La Semana Edicion 2499 Jueves, 23 de junio de 2011 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Cada grado por sólo $75.00 Clases remediales $25.00

con la presentación de este anuncio AD College Inc. Lic. V7850

Este verano, elimina las quejas de aburrimiento con DIRECTV. ®

GRATIS hasta 2 decodificadores HD GRATIS para siempre Showtime a ½ de precio por 6 meses ¡Suscríbete ya!

1.877.988.6383

Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. Oferta termina 30 de junio de 2011. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2499 • Jueves, 23 de junio de 2011 • Caguas

Al rojo vivo controversia por terrenos en Gurabo

Alcalde de Gurabo insiste en utilizar terrenos de Estación Experimental para construir un hospital, residencial público y una escuela.

Página 4

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Existe una pintura que detenga el agua y la humedad, que sea “primer” a la vez, y pueda usar en interior y exterior

¡YA NOSOTROS PENSAMOS EN ESO!

Visita www.iscan.it

® Disponible en: a division of the

Blanco Group

Hay una tienda cerca de tí

BEYOND COLORS

Lunes a Sábados 8:00 am - 5:00 pm Escanea este código QR con tu “smartphone”

Año 48

Edición 2499

Jueves, 23 de junio de 2011

Breves en La Semana...

El gobernador Luis Fortuño visitó Caguas para anunciar la expansión de la farmaceútica C-Axis y la consiguiente creación de 552 nuevos empleos en la manufactura mediante una millonaria expansión. En la visita le acompañó la senadora Norma Burgos, virtual candidata a la alcaldía de Caguas por el PNP, quien luego le invitó a un conocido y pintorezco establecimiento de la ciudad, donde disfrutaron de unas “sabrosas” frituras criollas y compartieron algún diálogo ameno. Luego la senadora aprovechó la visita del gobernante para que viera las condiciones en que se encuentra la nueva escuela vocacional que se construía en Caguas, la cual fue paralizada durante la pasada administración, según denunció.

FRASE DE LA SEMANA

“El hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera.” Ernest Hemingway (1896-1961) Escritor estadounidense

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

Elma Martínez-Rego

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

La Subsecretaria del Departamento de Salud, Concepción Quiñones de Longo, informó que todo niño de 11 años de edad deberá contar con la vacuna contra la meningitis para el curso escolar 2011-2012, como parte de los nuevos requisitos de la Ley #25 de Inmunización. A los estudiantes de escuela elemental, intermedia y superior se les requerirá como mínimo cuatro dosis de la vacuna contra la Difteria, Tétano y Tosferina (DTaP, DTP, DT) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los 4 años de edad. Además, tres dosis de la vacuna contra el polio (IPV) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los 4 años de edad. Una dosis de la vacuna contra el Haemophilus influenzae tipo B (Hib), si fue administrada en o después de los quince meses meses de edad. De igual forma, tres dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. Deberán contar también con dos (2) dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR). Dos (2) dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR) para los niños de 4 a 10 años de edad. Una dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR) para los adolescentes de 11 a 18 años de edad, aunque tendrán que completar la segunda dosis según las recomendaciones vigentes. Por lo menos una dosis de la vacuna conjugada contra el neumococo, siempre y cuando ésta haya sido administrada en o después de los 24 meses de edad. Una (1) dosis de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular (Tdap) para los adolescentes de 11 a 18 años de edad y por supuesto, una dosis de la vacuna conjugada contra el meningococo (MCV) para los adolescentes de 11 años de edad. A los estudiantes universitarios de nuevo ingreso hasta los 21 años se les requerirá como mínimo un refuerzo de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular (Tdap) y/o un refuerzo de la vacuna contra el Tétano y Difteria (Td) según sea el caso. Dos dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR). Tres dosis de la vacuna contra la Hepatitis B, así como tres dosis de la vacuna contra el Polio (OPV/IPV), siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los 4 años de edad. Las vacunas deben estar registradas en el Formulario

Dejan atrás la medianoche para comer bacalaítos en Caguas

Actividades......................................... 54 Agenda Semanal...............................41 Arte y Cultura......................................42 Belleza y Algo Más..............................40 Columnas políticas.............. ...............26 Deportes.................... ..........................63 Directorio Legal..................................28 Educación...........................................31 Horóscopo.......................................... 54 Medicina............................................33 Obituarios...........................................63 Servicios Especializados....................55

RES

Nueva vacuna para próximo año escolar

Índice

El alcalde de Las Piedras, Micky López, está de luto tras perder a su progenitora el pasado lunes. Doña María Milagros Rivera García se encontraba hospitalizada en el Hospital Ryder de Humacao desde la semana pasada cuando sufrió un derrame cerebral. El lunes sufrió un paro respiratorio. “No existen palabras para aliviar este dolor. Me duele demasiado haber perdido a alguien tan maravilloso e importante en mi vida como lo fue mi madre, por lo que agradezco todas las muestras de apoyo que me han brindado”, dijo el alcalde en expresiones escritas.

PVAC- 3 (papel verde) y todas las vacunas consideradas como requisito mínimo para ingreso a la escuela estarán disponibles en las oficinas de los proveedores del Plan de Salud del Gobierno. Los niños y jóvenes con Plan Médico privado pueden comunicarse con su médico. De no tener las vacunas puede dirigirse a los Centros de Vacunación Esteban Calderón o a los Centros 330. Para recibir los servicios en los centros 330 deberán presentar la certificación de su Plan Médico de que no le cubre una o varias de las vacunas mencionadas. Para información de estos centros o clarificar cualquier duda pueden comunicarse al (787) 765-2929, extensiones 3338, 3337 y 3343.

• G RA T

De luto alcalde de Las Piedras

EJE M

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Al rojo vivo controversia por terrenos en Gurabo Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA El alcalde de Gurabo, Víctor Manuel “Manolito” Ortiz Díaz, continúa en pugna con la Universidad de Puerto Rico (UPR), en relación a unos terrenos de la Estación Experimental, la cual pertenece a la institución educativa. El alcalde insiste en permutar 67 cuerdas de terreno en el lugar, las cuales le fueron cedidas por el gobernador Luis Fortuño, por otras 100 cuerdas de la Estación Experimental, adscrita a la UPR y ubicada a la orilla de la carretera 189 de ese municipio. Ortiz Díaz se apoya en la Resolución Conjunta del Senado 807, presentada por la senadora Luz M. “Mariíta” Santiago para ordenar la permuta de los terrenos. Al cierre de esta edición, trascendió que la resolución obtuvo un informe positivo y se anticipaba que sería aprobada tan temprano como este miércoles. Según sostuvo el alcalde, su administración utilizará los terrenos para proyectos de interés social, como la construcción de una escuela superior, de un hospital, un residencial público, un proyecto de vivienda de interés social y una escuela de enfermería. La UPR, sin embargo, se niega a la transacción por entender que perdería terrenos de alto valor para la investigación y la agricultura.

El eje de la controversia: los terrenos de uso agrícola de la Estación Experimental de Gurabo. / Foto por: Daniel Morales Pomales/LA SEMANA “El gobernador le cedió a nuestra ad- toda el área este”, insistió el alcalde. ministración unas parcelas que perteneOrtiz Díaz se ha mantenido firme en cían al Estado Libre Asociado y que ubican sus planes, mientras que alegadamente el dentro de la misma finca de la Estación presidente de la UPR, Miguel A. Muñoz Experimental. Al traspasar esa finca a ese Muñoz, intentó sin éxito transar el asunto terreno, tendría el efecto de hacer crecer proponiendo la construcción de una escueaún más la finca principal, y nosotros nos la modelo en la Estación Experimental, la estaríamos quedando prácticamente con cual sería administrada por la UPR. una esquina, donde queremos hacer el deEl alcalde subrayó que los proyectos sarrollo, que es algo que va a beneficiar a propuestos van a la par con las necesida-

des del área. Recordó que Gurabo reflejó un crecimiento poblacional de 23.9 % en el Censo de 2010, pero que en contraste, solo cuenta con una escuela superior, la Escuela Dra Conchita Cuevas. Insistió en que el dinero para construir una adicional ya está consignado, al igual que el del residencial público, que tendría cabida para 200 familias. Asimismo, defendió la construcción de un hospital, ya que no hay ninguno en el área de Gurabo y el más cercano, el HIMA San Pablo, está en Caguas. Enfatizó, además, que aún con la permuta, la Estación Experimental permancería con 500 cuerdas para sus actividades agrícolas . “Estamos hablando realmente de 100 cuerdas, pero todavía a ellos les quedarían sobre 500 cuerdas adicionales”, aseguró. Sin embargo, según el senador José Luis Dalmau, el efecto de esta permuta sería cambiar terrenos de alto valor agrícola pertenecientes a la Estación Experimental, por parcelas fragmentadas, o sea, que no están contiguas, y que para colmo son inundables. “La UPR es la única universidad en Puerto Rico que está en la categoria de Land Grant College. Esta acción representa para la universidad un riesgo de perder 10 millones de dólares en fondos federales para educación, investigación y divulgación en temas agrícolas”, sentenció Dalmau.

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz- Cayey PR, 00736 Cliente podrá escoger entre un certificado mensual de $83.33 por un periodo de 12 meses para un total de $1,000 de gasolina Texaco o entre un Bono de $1,000 aplicable al pronto pago. No puede ser combinada con otras ofertas. Restricciones aplican. Más detalles en el dealer. Oferta desde el 21 hasta el 29 de junio de 2011.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

El alcalde Víctor Manuel “Manolito” Ortiz quiere utilizar los terrenos para construir una escuela superior, un residencial público, un hospital y una escuela de enfermería, entre otros proyectos.

La Universidad de Puerto Rico, a través de su junta de síndicos, aprobó una moción rechazando ese cambio por unanimidad. En la misma denuncian que esta acción legislativa usurpa los poderes de dicha junta, vulnera la autonomía universitaria y coloca en peligro el trabajo de investigación agrícola que realiza la estación experimental. Esta expresión, sin embargo, fue obviada en el informe final sobre la resolución. Por otro lado, el alcalde no explicó en qué manera lidiaría con los tapones que se formarían en el lugar. Se anticipa que un hospital, un residencial público, un proyecto de vivienda social, una escuela de enfermería y una escuela superior, como él propone concentar en un mismo lugar, aumentarían el tránsito de vehículos de motor en la carretera 189, que sólo cuenta con un carril para cada dirección.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Centro Margarita es objeto de otro escalamiento

El Centro Margarita, Inc. es una institución sin fines de lucro que por los pasados 33 años ha brindado servicios de intervención temprana a más de tres mil (3,000) infantes y preescolares con deficiencias en el desarrollo. La misión del Centro es contri-

buir al desarrollo físico, emocional e intelectual de niños con impedimentos; contribuyendo a mejorar la calidad de vida de éstos y sus familiares. Sin embargo, en los pasados años, el centro ha sido objeto de varios escalamientos por personas sin escrúpulos, afec-

tando los servicios de los participantes. El pasado miércoles, 8 de junio de 2011, fuimos nuevamente afectados por estos vándalos que no piensan en los servicios que nuestros niños reciben, llevándose enseres eléctricos que son para el disfrute de los participantes

y vandalizándo varias áreas. Toda persona que pueda proveer información para dar con estos vándalos se puede comunicar con la Policía del área de Cidra o directamente con el Centro Margarita al 787-739-6030. Las aportaciones al Centro Margarita aseguran mejores servicios para los niños que tanto lo necesitan. Estos niños estarán eternamente agradecidos que te intereses por ellos.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Solicitan cambio de director en escuela de Caguas Por:Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Los padres y familiares de los estudiantes que asisten a la Escuela Francisco Valdés de Río Cañas en Caguas solicitan el cambio de director para el próximo año escolar que iniciaría en agosto. Los padres alegan que por años el pasado

director, el Sr. Colón, convirtió al plantel en la predilecta de los estudiantes. Como ejemplo de ello es que la matrícula para el kindergarten duplicó debido a su gran demanda. “Pese a que era un poco estricto, el Sr. Colón creó otra escuela, todos nos manteníamos en comunicación a través de cartas y avisos.

Aparentar hace más daño que hablar. LLaa dep e reesión, el Alzheimer, la bipolaridad y otras cond co ndic diciioonees o situaciones it i podrían d í estar t afectando f t d tu bal alan ance emocional. Atrévete y habla sobre tus prob pr oble ob leema m s, s porqu q e queremos ayudarte a que qu apre ap reend ndas a a ident ntif ific i arr las situaciiones que están á caaus usan ando an do tu de desb sbal alance c emocional.

Sábado

7:30 a.m.

25 de junio de 2011 Centro Bellas Artes de Caguas *Clínicas de Salud para las primeras 200 personas que participen de la actividad.

INFORMACIÓN: Asociación Psiquiátrica Americana

787.474.4000

Capítulo de Psiquiatría del Consejo de Disciplinas Médicas del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico GZU01265D

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Tenía a los padres confiados en que el interior de la escuela todo estaba bien, monitoreaba que sus empleados asistieran regularmente, había coordinación y se aseguraban que los recursos externos ofrecieran los servicios adecuadamente. Tenía la disposición de escuchar y estaba presente en el plantel en y fuera de horas laborables debido a que participaba activamente de los eventos de la escuela” revelan las misivas dirigidas a los directivos escolares. La escuela, que tiene unos 200 alumnos, y según consta en las comunicaciones, ha sufrido durante este año con el nombramiento de la Sra. Maritza Rodríguez Santa, de quien se alega comparte su tiempo docente por tener la responsabilidad de dirigir varias es-

cuelas simultáneamente. El resultado de esas acciones lleva a distinguirse por su continua ausencia, de pobre capacidad administrativa y receptividad ante la facultad, padres y el estudiantado. Esta problemática ha causado una paralización en los procesos administrativos, por ésta no estar presente para conocer, revisar, ni aprobar nada. Esto ha causado disgusto entre los padres por no ser escuchados, ni atendidos en las citas de reuniones que nunca se concretan. La escuela aparentemente ha estado sin presupuesto durante todo el año y ha creado la duda sobre la seguridad para los niños, ya que en situaciones de emergenia no hay nadie de alto rango que atienda las mismas. Se alega falta de mate-

rial donde los maestros pagan por sus copias fotostáticas a falta de libros, tinta e impresoras. El Comité de Padres, ha cursado comunicaciones a la señora Evelyn Díaz, directora de la Región Educativa de Caguas a la señora

Olga Laureano superintendente auxiliar del distrito de Gurabo y al secretario de Educación Jesús Rivera Sánchez sin respuesta aún de su petición la cual ha sido endosada por un centenar de padres según las misivas que fueron entregadas a LA SEMANA.

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el 7 de julio de 2011.

744-0338 Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

Para unas merecidas vacaciones, o para lo que necesites.

¡Cuenta con nosotros!

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

En Madera

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

595

$ SÓLO

595

FINANCIAMIENTO

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $159 Set de Mattress Full Reg $209 $179 Set de Mattress Queen Reg $319 $259

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

ENSERES

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar

$380.01

Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

$1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm

SÓLO

D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 30 de junio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

En Pino

595

SÓLO

695

10 Cierran por derrumbe carretera LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

7756 en Bo. Borinquen en Caguas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA El Secretario de Infraestructura, Ornato y Conservación (SIOC) del Municipio Autónmo de Caguas, Ing. Antonio Cobián, ordenó el cierre de la Carretera Estatal 7765 del Barrio Borinquen de dicha muni-

cipalidad debido a un serio deslizamiento de terreno que amenaza vida y propiedad por lo que urge que los residentes usen vías alternas. “La PR-7765 es un conector entre las carreteras PR 765 y 763. En la 7765 ha ocurrido un deslizamiento de terreno provocando

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

que parte de la carretera se ha desprendido y amenaza con que se desprenda parte o la totalidad del pavimento. Se requiere la cooperación de la ciudadanía para que no utilicen la vía como conector hasta tanto se pueda reparar”, alertó el funcionario Explicó que “las constantes lluvias y los pronósticos de más lluvia para Caguas hacen imperativo que se tomen precauciones para evitar pérdida de vida y propiedad. El área del deslizamiento ya perdió el material vegetativo, por lo que la lluvia causa erosión y remueve la tierra debilitando el talud y afectando la carretera”. Hemos identificado un contratista para empezar a estabilizar el deslizamiento, pero los contantes aguaceros no han permitido empezar la obra. Por las razones antes mencionadas y para la seguridad de todos cerraron inmediatamente la vía para evitar el tránsito por esa área”, concluyó diciendo el Ingeniero Principal de la municipalidad.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

¿Primer cagüeño candidato a la gobernación? Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Dalmau Ramírez (al centro) junto a la directiva del PIP en Caguas. Desde la izquierda Orlando Flores, Carmen Faura, Amílcar Solá y Luis Dómenech Sepúlveda.

El licenciado Juan Dalmau podría convertirse en el primer cagüeño en aspirar a la gobernación. En visita a LA SEMANA, Dalmau Ramírez, quien actualmente es Comisionado Electoral y Secretario General del Partido Independentista (PIP). reconoció que esa posibilidad se ha barajeado dentro de la colectividad. “Es cierto que se me ha mencionado como uno de los posibles nombres a la gobernación, pero también a otros compañeros como Edwin Irizarry Mora y María de Lourdes Santiago. En lo que a mí concierne, mi única aspiración siempre ha sido aportar lo más que pueda dentro de mis capacidades a fortalecer el reclamo independentista y su instrumento de lucha, que es el PIP. Luego de los procesos de consulta correspondientes yo asumiré con mucha humildad y mucha responsabilidad la determinación que tome la militancia en cuanto a mi futuro dentro del PIP, fuera cual fuera, incluso la candidatura a la gobernación. Porque estoy consciente de lo que representa este par-

¡APROVECHA EL VERANO! Clases de Natación en Caguas

$100

.00

para Niños, Adolecentes y Adultos

Para más información llame al

(787) 675-4456

tido y de lo que ha sido una historia de más de 60 años de lucha limpia, honesta y digna, para que Puerto Rico sea independiente y los puertorriqueños manden en su propia tierra”, aseguró. Juan Manuel Dalmau Ramírez nació en San Juan, pero se crió y educó en Caguas, por lo que se considera cagüeño. Según explicó, aunque creció en un hogar de ideología estadolibrista, sus padres, el empresario Carlos Dalmau y la farmacéutica Norma Ramírez, nunca le recriminaron por pensar diferente. “Desde que yo empecé mi bachillerato en la Universidad de Puerto Rico me integré a la juventud del PIP , y tuve la oportunidad de hacer un internado legislativo con el entonces senador y presidente del PIP, Rubén Berríos y de ahí en adelante comencé a participar en diversas actividades como militante y funcionario de colegio y así fui asumiendo otras responsabilidades hasta el sol de hoy. Mis padres siempre me han apoyado, tanto a mí como a mis hermanos en las determinaciones que hemos tomado, y mi identificación con el PIP no fue la excepción. De hecho, cuando estuve encarcelado por hacer desobediencia civil en Vieques, participaron activamente en las manifestaciones en apoyo a la salida de la Marina de esa isla municipio, y me apoyaron en la determinación que tomé en ese momento, como lo han hecho en otras determinaciones”, aseguró el joven abogado, quien obtuvo su Juris Doctor en la Universidad de Puerto Rico en 1998 y su maestría en Derecho de la Universidad de Harvard en el año 2000.

RECOMPENSA $300.00 dolares al que entregue una COMPUTADORA LAPTOP HP Y UNA CAMARA DIGITAL SONY robadas de un hogar en Bo. Tomas de Castro 1. $100.00 adicionales, si dice como llego a sus manos. ¡¡¡NO SEAS COMPLICE DEL CRIMEN, LA PROXIMA VICTIMA, PUEDES SER TU!!!

MAS INFO. (787) 556-3355

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Según Dalmau Ramírez, la situación colonial en Puerto Rico es la raíz de los principales problemas del país. “Muchos de los problemas que enfrentamos, como el deterioro social, el resquebrajamiento económico y la desmoralización colectiva tienen que ver con nuestra incapacidad de tomar nuestras propias determinaciones y romper con el sistema de dependencia que fomenta el status actual. Aparte de ese tema, pero como consecuencia del mismo, me preocupan tanto el problema de la drogodependencia y criminalidad, como el problema de la educación y el desarrollo económico. Y la necesidad de aumentar la productividad para sacar los pies del plato”, afirmó. Destacó que muchos de los criminales tienen en común el hecho de que fueron desertores escolares, y sufrieron de marginación social, por lo que urgió por enfoques que tomen en cuenta esos factores. A su vez defendió un enfoque salubrista, no punitivo, para la drogadicción, a la vez que se ataje el financiamiento y trasiego de drogas. Sobre sus dos posibles contendientes en las elecciones de 2012, afirmó que son harina del mismo costal. “Alejandro García Padilla tiene una visión filosófica muy similar a la de Luis Fortuño. Ha sido ensordecedor su silencio sobre el tema del problema económico que enfrenta Puerto Rico. En segundo lugar sobre el tema de su plan de

Juan M. Dalmau (izquierda) junto al legislador municipal del PIP en Caguas, Amílcar Solá.

seguridad para enfrentar la criminalidad, y en tercer lugar ha estado ausente del debate en términos, por ejemplo, de la Universidad de Puerto Rico, y otros temas importantes como las batallas ambientales que dan comunidades en

contra del gasoducto. Si lo fuéramos a calificar en una frase, yo diría que es un candidato fantasma. Incluso, en unos temas es más conservador que el propio Luis Fortuño”, aseguró.

14 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Celebración temática en el Caguas Board

Caguas Board of REALTORS® llevó a cabo la actividad temática “Flying High Night” en honor a su REALTOR® del Año 2011, Reinaldo Torres . La concurrida celebración fue el viernes 10 de junio, ambientada al escenario de aereopuertos en alusión a la pasada trayectoria como piloto de su homenajedo. Reinaldo es un profesional destacado en el área de la educación y legislación de la Asociación de REALTORS® de Puerto Rico y autor de un completo libro en bienes raíces. La celebración inició con un cóctel de bienvenida en el área de espera del “GATE 1” y luego la tripulación partió en su vuelo con destino a “Flying High”. Durante la actividad se disfrutó de una emotiva ceremonia a cargo de Rubén Huertas y Vanessa Rivera, Presidenta del Caguas Board of

La Junta de Directores Caguas Board of Realtors® con sus atuendos de asistentes de vuelo y pilotos. De derecha a izquierda, Alfonso Núñez, Keila Núñez, Vanessa Rivera (Presidenta), Reinaldo Torres (Realtor 2011 CBR ), Irma Colón, Nayda Ortiz, Alexandra Jorge y Miguel Soto.

Presentan en Caguas el libro ‘El Rescate del Colonizado’ El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Caguas invita a la ciudadanía en general a la presentación del libro “El Rescate del Colonizado”, de Luis R. González Argüeso, a celebrarse el jueves, 23 de junio del 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas. La entrada es libre. El Rescate del Colonizado, obra que el autor dedicó al fenecido Alcalde William Miranda Marín, será presentado por José Nogales Marín, quien ha dicho que “la obra de Argüeso es, como nos anuncia el autor, una obra de ficción aunque esté inspirada en hechos reales. Y ciertamente muy reales, porque se advierte rápidamente que hay toques autobiográficos a lo largo de la obra, así como el dato y comentario histórico. El protagonista, Sebastián Delgado Fonseca, es un exitoso ejecutivo puertorriqueño de una compañía multinacional radicada en Puerto Rico. Por el tema, la dedicatoria es más que apropiada por su significado: está dedicada a William Miranda Marín, por avivar, dice al autor, mis adormecidas raíces criollas y ser signo de esperanza para un nuevo país. El Museo de Arte de Caguas está localizado en la Calle Padial, esquina Ruiz Belvis, en Caguas. Para más información puede llamar al (787) 744-8833, extensiones 1808 y 1809.

RALTORS®, luego continuó con cena, y música bailable. En la misma compartieron gran variedad de ejecutivos de

la banca hipotecaria, Realtors, amigos y familiares del homenajeado.

SE SOLICITA

CONTABLE

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

CON 5 AÑOS DE EXPERIENCIA

Favor enviar resumé con tres referencias vía Fax:

(787)258-5213

ó vía e-mail:

ogippson@cobacpr.com

Tercera campaña de Reciclaje en Cayey

Vecinos de la comunidad Colinas del Capital ya comenzaron con el programa de reciclaje de plástico.

Este sábado 25 de junio se realizará la campaña de reciclaje de equipo electrónico y electrodoméstico a las 10:00AM en la plazoleta del estadio Pedro Montañez de Cayey. La Oficina Municipal de Preservación y Reciclaje, informó que los ciudadanos podrán llevar computadoras, teclados, monitores, teléfonos residenciales y celulares, cámaras, impresoras, radios, bocinas, reproductores mp3, máquinas DVD’s y VCR’s, televisores, secadoras, planchas, plantas eléctricas, estufas, microondas, lavadoras, abanicos y neveras. La feria es sólo para ciudadanos, ni compañías ni entidades públicas deben llevar material. Las primeras 100 (cien) personas en llevar material para reciclaje, recibirán un bulto reusable de la campaña. Para más información, se Requisitos: pueden comunicar al telé• Grado Asociado en Administración de Empresas. fono 787-738-3372. La distribución de za• Completamente bilingüe (Inglés/Español, hablado y escrito) facones de reciclaje para • Experiencia y conocimiento en el manejo de operaciones en los ciudadanos y entidades proyectos de Sección 8 públicas y privadas ya ini• Amplio conocimiento de los siguientes programas: ció. Varios centros Head - Icams, COL, Microsoft Office: Word y Excel Start, la UPR de Cayey, es- Dominio de envío de Email y uso de Internet cuelas urbanas y diferentes negocios ya recibieron los • Certificaciones de COS, Low Income Tax Credit y CMH recipientes que serán uti• Licencia de conducir y poseer vehículo. lizados para la separación de plástico en dichos lugares. Los materiales deberán estar limpios y libres de etiquetas para que sean aceptados.

SE SOLICITA

ADMINISTRADOR(A) DE PROYECTO DE SECCIÓN 8 en el área de Cidra

Favor enviar resumé si cumple con los requisitos necesarios a la siguiente dirección: Star Management Corp., Urb. Alto Apolo, Calle Turquesa #2116, Guaynabo, P.R. 00969

Patrono con igualdad de oportunidad de Empleo

LA SEMANA โ ข Jueves, 23 de junio de 2011 17

Gran Venta Comenzando Jueves 16 de junio de 2011 al lunes 4 de julio de 2011

10 Sรณlo 2 semanas

18 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

PEPSI COLA , SEVEN UP SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

HABICHUELAS GOYA

SALSA RAGÚ

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

SALCHICHAS CARMEL A

12 oz., Reg. $2.59 c/u

3x$ 00

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

SOPAS LIPTONSalt Less Caldo de pollo y fideos, Reg. o 2 sobres, Reg. $1.49

$ 19

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

LUNCHEON MEAT

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

2x$ 00

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

DAK

Instantánea Hierro, Canela u 350 gms., Reg. $2.99 c/

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

AVENA QUAKER

28 oz. Reg. $5.19

EXPORT SODAS

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

GALLETAS KEEBLER

$ 39 Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

96 oz. Reg. $6.99

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Maíz, Veg. Mixtos, No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

S GOYA VEGETALE Habichuelas Tiernas

ARROZ CASERA

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 23 de junio de 2011

MUSLITOS Y CADEERAS RAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, cong. US, pqte. 3 lbs., Reg. $3.49

CHULETAS DE CERDO

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK o Pico Amarillo IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Â˘

99 3

PATITAS DE CERDO SALADAS PICADAS Corte Redondo,, De Canada Reg. $1.29 lb.

Â˘

89 lb.lb

99 lb.

CHURRASC FRESCO

FILETE DE TIL APIA

De res, US Reg. $4.99 lb.

De China Reg. $2.99 lb.

$ 99

$ 89

Cong.

lb.

QUESO NU FARM

HUEVOS US Medianos Docena

5x$

Reg. $1.99 c/u

Variedad, 1.75 qts. Reg. $3.59 c/u

2x$ 00

Especiales vĂĄlidos del 23 al 29 de junio de 2011

American Singles 12 oz. Reg. $2.39 c/u

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

lb.

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN

00 3x$ 00

MANTECADO PAYASO

PAPAS PAR A COC INAR Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

Aceptamos Plan WIC t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; $"4&3" -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -Ă&#x201C;NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" $)633"4$0 -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

20 Torneo de dominó en Plaza Centro LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

en juego j g de cuarto de $799.00 o más. (1) CUNA CONVERTIBLE A CAMA FULL MODELO M MO DELO O CAPE CODE

een n co om mp prraass de de $$779999.0 .00 o m maas. s (8(8)8))

Incluye Gavetero Cambiador #3 incrustrado. No incluye accesorios. Color French White C Reg. $799.00

*¡Mattres * ¡ ess ss s GRATIS! S!!

EEsp $5999999 Esp.

$200.00

*Mattress ssó ólo en ventas Cash, no válido v p para Lay y Away.

JUEGO CIRQUE

Incluye: Cuna convertible a cama Full y Gavetero #3. Color : Blanco. No incluye: Mattress, Accesorios, Espejo ni Mesita de Noche. Reg. $1,599.00

EEsp Es ssp. $499000 Esp.

JUEGO EMILY

Incluye cuna convertible a cama Full, Gavetero Cambiador y Todler Rail. Color Blanca. No incluye accesorios ni Mattress. Reg. $799.00

$1,000.00

$300.00

JUEGO VISTA

JUEGO SOPHIA

Incluye: Cuna convertible a cama FFull y gavetero cambiador. No incluye: accesorios, Mattress ni tablillero. Color: Chocolate o Expresso. Reg. $1,099.00

Incluye cuna convertible a cama Full y gavettero Cambiador. No incluye: Accesorios, Mattreess ni Tablillero. Color Expresso. Reg. $ 999.000

Esp. $79999

Esp. $59900

$200.00

Esp. $89999

JUEGO JU GO MILLION O DOLLAR DO BA BABY

JUEGO COFFEE Incluye cuna convertible a cama Full, Chest de cuatro gavetas y Todler Rail. Color Cholate. No incluye Mattress ni accesorios. Reg. $799.00

$300.00

Gavetero de 3 gavetas. Gavetero

Incluye Cuna conveertible a cama Full, Todler Rail y Gavetero de 3 gaveetas. Reg. $998.00 Esp. $699.00 Color Chocolate Chocolate. No incluye Accesorios.

00 Esp Esp. 699 Es sp. $69 699 900

Esp. $49900

$300.00

DE DESCUENTO para residentes del área sur y oeste de Puerto Rico. Traer prueba de residencia. (4)

787-743-7279 743 7279 CAGUAS Telel. 787

Calle Georgetti #54 / Horario: L-S 9:00 AM - 5:00 PM

Servicio de VValet Parking Sóllo en Caguas..

La mercancía en especial se puede separar en Lay La Away a precio regular. (7)Tenemos servicio de entrega a toda la Isla. (2)

Abierto los Domingos de 12:00md a 5:00pm.

Igualamos o Mejoramos el Precio de la Competencia. (5)

BAYAMÓN Tel. 787-780-4055

Ave. Main Sierra Bayamón (frente a Pep Boys y Plaza del Sol) Horario: L-S 10:00 AM - 6:00 PM

Pregunta por nuestras otras ofertas.

Visítanos í en nuestra página www.paraisoinfantil.com. TTambién se puede comunicar a elparaisoinfantil@hotmail.com

Algunas restricciones aplican. Mercancía en especial no válida para Lay Away. (1) Oferta de Mattress Gratis sólo aplica compra Cash o crédito, en juegos de cuartos de $799.00 o más. No válido para Lay Away. No válido con otros cupones u ofertas. El precio regular del Mattress es de $89.00. No podrá ser cangeado por efectivo ni por otra mercancía. (2) La entrega será costeada en su totalidad por el cliente. (3) No válido con otras ofertas. (4) La oferta del 10% para residentes del área sur y oeste de Puerto Rico, sólo aplica en compras Cash o crédito de $899.00 en adelante. Traer evidencia de residencia en el área sur de PR. No aplica con otras ofertas. (5) Igualamos o mejoramos el precio de la competencia, para válidar esta oferta el cliente tiene que traer el anuncio o Shopper de la competencia. (6) Sujeto a verificación y aprobación de crédito. Oferta de dos años sin intereses sólo en compras de $1,399.00 o más. (7) La cancelación del Lay Away tiene 10% de penalidad del depósito. (8) Los $50.00 de descuento sólo válidos en compras Cash o crédito, no válido para Lay Away, ni con otras ofertas u descuentos. El cliente sólo podrá seleccionar una de nuestras ofertas o descuentos. Especiales válidos hasta el 24 de junio de 2011.

Plaza Centro Mall en conjunto con la Federación de Dominó de Puerto Rico realizarán el 1er Torneo de Dominó a beneficio de la Fundación Trotamundos este sábado, 25 de junio de 1:00pm a 5:00pm. Esta actividad se estará celebrando en Plaza Centro Mall en Caguas frente a JCPenney. El horario para la inscripción del Torneo de Dominó será de 10:00am a 12:00pm el mismo día y el costo será $10.00. Los participantes tanto niños como adultos podrán ganar certificados de regalos de las tiendas participantes y dinero en efectivo para los máximos ganadores. Este evento es parte del Chiki Club de Plaza Centro Mall que está enfocado en realizar actividades dirigidas a los niños, para que continúen con nuestra cultura y juegos tradicionales. Por ende, se escogió a la Fundación Trotamundos porque busca fomentar el mundo, un niño a la vez, mediante sus actividades artísticas

y educativas. Así como crear conciencia sobre el concepto de unidad entre todas las culturas del mundo y sobre la importancia de la conservación del Planeta. Para más información del 1er Torneo de Dominó en Plaza Centro, favor comunicarse al 787-632-3735 o escribir un correo electrónico a federaciondominopr@gmail. com.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Invitan a orientación de Reciclaje en Villa del Rey La Junta Directiva de la Asociación de Residentes de Alturas de Villa del Rey, invitan a la orientación sobre el Programa de Reciclaje que se ofrecerá el lunes 27 de junio de 2011, a las 7:00 de la noche en el Centro Comunal de Alturas de Villa del Rey. Personal del Departamento de Reciclaje y Saneamiento Municipal de la ciudad de Caguas estará a cargo de ofrecer la orientación. El Programa de Reciclaje inicia el 1 de julio de 2011 en las comunidades de Alturas de Villa del Rey y Quinta Sección de Villa del Rey. Es nuestro interés orientar y educar sobre el Programa de Reciclaje en el Hogar. El mismo se realizará casa por casa y se beneficiarán alrededor de 400 unidades de vivienda.

PRINTER LASER CON TONER ILIMITADO COMENZANDO EN $49.99 MENSUAL* INFORMACION:7 787-999-2032 *CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN, VARIOS MODELOS DISPONIBLES

Una sólida relación

que nace de la confianza. G a ra n t i z a m o s d e p ó s i to s e n a h o r r o s y a cc i o n e s h a s t a $250,000 p a r a l a s c o o p e r a t i v a s d e a h o r r o y c r é d i t o.

Te brindamos solidez, solvencia y competitividad al darte la confianza de ser el accionista de tu propia cooperativa de ahorro y crédito con el respaldo que tú mereces.

Aseguramos los depósitos y acciones de los cooperativistas hasta $250,000 en condiciones equitativas con otras instituciones financieras.

Una vez más queda demostrado el apoyo a miles de puertorriqueños y comerciantes para una relación sólida y creciente.

Para más información:

787-622-0957 www.cossec.com

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Vándalos toman área recreativa

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

en Villas de Castro en Caguas

Durante la madrugada del lunes 13 de junio de 2011 fue vandalizada el Area Recreativa Villas de Castro, en la Urb. Villas de Castro en Caguas. Así lo informaron vecinos del lugar en visita a LA SEMANA. “Los vándalos destruyeron árboles y plantas ornamentales que fueron sembradas durante la semana del árbol. Las mismas fueron regadas por toda el área de la cancha y tiradas contra las puertas de los baños. También la basura que estaba en los zafacones fue regada en dicha área”

informan los vecinos quienes sometieron una querella, la que fue tomada diligentemente por la Policía Municipal de Caguas. Los residentes de la zona exhortan a los jóvenes, padres y vecinos en general, a mantener dicha facilidades recreativas en buenas condiciones en beneficio de todos. También alertan a que cualquier persona que vea esta clase de acción o cualquier otra que afecte dicha zona, se comunique inmediatamente con la Policía.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Presentan revista de artes marciales La Revista Artes Marciales en Acción celebró recientemente su Sexta Noche de Reconocimiento Puerto Rico Hall of Fame en el Angora Convention Center de Caguas, Puerto Rico. El objetivo del evento es para reconocer los artistas marciales en Puerto Rico y del exterior que han contribuido a las artes marciales. El evento fué dedicado a Hanshi Narciso Bultrón, Prof. Louis A. Jackson, Oscar “Primo’’Rivera y Eneabelle Díaz. Para ver fotos del evento pueden accesar nuestra página en: www.revistamarcialpr.com.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

¡ACUDEN los CUIDA en el VERANO!

Exhibición fotográfica “MMM Retrato del tiempo” Medicare y Mucho Más (MMM) inauguró la exhibición fotográfica “MMM Retrato del tiempo” en el Paseo de la Princesa en el Viejo San Juan hasta el 30 de septiembre de 2011. La misma representa el trabajo creativo de los 20 ganadores del certamen que lleva el mismo nombre de la exhibición. Los participantes muestran la similitud que existe entre rasgos o características de una persona de edad avanzada y la naturaleza. El concepto de este certamen estuvo basado en los elementos creativos de la campaña “Centenarios”, en ocasión del décimo aniversario de MMM y en honor a sus más de 150 afiliados centenarios. En ésta se destaca la gran semejanza que existe entre el humano viejo y la naturaleza, promoviéndolos a ambos como entes para dignificar y valorar. El artista Antonio Martorell funge como director creativo de esta campaña y como asesor de los productores de la exhibición fotográfica. “Estamos contentos y orgullosos de los participantes y de los ganadores que les representan, y más aun de esa gran nobleza que se refleja en estas fotos. Estas imágenes ayudan a crear conciencia de que nuestras personas de edad avanzada, así como nuestra naturaleza, son dignos de amor, cuidado y respeto. En cada una de estas fotos podemos admirar la fortaleza, el tesón, y la resistencia a la obra del tiempo,” expresó el Lcdo. Orlando González, presidente de MMM.

Los ganadores fueron seleccionados por un panel de seis jurados encabezados por Martorell y el veterano fotógrafo Johnny Betancourt, además del joven artista plástico puertorriqueño Gustavo Rodríguez, el fotoperiodista Luis Ramos, y las artistas gráficas Adianez Rodríguez y Alyssa Calimano. Los primeros tres lugares recibieron premios de dinero en efectivo aparte de la participación en la exhibición. Éstos son: primer lugar, Eric Rojas González, $1,000; segundo lugar, Marielly Rodríguez, $750.00; y tercer lugar, Carmen Tapia Ramos, $500.00. Una exhibición itinerante estará presentándose en el Museo de Arte de Ponce y en varios hospitales de la Isla, entre otros lugares que serán anunciados posteriormente. MMM Healthcare, Inc. es la compañía líder en el segmento Medicare Advantage en la Isla, con más de 147,000 afiliados y sobre 8,000 proveedores. La compañía fue el primer plan autorizado por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) para servir al mercado Medicare Advantage en Puerto Rico. Actualmente, junto a su compañía hermana PMC Medicare Choice, Inc. son las únicas en Puerto Rico con una acreditación en calidad del National Committee for Quality Assurance (NCQA). La empresa continuamente promueve iniciativas dirigidas a destacar el trato respetuoso y digno a las personas de edad avanzada, como parte de su Plataforma de Sensibilidad.

Niños saludables, felices y exitosos Utilizando estas guías, ACUDEN ayuda tanto a los padres y madres, como a toda persona que esté cuidando a un(a) menor para que tengan un verano seguro y divertido.

Guías para evitar accidentes: • Ofrécele juguetes apropiados para su edad y destrezas • Establece reglas de comportamiento • Nunca los dejes solos: - En el automóvil - En la casa - Fuera de la casa - En la bañera - En una piscina o cuerpo de agua - Sobre una mesa o mueble alto • Jamás dejes a su alcance: - Fósforos - Encendedores - Medicinas - Detergentes - Productos tóxicos - Tijeras - Cuchillos - Objetos punzantes

• Enséñalos a cruzar la calle • Guarda las bolsas plásticas fuera del alcance de los niños • Asegura los gabinetes de cocina y baños • Supervísalos cuando jueguen fuera de la casa • Ponle casco protector y rodilleras cuando corran bicicleta, patines o patineta • Enséñalos a nadar • Al cocinar usa las hornillas de atrás y coloca hacia adentro los mangos de las ollas • Ten siempre a mano un botiquín de primeros auxilios • Usa siempre el asiento protector y/o cinturón de seguridad

Para más información 787-724-7474, Ext. 302 o accede abrazalavida.com

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

DOS TÉRMINOS EL CARGO DE LEGISLADOR Esta semana presenté la Resolución Concurrente del Senado 49 para que el puesto o cargo de un legislador sólo sea de dos términos. Entiendo que en ocho años un legislador cuyo propósito es trabajar por el pueblo, puede hacer leyes, enmendarlas y asignar a causas. De otra forma nos convertimos en políticos de carrera. Aunque reconozco que muchos de mis compañeros legisladores no están de acuerdo con mi propuesta, soy de los que opino que debemos dar la oportunidad para que nuestros votantes escojan en un referéndum. El pueblo en sus distintas manifestaciones ha expresado que es conveniente prevenir que políticos de carrera se mantengan elección tras

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

BRILLANTE PLAN ANTICRIMEN DEL GOBIERNO DE FORTUÑO El Plan de Reorganización Núm. 8, aprobado por la Legislatura del PNP, provee para reestructurar el Departamento de Corrección y Rehabilitación, consolidando en éste la Administración de Corrección y la Administración de Instituciones Juveniles, disponer sus poderes y organización. Pero mediante este Plan se autoriza al Secretario de Corrección a conceder bonificaciones que en esencia promoverá que se vacíen las cárceles del país. El Plan Núm. 8 establece el Programa de Desvío bajo la discreción del Secretario de Corrección que permitiría que un convicto que cumpla solo el 20 por ciento de su senten-

Dando en el

Punto

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

BAILANDO CON LA MÁS FEA El propuesto proceso plebiscitario marca un vez más el afán pipiolo de ir a ese baile, a pesar de no tener una pareja digna para “el junte”. El presidente vitalicio del PIP, Rubén Berríos, denunció en el pasado que los plebiscitos criollos no resuelven nada y promovía organizar un boicot con diferentes sectores del independentismo no afiliado. Para sorpresa de muchos, que creyeron que la salida del clóset de Rubén y su apertura era algo genuino, ahora el PIP ha aceptado la invitación del Fortuño y el PNP para montar el plebiscito criollo que ante se había condenado. Así las cosas Rubén dejó en la estacada al independentismo no afiliado, al que no le consultó sobre el cambio de estrategia pipiola. Es decir, Rubén utilizó la estrategia del boicot para lo que necesitaría al independentismo no

elección en puestos de legislador, sin que se permita que se alleguen nuevos talentos con ideas frescas e innovadoras. Es por esto que esta pieza legislativa, promueve la aprobación de dos enmiendas a la constitución de Puerto Rico a los fines de establecer en dos máximos de términos a que puede ser electo un senador o representante y añadir como requisito para ser miembro de la Asamblea Legislativa el no haber sido legislador por más de dos (2) términos. Según dispone nuestra Constitución en la Sección I del Artículo VII, las enmiendas a nuestra Carta Magna podrán ser propuestas por la Asamblea Legislativa mediante Resolución Concurrente la cual deberá ser aprobada por no menos de dos terceras (2/3) partes del número total de los miembros de que se compone cada Cámara Legislativa. Toda proposición de enmienda constitucional, se someterá a los electores que voten sobre el particular. De ser aprobadas las enmiendas propuestas serán sometidas para su aprobación o rechazo a los electores capacitados de Puerto Rico en referéndum especial que se celebrará el 5 de febrero de 2012. Si logro que se enmiende la Constitución leería como sigue; El término del cargo de los Senadores y Representantes comenzará el día dos de enero inmediatamente siguiente a la fecha en que se celebre la elección general en la cual hayan

sido electos. Ningún Senador o Representante será electo por más de dos (2) términos, incluyendo ambas cámaras. Las enmiendas propuestas en esta Resolución Concurrente entrarán en vigor tan pronto el Gobernador de Puerto Rico lo proclame, una vez que el Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones le certifique que la misma ha sido ratificada por una mayoría de los Electores que hubieren votado sobre dicha enmienda, pues entraría en vigor ante la Asamblea Legislativa que tome posesión el 2 de enero de 2013. Las enmiendas que me refiero aparecen en la Sección 1 del Artículo III de la Constitución y define que el alcance del Poder Legislativo se ejercerá por una Asamblea Legislativa, que se compondrá de dos Cámaras, el Senado y la Cámara de Representantes, cuyos miembros serán elegidos por votación directa en cada elección general.” Por el ejercicio del voto directo se manifiesta la democracia representativa del pueblo en sus instituciones de gobierno, particularmente en el Poder Legislativo. Mediante la elección de sus representantes por el mecanismo democrático del voto, los ciudadanos conceden a sus representantes la facultad y la autonomía para la toma de decisiones. De esta manera no se tiene un tiempo definido y con mi propuesta eliminaríamos los políticos de carrera.

cia pueda salir de prisión a través de una autorización del Secretario. El efecto real de esto es que miles de personas convictas podrían ser excarceladas sin haber cumplido la penalidad que le impuso el Tribunal. Peor aún, este beneficio se hace extensivo a personas que están cumpliendo sentencias actualmente, lo que en esencia abre las puertas de las cárceles a los delincuentes convictos para que éstos ingresen a la libre comunidad. Esta facultad, delegada al Secretario de Corrección, tiene el impacto real de dejar sin efecto la sentencia impuesta por un Juez, quien escuchó la prueba que le fuera presentada, tuvo ante si un informe pre-sentencia y tomó en consideración la seriedad y naturaleza del delito al dictar su sentencia. Ahora, bajo el nuevo esquema, el Secretario puede, luego del cumplimiento de solo la quinta parte de la pena impuesta, excarcelar al convicto. A modo de ejemplo, una persona que fue sentenciada por un delito de apropiación ilegal a 5 años de prisión, podrá ser excarcelada en tan sólo un año. Este Plan de Reorganización presenta serios problemas que no responden al bienestar de nuestra sociedad, ni protege a los puertorriqueños de la alarmante ola criminal que nos ahoga. Peor

aún, nos expone a mayores peligros en aras de resolver un asunto judicial con el caso conocido como Morales Feliciano, el cual está relacionado con el reclamo de unos convictos. Entendemos que administración del PNP está enfocada con la visión miope y equivocada de resolver el caso de Morales Feliciano, reducir la población penal y bajar las cuantiosas multas que se han impuesto por el Tribunal federal. Pero en aras de unas supuestas economías presupuestarias, la realidad es que el gobierno del PNP promueve una masiva excarcelación de convictos, muchos de los cuales volverán a delinquir. Esta lamentable situación expone aún más a la población puertorriqueña a la rampante actividad criminal que no le permite sentirse segura en las calles, en los espacios públicos, ni tan siquiera en sus hogares. Ahora la sociedad puertorriqueña, ya agobiada por la incapacidad de la administración Fortuño en combatir la criminalidad, estará más expuesta a los embates de los delincuentes que este gobierno se propone soltar antes del cumplimiento de sus sentencias para vaciar las cárceles. El Plan Núm. 8 es una burla al sistema judicial y es un nuevo atropello contra el bienestar de nuestra sociedad. Otro brillante plan anticrimen de Fortuño.

afiliado como un escudo para negociar con el promotor de la Ley 7 y de los despidos de 30 mil familias de servidores públicos. No faltará un emisario(a) que diga que ese cambio de postura del PIP se debió a que Rubén logró convencer a Fortuño de utilizar la propuesta del 2005 que había sido aprobada en la Legislatura para posteriormente ser vetada por Aníbal Acevedo Vilá. Dicha propuesta del 2005 se engendró en la Legislatura y tuvo como promotores a los legisladores del PIP, antes que el pueblo les quitara esos escaños. Partía de la premisa de que el pueblo votara para escoger la deseabilidad entre continuar con el actual estatus o escoger entre fórmulas descolonizadoras. En aquel momento esa legislación pudo haber sido útil y haber echado andar un proceso que nos ayudara en el camino de la descolonización. Eso por haber nacido de un consenso legislativo, lo que hoy no existe por razones puramente electorales de parte del Partido Popular y su presidente colonial de turno, el senador Alejandro García Padilla. Ese cambio de postura pipiola es legítimo para ellos, pero el tablero político del 2011, no es el mismo del 2005. En ese pequeño detalle estriba la equivocación del PIP. El liderato pipiolo no se ha dado cuenta de que si el tablero no es el mismo, los resultados que se esperen no deben ser los mismos. Además, le faltan a la seriedad decirle al independentismo

no afiliado que “vamos a organizarnos contra Fortuño para boicotear el plebiscito, por ser este un embeleco electoral del PNP”, mientras que por otro lado se reúne con el arquitecto del crucigrama plebiscitario en la sala de Fortaleza. En sus 40 años (1972 al 2012) en la presidencia del PIP, Rubén Berríos, a mi juicio, no había cometido semejante error político. De celebrase la contienda plebiscitaria, el PIP tendría dos serios problemas los cuales se agravarían con la equivocación de Rubén. El 1ro. fue que no hicieron la alianza con independentismo no afiliado, quienes pudieron haber ayudado en la campaña y como funcionarios de colegio. En 2do. lugar, Rubén hizo la alianza con Fortuño, él mismo que ha unido las fuerzas vivas en su contra, con la ley 7; los palos a los estudiantes; el Gasoducto; la ley de impericia médica; y su última propuesta para consumar un fraude con la nueva ley electoral. En síntesis, el PIP celebrará la llegada del 2012 festejando los cuarenta años de Rubén Berríos en la presidencia de ese colectivo. Para ese festejo proponen llevar a cabo un plebiscito en alianza con el PNP y Luis Fortuño donde sin duda, y como dicen en mi bario de Savarona, estarán “bailando con la mas fea”. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com)

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Raíces de Pueblo

La década de los ‘30 - parte II

La década del ’30 comenzó con una serie de situaciones de reformas económicas para el pueblo estadounidense y la implantación de programas para Puerto Rico. En el caso de Caguas se Por: Prof. Juan David comienza a desarrollar en Hernández el centro de la ciudad una serie de bolsillos de pobreza, motivado por el monocultivo de la caña y el tabaco. Estos cultivos tenían ambos un tiempo muerto durante el año. Según señala el Informe Diffei, en el 1930 más del 60% de la población pasaba más de seis meses desempleado, por lo que la pobreza tocaba la puerta de la mayoría de las familias de Caguas y de la Isla. La fuerza de trabajo se fue moviendo de la zona rural a las zonas donde había industrialización. Las barriadas: Checo, Santo Domingo, Barrio Mongo, Bunker, Barriada Morales, El Trapecio, entre otras, fueron tomando forma y creciendo tanto físicamente como

en su población. Además se fueron poblando otros sectores del centro del pueblo como Las Marías, El Troche, La Placita, El Rabo del Buey, partes de Savarona y la PRRA construyó la urbanización La Granja. Si bien durante los primeros lustros del siglo XX se habían desarrollado urbanizaciones para la clase dominante como Paradís, Grillo, las quintas y mansiones de la salida de Caguas a Cayey, la realidad de la mayoría del pueblo atravesaba “La agonía lenta”, como la definía el historiador José Luis Vivas Maldonado. La incertidumbre económica después de la Gran Depresión por parte de la burguesía criolla era tal que los inversionistas eran cada día menos. El gran capital era absentista que por lo regular nunca verían sus fábricas de tabaco o de sus inversiones en las grandes centrales azucareras. Los mayordomos de éstos le facilitaban las ganancias haciendo creer que el trabajo era un privilegio y no un derecho de todos. A los trabajadores le pagaban sueldos de miseria y las condiciones de trabajo eran infrahumanas y humillantes. Las contradicciones de clase eran irreconciliables entre los

Carta a mí mismo A mis estudiantes del Seminario de Poesía de Caguas Mira, Jaime, partícula de Dios sollozada en la tierra, cómo te ves tan hambre, tan dolor, tan abrazo y ausencia. Por: Jaime Marcano Montañez

Mira tus ojos en los ojos tristes del prójimo que encuentras en la acera, tu guitarra dormida

en un rincón de lírica tiniebla, tus pies sangrientos del peregrino fiel de Galilea. Mírate bien... eres de sombra y luz, de cántico y silencio. Eres la espera del corazón un mundo, un palpitar de ocultas azucenas,

la paloma enterrada en la piel tuya, el lucero que yace en fronda vieja, el salmo y la ceniza, la distancia de ensueños se besan, esa orilla de mar tan visitada por perros y luciérnagas.

el equipaje de una mujer que un hondo viaje sueña, el rostro del mendigo que en tu rostro su soledad contempla, la lámpara perdida, aquel violín del viento en la arboleda.

Contémplate mortal. Descalzo, a solas, profundamente observa cómo eres tú la blanca melodía de la muerte, la música de estrellas sobre la humana angustia,

Mírate, Jaime, pueblo tú que canta con corazón de pájaros, parcela de un niño de la hambruna, laberinto de místicas libélulas, jardinero del alma, sed de paz

Anecdotario de Cayey

Espiritualidad y educación En la sociedad contemporánea, los conceptos de educación y espiritualidad aparentan no compaginar y peor aún, parecen enemigos acérrimos e irreconciliables, implacables; incapaces Por: Héctor M. de armonizarse y hallar un punto de Vega Ramos unión. Más sin embargo, “como observador atento allí donde no puedo ser actor”, en el pensar de don José Enrique Rodó, la distancia conceptual entre ambos no es tan extensa como parece y la semejanza es más que visible a los ojos del estudioso sin nubarrones mentales que le impidan ver la realidad profunda de las cosas. La espiritualidad y la educación, por el contrario, en mi opinión no especializada, pero tampoco plagiada de la “Internet” siguen líneas paralelas, cada una protegiendo su idiosincrasia y perfiles propios, sin perder sus características definitorias; sin diluirse una en la otra y sin nunca encontrarse en su trayecto; siempre independientes, pero hacia un solo fin centrado en la iluminación del género humano.

La sana espiritualidad, la fundamentada en el estudio abarcador de la naturaleza y los seres vivientes, como de lo trascendente y lo que escapa al análisis empírico, analítico y racional, nos lleva a la visión global del misterio de la vida, y lo mismo se podría decir de la educación verdadera, ajena por completo a la simple instrucción, que no es más que un cúmulo de datos que abarrotan el cerebro y muchas veces se convierten en rémoras que prostituyen la educación y a la sabiduría y, como consecuencia, le cierran el camino a la apertura del conocimiento liberador. Cuando nos educamos por vocación y por inclinación fervorosa del alma , como es el caso de tantos autodidactos y autodidactas, y no tanto por glotonería libresca y títulos insustanciales, simplemente refinamos el espíritu y ampliamos los horizontes de la inteligencia; transformamos nuestra realidad y acudimos al llamado del supremo ideal de la fraternidad universal, que borra los límites de los prejuicios y la cerrazón del intelecto y amplía las dimensiones del mundo extrasensorial y enriquece la vida al asomarnos sin temor a la vastedad del misterio y la abstracción. La espiritualidad si no es obsesiva -- si así es sería entonces

trabajadores y los dueños absentistas, por lo que durante esta década se llevaran a cabo huelgas históricas en los renglones de la caña, la aguja y el tabaco. En una entrevista que sostuviéramos con el Sr. González, quien fue ingeniero en la Central Santa Juana nos señaló que en Caguas se llevó a cabo una huelga de la caña durante los años treinta que mantuvo la molienda de azúcar detenida por más de un mes. Los trabajadores de la industria del tabaco también se fueron a la huelga en más de una ocasión en la década. Es interesante que también los productores o dueños de cosechas de tabaco llevaron a cabo un tipo de resistencia a los dueños de las grandes industrias tabaqueras como lo eran la General Cigar y la Consolidated Cigar. La razón para que este sector de la población que la mayoría podríamos identificarlos como privilegiados, se fueran a la huelga, fue porque los dueños de la grandes empresas, los que nuestro poeta cagüeño Francisco P. Jiménez define como “dinosaurio” en su poema “Las Despalilladoras”, querían pagar a precio de hambre el tabaco de su cosecho. La próxima semana continuaremos sobre este tema y hablaremos sobre un grupo de mujeres que se organizó para hacer valer sus derechos, muy en especial el derecho al voto. El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr en Manuel y Manuela, voz de todos adentro de una lágrima, misericordia de una azul tristeza en las calles deambula con una lontananza de violetas. Dale sinceras gracias a la vida por ser tú limpia entrega del rocío en la noche, sacramento del sueño en la miseria, abrazo compartido como frescos panecillos de luna, vida huérfana tan henchida de un vivo padrenuestro, espejo de conciencia para mirar el rostro de la

vida tan hermana de muerte nazarena.. Obsérvate hacia adentro. Eres heridas del aire, una mirada que gotea la luz de lo divino, un resplandor, un bosque de oropéndulas, los signos del ocaso, las llagas de la mar en la marea, un perfume de lluvia en el crepúsculo como una pensativa transparencia. Parte el pan en la forma de partirlo Jesús: eres poeta. Y, si amar es llorar, haz el vino llanto y sírvelo en la cena.

un serio problema mental y emocional que requeriría atención sicológica o, probablemente, siquiátrica inmediata --, pero cuando balancea la realidad concreta y la experiencia síquica, si el individuo mantiene los pies en la tierra y la mente y el corazón rozando las rutas abstractas del espíritu, es un tesoro que enriquece y exalta la inteligencia; nos propicia la visión beatífica y nos convierte en ciudadanos del universo y del cielo. A más educación y mayor conocimiento de nosotros mismos y de las cosas que nos rodean, más profunda y ostensible es la espiritualidad que le da sentido a la vida. El valor supremo de la espiritualidad radica en la sensibilidad que sólo se alcanza con una educación esmerada y una predisposición ética hacia la cumbre de nuestros ensueños de amor y hermandad. La buena educación como la espiritualidad son complementarias y ambas, unidas en mutuo apoyo, hacen del ser humano una especie mejor. La sola educación, por buena que sea, no es suficiente, ni siquiera la que las universidades venden a precios muy discutibles, como tampoco esa “espiritualidad” sanana, angelicona y farandulera que a diario vomita la televisión y sectores de la prensa escrita. Una educación excelente propicia una espiritualidad sana y erigida en el amor, pero también sobre bases racionales. Comentarios E-Mail : hectgla@yahoo.com

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

CASOS DE

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661 FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr C Christian hrist stian stt J. J. Fra Franci Franc rancis ciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogado dos os / Noota tario a ooss

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orrient Orientación ienta tac acción ac ión Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente toota talme lmeente ntte gra gratis) rat attis) iss)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓ .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,AABORAALEES A AS ASSESO SORÓA LA ÓAAA LABORAL s LA LABORA ABORA ORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIM IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $ISC ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

QUIEBRAS HERENCIAS 20 Años de experiencia

Lic. Enrique González Marti • Consulta Gratis • Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza.

(787) 738-6212 / (787) 585-8097

Dr. Rafael E. Sein Fisiatra

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

Perito - Médico Legal C.I.M.E. Evaluaciones para: • Incapacidad • Daños Físicos • Seguro Social • Prueba de Capacidad Funcional (F.C.E.)

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

30 años de Experiencia Fisiátrica

(787) 751-4551 / (787) 767-4686

Casos de

SEGURO SOCIAL Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría

Tel: (787) 746-2030 Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

704-3737

Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

“De Incorrecto” cataloga la Oficina de Desempleo por atrasos en cheques

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA La implantación de la Ley 7 es la aparente culpable para que cerca de dos mil personas esperen por su cheque de desempleo en la oficina de Caguas del Departamento del Trabajo. La tramitación de documentos atrasados debido a la falta de personal es la alegada razón para no poderles entregar su cheque de mesada. Afectados que acudieron a la oficina de Caguas cerca del Centro de Gobierno Estatal, se aquejaron por el atraso en el pago de desempleo. Ante el reclamo han recibido como respuesta que los cheques no han sido emitidos porque el papeleo correspondiente no ha sido tramitado. Una funcionaria de esa oficina que no quiso ser identificada y admitió a uno de los afectados, que son cerca de dos mil desempleados los que no han podido recibir el dinero, debido a que no se ha tramitado la documentación, “porque apenas son cuatro personas las encargadas de entrar la información al sistema y que, por esta razón, no dan abasto”. Según dijo la empleada de la oficina, la mayoría de las personas que esperan por su cheque están ligadas al magisterio. “Incorrecta” así catalogó la directora de la Oficina de Caguas Sandra Guzmán Massas a preguntas de LA SEMANA por la apa-

rente tardanza de la emisión de los pagos. “La sala de espera está en un volumen normal, de 30 personas, para ser un lunes, acabado de pasar un fin de semana. Si tuviesemos dos mil pagos atrasados, la sala estuviera llena. En realidad no hay atrasos, no hay reclamaciones sin procesar. En estos momentos nuestra oficina le facilita a los desempleados hacer la reclamación por teléfono o por Internet. Si lo desean pueden venir personalmente a la oficina. Ahora mismo lo que está sin procesarse son los reclamos del día o los últimos que entran en la tarde del viernes. Hay otras que están entrando la orden de pago” añadió. El proceso del pago correspondiente, según detalló la funcionaria, se les envia por correo o deposito directo en su cuenta bancaria. En dicha oficina no se entregan cheques. Este pago puede variar si se hace personalmente, via electrónico o por teléfono, usualmente estas opciones son más rapidas. La oficina de Caguas atiende cerca de 400 personas diariamente. Segun indicó la propia directora, la informacion trascendió por que una alegada persona en sala la semana pasada hizo unos reclamos sin fundamentos. Categóricamente indicó la funcionaria, “esta oficina de Caguas no tiene atrasos en ningun renglón”, finalizó Guzmán Massas.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del

Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)5314067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)2193008; e-mail: pastorbenjamindelgado@gmail. com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González,

ociales S

pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:0012:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-

6672, 462-4805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7p.m. Culto en los hogares. Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7p.m. Culto de Oración congregacional. Miércoles (día) Retiro en el templo. Miércoles 6 p.m. Ministerio Royal Rangers. Miércoles 7p.m. Ensayos del Ministerio de Adoración. Jue. 7p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7p.m. Estudio Bíblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10a.m. 11:30a.m. Culto de Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Huertas presenta su Clínica de Simulación Multidisciplinaría Con un moderno, novedoso y cómodo centro de práctica este constará de una serie de laboratorios integrados en áreas tales como Enfermería, Técnico de Terapia Respiratoria y Técnico en el Manejo de Información de Salud, (Récords Médico) en el que el estudiante tendrá la oportunidad de vivir experiencias educativas enriquecedoras ya que se expondrá a prácticas reales con equipos funcionales. El centro recreará un hospital para darle herramientas a nuestros estudiantes y que vivan experiencias académicas, lo más real posible, para competir en el campo laboral una vez se gradúen del Huertas. La experiencia y compromiso del extraordinario equipo de profesores sumado a nuestros excelentes currículos y la novedosa infraestructura, serán elementos que convertirán nuestra Escuela de Salud en el centro de preferencia para las personas interesadas en obtener una carrera en este campo. La inauguración de centro de práctica, está programada para finales de agosto 2011. Una vez más demostramos el compromiso con la excelencia académica que por más de 65 años ha distinguido al Huertas…Líder y con Ventajas.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Club de Periodismo El Arenal

Esta organización está formada por estudiantes de tercer grado dirigida por la maestra Sra. D. Bosch. Felicitamos esta iniciativa a los estudiantes que integran este club por su labor este año así como a padres, maestros, asistentes Ana y la directora escolar Sra. Millán de la Escuela Pepita Arenas de Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Estigma a personas con trastornos mentales El estigma hacia las personas con trastornos o enfermedades mentales ha existido a través de la historia. Es tan fuerte que crea un muro de silencio alrededor de la persona, que limita el apoyo social, la satisfacción en la de vida, y contribuye al desempleo y la pérdida de ingresos, lo que restringe las oportunidades normales de la vida, y obtener recursos. Más trágicamente, se priva a las personas de su dignidad, contribuyendo a la reducción de su autoestima, el aislamiento y la desesperanza. Tanto los niños como los adultos que sufren discriminación y estigma pueden sentirse marcados y afectados de por vida. La discriminación existe cuando las personas actúan con sentimientos de rechazo e incomodidad ante quienes sufren de una enfermedad mental, y privan a estas personas de sus derechos y oportunidades en la vida, limitándolas en su vida cívica, vivienda, empleo, y educación. Cuando estas situaciones existen es cuando el estigma se convierte en discriminación, que en ciertas situaciones, puede expresarse y sentirse como abuso. La Alianza Nacional para Enfermos Mentales (National Alliance for Mental Illness) estima que alrededor de 1 de cada 17 estadouni-

denses, sufren de una enfermedad mental grave, lo que afecta a una de cada cinco familias. Sin embargo, tan común como lo es, casi dos tercios de todas las personas con trastornos mentales diagnosticables no buscan tratamiento. El estigma y la discriminación

contribuyen a que no se busque la ayuda de los servicios de salud mental. Este es un problema grave, ya que la identificación y el tratamiento de manera temprana se asocian con mejores resultados. Un reto adicional para las personas con problemas de salud men-

tal, es el acceso a los servicios de salud mental. El estigma y la discriminación son una barrera para el acceso a la atención y el cuidado de la salud física. Debido a que existen grandes disparidades, las personas con problemas de salud mental reciben menos servicios médicos. En Estados Unidos los problemas relacionados con obtener servicios y tratamiento de salud mental son especialmente graves para las minorías raciales y étnicas. Cuando las personas enfrentan el reto de cómo manejar su salud mental, de cómo recuperarse, cómo enfrentar la crisis y traumas, por encima de todo esto, son rechazados, limitados, privados de empleo, de vivienda, de relaciones y otras oportunidades de vida, por lo que tienen y sienten efectos que son trágicos y devastadores. El estigma puede hacer que tanto los niños como los adultos se sientan aislados, dañados, defectuosos, y no deseados. Esta situación puede dar lugar a que los que necesitan tratamiento y servicios de salud mental para enfrentar su recuperación y hacer frente a su vida, se aíslen, se sientan sin esperanza y posibilidad de lograr sus metas, se suman en la depresión y padezcan de otros trastornos mentales.

34 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Cómo lidiar con el reflujo gastroesofágico Se manifiesta como una sensación de ardor en la parte alta del abdomen, que asciende en forma varia-

ble por detrás del esternón. El reflujo gastroesofágico afecta principalmente a hombres, de edad media y con sobrepeso, pero puede presentarse en personas de cualquier edad y sexo. En general, requiere tratamiento permanente basado en ciertos cuidados dietéticos, como evitar acostarse con el estómago, y en muchos casos es necesario el uso intermitente o continuo de medicamentos para reducir la secreción de ácido. En algunos casos seleccionados, se recomienda cirugía. Esto siempre se hace después de una evaluación médica completa y de un estudio acucioso. Se ha demostrado que el reflujo gastroesofágico no tratado compromete negativamente la calidad de vida en forma comparable o incluso mayor que otras enfermedades aparentemente más graves. Además, la presencia de daño esofágico (esofagitis) no controlado puede conducir a complicaciones como estenosis, sangrado digestivo y, probablemente, aumentar levemen-

Francisco J. Pérez Rivera, M.D.

Endermologie Therapy (Terapia para corregir celulitis)

PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Ave. Degetau A-18, Urb. Boneville Terrace, Caguas • CIRUGÍA FACIAL - Cuello, Parpados, Orejas • CIRUGÍA SENO - Aumento, Reducción y Levantamiento • LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA (Cirugía en el Abdomen)

Sólo $

c/u 30.00 LA MOS LOS A T P E ACE ORIA D ICOS ED MAYN ES M PLA

• REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS • ENDERMOLOGÍA (Correción de celulitis) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

te el riesgo de desarrollar cáncer de esófago. Rehuya en lo posible cenar tarde en la noche (acostarse 3 horas después de cenar), eluda grasas y aliños, evite el sobrepeso. Consulte su médico en caso de molestias frecuentes (más de dos veces por semana), nocturnas o que obligan al uso frecuente de antiácidos.

(relleno facial)

ANTES

DESPUÉS

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Esencial las proteínas para el cerebro Entre estos aminoácidos se encuentran esenciales como el triptófano, materia prima para la fabricación de la serotonina, un neurotransmisor que permite que las neuronas se comuniquen entre sí. La histidina protege la mielina (estructuras protectoras de neuronas) que a su vez protegen las

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

células nerviosas. La fenilalanina: produce noradrenalina, un neurotransmisor que trasmite las señales entre las neuronas, promueve la conservación de la memoria, aprendizaje y estado de ánimo. También hay aminoácidos no esenciales como el ácido glutámico y glutamina: ambos actúan como combustible del cerebro. Mientras, la serina también se encarga de proteger la mielina, sustancia que cubre las neuronas.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

J-2309-15

Las proteínas juegan un papel determinante en el crecimiento y desarrollo de tejidos, como el cerebro. Para nutrir el cerebro, es importante asegurar el consumo diario de alimentos como leche, huevos, carnes y pescado, pues contienen una importante cantidad de los aminoácidos que participan en la función y desarrollo del cerebro.

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

36 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Propensos los niños a las caries dentales Contra lo que puede pensarse, las caries dentales se presentan en la más temprana infancia, incluso en la

primera década de vida. Los odontólogos atribuyen esto a varias causas: el excesivo consumo

de golosinas, la falta de un buen cepillado y, también, la falta de una revisión periódica que debería iniciarse en una etapa temprana, antes de que empiecen a caerse los dientes de leche. ¿Cuándo visitar al dentista? Los especialistas consideran que alrededor de los cuatro años se hace imprescindible una revisión. Aconsejan que el chico se vaya familiarizando poco a poco con el consultorio del odontólogo, acom-

pañando a sus padres a una visita de rutina. A partir de los cuatro años es recomendable una revisión cada seis meses o un año. Una carie no curada podría producir una infección en el hueso del maxilar y afectar a los dientes en formación. Así como es importante la curación de las caries en los niños, los odontólogos recomiendan que el diente se mantenga en la boca hasta el momento del recambio.

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730

Consolidated Mall C-6

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Porque el diente de leche mantiene un espacio que será ocupado luego por el definitivo. Si se extrae, el espacio se va cerrando. Por tal razón, ante la necesidad de tratar las caries, los odontólogos prefieren realizar un tratamiento de conducto antes que efectuar una extracción. Con respecto al cepillado de los dientes, es importante estimular a los chicos para que lo hagan cada vez que terminan de comer, de modo de que vayan desarrollando el hábito. El cepillado, además de barrer los restos de alimentos, arrastra también la placa bacteriana, a la cual se adhieren los residuos. El barrido es especialmente necesario en la zona de los molares, donde el alimento se retiene con mayor facilidad.

Además, alrededor de los cuatro años de edad, la retención de restos de comida se ve favorecida por la separación que se produce entre los dientes debido a que los huesos maxilares alcanzan en esa

etapa un pico de crecimiento. El cuidado de la dentadura en los niños contribuye a la salud, no sólo de la boca sino de todo el organismo.

FISIATRA Dra. Limary Ríos Camacho “Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation” • Medicina Física y Deportiva • Electromiografía y Conducción Nerviosa • Rehabilitación Fracturas • Dolor de Espalda • Adormecimiento • Laser • Masaje Terapéutico Tel. (787) 743-8730

Fax. (787) 745-6133

Calle Bayamón K-13 Villa Carmen, Caguas

Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

“En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Cirugía Cosmética:

J-1940-19

• Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®

Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróﬁcas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso

W-2328-49

Contamos con una dietista licenciada. Ediﬁcio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce

Financiamiento Disponible p

38 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Tu área de trabajo te puede enfermar Ir al trabajo es algo que hacemos todos los días y es parte de nuestra rutina. Pero a veces nuestros lugares de trabajo podrían ser los causantes de enfermedades tales como el catarro común si no tomamos medidas como las siguientes: Mantén limpios los lugares favoritos de los gérmenes- Limpia tu teléfono, el teclado de tu

computadora y cualquier otra cosa que uses frecuentemente. Las toallitas desechables Clorox® Disinfecting Wipes pueden ser sumamente útiles para mantener tu espacio de trabajo limpio y desinfectado. Utilízalos en tu teclado, tu escritorio, en la manija del microondas, tu teléfono, o cualquier lugar donde creas pueden esconderse los gérmenes.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Instituto Gineco-Obstétrico

Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS

W-2370-19

•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD

¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oﬁcina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455

· Lávate las manos cada vez que vayas al baño, antes de comer, después de estornudar o toser y siempre que sientas tus manos sucias. También, considera la idea de tener un frasco de desinfectante para manos en tu escritorio. · Evita estar cerca de los compañeros de trabajo que estén enfermos. · Cuando te sientas cansado o adolorido, levántate y da unas vueltas durante unos minutos. O intenta estirarte en tu escritorio. Tomar descansos y mantener tu cuerpo en forma te ayudarán a sentirte mejor y te volverán más productivo.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

¿Por qué incluir la avena en la alimentación? La avena es una fuente de vitaminas del complejo B, proteínas, grasas, minerales y fibra soluble e insoluble. Es una buena opción de alimentos que pueden ayudar a aumentar la ingesta de fibra, que se recomienda sea de 19 a 38 g por día. Ayuda a reducir el colesterol LDL. puede reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular y promover una buena función intestinal. Algunos estudios también sugieren que puede ayudar a controlar la glucosa en sangre, y en el control de la diabetes tipo 2.

Por ser rica en fibra, puede ayudarle a perder peso, al proveer una mayor sensación de saciedad. Existen diferentes productos de avena en el mercado, tales como: el salvado de avena, la harina de avena, hojuelas o copos de avena o avena con sabores (guineo, chocolate). Los copos de avena tienen una fuente más alta de fibra insoluble, mientras que el salvado de avena tiene una mayor concentración de fibra soluble, pues se producen en la parte más externa del grano. Además de todos los beneficios, la avena, asi-

puede consumirse de diferentes maneras. Algunos de los ejemplos de preparaciones que pueden utilizar como ingrediente la avena son: jugos, vitaminas, sopas, galletas, frutas y bizcochos. También se puede colocar sobre el arroz u otros alimentos preparados, como el almuerzo y la cena, lo que aumenta el contenido de fibra de la comida.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Dr. Norbe orberrto J.J ArArrbbona bona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Cosméticos: ¿belleza o salud? Desde tiempos inmemoriales, el hombre y la mujer se pigmentaban la piel con colorantes vegetales y minerales. Con el tiempo los cosméticos comenzaron a asociarse más con factores estéticos, que con los de protección y salud, generando una brecha. Por

darle prioridad a la belleza por encima de la salud se tiende a obviar el proceso de análisis. Un ejemplo de estas anomalías es el acné en las mujeres por exceso de maquillaje, taponando la respiración de la piel y generando cúmulos de grasa

que dan origen a los brotes. También, pueden producirse diversas reacciones en la piel que pueden incluir –pero no están limitadas a dermatitis, erupciones, escozor y sensibilidad en la piel. Existen dos tipos básicos de cosméticos: las cremas

¡BASTA YA! Para ti mujer

Tambien para Caballeros

¿Cansada de verse con escaso cabello?

ANTES

faciales–corporales y el maquillaje: Todos debemos utilizar las cremas faciales desde temprana edad y un bloqueador solar para evitar problemas relacionados con el cáncer de piel. Durante la adolescencia las personas además de limpiar debidamente la piel para evitar en lo posible la aparición del acné juvenil, deben empezar a aplicar cremas humectantes suaves de día y de noche. Estas cremas se caracterizan por ser suaves y utilizables

por pieles jóvenes y poco sensibles. Cuando la piel se va haciendo madura va exigiendo mayor calidad del tratamiento. Las personas después de los 30 años deben empezar a utilizar cremas especializadas, obtenidas de extractos vegetales o minerales generalmente hipoalergénicas. Cremas y geles para el contorno de los ojos, para el cuello, para las arrugas de la boca y frente, y cremas para cutis grasoso, seco, normal o mixto.

DESPUES

Nuevo sistema revolucionario para aumentar y lucir una abundante cabellera Estrictamente Confidencial

Llama ahora: (787) 562-6030 ¡Super ofertas para el mes de junio!

¡83,110! ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Elimina el “Stress” diario Full Set Sencillo

$15.00

Masaje (30 min.) $20.00 Masaje (1 hrs.) $45.00

Retoque 2 Tonos

Retoque Sencillo

$15.00

Full Set 2 Tonos

Pedicure & Manicure $30.00 $15.00

$10.00

$20.00

x $20.00

adicional obtienes Reﬂexología (20 min)

(Con productos de Chocolate)

Para cita: (787) 393-2776

*Oferta con la presentación de este anuncio.

Ave. Gautier Benitez B-4 Villa Carmen, Caguas (Frente a J.C. Electronics)

Ofertas de Verano

Ave. Luis Muñoz Marín Mariolga R-7 H Horario: Lunes, Jueves, Viernes y Sábado de 9:00pm a 6:00pmm Martes y Miércles 9:00am a 7:00pm

(787) 747-3800

¡ABRIMOS LUNES! Ofertas de Lunes y Martes: • Secado y Plancha: Corto $15.00* Largo $20.00*

Sólo Martes: • Corte, Secado y Plancha Corto $30.00* Largo $40.00* • Full Set 2 tonos, tip blanco $20.00*

Oferta de Miércoles:

• Retoque de color, secado y plancha Desde $45.00* *Ciertas restricciones aplican

• 8 foil Highlights $15.00* • Retoque de uñas Sencillo $15.00* • Keratina Express $20.00* • Color completo, secado y plancha Desde $50.00* • Masaje de 30min. $30.00* • Trat. Adelgazante $50.00* sec. • Trat. para estrias, celulitis y/o meso terapia $30.00* sec. • Facial básico $35.00* • Trat. para levantamiento del rostro $65.00* • Manicura y Pedicura Sencilla $30.00*

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

La PizzaRican inventa estilo criollo de hacer pizzas

Recientemente abrió sus puertas La PizzaRican, un novedoso concepto de pizza al estilo criollo que se enfoca en el servicio carry-out y delivery con ATH. La misma se ubica dentro de la antigua gasolinera Gulf (ahora Puma) frente a la Universidad del Turabo. “Las pizzas de cadenas extranjeras que llegan a Puerto Rico son una imitación de la pizza italiana que se hace para complacer el gusto del estadounidense. La mayoría de las pizzerías locales simplemente emulan la copia americana,” dijo José Costas, creador del concepto de pizza criolla y también presidente de Helados Ico-Rico en Las Catalinas Mall y La Sierra Town Center. “Nosotros hacemos una pizza que demuestra orgullo por nuestra cultura culinaria y se hace para complacer el gusto del puertorriqueño. Por eso le agregamos orégano, perejil y albahaca a la masa mientras a la salsa le agregamos ajo y cilantrillo,” enfatizó Costas. La criollización de la pizza se enfoca en la masa y la salsa, pues los toppings que se le agregan son los preferidos del paladar criollo – queso, pepperoni, chorizo y más. También se notan tendencias californianas que Costas aprendió cuando se hizo pizzero en ese estado para la época de los 1980’s. Por ejemplo ,La PizzaRican usa una

combinación de quesos mozzarella, papa (cheddar) y provolone como lo hace la afamada cadena Round Table de California. Otro detalle californiano, o “calirrican” como dice Costas, que no se ve mucho en Puerto Rico es el uso de setas frescas en vez de las enlatadas que usan otras pizzerías locales. El servicio también refleja la nueva realidad puertorriqueña, pues la pizzería es pionera en brindar el servicio de ATH en el delivery. La dependencia de los puertorriqueños a las tarjetas ATH ha acelerado el uso de estas como método de pago en las entregas que hacen en Gurabo y Caguas. La nueva promoción de La PizzaRican también va a dirigida a frenar un mal social contemporáneo que Costas siente la empresa debe ayudar remediar. Esta nueva promoción está orientada a la tarea de levantar fondos para equipos deportivos y otras entidades que actualmente utilizan el método de mendigar en las luces. En la promoción cada miembro del equipo tendrá la tarea de vender 20 cupones, al precio de dos dólares cada uno, válidos para una orden de “quesitroques” gratis que normalmente vale $3.50 cada una. Por ejemplo, un equipo de volleyball con 12 jugadoras que venden $40 cada una

genera $480 para su equipo. Las personas interesadas en la promoción pueden comu-

nicar con José Costas al (787)-299-6838 o al fan site “La PizzaRican” en Facebook.

¡No te escondas este verano!

8$ 49

Semanas por

*Más el costo de comida.

“¡Perdí

50 lbs!

†

¡Tú puedes también!”

Sara Rue Actriz

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 6/20 a 6/25 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Boricuas triunfan en los Estados Unidos Por:Daniel Morales Pomales y Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA El Michael Thoma Award, el más alto honor conferido a un estudiante en la American Academy of Drama c Arts en Los Angeles California, recayó en la joven puertorriqueña Victoria Isabel Or z Rosario. El mismo le fue entregado en la más reciente ceremonia de graduación de esa ins tución, celebrada en el Alex Theatre en Glendale California. El reconocimiento lleva el nombre del fundador de dicha academia, de donde se han graduado, entre muchas otras figuras de la actuación: Anne Hathaway, Paul Rudd, Danny de Vito, Kim Katral, Grace Kelly y Adrien Brody. Victoria Isabel recibió, además, la beca Spencer Tracy, que le apoyará en su tercer año en la academia,que comienza en julio, cuando formará parte de la compañía. La joven, quien nació en Río Piedras, pero se educó en Caguas, donde residen sus padres los actores Gerardo Or z y Evelyn Rosario, es además, una esgrimista, disciplina en la que ha ganado múl ples medallas de Oro, Plata y Bronce en Campeonatos dentro y fuera de Puerto Rico. Como parte de su entrenamiento en la American Academy of Drama c Arts en la disciplina de Stage Combat, el profesor Brian Danner la invitó a formar parte de Swordfightsinc quienes son los responsables de muchas de las escenas para teatro, tv y cine donde se requieren peleas y luchas con espadas y otro po de combates. Ivonne Coll y Rita Moreno en nuevas series televisivas El pasado lunes 13 de junio debutó en la televisión estadounidense la nueva teleserie ‘Switched at Birth’, que se transmite todos los lunes a las 8:00p.m. por ABC Family Channel. La actriz boricua Ivonne Coll personifica recurrentemente a la abuela de la familia, personaje que también es de origen puertorriqueño. Cuenta la historia de dos adolescentes que descubren que fueron cambiadas accidentalmente recién nacidas en el hospital. Una creció en una familia rica con dos padres y un hermano, mientras que la otra, quien

Lillian Hurst flanquea a los jóvenes que se dirigen a los Estados Unidos a lograr el éxito cosechado en la ciudad de Caguas.

perdió la audición a una edad temprana debido a un caso de meningi s, creció con una madre soltera en un barrio de clase trabajadora. Aquellos de ustedes que no lo pudieron ver, pueden visitar el portal ciberné co: ‘Switched at Birth’ television series, y ahí encontrará cada episodio, fotos y avances de la serie de los nuevos episodios subsiguientes. Por otro lado, la laureada actriz humacaeña, Rita Moreno, interviene en la nueva comedia de TV Land, Happily Divorced, protagonizada por Fran Drescher, quien saltó a la fama como protagonista de la comedia de los 90’, The Nanny. Moreno hace el papel de la madre de Drescher, quien vive con su ex marido, quien luego de 18 años de matrimonio le conﬁesa que es gay. Happily Divorced estrenó el pasado 15 de junio y se transmite todos los miércoles a las 10:30 p.m. por TV Land.

Moreno se prepara para presentar un espectáculo teatral basado en su vida, que debutará en el Berkeley Repertory Theater en Berkley, California, el 7 de sep embre próximo. La actriz, quien saltó a la fama al encarnar a Anita en la película West Side Story en 1961 está inclinada a llevar el espectáculo en gira por todo Estados Unidos si ene éxito en California. Lillian Hurst: en un nuevo musical La veterana actriz puertorriqueña, Lillian Hurst retomó su curso de orientación teatral básico que ofrece de forma gratuita en Caguas. La ar sta, quien también ha tenido amplia par cipación en la televisión estadounidense en series como Lost y Ugly Be y, entre muchas otras. Recién graduó 20 jóvenes de esas clases los cuales algunos por su dedicación y perseverancia han logrado obtener becas de estudios y han sido contatados para alguna producción teatral en

Victoria Isabel Ortiz

La puertorriqueña Rita Moreno

los Estados Unidos. Ese es el caso de Andrea Rivera de 18 años, quien recibió una beca de estudio en teatro de la Universidad St. Amberst en Iowa. Por su parte Eddie Valdés par cipó en las películas ‘Loosen’ y ‘Fast 5’, así como en varios episodios de ‘River’ a través de la cadena estadounidense ABC, ‘One me Hill’, de Warner Brothers, Extremos de Angela Meyer y actuaciones teatrales junto a Idalia Pérez Garay, Teófilo Torres y la propia Lillian. Tal es la pasión de Valdés que filmó un cortometraje que ha some do a Cinefiesta para concursar, con el tulo “Good News” . Jairim Cintrón, de 21, ha tenido sus par cipaciones en “En el lente del ojo público” que transmite Univisión PR y ha compe do en Los Angeles en varias audiciones para que agencias interesadas le llamen. Además la joven baila y canta, pero su mayor anhelo es par cipar en alguna pieza de Broadway. Proveniente de una familia numerosa, es la única que incursiona en el mundo del arte. Kelvin Calderón de 25, gusta de todas las ramas del arte, desde los 16 siempre ha estado en obras de teatro, cortometrajes, clases de actuación, artes gráficas y el mundo de las computadoras. Este verano, los estudios de Walt Disney lo seleccionó para par cipar en unos seminarios para con nuar estudios gráficos digitales. Por su parte Hurst dijo encontrar-

se feliz al regresar de unas audiciones que realizó para la puesta en escena que espera incié en sep embre de este año al personificar a Nacha, la nana en “Like Water For Chocolate” que coprotagonizará junto a un elenco estelar en Washington D.C., con la esperanza de una gira por todos los Estados Unidos y algunos países la noamericanos como Puerto Rico. Lillian grabó una entrevista con la boricua Chita Rivera para una intervención dentro de Cinefiesta, la que se disfrutó mucho, según reveló a LA SEMANA por ser ésta una gran actriz y bailarina excepcional. “Aun con la edad que ene, posee una elas cidad increíble, ya quisieramos muchas estar su condición sica. Es la primera vez que comparto con ella y fue muy agradable, “me tengo que poner como tú” le dijo Hurst a Rivera, quien también le invitó a entrar en el campo del canto para diversificarse, lo que ha hecho a su regreso a Puerto Rico con la Prof. Dayana Morales en Caguas. Hurst ene un gran deseo de producir televisión ya sea en Puerto Rico o en los Estados Unidos y está en proceso de hacerlo muy pronto. “Hay en Puerto Rico un gran talento, mira estos jóvenes lo que están haciendo en tan corto empo. El semestre próximo espero volver a seguir dando los cursos, siempre y cuando el empo me lo permita. Me lo disfruto mucho”, finalizó Hurst quien luce rubia tras la audición que realizó para el musical.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Lancer 2009, full power, automatico, 4 puertas, aire, radio CD, Precio $15,900. Especial $11,500.00. Tel- 787-3754760 / 787-557-4423. ----------------------------Ganga, para ti Estudiante, Huyndai Elantra 2005, full power, 4 puertas, negro, solo 37 mil millas, $5,700.00 Tel- 787375-4760 / 787-557-4423. ----------------------------Mitsubichi Lancer ES 2006, automatico, poco millaje, a/c, como nuevo, excelentes condiciones, precio $6,700 O.M.O. saldo. Inf. (787) 504-9706. ----------------------------¿Quieres deTutu Liston: ¿Quieressalir salir de auto? Auto? Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323. ----------------------------Toyota Tercel 1984, aut., radio CD, nitída, $450.00. Inf. 787923-6782. ----------------------------HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto. (787)594-1373. ----------------------------Se Regala cuenta Toyota Highlander, 2010, require traspaso, 939-242-0824. ----------------------------Chevrolet Capice Classic 1975, 4 puertas, motor 350, marbete hasta marzo 2012 está original un clasico $2,200. O.M.O. Inf. (787) 530-7171. ----------------------------------------------------------------------------------------------

VENDO Daewoo Lanos 99, Color blanco, standar, 2 puertas, por motivo viaje, precio $1,650, motor 1.5. bonito con spoiler en compuerta de atrás. Inf. 787-942-6100. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ---------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00 mejor imposible. Llámanos Tel. (787)732-0222 / 447-611. ----------------------------FORD E-250 2004 Van de carga, color blanca, importada, radio, a/c, con división interna, Ideal para el comerciante, precio $8,495.00. Llámanos Tel. (787)745-1555 / (787)732-0222. ----------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ----------------------------Se Vende Suzuki Aerio 2006, aut., 4 pertas, equipado, spoiler lancer, aros de lujo. Precio $6,800.00. Cel. (787) 466-1461. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE Vende Huyndai Accent 4 puertas, automatico, color verde, perfectas condiciones, $1,300.00. Grand Cherokee Laredo, la cara, 1998 en $3,500.00. Mercedes Benz 1985, $4,500.00, una joya. Inf. (787)532-6996. ----------------------------¡Honda Odyssey EX 2002! Aut., 3 filas ascientos, ptas eléctricas, doble aire, P/W, P/L, P/M, CD, FM, aros, $3,800.00 ó cambio por PickUp cabina 1/2, 4x4. Inf. (787) 249-7327. ----------------------------Hyundai Brio 2005, 2 pts., automatico, a/c, c/d, full label, color negro, perfectas condiciones, economico, $5,400.00. O.M.O. (787)6333874. ----------------------------VENDO BMW 325 2001, convertible, 6 cilindros, azul, $8,000 o.m.o. Inf. 787-6455527. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante 347-6485 TEL. 746-8724

JUNKER ANGEL Reparación de Aire Acondicionado para Autos

• ABIERTO YA • Compramos autos chocados o dañados del año 2000 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas. Tel. 745-3555 / 463-6750

• Buen Servicio • Calidad • Buenos Precios • Todo trabajo garantizado

(787) 528-7961 Carr. 183 Km. 4.5 de Caguas a San Lorenzo (al lado de Junker Palomo)

Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Convenient

(787) 744-5595

BODY SHOP & COLLISION CENTER convenientcorp@gmail.com Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

LA SEMANA • Jueves, 16 de junio de 2011

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡Diagnóstico Gratis! ¡D Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

• AUDI • BMW • JAGUAR • PORSCHE • VW • LAND ROVER • VOLVO • MERCEDES BENZ • MINI COOPER

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

KIA Sorento

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO DESDE $99.99 Mercedes Benz C240 ”Sport” ’01 Aut, Aros, Piel, sólo Buen millaje Desde Mens

10,995

$209

Honda Odyssey ”Touring” ’07 Aut, Piel, S/R, Aros, Desde $

24,995

¡Modelo Top!

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

4,995

$139 Mens

Jaguar X-Type Sport ’02

eficiente, es decir que está ahorrando gasolina. Para obtener mayor información acerca de los vehículos catalogados como “Best

Family Cars”, visite http://www.parents. com/parenting/money/car-buying/bestfamily-cars/

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Americanos Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Desde

$199 Mens

Solo $

9,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C

$169 Mens Solo 7,995

Ford Taurus SE ’02

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Aut, Piel, Aros, S/R, Presioso

Desde

Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso

Mecánica General

Solo $

4,995

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

El modelo Kia Sorento fue reconocido como uno de los mejores autos para la familia (“Best Family Cars”), según la revista Parents y Edmunds.com, por ofrecer una variedad de características en seguridad y comodidad, como por ejemplo la tercera fila de asientos y su interior espacioso. Este reconocimiento, confirma el otorgado por Kiplinger’s Personal Finance el cual también reconoce el modelo como el mejor auto para la familia, y se suma también al otorgado por Kelley Blue Book como uno de los diez mejores autos del 2011. “Este premio es un reflejo de la promesa de Kia a sus clientes, de fabricar vehículos de alta calidad, eficientes en combustible y diseñados para acoplarse a todas las actividades de la vida familiar”, expresa Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico. Para otorgar el premio los vehículos fueron evaluados por su eficiencia de combustible, seguridad y conveniencia para la familia. Una vez evaluados, los editores de la revista seleccionan los tres mejores vehículos en las categorías de crossover, precio, eco amigables, sedán y todoterreno. Todos los vehículos reconocidos en la lista tienen sistema completo de bolsas de aire, laterales, frontales y tipo cortina; frenos antibloqueo y el control electrónico de estabilidad. Sorento está disponible en el mercado, en seis versiones a escoger y en dos de motores de alta eficiencia de 2.4 litros y 3.5 litros V6 que generan 175 y 276 caballos de fuerza, respectivamente. Ambos modelos tienen transmisión automática de seis velocidades Sportmatic® que permite cambios manuales, y cuentan con sistema Ecominder® el cual le indica al conductor que está conduciendo de una manera efectiva y

San Alfonso Auto Group

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

Desde

Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Desde 9,995 Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

Solo $

Desde

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

4,995 $139 Mens

Mits. Lancer ”Sedan” ’05 Aut, P/W, P/L, P/M, Poco millaje

Solo $

Desde

$159 Mens

7,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

744.2626

9,995

$169 Mens

Solo $

$189 Mens

10,995

Mazda 626 ’01 Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

3,995

desde$

$119 Mens

Solo

Honda Civic ”Coupe” ’05 Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens $8,995 Toyota Camry ”LE” ’05 Solo Aut., P/W, P/L, P/M, Desde Mens $ Precioso

10,995

$209

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$159 MensSolo $7,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

5,995

Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

10,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,500

Chev Malibú ’04 Solo $6,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Mazda S5 ”Hatchback” ’05 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Preciosa

Desde

$199 Mens

Solo

10,995

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

Desde

7,995

Mazda MZ3 ”DXP” ’06 Solo $

Aut, Full Power

Desde

$209 Mens

10,995

Scion XA ’05 Std., P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde

$179 Mens

Solo $

8,995

www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

46 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011 Jeannette Soto

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar”

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 •Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

CIDRA BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 7455820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $139MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $165MIL 360-4371 / 745-5820/5822

terreno de 3,557m totalmente llano. $125 MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasación 787-367-3613 / 745-5820/5822 Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, fac rec. Sólo $249MIL 475-4556 / 745-5820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, 1 min del expres.. $135MIL Por tasación 787-367-3613 / 745-5820/5822 SAN LORENZO Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes condiciones. Solo $69MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicación. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $175MIL Haga oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

JUNCOS

Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. Sólo $139 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 GURABO Valenciano Abajo - Res de 3H, Bo. jaguar - Excelente res de 1B, s, c, c, 900metros de solar semi2H, 1B, s, c, c, privada con hermoso llano. Sólo $120 MIL 487-5023 /

745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, llame ahora. $126MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS Bo. mulitas - Solar de una cuerda, semi-llano, con los permisos y planos aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Sect. La Rampla - Excelente res de 2 niveles, ubicada en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Sect. Corujas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822

Lic #E-124

745-5820/5822

HUMACAO villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. Sólo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.Sólo $115MIL 2390703 / 745-5820/5822 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baños con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcón.. Sólo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquesina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787-367-3613 / 7455820/5822

LAS PIEDRAS

bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno.Sólo $145 MIL O.M.O. 2390703 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, YABUCOA 2B, s, c, c, mplio terreno, tremenda oporplayita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m tunidad, excelente inversión, haga su de terreno, Cerca del pueblo.Sólo oferta hoy. 239-0703 / 745-5820/5822 $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745NAGUABO 5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de urb. Los maestros - Amplia 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. cerca de todo y de áreas recreativas. Solo $88MIL OMO 787-239-0703 / Sólo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, excelente ubicación y buen area. Solo marque con puerta de garaje, tormente- $79MIL OMO 787-475-4556 / 745ras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, 5820/5822 con arboles frutales, tranquilo y seguro. Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, Sólo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / c, buenas condiciones, balcón, esta745-5820/5822 cionamiento, completamente verjada. Guayabota - res de 3H, 1B, s, c, c, 1 Solo $98MIL OMO 787-487-5023 / cuerda de terreno llana, agua de comu- 745-5820/5822 nidad, lugar super tranquilo y seguro. Guayama Sólo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, bo. quebradillas - Una cuerda marq. ext., excelente ubicación, solar de terreno, en el campo con facilidades 300m, . $65 MIL 787-512-0480 / de agua y luz, acceso a carreteras. 745-5820/5822 Sólo $45MIL O.M.O. 239-0703 /

Rubén Acevedo Corredor Bienes Raíces W-2361-LS

Jeannette Soto

Bonneville Heights - Excelente res de 3H, 2B, s, c, c, con apto adic de 1H, 1B, s, c, c, marque. Sólo $129MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Turabo Clusters - Apto de 2H, 1.5B, s, c, c, seg 24hrs, piscina, estacionamiento, excelente ubicación. Sólo $95MIL 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicación Sólo $169MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, áreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. Sólo $225 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicación, inc. enseres. Sólo $119MIL 475-4556 / 745-5820/5822

Compra y Venta de Propiedades

(787)384-9007 205-3202 Lic. #11024

GURABO: Urb. Preciosa, Excelente propiedad, área exclusiva dos niveles, 4/ 3.5, 407 m/c aprox. $265k. Bo. Navarro, prop. de esquina, 1,200 m/c. aprox, dos niveles, 3/3. $235k. Colina de Gurabo, prop. grande 5/ 3.5, 2,100 m.c aprox. $310k. HUMACAO: Bo. Mariana 7.67cdas, 80 % llano, con vista, excelente para desarrollo de Urb. $310k. CAGUAS: carr. 172 Propiedad 3/2, s/c/c, sotano 1/1,500mc. $85k. Caguas Real, Tres solares llanos, 9,986.21 mc, a $27.00 el metro cuadrado. AGUAS BUENAS (pueblo), casa 2 niveles, 5/2, $85k. Renta de Apartamento Caguas, 2do piso, 1/1, estufa, calentador de ducha, a/c, agua hasta $50.00, $375.00 mensual. Tel- 384-9007. Lic. 11024. Tel- 384-9007. Lic. 11024. -----------------------------------

SE VENDE CASA EN

JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baño, walking closet, terreno propio.

$60,000

(787) 743-0906 (787) 605-7140

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS

¡Somos el centro de tus sueños!

Tel. 787-704-4080

• ATRASOS

• EJECUCIONES

Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES

• HERENCIA

Ciertas restricciones aplican. Cayey-Mansiones de los Cedros

787-739-8993

Caguas, Santa elvira Residencia 4H, 1B, s, c, c, marquesina, $118K

Propiedad reposeida, 4H, 2.5B, S, C, C, Marq. doble, laundry, Fac. Rec. Acc. Controlado.

Guayama, Urb. Costa Azul

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com

• CAGUAS •

Villa del Rey - 2h-1b. 2. PV $110,000 HSJ, Cautiva - 4h-4.5b. Lista para mudarte 1,200mts. Hermosa Tomas de Castro - Sector Macanea 3h-2.5b, 4,079mts. PV$250,000 Parques de Bonneville - 2h-1b. Mejoras! PV$98,000 Estancias de Bairoa - 3h-2.5b, Terraza, Super Accesible. PV $225,000 • CIDRA •

Estancias de Cidra – Terrera 4h/2.5b. 2,100mts de solar. Bo. Bayamón – 2 Solares segregados. Aprox 1,800mts. PV $60,000

• GURABO • Reina de Los Ángeles – 3h/2b, 337mts. Incluye enseres. Mejoras! PV $145,000 • JUNCOS •

Paseos de la Ceiba – Esquina, 3h/2b, verjada, 555mts. Equipada PV $162,000 Portales de Juncos – 3h-1b, 351mts. PV $127,000 • HUMACAO •

Oficina Médica – Ave. Font Martelo. Frente Hospital Ryder Zonificación C-1. PV $290,000

Urb. Arbolada, Caguas

3H, 2B, Family, Terraza 368mts PV $178,000

¡LLAMA! (787) 376-8192. • PROYECTO NUEVO • La Pradera de Guayama – 2 modelos a escoger de 3h-2b, marquesina para 2 autos. Desde $105,000 • ALQUILERES • Valle del Tesoro- Gurabo- 3h-2b $650.00 Palmar del Turabo, Caguas –3h-3b. 1,000mts de solar. $1,200.00 Caguas Tower – 2h-1b, incluye mantenimiento. $650 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! Visítanos en www.ajrealtyconsultants.com ¡¡¡Bienvenido el CO-BROKE!!!

Caguas, Urb. Notre Dame 3h,3b,marquesina ext, cuarto desahogo. Caguas, Golden Gate II 4h,2b, Terraza, Cocina Remodelada Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada. Caguas, Villa Carmen 3H, 1B, Marq. Extendida Caguas, Parques de Boneville 3H, 1B, Cocina Remodelada Cidra COMERCIAL de 3 locales cerca a alcaldia Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!! Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILERES: Lirios Cala, Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau, Boneville Heights y San Rafael.

¡NO PIERDAS TIEMPO!

ULTIMA OPORTUNIDAD DE INCENTIVOS

2B, s, c, c, de esquina $97K

Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeño. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localización! Cerca de centros comerciales. $105K

Caguas, villa del campo, bo. Cañaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡ESTA DE SHOW! $189K

Juncos, urb. lirios cala ii Nitida res. 3H, 2B, s, c, c, laundry, family, buen patio, control de acceso, facilidades recreativas. $132,500

Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

Salinas, Parque gabriela: 3H,

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $195K

Notre Dame

CAGUAS, TURABO GARDENS

3H, 1B, S, C, C, Marquesina

4H, 2B, S, C, C

CAGUAS, Urb.

$122K

$116K

SALINAS Parque gabriela: 3H, 2B, s, c, c, de esquina.

$97K

Caguas, Parque Las Mercedes: Propiedad Reposeida 3H, 1B, s, c, c,, Sólo: $77K

Juncos Gurabo Arriba: Res de 2H, 1B, S, C, C, Marquesina

$72K

¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

48 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Villa Blanca - Esq. con 2 apts. de 2H, 1B, Marq. y patio Caguas, Santa Elvira - Esq. 3H, 2B, s, c, c, marq. Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $98K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO

TERRENOS Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

PUIG SANCHEZ REALTY

(787) 743-4140 (939) 717-0530 APARTAMENTOS EN EL PUEBLO DE CAGUAS

2 CUARTOS $350.00 3 CUARTOS $450.00

VENTA CASAS

AGUAS BUENAS, Bo Caguitas - 2H-1B, convertible a 3 cuartos, remodelada, 356 mc, estacionamientos. Compre con $1,000.00 y pago total $410.00, P.V. $75,000.00. Inf. 787-8101046. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

URB. SANTA JUANA Caguas, venta casa 5 habs, 3 baños, sala, comedor, cocina, marq. extendida. ¡Aproveche todas las ofertas para comprar! Inf. 504-5213. Lic. 10101. ---------------------------------JUNCOS - Se Vende Casa Urb. Paseo de la Ceiba 3 hab., 2 baños, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina doble, gasebo, piscina, etc. Control de acceso 24 hrs., $159 mil. (787)526-4366.

VENTA CASAS

CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ---------------------------------Se Vende Dos casas de cemento con una cuerda de Terreno en Bo. La Mesa en Caguas para más información 787-258-0634. ---------------------------------Se Vende Casa Urb. Domingo Rodríguez en Cidra, cerca Rest. Los Dos Mangoes, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, marquesina extendida, casita desahogo, $95K. Tel. 787-249-9562 / 787-5063935 L-V despúes 5:00pn, S-D todo el día. ---------------------------------TRES CASAS En una, primer piso, 3 c., 1b., s,c,c, marq., atrás 1 apto. 1c, 1b., altos, 3 c, 2b, s,c,c, laundry. $195,000 ó mejor oferta. Inf. 787-226-5960. ----------------------------------

¡OjO! Familias e Inversionistas. Caguas (Guasabara), 2 casas en solar de 2,000 mts. Recién construidas. 3H/2B, 2 walking/c, $350,000. Tel. 787-258-5021 / 286-7198 / 645-6497 / neryortiz@yahoo.com ---------------------------------¡SUPER OFERTA! Elegante residencia bajo el precio original sin contar inversiones. Cuatro cuartos, dos y medio baños, terraza, verja, ventanas de seguridad, tormenteras, marquesina cerrada, cisterna, cortinas, aires acondicionados. Ubicación privilegiada. Urb. Praderas Gurabo. 787-2583976 / 787-955-8133. ---------------------------------CAGUAS- Casa cemento Barrio La Barra, 1,394mts. terreno, 2 habitaciones, 1 baño, cerca de la carr. # 1 y de la escuela. Necesita arreglos, $80,000. Tel. 787-374-3849. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GURABO CALLE JUAN RAMON Quiñonez #158 Norte (a 2 cuadras de la plaza) Tasación $56,000 (negociable), sala, comedor-cocina, Laundry, 2 cuartos, A/C, calentador solar. (787)381-5784. ---------------------------------Aguas Buenas carr 173 de Cidra a Aguas Buenas, !Paraiso! Primer Nivel, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, miradero, marquesina dos carros. 2ndo nivel 4 habitaciones, sala, comedor, cocina, 1 baño, terraza, balcon alrededor. Vista panoramica al mar, porton acceso, 1 cuerda $250,000 (787)743-8119. Por dueño. ---------------------------------GRAN VENTA - LA CASA DE TUS SUEÑOS - 4 cuartos / 2 baños, Hermosa piscina de lujo con mármol y coralina, cocina espaciosa, sala inmensa, comedor, family amplio y adicional un cuarto en la área de la piscina para cualquier uso que desee, $5000,000. Info. 787-424-8811. --------------------------------------------------------------------

Se Vende Casa 2 pisos, solar propio 200 metros cuadrados. Se encuentra al momento alquilada las 2 casas, ideal para vivir de Rentas, Pueblo Caguas, cerca de todo Hospitales y Centros Comerciales. Precio $65 mil O.M.O. (787)370-0384. No por prestamos. ---------------------------------Caguas, Urb. Reparto San José. Venta $116,000, opción $12,000. ó la alquilo. Rafael (787)210-2248. ---------------------------------CAGUAS, San Alfonso Casa 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, walking closet en master room, marquesina para 3 autos, 400 mts de terreno. Totalmente Remodelada, Precio $115,000. O.M.O. Interesado llama al 787642-2224. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $1,200.00, con mantenimiento. ------------------------------------

VENTA CASAS

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, OPCIONADA semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliacioALQUILADA nes, terraza, $240,000. Ăł Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEĂ&#x2018;O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $295,000.00. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $248,000.00. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble con puerta deOPCIONADA garaje, fac. recreativas, seguridad, renta $2,500, incluye mantenimiento. Venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $348,000.00. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00ALQUILADO mĂĄs mant. -----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. Ăł alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------------------------------------------

CAGUAS, Villa Turabo Casa 3 habitaciones, 2 baĂąos, cuarto master mide 24 x 12, s/c/c, laundry, marquesina para 2 autos. Totalmente Remodelada, Precio $110,000. O.M.O. Interesado llamar al 787-642-2224. ---------------------------------Caguas Bo. CaĂąaboncito, carr. 172- Preciosa Residencia y finquita sembrada. Vista Panoramica, 3H, 2b, s,c,c, terraza, laundry, marquesina 3 autos, portones elĂŠctricos, el mejor vecindario. Rebajada. 787-7451128 / 469-1429. ---------------------------------SE VENDE CASA, Urb. Idamaris Gardens, Caguas, 3 habitaciones, sala extendida, family, marquesina extendida, 1 1/2 baĂąo, laundry interior, toda enrejada, patio, otros. Buen Precio. Inf. (787)605-8137. ---------------------------------Condominio Serenna â&#x20AC;&#x201C; Los Prados, Caguas, - CĂłmodo apartamento de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 189 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ---------------------------------Bo. Ceiba Norte, Juncos â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn, 3,319.43 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ---------------------------------Urb. Reparto San JosĂŠ, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Mariolga, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Residencia de 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcĂłn, 325.93 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------SE VENDE HERMOSA RESIDENCIA en Cidra Sector La Arena, 4 cuartos, 2 baĂąos, s,c,c, marquesina 2 auots con puertas de garage y terraza 1,200 mts, taso $225,000 y P.V $188,000. Inf. (787)645-5068. ---------------------------------GOLDEN GATE II Caguas, 4 habs, 2 baĂąos, s,c,c, family, terraza 30X20, 425 mts verjado, cocina europea, $215,000. Taso $235,000. Inf. (787)645-5068. ---------------------------------CARR. 172-CAGUAS Hermosa Res. 3 habs, 2 baĂąo, marq., para 6 autos totalmente remodelada 2,000 mts + rematente de 1,500 hermosa vista PV $188,000, o.m.o. (787)645-5068. ---------------------------------Caguas: Villa del Rey 4ta secciĂłn. Dividida en 3 apartamentos, dos de 1 dormitorio, s/c/c, patio, otro 2 dormitorios, s/c/c, balcĂłn, patio. Cisternas y contadores de agua y luz individuales. Frente a avenida, buena para diferentes usos, $125,000. Escucho ofertas. 787-810-2416. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASA Urb. Reparto San JosĂŠ- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina, terraza. Precio de Venta TasaciĂłn $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como â&#x20AC;&#x153;Hogar de envejecientesâ&#x20AC;? 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. -----------------------------------Villa Blanca â&#x20AC;&#x201C; Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baĂąo, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Urb. Altos de la Fuente-Caguas: Residencia de esquina, control de acceso, cerca expreso a SJ y Ponce, 4 habs, 2 niveles, 2.5 baĂąos, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina 6 autos, super piscina, PV. $255,000.00. Cerca de todo. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s,c,c, 1 baĂąo, marquesina, planta alta un apto de 1 habitaciĂłn, s,c,c, 1 baĂąo contadores independientes. Precio de venta $130,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Altos de La Fuente-Caguas, 2 niveles, remodelada, 4 habs, 2 1/2 baĂąos, cocina, comedor, family, piscina, marq. doble. Precio de tasaciĂłn de $375,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS Villa del Carmen-Caguas planta alta apto de 1 habitaciĂłn, s,c,c, 1 baĂąo. Renta $350.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------SOLARES CAGUAS P.R. Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas. Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------------------------------------------

Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo Ăł se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 diarios incluye recepcionista, etc. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS JUNCOS P.R Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con sĂşper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------ALQUILER CABO ROJO Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, casa nueva de 3 habitaciones, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, marquesina, Acceso Controlado. Se Alquila por periodos cortos Ăł anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA FAJARDO Cond. Dos Marinas II- Fajardo. Se Vende Apto. de 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, balcĂłn hermosa Vista al mar. Areas recreativas. Precio de venta $185,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS GURABO, PR Urb. Preciosa-Gurabo: Control de acceso. Residencia de 2 niveles, 4 habs., 3.5 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina doble, balcĂłn, 420 mc solar. A pasos de Universidad del Turabo. Precio venta $295,000.00. Aprovecha los incentivos. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 23 de junio de 2011 49

ONDINA REALTY J-2305-19

Carr. 175-Caguas. Solar Comercial de 737 mts. Precio de venta $49,500.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Bo. Quebrada Arena entranda Carr#1-Caguas Finca semi llana de 2.75 cdas. frente a carretera. Precio de venta $80,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

Lucy M. Ondina Realtor

Lic. 00914

Calle RubĂ #20 Villa Blanca, Caguas, P.R.

743-4447 VENTA CASA TURABO GARDEN 3RA. SECC. Se Vende Preciosa Res. con 2 plantas, marquesina para 3 carros, 5 habs; 3 baĂąos, rejas, etc. Lista para mudarse rebaja para venta rĂĄpida, $185,000.00. Verla por cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668. -----------------------------------EDIFICIO COMERCIAL SE VENDE EN Villa Blanca Edificio Comercial de esquina cerca Colegio, Parque, etc. 2 plantas con 5 locales Comerciales, 4 apto de 2 ctos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn con vista panoramica. Verlo con cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668. ------------------------------------

ALQUILER CASA VILLA DEL REY calle Edimburgo. Se Renta Residencia con 2 ctos; 1 baĂąo, bonita cocina, enorme balcĂłn terraza, marquesina, rejas, , verja, etc. $550.00 mens. Persona Cualificada. Ondina Realty. 7434447, 642-2668. ------------------------------------

VENTA CASAS CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Precio de Venta $139,000. (tasaciĂłn) Tel. 960-9932. ---------------------------------CAGUAS EXT. Caguax, casa 3 hab., 1 1/2. s,c,c, family, marq., ext. amplio balcĂłn, rejas, verja, casa desahogo, tasĂł $135,000, rebajada $115,000. Inf. 787313-7196 Wilfredo Correa. Lic. 13102. ------------------------------------------------------------------------------------------------------JosĂŠ MarĂa AlbiĂąana ----------------------------------RodrĂguez ----------------------------------

TASADOR Lic. #1166EPA

â&#x20AC;˘ Residencial â&#x20AC;˘ Comercial â&#x20AC;˘ Terrenos â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ No Fondos Federales

(787) 413-0299

Lic.15964

VENTA CASAS CAGUAS, Mirador Bairoa, 3 habs., 2 baĂąos, remodelados piso, cocina, baĂąo, marquesina 14 x 49, terraza, tormenteras, calentador solar, rejas, cisterna $160,000. Escucho Ofertas OrtĂz. Lic. 7566. Tel- 367-5131 / 738-4529. ---------------------------------SAN LORENZO - Hermosa Residencia 4H/2B, s/c/c/f, amplia terraza mirando hacia piscina familiar con baĂąo y cocina, 1,963 mts., patio con gazebo, jardines, tiene de todo. Campo en el pueblo, acceso directo a expresso Chayanne. ÂĄTe EnamorarĂĄs! 787685-3265. ---------------------------------Vendo Casa en Barrio Espino de San Lorenzo. 900 metros de terreno, 3 cuartos, sala, cocina, baĂąo, balcĂłn y terraza. Carr. 181 K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------LAS PIEDRAS- Oriente Res. de 3H y 1B con S, C, C, marq. patio verjado. Solo $86,000 Lic. 8048 (787) 400-8400. ---------------------------------COMPRO LISTON: CASAS Compro Casas Te la Compro o te la vendo, tu decides. No se la regales al banco. Si tienes atrasos, ejecuciones o herencias, teorientamos, Gratis. Inf. 787-562-6737 JPL 8634. ---------------------------------LISTĂ&#x201C;N: MarĂa M. MARĂ?A M. MONTAĂ&#x2018;EZ MontaĂąez 787-316-1721/ 787-316-1721/787787-644-7998, Lic10747. 10747. 644-7998.LIC. â&#x20AC;&#x153;LE CONCON LOS â&#x20AC;&#x153;LEAYUDAMOS AYUDAMOS DELDEL LOSINCENTIVOS INCENTIVOS GOBIERNO.â&#x20AC;? GOBIERNOâ&#x20AC;? GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. SĂłlo $148,000. MarĂa M. MontaĂąez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: QUINTAS DE SAN LUIS: Excelente localizaciĂłn, preciosa residencia con 3h convertible a 4/h, 2.5b, s,c,c, family, terraza, marq. 4 autos, 1011 mc de solar. Precio $300,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

Top Lister: Maribel Allende Top Seller: Maribel Allende

(787) 850-9797 Caguas CAGUAS Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787612-1079 Villa Caribe (4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787612-1079 El Verde (3h/2.5b, family, balcĂłn, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, marquesina doble, equipado, topes en granito, control de acceso) 787-370-0990

family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 San Isidro (4h/1b, balcĂłn, cerca de comercios y parques) 787-612-1079

CIDRA Cidra Bo Sud (REBAJADA!, 2 niveles, 7h/3.5b, 2 cocinas, fam, terraza, gazebo, 1,975 m2, equipada, vista, balcĂłn) 787-810-0012

CANĂ&#x201C;VANAS CanĂłvanas Bo Cubuy, Sector Las Yayas (25 cuerdas semillanas, estructura de 3h/1b, marquesina, balcĂłn, family, vista al mar, gazebo, pozo, ĂĄrboles frutales) 787-612-1079

Gurabo GURABO Carr 181 (2 estructuras, muchas posibilidades, 463 m2) 787-508-6069 Bo Santa Rita (2h/1b, balcĂłn, marquesina, 6,968 m2) 787-508-6069 Bo Celada (3h/1b, 1 cuerda, espectacular vista) 787556-4201 CANĂ&#x201C;VANAS CanĂłvanas Las Haciendas (3h/2.5b,

AGUAS BUENAS Aguas Buenas Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-5086069

Solares Venta Gurabo GURABO Bo Santa Rita (solar de 3,592 m2 con 2 terraplenes con acceso de agua y luz) 787-508-6069 Finca Venta

Apartamentos Venta PROYECTO NUEVO Ponce PONCE Estancias del Oriol (Estancias del Oriol (OPEN HOUSE- 25 de junio de 10:00 a 3:00 pm. Te esperamos) 787-3200951/ 787-429-7980/ 787642-8511/ 787-612-1079

VENTA CASAS

CAGUAS: CAGUAS NORTE: Exc. res esq. 3h/2b, s,c,c, family, marq. extendida, amplio solar. $145,000. MarĂa M. MontaĂąez 787-316-1721/787-6447998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: BO CAĂ&#x2018;ABONCITO, CARR. 784. Dos unidades de vivienda. Primer nivel 2/1b, s,c,c; 2do nivel 3h/1b, s,c,c, balcĂłn, sobre 1,500 mc solar con ĂĄrboles frutales. Precio $160,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: PASEOS DEL RĂ?O: SĂłlo $183,000. Res. 3h/2b, s,c,c, terraza en cemento, marq doble, pta garaje. MarĂa M. MontaĂąez 787-3161721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: VILLA SAURĂ?: Res. Dos por una. Primera: 3h/1b, s,c,c,: segunda en construcciĂłn casi terminada. Solar 649 m/c. Todo por $130,000. MarĂa M. MontaĂąez 787-3161721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: BORINQUEN VALLEY II: Exc. res. remodelada, 3h/1b, s,c,c, balcĂłn, marq., incluye todos los enseres y pta. garaje. Preciosa vista. SĂłlo $145,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-938-7228, Lic 10747. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS: ESTANCIAS LA SIERRA: Res 2 niveles y apartamento en 1er nivel. Res 3h/2b, s,c,c, y apto. 1h/b, solar 1115 m/c llano, control acceso. $210,000. MarĂa M. MontaĂąez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------GURABO: BO. NAVARRO: El mejor precio. Viva una y alquile una. Primer nivel 2h/1b, s,c,c; 2do nivel 3h/2b, s,c,c, balcĂłn, terraza. Tiene 2 contadores de luz, amplia marq. y mĂĄs. SĂłlo $140,000. MarĂa M. MontaĂąez 787-316-1721/787-9387228 Lic 10747. ---------------------------------APARTAMENTO

CAGUAS: PASEO DEGETAU: Exc penthouse 3h/2b, s,c,c, balcĂłn, 2 est., enseres, entrega inmediata. $125,000. MarĂa M. MontaĂąez 787-316-1721/787938-7228. Lic 10747. ---------------------------------Valles Del Lago Caguas Venta o AlquilerÂ Casa 3h, 3b, terrera,family,1,284 metros de solar. Otra con 3h,2b,terrera,fami ly,terraza,1,017 metros de solarÂ y muchos extras. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123. ---------------------------------Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h, 2b ; 2 apartamentos de 2h, 1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633 / (787)3160123.

50 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

ALQUILER CASAS

VENTA CASAS LISTON: VENTA CASA COMPRO CASAS Bo. Toita Cayey 3/2, s/c/c/m2, buen terreno. Guayama Sector Blondet 3/1, s/c/c/m2, buen precio. Otras Propiedades disponibles. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ----------------------------------

VENTA APTS. MAUNABO, VILLAS DEL FARO - Rebajado Vacaciona todo el año. Amueblado, equipado, 3 habs., 2 baños, 2 pkgs., piscina, canchas, tennis y baloncesto. Llamar al (787)309-8329, Lic # 5591. ---------------------------------Área Metro - 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, aires acondicionados, abanicos techo, estufa, nevera, lavadora, secadora, calentador, facilidades: 2 gimnasio, salones de actividades, seguridad 24/7. Inf. 939-644-0349. ----------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA casa 3 dormitorios, sala, cocina, area de lavado, marquesina. Villa Caliz I Calle Riqueza #21 Bajos Caguas. Preferible plan 8. Tel. (787)315-4695. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS SAN LORENZO Urb. El Parque sector Santa Clara Casa en primera planta de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, screens, estacionamiento frente a la casa, $500.00 mensuales, (787) 586-6991. No está por el plan. ---------------------------------Se Alquila 1ra planta. Tel. (787)633-7301. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Santa Elvira, Caguas, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, incluye agua, luz. Llamar Sr. Serrano 787-616-1436 / 939639-0626. ---------------------------------Alquilo casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, marquesina, screens, rejas, verja. Contrato. mes adelantado y fianza $600 Turabo Gardens 3era R8#8 Calle J Tel.949-8413 / 759-5134. ---------------------------------SE ALQUILAN (2) Residencias: 1er y 2do nivel en URB. San Alfonso, Caguas, cerca de todo. Ambas 3H/2B, sala, comedor, cocina, “laundry” y estacionamiento. $700.00 mens. c/u. No Plan 8. Agua y luz apartes, No Animales. Requiere contrato, fianza y 1 mes de renta. Tel. 939-644-0831. --------------------------------------------------------------------

Gurabo - Se Renta Casa 2 baños, 3 dormitorios, marquesina, 1 mes de fianza, $400.00 el mes. No Perros, No Gatos. 1 persona sola o matrimonio que trabaje. 787-380-8940, Gladys. ---------------------------------RENTO CASA (altos) por Sección 8 ó privada, 3h, s,c,c, un parking. Urb. José Mercado, Caguas. Tel. (787)258-3671 / 219-3759. ---------------------------------SE ALQUILA casa, 3 habs, 1 baño, balcón, terraza y laundry, marquesina para 2 autos. Vendo panteon doble en Borinquen Memorial, al lado de el edificio. Inf. Sr. Rodriguez 787-420-8416. ---------------------------------CASA 2 CUARTOS, sala, cocina, baño, 2da planta. Fianza + mes, $350.00 . Se acepta plan 8 ó privado. Sect. Santo Domingo, no incluye luz ni agua. Información 648-0932. ---------------------------------SE ALQUILA - Villa Carmen, Caguas. Residencia 2 habitaciones, aires de ventana en habitaciones y sala, balcón amplio, 2 do piso. Se Acepta secc. 8 y planes de gobierno o privado. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ---------------------------------SE ALQUILA Residencia - 4 Habitaciones y marquesina - Bonneville Heights, Caguas. Se Acepta plan 8 y de gobierno o privado. Disponible para 31 agosto 2011. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ---------------------------------Casa para Rentar Plan 8, 2 cuartos dormitorios, sala grande y cocina con agua. Borinquen Pradera carretera 863 Km .0 H.7. Inf. 787-747-5926 Rufino Pérez. ---------------------------------URB. PASEO DEL RIO, CAGUAS. Se Alquila Casa de esquina 3 hab., sala, comedor, cocina, family, laundry, 2 baños, doble marquesina, control de acceso. Facilidades recreativas cancha tennis, baloncesto, piscina, etc. Información 787-370-3118. Renta de $1,000.00 mensuales. ---------------------------------Se Alquila Casa 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, balcón. Cerca de Todo. Incluye lavadora, secadora, nevera y estufa. Urb. Caguax calle Caney B-2, Caguas, P.R. (787)414-3527. ---------------------------------RENTO CASA Calle Marcelino Solá No.6, Caguas, 3 habs, sala, comedor, cocina, baño, no incluye agua-luz. Acepto planes. Inf. 787-414-9907, 787-412-4543, Sra. Hilda Marcano. ---------------------------------Se Alquila Casa altos, Turabo Garden, 2H/2B, s/c/c, laundry, terraza, balcón enrejado, portones de seguridad. No Plan 8, Ni Mascotas. 787-743-6292 Sr. Carrasquillo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA Casa 4h-1b, sala, comedor, cocina, marquesina, rejas, bastante patio, laundry, abanicos, calentador, screens,1 año de contrato, $600.00 mes y $600.00 fianza, agua, luz aparte. Disponible 1ro de julio. Llamar Sra. Rivera, Parcelas nueva calle #32, 490 Gurabo. 787-4441781. ---------------------------------SE Alquila Casa 2 piso con parking techado, 3 cuartos, sala, cocina, terraza techada, área Caguas. Se Acepta Plan 8. Inf. (787) 743-9569. ---------------------------------El Verde, Casa 3 dormitorios, 3 baños, marquesina para 2 carros, rejas, screens, sala, comedor, cocina, calentador. Inf. Sr. Alicea (787) 374-2873 ó (787) 374-2864. ---------------------------------Los Robles en Gurabo - 3 Habitaciones, 2 baños, family, sala, cocina, comedor, terraza y marquesina. Inf. 787-955-8434. ---------------------------------VILLA GUADALUPE, Caguas: 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina y patio. Se Acepta Plan 8. No Agua, No Luz. Renta $600.00. Teléfono: (787) 402-1176. ---------------------------------ALQUILO CASA-altos, 3 cuartos, baño, cocina, sala, comedor, screens, rejas, calentador, Bonneville Heights. Se acepta Plan 8. Comunicarse (787)744-0105 / (787)633-5970. No Mascotas. ---------------------------------ALQUILER APTS.

SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)746-4144. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO, 2 habitaciones, estacionamiento. Plan 8 Municipal. Turabo Gardens. Inf. 787-220-8612 / 225-8473. ---------------------------------Carr. #183 Caguas a San Lorenzo. Se Alquila Apto. 2 cuartos, sala, comedor, cocina, rejas, screens, marquesina para 2 autos, $475.00 mensual, no incluye agua, ni luz, (787) 586-6991. ---------------------------------San Lorenzo - Se Alquila Apto. de 1 cuarto, para persona sola o matrimonio. El apto. tiene sala, comedor, cocina, entrada independiente y 1 estacionamiento, $350.00 mensual, (787) 586-6991. ---------------------------------APARTAMENTO: José Mercado Planta baja, s/c/c, 2H, 1B, laundry, balcón. Se acepta Plan 8 Municipal. Alquiler privado se requiere un Fiador, Fianza y Mes por adelantado. $450.00 mensuales. Tel. Horario de 8am - 4pm (787)745-2555 ó de 4pm-9pm (787)568-6670. ---------------------------------VILLA NUEVA, Caguas. Se alquila comodo apto., con luz y agua. Un cuarto grande, cocina con gabinetes, baño grande, estacionamiento, más información llamar (787)743-5747. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

APARTAMENTO COMPLETO Con garaje, Carr. 941. Bo. Jaguas, Gurabo $275., Incluye agua luz, preferible persona sola. Tel. 305247-7330 / 787-607-1247/ 787547-2986 / 249-0633. ---------------------------------Caguas Villa del Rey 1ra secc. alquilo Apartamento Studio: cocina, baño, dormitorio, entrada independiente, luz y agua incluido. A persona sola que trabaje y más de 35 años de edad. Renta $400.00, mes fianza, mes adelantado. Inf. 787-325-0607. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1, 2 y 3 cuartos completamente remodelados en Villa de Castro, Caguax, Villa Nueva, Bo. Turabo, Beatriz y en el Pueblo de Caguas. Excelente localización. Algunos incluyen agua, luz y estacionamiento. precios desde $400.00. Se acepta Plan. (787)314-6191 ó (787)315-2056. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento 2 cuartos, sala, 1 baño, comedor. Ruiz Belvis #15 Caguas, Pueblo (cerca del terminal). Se Acepta Plan 8. (787) 746-6672 / 3176619. $450.00. ---------------------------------CAGUAS 3RA VILLA REY, Apartamento un dormitorio, persona/ matrimonio trabaje fuera, no plan 8. $395/mes, incluye agua/ luz, no lavadora. Tel: (787) 608-1164. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. Santa Elvira, una habitación, incluye estufa, aire, estacionamiento y agua, Renta $430.00. Inf. Yolanda 787649-3870. cerca Univ. Turabo. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, minisplit. Incluye AAA, $500.00. Inf. Sr. Raúl Ortíz (787)649-6220. ---------------------------------RENTO APARTAMENTOS - 3C2B, otras facilidades, incluye agua, electricidad, $600.00 mensuales por contrato. Rebaja matrimonio solo o adultos; 20 minutos Caguas, 10 Cayey. Inf. 787-384-2484 / 787-384-4118. ---------------------------------APARTAMENTO 2h, 1b, sala, cocina, patio verjado, marquesina, laundry, rejas, screens. Persona sola o matrimonio que trabaje fuera. Urb. Notre Dame, $450., agua y luz aparte. Información 397-1466. ---------------------------------Alquilo Apartamento 2 habitaciones, baño, sala-comedor, cocina, maquesina, amueblado si desea. Urb. Villa Blanca calle Rubi #14, apt. #2. $500.00, no incluye agua, ni luz. Inf. 787746-4922. ---------------------------------ALQUILO Apartamento Extensión El Verde, Caguas. 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina. Renta $350.00 con agua y luz. Inf. (787)380-1352. ---------------------------------En Juncos, Valeciano abajo, carretera 928. Se Alquila Apt. segundo nivel, 3 cuartos, sala, cocina y terraza, $400.00. Inf. 787- 204-4909 / (787)3103112. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILO APT. 2 cuartos dormitorios, calle Edimburgo Q 39 Villa del Rey 1ra., Caguas. Para pareja. Precio a discutir. 786-342-9177. ---------------------------------CAGUAS CONDADO MODERNO Altos. Espacioso apto. recién remodelado. 2H, s/c/c, laundry. Cerca Atento, Caguas Centro, Escuelas y Colegios, mucha transportación pública. Comunidad tranquila. Renta $450.00, fianza, Privado ó Plan 8. no luz, ni agua. Tel. 787-745-4377. ---------------------------------Villa del Rey I - ¡Excelentes Condiciones! Apartamento studio grande con su baño, incluye agua, luz, estufa, estacionamiento asignado, screens, Area muy céntrica, ¡Múdase Ya!Tel. (787) 608-6116. ---------------------------------San Lorenzo pegadito expreso Chayanne. Apartamento s/c/c, 1 cuarto, baño, estacionamiento. Estudio control acceso. Requiere fianza mes adelantado, incluye agua, luz, minimo seis meses. Desde $275 a $350. (787)5363965. ---------------------------------Se Renta Magnifico apartamento en la calle 16 L-26 Condado Moderno, Caguas. Tiene sala, comedor, cocina, baño, laundry y 2 dormitorios. La mensualidad es de $550.00, incluye agua y luz. Los interesados pueden llamar el teléfono 787-702-2409 ó al 399-0936. ---------------------------------H A B I TA C I O N E S p a r a UNIVERSITAROS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz, Wi-fi incluídos. Amuebladas “coin laundry”. Ambiente seguro y supervizado. Cerca terminal carros públicos y Universidades en Caguas. Info. 787-248-8464 / (787)370-3118. (SOLAMENTE ESTUDIANTES). ---------------------------------Se Alquila Apartamento como nuevo, Villa Blanca, sitio tranquilo, área de recreación y estacionamiento. Renta $475.00. Persona sola o matrimonio, 2H/s/c, laundry y terraza. Tel. (787)744-2073 / 228-0980 / 312-841-9138. ---------------------------------ALQUILO ACOGEDOR apartamento con localización céntrica, Urb. Delgado, ideal para persona sola o pareja. Para mas inf.comunicarse con 787-595-7441 después de 3:00 PM. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $450.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589. ---------------------------------CIDRA-BO. BAYAMÓN- Se Alquila Apto., 2 habs, 1 b, s,c, balcón en L. Inc. agua y luz, $425.00. (787)379-5613. ---------------------------------APARTAMENTO en Centro Urbano Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral. Una habitación, sala, comedor, cocina, baño privado. Renta $350.00 incluye agua y luz. Sr. López. Tel. (787)344-0119. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APARTAMENTO 1 cuarto cómodo, s/c/c. Incluye luz, agua. Para persona que trabaje fuera. No Mascotas, No Plan, No Fumar. $375.00 + fianza. Referencias requeridas. (787)633-6342. ---------------------------------CAYEY- GUAVATE Terrera, 3 habs., 1baño, marquesina extendida, solar 1,500 metros aprox. no mascotas, vista. $500.00 si hace patio, si no $600.00. Ortíz, lic. 7566. Inf. 367-5131 / 738-4529. ---------------------------------APARTAMENTO Villa Esperanza, 2 habs., 1 baño, sala, cocina, laundry, patio y estacionamiento, exclusivo para el apartamento, incluye agua y luz. $450.00. (787)317-8367. ---------------------------------SE RENTA Cuarto privado, persona sola. 787-506-4922. ---------------------------------ESTUDIO para Dama sola que estudie, trabaje con agua y luz. Detrás del Hospital San Juan Bautista, renta $325.00. Tel. 939-640-8272. Turabo Garden, Caguas. ---------------------------------APARTAMENTO 2 hab., sala, cocina, comedor, estacionamiento privado, 1 baño, incluye agua, luz, $450.00. Barrio Jagueyes, Aguas Buenas P.R. Inf. tel. 562-1945. ---------------------------------APARTAMENTO STUDIO 25 x 10, incluye agua, luz, estacionamiento privado, renta $300.00. Barrio Jagueyes, Aguas Buenas. Inf. tel. 562-1945. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO En Barrio Mamey II, Gurabo, una habitación, s/c, baño, estacionamiento, cerca fábrica Jansen $400.00, mensuales. Para información con Nitza Barreto 209-2344. ---------------------------------Caguas Villa del Rey 1ra. Alquilo dormitorio con baño, entrada independiente, luz y agua. A persona mayor de 35 años que trabaje, $360.00, mensuales. También Vendo miscelanias del Hogar. Inf. 787-325-0607. ---------------------------------ALQUILO Apt. para caballero solo, lugar tranquilo, carr. 172 Turabo Arriba CAguas, $250.00 mensuales, incluye agua y luz. Llamar Sra. Román al (787) 568-0480. ---------------------------------ALQUILO Studio Apartment para hombre solamente, sala, comedor, cocina, estufa, Incluye agua y luz. Por contrato, laundry room, renta $375.00 y fianza $375.00. Inf. 787-312-3996 y 787-286-5278. ---------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 1 dormitorio, s/c/c, 1 baño, estufa, nevera y cama estacionamiento, patio, cisterna. No Incluye agua, ni luz. 787-8102416. Acepto Plan 8. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO persona sola amueblado, agua y luz incluido $380.00. Bonneville Valley. Mes fianza y mes adelantado. Inf. (787)743-1395 / (787)630-3300 Sra. Aponte. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------CIDRA (Salida al pueblo) APARTAMENTO- 2 cuartos, sala, comedor, cocina, parking, terraza, no incluye agua, ni luz $350.00. Tel. 787-475-6473. ---------------------------------Se Alquila Apartamento 2 cuartos. Inf. 939-642-5883. ---------------------------------¿Piensas Casarte? este apartamento es para tí, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, estufa, incluye agua, luz, $425.00, más fianza, o persona sola. No Plan, No Animales. Espacio para 2 autos. Inf. Sr. Borges 747-3421 ó 475-1499. Bo. Borinquen carretera 765 Km5 Hm5 Caguas, P.R. Completamente privado. ---------------------------------BONN. HEIGHT,CAGUAS, Apartamento remodelado. Fácil acceso autopista, centros comerciales. Incluye agua, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, estacionamiento, área laundry. $460.00. / Otro Aprt. en Bairoa, 1 hab., $395.00 incluye luz, agua). Inf. (787) 312-3432 (No Plan 8). ---------------------------------SE Alquila Estudio en Hacienda del Mar en Dorado en el mes de julio, 4 noches y 5 días. Información Sra. Rivera 787382-2590. ---------------------------------Cómodo APT. de 2H amplias, 1B, sala, cocina, laundry, marquesina, a/c en excelentes condiciones. $525.00, incluye agua y luz. Carr. 183 San Lorenzo. Inf. Mary/Luis Ayala 787-247-6217 / 510-2116/ 502-378-0425. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO de un cuarto, sala, cocina con tope de estufa. Entrada independiente, con estacionamiento, incluye agua y luz. Villa Blanca, Calle Turquesa No. 70, Caguas. Inf. Llamar al 787-900-4848. ---------------------------------TURABO GARDENS, $450.00, alquiler apartamento, incluye agua y luz. Consta de un cuarto, baño, sala, comedor, cocina con estufa. balcon, 2 estacionamientos, para persona sola o matrimonio solo, no mascotas, no plan. Inf. Ruth 787-469-6223. ---------------------------------BONITO Y CÓMODO apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, laundry y estacionamiento privado. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos Caguas. Renta $400.00 agua, luz incluido. Tel. (787) 242-1061. ---------------------------------HATO REY, cerca centro médico, Caparra Terrace, habitación studio equipado. Agua y luz, parking. Estudiante o caballero sin vicios. $275.00 ó $300.00 mensuales mas $100 depósito. Inf. 787224-4571. ---------------------------------EL VERDE- Se alquila apartamento, 1 cuarto con aire, sala, baño, comedor-cocina, marquesina, rejas y screens. Sin luz, ni agua. Renta $400.00 más fianza. Tel743-4226 / 586-9409. Disponible julio 2011. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

Bo. Cañaboncito Caguas, carr. 784. Se alquila Apt. 3 cuartos, 1 baño, s/c/c, 2da planta. Llamar tel. 787-989-1587 / 6613609 Sr. José Suarez. ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS

SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------SE RENTA Almacén en Caguas. Ave. Luis Muñoz Marin incluye agua, luz y amplio estacionamiento, entrada en rolling door, 800 pc aprox. Inf. 787-360-3871. ----------------------------------SE RENTA Local Comercial en Caguas. Ave. Luis Muñoz Marin, varios usos como oficina médica, oficina profesional, 800 pc aprox., amplio estacionamiento. A pasos Hospital Hima. Buenas Condiciones. Zonificación C-1, Permiso Inmediato. Inf. 787-360-3871, Sra. Sierra. ----------------------------------SE ALQUILA EDIFICIO COMERCIAL / INDUSTRIAL - CAGUAS 2,400 p/c. Luz Trifasica, facilidades para confeccionar congelados y/o oficinas, estacionamientos amplios. Renta Rebajada. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ----------------------------------ALQUILO CUBICULO Para oficina de contacto, almacén u otro negocio a fin, 280 pies cuadrados, estacionamientos $180.00 mensual. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132. ----------------------------------CIDRA - LOCAL Comercial 15 x 30, Casablanca Center, más de 25 parking, excelente localización, salida del pueblo hacia Cayey. Tel 787-475-6473. ----------------------------------Caguas- Propiedad Industrial - Uso actual de taller hojalatería industrial, puede adaptarse como taller de mecánica con lote para autos, taller de equipo pesado, almacén, salón de actividades, cultivos agrícolas hidropónicos, IGLESIA entre otros usos. Solar de 3,559 m/c con edificio de 4500 p/c, tiene baños, recepción, oficina ejecutiva entre otros elementos. Lic. 8048 (787) 400-8400. ----------------------------------CAGUAS- Income Propertyde 10 apartamentos, todos ocupado. Genera $3000 mensuales en rentas ¡REBAJADO! Lic. 8048 (787) 400-8400. -----------------------------------

La Barra 3/2, s/c/c, casa amplia. José Mercado 2/1, s/c/c. Turabo Arriba 2/1. Las Piedras 3/2, s/c/c, super amplia. San Lorenzo 2/1, s/c/c, terrera. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros). TEMPOREROS) Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

LUQUILLO PLAYA AZUL IV. Todas las facilidades a/c, t.v., piscina, a pasos de la playa. Semanas, fines de semanas o temporada. Separa su fecha. Inf. (787)3849421 / (787)747-5909. ---------------------------------LISTON: CABO ROJO CABO ROJO NUEVOS NUEVOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787)240-7626 / (787) 5876400. ---------------------------------ALQUILER LOCALES SE Alquilan Locales Comerciales en Ave. Muñoz Marin, frente al Fondo de Seguro del Estado en Caguas. Tienen consolas de aire. Tel. 787-565-2966 y 787449-3122. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802.

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

ALQUILER LOCALES Se Renta Oficina en pueblo de Caguas con 4 parking; $1,300 mensual. Recepción, área de secretaria, 2 oficinas, conference, 2 cúbiculos, 2 baños, área de file, cocina, 1,000 pc. Favor de llamar al 787-347-8164 / 787505-3769. -----------------------------------

VENTA TERRENOS

Barrio LA MESA carr. 795 Km 5.1, 1,434 metros cuadrados, financiamiento propio. Tiene 46 metros frente a carretera. Precio $33.00 metro. Personas Interesadas Solamente teléfono 787-286-0368. ---------------------------------Se Vende 1,603 metros $55,000. Ubicado en el Barrio Turabo, a 3 millas del Pueblo de Caguas. Información 787-746-4467 llamar de 8am a 4 pm o dejar mensaje. ---------------------------------Terreno de 4 cuerdas semillana, bordeada por quebrada. Preciosa vista panoramica, Carr. 173 de Cidra a Aguas Buenas $130,000 (787)743-8119. Por dueño. ---------------------------------CIDRA- BO. BEATRIZ, Carr. 787, 5 minutos autopista 52, 15 minutos UPR Cayey, lugar tranquilo, temperatura agradable, 800 a 2,000 m/c $40.00 el metro. 787810-2416. ---------------------------------Caguas Bairoa, Solares propios fabricar, residencias o Proyectos desde 900 metros hasta 40,000 metros a minutos peaje expreso a San Juan. Tel. 787-370-0707 / 316-1908. ---------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ----------------------------------

SE VENDE FINCA 20 Cuerdas, Carr. principal de Aguas Buenas a Cidra Km. 9 Hm 2 Sr. Alicea

(787) 207-5112

VENTA VARIAS

Inversión

Sistemas de Juego

C A Y E Y, G ran opor tunidad , “ I n v e r s i ó n ” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------

Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito! Escoge entre Xbox® o Sony PlayStation® 3 con juegos, controles y mas. Llama al 1-800422-3368. ---------------------------------Computadoras portátiles

Rainbow

Rainbow - Equipo de multiples usos ayuda a personas que sufren de alergías y asma, controlando el polvo ambiental. Demostración Gratis. Tel. (787)341-2690. ---------------------------------Se Vende Aspiradora Rainbow 2010 que incluye la aspiradora de limpiar los matres. Precio $1,500.00 comunicarse con Carmen Arroyo al 787-7455359 / 462-7739. ---------------------------------Aros 4 AROS BBS modelo RX 17” X 8.5” dos con gomas $625.00, 4 aros 15” originales serie 5 dos con gomas $450.00, 4 springs originales E34-540i $100. Inf. 787-460-2402. ---------------------------------lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------perros SE VENDEN preciosos Shit-zu con papeles AKC, desparacitados y vacunado. Inf. 787-220-1294. ---------------------------------TEA-CUPS YORKSHIRES free to re-homing. Contact: xtionbert@ gmail.com. ---------------------------------Unidades de Aire Acondicionado Aires acondicionados con ventilador de 3-velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-774-4553. ----------------------------------

SE VENDE Bo. Borinquen, Caguas Finca de 11.96590cdas. tiene resolución aprobada de ARPE para segregación de 10 solares. $360,000 ¡Llame ahora! Bajo tasación

(787) 617-8877 • Lic.#11049

¡Prueba sin riesgo! Obtén laptops con Windows 7, cámaras web, memoria RAM de hasta 4GB y mucho más, ¡sin crédito! Llama al 1-800-770-0031. ---------------------------------¿Quiere montar Grupo musical? Vendo Laptop con secuencia y Consola Peavy, 4 Bocinas, Microfono, esta todo un equipo. Vendo Cama de Posiciones eléctrica. Tel. 787-615-9187 / 787-746-4155. ---------------------------------PULGERO GRAN PULGERO por Lote $500.00 ó mejor oferta. Puedo negociar, zapatos, ropa damas, accesorios, no muebles, Caguax. También lo vendo por secciones. 787-678-9628. ---------------------------------GARAGE SALE Una verdadera Venta de Garaje muebles pequeños, decoración, herramientas pequeñas, jugetes, cosas de cocina ropa y mucho más. Calle 28 B-2 Alturas de Villa del Rey. Casi detrás de Cruz Suaréz 949-6314 Juan Carlos. Sábado 25 de 9:00 en adelante. Carrito de Hot Dog equipado. --------------------------------

Panteón

Se Vende Panteón en Borinquen Memorial Park 2, con cabida para 2 fosas y 4 cajitas. Precio a discutir. Inf. 215-4264011 / 787-745-2638. --------------------------------

Liquidación Equipos Pizzeria

Liquidación Equipos Pizzeria, Cafeteria - Horno Lincoln, Nevera-Foggel, Freidora, Liquadora, Mesas StainlessSteel, Cientos de accesoarios y Utensilios como nuevos sandwichunit, Botelleros, Neveras. Para más información (787)467-7790 Jaime. -------------------------------Se Vende Equipo de Cafeteria y Restaurante o Catering. Comunicarse con Gloribel (787)414-3527. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011 51 VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

GABINETES

MISELÁNEOS

SET GABINETES nuevecitos 4 pies, arriba, abajo, laminados $235.00. 5,6,7,8, pies. Sets Gabinetes 4 pies usados $145.00, 6 pies $225.00, 7 pies $225.00. Varios colores. Barra 4 pies nuevecita $175.00. 787-595-8044 / 787-2589083. Recogido Caguas www. laopinion.250x.com --------------------------------

CAMAS 1 plaza, como nuevas, por mudanza, color caoba. (1) con mattres $100.00 y otra sin mattres $80.00, Humacao. Sr. Rivera. 594-6032. -------------------------------VENDO Nevera $100.00, Juego de Sala $150.00, Comedor $80.00, Estufa $100.00, Scotter eléctrica $80.00, Juego de Cuarto Queen $600.00 y Full $150.00, Carrito Barbie $70.00, Carro Toyota 20,000 millas $12,500.00, Guagua Ford Explorer 50,000 millas $7,800.00. Llamar 939-639-7554. -------------------------------Se Vende Juego de Cuarto, Sala, y Comedor en Rattan Original. Llamar a Tomás al 787-316-3507. -------------------------------Se Vende Bateria ideal para Iglesias, marca Peal sin platillos, $495.00 (dos años de uso) y Proyector de Laminas Transparencias, $80.00. Info. 787-642-2089. --------------------------------

Se Solicita Estilista y Técnica de Uñas con experiencia y buena presencia para salón en Caguas. Buenas Comisiones. Favor llamar al (787)234-8182 ó (787)217-5679. -------------------------------Se Busca persona para limpieza del hogar en área de Gurabo. Debe ser muy organizada. Favor de llamar al (787)949-0011. -------------------------------LANZAMIENTO DE compañia de productos naturales para la piel. Puedes generar hasta 65% en ganancias. Productos provenientes de Mejico, comienza a ganar con BIJEU. Inf. 787-4814227, después 4:00 PM. -------------------------------CABALLERO de 53 acepta llamadas de damas solteras, buenas tranquilas y más o menos de mi edad para conversar y conocernos, 939-282-6759. -------------------------------Busco personas para mostrales como pagar sus deudas ganado ingresos dede su hogar promoviendo la mejor tienda del mundo. Nada que invertir. Llámanos 787-602-6226 Sr. Vargas Jordan. -------------------------------¡TU PUEDES GANAR DINERO EXTRA! Si eres una persona dinámica, dispuesta a trabajar estableciendo tu propio negocio. Llámenos al 787613-0460 “Jafra Cosmetics”. EXCELENTE GANACIAS. -------------------------------DISH PUERTO RICO- Recluta Vendedores para trabajar en Booth previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto:787-338-0368. Email: jobopportunity@boomdish. com -------------------------------SE SOLICITAN PERSONAS para distribuir Flyers área de Caguas, para comienzo de inmediato. Inf. (787) 949-0510.

EQUIPO COMERCIAL

Hornos, Neveras de Puertas Cristal, Botelleros. Laminadora, Masa pizza, donas, empanadillas, plancha o grill, walking cooler, otros, (787)370-0707 / 316-1908. --------------------------------

ARBOLES FRUTALES

LISTON: ARBOLES ARBOLES FRUTALES FRUTALES Paraíso de Arboles Frutales localizado en el Jardin Botánico de Caguas, salida de Caguas a Aguas Buenas. Entrada gratis a la derecha del jardin amplio estacionamiento. Abrimos miércoles a domingo. Horario 9:00am a 5:00pm. miércoles a sábado y domingo de 11:00am a 5 de la tarde. Cerrado lunes y martes. Mayor inf. llamar a Edwin al (787) 207-8917 ó al 744-2078. ---------------------------------MISELÁNEOS Liquidación por mudanza 3 Aires minisplit de 36, 1 de 24 y 2 de ventana 36, Nevera 18’ , Nevera oficina , 2 Cisternas 250 galones, Planta eléctrica Honda, 4 Escritorios, Tope ceramica, estufa de gas grande, Frezzer 3.5, Lote Zapatos, Tennis. Inf. 787-673-1854. -------------------------------POR MOTIVO DE VIAJE- Se vende todo lo del Hogar Urgente. Para Inf. 787-469-5680 / 787-586-6193 Torres. -------------------------------SE COMPRAN COMIC o paquines en español. Vaqueros y heroes. Ej: Roy Roger’s, Gene Autry, Hombres X, Batman, Superman, Tarzán, Turey El Taíno y otros. Vendo Chevrolet Pick-Up, buena para cargar metales, $1,200. O.M.O. Cel. (787) 214-0462. -------------------------------Se Vende Juego de Sala Victoriano, baratito y algunos enseres del hogar. Para más información com. al 787-2359029. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE VENDE LLAVE PANADERÍA

En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela.

(787) 297-0830

SOLICITUDES SE SOLICITAN TECNICAS de uñas en Caguas con experiencia. Sueldo por comisiones. Buenas ganancias. Interesados favor pasar por Wonder Nails en Plaza Centro I ( lado Blockbuster) o llamar (787)746-4914 / 787-444-0630. -------------------------------SE SOLICITA CANTANTE Femenina lista para comenzar en agrupación. Interesadas comunicarse al (787)996-1819. -------------------------------NUEVO Salón de Belleza con nuevos Equipos y Excelente estacionamiento. Solicita ESTILISTA con Clientela a porciento con diploma y TÉCNICA DE UñAS , alquiler de mesa. Inf. 787-391-6237 / 685-4332. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net -------------------------------Oportunidad unica para Personas Dinámicas, Emprendedoras con visión de Futuro. Pequeña Inversión necesaria. Inf. 787-485-6005 / 787-5953155. -------------------------------HOMBRE SOLITARIO Sin experiencia sexual, necesita compañera intima, debe ser dama blanca entre 25 y 40 años, liberada y con carro. 787-703-1652. -------------------------------HOMBRE SOLITARIO Sin experiencia sexual, necesita compañera intima, debe ser dama blanca entre 25 y 40 años, liberada y con carro. 787-703-1652. -------------------------------¡Atención Caguas! Nueva Empresa solicita 20 personas, full time, para Distribución y Promoción de productos para autos en centros comerciales y gasolineras. Requisito: Auto propio. Tel. (787) 704-3500. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS CAÍDAS Y Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

52 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

SERVICIOS

COSTURA

SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------MUDANZA

Se Podán Patios desde $20 a $35, suplimos bolsas para lo que genere el corte. Responsable por mi trabajo. Tel. 787-340-1712. -------------------------------HOUSE and GARDEN MaintenanceMantenimiento de áreas verdes y labores de Pintura interior y exterior para residencias y comercios. Información y Estimados Gratis. 787-376-4936. -------------------------------ESCOMBROS

MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------LISTON: MUDANZAS COMUDANZAS CORRERRECAMINOS AMIGO CAMINOS ELELAMIGO DEL POBRE

COMPUTADORAS

HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------FLORES SERVICES: Venta y reparación de screens, puertas de screens, puertas sliding, tormenteras, rejas integradas. Trabajos 100% garantizados, mejoramos cualquier oferta escrita. Tel. 939-249-9639. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 2339363. --------------------------------

COSTURA SERVICIOS

SERVICIOS

LISTON: ABOGADO

LCDA. MARIBEL VIDAL VALDÉS ¿Problemas Legales? ¿En el trabajo, familiares, demandas? Llamenos, Orientación gratis con horario flexible. Inf. Tel. (787)703-1444. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ---------------------------------QUIEBRAS

CONTRATISTA: Construcción de Casas prediseñadas, remodelación, terrazas, sellamos techo, puertas y ventanas, pintura, gibson board. Certificado por DACO. Información (787)688-0042 / 745-0453. --------------------------------

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------Lcda. Marilú Hernández Colón- Abogada Notario- Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Familia (Divorcios, Pensiones, Desacatos, Custodia, Relaciones Paterno filiales), Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones, Testamentos), Affidávits, Capitulaciones Matrimoniales, Cobros, Desahucios, Ordenes Protección (Acecho, Ley 54), Portación de Armas. 787-586-6223. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ---------------------------------LISTON: DIVORCIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES LCDA. M.LOURDES COLLAZO M.

COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Nece-

sita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. ---------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gane dinero fácil ayudando a otros con su crédito. Curso de una hora. LLAME AHORA (787) 427-9676

TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS

DE PERMISOS TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

estucado

ESTUCADO

APLICACIÓN, REPARACIÓN de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas, puertas espejo, molduras, poda de árboles. Inf. tel. 787-696-5553 y 787678-5918. --------------------------------

FIESTA FIESTA

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Casas de brinco desde $150.00, carrera de obstáculos y chorreras. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

Se Hacen todo tipo de Alteraciones, costura en general. Se recoje la pieza. Para más información 787-586-4087. ---------------------------------PINTOR

PINTOR

PINTURA INTERIOR exterior, sellado de techo, lavado a presión de tejas, aceras, techos, etc. Exterminación. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razonables (787)368-2398. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

DJ MUSIC & KARAOKE: cumpleaños, matrimonios, despedidas, etc., precios módicos, todo tipo de música. 1 DVD con fotos de tu actividad gratis. 20 años de experiencia. Inf. David 787557-5965. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES ALFOMBRAS Y MUEBLES CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ---------------------------------LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS,

MUEBLES Y AUTOS

SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. --------------------------------

MUDANZAS

DEL POBRE

MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ---------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ---------------------------------MUDANZAS - CAMIÓN CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)704-0178. Estimados gratis. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. Información tel. (787)310-7297. -------------------------------R E PA R A C I O N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132. -------------------------------REJAS

REJAS

VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. -------------------------------REJAS GKM: Hacemos todo tipo rejas, portones corredizos, verjas, escaleras, puertas entola, rejas estilo español, reparaciones. Rejas Integradas, Estimados gratis. Sr. Eric. (787)364-7570 y 205-3250. --------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO

TRABAJO ALUMINIO VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

SCREENS

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------Clases de Música para Guitarra, Piano, Bajo, Cuatro, Canto, Teoría y Solfeo en Bairoa, Caguas. Teléfono 787-662-7403 / 787-745-4818. ¡Explota tú talento Musical! Para todas las edades. -------------------------------Clases de Música a domicilio. Iremos a su casa para instruirle en el instrumento de su interes llama para información a Alveriomusic 787-554-8452 ó alveriomusic@hotmail.com -------------------------------Tutorias

TUTORIAS

Ofrezco Servicios de Tutorias en materias de Escuela Elemental. Incluye mes julio y próximo año escolar. Maestra Retirada. En Urb. Caguas Norte. 787448-8473, Sra. Reyes. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

SERVICIOS PLOMERÍA

PLOMERÍA LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------Handy Plumbing - Plomeria en general, Destapes Resindencial y Comercial Instalación de mezcladora, Reparación de inodoros y lavamano, Remodelaciones de Baño como enchapado y cambios de equipos nuevos. 787-349-8954. -------------------------------LISTON: E. O. PLUMBING

E.O. PLUMBING

E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. -------------------------------HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------Aumente Valor y mejore apariencia de su residencia. GSAS le ofrece el mejor servicio de pintura, lavado y sellado de techo. 939242-0824. Orientación Gratis. -------------------------------MECÁNICA

MECÁNICA

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011 53

SERVICIOS

ALQUILER MESAS, SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC ALQUILER JOCKEY

EBANISTERIA

RESTAURE SU CRÉDITO POR SOLO $75.00. GARANTIZADO. LLAME AHORA (787) 427-9676

planES médicoS PLANES

PAYASA, DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. --------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------SE LIMPIAN RESIDENCIAS. Tel. 939-244-5677. -------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO SALUDSALUD Y de matrimonio Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. --------------------------------

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------

Cuido de Niños CUIDO DE

NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. ¡Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro! Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. -------------------------------CUIDO NIÑOS- Lunes a sábado, dia noche, 6 meses a 5 años, incluye desayuno, almuerzo, merienda, aire acondicionado. Tel- 308-3563. --------------------------------

Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO

ENVEJECIENTES

Cuido su ser querido, hospitalizados o en el hogar, de noche o de día, señora responsable y puntual. Tengo cartas de referncia. Llame ahora (787)922-3562. -------------------------------Se Cuidan Envejecientes Encamados en mi hogar, 24 hrs. con comodidades. Favor llamar a los teléfonos 787-216-3534 / 5535921 / 972-9134. --------------------------------

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ---------------------------------GUAGUA SONIDO GUAGUA

SONIDO

GUAGUA DE SONIDO PARA TODA OCASIÓN, Serenatas, Exequias Funebres, Cumpleaños, etc. Interesados llamar (939)639-2533. ---------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

PERITO ELÉCTRICISTA: Toda clase de Instalaciones eléctricas, certificaciones, abanicos, lamparas. 20 Años de Experiencia. Tel. 939-253-1245, E. Roble. ---------------------------------TAPICERIA

TAPICERIA

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. ----------------------------------

música

MÚSICA CARMELAZO Y SU RITMO OFRECE, música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Interesados llamar: (787)996-1819. --------------------------------

DETECTIVE

DETECTIVE ¡Gracias a nuestros clientes por su patrocinio y confianza! “Investigaciones Civiles y Criminales”, GPS, Videos, Fotos, Microfonos, Videos, Fotos. Precios Increibles con el mejor equipo tecnologico. ¡Llama ya! (787)215-7675. ---------------------------------Portones

PORTONES

SE FABRICAN rejas, tormenteras, portones, verjas, techos, escaleras, toda clase de trabajo en acero, Soldadura en General. Aplicaciones, reparación de estucado, pintura residencial, verjas en cemento. Inf. 787-696-5553 787-678-5918. ---------------------------------gabinetes

GABINETES

SE HACEN gabinetes de cocina, vanity de baño, remodelación de baño, pisos, instalación de puertas y ventanas, gibson board. Inf: (787) 4696276 / 586-1029. ---------------------------------EXCURSIONES A CABALLO EXCURSIONES

A CABALLO

LISTON: EXCURSIONES A EXCURSIONES CABALLO

A CABALLO

Alquiler de caballo a $25.00 hr. en Hacienda Mi Remanso, visita guiadas al rio, cascadas, piscina. Para Reservaciones al (787) 531-3065 - www.haciendamiremanso.com Carr. 172 Km 5.7 Caguas a Cidra Barrio Cañaboncito II.

MÉDICOS

NECESITAS UN plan médico libre selección individual $78, farmacia $35.00, dental $12.00. Sra. Madeline Cruz (787) 603-4717 / cruz_made@yahoo.com ----------------------------------

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS Oficina de Planificación Apartando 907, Caguas, Puerto Rico 00726 Tel. (787) 744-8833 Ext. 2500

PLAN DE ACCIÓN 2011-2012 AJUSTE DE DISTRIBUCIÓN DE FONDOS

El martes 12 de abril de 2011 el Municipio Autónomo de Caguas publicó el aviso de distribución de fondos para el Plan de Acción 2011-2012 del Plan Consolidado 2010-2015. Los proyectos y las cantidades asignadas en dicho aviso se basaron en un estimado sugerido por el Departamento de Vivienda Federal (HUD en inglés). Esta agencia federal nos ha informado de una reducción adicional en los fondos disponibles para el próximo año ﬁscal. Hemos efectuado los siguientes cambios en la distribución previamente publicada. Cantidad publicada

Cantidad del ajuste

Cantidad asignada por HUD

PROGRAMA HOME $960.541 PROGRAMA ESG $133.885 PROGRAMA CDBG $3,304.995 Ingreso de Programa CDBG Total de fondos estimados disponibles

($18,697) $14,442 ($251,043)

$941.844 $148.327 $3,053.942 $53,430 $4,197,543

Cantidad publicada

12 abril 2011

Cantidad del ajuste

Costos Administrativos

$95, 054

($1,870)

$94,184

Community Housing Development Organization

$144,081

($2,804)

$141,277

Compradores de Vivienda

$653,168

($10,328)

$642,840

Rehabilitación de Vivienda de Dueños de Casas

$67,238

($3,695)

$63,543

$14,442

12 abril 2011

Las actividades que se verán afectadas con este ajuste presupuestario son las siguientes PROGRAMA HOME

Programa ESG Hogar La Piedad (FUNDESCO) Rehabilitaci´øn (Domo)

Cantidad Total ajustada

Programa CDBG Programa de Rehabilitación Minima

$359,473

$5,116

$364,589

Servicio Público Servicios a la Familia (Auxiliares del Hogar)

$274,237

$37,658

$236,579

Administración del Programa CDBG

$660,999

$50,211

$610,788

Los siguientes proyectos no se considerarán paraa fondos del Programa CDBG del Plan de Acción 2011-2012

• Ruta Vida Activa y Saludable (Savarona) $55,000 • Jardín Botánico (Corporación Etnoecologica) $25,000 • Microempresas (Plaza del Mercado) $30,000 • Hogar La Piedad (Ascensor) $58,300 La reducción total del Programa CDBG es de $251.053. Las actividades que no estén incluidas en este ajuste presupuestario permanecen de acuerdo al estimado publicado en el aviso del 12 de abril de 2011. Las cantidades publicadas en este aviso de ajuste presupuestario corresponden a la cantidad asignada por HUD el 27 de mayo de 2011. El Departamento de Vivienda Federal tiene 45 días para evaluar la propuesta del Plan de Acción 2011-2012 a partir de la fecha que el Municipio Autónomo de Caguas entrega la propuesta. Para comentarios relacionados al ajuste presupuestario puede remitirse al Departamento de Vivienda Federal a la siguiente dirección.

Departamento de Vivienda Federal Planiﬁcación y Desarrollo Comunitario Ediﬁcio Parque Las Américas I Calle Federico Costa #235, Suite 200 San Juan, P.R. 00918-1341

Si los comentarios se relacionan con los proyectos de este aviso puede remitirlos a la planificadora Sandra M. Velázquez, Directora de la Oficina de Planificación a la dirección que aparece en el encabezado de este aviso. Los proyectos arriba indicados y los proyectos incluidos en la publicación del 12 de abril de 2011 se consultarán con la Oficina Estatál de Conservación Histórica en cumplimiento la Sección 106 del Acta de Preservación Histórica Nacional y según se establece en el Título 36 de Código de Regulaciónes Federales (CFR, en inglés) en las incisos 800.2(d) y 800.3(e).

En Caguas, Puerto Rico a los 16 días del mes de junio de 2011.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

No permitas que esa meta que estás a punto de lograr se vaya y no la alcances por una situación que no tiene ningún sentido. Continúa la carrera y verás que llegaras primero, no te desvíes.

Numero de Suerte: 6929 Palabra de Santo: Alcances

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Enfócate en todo lo que te rodea, en especial en aquello que piensas que no esta en acuerdo con tu manera de ser. Esto te ayudara a entender el por que de varias situaciones.

Numero de Suerte: 5645 Palabra de Santo: Enfoque

Permite que la vida te deje lo que te ha negado en ocasiones por errores cometidos. Esmérate por Géminis aquello que invade tu vida y no te detengas en la (mayo 21 - vida por nadie. Eres un ser especial. junio 20) Numero de Suerte: 9229 Palabra de Santo: Especial

Cáncer (junio 21 julio 22)

La mejor manera de lograr aquello que tienes en la vida es dando a conocer tus deseos de triunfar. Mantente fuerte en todo lo que te propones. Pronto nuevos acontecimientos invadirán tu vida.

Numero de Suerte: 3888 Palabra de Santo: Fortaleza

Leo

(julio 23 agosto 22)

No te detengas este momento ante aquello que fue y no es. Trata con calma todo aquello que en este momento pueda parecer de poco interés. Una nueva ilusión invadirá tu vida.

Numero de Suerte: 4343 Palabra de Santo: Ilusión

•SE SOLICITAN JUGADORAS SOFTBALL para equipo de sóftbol femenino en Turabo Gardens. 16 años en adelante. Sr. Eric Serrano Carrasquillo, teléfono (787) 645-9092. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040. •ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones los primeros sábados de mes de 9:0011:00a.m. En la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)457-6116. •TORNEO BALONCESTO FEMENINO Atención Padres de Gurabo, Caguas, Aguas Buenas, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Cidra, Cayey y demás pueblos cercanos. Si su hija interesa jugar baloncesto, se realizará un torneo de colores en Caguas para las categorías (6-9 años) (10-11), (12-13),(14-16) para jugar en junio y julio 2011. Escuela de enseñanza del baloncesto femenino para niñas de 4-6 años. Para más información 787-220-1098. • TALLERES DE VERANO EXT. AGRÍCOLA GURABO - Para niñas de 9-14 años y jóvenes de 6 a17 años de 8:00-12:00md

Virgo

(agosto 23 sept. 22

El amor consta de dos personas. Tú deseas hacer lo mejor por ti y tu pareja pero todo tiene una razón de ser. No puedes pretender que otros se sometan a tu voluntad. Entenderlo sería lo mejor.

Numero de Suerte: 2100 Palabra de Santo: Razonar

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Puede que en este momento no tengas con quien compartir, mas pronto un ser especial te ayudará a lograr todo lo que te propongas, no importa los obstáculos por los cual tengas que atravesar.

Numero de Suerte: 2223 Palabra de Santo: Vencer

No andes de picaflor en cada esquina. Mira que no todo lo que brilla es oro, y si no deseas una Escorpio enfermedad recuerda que protegerte es una bue(octubre 23 - na alternativa. noviembre 21)

Numero de Suerte: 7576 Palabra de Santo: Alternativas Amar a quien lo merece es un don especial que posees. Para ti el amor no es un juego y eso te Sagitario mantiene alerta ante lo que otros puedan llegar a (noviembre 22 - pensar. Hoy es importante que te valores. diciembre 21)

Numero de Suerte: 9891 Palabra de Santo: Valor

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

No dejes que la vida te llene de sentimientos negativos, enfócate en todo lo positivo y no pienses en lo negativo. El amor y la fe moverán los obstáculos en tu camino.

Numero de Suerte: 5433 Palabra de Santo: Fe

en la Oficina Local SEA 2do. piso del Centro de Gobierno de Gurabo. Para detalles 787-737-3241. •GRAN BINGO Domingo 26 de junio 1:00p.m. Calle 9 bloque J Urb. San Antonio extensión Villa Blanca en Centro Comunal Info. 787-744-2418. •2DA FERIA DE SERVICIOS APODERÁNDOTE PARA ALCANZAR METAS Miércoles 6 de julio 9:00a.m. Plaza de Recreo en Humacao. •FESTIVAL MUSICAL DE PINOS DE OTOÑO 15-17 de julio Hacienda Madrigal carr 173 detrás 2da. Iglesia Bautista. Música, artesanos, niños, trovadores, y talleres educativos. •TALLERES DE BALONCESTO EN ESC. SUP. OSUNA - DEL 6 al 30 de junio de 1:00-4:00p.m. Inf. 787-241-4128. •ASAMBLEA TESTIGOS DE JEHOVÁ en el Coliseo Héctor Solá Bezares viernes 8, sabado 9 y domingo 10 de julio comenzando a las 9:20 a.m. Se hablará del gobierno por el cual miles de millones de personas acostumbran a orar al clamar “Venga tu reino” en el “Padrenuestro”, y los cambios trascendentales que puede traer como respuesta esa petición. Inf.: (787) 789-6000. •TALLERES DE BALONCESTO Del 6 al 30 de junio. Fundamentos del juego, juegos educativos, trabajo de eficiencia física, movimientos ofensivos, movimientos defensivos. Dirección de Ismael Canetti, Info. 787-514-0407. •KARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Lunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turab. Info 787-366-8571. •LEGIÓN AMERICANA OFRECE AYUDA A VETERANOS El puesto #2 en Bairoa de la Legión Americana abre sus puertas para ayudar a proveer información a los veteranos

Acuario (enero 20 febrero 18)

Enfócate en las cosas buenas que tiene la vida para ti. El amor rige tu signo y un ser incondicional le dará una chispa de alegría a tu vida. No te desesperes, todo llega en su momento.

Numero de Suerte: 7676 Palabra de Santo: Amor

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

El dinero es importante pero no lo es todo en la vida, hay otros aspectos de importancia que aclararan una situación que viene desde hace algún tiempo. El amor tocara tu vida.

Numero de Suerte: 3839 Palabra de Santo: Tiempo

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno un deseo grande de aprender.”

Arturo Graf

Escritor y poeta italiano.

de Caguas y pueblos limítrofes todos los miércoles de 9:00a.m.-1:00p.m. •CLINICAS BALONCESTO EN GURABO La administración municipal de Gurabo y la Liga Hawks te invita a participar de las próximas selecciones del 23 al 30 de junio en el Coliseo Municipal de Gurabo de 7:00-8:30p.m. para las edades de 5 a 15 años. Info. 787-605-7762, 787318-8466. •CLINICAS BALONCESTO AVANZADO EN GURABO Gurabo Hawks te invita a participar del 5 al 15 de julio de 8:00a.m. a 4:00p.m. en la Esc. Dra. Conchita Cuevas de Gurabo Info. 787-960-4393 y 939-325-9170. •FIN DE SEMANA FAMILIAR PARROQUIA SAN PEDRO APÓSTOL - La Comunidad de la Parroquia San Pedro Apóstol de Bonneville en Caguas y su párroco, Padre Roberto Soliván, les invitan a la celebración de su tradicional Fin de Semana Familiar con motivo de la Fiesta del Santo Patrón este sábado 25 y domingo 26 de junio en los terrenos aledaños a la parroquia. Habrá payaso para los niños, juegos música y muchas sorpresas. Además se correrá el Vigésimo Octavo Maratón San Pedro Apóstol el cual se dedicará a aquellos baluartes que siempre han dicho presente en las actividades de la comunidad. Las inscripciones comienzan el domingo, 26 de junio, a partir de las 8:30 a.m. •BINGO-PULGUERO EN SAN SALVADOR CAGUAS Domingo 26 de junio desde la 1:00p.m. en el Centro de Servicios Múltiples carretera 765 km 8.5 al lado de la Escuela S.U. Mercedes Palma. Regalos, sano entretenimiento y comida. Info. 787-747-4013 Organizado por la Comunidad de San Salvador de Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

Misa de Sanación La Renovación Carísmática, La Parroquia Nuestra Señora de la Merced y los hermanos de la comunidad Torito y Plata en Cayey tienen el honor de invitarlos al culto en el pueblo cayeyano y áreas circunvecinas para este próximo lunes 27 de junio a las 7:00 p.m. y en la capilla San Pedro Armengol del sector La Plata. Una invitación especial a los hermanos de los barrios Vegas, Farallón y Cedro para que tengan una idea de la celebración y sigan trabajando por el bienestar religioso y los buenos compañeros que aman la verdad. No se queden en casa, vegan, los esperamos. Legión Americana Y Poli-Deportivo Profesional El destacado ex-pelotero aficionado Don Santos Rosario mejor conocido por Gole, uno de los veteranos de la pelota AA, es un fiel servidor del programa PoliDeportivo Profesional que dirige Eddie Rosario. Don Gole, veterano y miembro de la Legión Americana puesto número 9 de Cayey se desempeña como sargento de armas de dicha institución y es un líder comunitario del pueblo de Cayey. Bienvenido Gole Rosario a las filas de los cronistas deportivos de Puerto Rico, nos vemos el sábado en la asamblea de periodistas deportivos de Puerto Rico en el nuevo Estadio Pedro Montañez de Cayey.

Torneo Beisbol Superior AA Los resultados de la semana pasada fueron que Los Mets de Guaynabo, Patrulleros de San Sebastián y Arenosos de Camuy pasaron a las series finales en sus respectivas secciones y este viernes comenzarán sus series finales. Guaynabo le ganó 12-1 a los Guardianes de Dorado en una serie que duró cinco encuentros. Wilfredo Rosario bateó de 4-4 y Carlos Rivera conectó un cuadrangular. Los Mets se enfrentarán a los Maceteros de Vega Alta por la presea de la Sección Central. En el Noroeste, San Sebastian logró por cuarto año consecutivo pasar a la final cuando le ganó 11-2, y con 20 imparables, a los Navegantes de Aguada donde Miguel Rivera fue el lanzador ganador para una serie que duró seis juegos. El dirigente y jugador de San Sebastián, José “Jochy” Pérez bateó de 4-4 y el campo corto Eduardo Nuñez conectó un cuadrangular además de las tres carreras impulsadas por Ferdinad Cuevas quien bateó de 5-4. San Sebastián se enfrentará en la final del Noroeste al equipo debutante Fundadores de Añasco. En el Norte, Camuy venció a los Titanes de Florida 9-4 con jonrones de Christopher Amador y Alberto Marrero para una serie jugada en seis encuentros. Richard Stuart conectó un cuadrangular por Florida. Camuy se enfrentará a Utuado en la final del Norte. En el Sur, los Brujos de Guayama empataron 1-1 al ganar 6-5 a los Maratonistas de Coamo. José Gerardo León de Coamo conectó un inatrapable que impulsó tres carreras y a su vez recibió cuatro bases por bola. En el Suroeste, los Petroleros de Peñuelas encabezan la serie 2-0 contra los Cardenales de Lajas cuando ganaran 16-5 en su último encuentro. Heriberto Velázquez, Alexis Negrón, Rey Bones y Joyset Feliciano conectaron cuadrangular por Peñuelas. El zurdo Melvin Pizarro ganó después de lanzar seis entradas con cinco imparables y cuatro carreras. En el Este, los Subcampeones Nacionales-Leones de Patillas emparejaron la serie 1-1 al ganar 5-3 frente a los Jueyeros de Maunabo. Erik Maldonado remolcó dos de las cinco carreras de Patillas. Por Maunabo, José Juan Collazo y Elvis Corporán conectaron cuadrangulares.

Despedida A Victor Rafael Green Vega La pasada semana el cronista deportivo y colaborador del Periódico La Semana, Victor Rafael Green Vega partió a reunirse con su familia en los E.U. El amigo Vitin Gutiérrez y su distinguida esposa doña Virgen lo despidieron con un merecidísimo ágape en su restaurante La Cueva de Sanson. Green en su forma peculiar se despidió con una poesía dedicada al público. Que el Padre todo poderoso le bendiga y le dé mucha salud.

En la foto de izquierda a derecha estan Vitín Gutierrez, Victor Rafael Green y Virgen de Gutierrez. Asamblea APDPR En entrevista con el Presidente de la Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico, el comentarista Elmer “Cachaco” Jiménez informó que tiene todo listo para la conferencia de prensa de la asamblea anual 2011 de dicha asociación este sábado en las facilidades del nuevo Estadio Pedro Montañez en Cayey. Son cuatro los periodistas deportivos que recibirán reconocimiento, por tal razón se invita a todas las personas del centro de Puerto Rico a que asistan. “Ven y conoce el nuevo Estadio Pedro Montañez de Cayey a la vez que compartes en camaradería con los mejores cronistas deportivos de Puerto Rico”.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA. Max García Certificado Profesional A+

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

S GRATI

TANQUE DE AGUA

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

asta lida h 2011 á v a t de Ofer

www.isgpr.com

Junio 30 de

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

Estima

Gabinetes en Cedro o Caoba

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Reparación, Instalación y Venta

•••

TTodo To do tipo de pintura

sandy.sanchezpainting@gmail.com

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

(787) 619-6255

• Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 397-6459

David Caraballo

T el:(787) 396-2683

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO

•••

ELEGANT ALUMINUM

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 (787) 738-8241

SINGLE PLY P.V.C. Garantizado por vida por la Flex Membrane

Fábrica de Puertas y Ventanas

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •

Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

PARA INFORMACION: I-2327-45

Ofi. 787-210-6450

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Sr. Hernández

(787) 362-8714 / (787) 617-1082

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

CONTRUCTION

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

(787) 530-7889 Plomería Efraín

David

LAVADORAS GEORGETTI

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

15 años de experiencia

(787) 518-2282

Reparamos su Lavadora y secadora

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

Lic. 6779

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

especializados

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Refrigeration

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

36 años de experiencia

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

Sánchez Painting

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Cortinas de Lona

Villa Nueva Refrigeration Service

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

Lic. 6172 Caguas

(787) 593-8826 / 688-6422

PLUMBING

REFRIGERATION SERVICES

Professional Handyman

SE REPARAN:

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores. Tony Medina

PE DESTA

(787) 661-5977 5977 / Oficina (939) 640-7178

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

ACONDICIONADORES DE AIRE

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

(787) 800-2407 / (787) 347-6041 pjeyair@gmail.com

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

Tel. (787) 923-4747

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS

SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

PLOMERÍA

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

MANTENIMIENTO

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

SERVICIO DE

• Residencial • Comercial • Industrial

www.ebanisterianeftali.com

Pest Exterminating

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R. • Destapes en General • Máquina de detectar filtraciones en tuberías • Máquina de limpieza de tuberías a presión • Cámara • Circuito televisivo para tubería • Reparación de tanques de reserva DE LUNES A SÁBADO

J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

“Orgullo de Caguas”

www.jvazquezconstruction.com

Servicio Residencial, Comercial e Industrial

(787) 743-4647 (787) 743-4770

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

ALEXIS

Lic. 3400

REFRIGERACION Se reparan:

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

Ebanistería Abel

Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN QUE NO SE ¡¡¡RRBAJOS TU SOLUCIÓN!!!

• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina

PUEDEN PUBLICAR

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

TRABAJO GARANTIZADO!!!

Dealer Westinghouse

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

GABINETES DE COCINA Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

Compara nuestros precios regulares

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

10% de descuento al presentar este anuncio

¡Incluyen Accesorios!

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

(787) 556-3355

SECURITY SYSTEMS

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes * Formica, Acrilico, Granitos ESTIMADOS GRATIS

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento

“Nuestros equipos inverter tiene una eﬁciencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 *ciertas restricciones aplican.

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para ﬁltración • Certiﬁcaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

ERS Ingeniero Consultor Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

787-220-1394 787-454-1730

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

(787) 344-6563

A C O S TA Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

787-258-8882 / 787-617-0485

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco - Maestro Plomero

• Grooming g a bajo costo: $20.00* (solo perros pequeños y medianos, no incluye desenrredo)

• Uñas: $5.00* • Oidos: $5.00* DOMINGO 26 DE JUNIO 2011 8:30am a 4:00pm “Groomer Certificado” Carr. #1 frente a Caguas Expressway Motors, Caguas

(787) 810-4527 (787) 536-6132 *Precios no incluyen IVU

Air Conditioning Specialist

607-5015

IRON WORKS

MEGA GROOMING

WILY AIR Electricista

Ebanistería SAMUEL

POLANCO PLUMBING (787) 627-5373 / (787) 636-5024

ESTIMADOS GRATIS

Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

ROLO-MAN SERVICES

(787) 614-6754

(787) 640-1734

TECHEROS

Somos Especialistas en

Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Wilfredo Handyman

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

• Residencial • Comercial

31 años de experiencia

Lic. 7845

Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

787-607-3121

(787) 586-1719

RIVERA’S LOCKSMITH SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original. Se abren autos y residencias.

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Bo. Hato Nuevo, Gurabo

(787) 215-6716 Conﬁanza y Servicio Profesional

de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

SERVICIO GARANTIZADO

Servicios Eléctricos García

30 años

Tel.(787)348-8114

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

Zapata’s Appliance Repair

DEMOLICIÓN Disposición de

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

* Somos los más económicos *

SERVICIO A DOMICILIO

(787) 220-3002

Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

787-215-1455

(787) 309-9755

(787) 612-3965

Luis A. García Lic. 8527

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

Se reparan • Lavadoras • Secadoras

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011 61

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773

SE INSTALAN: • Abanicos • Cerraduras • Puertas • Mezcladoras • Inodoros • Calentadores • Cisternas • Ice Makers

•Destapes

SERVICIO DE: • Lavado a Presión • Plomería • Electricidad • Soldadura • Se limpian y reparan Piscinas

¡ESTIMADOS GRATIS! (787) 484-3852 PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

612-3500 • 317-8994

Tel. 292-3879 / 518-5954

Tel. 744-1882

RODRIGUEZ EQUIPMENT

VERANO DE ARTE

• DIGGER • BUDCAT

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

30 años experiencia

Por horas o días.

10% desc de uen to

Servicio de Grúas a toda la isla. Rapidez y economía garantizada.

(787)

328-8753 Pet Grooming

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

para perros y gatos. GROOMING DESDE

$20.00

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

TRINIDAD

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo •SE PINTAN RESIDENCIAS•

Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(939) 253-3282

(787) 961-5731

GABINETES DE COCINA

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

Con el pintor Carlos Acevedo

Junio y Julio de Lunes a Viernes

• Dibujo • Pintura • Acrílico • Oleo • Acuarela • Graffiti Ave. Degetau, Caguas P.R. (Altos de Farmacia Caguas Super Pharmacy)

(787) 312-3984 / 216-3567

TELEVISION JUNIOR TV COLOR • TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA • TV PLASMA .00 • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO Desde CONVERTIDORA

$20

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

TALLER DE REJAS WILKITO

(787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

RENTA DE

Cortinas de Lona

s ado Estim tis Gra

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

De Jesús Electrical Services

eurokitchenpr@aol.com

• Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Rafael Rodríguez Morales Falleció: Junio 12, 2010

Carlos Sánchez García “Boogie” Diciembre 1956 - Junio 2010

QUERIDO PADRE, hoy hace un año que fuiste a morar con el Señor. Quiero que sepas que aunque no estés ﬁsicamente, te llevo siempre en mi corazón. Tu hijo que no te olvida. Martín Rodríguez Colón.

Primer Aniversario A un año de tú partida te seguimos amando y te recordaremos siempre. Tu mamá Gloria, tu hermano Chunky y su esposa Olga, tus hijos Carlitos y Jasón, tu nieta querida Jeyliany, tu titi Ana, demás familiares y amistades.

Querido Edgardo Agosto 1, 1961 - Junio 23, 2008 Han pasado 3 años de tu inesperada partida, pero no se muere cuando corazón deja de latir, sino cuando los recuerdos dejan de existir. Por eso estás vivo, porque te recordamos a casa instante con mucho amor. Tu mamá Aida y demás Familia Cotto García Colón.

Reinaldo Martínez Diciembre 14, 1965 - Junio 22, 2010 Hoy, hace un año que nos dejaste, hijo adorado, te extrañaremos todos los dias de nuestra vida. “Al cielo ha llegado un ángel, quien con su sonrisa eterna nos brindo alegria y deseos de vivir. Seguiras vivo en nuestros corazones, hijo amado”. Tus padres, Tato e Irma, hermanos: Lourdes, Tatito y esposa Tita y sobrinos que te extrañan a su tio “Chiquin” como te decian, Sheila, Junior, Alexandra y demás familiares y amigos. Les invitan a la misa sábado 25 de junio de 2011 a las 7:00pm en la Iglesia San Juan Apostol y Evangelista en la Urb. Bairoa de Caguas P.R. Gracias, Familia Martínez

Luis A. (Wiso) González Porque fuiste un buen hijo, un buen padre, buen hermano, esposo, vecino y amigo todos seguimos recordándote al cumplir ya dos años de haber partido a la mansión de la luz y de la paz. El amor tan profundo que supiste darnos nos hace recordarte día a día y nos alienta la esperanza de encontrarnos nuevamente porque: “Si creemos que Jesús murió y resucitó, del mismo modo a los que han muerto en Jesús Dios los llevará con Él” 1ra Corintios 15:22 Para celebrar tu gran amor tus familiares y amigos continuamos reuniéndonos todos los primeros sábados del mes en las misas de las 7:30pm, en la Iglesia Santísimo Sacramento de Caguax. Siempre seguirás presente en nuestras vidas.

ALEJANDRO CRUZ RODRIGUEZ 21 FEBRERO 1935 - 16 JUNIO 2011 Tengo vida eterna en Cristo. Romanos 6:23 Tu esposa Lillian Rosado, tus hijas Maritza, Martha y Lourdes, tus yernos Carlos, Edgardo y José y tus nietas Natalia y Sofía agradecen la bendición de haberte tenido entre ellos. Tenemos la certeza y conﬁanza de que los ángeles abrieron las puertas para recibirte en el cielo. Siempre te recordaremos y te llevaremos en el corazón. Te amamos

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

Lucy

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

A.B.G.

ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESUS Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador, Con todas las fuerzas de mi alma te piso me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marias durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación E.R.L.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

Copa Papaleo Todo esta listo para la segunda Copa Papaleo de bambú/tenis, la cual celebraremos este domingo 26 de junio, en las facilidades recreativas de la Urb. El Verde, allí le rediremos un muy merecido homenaje a nuestra Profesora Basi Díaz Collazo, a quien por su trayectoria magisterial en la Escuela Superior José Gautier Benítez es y será un gran ejemplo para los ‘Gautierinos’. En esta edición utilizaremos esta “Copa”, para una muy meritoria, causa costear el tratamiento del joven Sebastián Ortiz quien junto a su familia, esta agradecido de que se utilice el evento para ello. Así que los esperamos este domingo,donde diferentes generaciones de ‘Gautierinos’, participarán de inflables, payasos, música, kioskos, en fin, un gran Domingo Familiar para coperar con Sebastián. Todo esto comenzará desde las 11:00 am. Para más información de la II Copa Papaleo comunícate con Juan “Chicloso”González al 787-612-5231.

Villa Blanca 7-8 Sub-Campeón PR La Ruta al Campeonato de Puerto Rico de la organización Boys & Girls Baseball Puerto Rico categoría pinto [7 a 8] culminó el pasado d o m i n g o , To a B a j a , finalmente fue el vencedor con marcador de 17 – 15 ante el excelente equipo de Villa Blanca, Caguas. El Sub Campeonato Nacional del equipo se dedicó a Benjamín “Don Benjie Soto quien por más de 35 años se ha dedicado a la enseñanza del béisbol en Villa Blanca. Felicitamos al equipo de Villa Blanca, su staff de Coaches y el equipo de padres y acompañantes en tan especial ocasión.

De pie: Coach Osvaldo Robles, Coach Luis F. Rivera, Coach Omar Santos. De pie [Izquierda a Derecha]: Edgar Cruz, Ángel Espada, Osvaldo Robles, Luis Joniel Marcano, Michael De Jesús, Luis Andrés Rivera, Luis Yadiel Morales, Leonel Lizardi En una rodilla [Izquierda a Derecha]: Roberto Santana, Alexis Ruiz, Fabián Santos, Bryan Rodríguez, Luis Armando Alicea, Bryan Morales, Pedro Betancourt.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

DEPORTES

Por: George F. Ortiz Ex – Supervisor de GL

El draft fracaso 2011 Es muy fácil sentirse contento aquellos que fueron seleccionados en las rondas del 1 al 10 o doce y etc., pero ¿qué pasa con los que tienen talento y no los seleccionaron? Lo que hacen es bajar la auto-estima al talento que se quedó y así reducir las oportunidades a un gran número de peloteros que no llegan porque no los evaluaron o mejor dicho, “no hubo proyección en ese pelotero”. Me da pena que no quieran entender

que existen buenos y malos en este negocio de béisbol,y dos o tres de los Escuchas en PR tienen problemas con las reglas de MLB y el draft de PR y sus reglas. Son tan inteligentes que todos van en busca del mismo prospecto que les gusta. En República Dominicana estoy abriendo puertas con la firma de 12 peloteros que fueron llevados allí, luego del bendito draft y fueron firmados (boricuas y dominicanos) por las diferentes organizaciones como Piratas, Arizona, Phillies, Atlanta, Mets y nos evalúan peloteros Cardenales, Twins, Cubs, Orioles, Detroit, Seattle, Colorado, etc. No, te seleccionaron pero te damos la oportunidad de evaluarte y si tienes el talento te llevamos a los trece tryouts que tenemos pautados en RD,para el mes de julio, lo que llevamos son tres o cuatro peloteros talentosos. Llama a el 787-3640500. En el draft de PR en 2011, no incluyeron a los del primer round como Lindol,

de padres dominicanos y residente en EUA, al igual de Báez,que es de Bayamón pero residente de EUA. Pero me alegro que sean boricuas, y espero que cuando llegue a grandes ligas (si llegan) recuerden que son nacidos aquí en PR, no como Luis Miguel que se olvidó que nació en el Hospital San Jorge, en

Santurce, bueno eso son otros deportes. La próxima semana traeré lo del juego de Excelencia y sus ganancias económicas, quien lo esta corriendo, por qué en Radio Pasillo, corren comentarios muy fuertes de que existe un alguien con buenas ganancias. Como dice la Comay, ¿he mencionado nombre yo? No.

Subcampeones Gurabo Hawks 19U en Torneo ACB 2011 Los Gurabo Hawks Basketball Club, una vez más, contó con el talento y entrega de su equipo Gurabo Hawks 19U en el Torneo ACB. este grupo de talentosos jugadores representan lo mejor de la región. En los torneos que se desarrollan en la Isla durante todo el año, finalizan entre las mejores 5 posiciones y ésta vez, no fue la excepción. El pasado, sábado 11 de junio se enfrentaron, en el juego por el Cam-

peonato, al talentoso equipo de Bucaplaa que provocó el tiempo extra que convirtió a Gurabo Hawks en el Subcampeón del Torneo. En estos momentos, están participando del torneo de la Liga Intermedia Sub-21 de la Federación de Baloncesto de PR e invitan a todos los seguidores de estas categorías a asistir a los juegos locales recién inaugurados en el Coliseo Fernando “Rube” Hernández.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

En la foto de pie: Carlos F. Ramos, Jesús López, Luis A. Fontánez, José C. González, Juan C. Amaro, Víctor Carattini, Eduardo Emmanuelli, Alejandro Medina, Carlos Y. Santiago, Richard Delgado, Javier Maldonado (coach) Sosteniendo el trofeo, Wil Martínez y Giancarlo Sánchez.

El Sevilla-Juncos, jugará su próximo partido en la ciudad de Aguada El siguiente en nuestra casa, será el día 25 de Junio, sábado a las 4pm, contra Huracanes.Tenemos que llenar las gradas del estadio de Juncos. Es un orgullo que nuestro equipo sea el LIDER del campeonato y es una realidad que podemos dar el título de campeones a nuestro pueblo de Juncos. Pero necesitamos de tí. Necesitamos de tu presencia. El esfuerzo de las autoridades municipales, de la directiva,cuerpo técnico y jugadores por llevar a nuestro equipo de

Juncos al primer lugar, debe estar acompañado de tu presencia para animar a tu equipo. Más aún cuando estamos dejando la entrada gratuita, para que el fútbol pueda ser este año durante las vacaciones una actividad familiar. Ven y anima a tu equipo. Invita a tus amigos. Trae a organizaciones y clubes tanto de fútbol, como de otros deportes. El Sevilla-Juncos será ganador con tu aliento de apoyo. Junquéate con el Sevilla.......

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011 65

DEPORTES

Special Olympics

“Nosotros también somos atletas” Así lo destacó el cagüeño José Torres, abanderado del Equipo Nacional para Atenas 2011 Una emotiva ceremonia se llevó a cabo en la Casa Alcaldía del Municipio Autónomo de Caguas el pasado jueves, 16 de junio, con el fin de desearles el mayor éxito a Roselyn Morales, Brenda Sánchez, Félix Alvarado y José Torres, atletas criollos que representarán a Puerto Rico en los Juegos Mundiales de Verano de Special Olympics, a celebrarse del 22 de junio al 3 de julio en Atenas, Grecia “Estoy seguro de que estos jóvenes cagueños van hacer una excelente representación de nuestra Ciudad”, aseguró William Miranda Torres durante la ceremonia. El primer ejecutivo municipal hizo entrega de la bandera de la Ciudad Criolla a los atletas, recalcándoles que son un orgullo para este pueblo. Al respecto, los atletas Roselyn Morales, del residencial Raúl Castellón; Brenda Sánchez, de Villa Blanca; Félix Alvarado, del barrio Tomás de Castro; y el abanderado nacional José Torres, residente de Bairoa La

25, se mostraron muy emocionados por el reconocimiento que recibieron en la Casa Alcaldía y dejaron saber que darán todo de sí para regresar a la Isla con una medalla. “Quiero traer una medalla no importa el color que sea y demostrarle a todo Puerto Rico que nosotros también somos atletas”, mencionó al respecto José Torres, abanderado de la delegación puertorriqueña que participará en Atenas con un total de 45 atletas. Es muy probable que Torres cumpla su deseo y regrese con medalla, pues es algo que ya ha logrado en múltiples ocasiones. Entre otras, ganó Oro en Hockey sobre piso en el pasado Mundial de Invierno de Special Olympics, además de alzarse con triple Oro en los II Juegos de Olimpiadas Especiales Latinoamérica (San Juan, 2010), donde se impuso en 4x100, 100 y 200 metros. Sobre el valor adicional que le representa el haber sido el seleccionado para ser el portador oficial de la monoestrellada, el at-

De izquierda a derecha, Félix Alvarado, José Torres, Wiilie Miranda, alcalde de Caguas, Brenda Sánchez y Roselin Morales. José Torres, de la Urbanización Machín, es el abanderado de la delegación puertorriqueña que viaja este sábado a Grecia (1).

leta de 24 años dijo sentirse muy orgulloso. “Voy a llevar en mis costillas, en mis hombros la bandera de Puerto Rico”, enfatizó. Por su parte, Roselyn Sánchez, quien tendrá en estos Juegos Mundiales su primera experiencia como atleta de alto rendimiento, entregó al alcalde criollo la camiseta oficial de la delegación de atletismo de Special Olympics. Miranda Torres se mostró

emocionado por el gesto, asegurando que el obsequio le servirá como recuerdo permanente de los logros de este grupo de atletas. La ceremonia de despedida se celebró dos días antes de que el Equipo Nacional partiera para Grecia (salieron el sábado 18), donde los delegados boricuas estarán compitiendo en natación, tenis de campo atletis-

Fogueo Runners Town homenajeó a los padres en su Día Sobre sesenta caminantes y corredores de Caguas y pueblos aledaños madrugaron el Día de los Padres para ser parte del fogueo Runners Town que, en esta ocasión, se llevó a cabo pensando en homenajear a los patriarcas que han sabido cultivar en el seno de sus familias el amor por el deporte. El evento, que se celebró con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas, contó con la presencia del destacado fondista élite, César Lam, quien hizo el recorrido completo de las 12 millas como parte de su preparación para las próximas competencias internacionales en las que participará. “Esta es una ruta buena, plana, que no lastima y me ayuda a prepararme para buscar una carrera de 42 kilómetros fuera de Puerto Rico”, expresó el aiboniteño luego de finalizada la carrera, aprovechando la ocasión para felicitar a los padres en su Día. Uno de los más animados al finalizar el evento fue Gabriel Torres, quien a sus 75 años de edad, terminó fácilmente el recorrido de las tres millas. “Llevo años corriendo en este fogueo, lo hago para mantenerme en forma y pasar un buen rato con viejas amistades”, mencionó al respecto el amante del fondismo y fiel seguidor del Runners Town.

Más de 60 corredores se dieron cita en la Ave. Muñoz Marín para ser parte del Fogueo Runners Town dedicado a los padres. Sobre estas líneas Javier Cruz, Miguel Rivera y José Luis Coriano fueron algunos de los participantes.

Otro que corrió el trayecto de las tres millas fue Daniel Álamo, miembro activo del Club Criollo de Caguas, quien aseguró que se vale del fogueo para mantener su condición física, además de entretenerse.

El fogueo Runners Town se celebra cada tercer domingo de mes y brinda la alternativa de recorrer 3, 6, 9 ó 12 millas. Para información, llamar al (787) 7040055.

mo, gocha, baloncesto y gimnasia rítmica. En el evento también se destacó el rol de Vivian Padua y Víctor Bonilla, jefes de la delegación de atletismo (de la cual forman parte los 4 cagüeños que competián en los Juegos Mundiales). En total, el Equipo Nacional para Atenas 2011 está compuesta por 45 atletas, 11 entrenadores y 2 jefes de misión.

Criollas Red, Campeonas del Circuito Nacional de Voleibol

Las Criollas Red se alzaron como campeonas en la categoría 12 y menos. El triunfo, que tuvo lugar el pasado miércoles 8 de junio, tiene el mérito adicional de haber tenido lugar en lo que fue la primera participación del club cagüeño en este prestigioso Torneo. En la foto, de pie, de izq. a der., Giovanny Gálvez (dirigente), Carmen Hernández (directora de la categoría 12 y menos), Adriana C. Alejandro, Fabiola Torres, Leilani Vázquez, Karla Sánchez, y Lina Ayuso (apoderada). En el mismo orden, sentadas, Génesis Benítez, Mónica López, Adriana M. López, Kaandra Rosa.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

DEPORTES

Los Magos de Aguas Buenas, Campeones en la U-15 Tras imponerse 2-1 sobre los Atléticos del Turabo FC, la oncena de Los Magos de Aguas Buenas se alzó con el Campeonato en la categoría U-15 del Circuito de de la Asociación Central de Balompié de Puerto Rico, triunfo que dejó por sentado el potencial de este equipo para seguir brillando en el ámbito del fútbol nacional. El partido final de este Circuito, el cual se celebró el pasado sábado 18 de junio en el Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González de Juncos, fue uno por demás reñido. Resultó clave para el triunfo de Aguas Buenas la explosiva acción ofensiva de José Gabriel “Speedy” Negrón, quien logró traspasar la malla del equipo contrario con el primer gol del encuentro. “Fue algo bien impactante (anotar el primer gol), sentí mucha emoción” expresó sonriente Negrón, quién también fue pieza vital para el tanto de la victoria, el cual se produjo gracias a un cañonazo certero de Ricardo Sanabria. Por parte de los Atléticos, Anthony Burgos fue el gestor del gol que tuvo el partido empatado por varios minutos. Sin embargo, el refuerzo en la alineación de los aguasboneses hizo imposible a los del Valle del Turabo marcar otra anotación. “Nosotros hicimos los ajustes en media cancha y pudimos hacer las jugadas por la banda que nos permitió ganar”, aclaró Noel Orellano, entrenador de Aguas Buenas, sobre la estrategia que les permitió llevarse la victoria. Este es el segundo año que el sanlorenceño, quien jugara fútbol profesional en Puerto Rico y Costa Rica,

Los Atléticos se quedaron en el Subcampeonato en la categoría U-15. Aquí, Jadiel Rodríguez Castro, quien mantuvo buena ofeniva por parte de los del Valle del Turabo.

Equipo los Magos de Aguas Buenas campeones U-15.

está a cargo de Los Magos, siendo éste su primer Campeonato con el equipo de la Ciudad de las Aguas Claras. Orellano agradeció el apoyo recibido del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas, pues gracias a dicho apoyo representar a este pueblo le resultó un verdadero honor. Por su parte, el alcalde Luis Arroyo Chiqués siguió el partido desde las tribunas, emocionado como el más fiel de los fanáticos por el triunfo de su equipo. “Estoy súper orgulloso de ustedes, vinieron hoy a representar al municipio y por su gran ejecutoria llevaremos este campeonato al pueblo. Fue un honor el estar aquí y disfrutar del juego” indicó Arroyo Chiqués al dirigirse a los jóvenes campeones, al tiempo de recalcar que gracias a la inversión que su administración ha hecho en el deporte han logrado mantener a la juventud ocupada y generar instancias donde

De izq. a der. Lisandra Rosario, Ivy Aponte, Cheo Rivera (director de Deportes) y el alcalde Luis Arroyo Chiqués, siguiendo de cerca el partido que llevó a Aguas Buenas al Campeonato.

“se crea un compartir artir de pueblo”. En ese ‘compartir’, partir’, los que más dis-frutan son los padres y familiares de los atletas, quienes ven en este tipo de triunfos la recompensa meerecida de tanto trabajo abajo y dedicación de parte te de sus hijos. Tal es el caso de Ricardo J. Sanabria, padre del joven anotador del el tanto de la victoria (Ricardo rdo Sanabria Guadalupe), quienn encontró en el gol de su hijo el mejor regalo que pudo haber recibido ecibido por el Día de los Padres. “El ha trabajadoo bien fuerte para esto y es bonito ver que ue ha podido cosechar este logro para ell pueblo de Aguas Buenas”, destacó el orgulloso rgulloso padre, al tiempo de destacar que su hijo es igual de comprometido con el fútbol como lo es con los estudios, manteniendo endo un promedio perfecto de cuatro puntos en su institución educativa, el Colegio Bautista. Tal como concluyó cluyó Sanabria, “estos jóvenes son un modelo a seguir ya que tienen disciplina y entrega”, por lo que es muy probable que sigan dando gratas sorpresas resas a su pueblo.

José ‘Speedy’ Negrón (der) anotó el primer gol de Aguas Buenas.

LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011

29 x

BONOSS DE $ HASTAA

MPG

***

129 MENS. (2) 2))

¡LLAMA AHORA!

¡OFERTAS ¡O OFERTAS VVÁLIDAS ÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

HRS

MENS. (1)

149

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

DESDEE

APR **

MENS.

172 $

MPG

RIO1

129

DESDE

MPG

27 x

3 FORTE x

MENS.

DESDE DESD

MENS.

169

Ofertas válidas hasta el 30 de junio de 2011.

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 29 de junio de 2011.

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

CCarr. 172 final,l entrada t d all pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

$5RE0GA0LO

DESDE

SOUL2

787-704-4245

¡GRAN VENTA DE VERANO!

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 29 de junio de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A

25 x MPG

2.49

DESDE

68 LA SEMANA • Jueves, 23 de junio de 2011