Periodico La Semana - Edicion #2494 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Cada grado por sólo $75.00 Clases remediales $25.00

con la presentación de este anuncio AD College Inc. Lic. V7850

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2494 • Jueves, 19 de mayo de 2011 • Caguas

85 años de la Gautier Benítez página 4

PAG. 4

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Existe una pintura para interior que sea de muy bajo olor, y que no contenga compuestos dañinos al ambiente y la salud

¡YA NOSOTROS PENSAMOS EN ESO!

Visita www.iscan.it

® Disponible en: a division of the

Blanco Group

Hay una tienda cerca de tí

BEYOND COLORS

Lunes a Sábados 8:00 am - 5:00 pm Escanea este código QR con tu “smartphone”

Año 48

Edición 2494

Jueves, 19 de mayo de 2011

Breves En La Semana... Campaña para el reclutamiento de nuevos policías

www.lasemana.com

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C SI CCUBRIENDO AS

RES

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Tony Martínez Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN:

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

criminal y forense, aspectos legales y éticos, estudio del sistema legal y jurídico de Puerto Rico, entre otros. “Una carrera en la Policía de Puerto Rico es una honrada, heroica y de orgullo. Estos hombres y mujeres salen todos los días a la calle con el compromiso de brindar seguridad real e inmediata a los ciudadanos. Cuentan con la valentía de enfrentar cualquier adversidad para asegurar una mejor calidad de vida para todos. La Policía tiene diversas áreas en donde los oficiales del orden público pueden desarrollarse. Nuestros reclutas se merecen una educación completa que abarque todas las áreas, para que de esta manera puedan cumplir su misión de proteger vida y propiedad eficientemente. Ciertamente y como parte de nuestra gestión, hemos innovado no sólo el currículo de la Academia, sino que hemos actualizado con última tecnología nuestros salones de clase para asegurar que los cadetes reciban una educación a tono con nuestra realidad. Exhorto a todo el que quiera formar parte del equipo a unirse a la Policía de Puerto Rico para juntos crear un Puerto Rico de ley y orden”, finalizó el Superintendente.

• G RA T

Destacando “Una Educación, Una Carrera, Una Misión” la nueva campaña de reclutamiento para aspirantes a cadetes de la Policía de Puerto Rico, dio inicio en medios masivos a través de la Isla. El superintendente de la Policía y también Presidente del Colegio Universitario de Justicia Criminal (CUJC), José Figueroa Sancha y la rectora de la Institución, Zulma Méndez Ferrer, ofrecieron detalles de este esfuerzo en conjunto y resaltaron los beneficios que ofrece una educación y consecuentemente una carrera profesional en la Policía. La idea para la campaña surge tomando en consideración a los jóvenes que se gradúan de cuarto año de escuela superior al igual que a profesionales graduados de universidad. La misma resalta distintas áreas para aquellos que buscan oportunidades adicionales en su “Educación” y tienen el deseo e interés de lograr una “Carrera” profesional dentro de la Policía de Puerto Rico. La campaña demuestra la amplia variedad de divisiones y departamentos que componen el cuerpo policiaco donde estas personas pueden desarrollarse profesionalmente; y como este cuerpo les ofrece un sentido de “Misión” y la oportunidad de aportar al futuro de un mejor Puerto Rico. La campaña se realizó gracias a la participación y el compromiso de actuales cadetes que se encuentran cursando estudios en el CUJC y la colaboración de miembros de la Uniformada que ofrecieron de su tiempo y talento. La Rectora del CUJC, Zulma Méndez Ferrer, explicó que adicional a los cursos que se brindaban antes en el CUJC , ahora los cadetes obtienen un Grado Asociado en Ciencias Policiales, y cursos en Respuesta Rápida (First Responder), Relaciones Humanas y Comunitarios; talleres en elementos sicosociales y jurídicos sobre violencia doméstica, derechos civiles, crímenes de odio, crímenes cibernéticos, investigación

Índice

EJE M

Actividades......................................... 74 Agenda Semanal...............................51 Arte y Cultura.......................................53 Belleza y Algo Más..............................50 Columnas políticas.............. ...............35 Deportes.................... ..........................75 Directorio Legal..................................33 Educación...........................................45 Horóscopo.......................................... 74 Medicina.............................................38 Obituarios...........................................73 Servicios Especializados....................66

FRASE DE LA SEMANA

” No existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo.” - Oscar Wilde

LA SEMANA • Jueves,19 de mayo de 2011

85 años de la Gautier Benítez en Caguas Lydia E. Torres, Joaquín Chévere, Nati Baldagués y Ramón González de la clase del 53.

Las ex discípulas revisan anuarios y fotos de sus años escolares

El alcalde Miranda Torres comparte con Trapichito y Tavín Pumarejo

El ex-director de televisión, Rubén González (clase del 54), Máximo Gómez (clase del 61) y Ángel Díaz (clase del 52).

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Fue una cálida tarde de primavera en la que los ex discípulos regresaron a su alma máter para encontrarse con viejos compañeros de andanzas, aventuras, estudios y entretenimiento por los pasillos y áreas verdes de ésta, la segunda escuela superior de Caguas, José Gautier Benítez, inaugurada en 1924, graduando al próximo año su primera clase graduanda. Algunos, con unos años más que otros, compartieron anécdotas, chistes y las travesuras que hicieron en sus años escolares. Muchos trajeron sus anuarios para recordar buenos tiempos y para hacer las comparaciones de “los igualitos”. Entre los egresados de las artes plásticas podemos mencionar a Héctor Escalante, Carlos Julio Acevedo, Héctor González Piñero,

Víctor Torres Lizardi, Nito Hernández Hernández y Pedro Viera entre otros. En el Arte dramático se encuentran: Carlos Portago, Luis Daniel Lugo, Edgard Quiles, Dean Zayas, Alba Nydia Díaz, Tony Rigus, Efraín López Neris, William Gracia, Orlando Vázquez y ‘Trapichito’ Julio César Andaluz y Tavín Pumarejo, entre otros. En el deporte tenemos a Víctor Pellot, Carlos Vicky Morell, Tomás y Félix Fernández, Orlando Morales (Moralito), Héctor “ Tuto” Cintrón y Wilfredo Padilla entre otros. En el renglón musical podemos mencionar a: José Luis Moneró, Carly Soto, Sergio Díaz, Maco Torres, Fonsy Ríos, Luis “Tatita” Miranda, Radamés Hugett, Luis “Pico de Oro” Miranda, Juan “ El Negro Yombé”, Natalio Rexach Juancito Torres, Charlie Aponte, entre otros. Otras personalidades destacadas que debemos men

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

cionar como: la escultora María Elena Perales, Padre Carlos Cotto, Reverendo César Maurás, el escritor José Manuel “Che” Solá, el historiador de Caguas Juan David Hernández, Luis Morales Contreras Miembro de la Constituyente, los alcaldes Ángel O. Berríos, William Miranda Marín y Carlos Manuel “ Chaly” Rodríguez nuestro Primer

Arriba, fachada actual de la escuela. A la derecha, María Flores de la clase del 1964 recordó que la esposa del fenecido alcalde, William Miranda Marín, fue la registradora de la escuela, así como de Basi Díaz Collazo maestra de español, la cual sigue en el magisterio.

Beato Puertorriqueño, posiblemente nuestro primer Santo entre otros. Sabemos que se nos quedarán muchos otros que por falta de tiempo y espacio no podemos mencionar, pero son tan importantes como los que plasmamos su nombre en este escrito.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Retará a Conny Varela en primarias Por: Daniel Morales Pomales / Redacción LA SEMANA Según dice el titular, la candidatura de Rodríguez Quiles responde al reclamo de diversos líderes comunitarios cagüeños y a tono con el proceso de relevo generacional que viene registrándondose dentro del liderato del PPD. El Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles anunció su disponibilidad para Representante por el Distrito 32 de Caguas, cuando comience el periodo oficial de las candidaturas a puestos electivos. Dicho periodo, que está sujeto a los proyectos de ley de reforma electoral, puede variar el inicio de periodo de candidaturas. “Estamos a la espera de unas enmiendas, y cuando eso ocurra estoy en la disponibilidad a ese puesto electivo del distrito 32 en Caguas. Este proceso se viene haciendo mucho antes de las primarias para alcalde de Caguas, en el que ha habido un proceso de dialogos comunitarios en los que me han expresado el reclamo de aspirar para continuar el trabajo que ya habiamos iniciado en áreas comunitarias y comercia-

les” dijo en entrevista con LA SEMANA. El abogado de profesión y servidor público de Caguas, sostuvo que es necesario conformar dentro del PPD de cara a las próximas elecciones, un equipo que pueda trabajar de forma coordinada y armoniosa en la implantación de la política pública encaminada a mantener los modelos de gobernanza democrática, promoción de desarrollo económico y mejoramiento de calidad de vida que se desarrollaron bajo la administración del fenecido William Miranda Marín. “Mi deseo de aspirar nace de los 14 años de labor de William Miranda Marín y de un trabajo político con Ángel O. Berríos. Fuí parte del desarrollo de la visión 2020, con él, se han logrado gran parte de las iniciativas de las faces iniciales, aún falta todavía, al haber una transición obligada, se presenta la necesidad de un relevo generacional que permita tomar el botón para continuar los próximos quince o veinte años. Actualmente el Plan estratégico de Caguas contempla una segunda fase que aún esta en borrador, que ya esta confeccionado, pero deben ir a las comunidades para que lo ratifiquen. Parte de esos procesos yo los he vivido dentro del municipio y entiendo que me da la experiencia y el conocimiento de esa base que fue la que creó ese plan para llevarlo a una feliz culminación”, subrayó. Sobre el actual representante el aspirante comentó: “Conny ha estado cerca de 16 años en la legislatura, ha sido una persona que ha trabajado y que está en contacto con las comunidades, pero en términos del desarrollo de ese plan de segunda generación y de la visualización que tiene Caguas más allá del 2012, creo que el ha

El licenciado Rodríguez Quiles es acompañado por su directora de campaña, la ex-legisladora municipal de Caguas por el PPD María Teresa Ríos. tenido unas situaciones donde ha perdido un poco de conección con esa base de liderato y que yo se lo atribuyo, no a el solo como persona, sino al proceso político mismo. El político se desgasta con el pasar del tiempo, si uno no está pendiente de ese efecto, se queda más del necesario y le pasa como al pan cuando se pasa del tiempo, se quema. El cumplió, sirvió su tiempo, y tiene perfecto derecho ya que es incumbente y no podemos coartarle ese derecho. Pero llegó el momento en el que precisamente el presidente del partido a nivel nacional, Alejandro García Padilla, con el llamado del actual alcalde William Miranda Torres a la renovación de las estructuras y de los cuadros políticos” precisó. Sobre su endoso, el candidato no precisó si cuenta con el aval de ambos (Wi-

lliam Miranda Torres y García Padilla) y sólo dijo que esa pregunta habría que hacersela a ellos directamente, aunque dejó entrever que sí cuenta con ellos por expresiones que han hecho públicamente. “Nuestra aspiración, está fundamentada en nuestro interés de servir a la gente y potenciada por la voluntad de la gente. Durante las próximas semanas, seguiremos compartiendo con la gente de Caguas, nuestras ideas en torno a como vamos a continuar mejorando las condiciones de vida en nuestra ciudad, en unión a nuestro alcalde y su equipo de trabajo. Nuestro estilo es uno de seriedad, honestidad y sensibilidad; y nuestro programa de legislación estará enfocado en promover la participación ciudadana, la educación y el desarrollo económico”, finalizó el candidato a representante.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Proponen reforma drástica de nombramientos judiciales Una resolución de enmienda constitucional presentada en la cámara propone regular lo relativo a los nombramientos judiciales y sacar de las ramas políticas la potestad de nombrar a los jueces. La resolución sugiere además la celebración de un referéndum en el cual el pueblo vote a favor o en contra de eliminar la disposición constitucional que concede el poder ejecutivo y legislativo de nombrar y confirmar a los jueces. Asimismo, propone implantar la voluntad política en caso de que el resultado del referéndum sea en la afirmativa. “Para asegurar que los jueces no vivan a la sombra de cuestionamientos sobre su imparcialidad, proponemos que el Pueblo de Puerto Rico ejerza su poder revisor de la Constitución y determine que las ramas políticas no tendrán, en adelante, el poder nominador sobre los jueces. En cambio, proponemos legar a la Rama Judicial el poder necesario para regir los procesos de

selección de jueces. Esto asegura que los componentes de la Rama Judicial atenderán sus asuntos con independencia de criterio y con lealtad suprema a los principios de legalidad, profesionalidad y justicia,” explicó indicó el representante por Caguas, José M. “Conny” Varela, autor del documento. “Históricamente se ha observado a los poderes o ramas políticas retener el control de los nombramientos judiciales como un evidente recurso para asegurar la concordancia ideológica de los jueces con el poder nominador”, sostuvo. Según destacó, la administración Fortuño ha llevado a ruina la confianza del Pueblo en lo que a nombramientos judiciales respecta. “No se puede ser abusivo en el ejercicio del poder y lo cierto es que el proceder de la Administración Fortuño ha estado animado en todo momento por hambre política”, concluyó.

LA SEMANA • Jueves,19 de mayo de 2011

meses sin intereses

en juego j g de cuarto de $799.00 o más. (1)

en e n cco com om mpr pra p ras de $7 799 79 99 9.00

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

om ma as.((8(8)8)) as

JUEGO CIRCUS

Esp. Es $59900

Incluye: Cuna convertible a cama Full y Gavetero #3. Color : Blanco. No incluye: Mattress, Accesorios, Espejo ni Mesita de Noche. Reg. $1,599.000

$1,000.00 CUNA CONVERTIBLE A CAMA C FFULL MODELO TUSCANY 4-1 Incluye: Gavetero cambiador iincrustrado. Color: Cherry ó Expreso. No accesorios. Reg. $799.00 *¡Mattres ss s GRA ATIS! S!!

Esp. $49999

$300.00

Cómodos sillones para Mamá con Ottoman desde

Esp. $19900 Variedad de colores para seleccionar.

*Mattress sólo en ventas Cash, no válido para Lay Away.

*¡Mattres * ¡ ess ss s GRATIS! S!!

marca

Esp $59999 Esp.

*¡Mattres * ¡ ess ss s GRATIS! S!! *Mattress sólo en ventas Cash, no válido p para Lay y Away. y

$200.00

Color: Luna USA o Discovery USA. Reg. $199.00

PLAYARD P 2- MARCA 2-1 GRACO

CUNA CONVERTIBLE A CAMA FULL MODELO CAPE CODE ODE Incluye Gavetero Cambiador #3 incrustrado. No incluye accesorios. nC Color French Whitee ó Expresso. Reg. $799.00

$100.00 SILLA DE COMER MARCA CHICCO

Espp $9900 Esp.

$100.00 Color; Azul y Marr Marrón. rón. Reg. $199.00

00 Esp Es 9900 Esp. sp . $99

JUEGO MILLION DOLLAR BA ABY $300.00 Gavetero de 5 gavetas. Gavetero

00 Esp. Es sp. $799 79 900 *¡Mattres * ¡ ess ss s GRATIS! S!!

Incluye Cuna convertible a cama Full, Todler Rail y Gavetero de 3 gavetas. Reg. $998.00 Esp. $699.00 ó Gavetero de 5 gavetas Reg. $1,099.00 Esp. $799.00 Color Chocolate. No incluye Accesorios.

JUEGO EMILY Incluye cuna convertible a cama Full, Gavetero Cambiador y Todler Rail. Color Blanca. No incluye accesorios ni Mattress. Reg. $799.00

E . $499000 Esp Esp. $300.00

$300.00 Gavetero de 3 gavetas. Gavetero

*Mattress sólo en ventas Cash, no válido para Lay Away.

00 Esp. s p. $6 699 99 9 900 Es 69

JUEGO COFFEE ncluye cuna convertible a cama Full, Chest de In cuatro gavetas y Todler Rail. Color Cholate. No incluye Mattress ni accesorios. Reg. $799.00

$300.00

$250.00

JUEG JU EGO O MD BAB ABY Y IIncluye l C Cuna Convertible a cama Full, Gavetero Cambiador, Todler Rail y Mattress del cambiador. Color expresso. No incluye Accesorios. Reg. $799.00

CAGUAS Tel. 787-743-7279

Calle Georgetti #54 / Horario: L-S 9:00 AM - 5:00 PM

Esp. $49900 Esp. DE DESCUENTO para residentes del área sur y oeste de Puerto Rico. Traer prueba de residencia. (4)

Esp. $54999

Servicio V de Valet Parking Sóllo en Caguas..

La mercancía en especial se puede separar en Lay Away a precio regular. (7) Tenemos servicio de entrega a toda la Isla. (2)

Abierto los Domingos de 12:00md a 5:00pm.

Igualamos o Mejoramos el Precio de la Competencia.

(5)

BAYAMÓN Tel. 787-780-4055

Ave. Main Sierra Bayamón (frente a Pep Boys y Plaza del Sol) Horario: L-S 10:00 AM - 6:00 PM

Pregunta por nuestras otras ofertas.

Visítanos í en nuestra página www.paraisoinfantil.com. T También se puede comunicar a elparaisoinfantil@hotmail.com

Algunas restricciones aplican. Mercancía en especial no válida para Lay Away. (1) Oferta de Mattress Gratis sólo aplica compra Cash o crédito, en juegos de cuartos de $799.00 o más. No válido para Lay Away. No válido con otros cupones u ofertas. El precio regular del Mattress es de $89.00. No podrá ser cangeado por efectivo ni por otra mercancía. (2) La entrega será costeada en su totalidad por el cliente. (3) No válido con otras ofertas. (4) La oferta del 15% para residentes del área sur y oeste de Puerto Rico, sólo aplica en compras Cash o crédito de $899.00 en adelante. Traer evidencia de residencia en el área sur de PR. No aplica con otras ofertas. No aplica a mercancía en el Shopper. (5) Igualamos o mejoramos el precio de la competencia, para válidar esta oferta el cliente tiene que traer el anuncio o Shopper de la competencia. (6) Sujeto a verificación y aprobación de crédito. Oferta de dos años sin intereses sólo en compras de $1,399.00 o más. (7) La cancelación del Lay Away tiene 10% de penalidad del depósito. (10) La oferta de la Bañera con Ducha GRATIS solamente es válida para la compra del juego Vista French White, no cangeable por otras ofertas ni efectivo, no válido para Lay Away, el precio regular de la bañera es de $49.99. (8) Los $50.00 de descuento sólo válidos en compras Cash o crédito, no válido para Lay Away, ni con otras ofertas u descuentos.

Otra baja en el

Marilú Carrasquillo Ramírez

Marilú Carrasquillo Ramírez se suma al grupo de ejecutivos que han renunciado recientemente a sus puestos en el Municipio Autónomo de Caguas en casi nueve meses de la administración del alcalde William Miranda Torres. Las razones para la renuncia irrevocable de Carrasquillo Ramírez se desconocen, por atribuirse a motivos personales en una comunicación. La funcionaria dirigió el Departamento de Desarrollo Cultural desde el 2006 y se le atribuyen grandes logros culturales en la ciudad. Previo a su labor en el Municipio de Caguas, se desempeñó como decana del Centro de Estudios Avanzados y del Caribe que dirige el antropólogo Ricardo Alegría. Antes de la renuncia de Carrasquillo Ramírez, dimitieron a sus puestos Myrna L. Carrión, Secretaria de la Secretaría del Desarrollo Humano; Lourdes AponteBrigantty, Ayudante Ejecutiva de la Oficina de Planificación Estratégica; Clavel Méndez, Directora de Recursos Externos; y Gil Calderón, Director de la Junta del Jardín Botánico, entre otros. En el mismo período de tiempo se suscitaron dos renuncias en la legislatura municipal, correspondientes a las legisladoras

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

gabinete municipal de Caguas doras Leonides Parrilla Vda. de Carrión y María Teresa Ríos. Además de las renuncias administrativamente han habido otros movimientos de puestos de confianza a puestos regulares como lo fue el caso de Sol Ángel Castro, Ayudante Ejecutivo en la Oficina del Alcalde ahora fungiendo como Oficial Administrativo en el Departmento de Cultura y Francisco Ochoa, ex-director de Recreación y Deportes, quien se encuentra en CIMATEC como director

auxiliar de educación. Por otro lado, Lucille Cordero, (exesposa de Gil Calderón) aún permanece en el Municipio, pero no está en sus funciones como Directora de Recursos Humanos por haber estado en un caso legal de conflictos personales. Luis Miranda, Secretario de la Secretaría de Seguridad y Protección se retiró, pero alegadamente existe el interés de traerlo nuevamente por servicios profesionales.

¡Te ayudamos a alcanzar tus metas!

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 4 de junio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

106 años de doña Joba en San Lorenzo Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Doña Luisa Delgado Oquendo, cariñosamente conocida como “doña Joba”, acaba de cumplir 106 años y los celebró en grande en el Hogar Monte Rey de San Lorenzo donde la cuidan con esmero hace dos años. Su festividad de cumpleaños, muy bien decorada con el tema de las Princesas de Disney, no podía ser menos para esta princesa del ayer. Fue una bonita tarde de domingo organizada por las directivas del nítido hogar privado, donde le cantaron alegremente a la homenajeada, quien compartió con sus compañeros y recibió la visita de algunos familiares. Natural de San Lorenzo, doña Joba nació el 10 de mayo de 1905 en Quebrada Honda, según evidencia su certificado de

nacimiento. Casada 60 años con Faturnino Delgado Peña, quien murió hace algunos años, procreó 4 hijos que actualmente viven en los Estados Unidos. Además tiene 9 nietos, 13 biznietos y 14 tataranietos. En sus años de trabajadora, Delgado Oquendo laboró en las fincas de San Lorenzo, donde sembraba y confeccionaba tabaco. Aún vive cierto aire de nostalgia en el pasado al oirle decir, que tiene su casita y que espera por la llegada de su esposo e hijos, pero esta vivaracha anciana conversa y disfruta de sus días. En el Hogar Monte Rey de San Lorenzo, Doña Joba comparte con 20 ancianos donde reciben sus alimentos, la Palabra de Dios, reciben a sus familiares, juegan, se divierten y les dan cariño y amor.

María Borges, coordinadora del hogar y Carmen Delgado son las alegres y muy atentas ángeles para estos ancianos.

Sus compañeros en el hogar se unieron al festejo.

La nieta, Carmen Roldán y los biznietos Némesis y Yamil acompañaron a la centenaria, como lo hacen regularmente en el hogar.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 11

¡Exclusivo!

Ven a celebrar en Walmart Supercenter de Cayey... ¡con precios incomparables!

198

lb, antes 4.18 lb

Biftec de res Machacado USDA Choice • De US

77¢

2/$

Antes 3.97 c.u.

497

• De US

Jugos Tropicana

• Pqte. de 6 latas / 8.5 oz

lb, antes 1.47 lb

Tomates para ensalada T

c.u., antes 6.17 c.u.

Cerveza Heineken

• 59 oz • Variedad / **DVT

720p / 60 hz

897

c.u., antes 11.97 c.u.

2/$

Pasta dental Colgate Total • 4.2 oz • Variedad / **DVT

Pedigree Small Crunchy Bites

Un regalo, mil opciones.

• Para perro adulto • 15 lbs

Antes 2.22 c.u.

169

c.u.

LED Viore de 19” • 2 entradas HDMI • USB port Plan de Protección Extendido: $20 por 2 años

Precios válidos sólo en Supercenter de Cayey. Válido del 20 al 23 de mayo de 2011 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estos estarán disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estarán disponibles ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o rain checks para estos a menos que el inventario limitado se agote antes del tiempo mínimo garantizado. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Imcomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades Comercios por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda. Autorizados WALMART: BAYAMÓN • FAJARDO • GUAYAMA • HATILLO • HUMACAO • ISABELA • MAYAGÜEZ SUPERCENTER: BARCELONETA • CAGUAS • CANÓVANAS • CAROLINA • CAYEY • MANATÍ PONCE (BARAMAYA) • PONCE (COTO LAUREL) • SANTA ISABEL

¡Más formas de comprar!

www.walmart.com

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Cámara de Representantes continúa con la ofensiva contra la violencia doméstica Como parte de la ofensiva en contra de la violencia doméstica por parte del Caucus de la Mujer, la presidenta de la Cámara de Representante, Jeniffer González, junto a las representantes Albita Rivera, Lourdes Ramos y el representante Ángel Peña, hicieron entrega de un vehículo y mobiliario de oficina al albergue Casa de Todos en Juncos. “En la medida en que se nos hace posible, estamos brindando herramientas para que las instituciones sin fines de lucro que albergan a víctimas de la violencia doméstica, puedan continuar ofreciendo sus servicios tan necesarios y vitales para nuestra comunidad. La ofensiva en contra de la violencia doméstica que estamos realizando no sólo conlleva presentar medidas legislativas de vanguardia que buscan salvaguardar la vida de las víctimas, sino otro tipo de acciones como estas”, sostuvo la presidenta cameral. La directora ejecutiva de Casa de Todos, Sor Carmen Carmona Villafañe, y el director de programa quien también es producto del Hogar, Marcos Santana, le comunicaron a los representantes varias necesidades adicionales que tenía el centro e inmediatamente los legisladores rea-

lizaron las gestiones pertinentes logrando un compromiso de la secretaria del Departamento de la Familia, Yanitsia Irizarry, de donarle al centro cinco neveras y cinco estufas, así como la asistencia completa de las mujeres embarazadas por parte de una organización sin fines de lucro, esta última gestión realizada por el representante del Distrito 33 (Juncos, Las Piedras y San Lorenzo) Ángel Peña Ramírez. “Estoy agradecida por la visita de ustedes”, dijo Sor Carmen Carmona a los legisladores a la vez que destacó el sacrificio y trabajo de quienes laboran en el centro. A lo que el Sr. Santana añadió “Agradezco la sensibilidad ante el tema; cuando uno se acerca al dolor es la mejor manera de entenderlo”. Esta entrega es parte de un compromiso que realizará el Caucus de la Mujer y la presidenta cameral, con diversas organizaciones sin fines de lucro que ofrecen albergue, orientación y consejería a mujeres víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica. En reuniones sostenidas, se propuso la posibilidad de donar propiedad excedente de la Cámara de Representantes para atender algunas nece-

La presidenta de la Cámara de Representantes, Jeniffer A. González Colón, junto a los representantes Lourdes Ramos y Ángel Peña, le hacen entrega de las llaves y el título de propiedad del vehículo donado a los directivos de la Casa de Todos, Marcos Santana y Sor Carmen Carmona Villafañe (Foto por: Mabel Tossas). sidades y hoy se continúa cumpliendo con ese compromiso. Por su parte, la representante Lourdes Ramos comentó que las víctimas de violencia doméstica son su prioridad ya que ella lo vivió con su señora madre, quien a pesar de todo, fue una mujer fuerte y pudo rehacer su vida. Casa de Todos en Juncos, fundado en 1981, proporciona albergue a niñas y mujeres con sus hijos e hijas sobrevivientes de violencia doméstica, maltrato físico, maltrato emocional, abandono, agresión sexual y acecho; a su vez, buscan fortalecer las capacidades y el sentido de autoestima de los participantes. La primera entrega que se realizó a organizaciones del tercer sector, fue al Hogar Ruth en el pueblo de Vega Alta.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Alcalde de Gurabo recibe al Presidente del Senado Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, acompañó a Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado en un gran recorrido por el municipio aprovechando su visita con motivo de la feria Senado en contacto con su pueblo el viernes 13 de mayo de 2011. “Gurabo es una ciudad progresista que tiene un alcalde que ha estado luchando y trabajando por este pueblo pues durante la visita, no sólo nos mostró la obra que ha desarrollado, sino que conversó sobre proyectos que tiene planificados para el

futuro, por eso vamos a estar asignándole más fondos próximamente”, comentó Rivera Schatz al público presente en

la Plaza de los Próceres del pueblo mostrándose complacido con su visita a varias obras completadas por Ortiz Díaz.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplare PARA HACERLA s repartido s

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Comienzan trabajos de asfalto en comunidad El Torito de Cayey La Oficina de Planificación, Desarrollo Económico e Ingeniería del Municipio de Cayey, comenzó este pasado lunes, 16 de mayo, los trabajos de escarificación y pavimentación de las calles la comunidad Torito, informó hoy el alcalde Rolando Ortiz Velázquez. “Estaremos invirtiendo $340 mil para poder reparar todas las vías de comunicación de esta comunidad, por lo que solicitamos la cooperación de los vecinos a

que tomen vías alternas en lo que finalizan los trabajos”, informó el Ejecutivo Municipal. Plan de Mitigación contra peligros naturales múltiples en Cayey De otra parte, la Administración Municipal ya comenzó su proceso de revisión y actualización de Plan de Mitigación contra Peligros Naturales Múltiples, anunció la Oficina de Planificación, Desarrollo e Ingeniería Municipal. El Ejecutivo Municipal exhortó a la ciudadanía a participar de este proceso. “Si tienen conocimiento de situaciones que amenazan la vida y propiedad de los ciudadanos como resultado de derrumbes, deslizamientos, inundacio-

nes, huracanes, terremotos, fuegos y otros eventos naturales o tecnológicos que amenazan su comunidad, queremos que se nos comunique”, informó el alcalde de Cayey. Dicha información será tramitada por la Sra. Sully Román Berrios. Para comunicarse con ella, pueden llevar la información a la Oficina de Planificación, ubicada en la calle José de Diego, esquina Baldorioty, frente al Terminal Mercedes Ortiz. Pueden llamar al teléfono 787-2633592, vía correo electrónico sroman@cayey.gobierno. pr o por correo al PO Box 371330 Cayey, PR 00737. Próximamente se estará informando de una vista pública para estos fines.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 17

Exitoso Primer Aniversario de Plaza Ejercicios en Juncos Más de 400 personas se dieron cita a la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló para celebrar el Primer Aniversario del programa Plaza Ejercicios de Juncos, en el que personas de edad avanzada se reunen para hacer diversas rutinas de ejercicios. “La buena alimentación y el ejercicio, son elementos indispensables para mantener una buena salud. Estoy feliz de ver las energías que tienen nuestra gente de la tercera edad, quienes hoy en esta actividad están dando cátedra a las futuras generaciones de cómo cuidarse y mantenerse activos para una mejor calidad de vida”, dijo el Alcalde mientras compartió una rutina de ejercicios juntos a

los participantes de Plaza Ejercicios al ritmo de la canción, “había un sapo,sapo, sapo”. Como parte de las actividades, se llevó a cabo un torneo de dominó, demostraciones de diversas modalidades de ejercicios, clínicas de orientación sobre salud y servicios municipales. Además, el chef Miguel Campis deleitó a los presentes con creaciones de bebidas de frutas. Los presentes quienes vinieron de pueblos como: Caguas, San Lorenzo, Patillas, Naguabo y Aguas Buenas disfrutaron de rifas y refrigerios. El grupo Plaza Ejercicios de Juncos se reúne de lunes a viernes a las 9:00 de la mañana en la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló.

18 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

CEREALES CAP’N CRUNCH Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

8 oz., Reg. 35¢ c/u

3x$ 00

KING GOURMET

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 79¢ c/u R 8 5 oz., Reg. 7 - 8.5

Grano Mediano $ Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

96 oz. Reg. $6.99

HABICHUELAS CASERA

AVENA QUAKER

SALCHICHAS CARMELA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 79¢

RDEE CHEF BOigas,YA ioli Ravioli

MALTA INDIA

Spaghetti con albond con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

/7 oz. Regular o Light, 6/7

3x$ 00

89 Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

99 Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

SALSA RAGÚ Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

Reg. $2.19 c/u

Instantánea Hierro, Canela 350 gms., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

$ 45

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de mayo de 2011

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b

DESHUESADAS

Â˘

89 lb.

$ 89

Fresco de Res, US Reg g. $2.99 lb. b.

lb.

Â˘

99 lb.

Â˘

99 lb.

lb.

MANTECADO EDYâ&#x20AC;&#x2122;S

QUESO BORDEN

Variedad, 1.5 qts. Reg. $6.99

HUEVOS US

Medianos Docena Reg. $1.99

JUGO DE CHINA C CAR ARIB IBIK IK SUN O PIĂ&#x2018;A LOTUS PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

Especiales vĂĄlidos del 19 al 25 de mayo de 2011

Large, Cong. US Reg. $2 Reg $2.19 19 lb lb. b.

Frescos de PR Reg. $1.59 lb.

$ 39

FILET OF CHICKEN IQF, Cong. US, Pqte. 2.5 lbs., Reg. $4.99

De res, US Reg. $4.99 lb.

American Slices o Melts Variedad, 12 oz. Reg. $2.59 c/u

Â˘ 2x$ 00

MARGARINA NU FARM

PA PA S PA R A C O C IN A R

Bowl, 15 oz. Reg. $1.39

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

Â˘

3x$ 00 15 oz.

Aceptamos Plan WIC t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& %& ."*; -Ă&#x201C;NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -Ă&#x201C;NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5& $)6-&5" $)633"4$0 -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Transferirán Escuela Antón Ruiz al Municipio de Humacao Con la aprobación de la Resolución 917 de la Cámara de Representantes, promovida por el representante del distrito 35, Narden Jaime Espinosa, el Departamento de Educación de Puerto Rico, transferirá la titularidad de la Escuela Elemental de Antón Ruiz de Humacao al gobierno municipal de esa ciudad. Según explicó el legislador, el traspaso se hará “en el interés de ofrecerle a las familias de la comunidad de una estructura en la que se desarrolle un programa de educación municipal, dirigidos a ofrecer alternativas a los residentes para mejorar su calidad de vida, en respuesta a las necesidades particulares de los estudiantes y vecinos”. La medida, referida a la Comisión de

Educación y Organizaciones Sin Fines de Lucro y Cooperativas, fue aprobada por unanimidad en el Cuerpo. La escuela en cuestión fue cerrada por una alegada merma en la matrícula. Los estudiantes fueron reubicados en otras escuelas de la zona, por tal razón, la Administración Municipal de Humacao tiene sumo interés en hacerse cargo de estas facilidades y ponerlas en condiciones para ubicar en las mismas, aquellos programas y proyectos que sean de beneficio para la comunidad. Jaime Espinosa, indicó que uno de los proyectos propuestos para desarrollar es el establecimiento de la primera escuela municipal, encaminada al desarrollo de pro-

gramas educativos especializados, según las necesidades particulares de la comunidad. Esto, adelantó, evitaría el vandalismo de la estructura, como también de personas ajenas y que viven al margen de la ley utilicen estas facilidades para realizar sus fechorías. Por otro lado, el Legislador destacó que está dándole seguimiento a la medida que

Pantech 8975 Esp. $99.95 + tax

persigue la transferencia de las facilidades del balneario Punta Santiago, que incluye el centro vacacional, el aeropuerto, el muelle y los terrenos, donde se celebra el Festival de la Lancha Planúa a la Administración Municipal, que ha demostrado tener el interés y la solvencia económica para administrar y darle buen uso a estas dependencias.

Samsung R350 Esp. $99.95 + tax

Pantech 8030 Esp. $99.95 + tax

Incluye activación y primer mes del plan seleccionado.

Reg. $85.00

Reg. $118.00

Reg. $90.00

Kyocera 1400 Esp. $99.95 + tax

Zte c70 Esp. $99.95 + tax

Reg. $90.00

Incluye activación y primer mes del plan seleccionado.

PRECIO ESPECIAL PANTECH 8975 PRECIO REGULAR $85.00 PRECIO ESPECIAL $99.95 PRECIO INCLUYE COSTO DE EQUIPO, ACTIVACION Y PRIMER MES POR ADELANTADO. CLIENTE PRODRA ESCOGER ENTRE CUALQUIEREA DE NUESTRO PLANES OPEN UNLIMITED $35,$42, $49 O $55. PRECIO ESPECIAL PANTECH 8030 PRECIO REGULAR $90.00 PRECIO ESPECIAL $99.95 PRECIO INCLUYE COSTO DE EQUIPO, ACTIVACION Y PRIMER MES POR ADELANTADO. CLIENTE PRODRA ESCOGER ENTRE CUALQUIEREA DE NUESTRO PLANES OPEN UNLIMITED $35,$42, $49 O $55. PRECIO ESPECIAL KYOCERA M1400 PRECIO REGULAR $90.00 PRECIO ESPECIAL $99.95 PRECIO INCLUYE COSTO DE EQUIPO, ACTIVACION Y PRIMER MES POR ADELANTADO. CLIENTE PRODRA ESCOGER ENTRE CUALQUIEREA DE NUESTRO PLANES OPEN UNLIMITED $35,$42, $49 O $55. PRECIO ESPECIAL SAMSUNG R350 PRECIO REGULAR $118.00 PRECIO ESPECIAL $99.95 PRECIO INCLUYE COSTO DE EQUIPO, ACTIVACION Y PRIMER MES POR ADELANTADO. CLIENTE PRODRA ESCOGER ENTRE CUALQUIEREA DE NUESTRO PLANES OPENUNLIMITED $35,$42, $49 O $55. PRECIOS DE PLANES NO INCLUYEN CARGOS DE IMPUESTOS DE GOBIERNO. INVENTARIO PUEDE VARIAR POR PUNTO DE VENTA. CANTIDAD 5 POR TIENDA. EL NUMERO PORTADO DEBE SER DE COMPAÑIA CON SEDE EN P.R.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN LOS

CENTROS DE LIQUIDACIÓN

CENTROS DE MÁS QUE NUNCA EN NUESTROS CENTROS DE LIQUIDACIÓN LIQUIDACIÓN AHORRA Mercancía marcada a increíbles bajos precios. ¡NO SE LO PIERDA!

INCLUYE OTTOMAN

JUEGO DE SALA SECCIONAL DE 2-PZAS Tapizado en microﬁbra y tela que luce como piel. Usted Obtiene: Sofá & Chaise. Mod.Q003 Reg.$899.99

¡Nadie le ofrece TANTA VARIEDAD A TAN BAJOS PRECIOS!

Compare nuestros precios,

¡NADIE LE GANA A ROOMS TO GO!

Terminación color “negro”. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros 1-Mesa de Noche. Mod. LOUIS Reg.$899.99

597

JUEGO DE SALA DE 2-PZAS Tapizado en microﬁbra y tela que luce como piel. Usted Obtiene: Sofá & Loveseat. Mod.LINCOLN Reg.$899.99

JUEGO DE SALA SECCIONAL DE 3-PZAS PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

DORMITORIO DE 6-PZAS PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

Estilo contemporáneo. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche. Mod. 2007 Reg.$899.99

Tapizado en microﬁbra. Todas las piezas son reclinables. Usted Recibe: Sofá, Chaise y Ottoman. Mod.NEW YORK Reg.$999.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

757

DORMITORIO DE 6-PZAS PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

Estilo contemporáneo. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche. Mod. 2001 Reg.$899.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

SET DE MESAS OCASIONALES 5-Pzas. Estilo contemporáneo. Mod.181

199

CANTIDADES LIMITADAS 5 x ARTÍCULOS x TIENDA. PRECIOS REGULARES $249.99 - $399.99

DORMITORIO DE 6-PZAS

MIRE LO QUE

PUEDE COMPRAR

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

BUTACA CON OTTOMAN Disponible en color Brown, Crema y Cinamon. Mod.BMST

CHEST Color “cherry”. Tiradores en metal. Mod.2012

BUTACA RECLINABLE Tapizada en microﬁbra Mod.6481

Además, Disfrute de una Excelente Oferta de Financiamiento...

SIN INTERESES HASTA ENERO 2O13*

SET DE 2-MESAS Estilo contemporáneo. Mod.2290

CONSOLA PARA TV Tiradores en metal. Mod.475

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 30 de Mayo de 2011. Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 30 de mayo de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de Enero 2013. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Los cargos por nanciamiento acumulados a la tasa de porcentaje anual (APR) se impondrán a partir de la fecha de la compra. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. 5 x Artículo x Tienda. Precios regulares desde $299.99 a $399.99. Precio “desde” no necesariamente aplica a la mercancía ilustrada. Mercancía en su estado Actual.

CAGUAS 787-653-1999 | AGUADILLA 787-658-0555 | MANATI 787-921-7111 | CAROLINA 787-710-7693 HORARIO LUN A JUE 9AM a 6PM - VIE Y SAB 9AM a 7pm - DOM 11AM a 6PM

22 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Alcalde de Gurabo reconoce a los bomberos en su semana 1) Baja la aplicación QR code GRATIS en tu smartphone 2) Escanea el código para ver mucho más

u ear r c está ra ti. s o n a s manuevo p u t En ndo mu

Técnico de Farmacia

n Terapia eiratorio Resp Cuidado Asistente Dentanldidas pa con Funciones Ex

Acondicionamiento Físico Masaje Terapéutico programa de 1 año

Entrenamiento Personal programa de 1 año

Enfermería ¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS! • Te convalidan tus créditos en otras universidades • Programas de gran demanda • Más del 80% consigue empleo

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Donde realmente me siento feliz Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

El honorable Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, ofreció un reconocimiento a los bomberos del municipio conmemorando su semana el jueves, 12 de de mayo de 2011 al mediodía. Mediante una proclama se distinguió al bombero del año, Ónix Riefkohl Ortiz y al sargento Carmelo J. Jiménez. El Alcalde les obsequió un almuerzo a los funcionarios del Cuartel de de bomberos de Gurabo y proclamó los días del 8 al 14 de mayo como La semana de bomberos. De otra parte Cientos de ciudadanos se congregaron en la Casa Alcaldía de Gurabo para recibir la solicitud para vales educativos ofrecidos por la administración municipal. Se entregaron más de 500 solicitudes a padres de niños en edad escolar para la compra de efectos escolares para el año escolar 2011-2012. A mediados de julio se entregarán los cheques a los solicitantes que cualifiquen para esta ayuda.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Mayo, mes de la Radio Harry Cáez en cabina de Radio Tiempo 1430 am. Por: Daniel Morales Redacción LA SEMANA En la temporada de huracanes quien no ha escuchado decir: “acuérdense de comprar baterias para la radio” y es que sin duda La Radio nos ayuda en momentos de emergencia, pero también, es esa voz amiga en momentos de alegría, tristeza, informarnos y entretenernos. Caguas es privilegiado por poseer en su territorio 5 emisoras de radio. Uno Radio Group con Sal Soul 98 y Radio Tiempo WNEL 1430AM, Borínquen Broadcasting con Dimensión 103FM y WVJP Radio Caguas y Nueva Vida 97.7FM. Está comprobado que nuestra Isla tiene más emisoras de radio por milla cuadrada que en cualquier otro lugar del mundo. Y es que al puertorriqueño le gusta la radio ya sea en el auto, el hogar, la oficina, lugar de trabajo o algún negocio. Donde quiera la radio es el medio de comunicación más efectivo debido a su eficiencia, rapidéz y alcance. Otra emisora de la región es es WALO 1240 AM y VICTORIA 840AM en Humacao. Felicidades a todos!

Eric Valcourt, Yamaris la Torre, Alí Warrington y Tito Caneca forman parte de “La Perrera” que emite Sal Soul 98.5 fm todas las mañanas.

Los locutores mañaneros, Nelson Luqui, Jaileen Cintrón, Eddie R., Juan Carlos Matos, presidente de Nueva Vida 97.7 fm y Kenny Joe operador de control

Los locutores Rafy Reynoso y Rubén Piñero (El Piñerazzi) Jaime Rullán y Cano Negrón en el programa deportivo del mediodía en WVJP Radio Caguas. Junior Torres en Dimensión 103.3 fm.

24 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 25

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Miranda Torres en desayuno hispano junto al Presidente Redacción LA SEMANA

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, participó de un desayuno que ofreció el presidente Barack Obama con líderes cívicos, religiosos y de gobiernos, estatales y municipales. Estos promueven el apoyo social en las comunidades hispanas, asi como personas con discapacidad. El evento, que se realiza anualmente, tiene como propósito inspirar a las personas que trabajan por un cambio positivo en la comunidad hispana de Estados Unidos. La actividad fue auspiciada por “Esperanza”, una organización hispana que trabaja junto al presidente y el Congreso para mejorar la calidad de vida a través de las organizaciones con base de fe comunitaria. En la tarde, Miranda Torres visitaría a los congresistas puertorriqueños, Nydia Velázquez y Luis Gutiérrez para intercambiar ideas sobre la Ciudad Criolla A inicios de su administración, el presidente Obama firmó una Orden Ejecutiva, el 5 de febrero del 2009, que establece la política pública del gobierno federal para establecer alianzas con las organizaciones de base de fe comunitaria y las iglesias. En ese sentido, y a tono con la Ley 5 del 17 de febrero de este año, Miranda Torres se dio a la tarea de ofrecer y co-

El alcalde William Miranda Torres (a la izquierda en esta composición fotográfica) participó del Desayuno y Conferencia Nacional Hispana de este año, celebrada en Washington, DC la pasada semana, y en el que el presidente Barack Obama (derecha) fue el orador principal. ordinar asistencia técnica en la preparación de propuestas federales a las organizaciones con base de fe comunitaria y las iglesias de la ciudad de Caguas que llevan a cabo labor social con personas en desventaja económica como:

deambulantes; personas en edad avanzada; personas con problemas de adicción; niños, mujeres y ancianos maltratados; madres solteras y adolescentes embarazadas, por mencionar algunas. “Para poder atender efectivamente la situación social que atraviesa el país como resultado de la crisis económica actual, los gobiernos tienen que entender que tenemos que apoyar todas estas organizaciones que hacen una labor social. Nosotros en Caguas hemos decidido ofrecer esta ayuda técnica a estas organizaciones que nos dan la mano en la atención de nuestra gente”, afirmó el alcalde Miranda Torres. Agregó que: “Les estamos dando adiestramiento para que preparen sus propuestas cumpliendo los requisitos, parámetros y procesos establecidos; los estamos ayudando a obtener su número de identidad federal para que tengan acceso a estas ayudas. La recepción ha sido muy buena y esperamos poder ayudar a todos porque ellos son parte de la calidad de vida que ofrece nuestro gobierno a nuestros ciudadanos”. La actividad cumbre es el desayuno con el Presidente que se lleva a cabo cada dos años en el que dicta una conferencia sobre algún tema relevante. Este año, su conferencia giró alrededor de la ley de migración y la Orden Ejecutiva de las organizaciones de base de fe.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

ociales S

Leve pero sostenido incremento en presupuesto Humacao A pesar de la crisis económica general que afecta al país, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse radicó el martes 10 de mayo ante la Legislatura Municipal, un Presupuesto por la cantidad de $43.3 millones para el año fiscal 2011-2012. El mismo presenta un aumento de 3% en comparación con el año vigente. Trujillo indicó que su administración ha podido lidiar con la adversidad fiscal sin la necesidad de despedir empleados ni reducir horas laborables.

El Mensaje de Petición de Presupuesto fue radicado en la Secretaría de la Legislatura Municipal sin ninguna actividad especial como se acostumbraba, “un poco por austeridad”. “Lo estamos haciendo público a través de los medios de comunicación y también está disponible en nuestra Oficina de Prensa y Relaciones Públicas para quienes lo soliciten”, apuntó Trujillo Panisse. “El aumento en el Presupuesto será principalmente destinado a cubrir

Marcelo Trujillo costos de inflación como son el aumento en la gasolina y algunos aumentos obligados por ley como es el pago al retiro de los pensionados”, según explicó el alcalde. “También para mantener y mejorar los servicios que brindamos a la ciudadanía a través de nuestras diferentes dependencias”, puntualizó.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunieon 10:30 a.m. (787)258-2320 iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; email: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico.

Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)4288205/316-7749.Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871. IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Jueves 7:30 p.m. Oración y Cultos Especiales. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominicanal. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 4134352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508

Aguas Buenas, PR 00703-1508. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO

Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787-586-9332, iccdai@gmail. com. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además reuniones de grupo Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30am. Para más información puede comunicarse al 787-7462543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García ó al email misioncristo_rey@ ymail.com. CONCIERTO DE MUSICA SACRA CONQUISTANDO CORAZONES El Centro Margarita, institución sin fines de lucro con 33 años años, brinda servicios de intervención temprana a más de 3,000 infantes y preescolares con deficiencias en el desarrollo. Brinda Terapia Física, Ocupacional, Patología del Habla, Psicología, Trabajo Social, Educativo y Cuido. La misión del Centro es contribuir al desarrollo físico, emocional e intelectual de niños con impedimentos, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de estos y sus familiares. Participará Luís Concepción, Banda Sello de Fe, Coro de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, Banda Kairo, Ministerio Maayene y el Coro de Varones de la Parroquia San José de Aibonito. Sábado, 21 de mayo de 2011 desde las 7:30 PM en el Salón Multiusos de la Parroquia Santísima Trinidad en la carr. 172, Entrada General será $10.00. Información (787)739-6050/6030 IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO Calle Luis Muñoz Rivera Final- Frente al Nuevo Parque Pasivo. El Pastor Juan Rodríguez y su esposa Msnra. Lucy Valentín, anuncian la programación semanal:Lunes a miercoles: Fraternidad de Caballeros, jóvenes y damas Miércoles: AM Retiro Oasis de Bendición y Consejería Matrimonial-familiar (por nuestro pastor)Jueves:Culto en los hogares. Viernes:Fraternidad de niños. Sábado:8:00am Clases Bíblico 7:00 pm. Culto EvangelísticoDomingo: Culto de reflexión y oración. Servimos a la comunidad a través de la consejería matrimonial, familiar y el apoyo espiritual necesario. Este fin de semana Campamento Jóvenes Local Mensajeros del Amor. Información: 787-(787)983-1500, 914-0607, 736-4762 Hno. Juan Rodríguez, Msnra. Lucy Valentín

Pastora Local Misionera.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Caguas desarrolla Ciclovías para fomentar el transporte Como parte de los esfuerzos por promover la bicicleta como medio de transporte para una vida activa y saludable, el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, inauguró Ciclo Ruta que se llevará a cabo el tercer domingo de cada mes en antesala a un plan de dos fases con miras a establecer circuitos fijos para dar acceso a oficinas de servicio público y privado, así como a centros educativos. Según describió el Alcalde, el Plan estará dividido en dos fases: la primera de ellas incorporará circuitos que brindarán a las comunidades cercanas al centro urbano nuevas rutas de acceso a centros educativos además de servicios públicos y privados. “Para ello ya estamos diseñando tres circuitos y mejoraremos el existente en la Ruta Condado la cual discurre por la Carretera PR-189 y pasa por las Avenidas Muñoz Rivera y Rafael Cordero”, explicó. Algunas de las oficinas de servicio incluidas en algunos de estos circuitos son la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, la Autoridad de Energía Eléctrica , el CESCO, el terminal de carros públicos y el Centro de Gobierno Municipal” expresó Miranda Torres. La segunda fase conducirán a centros universitarios, centros comerciales y otros puntos de interés en la Ciudad por lo que el concepto va mucho más allá del aspecto recreativo. Con este objetivo en mente, se desarrollará una campaña educativa a la par con el desarrollo de las Ciclo Rutas que se iniciará con la población joven. Los nuevos circuitos ya se encuentran en plena fase de diseño son: la Ruta Villa Criollos que conecta la avenidas Troche, Luis Muñoz Rivera, la Carretera PR-189 hasta el centro urbano; la Ruta Savarona que discurre por el Boulevard Cristóbal Colón y la avenida Luis Muñoz Rivera hasta la Avenida Troche; y la Ruta El Verde que conectará el Boulevard Cristóbal Colón con la Ave Muñoz Rivera, la Ave. Degetau y llega hasta la PR-1 para luego acceder al centro urbano. Apartir de agosto, se instalarán equipos para el estacionamiento de bicicletas en diversos puntos de la ciudad como lo son: el Terminal Pancho Pereira, el Lincoln Plaza, un área cercana al Hospital HIMA, el Parque Solá Morales y el Antiguo Sears ahora C3tec”. A principios de este mes, Miranda Torres inauguró la Oficina de Movilidad Ciudadana que integra los sistemas de transportación de once municipios de la Región Centro Oriental, al tiempo que anunció el establecimiento de un sistema de rastreo electrónico de vehículos de transporte colectivo que permitirá garantizar un sistema eficiente, ágil y en horario extendido a los residentes y visitantes de la ciudad criolla y pueblos limítrofes. El mismo ha sido denominado Sistema Inteligente de

Transportación Colectiva y es el primero en su categoría en ser instalado en una dependencia gubernamental del País para monitorear un sistema de transporte colectivo y que persigue desarrollar una cultura orientada al transporte colectivo como antesala al desarrollo de un tren en el futuro

a corto plazo. La Oficina de Movilidad Ciudadana liderará los esfuerzos para la integración de las rutas de omnibuses municipales, los trolleys y los porteadores públicos que brindan servicio desde y hacia Caguas desde otros municipios.

32 Presentan libro sobre PR en los Panamericanos LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

SE SOLICITA MAESTROS NIVEL SECUNDARIO COLEGIO EN CAGUAS Que dominen 2 o más de las siguientes materias:

• Español • Matemática • Inglés • Historia • Cientias

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas y el Pabellón del Deporte Cagüeño invitan al público en general a la presentación del libro: “Puerto Rico en el Continente 1951-2011 60 años de los Juegos Panamericanos”, de Carlos Uriarte González, el jueves, 26 de mayo de 2011 en el Pabellón del

Deporte Cagüeño a las 7:00 p.m. La entrada es libre. El libro trata sobre las participaciones de Puerto Rico en los Juegos Panamericanos. Además, de la evolución y desarrollo de los Juegos Panamericanos desde sus primeros intentos en la década de los ’30 hasta sus inicios en 1951 en Buenos Aires hasta el pre-

sente. Puerto Rico en el Continente 19512011 60 años de los Juegos Panamericanos es un libro de 432 páginas con 832 fotos. Documenta las aportaciones de los atletas ponceños en los Juegos. Sobre 30 de ellos han sido medallistas. Para información comunicarse al (787) 744-8833, extensiones1808 y 1809.

Requisitos: • Desempleado y Licencia del Depto. de Educación

¿DESEMPLEADO?

COLEGIO LAICO EN CAGUAS

Enviar resumé a: resumepre@gmail.com

20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

Solicita maestros Bilingües para Nivel Elemental Año escolar 2011-2012

SE SOLICITAN FARMACEUTICOS Y TÉCNICOS DE FARMACIA

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos

• Pre-Kinder • Kindergarten • Primer grado • Matemáticas: tercero, cuarto y quinto grado • Inglés: tercero, cuarto y quinto grado

Para farmacias del área Este con licencia y experiencia (Part Time o Full Time) Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

• Farmaceutico - Turno Nocturno, días en semana • Técnico de Farmacia - Turno Nocturno y fines de semana rotativos

Requisito: Desempleado, Auto Propio

Requisitos: • Dominio del Inglés y Español • Licencia otorgada por el Departamento de Educación • Experiencia Puede enviar resume a

EXCELENTE SUELDO Y BENEFICIOS MARGINALES Enviar Resume al (787) 258-7060

Caguas (787) 258-1977 / Area Este (787) 258-0248

cps_2009@yahoo.com

SE SOLICITA

VENDEDORES

FOTOPERIODISTA

Para periódico en español Favor de someter su Resume y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a

cmarrero@periodicolasemana.net

No se aceptarán llamadas telefónicas

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Declaratoria de herederos

Lcdo. Christian J. Francis Martínez

Cuando una persona fallece en Puerto Rico sin haber hecho un testamento, es necesario que un heredero (usualmente un hijo) radique en el Tribunal un documento donde básicamente se informa sobre el fallecimiento de este y pide que se declare a ciertas personas como sus herederos. Entonces hay que preguntarse, ¿Quiénes son clasificados como herederos en Puerto Rico? De acuerdo a nuestro Código Civil, a falta de testamento los hijos heredarán exclusivamente en partes iguales. De la persona haber fallecido sin haber procreado, lo heredarán su o sus padres de estos estar vivos. De éstos haber fallecido antes, entonces le heredan sus hermanos y sobrinos. Si no existiesen hermanos ni sobrinos entonces heredaría el viudo o la viuda. De no existir ninguna de las personas mencionadas ante-

riormente heredaría el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Junto con la Petición de Declaratoria de Herederos debe incluir ciertos documentos que demuestren al Tribunal que la persona falleció y que las personas que se mencionan como herederos en realidad son las personas que la ley ha designado como tal. En el caso “clásico” donde el difunto es un padre o madre, los documentos son: una Declaración Jurada del heredero que radica la Petición, el Certificado de Defunción del fallecido, Certificados de Nacimiento de todos los hijos, y una Certificación expedida por el Tribunal Supremo de Puerto Rico que demuestre que la persona murió sin haber otorgado un testamento. En adición, del difunto haber estado casado al momento de morir, debe incluirse un Certificado de Matrimonio y de este haberse divorciado, una copia certificada de la Sentencia de Divorcio. Todas las personas con derecho a heredar deben incluirse en la Petición. Si se deja fuera alguna, el procedimiento carecerá de validez, y de haberse hecho esto intencionalmente, la persona que juramentó la Petición incurriría en perjurio. Una vez el Tribunal hace

un análisis de dicha Petición y se asegura que todo es correcto, entonces en un periodo de alrededor de dos a tres meses procede a emitir una resolución declarando quienes son las personas que heredan. Esta resolución no distribuye la herencia, simplemente determina quienes son los herederos en ley del difunto. Una vez esto sucede se crea una ‘”comunidad hereditaria” compuesta por todos los herederos. Con dicha Resolución se procede a informar al Registro de la Propiedad de Puerto Rico que cualquier casa o finca que tenía el difunto ahora le pertenece a los herederos de este y estos pueden dividir la herencia en partes iguales según lo establecido por ley; a menos que lleguen a otro tipo de acuerdo claro está. Todo lo relacionado a la Declaratoria de Herederos debe hacerse en un término de seis meses luego del deceso y que sea trabajado por un abogado, ya que de no cumplirse con todos y cada uno de los requerimientos establecidos por la Ley, el Tribunal no autorizará la misma. Francis & Gueits Law Office Consolidated Mall, Suite 52 Caguas Tel: 787-630-0498 / 787-237-5135 cfrancis@fglawpr.com

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL • DAÑOS ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

El bullying es más serio de lo que pensamos Por: Lymari Santiago Casillas, OTL Especial para LA SEMANA

A temprana edad los niños muestran una emoción y alegría de comenzar a ir a la escuela, para aprender, jugar y compartir con otros niños. En su inocencia infantil, no se imaginan que podrían ser acosados por otros niños de su misma edad e incluso mayores que ellos, es decir que se pueden convertir en víctimas de bullying. Los niños que son victima de los agresores sufren acoso sexual, verbal, psicológico, físico, cibernético, racial, religioso, exclusión social y por discapacidad. Un acoso constante puede ocasionar en ellos baja autoestima, descenso en el rendimien-

CASOS DE

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS

to académico, fobia escolar, fracaso escolar, trastornos emocionales, problemas psicosomáticos, depresión, ansiedad, sentimientos de culpa, pensamientos suicidas e incluso algunos jóvenes para no tener que soportar más la situación, se quitan la vida. Más aún, estos niños y/o adolescentes que sufren de bullying, en su adultez continúan cargando las heridas emocionales y físicas de las situaciones vividas. Pueden desarrollar estrés postraumático y otras condiciones de salud mental que afecten sus vidas. Por consiguiente, es importante la intervención de los niños y adolescentes que son acosados e incluso con el niño acosador, ya que este niño es posible que sea producto de un hogar donde recibe maltrato físico, emocional y/o sexual. Por tal razón, presenta la conducta agresiva en la escuela, donde se siente que tiene el control y el poder. Entre los profesionales de ayuda que pueden ofrecer intervención en este tipo de caso está el consejero profesional, quien a través de un proceso de ayuda breve guiará a la persona a restaurar su funcionamiento normal, recuperar su sentido de equilibrio y manejar la situación por la cual está pasando. Le ayudará a cambiar a largo plazo su visión de víctima a sobreviviente y a incorporar esta experiencia como una de aprendizaje y de superación. Durante la intervención se trabaja con los sentimientos, conductas y percepciones de la persona en relación al evento que ha causado la crisis. Se promueve que la persona utilice sus propios recursos y desarrolle destrezas de manejo, que serán herramientas a utilizar en situaciones futuras. Adicional, se integra a la familia en el proceso de

Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Casos de

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES

SEGURO SOCIAL

LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stt n J. stian J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

Lcdo. Carlos Rodríguez García

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTARÓA OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

ayuda, desarrollando un plan de acción y se ofrece orientación y recomendaciones a la escuela. De ser necesario el consejero determinará si la persona requiere ser referida a recibir servicios más especializados. Eventualmente un seguimiento con un consejero profesional, psicólogo o trabajador social es inminente en estos casos, con el fin de corroborar que la victima está funcionando normalmente y que ha podido manejar la crisis provocada por ese evento. Una vez superada la crisis es importante continuar con la ayuda, ya que las víctimas del bullying tienden a ser niños y jóvenes tímidos, poco sociables, inseguros y débiles emocionalmente. Una intervención individual sería beneficiosa para ellos con el fin de desarrollar la autoestima, carácter, seguridad en sí mismos y fortalecer otras áreas que se identifiquen como necesidad en el menor. Actualmente en Puerto Rico existen dos leyes que protegen a la población escolar del bullying, éstas son la ley número 37 y 49, enmendadas Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. en el año 2008. Abogado - Notario Existen también 20 años de experiencia programas dirigidos a la prevención Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. del bullying para ser implementados • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial en las escuelas con • Caídas • Notaría el propósito de ponerle fin a conductas estudiantiles de acoso, dirigido a Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II involucrar al estu(Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

•

Tel: (787) 746-2030

diante en juego de roles, ensayar el comportamiento en áreas como: manejo del coraje, acoso escolar, resolución de conflictos y mediación entre pares. En estos programas es importante ofrecer seguimiento para reforzar la conducta y cambios en ciertas conductas resistivas. Se recomienda integrar al programa académico actividades de tiempo libre y recreación que sean del interés de los estudiantes. También, grupos como los niñ@s exploradores, integran un currículo de recreación donde construyen destrezas sociales, vocacionales y consejería personal. Además, de la integración de los programas anti-bullying, los padres, maestros, administración de la escuela y estudiantes juegan un rol importante en la prevención del bullying. Entre los estudiantes es indispensable romper el silencio, si ven alguna conducta de acoso entre estudiantes notificarlo a un adulto y/o maestro. Los estudiantes que observen tales conductas deben mostrar una actitud pro-activa, de comunicación e interés por la víctima. Si se toma acción inmediata ante estos eventos podemos ayudar efectivamente a la víctima y el agresor y romper el círculo de la violencia escolar. Los padres deben estar atentos a cualquier cambio de conducta en sus hijos e investigar con compañeros de estudio y maestro si han observado algún suceso que esté afectando al menor. Los maestros deben tomar acción y ser observadores activos en cambios en conducta de los estudiantes en el entorno escolar. La prevención del bullying requiere ser trabajada en equipo. Es importante la integración de los padres, maestros, estudiantes y la sociedad para detener el acoso escolar en los niños que son el futuro del mañana. La autora es estudiante de Consejería de la Universidad Central de Bayamón

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

AUNEMOS ESFUERZOS POR PUERTO RICO Tenemos que reconocer que Caguas no está pasando por sus mejores momentos. El alza en la inseguridad ha avanzado. El mejor ejemplo fue la noticia de la estilista que le disparó a su asaltante. Soy oriundo de la Ciudad Criolla y por eso la coloco como prioridad. Estudié y me gradué de la Escuela pública Manuela Toro. Y hoy represento muy dignamente a todos los cagüeños. Es por esto que tengo señalar varias preocupaciones con relación a la situación que se vive. La inquietud mayor de los residentes que se han comunicado tanto a mi oficina como a mi persona estriba en la seguridad. Las estadísticas criminales han subido en los últimos meses. Esto debido a varias situaciones que están relacionadas

Actualidad Por: Sylvia Corujo

NECESARIA LA INTERPELACIÓN DEL JEFE POLICIAL Ante la imparable ola criminal que azota a Puerto Rico se impone la necesidad de iniciar en la legislatura un proceso de interpelación del Superintendente. No una interpelación amistosa como propone un senador de la mayoría, sino una amplia sin tapujos ni excusas que sirva para examinar las estrategias de prevención y erradicación de la violencia que mina nuestra sociedad. Los que antaño miraban para otro lado con la excusa de que los criminales se matan entre ellos en lucha por los puntos de droga, se enfrentan a las víctimas inocentes, niñas, transeúntes, cercanas a los conflictos mientras se generaliza

Dando en el

Punto

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

RESPALDAMOS EL GAS NATURAL En el Movimiento Unión Soberanista (MUS) recientemente hicimos público nuestro respaldo al gas natural como energía de transición, pero rechazamos el gasoducto por representar un riesgo a la ciudadanía y la destrucción de bosques, cuerpos de agua, además de implicar un costo exorbitante para el país. El gas se puede trasportar por los puertos y carreteras sin tener que destruir nuestra naturaleza con un tubo que atraviese la Isla y ponga en peligro a 200 mil personas. Hoy día hay tecnología moderna donde mediante plantas flotantes instaladas en altamar, se recibe el gas y desde ahí se transporta a las planta generatrices mediante el tubo. Es decir, una especie de gasoducto acuático. Este tipo de tecnología ha sido exitosa en otras partes del mundo. De esta

a la guerra del narcotráfico. Otros como los delitos de robo han incrementado. Nuestros comerciantes están sufriendo el trago amargo de ser víctimas de la delincuencia. Habiendo dicho esto, he sostenido varias reuniones con el Director Estatal de la Región del Área policiaca de Caguas y doy por hecho que las rondas preventivas a nivel estatal se están realizando. Pero, necesitamos tener el refuerzo de la Policía Municipal de Caguas. Debemos tener un plan de seguridad para poder evitar tanta criminalidad. ¿Cuál es el plan de seguridad del actual Alcalde? Otra inquietud son las carreteras municipales. En el último año varias de las carreteras que le pertenecen al Municipio están intransitables, ejemplo de esto es la Avenida Degetau pese hacer una de las principales vías de rodaje. Existen más preocupaciones por parte de los ciudadanos, y muchas de estás sabemos se van a resolverse con el candidato (a) novoprogresista. Lo fundamental es que el o la candidato despierte entre los votantes, credibilidad, esperanza y cambio y siendo del partido PNP así es. Sin duda la clave es una persona que conozca sobre seguridad, desarrollo económico, comunidades, entre otros factores como el desempeño público por décadas. Que haya tenido la experiencia necesaria para poder Administrar. No

podemos dejarnos llevar por las herencias, tenemos que buscar a personas que si puedan hacer la diferencia. Estoy seguro de que el futuro de Caguas cambiará. Necesitamos personas comprometidas y aptas para poder progresar. No podemos quedarnos en el pasado, debemos escoger la persona ideal para que la Ciudad Criolla pueda no tan sólo ser el corazón de Puerto Rico, sino el mejor lugar para vivir y ver crecer a nuestros hijos. Lo primero, una organización logística impecable. Lo segundo, una comunicación más allá de la comunicación y que se transforme en mecanismo de participación en los votos de los criollos. Mientras, nuestra colectividad esta más fortalecida que nunca. Necesitamos de una persona que actúe por los residentes de Caguas, que los cagüeños reconozcan el comportamiento de la persona con las mejores características. Así que, nuestro candidato (a) podrá representar en forma creíble, esperanza o cambio, para nuestro Caguas. Nuestro partido se esta organizando como nunca antes, una sólida plataforma estadista como estamos viviendo ahora. Lamentablemente el partido de oposición no podrá llenar las expectativas que tenemos nosotros los novoprogresistas. En el 2012 la Ciudad Criolla se pintará de azul.

la inseguridad. Las bandas de policías corruptos arrestados por los federales revelan un cuerpo en crisis a pesar de existir buenos y heroicos agentes junto a las manzanas podridas. Los guardias de Corrección capturados después de un asalto a la tienda Sears en nuestro centro comercial emblemático de Plaza las Américas en Hato Rey, muestran la magnitud del problema. En las cárceles proliferan actividades delictivas agravadas por el trasiego de drogas y celulares para actos criminales, incluyendo extorciones con amenazas de secuestro. La ineficacia del sistema judicial con bajo esclarecimiento de crímenes y deficiencias en el procesamiento de casos esclarecidos agrava la situación. Las zonas turísticas requieren una atención especial al extenderse a las mismas los actos criminales. Se requiere coordinar la acción de la policía estatal y municipal con la seguridad de los hoteles y con los grupos cívicos. Los despidos de 30,000 empleados públicos y las pérdidas de empleo en el sector privado empeoran la situación. Muchos jóvenes ven sus oportunidades limitadas y emigran, se unen a las fuerzas armadas o se orientan a la economía subterránea y en el peor de los casos a la sub cultura de

la droga. Es necesario analizar desde todos los ángulos y con transparencia el problema, y para ello se requiere una interpelación del máximo responsable del cuerpo policíaco. Sus antecedentes no hacían presagiar nada bueno ni novedoso. La fuerza de choque mal empleada en la universidad y en el Capitolio, entre otros casos, confirman la duda levantada por intervenciones previas a su nombramiento cuando era parte del FBI. Se necesita, desde una mejor formación en la academia de la policía, hasta la urgente preparación de un plan integrado preventivo unido a planes de rehabilitación de criminales y un cambio radical en el manejo de las cárceles. Se requiere de una filosofía integral en cuya elaboración se deben involucrar las universidades y expertos internacionales. Basta ya de empecinarse el gobierno en justificar actuaciones fracasadas. El primer paso debe ser reconocer la crisis y cambiar los actores del drama buscando ayuda externa de acuerdo al resultado de la interpelación. Me propongo llevar al caucus del PPD esta propuesta y proceder a una investigación honesta, profunda y sin ataduras. Está en juego la supervivencia del orden moral y la ley en nuestra sociedad. Es hora de actuar.

manera no se tiene que dañar nuestros bosques, quebradas y comunidades en la ruta que propone la administración de Luis Fortuño. Aclaro que el MUS no sólo favorece el gas natural, de la manera aquí planteada, sino que también favorecemos aquellas iniciativas amigables con el ambiente. El país necesita sustituir a “toda costa” el petróleo con energías renovables como la solar, el viento, el mar, entre otras alternativas, pero eso no significa que a “todo costo” como se pretendió el proyecto de gasoducto de Aníbal Acevedo Vilá y ahora con el cinismo de “Vía Verde” de Luis Fortuño. Los accidentes recientes tales como: explosiones, escapes y contaminación ambiental, más los terremotos en Haití y Japón, deben ser una llamada de alerta para que se suspenda el peligroso proyecto del Gasoducto, conocido como el “Tubo de la muerte”. La ingeniería del gasoducto en su fase de planificación es una equivoca e inescrupulosa. No se puede asumir tanto riesgo al ambiente y a la vida humana por llevar gas al norte donde sólo se genera el 25 por ciento de la energía del país. Si ese es el costo, lo indicado es buscar otras maneras de utilizar gas natural, pero no a ese precio, como lo propone el MUS.

Aparte del riesgo y daño al ambiente, el costo de $600 millones para construir un tubo innecesario, es un escándalo a la luz de la crisis económica por la cual atraviesa el país y la necesidad apremiante de fondos para hospitales, escuelas, la seguridad ciudadana, los problemas sociales, Universidad de Puerto Rico, escuelas para autistas, por mencionar sólo algunas prioridades. Creo que debemos de echar a un lado este proyecto y diseñar uno que resuelva verdaderamente nuestro problema energético. Cada día que se emplea insistiendo en el gasoducto, es un día que se pierde para emprender la solución correcta. El MUS es una de las organizaciones que se unió a la convocatoria de Casa Pueblo de Adjuntas, para realizar allí una Asamblea de Pueblo a donde asistimos el pasado primero de mayo. En ese momento se legisló por los que allí asistimos la denegación del permiso de construcción de este nefasto proyecto para el pueblo puertorriqueño. El MUS continuará realizando esfuerzos de divulgación sobre los males asociados al tubo de la muerte y proponiendo alternativas sensatas y viables para el pueblo de Puerto Rico. Así le veremos en nuestro programa de gobierno para el 2012. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

36 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2009

Anecdotario de Cayey

Hon. Juez Geígel Torres Rivera Muchos años hace en la memoria humana y apenas ayer en la historia, pasó por Cayey el Señor Juez don Geígel Torres Rivera. La administración de la justicia Por: Héctor M. desde entonces adquirió fuertes Vega Ramos matices de profundidad jurídica y de amplitud sapiencial, de rectitud casi draconiana suavizada con la prudencia salomónica e imbuída de respeto y comprensión hacia los seres humanos que por las circunstancias de sus vidas algunas veces delinquen, pero también de intolerancia hacia la transgresión viciosa de las normas de convivencia social santificadas en las leyes justas. Tenía su carácter al extremo que algunos de sus colegas abogados y muchos ciudadanos relacionados lo tildaban de temperamental, sin negarle sus cualidades de excelente jurista, sabio y justo magistrado. Algunos, los menos cualificados y con hachas que amolar, simplemente, no querían saber ni de su sombra y lo detestaban. La adjudicación de la justicia balanceada y ponderada fue su más alta cualidad y, salvo su temperamento fogoso y celo por la sana aplicación de las leyes -- más virtudes que defectos -- que le granjearon algunos desacuerdos con elementos relacionados con el tribu-

nal, su paso por Cayey dejó una estela de honor que aún perdura. Donde su saber y sensibilidad social brilló con didáctica intensidad y produjo los mejores resultados fue en la sala de relaciones de familia. Aquel hombre de fiero y contumaz temperamento , radicales posturas y celo candente por la justicia pura e insobornable, se ajustaba su toga judicial para orientar con prudencia, corregir desacuerdos con justicia y sabiduría , hasta donde le era posible, devolverle a las familias en conflictos la confianza vulnerada, el mutuo respeto lacerado y la unidad quebrantada, haciendo todo lo humanamente posible por mantener unido “ lo que Dios ha unido”, salvo en el caso desde la perspectiva legal que no hubiese otra alternativa, sino la aplicación del derecho. Me cuentan parejas que se vieron envueltas en conflictos, que en esa área el Señor Juez era una filigrana; pero por otra parte, añado yo, en el estrado no comía cuentos y “a cada cuál lo que a cada cuál pertenece”. De temperamento un poco alejado de los grupos sociales, a veces taciturno y hasta fue descrito como neurótico, solía tener momentos de acritud que lo alejaban más de la gente común, pero con aquéllos, también de las esquinas del pueblo, que tuvimos la dicha de tratarle y aprender de él tantas cosas de la historia del País y la jurisprudencia de alcance social garante de

Raíces de Pueblo

La lucha después de la invasión El 25 de julio de 1898 invaden a Puerto Rico las fuerzas armadas de Estados Unidos después de haber bombardeado en el mes de mayo la capital. Durante Por: Prof. Juan David ese periodo había una Hernández atmósfera de tensión en la población, de ¿si entraban?, ¿por dónde?, ¿Cuándo? Todo se vinculaba con la inminente entrada de los norteamericanos. Dentro de la población había de todo tipo de actitud hacia los norteamericanos. Había unos que eran independentistas con relación a España, pero eran anexionistas de ideología para con los muchachos del norte. Entre estos podemos mencionar al Doctor Julio Juan Henna y a Don Roberto H. Todd. Estos diseñaron cual era la ruta que tenían que seguir las Tropas del General Miles para ocupar la Isla. Otros que decían que no podía haber peor situación que la que tenían bajo España, que lo que viniera era bueno. Hubo otros grupos que resistieron de las formas más variadas el cambio de soberanía. En el caso de Caguas hubo un grupo de cagüeños que se fueron a las montañas del Sur de la ciudad a resistir de forma armada a los invasores, pero cuando vieron lo desigual de la batalla desistieron de su propósito. Ellos se llamaban los embriscados. (entrevista con Don Víctor Rechani 1982). También hubo otros tipos

de resistencia como lo fue el que un grupo de legisladores municipales o asambleístas que se negaran a prestar lealtad a la bandera de las franjas y estrellas. Según los documentos del Archivo Histórico de Caguas señalan que: “El 4 de enero de 1899, en reunión del Consejo Municipal, el Juez de Primera Instancia, ordenó suspender a Don Diego Lizardi, a Don Francisco Campos Muñiz, Pablo Héreter, Don Francisco Escoda, Don Juan Ríos Oyola y a Don Rafael Rivera por haberse negado a prestar juramento de fidelidad a los Estados Unidos de América”. Creándose un Consejo Municipal en esta ocasión que responde a los intereses del nuevo gobierno. Las posturas autonomistas se fueron transformando con tanta fuerza al grado que los dos partidos principales que se formaron a raíz de la invasión ambos eran anexionistas. Debemos mencionar que existían, aunque en número reducidos un grupo que seguía los postulados del Dr. Ramón Emeterio Betances, que sostenía que no quería colonia con España ni con Estados Unidos. Después que los dos partidos principales abrazaran el ideal del anexionismo, la ideología autonomista fue disminuyendo en términos institucionales. En el 1904 se disuelve el Partido Federal Americano y se crea una nueva organización partidista con el nombre de Partido Unión de Puerto Rico. Este no era un partido según definían sus fundadores, pero funcionó, mientras duró como tal. En el mismo cabían personas de las

los derechos de los menos privilegiados, el Honorable fue un auténtico maestro y un amigo consecuente, pero como dicen en mi barrio de Cantera, en cuanto al ejercicio de sus funciones dejó establecido que “la gallina vale seis reales” , y en cuanto a zalamerías leguléyicas, no había “cabrito en fricasé” ni francachelas ni botella de “whiskies” que pudiera doblegar aquella brillante voluntad judicial. Su figura pulcra y recta, su personalidad distinguida y sin asomos de arrogancia, pero sí de dignidad y decoro; su inteligencia, rectitud, comprensión de la condición humana y dominio del derecho, lo aureolaban de un socrático saber que le infundía honor y brillantez al estrado y a su investidura. Nadie, por poderoso que se creyera, se atrevió nunca a proponerle ninguna acción torcida ni traqueteo jurídico, pues sabía el riesgo que se corría y las consecuencias de la acción… la imprudencia lo o la pondría de “patitas en la cárcel”. Pocas veces la justicia ecuánime y certera estuvo tan bien servida en Cayey como en el tiempo en que Géigel Torres administró el antes tribunal de distrito y ahora tribunal superior; por razones hasta hoy desconocidas, siempre se le negó el ascenso a juez superior, no obstante sus cualificaciones sobresalientes; la verdad es que el hombre por su rectitud y honorabilidad, se había ganado el desafecto de algunos de sus colegas abogados que, de acuerdo a los rumores que corrían por el pueblo, torpedearon cualquier intento de promoción del exigente magistrado. Comentarios E-Mail : hectgla@yahoo.com

tres tendencias ideológicas que habían prevalecido a través del tiempo en la Isla. Existían anexionistas disgustados con las posturas del Partido Republicano, autonomistas que creían en “Self Goverment” o Gobierno Propio y por primera vez en la historia de la Isla, se presentaba en la plataforma de un partido el ideal de la independencia. Si bien estaban las tres tendencias ideológicas en este partido tipo sombrilla, no es menos cierto que la ideología que predominaba era la autonomista. Esta la representó en algunos momentos Luis Muñoz Rivera de forma digamos pragmática. La primera gran batalla que se libró fue sobre el tema de la ciudadanía norteamericana y la segunda la de establecer un gobierno propio que le permitiera elegir a su gobernante y así convertirse en un territorio organizado. En Caguas la tendencia a la autonomía era clara aunque como habíamos presentado en pasados escritos, en el 1900, el partido de Muñoz se abstuvo en esos comicios. Desde ese momento los unionistas ganaron las elecciones. El primer alcalde Unionista fue Don Gervasio García, quien estableció la infraestructura física para el desarrollo industrial en la ciudad y estuvo 13 años en la poltrona municipal del 1900 al 1906 y del 1911 al 1913. Las elecciones se llevaban a cabo cada dos años igual que las elecciones congresionales en EUA. En las elecciones del 1924 se unieron el Partido Republicano y el Partido Unionista. Es como decir que el Partido Nuevo Progresista fuera unido con el partido Popular a los comicios electorales. Los problemas se comenzaron a manifestar de inmediato lo cual abundaremos en la próxima columna. El autor es historiador del Municipio de Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2009 37

Puertorriqueñicemos nuestro deporte “El deporte es un vehículo inventado por el hombre para educar” (Luis F. Sambolín) Históricamente, el deporte ha sido reconocido como un derecho y un fin social de los pueblos. En nuestro caso en particular el deporte es uno de los componentes de unidad Por: Prof. Luis nacional más sólidos y apreDómenech Sepúlveda ciados por los puertorriqueños. Corresponde al gobierno y a nuestros líderes deportivos, dentro de nuestras limitadas circunstancias políticas, garantizar y proteger la participación amplia de la ciudadanía en actividades deportivas pero sobre todo, combatir el desplazamiento de nuestros atletas de ambos sexos. Ello requiere estatutos legales y voluntad política para evitar convertir a nuestra juventud en meros espectadores deportivos. Las Justas de la LAI, por ejemplo, celebradas en Ponce el 15 y 16 de abril, representan la más lastimosa dramatización del desplazamiento y marginación

de nuestros atletas. Lo mismo podríamos decir del voleibol y baloncesto donde nuestros jugadores son condenados al subdesarrollo deportivo. En estas Justas, los extranjeros obtuvieron 32 medallas de oro mientras las restantes 10 correspondieron a puertorriqueños. Esa marcada desproporción obedece a una sencilla razón: nuestro sistema educativo ha dejado de producir atletas escolares para el nivel universitario por falta de programación y entrenadores especializados. Tan siquiera celebramos el tradicional Día de Juegos que tanto entusiasmo despierta por el atletismo. La Escuela del Albergue Olímpico de Salinas es la única institución con un programa de atletismo pero su producción de atletas es insuficiente para las 20 universidades de la LAI. Salvo en casos excepcionales, es iluso pretender producir atletas de alto rendimiento cuando alcanzan el nivel universitario. Ese proceso requiere de 5 a 6 años de preparación técnica, científica y pedagógica y debe iniciarse, como mínimo, en el quinto grado de escuela elemental. Se requiere, además, un currículo de atletismo por edades con entrenadores certificados y altamente cualificados. Una vez esa programación comience a rendir frutos, la necesidad

Estampas Cagüeñas

Soledad, acompáñame

No me refiero precisamente a Soledad González, una bella muchachita de reluciente pelo negro y lacio que le llega hasta las espaldas, sino a la soledad, soledad. A la soledad a solas. En los años 70, mientras leía el Por: Dr. Francisco libro La cruz y el puñal, conocí al Rivera Lizardi Espíritu Santo. Sentí una sensación de llanto y suspendí la lectura. Varios días después decidí cointinuario. Lo terminé a pesar de que volví a sentir los deseos de llorar. Recientemente, en la soledad, pensé en llegar a un acuerdo con el Espíritu Santo. Como siempre su presencia me hace brotar las lágrimas -ya lo conozco cuando llega- le su-

gerí: Por cada lágrima que ruede de mí, me debe borrar 100 pecados de mi vida. Espero tener a punto mi espíritu cuando el momento llegue. Al retirarme de la profesión de pediatra tuve todo el tiempo libre para hacer lo que me gustara. Entonces me dispuse a leer. Tenía muchos libros atrasados. Leía un libro tras otro. Luego descubrí el History Channel en español. Después me dispuse a escribir sobre algunos temas que tenía en mente. Tardé cuatro años en escribir A LO MACHO: Comentarios sobre frases y dichos puertorriqueños- En mis ratos libres recurría al Internet: en Youtube recordaba las canciones de la adolescencia de la Orquesta de Rafael Muñoz. De mi vida de estudiante en Madrid recordaba las zarzuelas que disfruté- De mi niñez, las viejas canciones de la Victrola de cuerda en la sala de nuestra casa en la calle Padilla.

de atletas extranjeros será sustancialmente reducida. No pretendemos ser xenofóbicos, pero es nuestra obligación moral e institucional proteger a nuestros atletas tomando acción concertada para reglamentar ese humillante desplazamiento. Con nuestra generosidad y falta de diligencia ministerial estamos fortaleciendo el deporte de los países hermanos que compiten contra nosotros en eventos internacionales. Para superar esta crisis, es necesario establecer un Programa Nacional de Atletismo infantil y Juvenil para fomentar, dirigir y reglamentar el desarrollo del atletismo escolar y comunitario en Puerto Rico. Ello requiere una programación científica con materiales, equipo y entrenadores cualificados. Puerto Rico cuenta con más de 50 pistas sintéticas pero irónicamente nos estamos quedado sin atletas. Por su parte, el voleibol y baloncesto deben decretar una moratoria de varios años limitando a un solo refuerzo por equipo la participación de extranjeros. Esa medida permitirá el desarrollo de nuestro talento joven fortaleciendo, a su vez, nuestros equipos nacionales y la debilitada economía cuyos salarios y estipendios se quedarían en Puerto Rico. El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.

De momento concluí que la vida se me estaba haciendo demasiado tarde- Comencé una carrera sobre dos libros que interesaba terminar y no quería que se me quedaran a mitad. El de los espíritus y fantasmas de Caguas y el de Cuentos de animales símbolos. Gracias a Dios ya están terminados y esperan por la portada. En mis “noches de inquietud” recurría al Ave María de Schubert. La escuchaba en unas 8 versiones diferentes: las grandes sopranos, diversos tenores; destacados violinistas, a piano, a coro etc. Después, al acostarme dormía serenamente. Poco a poco limitaba la televisión a documentales históricos de la TVEspañola, y bellas catedrales europeas e hispanoamericanas. Con el tiempo me fui despegando de los programas de noticias de la TV, de las malas noticias del periódico, y de los deportes. Me iba encontrando muy a gusto en la soledad. Pienso que con los dos libros próximos a la imprenta “cerraré el bufete”. A menos, que el Todopoderoso me conceda tres años más de vida y pueda escribir con calma, una novela -mi sexta- que hay veces que ronda por mi pensamiento. Sería sobre la idealización del recuerdo de una noviecita judía inglesa que tuve en los años de Madrid. Unos amores muy interesantes. Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com; (787) 744-8963.

Crisis en los Sistemas de Retiro El Sistema de Retiro del Estado Libre Asociado de Puerto Rico está en crisis. De hecho, no es la primera ni será la última vez que se discuta este tema públicamente. Desde hace varias décadas atrás se han escrito imnumerables artículos, Por: Ing. Jesús F. opiniones, recomendaciones y Santa Rodríguez estudios en donde se analiza la problemática de estos sistemas y su incapacidad para cumplir con las obligaciones futuras de sus participantes. Un colapso en estos sistemas representaría una crisis de proporciones catastróficas en lo económico como en lo social. Sin embargo, no he visto al día de hoy acciones concretas y afirmativas para lidiar con este reto. Si quisieramos describir el propósito de un sistema de pensiones pudieramos decir que es un pago que recibe una persona que se encuentra en una situación de vejez, desempleo, enfermedad, invalidez, viudez entre otros casos, que busca garantizar

un nivel de vida adecuado que cubra, al menos, su alimentación, vivienda, asistencia médica entre otros servicios sociales necesarios. Somos testigos de que los pagos de pensión, en la mayoría de los casos, no cubren las necesidades básicas de los pensionados. Es muy importante destacar este asunto por que algunas recomendaciones hechas para solucionar este problema son las de reducir los beneficios a los pensionados en detrimento de sus niveles de vida. Otro aspecto que ha afectado estos sistemas son los cambios que se realizan para añadir mayores beneficios a ciertos grupos de empleados sin preveer los costos que estos cambios implica. Demás está decir que estos empleados son los que mayores beneficios reciben, aumentando la diferencia entre ellos y un típico empleado de gobierno. Los criterios básicos en los sistemas públicos de pensiones deben basarse en la cuantía cotizada a lo largo de su vida laboral para lograr un reparto equitativo. De otra manera existirá la percepción de favoritismos. Por último pero no menos importante es que la solidez de estos sistemas dependen de que los ingresos sean mayores a los beneficios otorgados. Una parte importante de ingresos, sino la más importante, es la aportación de los empleados dentro del

sistema como lo son los empleados de las agencias de gobierno, corporaciones públicas y los municipios. No hay que ser un matemático para saber que el despido de más de 30,000 empleados públicos ha provocado una merma en los ingresos. Peor aún, con los programas de retiro temprano, muchos de estos empleados han pasado a ser, de la noche a la mañana, aportadores al sistema a beneficiarios del sistema. Todo esto ha pasado sin que el gobierno tome las proviciones para proteger el sistema de retiro. Este es un problema muy serio que debemos afrontar lo antes posible si queremos encontrar una solución a mediano y largo plazo. Termino mi columna con una frase que aparece en la Declaración del Seguro Social que recibimos anualmente y que también enfrenta serios problemas económicos. “ El Seguro Social es un pacto entre generaciones”. Al igual que el Seguro Social, los Sistemas de Retiro son un pacto entre generaciones y somos nosotros los responsable en hacer de cumplir este compromiso generacional. El autor es Gerente del Proyecto Centro de Ciencias y Tecnología del Caribe ( C3TEC)

38 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Aprenda a controlar su diabetes

La diabetes se está convirtiendo en la epidemia del siglo y ya afecta a cerca de 246 millones de personas en todo el mundo. Se espera que esta cifra alcance los 380 millones para el año 2025. Si más diabéticos cobraran conciencia de lo que está ocurriendo en su cuerpo a causa de la diabetes, menos diabéticos tendrían que sufrir las serias consecuencias que trae una diabetes descontrolada. La diabetes se caracteriza por la presencia de niveles elevados de glucosa en la sangre. Cuando comemos, los alimentos se digieren en el estómago y el intestino y son transformados a glucosa, aminoácidos y lípidos. Las células B de los islotes de Langerhans, localizadas en el páncreas, detectan el nivel de la glucosa en la corriente sanguínea, y en proporción a ese nivel, secretan insulina para que sea utilizada por las células. Cuando el cuerpo o no pude fabricar insulina (diabetes tipo 1) o no la asimila adecuadamente (diabetes tipo 2) esa glucosa permanece en la sangre, provocando que el nivel de azúcar de la persona sea demasiado alto. Tener demasiado azúcar en sangre durante largos periodos de tiempo puede provocar graves problemas de salud si no se trata. La hiperglucemia puede lesionar los vasos sanguíneos que llevan sangre a órganos vitales, lo que puede incrementar el riesgo de cardiopatías, apoplejía, enfermedades renales, problemas visuales y problemas neurológicos en las personas con diabetes. La mejor manera de estabilizar los niveles de azúcar en la sangre es llevando una dieta adecuada y haciendo ejercicio. La dieta debe ser balanceada, con cierto énfasis en el control de carbohidratos que se ingieren, para mantener los niveles del azúcar tan normales como sea posible. Hay una correlación entre los niveles de azúcar en el cuerpo y el consumo de carbohidratos, toda vez que el cuerpo huma-

no utiliza los carbohidratos en forma de glucosa. Si comemos carbohidratos en exceso, tendremos un exceso de glucosa en el cuerpo. El remedio no es eliminar los carbohidratos, sino comerlos moderadamente y saber diferenciar unos de otros y conocer el contenido de carbohidratos de los alimentos y la respuesta glucémica de estos. Su médico puede referirle a un experto en nutrición para que le diseñe una dieta adecuada para usted. Los pacientes con diabetes tipo 1 necesitan insulina diaria aplicada de acuerdo a la recomendación médica, lo cual será establecido de acuerdo a la edad del paciente, tipo de cuerpo, dieta, estilo de vida, entre otros. También se recomienda una dieta, así como el ejercicio físico, con el objetivo de mejorar la calidad de vida del paciente. Los pacientes con diabetes tipo 2, en general, necesitan medicamentos orales, conocidos como hipoglucemiantes, que ayudan en el aumento de la secreción de insulina o mejoran la acción de la insulina. El medicamento sólo debe ser recetado por

su médico. En la diabetes tipo 2, la práctica de ejercicio físico y control de la dieta también se recomiendan. En ambos tipos de diabetes se recomienda el uso de un glucómetro. Un auto-monitoreo de los niveles de glucosa en la sangre le permite saber cómo fluctúan sus niveles de azúcar en la sangre en determinadas circunstancias o momentos del día. Algunos alimentos y actividades pueden influir en la glucosa en la sangre y es bueno saber qué situaciones la azúcar en la sangre se pone fuera del rango aceptable. El control estricto de los niveles de glucosa en la sangre le ayudará a prevenir, retrasar o disminuir el riesgo de complicaciones relacionadas con la diabetes. Y para ello resulta extremadamente útil el glucómetro. Mantener récord de sus niveles de azúcar en la sangre también le ayuda a ver la eficacia de sus medicamentos o insulina para controlar sus niveles de glucosa. Si su medicamento no está manteniendo el nivel de azúcar en niveles adecuadas, podría necesitar un ajuste. Pruebas frecuentes pueden ayudarle a usted y a su médico a tomar las decisiones correctas para las dosis y medicamentos.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Primeros Auxilios en Salud Mental

El pasado viernes, 13 de mayo se certificaron las primeras 25 personas en Puerto Rico preparadas para ofrecer los Primeros Auxilios en Salud Mental. El curso de capacitación de 12 horas es una iniciativa de la compañía FHC Health System of Puerto Rico y auspiciado por el National Council for Community Behavioral Healthcare, (NCCBH). El mismo está diseñado para proveer a los participantes las destrezas necesarias para ayudar a alguien que está desarrollando un problema de salud mental o experimentando una crisis de salud mental. La evidencia científica que sustenta el programa demuestra que se adquiere conocimientos sobre salud mental para ayudar al público a identificar, comprender y responder a los signos y síntomas de la enfermedad mental. Esta es la razón por

la cual el (NCCBH), adoptó este programa en el 2008. Cinco estudios publicados en Australia, país de origen del programa, muestran que el mismo salva vidas, mejora la salud mental de la perso-

na que ofrece la ayuda y el de la que lo recibe, aumenta el conocimiento de las enfermedades mentales y sus tratamientos, incremenVer “SALUD MENTAL”, Pág. 40

40 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

De la Pág 39 “SALUD MENTAL”

ta los servicios prestados y reduce el estigma negativa, mejorando el conocimiento sobre salud mental. “Cuando una persona está en medio de una crisis normalmente no tiene a un profesional de salud a su lado. Quien está a su lado es un amigo, un familiar, un compañero de trabajo o un policía y si una de esas personas tiene el adiestramiento puede dar esa primera ayuda que esta tan importante y evita tantas desgracias como las que Puerto Rico está presentando a diario”, expresó Marina Díaz, Vicepresidenta de Desarrollo y Ventas de FHC. En los Estados Unidos, el adiestramiento es adoptado en el 2008, por el Departamento de Sa-

lud e Higiene Mental de Maryland, el Departamento de Salud de Missouri y el National Council for Community Behavioral Healthcare. También la agencia federal Substance Abuse and Mental Healht Services Administration, (SAMHSA), desde entonces ha apoyado la iniciativa proveyendo recursos para la diseminación de la misma. FHC estará ofreciendo el adiestramiento mensualmente, el próximo será en el mes de junio le hacemos el llamado a organizaciones sin fines de lucro, iglesias, empresas privadas y públicas, entre otros, a que llamen para realizar sus inscripciones al 787-622-9797, también pueden buscar más información en la página de internet: www.fhchspr.com en la sección Academia FHC.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

El fluoruro: aliado de los dientes y la salud dental Desde que hace medio siglo se demostró que las caries podían controlarse con el uso de fluoruro, han aparecido múltiples preparados a base del mismo. Aplicado sobre los dientes, el fluoruro reacciona con los cristales del esmalte dentario (la hidroxiapatita), resultando un compuesto que aumenta mucho la resistencia del esmalte. Además contribuye a la remineralización del diente, al favorecer la entrada en su estructu-

ra de iones de calcio y fosfato. Esto sucede porque el fluoruro tiene carga negativa y atrae al calcio y fosfato cuya carga es positiva. Asimismo, ataca las bacterias que colonizan la

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

superficie de los dientes. Los niños son el grupo que más se

beneficia del uso del fluoruro, ya que sus dientes aún están en formación.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Lo que usted debe saber sobre la memoria Por Lcda. Militza Vélez, MS, CCC-SLP

Dicen que cada neurona de nuestro cerebro equivale a una computadora y una persona adulta tiene aproximadamente 100 millones de neuronas; tenemos la capacidad de almacenar en nuestra memoria hasta 10 billones de páginas de enciclopedia. Pero, desde que estamos en los 20 comenzamos a perder células del cerebro poco a poco y mientras mayores somos, nuestros cuerpos también comienzan a producir menos de los químicos que las neuronas necesitan para trabajar. Las cosas que podemos hacer para ayudar nuestra memoria, curiosamente son las mismas

Lentes a Color: 6 pares (2 cajas)

4 Cajas de lentes esféricos desde

$99.99

*1 Par a color sin receta desde $19.99

ESPEJUELOS COMPLETOS 2 Pares desde

$99.99

CR-39 Visión Sencilla, +2.00 / -4.00 Cyl-2.00

LIQUIDACIÓN DE MONTURAS DESDE $5.00

$10.00

Descuento al presentar este cupón. Aplica a cualquiera de nuestras ofertas. *No aplica a par de lentes a color $19.99

Se acepta la mayoría de los planes médicos. Aceptamos recetas de su doctor (Para espejuelos)

Calle Borgoña 3B-4, Villa del Rey 3ra. Sección Caguas (Salida 21, Carr. de Caguas a Cidra)

(787) 703-1337

Mas detalles en la óptica. Ciertas restricciones aplican. *No aplica descuento de $10.00. *Requiere examen visual para lentes de contacto.

para mantenernos saludables. La primera es ejercicio físico, que promueve el desarrollo de nuevas células del cerebro. Otras recomendaciones son: no fumar; dormir bien; socializar; comer suficientes frutas, vegetales y omega-3. Leer enseña cosas nuevas, lo que mantiene al cerebro activo contrario a lo que sucede cuando nos pasamos horas viendo televisión “chatarra”. El olvido ocasional se puede deber al proceso normal de envejecimiento pero cuando el problema es más frecuente y está acompañada de otras dificultades suele ser secundario a otras causas como una lesión traumática en el cerebro (TBI),

derrames cerebrales, demencia, depresión, efectos secundarios de medicamentos y alcoholismo. Un estudio por el National Institute of Health encontró que el 85% de los pacientes de TBI no reciben ningún tipo de tratamiento ni consejería. Estas lesiones son frecuentes en accidentes automovilísticos, ataques militares, y otros golpes en la cabeza. Cuando los problemas de memoria afectan el funcionamiento en el diario vivir de la persona se tiene que hacer algo al respecto. La terapia cognoscitiva por los patólogos del habla está cubierta por la mayoría de los planes médicos, incluyendo los casos de demencia como Alzheimer. El plan de tratamiento específico para el paciente dependerá de los déficits que presente, que pueden incluir ejercicios de atención, expresar y comprender lenguaje, comportamiento social, concentración, organizar, hacer juicios. Quizás la recuperación total de la memoria no sea posible por lo que se trabajen técnicas compensatorias como por ejemplo, instrucciones escritas o láminas para ciertas tareas, la creación de un libro de memoria con fotos y datos personales, así como adiestrar a la familia. Para más información visite www. clinikpr.com.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Obesidad infantil eleva riesgo de muerte prematura trolados en este estudio, la obesidad infantil se convirtió en el predictor más claro de muerte prematura a causa de una enfermedad. Los 1,214 niños con más sobrepeso de este grupo (más de la cuarta parte) presentaban una frecuencia de mortalidad que duplicaba (230%) la del grupo de infantes más delgados. Asimismo, demostraron que los altos niveles de azúcar en sangre elevan la frecuencia de muerte al 73%, mientras que la hipertensión en niños eleva este riesgo al l53%. Estos dos factores de riesgo estaban casi totalmente asociados con el grado de obesidad.

745-2005

• Cuidado Profesional las as 24 horas • Doctores, Enfermeras • Aire Acondicionado • Habitaciones privadas y semiprivadas

787-286-2902 Urb. San Alfonso Calle Margarita A-30 Caguas, PR

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle

Dra. Gilda A. Albino Morales

Plaza Gatsby Suite 230

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Cardiólogo

C I R U J A N O DENTISTA

(Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz

Hogar Asturias - Centro para Envejecientes

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Tel. 747-6939 Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s) Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Francisco J. Pérez Rivera, M.D.

Endermologie Therapy (Terapia para corregir celulitis)

PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Edificio HIMA Plaza 1 Piso 5, Suite 513 Caguas • CIRUGÍA FACIAL - Cuello, Parpados, Orejas • CIRUGÍA SENO - Aumento, Reducción y Levantamiento • LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA (Cirugía en el Abdomen)

Sólo $

LA MOS LOS A T P E ACE ORIA D ICOS ED MAYN ES M PLA

• REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS • ENDERMOLOGÍA (Correción de celulitis) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

c/u 30.00

(relleno facial)

ANTES

DESPUÉS

J-2309-15

La obesidad infantil, junto a otros factores de riesgo para la aparición de enfermedades cardiovasculares, aumentan la posibilidad de sufrir una muerte prematura, según un estudio de la Universidad de Umea (Suecia), en colaboración con investigadores estadounidenses. Estos investigadores estudiaron a más de 4,800 niños de población india en Estados Unidos, nacidos entre 1945 y 1984. Todos fueron sometidos a detallados exámenes médicos, con medidas del índice de masa corporal, colesterol, la presión sanguínea y niveles de azúcar en la sangre. Después, los investigadores siguieron a estos niños durante 24 años seguidos, monitoriando todos estos parámetros y viendo quienes morían. En este grupo, un total de 559 individuos (11.5%) fallecieron antes de cumplir los 55 años, 166 por causas naturales. Las causas de muerte natural más comunes fueron las enfermedades del hígado relacionadas con el alcohol y las enfermedades cardiovasculares. De entre los cuatro factores de riesgo con-

44 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Riesgo cardiovascular tras la menopausia Prevenir los posibles factores que pueden aumentar la enfermedad cardiovascular en las mujeres menopáusicas se convierte en una labor muy importante debido a que por la falta de estrógenos se pierde el factor cardioprotector. Esto coloca a la mujer en un mayor riesgo cardiovascular. Los factores incluyen: El colesterol - Después de la menopausia aumentan los triglicéridos, el colesterol total, el LDL o colesterol malo y desciende el HDL (colesterol bueno). Mayor riesgo de diabetes, que conlleva un mayor riesgo de enfermedad de las coronarias - coronariopatías (coronarias son las arterias del corazón). El peso y la grasa - Cambia la distribución de grasa

de periférica a central, lo que suele aparecer acompañados o no de hipertensión arterial. Antes de la menopausia, a edades iguales, la enfermedad cardiovascular en la mujer es bastante menos frecuente que en el hombre. A partir de ella, la incidencia de esta enfermedad aumenta progresivamente en la mujer, para en un plazo de alrededor de 10 años equipararse a del hombre. La importante deprivación de estrógenos que ocurre tras la menopausia es causa de un importante aumento de riesgo cardiovascular en la mujer, riesgo este mayor todavía en los casos de menopausia precoz, tanto natural cuanto quirúrgica.

Hoy por hoy, está bastante claro el papel de “cardioprotección” de los estrógenos en la mujer antes de la menopausia.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Vacunas Influenza 2010 - 2011

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

ACEPTAMOS PLAN MiSalud

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromiargia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN CAYEY

46 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de mayo de 2011

DivisiĂłn de EducaciĂłn Continuada y Estudios Profesionales Tel. 787-738-4445 787-738-2161 Ext. 2031 Ăł 2146

VERANO ARTESANAL / JĂ&#x201C;VENES Y ADULTOS DiseĂąo y confecciĂłn de prendas en material reciclable Lunes y miĂŠrcoles de ". B . t IPSBT DPOUBDUP t $90.00 FM DPTUP EF NBUSĂ&#x201C;DVMB OP JODMVZF NBUFSJBMFT

'FDIB EF DPNJFO[P 6 de jjunio de 2011 DiseĂąo y confecciĂłn de prendas en barro .BSUFT Z KVFWFT t ". o . t IPSBT DPOUBDUP $90.00 FM DPTUP EF NBUSĂ&#x201C;DVMB OP JODMVZF NBUFSJBMFT

'FDIB EF DPNJFO[P 20 de junio j de 2011 ElaboraciĂłn de accesorios para damas en bastidor .BSUFT Z KVFWFT t ". B . t IPSBT DPOUBDUP $90.00 FM DPTUP EF NBUSĂ&#x201C;DVMB OP JODMVZF NBUFSJBMFT

'FDIB EF DPNJFO[P 21 de junio de 2011 DiseĂąo y elaboraciĂłn de accesorios para damas en swarosky 7JFSOFT t ". o . t IPSBT DPOUBDUP $90.00 FM DPTUP EF NBUSĂ&#x201C;DVMB OP JODMVZF NBUFSJBMFT

'FDIB EF DPNJFO[P 10 de junio j de 2011 ElaboraciĂłn de carteras artesanales .BSUFT Z KVFWFT t o 1. t IPSBT DPOUBDUP $190.00 FM DPTUP EF NBUSĂ&#x201C;DVMB OP JODMVZF NBUFSJBMFT

'FDIB EF DPNJFO[P 6 de jjunio de 2011 ElaboraciĂłn de jabones naturales en base de glicerina (este taller es demostrativo) -VOFT NJĂ?SDPMFT Z WJFSOFT 1. t IPSBT DPOUBDUP $120.00 &M DPTUP EF NBUSĂ&#x201C;DVMB OP JODMVZF NBUFSJBMFT

'FDIB EF DPNJFO[P 16 de junio de 2011 ConfecciĂłn de paleta y bombones en chocolate .BSUFT Z KVFWFT ". o . t IPSBT DPOUBDUP $90.00 FM DPTUP EF NBUSĂ&#x201C;DVMB OP JODMVZF NBUFSJBMFT

'FDIB EF DPNJFO[P 7 de junio de 2011

Se luce en Olimpiadas EducaciĂłn Individualizada de MatemĂĄticas Colegio Taller Educativo Fundado 1992

Fundado en el 1992

Porque enfatizamos en el potencial del estudiante le ofrecemos: â&#x20AC;˘ Grupos PequeĂąos

â&#x20AC;˘ TutorĂas

â&#x20AC;˘ Centro TecnolĂłgico Educativo y

â&#x20AC;˘ Asignaciones

Recreativo â&#x20AC;˘ TecnologĂa Adaptada al CurrĂculo

Supervisadas â&#x20AC;˘ Trabajamos estudiantes

â&#x20AC;˘ Acomodos Razonables

con dificultad de

â&#x20AC;˘ Multigrado

aprendizaje

â&#x20AC;˘ Maestros Certificados

Durante las premiaciones de las Olimpiadas de MatemĂĄtica, el estudiante Juan G. DĂaz del sexto grado de la Escuela Francisco ValdĂŠs de Caguas, obtuvo el primer lugar en su categorĂa. En la foto se encuentra su maestra la Srta. Laritza ValcĂĄrcel, el estudiante Juan G. DĂaz Torres y la directora de la escuela la Sra. Maritza S. RodrĂguez. Sus padres se encuentran orgullosos por el logro obtenido de su hijo y lo exhortan a que siga haca adelante consechando ĂŠxito en su vida estudiantil.

â&#x20AC;˘ Kinder - DĂŠcimo Grado

Junio 6 al 22: Cursillos y Tutorias

www.colegiotallereducativo.com

(787) 743-6799

VERANO AL SON DE SALSA NIĂ&#x2018;OS, JĂ&#x201C;VENES Y ADULTOS Baile de salsa bĂĄsico -VOFT NBSUFT NJĂ?SDPMFT KVFWFT o 1. t IPSBT DPOUBDUP t $90.00 'FDIB EF DPNJFO[P 6 de junio de 2011 j Baile de salsa avanzada -VOFT NBSUFT NJĂ?SDPMFT KVFWFT o 1. t IPSBT DPOUBDUP t $90.00 'FDIB EF DPNJFO[P 7 de junio de 2011

VERANO DEPORTIVO / NIĂ&#x2018;OS Y JĂ&#x201C;VENES Academia de Baloncesto Para jĂłvenes de ambos sexos -VOFT NJĂ?SDPMFT Z WJFSOFT o 1. t IPSBT DPOUBDUP t $190.00 'FDIB EF DPNJFO[P 6 de junio de 2011 Academia de Tenis Para jĂłvenes de ambos sexos -VOFT NJĂ?SDPMFT Z WJFSOFT ". B . t IPSBT DPOUBDUP t $190.00 'FDIB EF DPNJFO[P 7 de junio de 2011 PROCESO DE MATRĂ?CULA:

Campamento Verano Recreativo

Inter Metro

Ofrece servicios de almuerzo gratis provistos por el Programa de Servicios de Alimentos de Verano del Departamento de EducaciĂłn de Puerto Rico para jĂłvenes y niĂąos de 1 a 18 aĂąos.

Fecha: 1 al 30 de junio 2011 5 al 22 de Julio 2011

El estudiante llenarĂĄ un formulario de matrĂcula y realizarĂĄ el pago correspondiente en la DECEP mediante ATH o tarjetas de crĂŠdito: VISA Y MASTERCARD.

Horario: 11:30am-1:30pm

HORARIO: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 11:30 y de 1:00 a 3:30 pm. SĂĄbados de 8:00 a.m. a 11:30 a.m.

La Universidad Interamericana brinda igualdad de servicios y no discrimina por razon de raza, color, sexo, orĂgen nacional,edad, impedimento.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de mayo de 2011

Semana Educativa en Juncos El alcalde de Juncos Alfredo â&#x20AC;&#x153;Papoâ&#x20AC;? Alejandro celebrĂł la Semana de la EducaciĂłn con un homenaje a los maestros y estudiantes y el Primer Certamen de PoesĂa. Los ganadores del certamen fueron Laura Marcano de 8vo. grado de la Escuela Alfonso DĂaz LebrĂłn, primer lugar con la poesĂa â&#x20AC;&#x153;Ă&#x161;nicaâ&#x20AC;?. El segundo lugar fue para Emmanuel de la Rosa, tambiĂŠn de la Escuela Alfonso DĂaz LebrĂłn con la poesĂa â&#x20AC;&#x153;Pensando en tiâ&#x20AC;?. Por su parte el tercer lugar fue para Gustavo LeĂłn de 5to. grado de la Escuela Pedro Bosch. El Dr. JosĂŠ A. CalderĂłn, fue reconocido por su aportaciĂłn al magisterio su familia y la directora de EducaciĂłn Municipal, Hilda HernĂĄndez.

Lic#247

â&#x20AC;&#x153;Una forma mĂĄgica de crecerâ&#x20AC;? Villa Blanca, Caguas P.R.

Verano MĂĄgico &EBEFT NFTFT IBTUB BĂ&#x2014;PT t )PSBSJP BN B QN

***$75.00 la semana***

`-MBNB BIPSB Z TFQBSB UV FTQBDJP

t DIJRVJNBHJDP!HNBJM DPN

Z /d K WKZ > ^

EĆľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ Ĺ˝ Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;ĹľĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x; Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ä?Ĺ˝Ĺś &&Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹżĹś Ç&#x2021; Ĺ˝ Ĺ˝Ä?Ć&#x152;Ĺ˝ Ĺ˝ Ä&#x201A;Ä&#x201A; W WĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć? D DÄ Ä&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201E; Ä&#x17E;ĹśÄ¨Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä?Ć&#x;Ä?Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć? Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ÍžÄ&#x201A;ÍżÍ&#x2DC;

48 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

SUAGM reconoce exalumnos El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), por segundo año consecutivo, reconoció a varios egresados por su excelente desempeño en áreas como salud, labor comunitaria, gobierno, ingenieria y empresarismo significativa en la industria, en el servicio comunitario y en el área académica. Durante la “Galería de Ex alumnos Distinguidos” las instituciones del SUAGM, Universidad del Turabo (UT), Universidad Metropolitana (UMET) y Universidad del Este (UNE) exaltaron la labor del ingeniero José Ortiz, presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueducto y

Alcantarillados (AAA), Rafael O’Ferrall, general manager, Dade Paper, Lcdo. Miguel Millet Martínez, propietario del Bufete Miguel Millet Martínez, Jannette Berríos Villanueva, Chef Ejecutiva en el Hotel La Concha, Ángel Jiménez, comisionado de la Poli-

cía, municipio de Bayamón y Harry Peña Ruiz, presidente, Zimmentry Enviaronment. El presidente del SUAGM, José F. Méndez destacó que este homenaje a “nuestros egresados nos enorgullece y hace grandes como institución educativa”.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Duerma la siesta para verse bella

Siempre se ha hablado del “beauty sleep”, (sueño de belleza). Y este concepto de dormir para verse bella está más cerca de la realidad que del mito. Incluso, ha adquirido una cierta base científica, según un estudio sueco. “Las personas privadas de sueño durante largos períodos, parecen menos atractivos que los que están bien descansados”, dicen los investigadores. En el estudio se fotografiaron voluntarios después de ocho horas de sueño, y de nuevo después de permanecer despiertos durante 31 horas. Los observadores anotaron los participantes privados de sueño como menos saludables y menos

atractivos. El equipo pidió a observadores no entrenados para votar por los rostros de 23 jóvenes, hombres y mujeres que habían sido fotografiados después de una noche de sueño normal y luego después de una noche de privación de sueño. Las fotografías fueron normalizadas, de manera que la gente estaba a la misma distancia de la cámara, no llevaba maquillaje y utiliza la misma expresión. Los autores escribieron en su artículo publicado en el British Medical Journal: “las personas privadas del sueño son percibidas como menos atractivas, menos saludables y más cansadas

en comparación con cuando están bien descansados”. Dormir bien también puede agilizar su intelecto. Un estudio de la Universidad de California en Berkeley sugiere que la siesta a mediodía fortalece el funcionamiento cerebral. La investigación muestra que una siesta de una hora puede fortalecer y restablecer en gran medida el funcionamiento cerebral. Los descubrimientos también sugieren que una programación

bifásica del sueño no sólo refresca la mente sino que también puede enriquecerla. Por el contrario, los resultados sugieren que cuantas más horas está despierta una persona más se aletarga su mente. Estos descubrimientos apoyan datos previos de los mismos investigadores de que las noches en vela disminuyen la capacidad para retener nuevos datos en casi un 40 por ciento debido a

la desactivación de regiones del cerebro durante la deprivación de sueño. “El sueño no sólo arregla el mal de una vigilia prolongada, sino que a un nivel neurocognitivo, te mueve hacia donde estabas antes de tomar una siesta”,

explica Matthew Walker, director de estos estudios en Berkeley.

SORGALYS HERNÁNDEZ E S T I L I S TA

(787) 375-6054

Martes a Sábado 9:00am a 6:00pm • CITA PREVIA Antes

Despues

SE REALIZA LOS SIGUIENTES SERVICIOS • Corte desde $5.00 • Blower desde $15.00 • Color desde $25.00 • Efectos Especiales desde $15.00 • Laciados desde $30.00 • Maquillaje desde $20.00 • Trat. de Keratina: - Corto $50.00 - Mediano $75.00 - Largo $100.00 • Extensiones • Depilación $6.00 OFERTAS Martes y Miércoles • Blower desde $15.00 • Depilación desde $5.00 • Corte, Color, Blower $50.00 • Corte, Color, Efectos y Blowers $ 75.00 • Corte, Blower $25.00 (No importa el largo) Si traes una amiga tuya contigo obtendran un 10% descuento (no incluye ofertas)

¡¡OFERTAS! O Ave. Luis Muñoz Marín Calle #21 R-7 Mariolga Caguas, P.R. 00725

(787) 747-3800 OFERTA GRADUANDAS: O • Peinado, Maquillaje y Depilación de Cejas (gratis) Desde $60.00*

• Cambio de imagen Desde $75.00*

O OFERTA DE CUMPLEAÑOS PARA NIÑAS • Manicura, Pedicura, Mascarilla y Peinado.* • Bizcocho (Opcional)* • Max 12 niñas, hasta 12 años de edad.* *Ciertas restricciones aplican

• Keratina Express $20.00* • Faciales desde $35.00* • Shellac $15.00* • Manicura y Pedicura $30.00* • Masaje de 30min. $20.00* • Depilación de Cejas y Bozo $6.00* • Retoque de Color, Lavado, Secado y Plancha desde $45.00*

PREGUNTA POR LA OFERTA PARA LOS NOVIOS

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

10 complementos para el verano

* Sombrero veraniego de Salvador Bachiller para verano de 2011. *Hawaianas de colores diseñadas por Missoni tipo alpargatas. * Relojes de colores de Basi para la primavera. * Gafas de Alexander Mcqueen para la primavera. * Cinturón ancho de la colección primavera - verano 2011 de Essentials. * Colgante de Uno de 50 azul eléctrico. * Bañador de Quiksilver de flores para la primavera. *Bolso de rafia en color turquesa de Fun&Basics. * Pulsera de H&M de colores anaranjados. * Pañuelos Amaya. Colección primavera - verano 2011 de Flamenco. Para conseguir un look 10, los complementos son un punto muy importante, y más en verano, cuando la ropa se vuelve de colores claros, que piden a gritos accesorios. Toma nota de los básicos que no pueden faltar en tu estilismo playero:

1. Gorro: tipo Panamá o Pamela, son perfectos para protegerse contra el calor, además de aportar un toque chic a tu estilismo. 2. Alpargatas: lisas o de colores, son de lo más práctico para la temporada playera. 3. Reloj de color: Pon un toque de color y originalidad a tu vestuario con un reloj informal de un tono flúor o llamativo. 4. Gafas de sol: imprescindibles durante todo el año, no te despegarás de ellas en todo el verano. 5. Cinturón: perfectos para acompañar a shorts, vestidos o blusones. 6. Collar: largo y de colores, perfecto para aportar luz y color a tu vestuario. 7. Bañador: liso, estampado, de rayas... elige el que más vaya con tu estilo y lúcelo. 8. Bolso de rafia: grande y de paja o rafia, un “must” para un look playero. 9. Pulsera: grandes, llamativas y de colores, aprovecha el verano para presumir de brazos. 10. Pareo: Complementa tu bañador con el más estiloso.

Mary’s

HAIR SALON PERSON TO PERSON

Nos especializamos en “highlights”, corte y blower peinados elaborados, toda clase de quimicos, cambio de imagen, depilación con cera. • ¡ESPECIAL EN UÑAS ACRILICAS Y SHELLAC! Fullset $25.00 • Retoque $10.00 • Brazilian “Blow Out” tratamiento de alizado profesional, innovador, para un cabello liso, sano y libre de encrespado. Calle Pino G-30 Urb. Villa Turabo, Caguas.

(787) 743-2724

¡BASTA YA! Para ti mujer

Tambien para Caballeros

¿Cansada de verse con escaso cabello?

ANTES

DESPUES

Nuevo sistema revolucionario para aumentar y lucir una abundante cabellera Estrictamente Confidencial

Llama ahora: (787) 562-6030

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Quiero saber el sexo de mi bebé ¿Qué métodos hay para saber el sexo de mi bebé? Este misterio, sólo develado antaño en el momento del parto, puede conocerse hoy con anterioridad con diversas técnicas que despejan la gran duda. Hay dos maneras para averiguar el sexo: • Por medio de técnicas invasivas. • Por medio de técnicas no invasivas. La técnica invasiva más precoz que tenemos actualmente es la biopsia corial, que consiste en tomar una pequeña muestra de placenta a través del cuello o a través de la barriga bajo control ecográfico. Esta técnica se puede realizar a partir de la 9ª semana de embarazo, y está destinada a aquellas parejas que tienen el riesgo genético de tener un embrión alterado. A las 15 semanas de gestación se realiza la amniocentesis, técnica de diagnóstico prenatal por excelencia. Con esta técnica tendremos el diagnóstico del sexo con certeza. La amniocentesis es una técnica invasiva que se ofrece a aquellas pacientes que tienen un riesgo más elevado que la población general de tener un feto con alteraciones cromosómicas (las más frecuentes son el Síndrome de Down que se asocia a tres cromosomas 21, el Síndrome de Edwards que se asocia a tres cromosomas 18, el Síndrome de Patau asociado a tres cromosomas 13) y consiste en tomar un poco de líquido amniótico de la paciente bajo control ecográfico con una aguja larga ,fina y tras cultivar algunas células

se estudiarán los cromosomas. A las 14 semanas de gestación, gracias a una técnica no invasiva como es la ecografía podremos acertar con ciertas garantías el sexo del feto. De todas maneras, hoy día, salvo contadas ocasiones, como por ejemplo, el estudio de ciertas enfermedades ligadas al sexo (hemofilia, etc), no se justifica hacer una técnica invasiva para conocer el sexo del feto. Dado que la ecografía es una técnica

que no provoca ningún daño a la madre o al feto. Esta es capaz de informar sobre el

sexo de manera correcta en la mayoría de ocasiones.

¿Qué es sexy? No tener nada que esconder Pierde PESO

1Perdí LB. *

Por

*Más el costo de comida.

“¡

50 lbs!

†

¡Tú puedes también!”

Sara Rue Actriz

Receta de Croquetas de atún Receta de Croquetas de atún ingredientes: 1 lata de filete de atún 4 tazas de leche 4 cucharadas de mantequilla 4 cucharadas de harina sin preparar 2 huevos ligeramente batidos Pan rallado Aceite para freír Nuez moscada rallada Sal y pimienta En una olla se derrite la mantequilla y se agrega la harina, moviendo con una cuchara para evitar grumos. Sazonar con sal, pimienta y nuez moscada rallada al gusto. Agregar poco a poco la leche sin dejar de mover. Cuando espese y se vea cocida, se retira del fuego. Colocar la preparación en un recipiente, agre-

gar el atún, mezclar y dejar enfriar completamente. Tomar pociones de masa y formar bolitas. Pasar las croquetas por huevo batido y pan rallado. Freir en abundante aceite y escurrir sobre papel absorbente. Servir calientes, acompañados de mayonesa o salsa tártara.

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 5/16 a 5/21 del 2011. *Máximo 50lbs./6 meses. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Gredmarie Colón: en ruta a coronarse Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Gredmarie Colón Jiménez, una joven atrac va y carismá ca de 22 años, quien su corta edad ya ha obtenido varios logros. Ésta se graduó con honores de un bachiller en Administración de Empresas en la UPR de Cayey con honores. Lamentablemente no podrá asis r a su graduación por estar en ardua competencia para lograr el cetro como la quinta Nuestra Belleza La na que auspicia Univisión. Igualmente se había recibido con honores al graduarse del Colegio La Inmaculada en Cayey, de donde es natural. Desde muy pequeña se ha dedicado al mundo del espectáculo, con énfasis en el baile, en el cual estuvo por alrededor de 12 años en la Academia Colours (actualmente Ensayos Dance). Como profesional, ella bailó con grandes ar stas como: Miguelito, Tony Dize, Wisin y Yandel asi como también Alexis y Fido, entre otros. Par cipó en Miss Teenage 2006 donde quedó primera ﬁnalista, mostrando interés en otras áreas como lo es la pasarela. Después de 5 años de relación con el exponente de reggaetón Raúl Alexis Or z (del dúo Alexis y Fido), deciden casarse y Gredmarie decide abandonar la agrupación para establecer un hogar en Caguas cumpliendo un año de casados este verano. Esta librana, par cipó en Nuestra Belleza La na 2010, quedando entre las 20 ﬁnalistas, pero no logra entrar a la mansión de la belleza donde anhelan entrar todas esas chicas

que par cipan de este Reality Show de Nuestra Belleza La na. Al analizar su anterior par cipación sin preparación alguna, decide entrar a compe r nuevamente. Tan pronto sale de la competencia anterior comienza a preparase y decide buscar un entrenador, Luis Vélez (Boldy) el cual entrenó a Ta ana Delgado quien fue la única puertorriqueña en entrar a la mansión de la belleza en el 2010. Su preparación fue intensa, alrededor de 7 meses de dicción, pasarela, actuación, desarrollo de entrevistas, entre muchas otras clases. El cual no fue en vano ya que se ha visto el cambio de un año a otro y el gran desenvolvimiento de esta mujer. Demostrando con orgullo de lo que una la na, en especíﬁco una mujer puertorriqueña puede lograr cuando ene un sueño. Trabajar y trabajar tras ese sueño y si tu esposo te apoya, mas aun, ya que Alexis está muy feliz y orgulloso de la

labor que ha realizado su esposa a pesar de haber optado por tomar el camino más di cil para llegar. La quinta beldad de la belleza será coronada este domingo 22 de mayo, y la nuestra, Gredmarie, es la única puertorriqueña. Por ello debemos estar bien pendientes de los códigos que le asignan para votar por ella sea por mensaje de texto a los usuarios de AT&T o llamando al teléfono que aparece en pantalla al momento de trasmi rse el programa. Luis Fonsi será el ar sta invitado de la noche. Una vez finalice la competencia, Gredmarie desea enfocarse en el modelaje y la actuación, quiere con nuar trabajando en un proyecto que dejó al entrar a la competencia, el cual ya experimentó con su entrenador Luis Vélez, también psicólogo. El proyecto va dirigido a la autoes ma de la mujer y la mo vación para sen rse bella por dentro y por fuera. Gredmarie está muy decidida a ganar, pues su confianza, seguridad y talento son reflejados en la pantalla chica cada domingo. Así también las puntuaciones que el jurado le otorga son prueba de que lo está haciendo bien y se con a que llegará a obtener la corona. Mención aparte lo es las miles de notas en favor de ella en el portal de: univisión.com.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 53

En victoria el bolero con Victoria Sanabria Por: J. Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

“Nunca me había disfrutado tanto la grabación de un álbum como ésta. La música, las canciones y la presencia de buenos amigos hicieron que se nos fuera el empo rápido. Fue como una bohemia”. Así describió la cantante Victoria Sanabria la experiencia de grabar su nuevo álbum, “Boleros”, en el que cuenta con la par cipación de Tato Díaz de Los Hispanos en el requinto, asesoría vocal y dirección de cuerdas; Harry Fra celli en la guitarra, y Mario Hernández en el tres. Además canta a dúo con el sonero Ismael Miranda en el bolero guaracha “Lágrimas negras”, de Miguel Matamoros y con el ”Niño de Trastalleres”, Andy Montañez, en el bolero “Perdón”, de Pedro Flores. En visita a LA SEMANA, la ar sta indicó que aunque se ha conocido mayormente como trovadora, el bolero siempre ha ocupado un lugar en su corazón y ansiaba el momento de dedicar un disco enteramente a ese género. “Tenía ese sueño hacía como quince años. Escucho los boleros desde chiquita, los canto en bohemia, y por ﬁn logré realizar mi sueño de llevarlos a un disco. Yo creo que ya con el disco anterior, dedicado a la salsa, habíamos abierto un camino para que la gente conozca algo más que Victoria la trovadora. Ahora tenemos Victoria la trovadora, la salsera, la bolerista pero sobre todo la cantante. Afortunadamente el público lo ha tomado maravillosamente bien. La gente esta bien contenta y yo también. La prueba está en que ya la primera rada se agotó”, indicó la cantante, quien se encontraba en compañía de su esposo y manejador, Luis “Tito” Olivera y su hijo Esteban Alberto, “Vi to”. La promoción de este disco la han hecho en familia, pues Tito y Vi to la han acompañado a la TV, diferentes periódicos, revistas y emisoras de radio. Y hablando de familia, fue inevitable tocar el tema de sus diferencias con sus hermanos, los promotores y también trovadores Julio César y Alfonso Sanabria, ante los comentarios que ver ó el primero en contra

Victoria junto a su esposo y manejador, Tito Olivera.

de su esposo hace varias semanas. Victoria señaló que hace ya once años se vio obligada a independizarse ar s camente de sus hermanos y el concepto que se conoce como “La Familia Sanabria”. Las razones las explicó su esposo y manejador. “Victoria estaba compi endo con los otros ar stas que sus hermanos representaban, incluso con la misma Familia Sanabria como concepto. Cuando empezamos a decir que Victoria Sanabria era un acto separado, que las contrataciones eran con una oﬁcina aparte, aumentaron las contrataciones. Y hemos mantenido una cláusula en los contratos de que Victoria no va a compar r con ellos en un mismo espectáculo, ni el mismo día en unas ﬁestas o un evento. Y pasó que él (Julio César) iba a par cipar con su grupo Caobaná en un fes val después de nosotros, y yo hablé con él sobre esa cláusula y se molestó y comenzó a despotricar contra nosotros”, explicó Tito, a quien Julio César acusó de ser un vividor y de tener “some da” a Victoria. “Esa cláusula es para evitar problemas. Lo que queremos es distancia y categoría, que me permitan seguir con mi carrera por separado. Que no nos vean juntos en tarima es una manera clara de hacer ver que somos un ente aparte”, subrayó Victoria mientras Tito le estampaba un beso cariñoso en la mejilla. Y si de cariño se trata, hay de sobra en su disco “Boleros”, que también incluye dos canciones popularizadas por Felipe Pirela: “Sombras nada más”, de Francisco Lomuto y José María Contursi y “El retrato de mamá”, de M. Falero y C. Russo“, así como “Go tas de dolor” y “Mar y cielo” de Julito Rodríguez; “Se rompió la cadena”, de Lino Bonilla y el clásico “Mi viejo”, de Piero, que popularizó Danny Rivera en Puerto Rico. El detalle más sobresaliente de este álbum es el sen miento que Victoria le pone a cada una de las canciones. Sin duda una joya para todos los que aman la música román ca, no importa la edad. La ar sta ya ha preparado un espectáculo de bohemia, además de haber incorporado estos temas a su espectáculo regular, en el que también incluye salsa y trova. Para contactarla pueden llamar al teléfono (787) 382-7720.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

JUNKER ANGEL

Compramos autos chocados o dañados del año 2000 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas.

To tipo de transmisión Todo pa para TRADE IN ¡Diagnóstico Gratis! ¡D

Tel. 745-3555 / 463-6750

COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante

TEL.

746-8724 347-6485

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

¿Quieres Liston: Quieres salir salir dede Tu tu auto? Auto?

Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323. ----------------------------Se Vende carro Ford Escape año 2002, 130,000 millas. Información Sra. Reyes Teléfono (734)276-4547. Precio $4,900.00. negociable ubicado en Caguas. ----------------------------Se Vende Pathfinder $2,200.00, año 95, automatica, F/P, verde. Inf. 787-852-2478 / 391-5228. ----------------------------PONTIAC GRAND PRIX 2004, Liquidación Perfectas Condiciones. Información 787-595-1474. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------COROLLA 2007, color vino, 4 puertas, radio CD, aire, puertas y cristales manuales, poco millaje, $9,800., o.m.o. Tel787-375-4760. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vendo TROOPER 1994, automatica, 4 x 4, p/w, p/l, p/mirror, hay que arreglar, a/c. Buenas condiciones, $1,800.00. También vendo carretón para cargar equipo y/o herramientas con tablilla, marbete, registro y titulo. Todo en metal. $1,200. Sr. Flores (787)347-9767. ----------------------------Mitsubichi Mirage DE standar, 4 pts, 1997, a/c, radio, full label de fabrica, nunca chocado, $3,500.00 O.M.O. Todo de fabrica. Mitsubichi Montero Dakar 4x4, automatica, a/c, p/w, p/l, alarma, 3 filas asiento, radio CD, full label, todo fabrica, nunca chocada, buenas condiciones, $4,900.00 O.M.O. (787)633-3874. ----------------------------Se Vende Suzuki Forza 1988, 3 cilindros, entera de caja, pintura, interiores y mecanismo, tren delantero nuevo, precio $1,490.00. 787-746-9744. Entrando por Doble seis Mariolga, frente al redonder. ----------------------------Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, standard, radio AM-FM, CD, 37 millas. Inf. (787) 375-4760 / 787-4045056. ----------------------------Para ti Estudiante, Lancer 2008 ES, full power, blanco, bello, 4 puertas, aros, te ayudo con el financiamiento, si lo necesitas $11,995. Inf. (787) 375-4760 / 787-404-5056.

----------------------------TOYOTA COROLLA 2007, 4 puertas, radio cd, aire, pocas millas, color vino, super economico, $8,900. (787)3754760, (787)404-5056. ----------------------------FORD FOCUS 2007, 4 ptas, automatico, radio cd, aros, 4 cilindros, color gris, muy economico, $6,900.00. (787)3754760, (787)404-5056. ----------------------------TOYOTA CAMRY 1987, 4 cyls, 4 ptas, 2.0 litros, aut., aire, full power, gomas nuevas, frenos, transmision reparada, casi nuevo, $2,300. Inf. 939269-9828. ----------------------------Se Vende KIA SEPHIA año 1997, color oro, automatico, aire, marbete, nuevo, en buenas condiciones, lo doy en $1,800.00 llamar a Javier al 939-218-6638. ----------------------------Se Venden 3 vehículos: PTCRUISER, 2003, automatica, a/c, azul, $4,600.00; Isuzu Rodeo, 1995, standard, 4 cilindros, a/c, verde, $2,800.00 y Precioso Jeep CJ-7, 1986, standard, rojo, inmaculado, $11,500.00. Puedo cambiarlos por Pick-up, Anita 787-3830237, San Lorenzo. ----------------------------Mitsubishi Mirage, 1996, automático, gris, 2 puertas, $2,700.00 y Motora Kawazaki Vulcan, motor 500cc, 2006, con 1,780 millas corridas, roja inmaculada, $3,200, Sr. Claudio 787-313-9149.

Convenient

----------------------------Toyota Corolla 1.8 1982, 4 puertas, standar, $650.00. Martínez (787)412-2091. Se Vende Pareja de Kirikiki color blanco completo, super lindos, $60.00, Martínez (787)4122091. ----------------------------¡GANGA! SE VENDE Hyundai de 1995, color blanco, 4 puertas, std., en $1,200.00. Traspaso inmediato Mitsuchi Eclipse de 1996, color gris con aros, std., $2,700.00. Jeep Grand Cheroke 1998, $4,500.00 Inf. (787)532-6996. -----------------------------LISTON: ULTIMA SEMANA ULTIMA SEMANA Jeep, Durango, Grand Cherokee nuevas y usadas a los mejores precios. Además Toyota, Mitsubichi, Nissan y más llama 787-205-0118. ----------------------------AUTOS CON LISTON: Autos con PAGOS Pagos Bien BajitosBIEN BAJITOS AUTOS DEL 05-10, Yaris, Corolla-S, Echo, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o Pick-Up, pagos bien bajitos, problemas de credito? te ayudamos! tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787-234-6819. -----------------------------

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

SE VENDEN AUTOS NUEVOS Y USADOS CON O SIN CRÉDITO, CON O SIN PRONTO. ¡TE AYUDAMOS CON CREDITO AFECTADO!

(787) 327-8025

DELGADO

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588 Calle Gautier Benítez #140 Caguas

SE SOLICITA MECANICO ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES

(787) 922-9997 / (787) 394-4447

Especial de estimados $ .00*

Mazda B-2200, año 1988, cabina y media, standar, radio CD, A/C, P/S, $2,950.00. Inf. 787-234-6819. ----------------------------LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ----------------------------MOTORA SUZUKI 2005, Motora Boulevar 800, cruiser, color azul y negra, nítida, nunca chocada y con solo 1,800 millas corridas. Precio $3,595.00. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00. Mejor imposible. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------HYUNDAI BRIO 2005, color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economica y en buenas condiciones. Precio $4,995.00 paga $175.00. Llamanos al (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER DE AUTOS, autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vans, pick-up, por días, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE TODO PARA TU TOYOTA CON EL MEJOR PRECIO ¡VISITENOS! EN ENOS! DE TODO PARA TU TOYOTA ORIGINAL O REMPLAZO

Carr. #1 Km. 29.9 Bo. Río Cañas, Caguas, P.R. WWW.PIEZASTOYOTAPR.COM PIEZASTOYOTA@GMAIL.COM

(787) 286-1523 (787) 747-2526

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

Mercedes Benz E350 2006 Sport y Luxury variedad, sun roof, aros AMG desde $22,995 E350 2007 Sport Panorama gris extra clean! E550 2007 Sport Extra Clean! E 320-2003 Y 2004 variedad de modelos low millage extra clean! E500-2003 Extra clean!! Liquidación GL 450 2007 Liquidacion $34,995 GL 450 2008 4matic P1 y P2 DVD G500- 2002 Pocas en el Mercado Ganga!! R350-2006 Negra con crema Clean! R350-2008 Silver Panorama Roof CPO Extra Clean!! ML-350 2006 P1 P2 desde $19,995 exta clean! ML-350 2007 4Matic- p1 /DVD/Tailgate eléctrico/ $29,995 ML-350 2008 y 2009 4Matic p1/p2 DISPONIBLE ML-320 CDI 2007 4 Matic extra clean! ML-550 2008 AMG Appearance Ganga! $47,995 C230-2007 Sport variedad desde $18,995 C300-2009 liquidacion $32,995 C300-2011 Nuevo! $46,995 Ganga!!!!! C350-2011 Blanco 3k millas Navegación Sport, Led, Multimedia, AMG Liquidación! S550-2007 Luxury variedad en Liquidación $37,995 S550-2007 y 2008 AMG app Extra Clean! Mercedes Benz Autos Nuevos C300 2011 P1 $49,995 E 350 2011 P1 panorama roof/nav/camara/DVD/xenon/ sport/LED $74,995 GLK 2011 P1 $54,995 GL 450 2011 4matic P1 E 350 2011 Coupe P1 Panorama $74,995 R 350 2011 4matic p1 S 550 2011 AMG panorama Tel. 1-800-793-6121

BMW BREMEN AUTO CORP TE COMPRA TU AUTO DEL 2006 EN ADELANTE. Y RECUERDA QUE CON NOSOTROS TU CUENTA QUEDA SALDA AL INSTANTE.Tel. 787-312-7335

BMW (INCLUYE LOGO) M5 2006 500hp Silverstone 550 2006 Sport Premium Mant. Extendido. $29,995 550 2008 Sport Premium Garantia Extra clean!!! 650 CP 2006 Sport Premium Solo 18k millas Nuevo!!! 328 2007 y 2008 Sport Premium Extra Clean! 128 2011 Equipado Navegacion Nuevo!!! 135 conv 2009 Sport 300hp Clean! X 5 2008 Premium aro 20” Gar. Fabrica Extra Clean! X 5 4.8 2009 Premium-Sport Garantia Fabrica Clean! Tel. 1-800-793-6121 LEXUS BREMEN AUTO CORP TE COMPRA TU AUTO DEL 2006 EN ADELANTE. Y RECUERDA QUE CON NOSOTROS TU CUENTA QUEDA SALDA AL INSTANTE. Tel. 787-312-7335 $133.60

Lexus BREMEN AUTO CORP. GS 350 Sport 2007 Extra Clean! RX 330 2005 variedad Extra Clean! RX 350 2007 Extar Clean! IS-F 2008 Azul 400hp Extra Clean!!! Tel. 1-800-793-6121 Land Rover BREMEN AUTO CORP. Range Rover HSE 2008 Extra Clean! Tel. 1-800-793-6121 Porsche BREMEN AUTO CORP. Cayenne Sport 2008 Aros Nuevos Extra clean! Cayenne Sport 2009 Aros Nuevos Extra clean! Tel. 1-800-793-6121

Visitanos en www.lasemana.com

Chrysler BREMEN AUTO CORP. 300C 2010 Liquidación!!! Tel. 1-800-793-6121 Chevrolet BREMEN AUTO CORP. Corvette Z06 2008 Extra Clean! Corvette Grand Sport Blanca 2010 Nueva! Camaro SS 2010 Amarillo Extra Clean! Tel. 1-800-793-6121 NISSAN BREMEN AUTO CORP TE COMPRA TU AUTO DEL 2006 EN ADELANTE. Y RECUERDA QUE CON NOSOTROS TU CUENTA QUEDA SALDA AL INSTANTE. Tel. 787-312-7335 $133.60 Nissan BREMEN AUTO CORP. Maxima SE 2006 Variedad Extra Clean! Murano SL 2007 Extra Clean! Pathfinder SE Variedad 2006 ganga!!! 370Z 2009 Rojo Extra Clean!!! Altima 2010 Blanco Clean!! Altima 2007 2.5 SL piel, sunroof Tel. 1-800-793-6121 Dodge BREMEN AUTO CORP. Durango Limited Hemi 2009 piel /tres filas/aros/ 4x4/ liquidación $21,995 Challenger SRT -8 Clean!!! Tel. 1-800-793-6121 Ford BREMEN AUTO CORP. Mustang GT 2006 Extra Clean! Fusion SE 2010 Liquidación!! Expedition Eddie Bauer 2008 blanca $29,995 Escape XLS garantía de fabrica 2010 $19,995 Expedition King Ranch 2005 $16,995 Sport Track Adrenalina 2009 Roja!!! F150 STX Cab ½ Triton Ganga!!! Tel. 1-800-793-6121

Infiniti BREMEN AUTO CORP. G37 Coupe 2010 extra clean! Tel. 1-800-793-6121 GMC BREMEN AUTO CORP. Yukon Denali 2007 Extra Clean! Envoy XL 2008 Liquidación Final Tel. 1-800-793-6121 Jeep BREMEN AUTO CORP. Grand Cherokee Limited 2011 piel, sunroof, $39,995 Patriot 2008 Liquidacion! Wrangler Sport 2010 2pts Ganga!! Tel. 1-800-793-6121

Acura BREMEN AUTO CORP. MDX 200 3 filas unidad en excelentes condiciones. Tel. 1-800-793-6121 Mitsubishi BREMEN AUTO CORP. Lancer 2010 variedad de modelos clean Outlander 2010 variedad de modelos clean Tel. 1-800-793-6121

Toyota BREMEN AUTO CORP. Tacoma SR5 TRD 4x4 Doble Cab. 2008 Liquidacion!! Venza 2008 y 2009 Variedad de colores. 4Runner Limited 2004 Nitida! FJ Cruiser Upgrade Clean!!! Highlander LTD. Hibrida 2008 Extra Clean!! Rav 4 Sport Gris Oscuro Nitida!!! Sienna 2008 DVD ganga!! Sequoia SR5 2003 Blanca Liquidación!!! Tel. 1-800-793-6121

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO DESDE $69.95 Nissan Pathﬁnder SE ’04

Mazda 626 ’01

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M. Desde Preciosa

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

sólo $

10,995

$209 Mens

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $ Desde

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

$139 Mens

Lancer 2008 Sedan, Aut. Desde

4,995 Solo

11,995

$219 Mens

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C

Mini Cooper BREMEN AUTO CORP. Cooper S 2009 aut. Panorama Edicion Especial Cooper 2009 aut. Panorama Clean!!! Tel. 1-800-793-6121

Desde

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

$99 Mens

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

4,995

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Maserati BREMEN AUTO CORP. Grand Turismo S MC Sport Line 2011 Unico en P.R. Tel. 1-800-793-6121

$169 Mens Solo 7,995 Solo

Desde

9,995

$169 Mens

Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Desde 9,995 Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje Desde

Solo $

8,995

$179 Mens

BMW 325 Ci Sport ’02 Aut, Aros, Piel, S/R, Precioso

Desde

Solo $

$199 Mens

9,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

Solo $

$189 Mens

Solo

Honda Civic ”Coupe” ’05 $ Desde $179 Mens 8,995

Aut, Spoiler, Aros

11,995

$199 Mens

4,995

desde$

$139 Mens

10,995

Solo

Toyota Camry ”LE” ’05 Aut., P/W, P/L, P/M, Desde Mens Precioso

$209

10,995

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$159 MensSolo $7,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

5,995

Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

10,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $6,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $ Desde

$259 Mens

Solo

14,995

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

Desde

7,995

Mazda MZ3 ’06 Aut, Full Power

Solo $

Desde

$209 Mens

10,995

Scion XA ’05 Std., P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde $

Desde

$179 Mens

8,995

www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

58 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 Jeannette Soto

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar”

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 •Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

Jeannette Soto

www.jeannettesotorealty.com

President, Professional Certified Coach

5820/5822

Lic.8048

Lic.15964 Top Lister: Josselyn Jiménez / Velda Ortíz Top Seller: Josselyn Jiménez / Enid Meléndez

(787) 850-9797

Caguas CAGUAS El Verde (3h/2.5b, family, balcón, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787-642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, marquesina doble, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso, varias disponibles) 787-429-7980 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-6121079 CIDRA Cidra Bo Sur (2 niveles, 7h/3.5b, fam, terraza, 1,975 m2, equipada, vista, balcón) 787-810-0012 Gurabo Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-6121079 Veredas (2 niveles, 3h/2.5b, marquesina doble, cisterna, control de acceso) 787-6121079

Canóvanas CANÓVANAS

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400

San Isidro (4h/1b, balcón, cerca de comercios y parques) 787612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 AguasAGUAS Buenas BUENAS Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-508-6069 Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 años de construida) 787-612-1079 Estancias del Rio Jacagua (4h/4.5b, family, psicina, terraza, equipada, marquesina doble) 787-484-8081

Apartamentos Venta PROYECTO NUEVO PONCE Ponce Estancias del Oriol (3h/2b, 1er. y 2ndo. piso, moderna cocina, pisos en cerámica, balcón, calentador, lavandería, facilidades recreativas, fácil acceso, Desde $129,000) 787320-0951/ 787-429-7980/ 787642-8511/ 787-612-1079

SE VENDE Propiedad Industrial

Uso actual de taller hojalatería industrial, puede adaptarse como taller de mecánica con lote para autos, taller de equipo pesado, almacén, salón de actividades, cultivos agrícolas hidropónicos, IGLESIA entre otros usos. Solar de 3,559 m/c con edificio de 4500 p/c, tiene baños, recepción, oficina ejecutiva entre otros elementos. Info, al (787) 613-4002 JUNCOS, Paseo Palma Real - Res. de Esquina, 3H y 2B baños, con S,C,C, laundry, terraza, marq. doble en solar de 580 mts. CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2 con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ¡El mejor precio! CAGUAS, INCOME PROPERTY - 10 apartamentos, todos ocupado. Genera $3,000 mensuales en rentas ¡REBAJADO! Alquiler CAGUAS, Hacienda Borinquen - Res. Split level 4H y 2.5 baños, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. (rebajada)

VENTA CASAS

CAGUAS- Casa cemento sector La Barra, 1,394mts. terreno, 2 habitaciones, necesita arreglos, $80,000. Tel. 787-374-3849. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caguas: CERCA DE todo. 3/1, nítida, bella, vecindario agradable, transporte, fresca, con algún equipo + aires + muebles, verjada, rejas, etc. La sacrifico, corredor. 939-275-1204. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS Paseo gales - Apto. 2 niveles, San Alfonso - Excelente res de 4H, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda $190 MIL Por tasación 787-367-3613 / ubicación Sólo $175MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, c, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, fac rec. Sólo $255MIL 475-4556 / áreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. Sólo $229 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 monticielo - Excelente res de esquina, 4H, 3B, s, c, c, family, marquesina doble, seguridad, control de acceso, excelente ubicación. Sólo $255 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicación, inc. enseres. Sólo $125MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller

adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $139MIL 475-4556/ 745-5820/5822

GURABO Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 745-

Wallace Lic. 3825

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD EN

Cond. Parque San Antonio I - PH 3h-2b. 2 estacionamientos. PV $135,000 Cond Vistas del Valle – 3h/2.5b, s/c/c, laundry, balcón. 2pkg. Equipado Villa del Rey – Excelentes condiciones 2H/1B. PV $110,000 La Granja – Income Property, 3 unidades. PV $175,000 Arbolada – 3h-2b, terrera. Equipada. Súper accesible a la autopista. • CIDRA • Estancias de Cidra – Terrera 4h/2.5b. 2,100mts de solar. Bo. Bayamón – 2 Solares segregados. Aprox 1,800mts. PV $60,000 Monticello – 7h-4.5b. Marquesina para 6 autos. 3,707mts de solar • GURABO • Sabanera del Río – Modelo Flamboyán, 3h/2.5b, terraza, piscina. PV $360,000 Alturas de Celada – 3h/3b, 1,026mts. Súper espaciosa. • JUNCOS • Lirios Cala – 3h/2b. 858mts de solar, terraza. PV $157,000 Paseos de la Ceiba – Esquina, 3h/2b, verjada,

SAVANNAH REAL, SAN LORENZO Terrera, Como nueva, 3H, 2B, Equipada, Finos Detalles. ¡LLAMA! (787) 376-8192. PV: $199,000 555mts. Equipada PV $162,000 Portales de Juncos – 3h-1b, 351mts. PV $127,000 • SHORT SALE • Caguas, Bosque Verde - 3h-2b, equipada, terraza. PV $140,000 Caguas, HSJ Villa Caribe – 4h-2.5b. PV $255,000 • ALQUILERES • Valle del Tesoro- Gurabo- 3h-2b $650.00 Palmar del Turabo, Caguas –3h-3b. 1,000mts de solar. $1,200.00 Bo. Borinquen- Caguas- 3h-2b $650.00 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! Visítanos en www.ajrealtyconsultants.com ¡¡¡Bienvenido el CO-BROKE!!!

HORAS

• CAGUAS •

Ejecución, Atrasos, Herencia, Contribuciones, Refinanciamiento. Tenemos más de 300 casas para la venta, todas en fotos con prontos desde $900

Wallace

Te lo resuelve ¡Compruébalo! CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Asesoramiento GRATIS

798-5985 • 640-2713 786-1687 www.wallacerealtypr.com

VENTA CASAS

CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. --------------------------------------------------------------------

APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $210,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)895-2889.

PARQUE DEL MONTE - Por traslado, 3 H-1B, cocina equipada, amueblada total, rejas, 2 A/C, patio sembrado, marquesina extendida, precio $135K. Nitida, aproveche incentivos del gobierno. Inf. Sra. García,787286-6904. ----------------------------------

¡GANGA¡ HATO NUEVO, Gurabo, casa 4 dormitorios más studio apt., 3,300 mts solar. $130,000 . Inf. 787-420-3407. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HUMACAO, Playa Punta Santiago 3 Habitaciones, 1 baño, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, $75,000; $10,000 de pronto, $800.00 mensuales sin intereses. 40 Cuerdas tope de montaña en Maunabo, $2,000 la cuerda. 787-585-2522. --------------------------------------------------------------------

745-5820/5822

SAN LORENZO Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles,

3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

JUNCOS lirios cala - Res de 3H, 2B, s, c,

c, marq. extendida, control de acc., seg 24hrs, excelente oportunidad 325m de solar. $128MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. Sólo $145 MIL 4754556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. Sólo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 /

745-5820/5822

AGUAS BUENAS Bo. mulitas - Solar de una cuerda,

HUMACAO

semi-llano, con los permisos y planos aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / villa universitaria - Preciosa 745-5820/5822 Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, BO. SUMIDERO - Sect. La Ram- marque ext., amplia terraza, family, totalmente pla - Excelente res de 2 niveles, ubicada remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, excelentes condiciones. Sólo $159 MIL 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, BO. SUMIDERO - Res. 2 niveles, 6H, 2B, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall s, c, c, 683.70m de solar. $45 MIL OMO y expresso.Sólo $115MIL 239-0703 / 787-360-4371 / 745-5820/5822 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Sect. Coru- San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, jas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos c, c, family, laundry, marque ext., uno de los y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / baños con acceso para impedidos, rejas en la 745-5820/5822 marque y el balcón.. Sólo $89 Mil. OMO. BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquecdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 sina en buenas condiciones. Solo $80MIL / 745-5820/5822 787-367-3613 / 745-5820/5822

YABUCOA

LAS PIEDRAS

playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de terreno, Cerca del pueblo.Sólo $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de

bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, mar-

4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, cerca de todo y de áreas recreativas.Sólo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.Sólo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 3H, 1B, s, c, c, 1 cuerda de terreno llana, agua de comunidad, lugar super tranquilo y seguro. Sólo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

Lic #E-124

terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.Sólo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com Gurabo, Paseo Santa Barbara - GANGA!!! $179,900 Bella, 3H,2B family, extras. Gurabo, Praderas de Navarro - GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Caguas, Villa del Rey - $118,000 Bella 4H,2B, maquesina extendida Caguas, Valle Tolima - $118,000 4H,2B Caguas, Turabo Garden 2 - $165,000-Dos niveles-tres viviendas 4 H,2B,3H,1B,1H,1b ideal para asilo de ancianos, apartamentos o inversión Gurabo, Villa Alegre - $85,000- monísima- 2H, 1B verjada Caguas, Centenejas - 13,000metros de solar $200,000 Cidra, Hacienda La Cima - 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $140,000 MAS PROPIEDADES Y FOTOS EN:

www.daydreamrealty.com

quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. Sólo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

NAGUABO urb. Los maestros - Amplia

res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. Solo $88MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicación y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822 Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcón, estacionamiento, completamente verjada. Solo $98MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

60 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $99K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER CASAS

Caguas, Caguax - Remodelada, 3H, 2.5B, Terraza, $800. ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

VENTA PROPIEDADES Caguas, Urb. Pla - Res. 3H, 1B, S, C, C, Marq. Excelentes condiciones, cerca de todo. Precio $119K O.M.O (787) 375-4760 Caguas, Bo. La Mesa - Carr. 795 Res. 2 niveles, 1r nivel 2H, 1B, S, C, C, Marq. 2do. nivel 3H, 1B, S, C, C, Balcón, Terraza. (787) 375-4760 Las Piedras, Urb. La Estancia - Res. de esquina, 3H, 2B, S, C, C, Marq. Doble, Family, Laundry, Acceso Controlado, Fac. Recreativas. (787) 375-4760

ALQUILER

Caguas, Caguas Norte - Res. 2H, 1B, S, C, C, Balcón. $550.00 (787) 375-4760 Caguas, Urb. Pla - Res. 3H, 1B, S, C, C, Marq. Excelentes Condiciones, cerca de todo. $650.00. Alquiler con opción a compra (787) 375-4760

TERRENOS

San Lorenzo - Finca bonita, Se vende solar 811.794mts, Calle sin salida. Precio $45K (787) 375-4760 Cabo Rojo, Boquerón - Carr. 330. Se vende terreno con facilidades de Agua y Luz. Tiene estructura y verja, 605mts aprox. A minutos playa. Precio $80K O.M.O (787) 375-4760 Cabo Rojo, Altos de Samán - Calle sin salida, se vende terreno con casa de madera, 3H, 1B, S, C, C, en columnas. Precio $69K (787) 375-4760 Aguas Buenas, Bo. Mulas - (Sect. Minillas) 1 cuerda de terreno 75% llana. Precio $90K O.M.O (787) 375-4760 Aguas Buenas, Bo. Mulas - Carr.174, 1.5 cuerdas frente carretera. Exc. para establecer negocio. Precio $69K (787) 375-4760

Lic. 14016

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Caguas, Mariolga 3h,1b, Ampliada Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada. Caguas, Villa Carmen 3H, 1B, Marq. Extendida Caguas, Parques de Boneville 3H, 1B, Cocina Remodelada Cidra COMERCIAL de 3 locales cerca a alcaldia Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILERES: Lirios Cala, Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau, Boneville Heights y San Rafael.

¡NO PIERDAS TIEMPO!

ULTIMA OPORTUNIDAD DE INCENTIVOS

Cidra, Urb. Sabanera 3H, 2.5B Caguas, Cond. Valles de Santa Cecilia 3H, 2B, 2 Parking Caguas, Urb. Valles del Lago 3H, 2B, Family

Caguas, Cond. Estancias del Rey 3H, 2B, 2 Parking

Caguas, Urb. Villa Blanca residencia de 3H, 1B, S/C/C, Marquesina Ext; Balcón. También tiene apartamento de 1H,B, S/C/C con entrada independiente, por SOLO $133,000.00

(787) 258-6477 / (939) 717-9611 claudiorealtygroup@gmail.com

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. Ăł Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEĂ&#x2018;O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baĂąo remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 Ăł Se Alquila $550.00. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $298,000.00. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble con puerta de garaje, fac. recreativas, seguridad, renta $2,500, incluye mantenimiento. Venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $384,000.00. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 mĂĄs mant. -----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. Ăł alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------

HUMACAO: EXCELENTE DE ESQUINA, AMPLIA,Â RC-1, Â 2 BAĂ&#x2018;OS, ESTACIONAMIENTOS Y EXTRAS.Â PROPIO PARA OFICINASÂ PROFESIONALES, COMO BUFETE DE ABOGADOS, MEDICAS Y OTROS.Â OPERA NEGOCIO CON PERMISO DE USO. FACILÂ ACCESO. SE ESCUCHAN OFERTAS. -----------------------------------CAGUAS: Â BO. BEATRIZ - LOS FLORES. LUGAR TRANQUILO. Â 4/1 BAĂ&#x2018;O, MARQUESINA,Â AMPLIO PATIO, 2Â ENTRADAS, CALLE SIN SALIDA.Â A MINUTOS Â DE LA AUTOPISTA Y PUEBLO DE CAGUAS. -----------------------------------PROPIEDADES REPOSEIDAS Y OTRAS. TRABAJAMOS CASOS DE HERENCIA, DE DIVORCIOS, AVISOS DE DEMANDAS, Â SI VAS AÂ VENDER O A COMPRAR LLAMA PARA ORIENTACION GRATIS. LLAMA AL (787) 450-5909. ------------------------------------

VENTA CASAS C A G U A S - B onnev i lle Heights- 531 mts., 4H/3B, calentador solar, marq. 3 autos, patio hacia ave. con entrada. $200,000. Ăł mejor oferta. Inf. 787-487-1211 / 636-7535. ---------------------------------Vendo propiedad en CaĂąaboncito a 10 min. de Caguas, 1/2 cuerda sembrada, casa espaciosa mĂĄs 3 apt., marquesina mĂĄs 4 garajes. TasĂł $225,000, la doy por $195,000. Tengo perrita Chiguagua en $75.00 Tel- (787) 743-3177. ---------------------------------LISTĂ&#x201C;N: MarĂa M. MARĂ?A M.787-316-1721/ MONTAĂ&#x2018;EZ MontaĂąez 787-316-1721/787787-644-7998, Lic 10747. 644-7998.LIC. 10747. â&#x20AC;&#x153;LE AYUDAMOS CON LOS â&#x20AC;&#x153;LEINCENTIVOS AYUDAMOS DELCON LOS INCENTIVOS GOBIERNO.â&#x20AC;? DEL

GOBIERNOâ&#x20AC;?

CAGUAS: BORINQUEN VALLEY II: Exc. res. remodelada, 3h/1b, s,c,c, balcĂłn, marq., incluye todos los enseres y pta. garaje. Preciosa vista. SĂłlo $148,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-938-7228, Lic 10747. ---------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. SĂłlo $148,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------ESTANCIAS DEGETAU, CAGUAS-Hermosa resd. 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, family super grande y marquesina para 3 autos, 300 mts solar, $175,000. o.m.o. (787)6455068. --------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

VIVIENDA MULTIFAMILIAR espectacular remodelada. Villa Blanca, Caguas, residencia de 3 unidades una de ellas con 3 cuartos, 2 baĂąos, s,c,c, la otra unidad 1 baĂąo, s,c,c, 2 cuartos y estacionamiento para 3 autos. (787)645-5068. ---------------------------------Urb. Alturas de Hato Nuevo, Gurabo - Residencia 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas grandes, balcĂłn. Inf. (787)595-3377 / (787)5483740. ---------------------------------JUNCOS, CALLE Basilia VelĂĄzquez, frente a colecturĂa, venta casa 3 habs, 1 baĂąo, marquesina. Precio $75,000 mas honorarios abogados. Inf. tel. 787-4103481. ---------------------------------Vendo Casa en Barrio Espino de San Lorenzo. 900 metros de terreno, 3 cuartos, sala, cocina, baĂąo, balcĂłn y terraza. Carr. 181 K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------CONDOMINIO SERENA- LOS PRADOS, CAGUAS,-CĂłmodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 189 MIL. Inf. (787)644-5568, 6054385. ---------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------CONDOMINIO PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS- Apartamento de 3 cuartos, 1 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, balcĂłn, 2 estacionamiento. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------BO. HATO, GURABO-Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn, mĂĄs apartamento de 1 cuarto y 1 baĂąo, 460.22 m/c. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------BO. CEIBA NORTE, JUNCOSResidencia de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 3,319.43 m/c. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------URB. JARDINES II, CAYEYResidencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. Inf. (787)644-5568, 605-4385.

VETERANO DE Estados Unidos: Te doy 100% financiamiento para refinanciar su casa. Salda todas tus deudas. Puedes hacer mejoras 100%. Llama hoy. 787960-0094. ---------------------------------ATENCIO VETERANO E.U. Compra casa hoy 100% financiamiento, aprovecha incentivos antes que se acaben. Llama hoy. 787-960-0094. No se quede sin comprar casa hoy. ---------------------------------Villa Blanca - Caguas, 450 metros, 3h, 2b, family, marquesina extendida, calentado solar, bien centrica ÂĄRebajada! 137K ÂĄAprovecha incentivos del gov si cualificas Tiri 020 Cita (787) 306-1290. ---------------------------------Valles D el L ago C a guas Venta o AlquilerÂ Casa 3h,3b,terrera,family,1,284 metros de solar. Otra con 3h,2b,ter rera,family,terraza,1,017 metros de solarÂ y muchos extras. ROXY REALTY #12450 (787)3160123. ---------------------------------CAGUAS URB. SANTA JUANA, venta casa 5 habs, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, marq. extendida, ÂĄAproveche todas las ofertas para comprar! Inf. 504-5213. Lic. 10101. ---------------------------------San Lorenzo. Bo. Cerro Gordo. Area tranquila. res. de 3 habs, 1 baĂąo, s/c/c, family, 500mts., Info. adicional (787)485-1458. Lic. 7726. ---------------------------------CAGUAS, San Alfonso Casa 3 habitaciones, 2 baĂąos, s/c/c, walking closet en master room, marquesina para 3 autos, 400 mts de terreno. Totalmente Remodelada, Precio $125,000. O.M.O. Interesado llama al 787642-2224. ---------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 2 baĂąos, marquesina doble para 3 autos remodelada, puerta de closet en espejo, nuevas lamparas, enchufes, receptaculos. Casa sumamente grande, techo sellado. Precio $119,000. O.M.O Inf. 787-642-2224. ---------------------------------CAGUAS, Villa Turabo Casa 3 habitaciones, 2 baĂąos, master mide 24 x 12, s/c/c, marquesina para 2 autos. Totalmente Remodelada, Precio $118,000. O.M.O. Interesado llamar al 787-642-2224. ----------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUBLICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

REPOSEIDAS

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de mayo de 2011 61

CAGUAS

LA GRANJA 2H, 1B,Â $63,990 URB. DELGADO 2H 2B,Â $93,000 ALTURAS VILLA DEL REY 2H 1B, Esquina, $101,700 PASEO DEGETAU 3H 2B,Â $127,000

CAYEY ALTURAS DE BEATRIZ 4H, 3B,Â $118,800

VENTA CASAS CAGUAX 3H, 2B, Family, BalcĂłn, Terraza, Exc. Cond. $130,000 VILLA BLANCA 3H, 2B, Family, Buenas Condiciones $119,000

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949 VENTA CASAS Liston: REPOSEIDAS

REPOSEIDAS Tenemos varias propiedades reposeĂdas en ĂĄrea este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ---------------------------------LISTON: Compro TĂş compro TĂ&#x161; Hipoteca HIPOTECA Compramos, Asumimos hipotecas de propiedades con o sin atrasos en toda la isla, no importa las condiciones la ponemos al dĂa. Inf. 787-661-1100, Sr. Gomez. ---------------------------------Bosque de la Sierra Caguas- Casa terrera con 3H, 2B, enorme sala, comedor y cocina semi-equipada, topes en granito. Patio con verja, poco de construida. Facilidades piscina, canchas, gym, seguridad 24/7. Incentivos comprar. Precio $190,000 Tel. (787) 630-9484 Fotos:www. casadoradarealestate.com ---------------------------------URB. SANTA CECILIA, 3c., 2b, marquesina doble, excelente vecindario. Por tasaciĂłn $165K. Llamar 787-205-5816. ---------------------------------URB. CARIBE GARDENS, venta casa, 4c, 2b, marquesina extendida, 500 mts. Inf. 787-533-0862, Lic. 11469. ---------------------------------CAGUAS, JARDINES DE CAGUAS- Vive una y renta la otra. Propiedad 2 plantas, 6 hab/ 2b, marquesina extendida, terraza y amplio balcĂłn, patio bonito, entradas independientes, aires, 8 abanicos, nevera, portĂłn elĂŠctrico, calentador. Lugar tranquilo. Propiedad bonita. Mejor vecindario. Cerca expresso y Centros Comerciales. Inf. Nydia Cruz (787) 317-8036. Lic. 11668. ------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

LISTĂ&#x201C;N:GRAN GRAN OFERTA

PARQUE SAN ANTONIO I- Tengo 2 apartamentos uno garden y un penthouse de 3H, 2B, balcĂłn, 2 estacionamientos, cocina, master con aire, facilidades piscina, canchas, control acceso. Incentivos disponibles para comprar. Varios Precios. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ---------------------------------VILLAS DE CASTRO, Nuevo y cĂłmodo apartamento dos habitaciones, sala-cocina, estufa, nevera, baĂąo, estacionamiento, ĂĄrea laundry con lavadora y secadora. Renta $525.000, incluye agua. Inf. cel. 787-380-8170. ----------------------------------

SE RENTA Casa en Hato Nuevo Gurabo. 2 H, 2 baĂąos, sala, cocina, marquesina, lugar tranquilo. Tel. (787)509-7192 / 509-7197. ---------------------------------SE Renta una Casa tiene cuatro cuartos, dos baĂąos, sala, cocina, marquesina y laundry. $400.00 y un mes fianza. Para 4 personas. Inf. 787-380-8940. ---------------------------------BO. TOMAS DE CASTRO #2, Caguas, alquiler 1era planta, 2c, s,c,c,b, patio. Se acepta plan 8. $450.00 mens. Agua y luz aparte. Inf. Tel. 633-7301. ---------------------------------SE RENTA casa en San Lorenzo 3h, sala, balcĂłn, marquesina, 2b, patio grande. Con agua $600 + fianza. No Plan 8. Sra. RodrĂguez, 787-487-2827. ---------------------------------Se Alquila segunda planta en Gurabo, calle Santiago sur #51 altos. Dos cuartos, baĂąo, cocina, entrada privada. Inf. 787-5595654. Plan 8 solamente. ---------------------------------SE ALQUILA segunda planta 3 cuartos, baĂąo, screens, 2 balcones, â&#x20AC;&#x153;parkingâ&#x20AC;? 2 autos, tanque de agua, calle FR 11-10 Turabo Gardens 3ra secciĂłn. No plan. $500.00 mes de renta y un mes de fianza. Agua y luz aparte, no animales. Tel. 286-8906, 374-5965. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos, 2 baĂąos, comedor, sala, cocina, balcĂłn, marquesina, para 2, laundry, Por Plan 8 En Bonneville Heights- inf. Sr. Rivera 787-9032110 / 562-3841. ---------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. MartĂ esquina Dr. Rufo, amplia, 3 cuartos dormitorios. No incluye agua, luz, ni marquesina. Se Acepta Plan 8. InformaciĂłn: (787) 7379692 Ăł (787) 380-9632. ---------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas - 2da planta, 2 terrazas, 3/1, gabinetes y baĂąo remodelados, calentador, screens, No plan. 787-743-6972 (10am - 6pm), $525.00 y fianza. ---------------------------------SE ALQUILA Casa en UrbanizaciĂłn Delgado, 3 habitaciones, 1 baĂąo, cocina. Tel. 787-744-8462. No Plan. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OFERTA

PASEO DEGETAU WALK-UPS, Caguas: 3er piso, $121,950.00. o.m.o. 3h, 2b, sala, comedor, cocina, laundry, seg 24/7; canchas, piscina, gazebo. No Realtors. (787)469-1877. ---------------------------------CĂłmodo apartamento en Juncos, con 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry y balcĂłn. Excelente ubicaciĂłn, solo 2 minutos de la #30 y 3 min. de Juncos Plaza. Precio de venta $90,000. (787)404-9797. ---------------------------------Ceiba - Costa Esmeralda. Vendo o Alquilo apartamento 3C/2B, s/c/c, balcĂłn. Enseres de cocina, tormenteras. Area recreativa incluye: piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking, 2 estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 / 466-0893. ---------------------------------SAN ANTONIO 1 Caguas, Wackup 3 cuartos, 2b, sala, comedor, cocina, remodelado $135,000.00. o.m.o. Inf. (787)645-5068. ---------------------------------Cala de Hucares â&#x20AC;&#x201C; Naguabo, Apartamento garden de esquina, mucho patio, 3h, 2b, gazebo, acceso a la playa, a pasos del malecĂłn, fac rec. Control de acceso. ÂĄRebajado! 178K. Tiri 020 Cita (787) 306-1290. ---------------------------------Los Prados- Armonia 2do nivel, en localizaciĂłn privilegiada sobre la piscina principal. Aires, rollups, abanicos de techos, lĂĄmparas modernas, campana sobre estufa y todos los enseres en s/s. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al 305-205-5420. ---------------------------------CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorĂĄmica, 2ctos., 1baĂąo, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/ seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. $99,900. Por motivo de viaje escucho ofertas. (703) 596-4858 / (787) 649-5258. ---------------------------------Vista Real 1 y 2 CaguasTengo 2 apartamentos con 3H, 2B, sala, comedor y cocina, balcĂłn. Facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire y mĂĄs. Varios Precios. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com

ALQUILER CASAS

CAGUAS, URB. EL Retiro, amplia res. en ĂĄrea exclusiva de 4h, 3b, s,c,c, marquesina, piscina, family., cont. acc. seg. 24 hrs. Solo $1,500 + fianza. (787)4754556 / (787)745-5820 / 5822. Jeannette Soto Realty. Lic. #10658. ---------------------------------GURABO VILLA MARINA: Alquilo cĂłmoda residencia 3 amplios cuartos con cĂłmodos closets y el principal con aire acondicionado; 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, laundry o cuarto adicional para cualquier uso, rejas, screens, abanicos y lĂĄmparas. Se requiere fiador, fianza y mes por adelantado. Renta $575.00. Favor llamar (787)743-4587 para coordinar verla. ---------------------------------CĂłmodo Casa Humacao- 4H, 2B, cocina, comedor, sala, family, cuarto de oficina, doble marquesina, balcĂłn, terraza, Laundry, cerca expreso y Hospital Ryder. No Plan 8. Tel. 562-8254. ---------------------------------Alquilo Casa segundo nivel 2h, 1b, cocina, comedor, sala, balcĂłn, terraza, $600.00. Otra primer nivel 3h, 1b, cocina, sala, comedor, balcĂłn, marquesina, laundry, $600.00. Ambas incluyen agua y luz. No plan 8. Urb. San JosĂŠ, cerca Colegio Bautista, Caguas. Tel. 562-8254. ---------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. MartĂ esquina Dr. Rufo, amplia, 3 cuartos dormitorios. No incluye agua, luz, ni marquesina. Se Acepta Plan 8. InformaciĂłn: (787) 7379692 Ăł (787) 380-9632. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

62 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

Se Alquila Casa segunda nivel, 2 cuartos, oficina, sala, cocina, comedor, family recibidor, 1 1/2 baño, terraza privado, calle sin salida, $500.00, Agua / luz aparte. Inf. Rafy (787)376-3461. ---------------------------------SE ALQUILA Casa altos, tres cuartos, sala, cocina, comedor, 2 baños. Bo. Ceiba sur, Juncos. Solo Plan 8. Inf. (787)637-8280 / (787)637-8281. ---------------------------------SE ALQUILA casa, 3 habs, 1 baño, balcón, terraza y laundry, marquesina para 2 autos. Vendo panteon doble en Borinquen Memorial, al lado de el edificio. Inf. Sr. Rodriguez 787-420-8416. ---------------------------------Segunda planta 3 cuartos, sala, cocina, terraza. Otra de 2 cuartos, sala, cocina, comedor, terraza. Ambas dispponibles, llamar 787-746-1677. Se acepta Plan 8. ---------------------------------GURABO-PASEO STA. BARBARApreciosa, control de acceso, tres habitaciones, 2 baños remodelados, cocina con gabinetes nuevos, oficina, amplio laundry, marq doble, ptas garage, PISCINA- dueño paga su mantenimiento. Terraza enorme gazebo con barra. 1,000 mensuales. (787)552-0956. Lic. 9987. ---------------------------------SE ALQUILA casa Urb. Mariolga, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina 2 autos, cisterna, laundry. Renta $675.00. Inf. 939-940-0062. No plan 8. ---------------------------------CAGUAS Se Renta 2da planta 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza, no plan 8. $600.00 mensual. (787)616-4888, (787)743-2129 Urb. Condado Viejo. ---------------------------------CAGUAS CASA en Urb. Machin 2 cuartos con marquesina. Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888. ---------------------------------Bella Casa con Finca 7 1/2 cdas, Bo. Tomás de Castro 2, Valle Hermoso. 3 cuartos, 2 baños, amplia área sala, comedor, family, marquesina doble, acceso controlado. Alquiler $1,000.00, 787-375-9880 / 739-1790. Referencias/ Fiador. ---------------------------------Naguabo Pueblo- Casa 2 plantas, remodelada, 1ra planta 2 garajes, baño y facilidades. Apt. 2da planta, 2 1/2 cuartos, baño, $700.00 mensuales, 1 año, 787-375-9880 / 739-1790. Referencias/ Fiador. ---------------------------------SE ALQUILA casa planta baja tres cuartos, marquesina, terraza, s/c/c. Calle Lares #14 Bonneville Heights, Caguas. Tel. (939) 2423898, (939) 242-3897. ---------------------------------CAGUAS ALQUILO casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño y cisterna de agua. Apartamento 2 cuartos y todo lo demás. Solo Plan 8, con voucher de mudanza. Inf. 787-286-4885. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bo Quemado – San Lorenzo, Excelente propiedad 4h,2b, s/c/c/ Campo pero cerca de rutas principales Alquiler $850. mensuales Tiri 020 Cita (787) 306-1290. ---------------------------------PROPIEDAD PARA Alquiler en el Torito Cayey, 4 cuartos, 1 1/2 baños, sala, family, laundry, 2 balcones, acceso a todas areas comerciales. Inf. 787-593-8481. ---------------------------------SE ALQUILA CASA EN Caribe Garden, 4 cuartos, cocina nueva, oficina aire acondicionado, screens, rejas, calentador de linea, cisterna, oficina y muchos otros extras, renta $800.00 mensuales no tiene marquesina. Inf. 469-3042, 344-2106. ---------------------------------SE ALQUILA Casa y tambien apartamento en Barrio Piñas de Juncos, la casa tiene marquesina, dos cuartos, sala, cocina y un baño, a tres minutos de expreso #30 y Amgen. Inf. 787676-4499. ---------------------------------Casa 4 dormitorios, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, marquesina, a personas que trabajen responsables en la Urb. Luis Muñoz Marin, San Lorenzo, cerca de todo en $480.00. Renta + fianza, por contrato 1 año, no incluye agua y luz. No secc. 8. Tel. 787-645-5527. ---------------------------------ALQUILO CASA 4 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina 2 autos, solar amplio, 1ra planta. $540.00 mensuales, 1 mes adelantado 1 mes fianza. No Planes. Ubicada en la calle 33 R-7-3 Turabo Gardens, Caguas. Tel. 787-734-1709 y 409-7548 / 367-9758, inf. Sr. Ramos. ----------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA $695.00, Paseo Degetau Apartaments Caguas, Walk-up, 3er piso, 3h, 2b, cocina, comedor, laundry, canchas, piscina, gazebo, seg. 24/7. Se requiere adelento y fianza. Debe cualificar con crédito excelente. No Realtors. (787)469-1877. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. segundo piso, 2 dormitorios, sala, cocina, terraza, portón privado, $450.00. Bo. Rio Cañas, Caguas, aprobado plan 8. Tel- 747-1699. ---------------------------------Apartamento 1 habitacion, 1baño, 2 estacionamientos. Incluye Agua, luz, estufa y nevera. Carr. 787, Km. 1.8, Bo. Bayamón, Cidra. $425.00 (787)751-1898, (787)310-5712. ---------------------------------Se Alquila apartamento, una habitación, cocina, comedor y un baño. Interesados favor de comunicarse con e Sr. Michael García al 787-638-9018, $450.00 mensual incluye agua y luz. ---------------------------------SE RENTA Urb. Bairoa, Calle 23 BJ-20, 1 hab., sala, comedor, cocina, puertas closets en espejos, otros extras. No mascotas. Se acepta plan 8 Municipal. Inf. Sr. Rodríguez (787)636-5756. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, aire, estufa, patio, bien privado, $525.00 y fianza $525.00 incluye agua. Inf. 787310-6842 / 787-704-3038. No Mascotas. Calle 25 BB8, Bairoa. ---------------------------------Se Renta cómodo y bonito apt. Bonneville Heights- Caguas, a persona sola que trabaje fuera, sitio tranquilo y seguro, s/c/c - 1 hab con a/c, semi-amueblado, estufa, nevera, juego de comedor, estacionamiento seguro. $525.00 incluye agua y luz. Inf. Alma Rodríguez (787)286-0803. ---------------------------------APARTAMENTO 2h, 1b, sala, cocina, patio verjado, marquesina, laundry, rejas, screens. Persona sola o matrimonio que trabaje fuera. Urb. Notre Dame, $475., agua y luz aparte. Información 397-1466. ---------------------------------COMODO Y AMPLIO cerca autopista fábricas, centros comerciales y escuelas. Apartamento 2C, 1b, sala, terraza, cocima, comedor, laundry, a/c, estufa, No Plan $460.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787-475-5206 deje mensaje. ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)746-4144. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1, 2 y 3 cuartos completamente remodelados en Villa de Castro, Caguax, Villa Nueva, Bo. Turabo, Beatriz y en el Pueblo de Caguas. Excelente localización. Algunos incluyen agua, luz y estacionamiento. Precios desde $400.00. Se acepta Plan. (787)314-6191 ó (787)315-2056. ---------------------------------Alquilo Apto. estudio para Veranear o Estudiar. En Avenida Isla Verde, está equipado de todo. Para weekends, meses, ó 1 año. Tiene Aire acondicionado y estacionamiento. Toda clase de comercio cerca y abiertos de noche. Espacio para 4 personas ó 5 no más. Tel- (787) 743-2140 / 484-7730 / 746-5431. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO : Persona sola que trabaje fuera. Incluye agua y luz. Disponible inmediatamente. $400.00 mens. + fianza. Urb. Villa Criollo, Caguas. (787)743-0275 / (787)6484189. ----------------------------------

CAGUAS, VILLA BLANCA Amplio, moderno, y precioso apartamento de un cuarto con walk-in closet, área de lavandería, amplio balcón y terraza. A pasos de supermercados, panadería, centros comerciales, médicos, bancos, transportación pública y autopista. No hay nada mejor, GARANTIZADO, (Ppersona sola o pareja, NO PLAN 8) Incluye estufa y mantenimiento. $495.00 VER PARA CREER

(787) 368-0453

ALQUILER APTS.

CAGUAS PUEBLO, se alquila amplio apartamento, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, agua incluída, luz aparte. Aceptamos Plan 8. Llamar 787-347-8164 / 787-505-3769. ---------------------------------Cómodo Apto 1cuarto, sala, cocina, comedor, laundry, baño, calentador, screens, 2 estacionamientos, agua incluida, fianza y mes adelantados, 1 año de contrato. No Planes. Carr. 172 km 6.3. Bo. Cañabocito sector La Sierra, Caguas, $380.00. Inf. 787-375-6170. ---------------------------------Se Alquila apt. de 1 cuarto dormitorio, sala, cocina y baño. Renta de $325.00 con agua y luz incluida. Barrio Cañaboncito Carr. 172 Km 4 H.1, Caguas. Tel. 787-481-7082. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel- 258-8126. 8:00 6:00 p.m. ---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, area laundry, $550.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433. ---------------------------------CARR. #1, cerca área Industrial Río Cañas, apartamento 2 habitaciones, sala, cocina, baño, área laundry adentro, estacionamiento 2 autos., $500.00 incluye agua. Inf. 922-3433. ---------------------------------SE Alquila Cuarto estudio en Bairoa Park, incluye agua, luz, cable, aire acondicionado, estufa. Precio $450.00. Tel. 787469-6094. ---------------------------------BONN. HEIGHTS, CAGUAS. Apartamento remodelado, fácil acceso autopista, centros comerciales. Incluye agua, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, laundry, estacionamientos, $475.00. Inf. (787) 312-3432 (No Plan). ---------------------------------Se Vende Casa sector Juan del Valle, cerca panamericano, 1,514 metros, árboles frutales, casa grande. Se Vende terreno Sector Bucana, frente a la Esmeralda 1,340 metros, tiene agua y luz. Se Renta apt. amueblado bueno para persona sola o matrimonio. 787-810-8214. ---------------------------------VILLA BLANCA Apartamento grande $450.00 equipado para persona sola que trabaje fuera, luz, agua incluidos. Otro Studio equipado, persona con buenas referencias $300.00. Llamar 787-340-3764, despúes 6:00pm, sábado, domingo todo el día. ---------------------------------Cidra Bo. Certenejas 1, apartamento, un dormitorio, sala, cocina, baño, agua, luz incluída $380.00. Apartamento 2 hab., sala, comedor, parking, incluye agua y luz $450. Entrada con beeper, parking privado, Sr. Lozada (787)647-8507. ---------------------------------SE RENTA APT. 2 cuartos sala, cocina y baño $350.00 mas fianza. No incluye ni luz ni agua. Sector Casimiro Báez, Caguas. Tel. 787747-9983 / 787-463-9983. --------------------------------------------------------------------

Se Renta Apartamento en 2da. planta, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, terraza y balcón, $475 mensuales. No incluye agua y luz. (787)6788368. No Plan. ---------------------------------RENTO STUDIO, en primer nivel, con entrada independiente, agua y luz, por $365.00. Disponibe otro studio con , estufa y nevera.Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297. ---------------------------------SAN LORENZO Parcelas Florida 15 minutos Caguas $300.00 un cuarto, agua, luz con estufa y nevera. Sitio tranquilo. No fianza. inf. 594-6032. Sr. Rivera. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------CAGUAS SE ALQUILAN 2 Aptos. de 1 y 3 dormitorios en Garden Apts 3er piso. Se acepta secc. 8 Municipal. . Tel- 787-462-7968 / (787) 747-8569. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------Apt de 1 cuarto, 1 baño, sala y cocina. Parking para 2 autos $350 con agua y luz. Tranquilidad de campo carr. 172, hacia Cidra. Tel. (787) 649-3705 Carmen Caban. ---------------------------------SE Alquila apartamento 1 cuarto, sala-comedor cocina y baño. Urb. Santa Elvira, Caguas. Para más información cel. 787942-7814, con la Sra. Flores. ---------------------------------San Lorenzo Apartamento un cuarto, s/c/c, estacionamiento, pegado expreso Chayanne $375.00, agua y luz incluída, fianza mes adelantado. Venta 2 propiedades una Comercial, otra Residencial, control acceso, por debajo tasación. (787)5363965. ---------------------------------HABITACION con baño, entrada independiente, agua y luz, estacionamiento, renta $225.00 más fianza. Trooper 1989, 4x4, 4 cilindros, std., 4 puertas, $1,100.00 Oferta. Inf. 787-370-3547. ---------------------------------Apartamento Urb. San Antonio, $400.00, 1 cuarto, sala, cocina, comedor, calentador solar. Agua y luz incluído. A 1 milla Expreso 52 y carr. #30. 787-5052295 / 361-7129. ---------------------------------CAGUAS 3RA VILLA REY, Apartamento un dormitorio/sala/ comedor/cocina/baño, persona/ matrimonio trabaje fuera, no plan 8. $400/mes, incluye agua/ luz, no uso lavadora. Contrato y fianza. Tel: (787) 608-1164 ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO un cuarto dormitorio, sala, comedorcocina. Ubicado carretera 183 de Caguas a San Lorenzo, Km 6. Paga $350.00 luz y agua incluida; para persona sola llamar (787)9623259 / (787)689-2935. ----------------------------------

CAGUAS-VILLA DEL REY 2da. Secc. Apto. 1 cuarto, baño, sala, comedor, cocina, opción a/c, es en un primer piso. Servicio de laundry, incluye agua y luz. No Plan. (787)370-5933 (Día). (787)231-5134 (Noche). ---------------------------------CAGUAS TOWER: Apartamento, vista panorámica, 2ctos., 1baño, cocina, estufa, nevera, lavadora y secadora. Control acceso/seguridad 24 horas. Piscina, estacionamiento. Renta $650.00. Con opción a compra. (703) 5964858 / (787) 649-5258. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila apartamento estudio de 1 habitación, 1baño y cocina a persona sola. Incluye agua y luz, $350.00. Cerca Hospital Hima. Tel. 939-9401049. No Plan 8. ---------------------------------Se Renta Apt, en Bonn. Heights, 2 cuartos, b/c/c, terraza bien fresca frente a patio grande. Estacionamiento privado en marquesina, $425.00, eléctricidad y agua incluída. Para una persona que trabaje o matrimonio jubilado. Llamar 787-703-1261 ó 732-322-5875 (cel.). ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

Villa del Rey 4ta 3/1, s/c/c/l, m2, terrera. Barrio La Barra 3/2, s/c/c/l, estacionamiento. Savarona 4/1, s/c/c/l. Rio Verde, 3-1, casa amplia y cómoda. Las Piedras 3/2, s/c/c/l/m2, casa amplia y techos altos. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

CABO ROJO, COMBATE: 2 aptos, equipados. Cerca playa, cupo 10 personas por apto, a/c, asadores, billar, etc. Renta desde $150 / noche / apt. (787)2545638 (787)238-0900, Sr. Rivera. ---------------------------------LUQUILLO PLAYA AZUL IV. Todas las facilidades a/c, t.v., piscina, a pasos de la playa. Semanas, fines de semanas o temporada. Separa su fecha. Inf. (787)3849421 / (787)747-5909. ---------------------------------LISTON: CABO ROJO CABO NUEVOS NUEVOSROJO APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787) 587-6400. ---------------------------------ALQUILER LOCALES SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER LOCALES

VENTA VARIAS

LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ----------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787612-6813. ----------------------------------CAGUAS-AVE. DEGETAU-lindo local con amplio salón y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050. (787)552-0956 / 640-8528. -----------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

VENTA TERRENOS

Sector Muñiz- Cidra, 3 minutos del pueblo- Finca de 1 cuerda Topógrafica Semillana. Lugar accesible, Tranquilo, Privado. Excelente Oportunidad de Comprar, se intercambia por cuenta, por debajo tasación. (787)203-7136 / (787)409-4802. ---------------------------------SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas. Finca de aprox. 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, sector Sobaco de Caguas, entrando por carr. 172 a 4 minutos de Caguas. Agua propia y facilidades para luz y agua comercial. Propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. José Febus (787)667-4856 / Hermino Flores (787) 378-9420 / 613-3420. ---------------------------------SE VENDEN dos cuerdas de terreno, área rural, con entrada privada, en Cayey. Inf. tel. 2630310 y cel. 316-9011. ---------------------------------FLORIDA, LAKE PLACID, terreno 10,125 pc. Precio $10,000. Inf. 787-410-3481. ---------------------------------PRECIOSO Solar de esquina de 1,008m/c. En Urb. Hacienda Don Ignacio Bo. Sumidero, Aguas Buenas. Facilidades de agua y luz en el terreno. Listo para Construir, todo al día. Llamar Doris o Jorge 939-274-5873 / 787-922-1409 / 939-241-9728. ---------------------------------Se Vende Terreno en Barrio Salto de Cidra 1,676.85 m2, toma de agua y luz, Preciosa Vista, precio $23,000. Tel. 787672-3250. ----------------------------------

LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. -------------------------------Venta de articulos de Reposteria desde moldes de bizcochos, paletas entre otras cosas más. Inf. 787-436-0037. --------------------------------

Juegos de Cuarto

¡Remodela el cuarto de mamá con pagos flexibles sin crédito! Escoge entre juegos completos para cualquier decoración de las mejores marcas. Llama al 1-800-7744553. --------------------------------

Consolas de Juego

Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito! Escoge entre Xbox® o Sony PlayStation® 3 con juegos, controles y mas. Llama al 1-800-422-3368. --------------------------------

Computadoras

¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-770-0031. --------------------------------

velas aromáticas

Gold Canyon te ofrece la oportunidad de generar ingresos extras con las mejores velas aromáticas, accesorios y para limpieza del hogar. Para más inf. comunicarse con Linnette 787-372-9882. ------------------------------------------------------------------------------------------------

SE VENDE LLAVE PANADERÍA En Excelente Localización. Negocio Lucrativo y totalmente equipado.

EDWIN (787) 469-3090

CAGUAS, BO. SAN ANTONIO

Se Venden Solares desde 1,400 mts a 2,000 mts. Excelente ubicación a solo 2 minutos de la Carr. #1. Llamen para info.

(787)603-5110 • Sr. Gonzalez.

SE VENDE

LLAVE PANADERÍA En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela. (787) 297-0830

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

SERVICIOS

Aros

MISIONERO UNJIER EN U.S.desea conocer dama para esposa, tendrá beneficios y amor, soy de clase media y cuerpo modelo,, Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy G. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718 tel. 787-937-7892. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net -------------------------------¿Necesitas Sacar Fondos? Nosotros te ofrecemos el producto para sacar fondos. Iglesias, organizaciones equipos deportivos, etc. Necesitas dinero reunete conmigo para ayudarte información Sra. Quiñones 787-460-9408. -------------------------------Compañia Americana ofrece oportunidad de trabajo, solicita personal dinámico. (Hombres y Mujeres). Entrevista en Hotel Caribe Hilton. Llame para cita 787-295-1460. -------------------------------Busco trabajo de Jardinero, Handyman, chofer. Tel. 787607-4754 Luis. -------------------------------SE SOLICITAN DOCUMENTOS EXTRAVIADOS en el área de San Lorenzo pueblo, documentos a nombre de Richard Fuster. Favor de comunicarse (787)387-6104. ¡Se dara recompensa! -------------------------------SE SOLICITA “GROOMER” certificado y con experiencia, área de Caguas. Inf. Tel. (787)810-4527. -------------------------------¡RUSH! Se solicita persona como tú. Tenemos plazas disponibles Servicio al Cliente, promotores, puestos de gasolina y Promociones. Full time para citas de lunes a viernes de 7:00am a 3:00pm. 787704-3500. ------------------------------------------------------------------------------------------------

SE SOLICITA PERSONA para trabajar en estampados de camisas. Experiencia indispensable. Enviar resume a: Urb. Villa Nueva Calle 2 A-29, Caguas, PR 00727-6901. -------------------------------CRISTIAN LAY te ofrece la gran opartunidad de vender joyería fina, cosméticos, relojes, bolígrafos y otros accesorios por catálogo. Inf. 787-6161753. --------------------------------

Liston: Lcda. Taileen LCDA. TAILEEN Negrón

4 AROS BBS modelo RX 17” X 8.5” dos con gomas $625.00, 4 aros 15” originales serie 5 dos con gomas $450.00, 4 springs originales E34-540i $100. Inf. 787-460-2402. --------------------------------

ASPIRADORAS ROBOT

SE VENDE Aspiradora Robot: Usada con todo el equipo. Se le da facilidades de pago. Favor llamar 627-4477. --------------------------------

GARAGE SALE

Inversión

GARAGE SALE - Artículos nuevos, usados, antiguedades. Mayo 21 y 22, 9:00am en adelante, Iglesia de Dios Pentecostal, calle Rafael Cordero esq. Vizcarrondo, Caguas. (787)7433093 / 360-9697. --------------------------------

C A Y E Y, G ran opor t un i dad , “ I n v e r s i ó n ” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------

Panteón

SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. $5,300.00 Sección 31 Bloque D #062. Para Información Llamar a Braulio Fernández 787-568-3705. --------------------------------

lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. --------------------------------

Pony

SE VENDE Pony Miniatura pinto, manso, para niños, $1,000.00. Tel- 787-466-9407. --------------------------------

PERROS

VENTA CHIHUAHUA, Shihtzu, Yorky, excelentes para mascotas. Preciosos, papeles, desparacitados. Buenos precios, puros. El mejor regalo para su ser querido. Inf. 787243-6004 y 787-404-1100. -------------------------------Se Vende Perro Pomeranian, 4 meses, $300.00. Inf. 787743-8362. --------------------------------

Gatitos

Preciosos Gatitos Persas 2 meses, blancos, ojos azules. Persona que los ame mucho. Precio razonable machos $60.00, hembras $65.00. Favor llamar cel. (939) 644-2541 (Persa-Germani) DLB. --------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

MISELÁNEOS

Bicicleta de ejercicio Active-10 SCHWINN, programable de $250.00, solo $150.00, como nueva. Banco Weider-Pro. Para todo tipo de ejercicio $100.00 O.M.O. Tel. 787-450-8971. -------------------------------Se Vende muebles de sala, comedor, dormitorio, estufa, nevera, etc. Usados en perfecto estado. En Caguas. Teléfono: (734)276-4547 con Sra. Reyes. -------------------------------Se Vende Televisor con video $95.00, abanico $25.00, sillón de descanso $165.00. Mariolga calle 25 U-7. 787746-9744. -------------------------------NEVERA GE Profile, dos puertas “Stainless Steel, “ice maker”, 3 pies x 68 1/2, como nueva. Precio $500.00. Inf. 787-648-5423. -------------------------------SE VENDE Equipo de Bajo Berinyer $500., Bajo $200.00, Guitarra española $150., Carro Escor 92, transmission no funciona con a/c $450.00 ó todos juntos en $800.00. Inf. 787627-9121 con Willy. -------------------------------Se Vende Juego de Comedor Rattan, 4 Sillas y Mesa con tope de madera, como nuevo, $300.00. Tel. 787-309-6234 / 747-6372. --------------------------------

SOLICITUDES SE SOLICITAN: Técnicas de Uñas para manicura y pedicura SHELLAC, Estilista al 50% con clientela si no tiene clientela, favor no solicitar. Inf. 743-2724. -------------------------------GENERA INGRESOS VENDIENDO Carteras, Relojes, Perfumes, Accesorios. Inversión inicial $50.00. Información. (787)961-6352. -------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)930-7776. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GALERÍA DE BELLEZA

SOLICITA

Estilista / Cosmetóloga(o) con experiencia y buen carácter.

(787)642-0221

gbfitnessbeauty@gmail.com

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

Salud

SALUD A horre , G ane S alud , Grandes ingresos de por vida asociándose con mejor megatienda productos naturales de uso diario. Calidad superior de la competencia. No inversión. Regalamos $100.00 asociándote. Invita tus conocidos a comprar en tú megatienda, obtendrás negocio soñado. Sr. Vargas 787-602-6226 . --------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES

CAÍDAS Y ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

NEGRÓN

Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7. 787-595-8640. ---------------------------------LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. ---------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 63 SERVICIOS EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------

TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS DE PERMISOS

TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. -------------------------------Ingeniero Licenciado. Preparación de Planos, Inspección de Proyectos de Construcción y Rápida Tramitación de Permisos con el Nuevo Sistema Integrado de Permisos (SIP) Digitalizados de la OGPe. Inf. (787)379-1009. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Casas de brinco desde $150.00, carrera de obstáculos y chorreras. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

CASAS DE BRINCO

LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES ALFOMBRAS Y MUEBLES

CASA DE BRINCO BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE LISTON: DISK JOCKEY DISC(787)444-6433 JOCKEY

(787)444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables. Luis A. Torres 787-444-6433. --------------------------------

DIGITALSOUNDDJMULLER. Trabajamos sonido a buen precio para tu acividad, djs, musica, luces, trabajamos bodas, 15añeros, cumpleaños, despedidas de solter@s, buena musica y buenos precios. Inf. (787) 672-7686 fb: digitalsounddjmuller ----------------------------------

LISTÓN: RIVERA

RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

¡HOLA! INVITANOS A TU FIESTA CUMPLEAÑOS Y GRADUACIONES

¡Te divertiras!

• Juevos • Pintura • ¡Música! ¡¡¡LLAMA AHORA!!! TIC • (787) 236-3145 TAC • (787) 454-6887 o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

64 LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011 SERVICIOS BRILLO PISOS

SERVICIOS

BRILLO PISOS

ARREGLOS PATIOS

SCREENS

CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------SELLADO DE TECHOS SELLADO DE

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------Arboles Frutales y ARBOLES FRUTAalgo más

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

TECHOS

COREJIMOS FILTRACIONES de techo. Techos completos y reparaciones parciales usamos los mejores productos. (787) 608-6410. -------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

PRESIÓN

LAVADOAPRESION.COM Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de techos. Pintura interior y exterior. Inf. Sr. Nieves (787) 319-4948 / (787) 374-4947 ó visite nuestra página www.lavadoapresion.com -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ---------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DELDEL POBRE AMIGO POBRE MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)704-0178. Estimados gratis. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LES Y ALGO MÁS

Arboles Frutales y algo más, Mariolga en Caguas. Todo tipo de árboles frutales, tenemos sistemas de auto riego. Inf.. (787) 3949336 José. -------------------------------Reparación Trimmers REPARACIÓN

TRIMMERS

Trimmers Reparación Servicio a domicilio de reparación de trimmers de todas las marcas. Tel. 787-312-9714. *Lo reparamos el mismo dia* -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. --------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

MARTINAL MANAGEMENT CORP.

SCREENS

-------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. --------------------------------

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -----------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS MECÁNICA

SERVICIOS

MECÁNICA

REFRIGERACIÓN

BELLEZA

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------PINTOR

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

JLove Especialista en Belleza, corte, color, peinado, laciado, keratina, secado, planchado, maquillaje, novias, qinceañeros. Cita previa martes a sábado 8 am - adelante, a domicilio. Inf. 787-989-8658. ---------------------------------

SALUD Y DE MATRIMONIO

Nuevo BARBERIA Master Cut en Cayey en los altos del Doble 6, dentro del gymnasio, Future Fisic. Tel. 787-960-2186. ---------------------------------ElÉctricista

PINTOR

Realizamos trabajos de Pintura. Casas, Apartamentos y Edificios. Pintamos ventanas de aluminio. Lavado a presión, Sellado Techo. Estimados Gratis. (787) 608-6410. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER MESAS, SILLAS, SILLAS, PAYASA, DISC PAYASA,JOCKEY DISC JOCKEY PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. --------------------------------

CATERINGS

CATERINGS LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERA FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES ENVEJECIENTES Se Cuida Anciano(a) en la comodidad de su hogar con las mejores atenciones y experiencia. Interesado(a) llamar 787718-2220, Señora Rivera, será un placer servirle. -------------------------------Se Cuidan Personas en Casa o Hospitales, Persona Responsable. Damos servicio las 24 horas, los 7 dias de la semana, con referencia. Tel. 787-526-5262, Janet Velázquez. --------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212.

CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO SALUDSALUD Y de matrimonio Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------Uñas

UÑAS

Nail’s full set $20.00, retoque $15.00, pedicura máquina $30.00. Nail’s Kids, paga tu full set según tu edad 8 a 14 años. Ciertas restricciones aplican. Bairoa, Caguas 787964-1411. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

701 Ponce de León Ave. Edif. Centro de Seguros Miramar, PR 00907

Belleza

BARBERIA Master Cut BARBERIA MASTER CUT

ELÉCTRICISTA

SE HACE TODO tipo de Trabajo Eléctrico, Certificaciones, Reinspecciones, Corto circuitos, Montura de lámparas, abanicos, Bajo Voltage. Estimados Gratis. Sr. Torres Tel 787547-8639. ---------------------------------CentroCENTRO PSiquiatrico

PSIQUIATRICO

Dra. María del Pilar Rosa- Psicóloga Clínica, Terapia Individual, Pareja y Familia. Evaluaciones psicométricas y psicolóligas. Tel. 787-423-3002. Se aceptan planes médicos. ---------------------------------

Consulta Espiritual CONSULTA ESPIRITUAL

SE HACEN Consultas Espirituales. Suerte, Problemas de Parejas, Amor, Negocios, Limpieza, Caso de Corte, Matrimonio. Busca ayuda llame (787) 690-3376 Carmen, cita. ---------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Tel.

(787) 739-7127

Urb. El Lago CIDRA Carr. 173, Km 1.0 Cidra, P.R. 00739

Aceptamos solicitudes para vivienda subsidiada por Sección 8 y Rural Development Proyecto Multifamiliar

Para más Inf. Comunicarse al

Tel. TDD (787) 739-7127 Lunes a Viernes de 8:00am a 5:00pm No se discrimina por raza, color, religión, sexo, estatus familiar, incapacidad u origen nacional. EBANISTERIA Montañez se fabrican Gabinetes de cocina a la medida en cedro y caoba al natural y laminados. También preparamos topes de cocina, vanities de baño, juegos de cuartos, puertas, closets y le reparamos gabinetes exixtentes. Precios fabrica. Tel. 787-943-2727. --------------------------------EBANISTERIA Y DISEÑOEspecialidad en gabinetes de cocina y vanities de baño, instalación de puertas de madera, cornizas y otros trabajos a toda la isla. Inf. 787-295-1307. ---------------------------------------------------------------------------------------------------

DINAMITA TIRE DINAMITA

TIRE

DINAMITA TIRE Los mejores, precios en gomas nuevas, usadas. No ande sin respuesta, tenemos todo tipo de aro, bien barato. Si no la tengo la consigo. 787-599-3956 Yovanny. ---------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ----------------------------------

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 19 de mayo de 2011

SERVICIOS

DETECTIVE

!MIGA O ÂżDudas de tĂş relaciĂłn? Salidas inesperadas, comportamientos sospechosos, ÂĄLlamanos ya! Investigaciones civiles y criminales, GPS, Vigilancia, Fotos, Videos. â&#x20AC;&#x153;Precios Super bajosâ&#x20AC;? INVESTIGACION GARANTIZADA

(787) 215-7675 DETECTIVE

DETECTIVE MA DETECTIVE PRIVADO!DULTERIO E INlDELIDAD HOMI CIDIOS FRAUDE SERVICIO DE MONITOREO POR SATĂ?LITE (GPS) CAMARAS OCULTAS Y EVIDENCIA DOCUMENTAL PARA LOS TRIBUNALES ESPECIALIZADO EN INVESTIGACIĂ&#x2DC;N CRIMINAL #EL 536-7184. CUIDO DE NIĂ&#x2018;OS CUIDO DE

NIĂ&#x2018;OS MATRICULA ABIERTA!!! J.J. BEBY GOLDKIDS. _#ON NOSOTROS ENCONTRARĂ&#x2030; TODO LO QUE BUSCA PARA SU MAS PRE CIADO TESORO #ONVENIENTE HO RARIO AM A PM $ESDE MESES A AĂ&#x2014;OS %XCELENTE LOCALIZACIĂ&#x2DC;N EN "AIROA #AGUAS

CĂ MARAS DE SEGURIDAD CĂ MARAS DE

SEGURIDAD APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE VERANO CĂ MARAS DE SEGURIDAD, !(/2! LAS PUEDE 2ENTAR CON OPCIĂ&#x2DC;N A COMPRA A MUY BAJO PRECIO MONITOREA TODO LO QUE PASA EN TU NEGOCIO O RESIDENCIA POR EL INTERNET A TRAVĂ?S DE UNA COMPUTADORA O TELĂ?FONO CELULAR Y GRABA TODOS LOS ACONTECI MIENTOS 4AMBIĂ?N CONTAMOS CON SISTEMAS DE ALARMA PARA TU NEGOCIO O RESIDENCIA

PURIFICACIĂ&#x201C;N DE AGUA PURIFICACIĂ&#x201C;N

DE AGUA DEJE DE GASTAR COMPRANDO AGUA EMBOTELLADA, HAGASE DE UN SISTEMA DE PU RIlCACIĂ&#x2DC;N DE AGUA -ULTI PURE ECONĂ&#x2DC;MICO MEJOR CALIDAD GARANTĂ&#x201C;A DE POR VIDA AL MEJOR PRECIO PARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N 3E 3OLICITAN $ISTRIBUIDORES

Desde

CAYEY SĂşper Torneo Bambuten Se invita a todos los deportistas amantes del Bambuten al super torneo a beneficio del niĂąito Luis A. RodrĂguez a celebrarse el 5 de junio de 2011 desde las 9:00am en el parque del Bo. Vegas de Cayey. HabrĂĄ premiaciones para los mejores equipos y mejores peloteros. Se aceptan equipos femeninos y de jĂłvenes. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a Geovani RodrĂguez Burgos 787-396-3416. ÂĄNo faltes! Gran Pulguero De Verano La Capilla CatĂłlica San RamĂłn Nonato del Bo. Vegas de Cayey llevarĂĄ a efecto un gran pulguero los dĂas 3, 4 y 5 de junio de 2011en los predios de dicha capilla. HabrĂĄ de todo:ropa fina para damas, caballeros y niĂąos; los sabrosos guanimes con bacalao, alcapurrias, bacalaitos y mĂĄs. Los fondos recolectados serĂĄn para beneficio de las mejoras a la capilla. Coopera que cualquier ayuda serĂĄ bien recibida. ÂĄDios les bendiga! Fallece Distinguida Maestra Cayeyana Recientemente fue sepultada la destacada cayeyana MarĂa L. RodrĂguez LĂłpez (MarilĂş). Su familia agradece a todos los familiares y amigos que les acompaĂąaron durante la despedida y por la solidaridad y apoyo. ÂĄGracias y que Dios les bendiga! les desea la familia RodrĂguez LĂłpez, Julio y Librada.

Por: Eddie Rosario

PabellĂłn de la Fama del Deporte CidreĂąo El PabellĂłn de la Fama del Deporte CidreĂąo Inc. llevĂł a cabo la noche del pasado sĂĄbado la 2da ExaltaciĂłn De Los Valores Deportivos del pueblo de Cidra. La misma fue una actividad muy concurrida en los amplios salones del Hotel Treasure Island. Muchos de los homenajeados de la 1ra ExaltaciĂłn se dieron cita al igual que todos los que fueron exaltados durante este aĂąo. A continuaciĂłn los deportistas que fueron exaltados a este recinto: Ă ngel L. Rivera (Maguelo)-Propulsor de Deportes Alberto Santiago-Propulsor de Deportes RamĂłn RodrĂguez-Beisbol Flor MelĂŠndez-Baloncesto Blas Rivera- Propulsor de Deportes Manny Fuentes-Propulsor de Deportes Rafael Ramos-Propulsor de Deportes JesĂşs MarĂa Freire-Beisbol Rudy Santos-Atletismo Elizabeth Casillas-Atletismo (Primera Dama Exaltada) La actividad fue dedicada a JosĂŠ Redraza GonzĂĄlez-boxeador cidreĂąo que saltĂł al profesionalismo recientemente. ÂĄEnhorabuena y ĂŠxito para JosĂŠ! Agradecemos a el Sr. Miguel GonzĂĄlez y a Lesbye Carrasquillo por todas las atenciones durante la actividad al igual que a su Junta de Directores y felicidades a todos los exaltados. El SalĂłn de la Fama del Deporte Cayeyano se une en la felicitaciĂłn a estos deportistas y de paso le recuerda a los cayeyanos que la fecha de entrega de candidatos a ser exaltados en la octava ediciĂłn es el 30 de junio de 2011 y les exhorta a que participen y sometan a sus candidatos.

Toritos Clase A Informan Jugando bajo la lluvia y en una tarde frĂa los Toritos del beibol Clase A vencieron via â&#x20AC;&#x153;Knockoutâ&#x20AC;? 11-1 al equipo de los Brewers de Aguas Buenas. Cayey conectĂł 13 imparables incluyendo 1 cuadrangular de Ă ngel Mejias con 2 corredores en base. Con esta victoria se colocan los Toritos con un record de 7 victorias y 1 derrota. El juego fue ganado por Xavier GonzĂĄlez, Ă ngel Mejias bateĂł 3-2 con 1 anotada y 4 empujadas, HĂŠctor â&#x20AC;&#x153;Macheteâ&#x20AC;? GonzĂĄlez conectĂł de 3-2 y la buena defensiva por parte de Jorge A la izquierda el Sr. RamĂłn Luis GarcĂa. Este LĂłpez-Apoderado de Los Toritos domingo JunClase A y a la derecha el joven cos en CaĂ ngel Xavier Santiago-jugador yey. retirado. Por otro lado el jugador Ă ngel Xavier Santiago quien se desempeĂąara como campo corto de los Toritos se despidiĂł del equipo al no poder seguir jugando tras sufrir de una condiciĂłn de salud. Le deseamos lo mejor en salud y que el SeĂąor Todopoderoso le bendiga. Sabias Que... Javier Culson triunfĂł en el Ponce Grand Prix revalidando como campeĂłn al ganara la competencia de 400 metros con vallas por segundo aĂąo consecutivo. CronometrĂł 48.93 segundos en el evento celebrado en el Estadio Paquito Montaner. Caguas obtiene el tĂtulo nacional del bĂŠisbol siendo su octava ocasiĂłn. Los Criollos sĂłlo perdieron 2 juegos de los 36 que se celebraron. El cayeyano VĂctor â&#x20AC;&#x153;Vititoâ&#x20AC;? Rivera se proclamĂł campeĂłn con el equipo â&#x20AC;&#x153;Poitiersâ&#x20AC;? (en francĂŠs se pronuncia puatiers) de la Liga Pro-A de Francia. Rivera perteneciĂł en el volibol local al equipo de Guaynabo y a la SelecciĂłn Nacional de Puerto Rico. El ex-mienbro de la SelecciĂłn Nacional de BĂŠisbol, JosĂŠ Juan Collazo, ganĂł la competencia de cuadrangulares con 11 inatrapables en el Juego de Estrellas de la SecciĂłn Caribe el pasado domingo. En adiciĂłn el receptor de Los Bravos de Cidra se llevĂł la competencia del tiro hacia segunda base. La Serie Semi-Final darĂĄ comienzo este viernes en la SecciĂłn Central cuando el equipo de Aibonito (#4) se mueve al pueblo de Comerio (#1) y los PrĂłceres de Barranquitas (#3) visitarĂĄn a los Bravos de Cidra (#2). ÂĄĂ&#x2030;xito a todos!

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Modular “ 4” U Al Natural

Gabinetes

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame HOY para cotización!!! Natural

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00

Enseres para el Hogar

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Visite Nuestro “Show Room” En PVC

- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

(787) 745-7741 (787) 692-2853

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •

Servicio para todo tipo de Aires Acondicionados e Instalación. Mantenimiento desde $40.00 Incluye recogido, entrega, limpieza, lubricación, Anticorrosivo. Cheq. electrico y Gas. TODO EL MISMO DÍA. GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS.

Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad. Tambien compra y venta de aire.

¡Consultenos primero!, Sr. Torres • 16 años de experiencia

(787) 292-9898 A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

asta lida h 2011 á v a t de Ofer

www.isgpr.com

Mayo 31 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 475* 4

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

787-407-1165

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

SERVICIO A DOMICILIO

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

• Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 619-6255 David Caraballo

(787) 397-6459

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas Reparación, Instalación y Venta

•••

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

T el:(787) 396-2683

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO

•••

(787) 362-8714 / (787) 617-1082

Plomería Efraín

(787) 518-2282

Sr. Hernández

(787) 530-7889

15 años de experiencia

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

Lic. 6779

CARTAGENA Refrigeration

LAVADORAS GEORGETTI

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

Refrigeration

36 años de experiencia

Reparamos su Lavadora y secadora

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

Lic. 3400

SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

26,000-BTU'S-$1,550

ESTIMADOS GRATIS

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •

as medid cial s las Toda n en espe esta

ELEGANT ALUMINUM

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

Roll-up Shades Sun Screen

ESTIMADOS GRATIS

Reg. $132.40

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

66.20

36”x60”

Venetian 36”x 60”

Reg. $89.20

44.60

Estimados e instalaciones gratis a toda la isla. • Sheer Weave • Black Out • Venetian Blinds • Roll-Ups • Verticales • Illusion • Roman Shades • Paneles Deslizantes Oferta válida hasta el 14 de mayo de 2011. Ciertas restricciones aplican.

(787)627-1287

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Cortinas de Lona

Villa Nueva Refrigeration Service

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

Lic. 6172 Caguas

(787) 593-8826 / 688-6422

PLUMBING Professional Handyman Mescladoras de ducha, Reguladores de presión, inodoros, lavamanos, destapes y cisternas. DESTAPE

Tony Medina

EBANISTERÍA PEÑA, HIJO • Gabinetes de cocina,Vanities de baño, Juegos de Cuarto • Laminados o Pintados • Diseños por Computadora • Topes Granito, Quarzo y Laminado angelpm65@yahoo.com

(939) 640-717 640-7178

(787) 743-0887

GABINETES DE COCINA

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

COCINAS VANITIES CLOSETS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

eurokitchenpr@aol.com

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

PLOMERÍA

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SANTANA HANDYMAN • Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Pest Exterminating

SERVICIO DE

ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR (787) 736-5353 (787) 914-5556

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

J. Vázquez Construction SECURITY SYSTEMS

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

Tel. 675-0046 m.m. iron work

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento “Nuestros equipos inverter tiene una eﬁciencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 *ciertas restricciones aplican.

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

ALEXIS

Lic. 3400

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

REFRIGERACION Se reparan:

Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE ¡¡¡RR TU SOLUCIÓN!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

PUEDEN PUBLICAR

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes * Formica, Acrilico, Granitos ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

A C O S TA IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

RODRIGUEZ EQUIPMENT RENTA DE

• DIGGER • BUDCAT Por horas o días.

Servicio de Grúas a toda la isla. Rapidez y economía garantizada.

(787)

328-8753

• RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

787-258-8882 / 787-617-0485

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

30 años de experiencia

(787) 344-6563

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

ROLO-MAN SERVICES

(787) 640-1734

787-215-1455 REFRIGERATION SERVICES

Air Conditioning Specialist

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

* Somos los más económicos *

Electricista Colegiado TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO

Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

WILY AIR

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Zapata’s

FUMIGACIONES Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121 ANDRES ELECTRIC & PLUMBING SERVICES Se hace todo tipo de trabajo ï• RESIDENCIAL Residencial ï• COMERCIAL Comercial ï• INDUSTRIAL Industrial ï• HOTELES Hoteles

Appliance Repair

ECONOMICAS ESPECIAL PARA COMERCIOS

Se reparan • Lavadoras • Secadoras

¡LOS MEJORES PRODUCTOS!

JV Exterminating

SERVICIO A DOMICILIO

(787) 599-7666 (787) 309-9755

Lic.#3334

(787) 586-0398

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

Tel.(787)348-8114

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

HACEMOS TODA CLASE DE PLOMERÍA EN GENERAL TRABAJOS GARANTIZADOS

(787)

243-3518

No sólo realizamos tus sueños, le damos techo a tus ideas

(787) 226-0837 “Nos especializamos en segundas plantas”

de experiencia

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

392-0673 (787) 361-9563

PLOMERÍA MONTAÑEZ

30 años

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

(787)

ORTIZ ELECTRICAL SERVICES • INDUSTRIAL • COMERCIAL • TRABAJOS ELÉCTRICOS EN GENERAL • TERMINACIONES RESIDENCIALES Y A/C SYSTEM

(787) 747-8814 (787) 319-3957

FICUS • PINOS • PALMAS ARBOLISTA PROTEJA SU INVERSIÓN Podamos, controlamos o eliminamos ese árbol, sus raíces que ponen en riesgo su estructura, aceras y tubería subterránea. Realizamos los trámites de Recursos Naturales. EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS

SR. JOE MARTÍNEZ (939) 278-4565

ZYLOR EVENTS AND INTERIOR DESIGN Si busca hacer su cumpleaños, boda, quinceañero diferente a todos los demás... o tal vez piensa hacer lucir su resicencia u oﬁcina única para este verano, ¡nosotros lo haremos por usted!. Somos especialistas en diseño, organización y coordinación de ese evento tan especial para usted. Pregunte por el famoso “Candy Buffet”. Llame a Zylor Events - Carol Luna • CODDI

(787) 717-6324 caroliz.luna@gmail.com

REFRIGERACIÓN PEREZ Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes. Orientación directa con el Técnico

(787) 632-8541

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

DEMOLICIÓN Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

(787) 612-3965

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

(787)586-3928 (787)929-5494 PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

PLOMERÍA QUIÑONES

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Lic. •Plomería en general 5773

Cortinas de Lona

•Destapes

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

Sánchez Painting TTodo To do tipo de pintura

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719 Interesados en generar ingresos adicionales. Compañia internacional expandiendo operaciones en latinoamérica ahora en Puerto Rico, busca personas que quieran desarrollar su propio negocio. Producto natural Zija, la bebida inteligente. Reuniones TODOS los martes en Bonanza 7:00pm (Cerca Plaza Centro)

(787)

383-6079

No dejes pasar esta única oportunidad. bcrespogonzalez@yahoo.es

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco - Maestro Plomero

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

L.G. PLUMBING

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

Compara nuestros precios regulares

Residencial y Comercial

(787) 594-4849 (939) 260-6615

ERS Ingeniero Consultor Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

para perros y gatos. GROOMING DESDE

$20.00

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

¡Incluyen Accesorios!

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 556-3355

Ave. Luis Muñoz Marín V-36 Mariolga, Caguas (Cerca al Hospital HIMA)

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general

• Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. 24/7

Pet Grooming

(787) 614-6754

(787) 961-5731

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

EURO GARAGE DOORS, INC.

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Tel. 744-1882

POLANCO PLUMBING

CORPORAN Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Tel. 292-3879 / 518-5954

(787) 744-8094 (787) 206-8665

Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 635-2927 Wilfredo Handyman

VÍCTOR DE JESÚS

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

• TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas •M Má Mármol á l y enchape de baño

De Jesús Electrical Services

• • • • • •

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

Calle Gautier Benítez #42 {al lado de Obras Públicas} {antiguo local de la Policía Municipal}

La FUNERARIA del pueblo y para el pueblo Ofrecemos servicios funerales completos, servicio de cremación, pre-arreglos sin intereses, servicio de cafetería. Aceptamos pólizas de Triple-S Vida. Un moderno servicio funeral a los mejores precios y el mejor servicio.

Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

Amplio estacionamiento en la parte posterior.

(787) 744-4614 • (787) 554-3141

Servicio 24 horas

*Servicios Fune rales *Cremaciones d desde $895.00 esde $545.00 *Ciertas restricciones aplican.

La VIDA es la oportunidad para servirle a Dios; la MUERTE el privilegio de estar junto a ÉL.

E.V.G.

Gregorio Rodríguez de León

ORACIÓN

DEL APOSTOL

ORACIÓN DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO

¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

E.M.T.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L.

Padre amado, sabemos que estás tranquilo en la casa de tu Padre. Fuiste llamado hace 5 años, y parece que fue ayer. Es porque te sentimos en nuestro diario vivir, cuando comenzamos a laborar en el negocio que nos dejaste. Te decimos hasta siempre, porque tus obras y enseñanzas nos acompañan. Que descanses en paz. Tu esposa Felícita, tus hijos: Michael y Sonia, tus nietos y bisnietos.

ESTAMOS CONTIGO

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

No te desanimes, aunque no es fácil en ocasiones aceptar los errores hay que ser concientes de que de estos Aries se aprende. Te enseñanza será el éxito en el mañana y (marzo 21 - te veras realizado. abril 19)

Numero de Suerte: 3908 Palabra de Santo: Enseñanza

Tauro

(abril 20 mayo 20)

El éxito es una forma de alcanzar todo lo que nos proponemos. Si mantienes una actitud positiva tendrás el éxito que tanto has anhelado. Realizarte unas pruebas clínicas de rutina no estaría mal.

Numero de Suerte: 5006 Palabra de Santo: Positivo

Géminis (mayo 21 junio 20)

Permite que aquellos que te rodean te llenen de paz y alegría. Eres una persona con pocas amistades puesto que no tienes tiempo para ello. Recuerda la soledad no es buena compañía, y hay quienes te quieren cerca.

Numero de Suerte: 3001 Palabra de Santo: Paz

Cáncer (junio 21 julio 22)

Inventar para salir de apuros no es la solución correcta ante ninguna situación, eso más que ayudarte te ha provocado muchos dolores de cabeza. Si no puedes solo di no y asunto arreglado.

Numero de Suerte: 1098 Palabra de Santo: Ayuda

Leo

(julio 23 agosto 22)

Las excusas son parte de la vida de todo ser humano en algún momento de la vida. Tú en ocasiones te excedes buscando una excusa para todo. No busques mas excusas y has lo que tienes en mente.

Numero de Suerte: 0707 Palabra de Santo: Realización

•CLASES DE PARTO Y LACTANCIA (AGUAS BUENAS ) Oikos Inc., es una organización sin fines de lucro que ofrece talleres de parto y lactancia para jóvenes embarazadas con 20 semanas de gestación o más. Además ofrece evaluación, terapias psicológicas y pruebas psicométricas; contamos también con el “Programa Psicosocial”. Para más información comunicarse al 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@ gmail.com.En Facebook: Oikos Tucentrofamiliar. •CLASE GRADUANDA 1976 NOTRE DAME DE CAGUAS Celebra su 35 aniversario el 3 de junio de 2011 en los Caballeros de Colón a las 7:30 pm. Música de DJ, montaje fotográfico con memorias de la clase, cena y maestros invitados. Esperamos que todos los integrantes del grupo, aunque no se hayan graduado con la clase, se den cita en tan histórico evento. Para información sobre cuota y detalles adicionales comunicarse con la tesorera Naida Ortíz (787) 460-6158 o con Darwin Hernández al (787) 616-2126. Carlos R. CarrasquilloTels. 787-850-9328 / 787-702-0335 •TALLER DE PASTRIES Confección panes y “cinnamon rolls” Altos de la Fuente. Información 787-648-0838. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo

Virgo

(agosto 23 sept. 22

Si la vida te diera la oportunidad de alcanzar un logro, el tuyo seria una estabilidad emocional y económica mas amplia, el conocer nuevas personas te será de gran ayuda.

Numero de Suerte: 3999 Palabra de Santo: Logros

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Es necesario entender que la vida esta llena de pruebas y situaciones difíciles. No te rindas ante ninguna de estas, busca apoyo en aquellos para quien realmente eres importante.

Numero de Suerte: 5766 Palabra de Santo: Pruebas

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

En la vida hay que pensar en los demás, especialmente si te quieren ayudar. No todo se puede lograr solo, en ocasiones es necesario apreciar la ayuda que otros te proporcionan.

Numero de Suerte: 0909 Palabra de Santo: Apreciar

Es difícil aceptar la vida tal cual es en muchas ocasiones. También es difícil entender que con llanto no Sagitario se llega a ningún lado. Mantén enfoque en lo que (noviembre 22 - realmente es importante. diciembre 21)

Numero de Suerte: 1909 Palabra de Santo: Enfoque

Mortificarte por que otros deseen ser felices no es la solución a los problemas. Si no te aceptan como Capricornio eres esos entonces no son tus amigos. Ser tu mismo (diciembre 22 es único genuino que tiene un ser humano. - enero 19)

Numero de Suerte: 9898 Palabra de Santo: Genuino de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evngélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040. ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones los primeros sábados de mes de 9:00-11:00a.m. En la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)457-6116. • “CONSPIRACIÓN POR LA PAZ” - POESÍA, CANCIÓN Y DRAMATIZACIÓN. Espectáculo con el profesor y actor José Bezares. Viernes 20 de mayo a las 9:30a.m. en la Biblioteca de la Universidad del Turabo en Yabucoa. Info. 787-744-2206. •BINGO HOGAR NUEVA MUJER SANTA MARÍA DE LA MERCED INC. 12 de junio desde las 12:30 en el Auditorio La Merced DONATIVO $1.00. Habrá regalos, sorteos, refrigerios, entremeses y diversión. Info. 787-263-6473. •CONSEJEROS PROFESIONAES JUBILADOS Para ingresar a la Cooperativa de Consejeros Profesionales Info. 787-744-5957. Anímate y conviértete en pionero de esta gran iniciativa. •CASA CRISTO REDENTOR Aguas Buenas anuncia retiro 27-29 MAYO 2011 - ESPIRITUALIDAD EUCARÍSTICA JÓVENES-ADULTOS: En medio de la crisis, ven a los pies del Maestro. Descubre quien está para ti. Recibe gozo, paz, perdón, sanación y liberación con Jesús Eucaristía. El amor invita y te espera. Ven a Adorar. Tel. 732-5161www.casacristo.com.

Adelantarte a tomar decisiones a la ligera no te ara para nada bien. Es importante que te sientes y analices bien Acuariola situación, luego sabrás si tomaste o no la decisión (enero 20 - correcta. febrero 18)

Numero de Suerte: 1121 Palabra de Santo: Decisiones Con vivir tu vida tienes suficiente, no andes tratando de imponerles a otros tu forma de pensar. Recuerda no Piscis todos tienen los mismos ideales. El autocontrol seria (febrero 19 - una buena estrategia en este momento. marzo 20)

Numero de Suerte: 5453 Palabra de Santo: Autocontrol

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“El mal que haces a los demás tarde o temprano lo pagarás.” José Bezares

Poeta y educador puertorriqueño •CORRE, TROTA, EJERCÍTATE Para niños(as) de 10 a 100 años. Corredores de larga distancia para tu desarrollo, tu salud y bajar de peso. Lunes 23 de mayo 6p.m. Pista Monagas 787-744-6598. •CARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Martes y jueves de 6:00-7:00 pm en la Pista Monagas en Caguas Info. 787-366-8571. •68 CONVENCIÓN DE ASAMBLEA DE IGLESIAS CRISTIANAS 1 al 4 de junio Centro de Convenciones y Campamento Cristiano Shaddai carr 677 Bo. Río Lajas de Dorado. Información 787-883-7489. •ASAMBLEA ANUAL ASOC. IDAMARIS GARDENS Domingo 22 de mayo de 2:00-6:00p.m. en el Centro Comunal. Se elegirá a la nueva directiva. Se presentarán los informes y labor realizada. La Asamblea será dedicada a la representante Sylvia Corujo por su compromiso y aportación a la comunidad. Habrá sorpresas y una rifa de un plasma de 19”. Info. 787-586-7568. •CONCIERTO ÍNTIMO ENTRE CUERDAS Y FLAUTAS Repertorio musical variado clásico y popular a cargo de los estudiantes avanzados de la Libre de Música de Caguas. Viernes 20 de mayo en el Museo José Ignacio Quintón de Caguas. Libre de costo. Info. 787-220-7788. •MUSICAL PITRI EN CAYEY Centro Cultural Cidreño invita al musical del Grupo PITRI de Cidra celebrando sus 29 años.“Aventura en la selva” es el concepto a presentar el 21 de mayo a las 7:00p.m. en el Anfiteatro de la UPR de Cayey. Participarán más de 150 jóvenes en coreografías variadas. Info. 787-739-4372.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

DEPORTES

Las Criollas, un Equipo para la historia

Desde la izquierda: Ralph Pagán Archeval, Sonia I. Álvarez Fonseca; Myrna Carrión Parrilla, Leonides Parrilla Figueroa, Francisco J. Ochoa Santiago; Madeline Carrión Parrilla y José V. ‘Tito’ Rodríguez Casanova.

Reconocen a Valores del Deporte y las Comunicaciones de Caguas La Academia Cristo de los Milagros de Caguas, que dirige la educadora Leonides Parrilla de Carrión, reconoció la aportación de cuatro distinguidas figuras de la ciudad como Valores del Deporte y las Comunicaciones, durante la cena de atletas para el año académico 2010-2011, en una actividad celebrada en las instalaciones de la cancha bajo techo de la institución. El grupo estuvo compuesto por la nadadora olímpica Sonia I. Álvarez Fonseca; el voleibolista José V. ‘Tito’ Rodríguez Casanova; el corredor de Pista y Campo, voleibolista y educador Francisco J. Ochoa Santiago; y el periodista, narrador y comentarista deportivo Ralph Pagán Archeval, quienes fueron honrados como baluartes del deporte cagüeño. La ceremonia, que llevó de nombre “Deporte... dejando huellas ayer, hoy, mañana y por siempre”, se celebró ante un nutrido público compuesto por padres, estudiantes, maestros, amigos y familiares de los homenajeados.

Los actos incluyeron un vistoso desfile de los equipos deportivos representativos de la Academia, seguido de la entrega de pergaminos de reconocimiento a los valores atléticos de la institución. Hubo además un especial agradecimiento a los padres, reconociéndolos como el motor que mueve el deporte escolar. El momento culminante del evento fue la presentación y reconocimiento a los Valores del Deporte y las Comunicaciones criollos. Ochoa Santiago, en representación del cuarteto, tuvo el honor de aceptar el homenaje y destacó las lecciones que obtuvo a través del deporte. “El deporte para nosotros ha sido siempre un modo de vida. En el aprendimos a ganar, a perder, a compartir dignamente,” expresó el deportista, al hacer énfasis en que el esfuerzo y trabajo, acompañados de sacrificio, son las claves para lograr el éxito en cualquier ámbito de la vida.

Por: Luis Domenech Sepúlveda Ganar un campeonato en la era moderna en deportes colectivos de alto rendimiento constituye una osadía que requiere motivación, rigurosidad, liderazgo, buena organización, finanzas, atletas capacitados y comprometidos, entrenadores capacitados, algo de suerte y el apoyo incondicional de una fiel y consecuente fanaticada. Para satisfacción de los miles de seguidores de Las Criollas de Caguas, todos esos elementos se entrelazaron en la recién concluida temporada de voleibol femenino. La temporada de Las Criollas pasará a la historia como la más exitosa y productiva de todos los tiempos: 34 victorias y 2 derrotas, 21 victorias en sólo 3 parciales, 18 victorias sin derrotas como local, 14 victorias sin derrotas en la postemporada, la Jugadora Más Valiosa, líder en puntos y record en saques directos, la jugadora de mayor progreso y el apoderado del año. Ese rendimiento colectivo surge una vez en la vida y representa un precedente para el voleibol femenino y la envidia de todos los equipos de la Liga. Actuaciones como esa requieren trabajo riguroso y un entrenamiento técnico, científico y pedagógico como el

que recibieron Las Criollas. Vaya nuestro reconocimiento para todos los componentes del equipo desde jugadoras, cuerpo técnico, personal de apoyo y su cuerpo ejecutivo. Pero sobre todo, nuestro reconocimiento para Furiel Ramos, artífice de esa “maquinaria roja” que pasará a la historia como un Equipo de ensueño. No obstante, nos reiteramos en nuestra posición tradicional respecto al desplazamiento de nuestras jugadoras jóvenes en pleno desarrollo deportivo. Se podrá argumentar que la presencia de jugadoras extranjeras de alto rendimiento eleva el nivel competitivo y el atractivo de los auspiciadores en apoyo de los equipos. Pero no es menos cierto que tal participación retrasa sustancialmente el desarrollo de nuestras jugadoras jóvenes en detrimento del voleibol femenino. Tuvimos, incluso, algunos equipos con 4 y 5 jugadoras extranjeras que tan siquiera alcanzaron las series Semifinales. Exhortamos a la Federación de Voleibol a decretar una moratoria para controlar el desplazamiento de nuestras jugadoras talentosas y crear nuevas heroínas para la fanaticada y nuestro Equipo Nacional.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Gold Glove Baseball Tryout Niños con experiencia en el béisbol cuyas edades sean entre los 11 y 12 años de edad son invitados para participar de un tryout para hacer equipo en esta categroría para el mes de agosto. Este tryout se lle-

vará a cabo en el Parque José Mercado de Caguas, el viernes 27 de mayo desde las 10:00a.m.. Para más información puede comunicarse al 939-268-4141 o al 787-702-1379.

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

DEPORTES

Exitosa Tercera Feria Recreo-deportiva en Aguas Buenas Cientos de personas de la tercera edad se dieron cita en el Coliseo Samuel Rodríguez de Aguas Buenas para ser parte de la Tercera Feria de Salud Recreo-deportiva, evento que contó con diferentes estaciones informativas, además de actividades musicales, clases

de baile y ejercicios de aeróbicos y Zumba. “Me encanta la actividad, este es el segundo año que participo en la Feria y aparte de las pruebas gratuitas que ofrecen me gusta venir a disfrutar de la música y el compartir con amistades”. Así se expresó so-

Adultos mayores de la región se dieron cita en esta actividad donde se practicaron exámenes médicos, además de ejercitarse en variadas disciplinas aeróbicas.

Copa Papaleo II Como parte de la celebración de los 85 años de la Escuela Superior José Gautier Benítez de Caguas y por segunda ocasión consecutiva la “PODEROSA” clase graduada del 85, comenzó los preparativos para la “COPA PAPALEO” de bambú/ tennis a celebrarse en las facilidades recreativas de la urbanización de El Verde, en la ciudad criolla. La misma será el domingo 29 de mayo desde las 11:00 de la mañana hasta las 6:00 pm. Este año, al igual que el pasado, se espera la participacion de diferentes clases graduadas que pasaron por esta legendaria escuela superior. Entre las confirmadas están la campeona de la pasada edición, la Clase del 87 de Anthony Vázquez, la del 85 comandada por Juan “Chicloso” González, nos comenta González, “Este año esta “Copa”

será nuestra, que se preparen los del 87 que no habrá tregua”. La “Copa Papaleo” sera un “domingo familiar” donde la intención será, disfrutar, vernos después de tantos años, compartir anécdotas de nuestros años “GAUTIERINOS”. Habrán inflables, payasos, kioskos y sorpresas para los jovencitos y no tan jovencitos. Invitan a todos los “Gautierinos” que este sábado 22 de mayo desde las 11:30 am se den cita en el restaurante Mc Donald’s contiguo a la Universidad del Turabo, donde se celebrará la conferencia de prensa en la que se darán detalles de este evento familiar. En la actividad se darán los detalles de esta segunda Copa Papaleo. En la misma participarán varias clases graduadas de la “Legendaria” Escuela Gautier Benitez de

bre el desarrollo de este evento la cagüeña Julia Vázquez, una de las asistentes que casi no paró de bailar durante toda la jornada de salud y deporte. La actividad tuvo lugar el pasado viernes 13 de mayo y estuvo a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. En lo que fue la tercera entrega de esta Feria, el evento logró una impresionante convocatoria de adultos mayores aguasbonenses, además de contar con la presencia de vecinos de Caguas, Cayey, Gurabo y San Lorenzo. “Muy bonita la actividad, yo vine para hacerme las pruebas gratuitas y llegué tempranito para ser de las primeras. Y ahora estoy aquí disfrutando de la música y viendo la gente caminar”, destacó alegre Gladys Rodríguez, de Gurabo. Los participantes recibieron totalmente gratis pruebas de azúcar en la sangre, colesterol, presión arterial, índice de masa corporal, densidad ósea y circunferencia de la cintura, las cuales estuvieron a cargo de Walgreens. Simultáneamente, el Banco de Sangre del Centro Médico llevó a cabo un recogido de sangre, ofreciendo exámenes físicos completos, meriendas y obsequios a los participantes. Otros que apoyaron este evento

Caguas entre ellas se encuentran las del 82,84,86,87 y por supuesto, la clase del 85, a la que pertenece Juan González, Presidente del Comité Organizador. Si estudió en la Escuela Gautier

fueron 4life, Avon, MCS, Centro de medicina de familia (CMF), Instituto de Banca y Comercio (recinto de Caguas), Oikos de Aguas Buenas y Hospicio Gregoria Auffant. Sobre la actividad, Zaida Cartagena, directora del Centro de Envejecientes de Aguas Buenas, indicó que “el propósito de este Programa de Recreación y Deportes es ayudar a mejorar la calidad de vida de las personas de la tercera edad, ayudarlos a mejorar la circulación, la autoestima, en fin la salud en general y la unión entre todos ellos”. Cartagena explicó que el Centro a su cargo ofrece clínicas de Aeróbicos, Taibox Kick, Kick Boxing y Zumba, los días martes y jueves, a partir de las las 7:00 p.m. y enfatizó la importancia de que los adultos mayores se involucren en este tipo de clases que se ofrecen no sólo a los residentes de este Municipio, sino a todos los interesados que residan en pueblos cercanos. Estas clases son libres de costo y se ofrecen en el segundo piso del Coliseo Samuel Rodríguez de Aguas Buenas. De requerir mayor información, comunicarse con la oficina de Recreación y Deportes de Aguas Buenas al (787) 7322602.

Benítez, comparta con varios profesores de esa época y vive el “espíritu” gautierino que hay en TI. Para información de la “Copa” acceder facebook/ Copa Papaleo II o llamando al 787-612-5231.

La feria Recreo-deportiva también contó con la presencia de niños de Aguas Buenas y pueblos cercanos.

Exitosa tercera feria recreo-deportiva de Aguas Buenas.

Sorprendentes “field days” en escuelas aguasbonenses Este mes se han estado celebrando días de juegos (field days) en diversas escuelas de Aguas Buenas, los mismos que han sorprendido por el alto nivel deportivo que se está desarrollando en este Municipio. Los días de juegos se desarrollan con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas. Al respecto, su director, José ‘Cheo’ Rivera, explicó que en estas jornadas deportivas tienen lugar variados eventos de Atletismo, como las carreras de velocidad (semi fondo y fondo), carreras de 100 metros, 200 metros relevos, además de eventos de campo como lanzamiento de pesa, jabalina y disco. Destacó que estos ‘field days’ sirven para promover la práctica del atletismo desde temprana edad, ayudando a formar a los atletas que en el futuro representarán al Municipio en esta modalidad deportiva. La escuela Baliñas celebró su día de juegos el 29 de abril, mientras que la Superior Josefa Pastrana y la Luis Muñoz Marín lo hicieron el 2 de mayo. El 6 de mayo fue el turno de las escuelas Luis Santaella, S.U. Bayamoncito y Child Care 1. Esta última, dedicó su jornada deportiva al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas, por el apoyo brindado a la institución. Para más información, llamar al (787) 732-2602.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

DEPORTES Fútbol

Cagüeñas, campeonas en la Sub9 y subcampeonas en la Sub7 y Sub15 En el Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino que culminó el pasado 15 de mayo Las Caribbean Stars y las Dragonflies, oncenas representativas de la Ciudad Criolla, tuvieron una destacada participación en el Circuito de Desarrollo del Fútbol Femenino, Torneo que se estuvo llevando a cabo durante meses en toda la Isla, con la participación de sobre 40 equipos en categorías desde la Sub9 hasta la Sub19 (con excepción de la Sub17, en la que no hubo competencias). En este Circuito, la mejor categoría para las cagüeñas fue la Sub9. Las Caribbean Stars lograron llegar invictas en esta división, imponiéndose 2-0 sobre el equipo de Encantada en el juego final que tuvo lugar el pasado domingo 15 de mayo. La MVP (jugadora más valiosa) en la Sub9 fue la cagüeña Valeria Alvarado, quien demostró gran energía y excelencia en el dominio del balón a lo largo de todo este Torneo. Otro gran logro para las Caribbean Stars fue coronarse como subcampeonas en la Sub7, categoría en la que mantuvieron un gran desempeño, aunque fueron superadas 4-6 por Ceiba, equipo que se llevó el Campeonato. El otro club cagüeño que participó en este Circuito no se quedó atrás, alzándose con el Subcampeonato en la Sub15, categoría en la que Gurabo se ubicó en primera posición, además de lograr un tercer lugar en la Sub11, categoría en la que Encantada se llevó el Campeonato. Joyce Ortiz, de las Dragonflies, fue seleccionada como la mejor portera de la Sub15. Este es un reconocimiento que llena de orgullo a la criolla, pues según destacó, “en el torneo hubo mucha competencia, y nosotras lo hicimos muy bien”. La estudiante de la Escuela Felipe Rivera Centeno de Caguas inició en el fútbol con tan sólo ocho años, por considerarlo “un deporte diferente”, que le motiva jugarlo.

Gran camaradería se vivió a lo largo de este Circuito. En la foto, las Caribbean Stars, categoría Sub7.

Gabriela Torres, Raquel Rivera y Valeria Nieto, de las Caribbean Stars (Sub9).

Excelente dominio del balón demostraron las Caribbean Stars en la U9. Al centro, Valeria Zamora, MVP en esta categoría.

Las Dragonflies aún pudieran traer un Campeonato para Caguas, pues debido a la lluvia del pasado 15 de mayo, el juego final en la Sub13 fue suspendido hasta nuevo aviso. En esta categoría, el club criollo se deberá enfrentar a Gurabo para definir al equipo Campeón y Subcampeón de esta división. En otros resultados, Gurabo se llevó el Campeonato en la Sub19, categoría en la que Añasco se ubicó en segunda posición. El Circuito de Desarrollo de Fútbol Femenino se desarrolló con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas y tuvo por fin promover la práctica y el desarrollo de este deporte entre niñas y jóvenes de toda la Isla. Objetivo que, según dirigentes, jugadoras y fanáticos, sin duda se cumplió.

Caribbean Stars en Juego de Estrellas de la LSN en la Sub20 Tras llegar invictas a las finales y luego llevarse el campeonato en la categoría Sub20 de la Liga Superior Nacional Femenina (LSN), las Caribbean Stars participarán en el Juego de Estrellas que se llevará a cabo este domingo, 22 de mayo en Quintana, Hato Rey. Las mejores jugadoras de los equipos de Guayanilla, San Juan, Arecibo y Carolina (los cuales participaron en este Torneo), armarán un equipo, el mismo que se medirá ante la oncena cagüeña en partido a celebrarse a las 3:00 p.m. “Exhortamos a todos los fanáticos del fútbol femenino a ver el próximo domingo a nuestras estrellas del Caribe, que son de Caguas, las

Puerto Rico Caribbean Stars”, señaló Bernice Nieto, dirigente de este Club que está barriendo en las divisiones menores.

Alondra García, una de las más destacadas de las Caribbean Stars.

Brianna Zayas, del equipo Campeón en la categoría Sub9.

LIBAC Baloncesto

Torneo de Colores femenino La Escuela de Baloncesto de Caguas LIBAC les invita a participar del Primer Torneo de Colores para niñas de 6 a 16 años. El torneo se inicia la primera semana de junio en las facilidades de la cancha bajo techo de la urbanización Villas de Castro.

También tendrán una escuelita para niños y niñas de 4 a 6 años. Para inscripción favor de llamar al Sr. Montalvo al 787-220-1098. La Liga Instruccional de Baloncesto de Caguas, por sus siglas en español LIBAC, es una organización sin fines de lucro cuyo propósito es

fomentar el desarrollo y sano entretenimiento de niños y niñas entre las edades de 4 a 17 años, en la disciplina del baloncesto. Caguas LIBaC fue fundada en el año de 1982, contando así con más de 27 años de historia y de gratas experiencias.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

DEPORTES

Este fin de semana inaugura Copa Legislador Con juegos inaugurales a celebrarse este sábado 21 y domingo 22 de mayo, la edición número XIV de la Copa Legislador promete superar el nivel de juego y entretenimiento ofrecido en años anteriores. El torneo de divisiones menores (categorías U5, U7, U9, U11, U13, U15 y U17), es considerado como el más grande de Puerto Rico y uno de los primeros del Caribe, y cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes Estatal y el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. La sede principal de estas competencias son las facilidades de la Asociación Central de Balompié de Puerto Rico (ACBPR), ubicadas en el Polideportivo de la 1ra. Sección de Villa del Rey, en Caguas. Para información llamar al (787) 7456235.

Bajo el lema ‘a jugar por la paz’, este sábado inaugura la décimo cuarta Copa Legislador.

Decenas de fondistas se dieron cita en el fogueo que tuvo lugar el pasado domingo, 15 de mayo.

Fondismo

Quíntuple empate en las tres millas del Runners Town Daniel Álamo, Héctor Álamo, Pablo Gotay, Manuel González y José Sabala fueron los primeros en terminar el recorrido de tres millas del fogueo Runners Town, parando el cronómetro en exactamente 30 minutos (0:30) durante el recorrido que tuvo lugar el pasado domingo, 15 de mayo. Tres millas es el recorrido menor que se hace en este fogueo que se lleva a cabo cada tercer domingo de mes en la Avenida Muñoz Marín, con apoyo del Municipio Autónomo de

Caguas. En los recorridos intermedios, los primeros en llegar fueron Edgardo Díaz, quien recorrió las seis millas en 44 minutos (0:44), y Carlos Rodríguez, quien hizo lo propio en el trayecto de 9 millas, con un tiempo de una hora y nueve minutos (1:09). El trayecto más largo de este fogueo, estuvo liderado por Georde Donnes, quien terminó las 12

millas en un tiempo de una hora y treinta y un minutos (1:31). Maranyely, dueña de la tienda Runners Town de Caguas, informó que el próximo fogueo tendrá lugar el domingo 19 de junio, cuando se correrá una edición especial por el Día de los Padres, para la que se solicitará un donativo de $1 por participante. Para información, llamar al (787) 674-0195.

Voleibol

Acción este jueves en Edwin Díaz domina Campeonatos de Ajedrez en Caguas Borinquen Atravesada El criollo Edwin Díaz Montes, de 22 años de edad, fue el ganador absoluto del Torneo Relámpago de Caguas, en la categoría individual, siendo miembro de la dupla que se llevó el primer lugar en su división por equipos. “Edwin es producto de la Liga Escolar de Ajedrez de Caguas, que es la única que hay en Puerto Rico”, explicó Rafael Ortiz, fundador y director ejecutivo de La Casa del Ajedrez, quien aseguró que su pupilo “es un muchacho prometedor, que ha estado trabajando de lleno estudiando y fogueando en este deporte”. A nivel individual, empataron en la se-

gunda posición Alberto Vázquez, Carlos Ortiz, Danitza Vázquez y Pedro Rodríguez. Respecto a la competencia en duplas, Félix Díaz fue quien, junto a Edwin Díaz, conformó el equipo “La Bola”, campeones en esta modalidad. “Los Lobos”, dupla conformada por los hermanos Abner y Rinell Comas Colón fueron los subcampeones, ubicándose en tercera posición el equipo “Caguas Norte”, de Pedro Aquino Nieves y Rafael Ortiz Bonilla. El cuarto lugar quedó para el equipo “Oeste”, integrado por Rinelly Comas Colón y Alberto Vázquez González. Según aclaró Rafael Ortiz, para no afec-

tar la presencia de jugadores criollos en las competencias que la Federación de Ajedrez de Puerto Rico celebrará en las próximas semanas, la directiva de La Casa del Ajedrez decidió cambiar la fecha de los Torneos que tenían en agenda para este fin de semana. Así, el Torneo por Equipos de Caguas se estará celebrando a partir del miércoles 25 de mayo y durante los siguientes cuatro miércoles de junio (1, 8, 15 y 22 de junio). Todos los juegos iniciarán a las 7:00 p.m. Se espera que con esta colaboración de La Casa del Ajedrez los Torneos Nacionales no pierdan la presencia de los grandes talentos que tiene Caguas en este deporte.

A partir de las 6:00 p.m. de este jueves 19 de mayo, se jugarán las finales del Torneo de Voleibol de la Montaña, evento que tendrá lugar en las canchas deportivas de Borinquen Atravesada. En la disputa por el Campeonato se estarán midiendo los equipos de Turabo Heights y los anfitriones de Borinquen Atravesada, mientras que Cañaboncito y Río Cañas harán lo propio para definir el tercer y cuarto lugar. Un total de 10 equipos de barrios y residenciales de Caguas participan hace varios meses en este Torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva, en el que compiten mujeres de 16 años en adelante que Para información, llamar al (787) 653-5719.

LA SEMANA • Jueves, 19 de mayo de 2011

DEPORTES

Caguas celebra el octavo campeonato nacional de sus Criollas El Valle del Turabo festejó en grande la consagración de las Criollas de Caguas como reinas del Voleibol Superior Femenino en Puerto Rico Bajo la consigna “Criollas ahí”, miles de cagüeños celebraron el Campeonato Nacional que sus querendonas trajeron a Caguas el pasado sábado, 14 de mayo, tras haber ejecutado una de las más brillantes actuaciones que hasta la fecha han tenido lugar dentro de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF). Un emotivo momento se vivió durante los actos de celebración que tuvieron lugar en la Plaza Palmer de Caguas, cuando la capitana Glorimar Ortega se dirigió al nutrido grupo de fanáticos para preguntarles: “¿A quién se le dedicó esta temporada?”, a lo que a viva voz el público cagüeño respondió “a Willie”. “¡Que viva Willie!”, replicó la colocadora de Las Criollas, a lo que todo el equipo se le unió vitoreando “Willie ahí” en lo que fue un momento que sirvió para recordar con cariño el legado de William Miranda Marín, de quien todos los presentes coincidieron en afirmar que fue el más grande propulsor del deporte en Caguas. El alcalde William Miranda Torres se unió en esta celebración. quien con gran orgullo y emoción proclamó: “Criollas, aquí está su pueblo. Gracias por este triunfo tan grande“. Por su parte, Carlos Cardona, manager del equipo, se dirigió a sus jugadoras, diciéndoles: “El sudor de este equipo, que ha trabajado más que nadie, todo el sudor de la mano se seca, el dolor pasa, el cansancio termina, pero lo que nunca va a desaparecer es la imagen de esta plaza de todos esos corazones de Caguas que estuvieron junto

Diana Reyes (centro de Las Criollas) celebrando el octavo campeonato nacional que ganaron las consentidas de Caguas el pasado 14 de mayo.

El alcalde William Miranda Torres y Furiel Ramos, apoderado de Las Criollas, alzan con orgullo el trofeo de las Campeonas Nacionales de Voleibol del 2011.

a nosotros”. El partido del Campeonato Ante la presencia de sobre 6,000 fanáticos que colmaron el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas, la “maquinaria roja” se consolidó como el mejor equipo de la Liga Nacional al derrotar a las Mets de Guaynabo en tres parciales (25-22, 25-22 y 25-23), en lo que fue el cuarto choque de la serie final, completando así la barrida que

Sobre 6,000 fanáticos se dieron cita en el Coliseo Héctor Solá Bezares, la casa de las Criollas de Caguas, donde el equipo se alzó con un nuevo campeonato nacional.

les permitió ganar el Campeonato del Voleibol Femenino Nacional. Durante el encuentro final por el Campeonato, las Mets tiraron todo su arsenal, destacándose con buenos servicios y una ofensiva variada. En varios momentos, establecieron ventaja en el marcador, pero las Criollas nunca se dejaron intimidar y supieron levantar los resultados en cada uno de los tres parciales, en los que destacó la ofensiva de Stacey Gordon, Bethania de la Cruz y Stephanie

Enright. Por Las Criollas de Caguas, Bethania De la Cruz terminó como la mejor anotadora, para un total de 20 puntos, mientras que por las Mets de Guaynabo, la mejor fue Priscilla Rivera, con 12 tantos. Un récord de 20 victorias y sólo dos derrotas ubicó a Las Criollas como líderes al final de la serie regular, terminando su postemporada con marca perfecta de 14-0, además de un invicto de 18-0 jugando como locales en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas. Las Criollas habían sido campeonas nacionales en los años 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2002 y 2005, habiendo llegado el más reciente (2011) después de una racha de seis años sin corona.

Odemaris Díaz (#12 Criollas), en plena acción frente a las Mets de Guaynabo.

Las jugadoras celebraron junto con su fanaticada en la fiesta que se armó en la Plaza Palmer.

29 x

BONOSS DE $ HASTAA

MPG

***

129 MENS. (2) 2)

¡LLAMA AHORA!

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

HRS

MENS. (1)

149

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

DESDEE

APR **

DESDE MENS.

172

MPG

RIO1

129

DESDE

MPG

27 x

3 FORTE FORT T E x

MENS.

DESDE DESD

MENS.

169

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

787-704-4245

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 25 de mayo de 2011.

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

¡Para ti, Graduando!

$500 DE REGALO SOUL2

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas caguasautomall@gmail.com (1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 25 de mayo de 2011.

Caguas Auto Mall

2012

¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A

25 x MPG

2.49

DESDE

96 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011