las Piedras. Inf. (787) 4539017 Raul. --------------------------------

Sillón Mecedora $75.00, Figura de delfines con soporte $80.00, Usados carrito remolcar niños en bicicleta $25.00, asientos protectores 2 x $30.00, mesita con sillas $20.00, estufita playa $8.00, juguetes desde $1.00. Inf. (787)478-7653. -------------------------------SE VENDE Van Ford 150 año 1989, carburación, sirve jardíneria, buen precio. Propiedad con Casa casi 3 1/2 cuerda, carretera principal más arriba de Navarro. Celular 787-554-5378. -------------------------------SE VENDE CAMA KING ANTIGUA con Mattress en excelentes condiciones, $525.00, coqueta antigua $450.00 Tel. 787-5931496. -------------------------------CAMAS 1 plaza, como nuevas, por mudanza, color caoba. (1) $125.00, (2) $200.00 Humacao. Sr. Rivera. 594-6032. -------------------------------VENTA Liquidación nuevo y usado. Tu regalito puedes conseguir, prendas, zapatos, bolsos, artículos de cocina, costura y baño, manteles, ropa, cuadros. Viernes 1:00pm / Sábado 10:00am. (787)6785936 / 703-2131. -------------------------------LIQUIDACIÓN EN VARIEDAD DE: Neveras, Estufas, Lavadoras, Juegos de Cuarto, Sala, Comedor, Balcón y Mattress de todos los Tamaños. Ordene su mercancia. Entrega Gratis. Inf. 743-3562 / 743-4209. -------------------------------Se Vende Batidora de 30 cuartillo $1,400.00 y Retardadora de 8 pies $900.00. 787532-6996. ----------------------------------------------------------------

Vendo Perrito Salchicha 10 meses con papeles y vacunas al día, $300.00. Inf. 787-586-6458. -------------------------------Se Vende perrito Shit-Zu, 3 meses, blanco con manchas grises, vacunado y desparacitado, $200.00, llamar al 787530-4562. -------------------------------SHITZU y CHIGUAGUAS Papeles, Regalo ideal para las madres. Inteligentes, Saludables, Dociles. Buen precio. Tel. 787-243-6004. -------------------------------SE VENDE: Perritas Rottwiller 2 meses, vacunadas y desparacitadas. Tel. 787-444-7637. -------------------------------VENDO PERRITOS Salchichas y Chiguaguas, $250.00 Inf. Aguas Buenas, tel. 787732-6201 / 938-1326. -------------------------------SE VENDEN PRECIOSOS Shitzu de 1 mes de nacido, con papeles AKC y desparacitados. Inf. 787463-6426. -------------------------------HERMOSAS Perritas Chiguagua para la venta 2 meses. Favor de llamar al (787) 3184939. --------------------------------

Yegua

SE VENDE Yegua balla grande, mansa con todos los andares, $1,600.00. Tel- 568-8648 / 466-9407. --------------------------------

Panteón

Se Vende Panteón de 3 fosas en el cementerio nuevo de San Lorenzo. Inf. 787-213-7116. -------------------------------Vendo panteón en Borinquen Memorial 1. Excelente localización, en la misma entrada, junto a la Iglesia. Precio a discutir, llamar José Rangel 787-364-5915. --------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------

Máquinas Industriales

Máquinas Industriales, Doble aguja, Ruedo, Ojal, merro 4 hilos, tres hilos. 1 Maquina Domestica. Rollos tela para t-shirt. Calentador de 19 galones de 110 voltios,. Tel- 787-258-6874. --------------------------------

NEGOCIO

CAGUAS, POR MOTIVOS de salud se vende ó se permuta negocio de “Beauty Supply” con “Beauty Salón” Lleva operando más de 20 años. El Negocio tiene todo lo necesario incluyendo los permisos al dia. Se Vende con inventario, góndolas, a/c, sistema de cámaras de seguridad, sistema de venta e inventario, etc. El Salón de belleza tiene 4 sillas y mesas de uñas. Se escuchan ofertas y permutas serias. llamar para cita al (787)375-7791. --------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. --------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

Dulce de Mamey

DULCE DE MAMEY - Hecho en Gurabo, tan natural y y sabroso como cogido del árbol. Bajo en azucar. Inf. 787-486-8168. --------------------------------

INVERSIÓN

CAGUAS, PUEBLO Edificio 2 plantas. Cuatro apartamentos ocupados, $2,000.00 aprox., en rentas. $120,000, escucho ofertas. Dejo prestamo ($55,00 aprox.) a mi nombre. Compra con $70,000. ó menos. 787810-2416. --------------------------------

GARAJE SALE

GRAN VENTA DE GARAJE: Accesorios, ropa de mujer, efectos escolares, libros, no muebles, mercancía por lote o individual. Desde 25c a $10.00. postizos, carteras. Todo se va. Calle Duho I-1 Caguax. 787678-9628. --------------------------------

MISELÁNEOS

Se Vende muebles de sala, comedor, dormitorio, estufa, nevera, etc. Usados en perfecto estado. En Caguas. Teléfono: (734)276-4547 con Sra. Reyes. --------------------------------

SE VENDE

LLAVE PANADERÍA En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela. (787) 297-0830

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende panadería con buena ubicación y excelente clientela. Todos los permisos al día y funcionando al 100%. Completamente equipada y con propiedad para ingreso.

(787) 594-3846 (787) 593-3846

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011 63 SOLICITUDES Se buscan strippers favor comunicarse al 787-312-4593. -------------------------------Solicito BARBERO con clientes, para el área de Caguas, carretera 172. Alquiler de silla $60.00 semanales. Inf. 787616-8761 / 547-9652. -------------------------------B u s c o t r a b a j o pa r a Limpieza favor llamar a la Sra. Rodríguez al 787-219-4339. -------------------------------Atención Caguas y áreas limitrofes - Compañia abriendo oficina solicita personal para empleo de inmediato ambos. No experiencia necesaria, adiestrmos. Para entrevistas llamar 787-704-3500. -------------------------------SE SOLICITA Mesero de comida Mexicana con experiencia pasar por Ave. Luis Muñoz Marin #8 Villa Blanca con el Sr. Arturo Cruz. -------------------------------GANA dinero $$$ vendiendo artículos del hogar, cuidado personal y regalables con AVON. Llama al 787-617-7157. -------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)930-7776. -------------------------------MISIO N ERO U N J IER E N U.S.desea conocer dama para esposa, tendrá beneficios y amor, soy de clase media y cuerpo modelo,, Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy G. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718 tel. 787-937-7892. -------------------------------Quieres Ganar de $200.00 a $400.00 dolares diarios? Mujeres y Hombres para ventas, nada que invertir. Entrevistas: 787-594-8288 / 559-6045. -------------------------------Se Solicitan Meseras con buena presencia y amables. De 21 años en adelante, para trabajar en negocio nuevo de bebidas en Caguas. Info. (787)4629563 con Alex. -------------------------------Se solicita persona con doctorado en optometría. Interesados favor de comunicarse con el Sr. Carlos Rivera al número 787-704-5574 o enviar curriculum al 787-747-0964. -------------------------------OPORTUNIDAD ESPECIAL!, Persona con deseos lograr desarrollar sus habilidades al máximo en corto tiempo. Para citas e información, tel. 787746-2933 ó 450-3071. -------------------------------DAMA 45 Busco soltero, Social, responsable, handyman, obrero, buen proveedor, económico entre 35-50, delgado, alto, de familia numerosa, que fume, beba, baile. Textear 24/7 no expira. 382-3739. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net -------------------------------SE SOLICITA persona para hacer delivery para cafeteria. Tiene que tener auto y experiencia. Llamar después de 3:00 PM AL 787-586-2031. --------------------------------

SERVICIOS SE SOLICITA TECNICA de Uñas para Manicura y Pedicura SHELLAC. Para Viernes y Sábado. Inf. Tel. (787)743-2724. -------------------------------¿QUIERES AUMENTAR TUS INGRESOS, CONSIDERABLEMENTE? Compañía Americana en Crecimiento busca personas interesadas en Asegurar su futuro económico. Sea Dueño de su propio negocio sin invertir. Llamar (787)612-2929. -------------------------------SOLICITA Bailarina exótica para trabajar, sueldo $9.00 hora. Se vende la llave de un negocio. Inf. (939)639-1285. -------------------------------SOLICITO cocinera para trabajar eventos especiales. Tener experiencia confeccionando alimentos en grandes cantidades. Area de Gurabo. Debe tener transportación propia. Información (787)484-1883 ó 787-737-4104. -------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA y Técnica de Uñas preferiblemente con clientela establecida. Área de Caguas. Ambiente de trabajo acogedor. Inf. (787)653-6467, (787)505-1558. -------------------------------HUMACAO, JUNCOS - Se solicita personal para Ventas de Celulares Claro, Internet Claro y Claro TV. No experiencia necesaria. Llamar al (939)2846193. --------------------------------

Salud

SALUD

Le gustaría ser parte de la mejor tienda de productos naturales del mercado garantizados, ahorra 30-40%. Recibes $100.00 gratis al comenzar y la gran oportunidad de desarollar un negocio para toda la vida. Info. 787-602-6226 . --------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES LCDA.M.LOURDES COLLAZO M.

COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 7046220 /CEL. 547-5133. --------------------------------

LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ---------------------------------LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO NOTARIO LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. -------------------------------------------------------------------

64 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011 Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

SERVICIOS

LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. --------------------------------

ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------LISTON: BRINCO PARTY BRINCO PARTY & DJ & DJ

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------LCDA. AWILDA PEREIRA Hernández. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios desde $200.00, custodia, pensiones alimentarias, notaria, afidavits, compraventa, testamentos, casos criminales, embriaguez, violencia doméstica, quiebras. Consulta gratis. Servicio personalizado. (787) 390-1777. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS DE PERMISOS

TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Casas de brinco desde $150.00, carrera de obstáculos y chorreras. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BRINCO PARTY & DJ - El mejor servicio al mejor precio en: Alquiler de Inflables, máquinas de golosinas, karaoke y DJ. Ofertas escolares y más. Richard 787473-2491. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY & SOUND

& SOUND

SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, audiovisual, fotomontajes, proyector. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte. ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE- Cumpleaños, Matrimonios, Despedidas, etc. Precios módicos, garantizamos todo tipo de música, catering exquisito, meseros, bartenders. 20 años de experiencia. 787-557-5965 David. ---------------------------------LISTON: DISK JOCKEY DISC(787)444-6433 JOCKEY

(787)444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables. Luis A. Torres 787444-6433. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES ALFOMBRAS Y MUEBLES LISTÓN: RIVERA

RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BRILLO PISOS

CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

PRESIÓN

LAVADOAPRESION.COM Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de techos. Pintura interior y exterior. Inf. Sr. Nieves (787) 319-4948 / (787) 374-4947 ó visite nuestra página www.lavadoapresion.com -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ---------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DELDEL POBRE AMIGO POBRE MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ---------------------------------BRILLO PISOS

o PAYASO SOCOTROCO®

SHOW MUSICAL

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684 MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)704-0178. Estimados gratis. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------PACO MAINTENANCE Corte de Grama, Pintura, Sellado de Techo, Enchape de baños, Lavado de Techo y Aceras (ext.) Inf. 939-358-6162. -------------------------------RENOVA: Paint Gardening and More... Mantenimiento áreas verdes desde $24.99 instalación y remoción de grama. Jardíneria Paisajísta, etc. Tel.787-562-8020. -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE COMPUTADORAS J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E NTA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132. -------------------------------REJAS

REJAS

QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787297-0438. -------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569 --------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. --------------------------------

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. --------------------------------

LISTON: J. R. DOORS & J. R.SCREENS DOORS &

SCREENS

FABRICACION, Instalación, Reparación puertas residenciales, comerciales. Puertas de closet en espejos, puertas screens, reparación de screens. Topes para mesas en cristal, Tormenteras. Estimados Gratis. Joel 787-242-3403, 787232-1133, 586-9119. -------------------------------LLERAS SCREENS. Reparaciones el mismo día. Cambio de tela, cerradura, botellas, gomitas. Instalamos screens nuevos, Rejas, Puertas de Closet, Baño. Tel. (787)800-3843. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 2339363. --------------------------------

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------MADRES Y PADRES Permitanos ayudar a su hijo (a) a reforzar sus destrezas a traves del juego y el ejercicio físico y mental en Centro Sonrisas #2.Tel- 787810-0888. directora y 939254-1133 Encargada. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

SERVICIOS PLOMERÍA

PLOMERÍA LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------LISTON: PLOMERIA

PLOMERIA

PLOMERÍA JOSE LUIS: Se hace todo tipo de Plomeria en General. Trabajos de destape. Información (787) 557-9137. -------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------MAS BARATO NADIE sellado, montura, construcción liviana. Pintura redencial, comercial. Inst. ventanas y puertas. Se pulen y pintan puertas, lavado a presión. ¡Mejoramos cualquier oferta! (787)412-2091. -------------------------------CASTRO HANDYMAN- 30 Años de experiencia. Todo trabajo de construcción, instalación de loza, enchape de baño, montura de puerta, gabinete, plomería, pintura, cortar grama, sellado de techo, rejas, trabajo a domicilio, estimados gratis. Tel. 787-703-3821 y 787-241-4912. -------------------------------HANDYMAN “EL VIEJO”: Reparaciones, Instalaciones en general. Visitamos su Hogar, Oficina ó Negocio. Lavado a presión, sellado de techos, corte grama, pintura, albañilería. ¡Estimados gratis! (787)363-0461. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

MECÁNICA

LISTON: ELEL BUEN COMER

MECÁNICA M E CÁN I C A E X PR E S S mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------PINTOR

PINTOR

VR SERVICES. Pintamos casas, edificios comerciales, sellado de techo, enchape de baños. Instalación puertas y ventanas, se hacen rejas. Estimados gratis. Tel. (787)361-5518. -------------------------------RENOVA: Paint Gardening and More... Pintura Interior desde $49.99 por habitación. Exterior desde $199.00, casa completa Residencial, Comercial. Lavado a presión desde $24.99. Sellado de techos desde $399.00. Estimado Gratis 787562-8020. -------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------

ALQUILER MESAS, ALQUILER SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC JOCKEY

PAYASA, DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. --------------------------------

CATERINGS

CATERINGS LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERA FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------Servicios Alimentos A TU MESA: Comida sana y saludable. Llame para consulta y compruebe la diferencia. Inf. 787-505-7020. --------------------------------

BUEN COMER MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. -------------------------------CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES

SERVICIOS

REFRIGERACIÓN

INSTALACIÓN EQUIPOS INTALACIÓN AUDIO

REFRIGERACIÓN

OFREZCO MIS Servicios para cuidar 2 damaS envejecienteS encamadaS. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787) 222-0340 Sra. Burgos. --------------------------------

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------JOAQUIN AIR COND - Instalación, Reparación y Mantenimiento de todo tipo de aire acondicionado. Contrato disponible. Precio bajo. (787) 586-0804. -------------------------------TÉCNICO De Refrigeración. Mantenimiento, Reparación, Instalación y Venta. Tel. 378-1462 / 787-504-3603. Luis Cartagena / Alberto Cartagena. --------------------------------

NIÑOS

DETECTIVE

ENVEJECIENTES

Cuido de Niños CUIDO DE

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. -------------------------------Se Cuidan niños en verano, edad 1 a 5 años. Favor de llamar al 787-7031836. Cuido en casa familiar. --------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------SE LIMPIAN CASAS. Tel. 939-244-5677. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

¿PROBLEMAS CON EL CRÉDITO? Llama para orientación • PAGOS EN ATRASOS • REPOSICIONES • PRESTAMOS ESTUDIANTILES • CUENTAS DUPLICADAS Para más información comunícate al:

(787) 220-1572 ¡PODEMOS AYUDARTE!

DETECTIVE

MA DETECTIVE PRIVADOAdulterio e infidelidad, homicidios, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS) camaras ocultas y evidencia documental para los tribunales, especializado en investigación criminal. Cel- 536-7184. -------------------------------EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525. -------------------------------Amiga(o) ?Dudas de tú relación? “Salidas inesperadas, comportamintos sospechosos. ¡Llamanos ya! Investigaciones civiles y criminales, Gps, Vigilancia, fotos, videos. “Precios super bajos” Investigación garantizada. (787)215-7675. -------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales

ESPIRITUALES

SE HACEN Consultas Espirituales. Unión de Pareja, Suerte, Caso de Corte, su negocio no vende, Amor, llamame para ayudarte cita (787) 690-3376 Carmen. -------------------------------MÚSICA

MÚSICA

MÚSICA PARA TU FIESTA- Angel (Lito) Laureano, Cantante y Pianista en Vivo. Merengue, Salsa y Bohemia. Karaoke y Música en Intermedios. (787)746-3595 / (787)237-8533. Satisfacción Garantizada. ----------------------------------------------------------------

EQUIPOS AUDIO INSTALACIÓN “HOME THEATER”, Plasma, LCD, Ventas y Servicios equipos Audio. WWW.HDHOMEPR. COM Tel. (787)967-7805. -------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-483, W. Ayala. -------------------------------TAPICERO

TAPICERO

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. -------------------------------SERVICIO DENTAL SERVICIO

DENTAL

LABORATORIO DENTAL ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. (787) 3834942. -------------------------------Masaje a domicilio MASAJE A

DOMICILIO

Servicio de Masaje a domicilio, Secado de cabello y faciales. Inf. 787-312-4593. ------------------------------Uñas

UÑAS

Nail’s full set $20.00, retoque $15.00, pedicura máquina $30.00. Nail’s Kids, paga tu full set según tu edad 8 a 14 años. Ciertas restricciones aplican. Bairoa, Caguas 787964-1411. -------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO Y DE SALUDSALUD Y de matrimonio MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. --------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011 65

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Modular “ 4” U

Gabinetes

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame

-Hechos a la Medida

HOY

-En Cedro, Caoba, Madera Tratada, PVC, Laminados, Natural o Natural con Diseño -Topes en Granito, Laminado, Corean o Cuarzo -Enseres Eléctricos de Cocina

Enseres para el Hogar

787-744-0338

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores

- Aire Acondicionado de pared y mini-split - Lavaplatos - Horno

Tope $329 mod. JGP330WEK

Nevera $559 mod.GTT18BBT

Nevera $659

Estufa $699

Lavadora $389

Secadora $399

Microonda En S. S. $129.00

mod.HTM17BBS

mod. RGB790SEH

mod. WVSR1060GWW

mod. DBXR463EG

mod. JES1142SJ

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Remodelaciones Burgos Trabajos de Gypsom Board, Facia, Vynil, Pintura Macilla y todo tipo de remodelación, residencial y comercial. 939-645-5209 Se hacen terrazas. A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2011 á v a t de Ofer

Mayo 16 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “Of Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” 4 $ $475* 475* 4

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

787-407-1165

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Reparación, Instalación y Venta

•••

Lic. 6779

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

15 años de experiencia

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889 Plomería Efraín Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

SERVICIO A DOMICILIO

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255

• Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 397-6459

David Caraballo

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Sr. Hernández

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

Refrigeration

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

Lic. 3400

SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

26,000-BTU'S-$1,550

ESTIMADOS GRATIS

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

T el:(787) 396-2683

ERS Ingeniero Consultor

FUMIGACIONES

Especialidad

ECONOMICAS ESPECIAL PARA COMERCIOS

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

¡LOS MEJORES PRODUCTOS!

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE

Tel: 961-5369

ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

erodriguez.santiago@gmail.com

ELEGANT ALUMINUM

TÉCNICO AUTORIZADO

(787) 746-2117 / Don Carlos

JV Exterminating Lic.#3334

(787) 586-0398

as medid cial s las Toda n en espe esta

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

Roll-up Shades Sun Screen

ESTIMADOS GRATIS

Reg. $132.40

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

66.20

36”x60”

Venetian 36”x 60”

Reg. $89.20

44.60

Estimados e instalaciones gratis a toda la isla. • Sheer Weave • Black Out • Venetian Blinds • Roll-Ups • Verticales • Illusion • Roman Shades • Paneles Deslizantes Oferta válida hasta el 14 de mayo de 2011. Ciertas restricciones aplican.

(787)627-1287

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Cortinas de Lona

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

L&M ROOFING

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 593-8826 / 688-6422

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

REMODELACIONES, PUERTAS, VENTANAS, TORMENTERAS, SOLDADURA DE ACERO, ALUMINIO, S/S, PINTURA, SERVICIOS DE ELECTRICIDAD, RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL. ESTIMADOS GRATIS oscaroyola@yahoo.com

(939)640-7375

TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •

Servicio para todo tipo de Aires Acondicionados e Instalación. Mantenimiento desde $40.00 Incluye recogido, entrega, limpieza, lubricación, Anticorrosivo. Cheq. electrico y Gas. TODO EL MISMO DÍA. GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS.

Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad. Tambien compra y venta de aire.

¡Consultenos primero!, Sr. Torres • 16 años de experiencia

(787) 292-9898

PLUMBING Professional Handyman Mescladoras de ducha, Reguladores de presión, inodoros, lavamanos, destapes y cisternas. Tony Medina

(939) 640-7178

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

SERVICIO DE

PLOMERÍA

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

J. Vázquez Construction SECURITY SYSTEMS

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

Tel. 675-0046 m.m. iron work

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento “Nuestros equipos inverter tiene una eﬁciencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 *ciertas restricciones aplican.

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

ALEXIS

Lic. 3400

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

REFRIGERACION Se reparan:

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes * Formica, Acrilico, Granitos ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

A C O S TA IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

787-258-8882 / 787-617-0485

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-607-3121

787-215-1455

REMODELACIONES JABES, INC.

SERVICIO DE CATERING

DEMOLICIÓN

PARA TODA OCASIÓN DESDE

Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

787-223-8338

.99 el plato

OTROS SERVICIOS DISPONIBLES A DISCUCIÓN

(787) 387-8795 (787) 487-4253

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

(787) 344-6563 TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

ROLO-MAN SERVICES

* Somos los más económicos *

Air Conditioning Specialist

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

Lic. 7845

Fascias • Gypsum Board • Trabajos en Madera • Alfombras • Cortinas • Pintura • Molduras • Pisos: Loza / Madera

WILY AIR

(787) 640-1734

(787) 612-3965

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

TALLER DE REJAS WILKITO

Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

Tel. 292-3879 / 518-5954

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

EBANISTERÍA PEÑA, HIJO • Gabinetes de cocina,Vanities de baño, Juegos de Cuarto • Laminados o Pintados • Diseños por Computadora • Topes Granito, Quarzo y Laminado angelpm65@yahoo.com

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

Sánchez Painting TTodo To do tipo de pintura

Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719 Interesados en generar ingresos adicionales. Compañia internacional expandiendo operaciones en latinoamérica ahora en Puerto Rico, busca personas que quieran desarrollar su propio negocio. Producto natural Zija, la bebida inteligente.

(787)

383-6079

No dejes pasar esta única oportunidad. bcrespogonzalez@yahoo.es

PLOMERÍA MONTAÑEZ HACEMOS TODA CLASE DE PLOMERÍA EN GENERAL TRABAJOS GARANTIZADOS

(787)

243-3518

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

L.G. PLUMBING

(787) 744-8094 (787) 206-8665

(787) 635-2927

31 años de experiencia

(787)586-3928 (787)929-5494

(787) 743-0887

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

• Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. 24/7

• TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas •M Má Mármol á l y enchape de baño

Wilfredo Handyman

Air Conditioning Services

PLOMERÍA QUIÑONES

• Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general

Residencial y Comercial

(787) 594-4849 (939) 260-6615

POLANCO PLUMBING Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco - Maestro Plomero

(787) 614-6754

Electricista Colegiado TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO • RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

Pet Grooming para perros y gatos. GROOMING DESDE

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

¡Incluyen Accesorios!

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para ﬁltración • Certiﬁcaciones AAA

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 556-3355

Ave. Luis Muñoz Marín V-36 Mariolga, Caguas (Cerca al Hospital HIMA)

PLOMERÍA

$20.00

Compara nuestros precios regulares

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

(787) 961-5731

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

GABINETES DE COCINA (787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

eurokitchenpr@aol.com

Colorida marcha por los valores y el ambiente en Cayey

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

Salón De La Fama del Deporte Cayeyano Como todos los años la exaltación del Salón de la Fama del Deporte Cayeyano se llevará a cabo, si el creador así lo permite, para mediados del mes de noviembre del presente año. Desde el mes de febrero se abrieron las nominaciones de aquellos candidatos que la ciudadanía entiende que con sus logros alcanzados en el deporte puedan ser considerados a pertenecer a este gran galardonado recinto. Queremos por este extraordinario medio escrito informar que para el 31 de mayo del presente, se cierran dichas nominaciones. Exhortamos a todos aquellos conocedores del deporte a que sometan candidatos que entiendan que pueden ser considerados a participar de esta actividad. Sólo llenar un cuestionario y hacerlo llegar al Salón de la Fama del Deporte Cayeyano al Apartado 370241, Cayey, P.R. 00737-0241 o hacerlo llegar personalmente a cualquier socio que estime pertinente. También pueden entregarlo en las oficinas de esta entidad situadas en el #116 Calle Luis Muños Rivera (al lado de la funeraria el Reposo). El formulario del cuestionario está disponible en dicha oficina. Sabemos que hay muchos deportistas que conocen a estos grandes y exitosos atletas que dieron el todo por el todo. Sólo falta que sometan el nombre de ellos y lo hagan llegar a nosotros. Pueden entregarlo también el primer y segundo miércoles de mes de 6:00 a 9:00 p.m. en nuestras oficinas. Si deseas pertenecer a esta organización sin fines de lucro y que trabaja por el deporte cayeyano puedes hacerlo visitandonos los dias ya mencionados. Te invito a participar de esta grandiosa entidad al igual que a someter candidato a la 8va exaltación del Salón de la Fama del Deporte Cayeyano sentenció el Presidente de la Junta de directores Profesor José Antonio “Toño” Cotto. Pueden llamarlo también al 787-738-3726.

Béisbol Legión Americana Este pasado sábado el Programa Baseball Legión Americana puesto #19 de Cayey llevó a cabo dos interesantes desafios con el equipo de Juncos. En el 1er juego el equipo de Cayey salió victorioso 4 x 2 ganando el mismo José Santiago, pero lamentablemente fueron derrotados en el

En la foto los jugadores pertenecientes al puesto #19 de la Legión Americana. Izquierda a derecha José Orlando Vázquez, lanzador zurdo y a su derecha Ramón León , defensor de los bosques, y Jorge López Ramos, lanzador derecha del equipo Mizuno pero Cayeyano.

2do juego 6x2. El equipo juega en estos momentos para 7 victorias 5 derrotas. Para este fin de semana se llevará a cabo el Torneo de la Excelencia en el estadio Ildefonso Solá Morales de Caguas, comenzando las actividades el jueves por la noche.

Hermanos Cheos Informan La Congregación San Evangelista, mejor conocida como “Hermanos Cheos” y su Presidente Hno. Arturo Ramos, informan parte del plan de trabajo a llevarse a cabo próximamente. 20,21 y 22 de mayo 2011 - Retiro para damas ( 15 - 25 años). 27,28 y mayo de 2011 - Retiro para matrimonios 28 de mayo de 2011- Consagración a la Virgen en Cabo Rojo 10:00 a.m. 31, 1 y 2 de junio Triduo al Espíritu Santo Casa Formación 7:00 p.m. 4 de junio de 2011- retiro para Damas 8:00 a 4:00 p.m. “Mujer Pisa Tu Pasado” Recurso Dra. Teresita Neris 11 de junio de 2011 - Asamblea Extraordinaria 9:00 a.m. 24, 25 y 26 de junio 2011 - Retiro para jóvenes (15 a 25 años) 16 de julio 2011 - Segundo Día Famiiar 10:00 a.m. La Congregación San Juan Evangelista “Hermanos Cheos” han venido participan en un sin número de misiones en los Estado Unidos, Cleveland, New Jersey y el próximo 5 de junio estarán los Hnos. Cheos con una misión Buffalo, New York. Próximamente daremos a conocer otros proyectos a llevarce a cabo por los Hermanos Cheos de Puerto Rico.

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, junto a cientos de estudiantes de la Escuela Superior Miguel Meléndez Muñoz, se tiraron a la calle recientemente con el fin de celebrar la iniciativa “Caminar o Pedalear No Cuesta Nada” como parte de las actividades durante el Mes del Planeta Tierra. La actividad surgió por idea de la profesora de inglés, Maritza Manzano, quien junto a estudiantes delineó la estrategia para llevar a cabo la caminata-bicicletada que salió en tempranas horas de la mañana desde la plazoleta del parque Pedro Montañez, cruzando por las avenidas Baldorioty y Barceló hasta llegar a la cancha escolar. Cristina Otero y Yomaira Rivera, estudiantes encargadas de dar la bienvenida a la actividad en el plantel escolar, reafirmaron que los jóvenes “son capaces de lograr grandes objetivos y metas colectivas”. “Este proyecto fue inspirado por la problemática de la contaminación por gases por emisión de gases. El objetivo principal es desarrollar el sentido de responsabilidad ecológica al estimular el reciclaje y promover la utilización de medios

de transportes alternos más saludables y económicos como la bicicleta”, aseguraron las jóvenes. Por su parte, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez indicó “no hay esfuerzo grande o pequeño para decirle si al ambiente, a las iniciativas que día a día siguen surgiendo para darle vida a nuestra ciudad, a nuestro país, a nuestro planeta. Mis felicitaciones por esta marcha y continúen desarrollando actividades que los resalte y los motive a seguir adelante”. La actividad contó además con la participación artísticas de los estudiantes de la escuela Salvador Brau y Miguel Meléndez Muñoz, Mayra Rodríguez de “Tus Valores Cuentan” y Natasha Vázquez e Hipólito Morales, de la Oficina de Preservación y Reciclaje y Recreación y Deportes del Municipio de Cayey.

Cayeyanos ganan junto a Equipo Nacional de tenis de mesa La delegación de Puerto Rico revalidó como el Campeón indiscutible del Tenis de Mesa del Caribe en las categorías Cadete (Sub15) y Juvenil (Sub -18) al proclamarse de manera abrumadora Campeón absoluto del evento, con 12 medallas de Oro de un total de 14 puestas en disputa. Dentro de la selección nacional se encontraban los miembros del Club Los Taurinos de del programa de Masificación Deportiva del Municipio de Cayey; Manuel Gómez, Daniel Díaz y Ashley Díaz. El dominio de los Boricuas fue de principio a fin, cuando lograron conquistar las 4 medallas de Oro en los eventos por Equipos Cadetes y Juvenil en que se compitió, estos fueron Equipos Cadetes Masculino (Brian Afanador, Manuel

Gómez, Yomar González y Giovanni Delgado), Equipos Cadetes Femenino (Daniely Ríos, Melanie Díaz, Ashley Díaz, y Adriana Díaz). Las restantes medallas de Oro las obtuvieron en Dobles Masculino Juvenil (Daniel González – Richard Pietri), Dobles Masculino Cadetes (Brian Afanador – Manuel Gómez), Dobles Mixto Cadetes (Brian Afanador – Adriana Díaz) y

Dobles Femenino Cadetes (Daniely Ríos - Ashley Díaz). El torneo contó con la participación de 9 países (Aruba, Barbados, Guyana, Jamaica, República Dominicana, St. Maarten, Surinam, Trinidad & Tobago y Puerto Rico) y se llevó a cabo en el Polideportivo Luis F. Sambolín de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán. El programa de Masificación Deportiva y todos los jugadores del club los taurinos de tenis de mesa de Cayey felicita y se enorgullece que Joe M. Rivera de Cayey formara para de los entrenadores nacionales que dirigieron a los jugadores medallistas Manuel Gómez y Ashley Díaz.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Luis F. Díaz (Nuni) 6 mayo 1973 - 4 mayo 2010 A un año de tu partida Tan rápido se cumplió un año de tu partida, el tiempo pasa pero tú vivirás siempre en nuestros corazones, nunca te olvidaremos. Queremos expresar nuestro sincero y profundo agradecimiento por la demostración de cariño y solidaridad en nuestros momentos de dolor a los vecinos, amigos y familiares. Gracias Magdalena G.

Silvestre Zayas (Cucho) 31 diciembre 1931 - 3 mayo 2010 Primer Aniversario A un año de tú partida Papi, (Cucho) Zayas, no sabes lo diﬁcil que ha sido al estar sin ti. Te extrañamos mucho. Siempre te recordamos como lo que fuiste... ¡un padre intachable! Que Dios te bendiga. Tus hijos y nietos.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días. M.C.L.P.

En el día de las madres Felicidades a una madre especial

Laura Gomez Gautier y Sebastian Aldrich Gomez Madre luchadora; Traspasastes umbrales y no dejaste que la vida te convirtiera en ave prisionera. Te enfocastes siempre en cuidar de tu hijo Sebastian, y hacer lo que te agradaba dejandote llevar por tu corazón. Demostraste tu verdadera esencia y vivistes la libertad de ser. Transformabas cada lagrima en sonrisa renovando cada día la esperanza, construistes verdades, y hoy continuas irradiando luz. Disfrutan una vida eterna juntos donde nada ni nadie podra separar ese verdadero y gran amorl el de una madre especial para un hijo tan noble y especial como lo fue Sebastian. Viviran siempre en nuestros corazones. Los amamos Mami, Chú, Bubi, Beba, Itel y Fabian.

ESTAMOS CONTIGO

LA SEMANA • Jueves, 5 de abril de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

Es necesario que vigiles todo lo que haces para evitar errores de los que lamentarte luego. Tienes unas metas propuestas, si te mantienes firme en poco tiempo lo lograrás.

Número de Suerte: 8379 Palabra del Santo: Precaución

Tauro

(abril 20 mayo 20)

No es fácil enfrentar todo lo que te ha tocado vivir en estos últimos días, tómate tu tiempo y analiza la situación, no tomes decisiones a la ligera. Todo se resolverá, ten paciencia.

Número de Suerte: 3722 Palabra del Santo: Paciencia Tienes un corazón noble, aunque tienes que trabajar ciertas áreas. No te desenfoques en cosas que no te Géminis ayudan a lograr lo que tanto has anhelado. Tendrás una (mayo 21 - grata noticia. junio 20)

Número de Suerte: 3801 Palabra del Santo: Nobleza

Cáncer (junio 21 julio 22)

Un incidente inesperado te mantiene alerta y con sentimientos encontrados. Es necesario que tomes un descanso lejos de los demás y veras como todo se resolverá por si solo.

Número de Suerte: 9380 Palabra del Santo: Reflexión

Leo

(julio 23 agosto 22)

Estas haciendo todo lo posible por lograr lo que deseas, y hasta el momento lo has logrado. Sin embargo, tienes que poner tus prioridades claras para que no te desvíes.

Número de Suerte: 6219 Palabra del Santo: Control

•CARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Martes y jueves de 6:00-7:00 pm en la Pista Monagas en Caguas Info. 787-366-8571. •CLASES DE PARTO Y LACTANCIA (AGUAS BUENAS ) Oikos Inc., es una organización sin fines de lucro que ofrece talleres de parto y lactancia para jóvenes embarazadas con 20 semanas de gestación o más. Además ofrece evaluación, terapias psicológicas y pruebas psicométricas. Contamos también con el “Programa Psicosocial”. Para más información pueden comunicarse al 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@gmail.com. Búscanos en Facebook: Oikos Tucentrofamiliar. •CLASE DE 1976 JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO Organiza la celebración del aniversario 35to con cena y baile. Comunícate para actualizar el listado de ex alumnos: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 3963136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo.com; brunildamom@hotmail.com. •TALLER DE “PASTRIES” Confección panes y “cinnamon rolls” Altos de la Fuente. Información 787-648-0838. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del

En este momento no encuentras consuelo para tanto dolor, no sabes como salir de la angustia que atravieVirgo sas. Debes analizar bien todo lo que esta sucediendo, (agosto 23 - entonces encontraras la respuesta que buscas. sept. 22

Número de Suerte: 1874 Palabra del Santo: Meditar

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Analiza todo lo que has vivido hasta el momento, pon en una balanza lo que realmente importa y lo que no te ha beneficiado. Veras como tus problemas desaparecen.

Número de Suerte: 3998 Palabra del Santo: Escoger

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

El camino que has recorrido no ha sido fácil, pero tu firmeza te ayudara a no desistir. Eres un ser con dones de luz, mantén tu mente puesta en ese deseo y veras como se cumple.

Número de Suerte: 0129 Palabra del Santo: Luz

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

En ocasiones dudas del amor de ese ser especial que te ama, no desconfíes de esa manera. Para esa persona eres muy importante no permitas que nada te haga dudar.

Número de Suerte: 0394 Palabra del Santo: Confianza

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

No te desanimes por todo lo que te ha ocurrido, mantén ese temple que siempre te ha caracterizado. No es fácil pero lo lograras y muchos se sentirán orgullosos de ti.

Número de Suerte: 1847 Palabra del Santo: Decisión

grupo de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evngélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040. CAMPAÑA “DETENTE QUIERO VIVIR” EN NAGUABO El gobierno municipal de Naguabo, y su alcaldesa Maritza Meléndez Nazario, invita a esta campaña para detener el maltrato de menores, jóvenes, y personas de edad avanzada. el próximo viernes 6 de mayo a las 10:30a.m. partiendo desde el Coliseo Benigno Ramos hasta la Plaza Pública. Información 787-910-6781. REUNIÓN RESIDENTES ALTURAS VILLA DEL REY Quinta Sección de Villa del Rey, Quinta de Turabo Gardens, y La Junta Directiva de la Asociación de Residentes de Alturas de Villa del Rey, les invita a una orientación de Análisis Nutricional y Quiropráctica a llevarse a cabo el lunes 9 de mayo de 2011, desde las 7:00 de la noche. La misma será en las facilidades del Centro Comunal de Alturas de Villa del Rey y estará a cargo de la Dra. Eva Sepúlveda. ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones los primeros sábados de mes de 9:00-11:00a.m. En la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)457-6116. BOHEMIA Y CONCIERTO CON LIBETH PARA LAS MADRES ¡¡¡Vuelve Libeth!!! Libeth Avilés estará en Concierto para las Madres Criollas, Paseo de las Artes, Caguas. viernes 6 de mayo de 2011, a las 7:00 pm. Agradecida a Dios por permitirle subir a un escenario nuevamente a cantarle a su gente linda. Para la ocasión prepara un repertorio impresionante. Invitados: Ricky Santana, Chico Rivera y La Charanga

Acuario (enero 20 febrero 18)

No te preocupes por aquellos que hablen de ti, tu eres un ser que no necesita rebajarse ante nadie. La vida te llenara de grandes sorpresas y veras un nuevo cambio.

Número de Suerte: 0811 Palabra del Santo: Bendiciones

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

En ocasiones te enojas, si no logras lo que te propones, otras veces te sientes distraído y te aíslas de la realidad. Tienes un don especial de ayudar pero tienes que pensar en ti un poco más.

Número de Suerte: 5923 Palabra del Santo: Sabiduría

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“Si el cántaro da en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.”

Ramón J. Sénder Escritor español. Nacional de Puerto Rico, Orquesta La Criolla. Bohemia para las Madres, domingo 8 de mayo, de 2 a 6 pm estará presentándose en Restaurante Contreras, Carr. #1 de Caguas a Río Piedras. Buen ambiente; saca a Mamá de la cocina. Info. 787-314-7921 Sol Reyes. TALLER DE INMERSIÓN EN LAS ARTES CON ANA ISABELLE Un entusiasta grupo de niños y jóvenes alcanzaron el sueño de completar el Primer Taller de Inmersión en las Artes con la destacada artista Ana Isabelle. El taller les dió la oportunidad de pasar las destrezas básicas y elementales en materia de canto, baile, actuación y sobre todo, de interactuar con la artista y compartir enseñanzas junto a experiencias en el mundo del arte y el espectáculo. Debido al éxito del mismo, se realizará un segundo taller donde podrán participar nuevos talentosos niños y jóvenes entre las edades de 6 a 18 años. El taller será el sábado 7 de de mayo de 2011 en horario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en las facilidades de La Escuela Libre de Música de Caguas. Para participar de este taller NO tienes que tener experiencia previa, sólo el talento de cantar, bailar o actuar. Los espacios son limitados; llama para separar tu espacio con tiempo. Teléfonos: 787-718 4638 / 787-746-4535. CONGRESO DE FAMILIA 2011 La Iglesia Cristiana Casa del Alfarero los invita a su Primer Congreso de Familia, sábado 14 de mayo de 2011 (8:00 am a 3:30). Plenarias, Talleres s para la Familia, Matrimonios, Jóvenes, Líderes de Niños y para los niños. Dra. Liz Milland, Dr. José R. Rodríguez, Psicóloga Griselle López, Rafael “Pastelito” Freytes, Pastor Josué Borges, Dr. Jorge Campusano, en la Adoración Isaac Manzanillo, y para los niños el Payaso Gozoso. Actividad Pro-Templo para información 787-7477406, 258-6036.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

DEPORTES

Cubs campeones Liga Villa Blanca Con las cuatro C (un Compromiso de Competir con Corazón de Campeón) representadas en las garras de su uniforme el equipo Cubs de 7 y 8 años, fue coronado Campeón de la Liga Villa Blanca en Caguas este pasado lunes 26 de abril de 2011. Los Cubs vencieron a los Dodgers 26-14 para terminar la serie de campeonatos con record 8-2; Luego de un impresionante record de 20-0 durante la temporada regular, los Cubs finalizaron el año 2011 con record overall de 28-2. Dos de los suyos, Carlos Santana Quiñones y Luis Joniel Marcano Sobrino fueron reconocidos como Campeón Bate y Lanzador del Año para la temporada. Felicitamos a los Cubs, su staff de Coaches y el equipo de padres y acompañantes en tan especial oca-

sión. Son ejemplo VIVO de la gracia que se recibe de DIOS cuando es invitado a formar parte de sus VIDAS. ¡¡¡¡Enhorabuena!!!! El Equipo Cubs 4C fue fundado bajo los principios de respeto, disciplina, responsabilidad y valores. Tiene como fin ser ejemplo de la gracia que se vive cuando se hacen las cosas bien y con DIOS por delante. Sus chicos están llamados al Compromiso de Competir con Corazón de Campeón [4C]. El equipo es dirigido por Luis F. Rivera Blanco, Osvaldo Robles Vega – Bench Coach, Omar Santos Crespo- Pitching/1st Base Coach y el recurso de Roberto Santana y José Espada en Fildeo y Bateo. Los Cubs 4C tienen un grupo en Facebook: Cubs 4C CCCCr.

De pie: Osvaldo Robles, Ángel Espada, Fabián Santos, Luis J. Báez, Luis A. Rivera, Luis J. Marcano. En cuclillas: Roberto Santana, Alexis Ruíz, Bryan Rodríguez, Bryan Morales, Giovanni Cartagena, Kevin Carradero, Carlos Santana. En la parte trasera, de pie: Coach Roberto Santana, Coach Osvaldo Robles, Coach Omar Santos, Coach Luis F. Rivera.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

Exitosos los torneos de baloncesto femenino y masculino en Gurabo La Escuela Matías González conquistó el Campeonato de Baloncesto Femenino de la Liga Atlética Interescolar Benito Marcano de Gurabo luego de vencer en la final a la Escuela Josefina Sitiriche con marcador de 33-29. Josefina Sitiriche venció en semifinales al Colegio Bautista de Gurabo con marcador de 2821, mientras que Matías González hizo lo propio ante Santa Rita, venciéndolas con marcador de 27-22 y luego ante la Escuela Vidal Serrano en se-

mifinales con marcador de 29-20. En el baloncesto masculino, la Escuela Matías González García también logro el campeonato luego de vencer en la final a la Escuela Josefina Sitiriche con marcador de 38-32. En las semifinales, la Escuela Matías González venció al Colegio Bautista de Gurabo con marcador de 36-29, mientras que la Escuela Josefina Sitiriche hizo lo propio ante la Escuela de Santa Rita con marcador de 44-38 y luego ante la Escuela Vidal Serrano con marcador de 41-35.

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

DEPORTES

Mujeres fuertes y arriesgadas dejan su huella en carrera 5K Caguas

Mujeres de toda la Isla dijeron presente en el 5K que se llevó a cabo el pasado domingo 1 de mayo en la Avenida Muñoz Marín de Caguas. Un evento muy bien organizado y sumamente entretenido se vivió en la Ciudad Criolla el domingo 1 de mayo cuando sobre 400 puertorriqueñas desde los 19 hasta los 70 años se hicieron sentir en Avenida Luis Muñoz Marín de Caguas, dejando claro que “Mujeres en Carrera” llegó para quedarse. Este 5K fue posible gracias a la iniciativa y el arduo trabajo de Marangely Moscoso y Gladys Arce, dos mujeres amantes del fondismo que, con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas, lograron su objetivo de instaurar en el Valle del Turabo un evento dedicado a la mujer puertorriqueña que vive “en carrera”. “Cuando Marangely y Gladys se me acercaron para hacer este evento, definitivamente tenía que abrirles las puertas. Sabiendo la importancia de las mujeres en nuestra sociedad y en nuestras vidas había que darles esta alternativa y aquí estamos apoyándolo para que se repita año tras año”, expresó el alcalde William Miranda Torres. Las gestoras de Mujeres en Carrera se mostraron por demás complacidas, tanto por el apoyo recibido como por lo gratificante de la experiencia

de montar un evento de esta índole. “Esto ha sido de mucho aprendizaje y mucha satisfacción”, aseguró Marangely Moscoso, mientras que Gladys Arce destacó sentirse feliz de que la actividad haya servido para demostrar que “nosotras las mujeres nos podemos unir para hacer más fuerza”. Elwood Cruz, esposo de una de las organizadoras, dijo ver en este evento una gran oportunidad para demostrar a las mujeres cariño, respeto y valor. Según destacó “esta sociedad necesita mujeres puertorriqueñas como las que hemos visto aquí”.

Fondistas élite, aficionadas y novatas corrieron el 5K Desde las más destacadas fondistas hasta mujeres que por primera vez participaban en un evento de fondismo corrieron, caminaron o trotaron la ruta de 3.1 millas que abarcó Mujeres en Carrera. Las primeras posiciones fueron para fondistas élite, siendo la colombiana Johanna Riveros quien se consagró como ganadora absoluta, con un tiempo 17:31 minutos. Tras su victoria, la residente de la Urb. Santa Elvira y competidora por la

tienda Runners Town aseguró: “me sentí muy bien, la competencia fue bien organizada, el recorrido fue muy bueno y la competencia estuvo muy reñida”. Lineida Mateus Rojas fue la segunda en arribar a la línea de llega, parando el cronómetro en 17:41. Tercera se ubicó María Montilla (17:49), siendo la cuarta posición para Mónica Passu (18:00). Belissa Del Valle fue la mejor representación de las atletas oriundas de Caguas, ubicándose en quinto lugar en la competencia, con un tiempo de 18:02 minutos. La residente de la Urbanización Monte Verde de Caguas dijo sentirse complacida con su desempeño en este 5K, el cual usó como parte de su

preparación para el Grand Prix en Ponce, donde representará a Puerto Rico en el evento de 1,500 metros. Lourdes Collazo fue una de las féminas para las que este evento representó su primera experiencia en el fondismo. “Yo nunca hago ejercicio; nunca camino, ni corro... Pero la verdad fue tremenda experiencia, me encantó”, resaltó la popular conductora, al tiempo de asegurar que este evento la motivó a participar en cuanto 5K haya en la Isla. Paola Díaz, esposa del fenecido Francisco Rosa ayudó a las mujeres durante el calentamiento previo a la Carrera. Según destacó, “las que no estuvieron aquí se lo perdieron, ha habido muchos 5K en el día de hoy pero ninguno como éste, el compartir entre mujeres, el apoyo de unas a otras, el gritarse: ‘dale que tú puedes’... Esto estuvo ‘de show’”. Mujeres en Carrera repartió cerca de $4000 en premios que se entregaron una vez terminada la actividad. El resto de los fondos recabados con la actividad fueron destinados para brindar ayuda al Hogar San Gerardo de Caguas, el cual alberga a niñas y jóvenes desde los 10 a los 18 años que han quedado embarazadas y no tienen hogar.

Reconocen gesta Jetzabel del Valle Aún cuando no fue en el uniforme de las Criollas, el pueblo que la vió nacer no podía fallarle a una de sus mimadas. De esta forma se le rindió un reconocimiento a la cagüeña Jetzabel Del Valle Cruz previo al inicio de la serie semifinal, por la gesta alcanzada durante la serie regular del Voleibol Superior Femenino en la que se convirtió en la primera jugadora en superar la marca de los 1,000 bloqueos en su carrera. La central nativa del residencial Jardines del Condado Moderno fue sorprendida por el alcalde de la ciudad criolla, William E. Miranda Torres, quien le obsequió a Del Valle Cruz un foto montaje como recuerdo de su carrera con las Criollas, en la cual ganó siete campeonatos nacionales. Jetzabel está en su tercera campaña con las Indias de Mayagüez, equipo al cual Caguas se enfrenta en la serie semifinal. Durante la temporada 2011, la jugadora cagüeña se convirtió en la primera en alcanzar los 1,000 bloqueos en el torneo boricua. La mayoría de ellos fueron en uniforme de las Criollas, franquicia con la cual debutó en el 1996 con apenas 16 años, lo que abrió paso a una excelente carrera deportiva, que también incluye varios eventos internacionales en representación de Puerto Rico. Del Valle Cruz cerró con medalla de Plata su más reciente competencia internacional, al vestir los colores patrios en los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Mayagüez.

Try-Out Gold Glove Baseball Niños con experiencia en el baseball cuyas edades sean entre los 11 y los 12 años de edad están invitados para participar en un Try-Out para hacer equipo en esta categoría. Este Try-Out se llevará a cabo

en el parque de José Mercado el viernes, 27 de mayo a las 10:00 de la mañana. Para más información puede comunicarse al teléfono (939) 284-4141 con Benny Correa, o al (787) 702-1379.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

DEPORTES El equipo de las Caribbean Stars está cosechando grandes triunfos para Caguas en el fútbol femenino, tanto en fogueos y torneos regionales, como en competencias de carácter nacional. La U7 es una de las categorías que más triunfos ha acumulado para este club criollo. Sin ir más lejos, en abril el equipo se coronó campeón en la 4ta. Copa Alcalde de Juncos. Esto, tras imponerse 2-0 frente a Leal Arecibo, 1-0 frente a Juncos, y 1-0 en un reñido desempate a penales frente a Cayey. Resultó clave, en la lucha por el Campeonato, el acertado desempeño de cada una de sus jugadoras, destacando la labor de la capitana María Fernanda Vázquez, así como el infranqueable arco de la portera Raquel Rivera, quien no permitió que entrara ningún gol. Integran también el equipo campeón: Alondra García, Marines Castro, Sharimar Fonseca, Adriana Cruz, Dianelys Carrion, Alejandra Ruiz y Patricia Rivera, quienes están bajo la tutela de la coach Bernice Nieto y su asistente Lisandra Rivera. Pero los logros no se quedan ahí. En la U7, las Caribbean Stars se mantienen en la cima en el Circuito de

Las reinas del balompié son de Caguas Desarrollo del fútbol femenino, donde hasta el viernes 29 de abril se mantenían primeras con un total de 12 puntos a favor. Le siguen los equipos de las Vipers de Ceiba, con 9 puntos, Catalinas con 6 y Encantada con 0. Invictas en la U20 A nivel nacional, las Caribbean Stars están brillando en la categoría U20, manteniéndose invictas en el Torneo de la Liga Superior Femina, siendo claras favoritas en las finales que se jugarán el 13 de mayo.

Una alianza en pro del atletismo en Aguas Buenas

Según informó José ‘Cheo’ Rivera, director del Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas, este Municipio ha establecido una alianza que beneficiará la práctica y el desarrollo del atletismo, sobre todo en los más pequeños. La alianza en cuestión fue establecida con el Aguas Buenas Runners, un club de fondismo que existió hace años y que, luego de haberse disuelto por algún tiempo, en el 2011 reanudó sus funciones, tanto por el deseo de sus miembros de seguir practicando este deporte, como por la motivación que tienen, como grupo, de impulsar la práctica del atletismo entre los aguasbonenses. “Ellos vuelven a unirse para ayudar a los talentos jóvenes de nuestro pueblo”, recalcó al respecto Rivera, quien explicó que algunas de las actividades en las que este Club ya ha contribuido a desarrollar el atletismo en Aguas Buenas se evidenció en las Justas Nocturnas y en el Primer Encuentro de Atletas de Ayer y del Futuro, actividades celebradas en marzo del año en curso. La empresa “Autos Vega” se unió a esta alianza, donando nuevos uniformes a los miembros del Aguas Buenas Runners, siendo éstos: Gillermo Merced, Melvin Bruno, Jason Díaz, Eduardo Lozada, Yary Cruz, Awilda Pedraza, Wilson Matos, Rafael Vázquez, Rafael Agrinzoni, Héctor Cardona, José Serrano, Alex Gómez, Francisco Cruz, Luis J. Rivera, David Arroyo, Francisco Nieves, Aníbal Alicea, Richard Rosa y Ney Hernández.

Las jugadoras de las Caribbean Stars, exhiben con orgullo sus medallas de campeonas en la categoría U7. Alondra García, con un gran dominio del balón.

Patricia Rivera, una de las más carismásticas del equipo categoría U7.

Foto 1D - Las Caribbean Stars también están cosechando triunfos con la U20, en el Torneo de la Liga Superior Nacional Femenina.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

DEPORTES

Excitante jornada deportiva en el Solá Morales Tras una emotiva ceremonia inaugural y el excitante debut de los más talentosos prospectos del béisbol con los que cuenta Puerto Rico, el Torneo de Excelencia Víctor Pellot estará celebrando hoy su segundo día de juegos, en una jornada que se espera dará inicio a las 10:00 de la mañana, en el estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas. El Torneo, organizado por la Asociación de Escuchas de Puerto Rico con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes Estatal y el Municipio Autónomo de Caguas, es uno de los eventos de béisbol de mayor importancia dentro de la Isla. En lo que es su edición número 16, el evento cuenta con la participación de los mejores jugadores de las ligas Big League, Connie Mack, Coliceba Juvenil, Legión Americana, CABA y la PRBAHS (Puerto Rico Baseball Academy High School). Para estos jóvenes, con edades que oscilan entre los 17 y los 19 años, participar en el Torneo de Excelencia es un sueño hecho realidad, pues esta representa una inigualable oportunidad para ser considerados en el Draft de las Grandes Ligas que se lleva a cabo en junio. Típicamente, por cada entrega de este Torneo han salido un promedio de 35 ‘drafteados’, logrando firmar hasta 34 por edición. En el 2010 el

porcentaje se redujo un poco (firmaron 20 de los 25 jóvenes que se ‘draftearon’), pero con la cantidad de talentos que hay en esta edición, se espera regresar al número de firmados que ha caracterizado al evento. “Hay mucho talento este año” recalcó Jorge Posada (padre), Escucha a cargo de este Torneo, al tiempo de aclarar que en el Torneo se verán muy buenos lanzadores, así como jugadores de ‘outfield’ e ‘infield’. Según el Escucha, a nivel de lanzadores destacan alrededor de seis jóvenes con gran talento, mientras que uno de los ‘infields’ más brillantes es el junqueño Jean Delgado. Buena habilidad defensiva, buen brazo y velocidad son algunos de los atributos que hacen de Delgado un gran candidato para ser seleccionado en la primera ronda. El intermedista de 18 años juega con el equipo Mizuno (Big League) y, estando próximo a graduarse de la Caguas Military Academy, no duda que su desempeño dentro del Torneo será uno que le garantice un gran futuro dentro del béisbol. Hoy, jueves 5, al igual que mañana, viernes 6 de mayo, los juegos iniciarán a las 10:00 a.m., mientras que las finales se estarán jugando este sábado, a partir de las 11:00 a.m. Para mayor información, comunicarse al (787) 608-0660.

Edwin Covas es otro de los que buscará con su desempeño ser seleccionado en el Draft de las Grandes Ligas.

Ayer inició una nueva entrega del Torneo de Excelencia. El mismo se está celebrando en el Estado Yldefonso Solá Morales.

Edwin O. Díaz Laboy, de Naguabo, asegura que dará todo de sí en lo que es el evento de mayor importancia para el béisbol juvenil en Puerto Rico.

Harold Díaz, natural de Gurabo, es uno de los prospectos que verá acción en el Solá Morales de Caguas.

El junqueño Jeancarlo Delgado es descrito como uno de los jóvenes con mayor talento en esta edición.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

DEPORTES

El fútbol fue una de las disciplinas en las que foguearon los más pequeños durante el Impacto Deportivo de Villa Nueva.

Sobre 600 cagüeños foguearon en Impacto Deportivo de Villa Nueva El Complejo Recreativo de Villa Nueva fue el lugar escogido para una nueva entrega de Impacto Deportivo, evento a cargo del Programa de Masificación del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, que en lo que fue su tercera entrega del 2011 contó con la participación de sobre 600 niños y jóvenes cagüeños. La mayoría de comunidades criollas que se benefician de las clínicas deportivas que ofrece Masificación Deportiva se hicieron presentes en la actividad, en la que se llevaron a cabo competencias en las disciplinas de: balompié, voleibol, baloncesto, balonmano, béisbol y, por primera vez en la historia de Impacto Deportivo, se fogueó también en hockey sobre césped. Esto, además de las exhibiciones de boxeo y taekwondo. El alcalde William Miranda Torres quien participó en el evento, dijo sentirse muy contento con el desarrollo de la jornada que contó con la participación de las comunidades: Muñoz Grillo, Res. Villa del Rey, Res. Juan Jiménez García, Bo. Naranjito, Villa Guadalupe, La Barra, Cañaboncito, Turabo Gardens II, Res. Jardines del Condado Moderno, Santa Juana, Santa Elvira, Parque Las Mercedes, Bo. Tomás de Castro I y Bo. La Sierra. “Me encanta el deporte. Yo practico varias disciplinas y de todo el programa de Impacto a la Comunidad, ésta es la que más me gusta porque me contagio de toda la juventud y me siento joven todavía”, recalcó el primer directivo municipal, al tiempo de aclarar que esta actividad es parte del proyecto “Alcalde del Campo al Pueblo”, el cual llega tiene por objetivo llegar a las

Luis A. Colón, de Gautier Benítez, encesta dos puntos para su equipo.

Alberto Pagán baja el balón mientras su equipo de Gautier Benítez se acomoda en la zona.

Jesús Marrero, de Villa del Rey 2da sección, es galdeado fuertemente por el equipo de Gautier Benítez.

Armando Torres, de Villa del Rey 2da sección, en bonita penetración.

comunidades más alejadas, buscando que el bienestar sea accesible a todos. La dinámica establecida en “Alcalde del Campo al Pueblo” consiste en que cada comunidad se impacta durante semana y media; se recogen escombros, se

limpia y se hacen mejoras en la pintura y asfalto. El esfuerzo culmina con una actividad de masificación que agrupa varios deportes (en este caso, Impacto Deportivo). En lo que fue la entrega del pasado sábado 30 de abril, uno de los que más disfrutó de la actividad fue

Roberto Negrón, padre de dos de las jugadoras del equipo Las Tainas, de voleibol. Negrón dijo sentirse sorprendido de que un municipio dedique tanto empeño y esfuerzo a la niñez. “Soy de Caimito, y allá no se ve nada de esto”, recalcó el orgulloso padre, quien disfrutó toda la jornada apoyando a sus pequeñas hijas.

MPG

BONOSS DE HASTAA ***

APR **

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

MENS. (1)

149

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

MENS. (2)

¡LLAMA AHORA!

129

25 x

MPG

2.49

27 x

MPG

129

DESDE

MENS.

384

1000 $

BONO

1) Río 2011 Mod. RJA MSRP $13,750 Pronto $6,145. Pagos de $129 x 72 meses al 6.75 % APR. 2) Soul 2011 Mod. AMA MSRP $17,995. Pronto $7,395. Pagos de $179. x 72 meses al 6.75 % APR . 3) Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Bono MA $1,500. Bono CAM $500. Pronto $3,000. Pagos de $384. x 72 meses al 6.75 % APR . 4) Sedona 2011 Mod. VQD MSRP $27,695. Bono MA $1,500. Bono CAM $500. Pronto $3,000 Mens. $384. x 72 meses al 6.75 % APR . 5) Rondo 2011 Mod. UNA MSRP $20,450. Bono MA $750. Bono CAM $250. Pronto $3,500. Mens $286. a 72 meses al 6.75 % APR. 6.75% APR aplica solamente a financiamientos a través de First Bank. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. *Una tarjeta para gasolina valorada en $25., para ser utilizada en gasolineras Total. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 7 de mayo 2011.

DESDE

MENS.

RIO1

13,750 $

MPG

21 x

SORENTO3

179 MENS. $

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

DESDE

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

CON LA COMPRA DE CUALQUIERA DE ESTOS MODELOS RECIBES: Gasolina GRATIS* • Alfombras originales Estarás participando en el sorteo de un iPad

17,995

SOUL2

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. Cliente debe solicitar la membresía previamente. *** Sólo en unidades 2010. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 11 de mayo de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

29 x

DESDE

AS SOLO ¡OFERTAS VÁDLEIDCAGUAS! EN EL LOTE

DESDE

787-704-4245

¡HAZ TU PRU PRUEBA UE DE MANEJO MANEJ JO HOY!

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

80 LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011