TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR
Cada grado por sólo $75.00 Clases remediales $25.00
con la presentación de este anuncio AD College Inc. Lic. V7850
BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com
Año 48 • Núm. 2501 • Jueves, 7 de julio de 2011 • Caguas
Preocupación ante la automatización de los peajes Página 4
2
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
®
BEYOND COLORS
R E I N V E N T A
T U
E S T I L O
C O N
¡GRATIS! *
PRIMER + PINTURA + SELLADOR
Dry-Coat
SEM
MAQUINA DE LAVAR A PRESION** Con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™
Urethanizer 00 $
™
™
157
25 9 7 $119 0 0
$
L A N C O
galón
paila
• 1885 PSI • 1700 watts • 1.6 GMP • 1 año de garantía con el manufacturero • 24 Servicentros
paila
• Pintura 100% hidrofóbica mate • Impermeabiliza contra el agua y filtraciones • Acabado ultra duradero • Alta retención del color • Cubre de una sola mano • Interior / exterior • No se le pegan las manchas • Terminación lisa o semi-lisa • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base
PA2324-19
139 9 9
$
precio regular
*Oferta válida únicamente con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™ en las tiendas Paints & Sealers / Beyond Colors. La compra total de las pailas tiene que ser completada en una misma visita. No aplica a compras realizadas antes de la fecha de publicación. No aplica a cuentas comerciales, contratistas, ni ventas a crédito. Una (1) máquina de lavar a presión por cliente. El modelo de la máquina de lavar a presión es una BLACK & DECKER modelo #PW1700 eléctrica. No aplica junto a otras ofertas. Válido del 1 al 15 de julio del 2011. ES NECESARIO
PRESENTAR EL CUPON PUBLICADO PARA RECIBIR LA OFERTA. **Máximo 6 (seis) máquinas por tienda.
Dura-gard 97 $
™
Primus Flat
21
89
10 97
$
galón
• Pintura 100% acrílica mate • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base
$
Ultra Siliconizer 00 $
™
™
galón
• Pintura acrílica mate disponible en blanco y colores pasteles • Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base
44 97
$
paila 5 galones
97
125
paila
• 100% silicón acrílico elastomérico • Secado ultra rápido por transición • No necesita “primer” • Se aplica azul y seca ultra blanco • 100% resistente al agua estancada y al sucio • Reduce la temperatura interior (Aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental E.P.A. como que ahorra energía) • Aprobado por el Miami Dade County para zonas de vientos huracanados
paila 5 galones
Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090
Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211
Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Juncos (787) 713-2411
Las Piedras (787) 733 5807 Levittown (787) 795 2929 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855
Rio Grande (787) 887-3000 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704
San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272
Año 48
Edición 2501
Jueves, 7 de julio de 2011
Breves en La Semana...
FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com
www.lasemana.com
EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
,1
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
“Para la desgracia no hay lágrimas bastantes para llorar.” -Julia de Burgos
A•
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
FRASE DE LA SEMANA
83
Luego de más de 10,700 ventas bajo el Impulso a la Vivienda, el gobierno anunció la extensión del paquete de incentivos hasta el 31 de octubre de 2011. “En menos de 1 año, Impulso a la Vivienda ha ayudado a miles de familias a conseguir el hogar propio que tanto desean. El éxito de este programa ha logrado darle nueva vida al mercado de vivienda en Puerto Rico y nos ha ayudado a romper con las mermas en ventas de vivienda que todavía agobian a muchos estados”, afirmó el gobernador Luis G. Fortuño al hacer el anuncio. Impulso a la Vivienda provee amplias alternativas, exenciones y ayudas para la compra de viviendas nuevas,
las próximas elecciones. Indicó que el triunfo de Willito en el 2012, cuando se anticipa se enfrentará a Burgos por la alcaldía de Caguas, es seguro. Según El Tigre, los cagüeños están satisfechos con el trabajo de Miranda Torres y quieren que continúe la pauta de progreso implantada por su padre, el siempre recordado William Miranda Marín. Pero, por un error tipográfico se le citó diciendo que retiraría a Norma Burgos en el 2010, cuando debió leer 2012. Este error el Tigre lo tomó con humor al decir que lo que pasa es que desde el 2010, cuando tomó las riendas de la alcaldía, ya la victoria de Willito esta sellada.
10
RES
Extienden incentivo para la compra de viviendas
Actividades......................................... 44 Agenda Semanal............................. .42 Arte y Cultura......................................43 Belleza y Algo Más..............................42 Columnas políticas.............. ...............30 Deportes.................... ..........................64 Asegura Willito selló la victoria “desde Directorio Legal..................................27 el saque” En una entrevista con Educación........................................ . .33 LA SEMANA publicada en nuestra pasada edición, el Horóscopo...........................................63 senador popular Juan Eugenio Medicina........................................... 34 Hernández Mayoral, “El Tigre” anticipó que William Miranda Obituarios...........................................45 Torres, “Willito”, retirará de la política a Norma Burgos en Servicios Especializados....................56
LA
El Director Ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), ingeniero Miguel A. Cordero, informó que los contadores inteligentes que ya comenzaron a instalar permitirán detectar el hurto de luz, identificar averías en el sistema y verificar el funcionamiento de la red de distribución eléctrica de la AEE. La instalación de la nueva generación de medidores de electricidad inteligentes, es parte de un abarcador proyecto tecnológico para modernizar los procedimientos operacionales y beneficiar a los 1.5 millones de clientes de la corporación pública. “Los contadores de lectura remota, que llamamos inteligentes tienen un módulo que transmite la lectura a la computadora central a través de la subestación. Este sistema reflejará el consumo real y evitará errores humanos, así como en la facturación estimada cuando el contador no está accesible”, explicó Cordero. Por otro lado, la AEE continuará con su programa de desganche masivo con el fin de reducir las interrupciones que causan el contacto de las ramas de los árboles con el tendido eléctrico. Se estima que el 90% de las interrupciones en el servicio eléctrico están directamente relacionadas con esta situación. El viernes 8 y sábado 9 de julio las brigadas de desganche de la AEE trabajarían en Gurabo en los siguientes sectores: Barrios Celada, Santa Rita y Massas.
Índice
• G RA T
Nuevos contadores AEE pueden detectar “pillos” y averías
existentes, para alquiler, casas prediseñadas, propiedades comerciales y extiende estos beneficios a los compradores no residentes de Puerto Rico. Los beneficios que provee esta ley son las siguientes: · CERO cargos por concepto de sellos y comprobantes al comprador. · CERO contribución sobre la propiedad por 5 años para residencias nuevas, adquiridas durante la ventana. · CERO impuesto sobre ganancia de capital realizada en compraventas de propiedades residenciales y comerciales existentes, siempre y cuando su valor no sobrepasa los $3 millones. · Los que adquieren una propiedad de nueva construcción durante esta ventana de oportunidad, también serán exentos del impuesto sobre ganancia de capital a realizarse en el futuro. · Mientras, los que adquieren propiedad residencial existente, sólo pagarán la mitad de la tasa de impuesto sobre ganancia de capital. · 50 % menos en cargos por concepto de sellos y comprobantes en escrituras de cancelación de hipoteca.
EJE M
P
4 Automatizarán estaciones de peajes LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Por: Daniel Morales Pomales
En la foto se observa la construcción para la conversión a la automatización en el peaje de Caguas Norte
Redacción LA SEMANA En algún momento, ya sea para estudio, trabajo, compras o para ir al aeropuerto, todos tenemos que utilizar alguna estación de peaje en el país. Pues sepa usted que la Autoridad de Carreterras a través del Departamento de Obras Públicas, se propone culminar la automatización de las estaciones de peaje en los meses venideros. Si es usted algún usuario de los peajes que tenemos en nuestra zona, Caguas Norte, Caguas Sur o el de Humacao (PR-53), deberá usted ir optando por adquirir el sello de autoexpreso porque la manera de pagar el peaje con monedas dejará de existir. Al menos, esa es la intención de los directivos de la Autoridad de Carreteras (ACT) según lo informó Carlos Contreras, director auxiliar de la ACT. Las estaciones de peaje servirían sólamente con el servicio de autoexpreso, la casilla para recargar dicho método y algunas de cambio de dinero efectivo, no así el uso de monedas. En ocasiones el carril de uso de cambio en monedas representa un dolor de cabeza tanto de usuarios, como
Ejemplo de financiamiento: Versa 2011 M/T modelo VES 1100 MSRP $13,975 menos $5,000 de pronto paga $147.89 a 78 meses al 7.99 % . No incluye seguros,tablilla,registro y “doc fee". Mas detalles en el dealer.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
de empleados ya que algunos creen que cuentan con el cambio y al llegar a la estación se percatan que no es así. Otra situación es que algunas monedas son rechazadas, lo que causa un ataponamieno en ese carril. Todo apunta a que en un futuro no muy lejano se automatice completamente las estaciones, lo que dejaría sin empleo a varias decenas de personas.
5
6 Alternativa para salvar terrenos Estación Experimental LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
El administrador de la Estación Experimental Agrícola de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Gurabo, Manuel Díaz, propuso que el alcalde de esa ciudad, Víctor M. “Manolito” Ortiz Díaz construya en terrenos de la Compañía de Fomento Comercial (PRIDCO) su ambicioso proyecto de desarrollo, que incluye un hospital, una escuela y un residencial, entre otros, en lugar de utilizar terrenos de
dicha estación. De esta manera, no tendría que permutar 100 cuerdas de terreno de alto valor agrícola e investigativo que pertenecen a la estación, por otras 67 cuerdas de valor inferior que le cedió el gobierno estatal en el mismo lugar, como pretende. Díaz identificó tres propiedades de PRIDCO que en este momento se encuentran abandonadas. Mientras, el
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
agrónomo Modesto Meléndez, recomendó utilizar también 100 cuerdas colindantes en Ceiba Norte de Juncos.
La información trascendió en una conferencia de prensa en la que varias organizaciones anunciaron que se han
7
organizado para defender la integridad de la Estación Experimental Agrícola en Gurabo.
8
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
PR sede del 43er Congreso Puerto Rico será la primera sede en Latinoamérica que fungirá como punto de encuentro y principal enfoque para los científi-
cos de todo el mundo, con la llegada del 43er Congreso Mundial de la Química de la Unión Internacional de la Química Pura y Aplicada
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Mundial de la Química (IUPAC). En el evento, que se llevará cabo en el Centro de Convenciones Pedro Rosselló, en San Juan, del 30 de julio al 7 de agosto, siete recipientes del Premio Nobel de la Química ofrecerán conferencias plenarias. Estos son Aaron Ciechanover (2004), Richard R. Ernst (1991), Robert H. Grubbs (2005), Roald Hoffmann (1981), Richard S. Schrock (2005), Ada E.
Yonath (2009) y Mario J. Molina (1995) actual asesor científico del presidente Obama. Además, habrá más de 35 simposios en los que se discutirán distintos temas de interés, exhibiciones científicas, así como una serie de eventos sociales y de satélite que permitirán ampliar las oportunidades de creación de redes entre los científicos que provienen de otros países y los que residen en la Isla. Para este acontecimiento se esperan sobre 2,500 visitantes de las distintas comunidades científicas entre ellos químicos, ingenieros, biólogos, forenses, farmacéuticos industriales, geólogos, bioquímicos, microbiólogos, ecólogos, toxicólogos, abogados ambientales, maestros y estudiantes
Para unas merecidas vacaciones, o para lo que necesites.
¡Cuenta con nosotros!
de ciencias de distintas partes del mundo, entre otros. Junto a este evento de alta envergadura celebrará la Convención Anual del Colegio de Químicos de Puerto Rico, organización que celebra sus 70 años de servicios ininterrumpidos.
9
Para más información, comuníquese al 787-283-6104 con Jenniffer Serrano o al 787-763-6070 con Auri Nieves. Acceda al www.iupac2011.org, www.facebook.com/ iupaccongress o www.twitter.com/43_IUPAC.
Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el 21 de julio de 2011.
744-0338 Juego Valerie
Juego Cuarto Modelo Velero
Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda
crema, blanco, negro
495
395 Juego Preciosa
Juego Cuarto Modelo Maribel
Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO
Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda
• 2 x tienda
En Madera
SÓLO
$
$
Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO
$
595
$ SÓLO
595
FINANCIAMIENTO
Se hacen gabinetes a la medida
Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265
PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest
• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.
ENSERES
CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000
$253.34
$100,000
$506.69
$75,000
$200,000
Juego Juvenil Pokemon
Juego Yomar
$380.01
Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda
$
649
$1,013.37
Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años
SÓLO
$
595
En Madera
Juego Cuarto Querube
Juego Estrella
Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta
Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda
LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm
SÓLO
D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 15 de julio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135
Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda
En Pino
$
595
SÓLO
$
695
10
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Ni alcohol, ni cigarrillos, en eventos deportivos a menores de 18 años Redacción LA SEMANA El presidente de la Comisión de Recreación y Deportes, Ramón Díaz Hernández autor del proyecto de Ley que busca eliminar las bebidas alcohólicas y cigarrillos en las actividades deportivas que participen menores.
El Senado de Puerto Rico aprobó el P. del S. 1530 declarando como política pública que en ningún lugar donde
participen atletas de 18 años o menos, se vendan bebidas alcohólicas y cigarrillos entre los participantes y asistentes de las actividades deportivas. El proyecto, autoría
del presidente de la Comisión de Recreación y Deportes, Ramón Díaz Hernández, busca que toda persona, empresa, ligas infantiles, entidad pública o privada, relacionada con el deporte
donde participen menores de 18 años que violen lo dispuesto en esta Ley, tendrán una penalidad mínima de $500 y una máxima de $1,000. El también senador por Humacao, informó que con este tipo de proyecto se proteja la salud física, emocional y mental de los niños y jóvenes que se desarrollan en los deportes. “Debemos tener niños y jóvenes libres de drogas, alcohol y otros vicios, en el que se reconozca el trabajo y la educación de manera eficaz para que éstos se desarrollen y puedan
Continua en página 11
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Continuación de página 10 tomar en el futuro las decisiones importantes de nuestra Isla”, aclaró Díaz Hernández. Entre la exposición de motivos de dicho proyecto resalta la necesidad
de crear conciencia en la sociedad, familia, amigos, vecinos, padres y sus hijos de que las bebidas alcohólicas, cigarrillos son peligrosos para la salud física, mental y emocional de las personas. Además, afecta a la sociedad en general, ya que su consumo
destruye y confunde los valores de esta sociedad puertorriqueña. La nueva ley describirá; “Se prohíbe la venta, uso, expendio o distribución de bebidas alcohólicas y cigarrillos en las actividades deportivas que se celebren en Puerto Rico donde la tota-
11
lidad de los atletas participando sean menores de dieciocho (18) años”. El Secretario del Departamento de Recreación y Deportes preparará un reglamento donde se determinará la forma de implantar lo dispuesto en esta Ley.
†
0 PRONTO INTERES
PREGUNTE
POR NUESTRO PLAN DE
LAY-AWAY
CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)
† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 12 de julio de 2011.
12
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Celebrarán en Caguas la Segunda Expo Artesanal
El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Desarrollo Artesanal invitan a la ciudadanía en general a la 2da. Expo Artesanal de Caguas, a celebrarse el miércoles, 13 de julio de 2011 en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas William Miranda Marín desde las 10:00 a.m. El fomento y la promoción artesanal ha sido política pública del Municipio Autónomo de Caguas. Respondiendo a la misma, se celebra esta 2da. Expo Artesanal de Caguas, un esfuerzo que va de la mano con la filosofía de propiciar y fomentar el bienestar mediante varios programas que protegen, facilitan y apoyan su desarrollo personal, organizacional y sectorial.
El artesano se considera artista popular, preservando así la identidad de pueblo, su labor no sólo constituye un registro vivo de la cultura, sino que es una actividad generadora de ingresos y fuente de trabajo para las familias que se dedican a la producción artesanal. La 2da. Expo Artesanal de Caguas presentará la gran variedad del producto artesanal criollo disponible a diversas organizaciones privadas, agencias gubernamentales, instituciones educativas, universitarias, promotores artesanales y culturales, organizadores de ferias artesanales y público en general. Para más información pueden comunicarse al (787) 653-8833, extensiones 1808 y 1809. También puede accesar www.visitacaguas.com en la Internet. El costo de entrada a esta importante muestra artesanal será Evento Comparte-los-Pares de $1.00 (un dólar) por persona.
COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PARA TI O PARA COMPARTIR
pearlepr.com
Claramente Diferente
SM
UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal flat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.
Las Catalinas Mall, Caguas (787) 746-0965
San Patricio Plaza, Guaynabo (787) 793-0930
Plaza Pérez Hnos., Cayey (787) 738-5000
Plaza del Carmen, Caguas (787) 746-4960
Plaza las Américas, Hato Rey (787) 753-1033
Plaza Palma Real, Humacao (787) 850-0310
Plaza Cidra, Cidra (787) 434-0005
Montehiedra Town Center, Río Piedras (787) 789-0202 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
13
¡Venta Extendida! SI ESTUVO VIAJANDO EL FIN DE SEMANA DEL 4 DE JULIO PUEDE QUE SE HAYA PERDIDO DE ESTA INCREÍBLE OFERTA DE FINANCIAMIENTO DE
Queremos que todos nuestros clientes puedan tomar ventaja de esta gran oportunidad. Por eso, estos son los ÚLTIMOS 3-DÍAS para tener sus muebles con esta magnífica oferta
SIN INTERESES HASTA *
BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN LAS TIENDAS
ENERO2O15
3-DÍAS SOLAMENTE VIERNES • SÁBADO • DOMINGO JUEGO DE SALA “NEWPORT COVE” Colección contemporánea en bellos tonos crema claro y gris. Base en madera de terminación “merlot”. Disponible en 2-Colores: Escoja su color favorito o combine.
Usted Recibe: •Sofá •Loveseat
2-Pzas
$
99
1399
Nuestra Increíble Oferta de Financiamiento
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O15*
*En compras realizadas con su tarjeta Rooms To Go hasta el 10 de julio de 2011. Se Requieren Pagos Mínimos Mensuales. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*
*Válido hasta el 10 de julio de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de Enero 2015. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. De lo contrario, la promoción puede ser nalizada y se tratará como un saldo(balance) no promocional. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción NO aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica sólo aplica promoción de 24 meses sin intereses. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Sólo órdenes nuevas.
PLAZA LAS AMÉRICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-652-0676 / PONCE 787-651-2240 / MANATÍ 787-921-7111 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777
email: servicios@roomstogo.com / Horario: Lunes a Viernes de 9 a.m. a 9 p.m. - Sábado de 9 a.m. a 10 p.m. - Domingo de 12 m. a 7 p.m. Válido hasta el 10 de julio de 2011.
14 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Exhortan a restaurar sector Savarona en Caguas
Residentes de la comunidad Savarona en Caguas acudieron a nuestra redacción de LA SEMANA para denunciar el deterioro en el sector y señalaron específicamente
mal estado de algunos solares yermos y propiedades tanto comerciales y residenciales. Las propiedades presentan aguas usadas y presencia de basura, lo que produce sabandijas y variedad de roedores, según sus denuncias. Entre estas mencionan un solar que ubica entre las calle Eugenio María de Hostos y Rafael Cordero. Los vecinos hacen un llamado a las autoridades municipales y estatales para que, de acuerdo a los códigos y leyes existentes, puedan tomar acción y responsabilicen a los propietarios de las propiedades a acondicionar las mismas, que según alegan se encuentran en iguales o peores condiciones que cuando denunciaron el problema públicamente en el año 2008.
RECOMPENSA $300.00 dolares al que entregue una COMPUTADORA LAPTOP HP Y UNA CAMARA DIGITAL SONY robadas de un hogar en Bo. Tomas de Castro 1. $100.00 adicionales, si dice como llego a sus manos. ¡¡¡NO SEAS COMPLICE DEL CRIMEN, LA PROXIMA VICTIMA, PUEDES SER TU!!!
MAS INFO. (787) 556-3355
Residencia abandonada en Savarona.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
15
16
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Cidra celebra su 10mo. aniversario otorgando permisos Redacción LA SEMANA El pasado primero de julio, el Departamento de Planificación y Permisos del Municipio Autónomo de Cidra conmemoró sus primeros diez años en la otorgación de permisos. El primero de julio de 2001 se implantaron las primeras tres jerarquías del Convenio de Transferencia de Facultades al Municipio de Cidra por el Gobierno Central. Para celebrar la ocasión, el alcalde, Ángel L. Malavé Zayas emitió una proclama la cual fue leída por la señora Zoraida Díaz, directora de la Oficina de Relaciones Públicas del Municipio. En la misma se destacó el servicio que ha brindado el Departamento de Planificación y Permisos a los ciudadanos cidreños por los últimos diez años ininterrumpidamente. En su mensaje el Alcalde, Ángel L. Malavé Zayas, tuvo palabras de elogio para el Departamento… “Me place sobremanera compartir con todos ustedes este décimo aniversario en la otorgación de permisos del Departamento de Planifica-
ción y Permisos. Para Cidra esto ha sido de avanzada, ya que para un Municipio que alcanza los 50,000 habitantes, es el único municipio en Puerto Rico que tiene esta facultad, que en hora buena sea.” concluyó el Alcalde. El Convenio de Transferencia de Facultades de Jerarquías faculta al Municipio Autónomo de Cidra para otorgar permisos en desarrollo, subdivisión y uso de terrenos, para la construcción y uso de edificios, así como el cumplimiento de toda ley estatal, ordenanza o reglamentación que regule la construcción en Puerto Rico. Esto incluye los trámites incidentales tales como consultas de conformidad, autorizaciones de demoliciones, traslado de estructuras y movimiento de tierra, entre otros. Esta actividad sirvió como acto de recordación al planificador Josué Michelén Ovalle (QEPD), primer Director del Departamento de Planificación y Permisos, quien falleció trágicamente en mayo de 2008.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Humana EN TU
PUEBLO
llega a Caguas
Te invita el Honorable Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas
William Miranda Torres
miércoles, 13 de julio de 2011 de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Coliseo Héctor Solá Bezares Disfruta de: • Ejercicios • Música • Clínica de función renal • Clínicas de glucosa • Pruebas de hemoglobina, densitometría ósea
• Vacunación • Orientación de Salud Mental • Pruebas de VIH • Cernimiento de asma • Orientación sobre MI Salud ¡Participa! Abiert • Y muchas sorpresas más oa
público l generaen l
17
18
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
ACEITE DE CANOLA KING GOURMET
ARROZ CASERA
96 oz. Reg. $6.99
Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99
$
99
MALTA POLAR / oz. Regular o Light, 6/7 Reg. $2.19 c/u
$ 39
3x$ 00
HABICHUELAS EL JIBARITO
RDEE CHEconF albBondOigaYs, A li ioli Ravio
5
1
4
PEPSI COLA , SEVEN UP
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 59¢ c/u
SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39
2X
¢
89
Spaghetti na con carne, Beefaroni, Lasag 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29
¢
¢
89
85
CAFE DEL PATIO
SALSA DE TOMATE CASERA
Pqte. 8.8 oz. Reg. $2.44
8 oz., Reg. 35¢ c/u
$
¢
4x
99
29
2
Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz., Reg. 79¢ c/u
3x$ 00
5
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
89
CEREALES MALT-O-MEAL Variedad, Bolsa 12 a 16 oz. Reg. $2.29 c/u
4
99
S Sup. del d l Este E t
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¢
2x$ 00
¢
2x
De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u
2X
VEGETALES GREEN GIANT
SA ZÓN GOYA
SALCHICHAS ARMOUR
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
CHURRASC FRESCO
POLLO TROZ ADO TO-RICOS
De res, US Reg. $4.99 lb.
Frescos de PR Reg. $1.59 lb.
$ 99
2
lb.
¢
99 lb.
FILETE DE TIL APIA
CHULETAS DE CERDO
De China Reg. $2.99 lb.
Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.
Cong.
$ 89
1
lb.
¢
99 lb.
CARNE PARA GUISAR Fresca de Res, US Reg. $2.99 lb.
$ 49
2
lb.
CHICKEN TENDERS GREEN PEAK o Pico Amarillo IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99
$
3
99
TOMATES PARA ENSALADA
QUESO VELVEETA SLIC CEES O KRAFT AMERICAN SINGLES
US #1 Reg. $1.79 lb.
MANTECADO NESTLE PREMIUM
12 oz., Reg. $2.39 c/u
Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.99
3x$ 00
$
HAMBURGER FILETTE
PIZZA FOX DELUXE
Beef Patties, Caja 1.5 lbs. bs. Reg. $4.49 c/u
5 a 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u
HOT DOGS SHORGOOD
2x$ 00
6x$ 00
¢
79 lb.
5
Especiales vĂĄlidos del 7 al 13 de julio de 2011
5
Variedad
5
89
3
De Pollo, 12 oz. Reg. $1.09
59
¢
Aceptamos Plan WIC
t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; $"4&3" -Ă“NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)&' #0:"3%&& -Ă“NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& %& $"/0-" ,( -Ă“NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" $)633"4$0 -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )05 %0(4 4)03(00% -Ă“NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 50."5&4 -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
19
20
LA SEMANA • Jueves, 7 de junio de 2011
Gran cierre de Juncos al Día en la Salud El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto a la primera dama, Medelicia Peña y la Fundación Amgen celebrarán el gran cierre del Programa “Juncos al Día en la Salud”, el jueves 7 de julio a partir de las 9:00 a.m. en el
Residencial Colinas de Magnolia. En la clínica de salud se ofrecerá a los participantes la oportunidad de realizarse pruebas para la detección de cernimiento renal, presión sanguínea y nivel de azúcar en sangre, vacunación
Cantidad
Al más bajo interés
6.95
contra influenza para adultos, masajes terapéuticos y charlas. Además, habrá inflables para los niños. La actividad es libre de costo. Para más información, comuníquese al (787) 713-6381.
% APR
Consolida tus deudas en un cómodo pago mensual.
$
4,000 10,000 15,000 20,000
Pago Mensual
$
95.69 175.00 248.00 314.00
Solicítalo hoy. Tel (787)734-5291 / (787)561-5277 www.valencoop.com (787)561-5278 Fax (787)734-2050 Carretera 31 Km 24.8 Juncos, P.R. 00777 Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican. Oferta válida para solicitantes con crédito excelente (0,0,0). Se requiere empírica de 700 en adelante. No aplica a renovaciones. (1) Pago ilustrado préstamo de $4,000.00 a 6.95% APR A 48 meses. (2) Pagos ilustrados basados en una tasa de interés de 9.95% APR. Pago ilustrado $20,000 por $314 al 10.95% APR. No aplica a renovaciones. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2011. Acciones y depósitos asegurados hasta $250,000.00 por COSSEC.
(1)
(2)
21 Ramón Feliciano con sonrisa eterna en el Museo de Arte de Caguas LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Por: Elsa María Meléndez, Curadora
Ramón Feliciano, artista de prolífera producción, expone de manera individual en dos de las salas del Museo de Arte de Caguas (MUAC). En Retorcimientos y otros extraños sucesos, en la Sala de Arte Alternativo y en Intimidad agresiva: compulsiones y conglomerados, en la Sala de Exposiciones Temporales. Deja establecido la valía inconmensurable de su producción, la importante y sabia aportación creativa al panorama del arte y la excepcionalidad de su discurso. Feliciano es un importante hacedor puertorriqueño, que ha desarrollado un exquisito cuerpo de trabajo bajo las disciplinas de la pintura, el dibujo, la escultura y la construcción. Aunque nació en Ponce, vive en Caguas hace más de 28 años. Las 58 piezas datan del 1990 hasta el 2011. La selección no tan solo nos permite conocer las vertientes más notables en su quehacer, sino que facilita la mirada al desarrollo voraz de este fascinante productor. En Intimidad agresiva: compulsiones y conglomerados, destacan piezas de gran tamaño y construcciones en las que la plasticidad, seducida por un apasionamiento y respeto por el material, ha desembocado en obras de méritos donde la pintura conglomerada desentraña tanto al plano pictórico como al mismísimo silencio. Las cadencias y los impulsos indomables
son transmutados en episodios abstractos que, solamente en extrañas ocasiones, ven la necesidad de conjugarse en rostro o en grácil silueta. Híbridos singulares de marcado erotismo son recreados en un barroco cinético y representan, sin lugar a dudas, una insoslayable invitación a reconocernos en sensaciones muy profundas. En Retorcimientos y otros extraños sucesos, advertimos cierta unidad divertida que hilvana el concepto de las 24 piezas expuestas en esta sala. Esta selección muestra la impronta creativa en el uso reiterado del papel, así como en piezas en cemento y en plástico derretido. El artista nos lleva desde el micro hasta el macro de mundos contorsionados y convulsos, preñados de tensiones enroscadas que paren figuras insólitas y espectros desbordados en movimiento. Al repasar sólo algunas de las muchas facetas creativas que ha desollado este implacable artista, encontramos paralelismos con otros maestros de resonancia internacional, tales como Anselm Kiefer, Mark Tobey, Gerhard Richter, Jackson Pollok, Antoni Tápies y De Kooning, entre otros. Algunos de ellos a los que Feliciano encontró ya en medio de los procesos, sumergido en las vertientes que lo ubican en igual pulsación con estos grandes creativos privilegiados. Mientras tanto, sin prisa y en silencio, Feliciano, nos transmite una inmensa alegría, eternamente traducida
Llega a Caguas Maratón de donaciones de sangre Bajo el lema ”Donando Sangre, todos ganamos 2011” First Medical en conjunto con la Cruz Roja Americana inició su quinto maratón de donaciones en todas sus facilidades a través de Puerto Rico. Cada dos segundos, alguien necesita sangre y aun con todos los avances de la ciencia no existe nada que lo sustituya. Por ésta razón la única manera de obtener este elemento para salvar vidas es a través de la donación. Cada minuto cuenta por lo que se le exhorta hacer suya ésta causa. Usted y a los integrantes de su comunidad u organización pueden ser parte importante en la vida de algún ser humano. Solo con invertir un poquito de su tiempo, hará la diferencia en la vida de alguien, al donar de su sangre, que es vida para alguien. Este evento se estará llevando a cabo el martes 12 de julio de 2011, de 8:00AM a 1:00PM en nuestra en nuestra oficina Regional de Caguas. Estamos localizados en las Facilidades del Hospital San Juan Bautista, Área de Clínicas Externas,
Carr.172 Urb Turabo Gardens en Caguas. Para información adicional sobre este evento puede comunicarse a los siguientes teléfonos: 746-1266, 746-4880, 746-1280,653-3133 y 653-3134. Esperamos contar con su apoyo voluntario y solidaridad con las vidas a través de la donación de sangre.
compulsión creativa. Pasa del plano a lo tridimensional con experimentada libertad y facilidad. Decide añadir volumen a los campos cromáticos, como en las maravillosas piezas abstractas realizadas a base de aglomerados de diversas variaciones de plásticos derretidos: Corales de luz, 2001 y Cucubanos, 1999.
en la pieza: Sonrisa, 1990, medio mixto sobre cemento, expuesta en la Sala de Arte Alternativo. Para el 1999 ya volcado totalmente hacia la abstracción, cuasi puntillista de cálculo mecánico. Los conglomerados y los relieves se logran a pincel, brocha o con otros instrumentos atípicos, en diestro patrón de movimiento en el trance creativo. Feliciano se queda estacionado en el desarrollo de una técnica para más tarde retomarla con los descubrimientos que encontró en la
En el 2009 nos encontramos con que Feliciano ha tomado sus raíces vivas, las ha vuelto amontonar, las ha apiñado y con ellas ha dado nacimiento a las figuraciones en Cabeza, 2009 y A Dios sea la gloria, 2009, ambas en acrílico, esmalte plateado, óleo y silicona sobre tela. Piezas de gran imponencia, apuestan a revelar el rostro de las fuerzas que mueven al mundo. Ambas muestras podrán ser visitadas hasta el 31 de agosto de 2011. Para más información, por favor llame al 787-744-8833, extensiones 1828, 1836 y 1838. También puede escribir al correo electrónico museodeartedecaguas@gmail. com. El MUAC está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial en Caguas.
22
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
¿Cómo ahorrar dinero al comprar una casa en estos tiempos? Este artículo de orientación está dirigido a usted y a aquellas personas que están por tomar la decisión de comprar una casa. Sabemos que actualmente en Puerto Rico un ciudadano tiene básicamente tres opciones para lograrlo. Estas son: comprar en un proyecto o urbanización, construir por su cuenta o adquirir una casa prediseñada en concreto. De las tres alternativas ésta última será sin duda la que le conviene. ¿En que nos sostenemos para hacerle esta sugerencia? Le explicaremos a continuación. Aquí en la Isla continuamente se están construyendo urbanizaciones en diferentes pueblos. Si observa los costos de las unidades sobrepasan los $150 mil aproximadamente. Es muy poco lo que se construye y se vende por menos de
esa cantidad. Si el cliente examina con detalle lo que le ofrecen y lo que le costaría obtenerlo, confirmará que le resultará costoso cada pie cuadrado de construcción. Más aún por lo general no tendrá casi terreno y tal vez la casa tampoco esté distribuida como lo necesita o le gusta en términos de espacio. Si por el contrario considera comprar un terreno, o lo tiene y va a construir deberá tomar en cuenta ciertos aspectos. Entre ellos la responsabilidad de la persona en quien delegue la construcción. Puede ser que la conozca o que se la hayan recomendado y usted decida iniciar su proyecto mediante un acuerdo verbal o a medias que a la larga podría traerle problemas. Por otra parte, por lo general los que se exponen a este tipo de arreglo podrían verse afectados por la pérdida o compra innecesaria de materiales. Al final la construcción le resultara más costosa de lo que había estimado. Como tercera alternativa, y la más recomendada es que adquiera una casa prediseñada en concreto. Si divide el precio de venta entre los pies cuadrados de construcción verá que le resultará más económica. Podrá construirla en el solar que desee y en la comunidad que le guste para su familia. En la mayoría de los casos podrá comprar un modelo elegante, cómodo y práctico por mucho menos de lo que le costaría una casa de urbanización. Definitivamente le conviene una casa prediseñada en concreto. Si va a comprar visite a Las Villas Criollas. Aquí tomamos
muy en serio está decisión del cliente y lo orientamos bien y sin compromiso. Somos cuidadosos en todo el proceso y para evitar contratiempos con el uso de los materiales se los entregamos por etapa. Como una de nuestras iniciativas realizamos una reunión con el cliente, el contratista y personal de Las Villas Criollas para discutir el uso de los materiales y de los planos. En ese momento se establecen las responsabilidades de las tres partes antes de iniciar el proyecto. De esta manera se minimizan los errores, los atrasos y las pérdidas de los materiales. Finalmente el cliente se siente complacido con el proceso y satisfecho con su proyecto. En Las Villas Criollas le ofrecemos más al adquirir una casa prediseñada en concreto. Le ofrecemos 54 alternativas a escoger. Le incluimos la arena, la piedra y el cemento para construir el modelo que adquiera. Además, le ofrecemos el servicio de uso de concretera y bomba para zapatas, pisos, columnas y techo, todo incluido en el mismo precio. Escoge sus terminaciones de ceramica de piso, azulejos de bano, pintura interior y exterior, todo esto a su gusto. Para más información sobre los modelos de Las Villas Criollas puede llamarnos a los teléfonos (787) 653-6254 / 653-6255 o visitarnos en la urbanización Bairoa en Caguas, al lado de Benítez Auto. Las oficinas están abiertas al público de lunes a sábado en un horario conveniente de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Tambien puede ver nuestros modelos a través de la Internet en www.lasvillascriollas.com.
¿A quién le confías tu Nissan?
Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados
Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805
Nissan-pr.com
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Ven y visita la Destilería BACARDÍ Participa de un recorrido guiado a través de la historia del ron más premiado del mundo: BACARDÍ. Aprende acerca de su proceso de elaboración en la destilería más grande del mundo y disfruta de la espectacular belleza de la Bahía de San Juan. Visítanos de lunes a sábado de 9am a 6pm y domingos de 10am a 5pm. Entrada gratis. Tel 787-788-8400 Carr. 165 Km. 6.2, Cataño, Puerto Rico.
facebook.com/bacardipr
twitter.com/bacardipur twitter com/bacardipur
©2011 BACARDI y la figura del murciélago son marcas registradas de Bacardi & Company Limited. Ron – 40% Alcohol por Volumen. Distribuido por V. Suárez & Co., Inc. San Juan, Puerto Rico. Consuma con moderación.
23
24
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Iniciación Bufalos Mojados en Caguas El pasado 25 de junio se celebró la iniciación de los Bufalos Mojados de Hacienda San José en Caguas. Este grupo de residentes preocupados por el mejoramiento de la calidad de vida de su comunidad y áreas adyacentes habrá de llevar a cabo actividades de tipo comunitario y educativo. Para mayor información te puedes comunicar : bufalosmojadosHSJ@yahoo.com.
El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, se une al rico chapuzón que se dieron los participantes del campamento de verano de San Lorenzo, durante las actividades de cierre efectuadas el jueves, 30 de junio en la pista atlética Agustín Reyes del pueblo samaritano.
Refrescante cierre de campamento de verano en San Lorenzo Cerca de 80 participantes del Campamento de Verano Los Poderositos de San Lorenzo se dieron cita el pasado jueves, 30 de junio en la pista atlética Agustín
Amarily’s Salon Unisex & Nails Se solicita técnica de uñas con experiencia
(787) 746-7380 - Noche (787) 746-2480 - Día
SE SOLICITA • Técnicos Cardiovascular con Periferovascular • Sonografistas • Oficinistas Interesados favor enviar Resume al e-mail:
empleos.en.serviciosdesalud@gmail.com
SE SOLICITA COBRADOR CON EXPERIENCIA Como servicio profesional. Debe contar con celular y telefono propio.
Reyes de esa municipalidad para disfrutar del cierre de las actividades en un refrescante parque acuático que fue preparado para todos los niños y niñas que asistieron al evento culminante de este verano. El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu y su esposa, la Primera Dama, Enid Herztern, acompañaron a los líderes recreativos junto a sus grupos para disfrutar de la actividad y aliviar el típico calor veraniego que distingue esta época. Todos los integrantes del campamento recibieron bultos de obsequio y otras sorpresas durante el evento. El alcalde Román Abreu, se unió al rico chapuzón que se dieron los participantes del campamento de verano de San Lorenzo, durante las actividades de cierre en la pista atlética.
SE SOLICITA • ASISTENTE MÉDICO • SECRETARIA para oficina de médico en Caguas Favor comunicarse al
(787) 505-9238 SE SOLICITA VENDEDORES
(787) 743-5100 ó
Para periódico en español Favor de someter su Resumé y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a
email: cmarrero@periodicolasemana.com
cmarrero@periodicolasemana.net
NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFONICAS
No se aceptarán llamadas telefónicas
Favor de someter su resumé al fax:
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
25
Nombrarían nuevo superintendente de la Policía esta semana Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA En lo que resta de semana, el gobernador Luis Fortuño podría nombrar el nuevo superintendente en propiedad. Varios han sido los nombres que se mencionaron como posibles candidatos para llenar la vacante, como la exsecretaria de corrección Zoé Laboy y Miguel Santini Padilla, hermano del alcalde de San Juan, quien hasta hace poco fue director de la Comisión para la Seguridad en el tránsito, puesto que también ocupó bajo la administración de Pedro Rosselló. Otros nombres que se mencionan son: el subdirector de finanzas de la Policía, Luis Robles Reyes; el fiscal general Obdulio Meléndez, y el director de la región policiaca de San Juan y superintendente auxiliar de operaciones de campo, Leovigildo Vázquez. El coronel José Luis Rivera, quien se convirtió en superintendente interino luego que Figueroa Sancha fuera relevado de sus funciones el sábado, dijo estar disponible para quedarse en el cargo. Rivera, con más de 30 años de experiencia en el cuerpo policiaco, dirigió en los últimos dos años la Superintendencia en Asuntos de Administración y luego fue promovido a Superintendente Asociado. El nuevo superintendente interino, indicó que re evaluarán todos los planes de trabajo de la Uniformada y dijo reconocer algunas deficiencias en la administración de Figueroa Sancha, asegurando que dará la batalla en la guerra contra el crimen y las drogas en el país. “Acepté el cargo de manera interina, pero estoy disponible del gobernador nombrarme en posesión. Conozco la Policía por que vengo de abajo, conozco las necesidades de los agentes para finalizar las investigaciones, y les proveeré lo que necesiten. Nuestro reto es bajar el crimen y que Puerto Rico vuelva a ser un lugar seguro”, dijo Rivera Díaz. El superintendente interino, sin embargo, no es bien visto como sucesor de Figueroa Sancha por personajes influyentes en el gubernamental Partido Nuevo Progresista. Uno de ellos es el presidente de la Federación de Alcaldes de Puerto Rico Héctor O’Neill, quien pareció atribuir los tropiezos de Figueroa Sancha para atajar el crimen a una supuesta ineficacia e incapacidad de seguir sus directrices de sus subalternos. Según el también alcalde de Guaynabo, “sería absurdo” nombrarlo como superintendente en propiedad, toda vez que éste se encuentra entre “quienes estaban alrededor del superintendente José Figueroa Sancha y le fallaron a este y al pueblo de Puerto Rico”. “En estos momentos el coronel Rivera es nuestro superintendente y cuenta con todo mi apoyo para hacer el trabajo que está realizando a cargo de la Policía y eso él lo sabe desde el sábado en la mañana. En cuanto a un nombramiento permanente en funciones, próximamente esta semana estaré hablando sobre este tema”, se limitó a decir Fortuño en la mañana del martes en la que escuchó el plan de trabajo del superintendente interino en el Cuartel General. Figueroa Sancha sale de su cargo cuando la cifra de asesinatos en el país suma al menos 2,446 desde el 2009 hasta lo que va de año. Esta alza en el crimen en parte debe atribuírsele a la necesidad de más fondos federales para combatir el problema, de acuerdo al secretario de estado, Kenneth McClintock. El secretario acusó al Congreso de los Estados Unidos de darle la espalda al país, al eliminar
fondos para contrarrestar el crimen. “Otras jurisdicciones como la frontera de México, obtuvieron mayores fondos congresionales”, dijo. Según el senador y candidato a la gobernación por el opositor Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla, la salida de FIgueroa Sancha es una gran oportunidad para re enfocar la lucha contra el crimen e implantar un plan para reforzar la uniformada. “Hace más de un año estamos pidiendo la renuncia de un superintendente que demostró total incapacidad para encaminar un plan y dirigir la fuerza policial de forma efectiva para beneficio de todo nuestro pueblo. En su lugar se convirtió en un brazo violento del partido de gobierno como se vio claramente en los incidentes de la Universidad de Puerto Rico y en los atropellos a ciudadanos que se expresaban en el Capitolio”, manifestó García Padilla. Según el también presidente del PPD es indispensable nombrar para ese puesto a una persona capaz de elaborar e implantar un plan de emergencia y que tenga un compromiso “inquebrantable” con el cumplimiento de la ley. Juan Dalmau, secretario general del Partido Independentista Puertorriqueño, fue más allá al decir que en el momento que Figueroa Sancha fue nominado a la Uniformada por el gobernador Luis Fortuño se sabía que no tenía la capacidad para ocupar el cargo. Enfatizó que independientemente de quién se nombre para liderar la Policía, si no se adopta un enfoque multidisciplinario para atender el crimen el mismo continuará en aumento. Reiteró que se debe trabajar con la deserción
escolar, el problema de salud mental, y el financiamiento y trasiego de drogas. Para la senadora Norma Burgos la renuncia de Figueroa Sancha también es lamentable. “Lo lamento porque entiendo que él estaba haciendo un trabajo titánico para tratar de consolidar distintas estrategias para combatir el crimen en Puerto Rico. Es una persona comunicativa, accesible a los funcionarios y a las comunidades”, sostuvo la legisladora. Mientras que el senador Eduardo Bhatia dijo que la salida de Figueroa Sancha no resuelve nada si no existe un plan coherente anticrimen. “El verdadero responsable de que no existía esa política articulada para combatir la criminalidad y que por consiguiente el pueblo se siente más inseguro, sigue trabajando y durmiendo en La Fortaleza. ¿Qué más tiene que pasar para que haga algo?”, cuestionó.
26
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787.258.2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza. com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán).
IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamindelgado@gmail. com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL
CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)9387049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 6536672, 462-4805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7p.m. Culto en los hogares. Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7p.m. Culto de Oración congregacional. Miércoles (día) Retiro en el templo. Miércoles 6 p.m. Ministerio Royal Rangers. Miércoles 7p.m. Ensayos del Ministerio de Adoración. Jue. 7p.m. Culto
de todos los Ministerios Vie. 7p.m. Estudio Bíblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10a.m. 11:30a.m. Culto de Adoración Rev. Ramón GalarzaPastor IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 4782778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.
IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871. IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Martes 7:30p.m. Oración y Cultos Especiales, Jueves 7:00 p.m. Programa Radial 88.1 Restaurando la Familia. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominicanal. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 4134352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508. CAMPAMENTO IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO DIA DE CAGUAS Escuela Bíblica de Verano 11-23 de julio 8:00a.m.-12:30p.m. 7 a 11 años Info. 787.220.0317, 787.205.5299 IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO
Adoración a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm,
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelístico 2:45 pm, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787-586-9332, iccdai@gmail.com. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY Calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además reuniones de grupo Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am y a las reuniones de grupo Alcohólicos A n ó n i m o s martes y viernes 8:30am. Para más información puede comunicarse al 787746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García ó al email misioncristo_rey@ ymail.com
HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”
Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.
www.herenciaspr.com
Tel.787-309-5661 Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
Tel. 787 645-7691
27
FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t a JJ.. Fra Frraanc Franc ncis cs Lcdo José Lcdo. Jo é J. J G Gueit Gueits eitits ts Abogadoos / Nootario ta os
Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency gency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)
ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA OTARÓA TA TARÓA s ÓA Ó s 2E 2ECLAMACIONES 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES ,A ,A ,ABORA ,ABORALES ,,ABO ABORAALE LES A AS ASE ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ISCR OS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS
S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOS OS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss
s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)
CASOS DE
pabonlawfirm@gmail.com Lcda. María T. Hernández Calzada
A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros. Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros. Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.
Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317
QUIEBRAS HERENCIAS
Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización
20 Años de experiencia
17 años de experiencia Consulta gratis
Lic. Enrique González Marti • Consulta Gratis • Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza.
(787) 738-6212 / (787) 585-8097 Dr. Rafael E. Sein Fisiatra
Perito - Médico Legal C.I.M.E. Evaluaciones para: • Incapacidad • Daños Físicos • Seguro Social • Prueba de Capacidad Funcional (F.C.E.)
30 años de Experiencia Fisiátrica
(787) 751-4551 / (787) 767-4686
SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:
• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas
ftorresdiaz@gmail.com
28
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Otra historia de Adán y Eva
Ya hemos comentado sobre el día que el Todopoderoso le creó una compañera a Adán para que no estuviera solo en el paraíso. La llaumo Eva y la obtuvo de una costilla de Adán mientras éste quedaba profundamente dormido. Al despertar y ver el regalito de una muchachita de diecisiete años: preciosa de cara, alta y esbelta, de pelo negro y largas ondas que le llegaban hasta la espalda. El deslumbrante brillo de sus ojos negros, sus dientes blancos perfectos, las bellas formas de su cuerpo estaban hechas perfectas y a la medida, por la mano artística del Creador. ¡Y completamente desnuda frente a él! Adán había quedado deslumhrado: ¡Oh, Dios: que cosa tan bella! De toda la atractiva naturaleza creada por Dios ésta es la manifesta-
ción de la suprema belleza. Al día siguiente, al ir a trabajar en su huerta. Adán hizo otra canasta de fibra para traer a casa diariamente, además de la usual canasta llena de frutas, vegetales y viandas, otra, para llenarla de las más bonitas flores que crecían en el huerto. Y así, día tras día. Adán marchaba desde muy temprano a trabajar en su huerta. Todos los días de su casa a la huerta y de la huerta a su casa. Todos los diás, canasta de frutas y canastilla de flores. Es decir. Adán era lo que las esposas cagüeñas dicen de sus esposos: ¡Es un marido MO-DE-LO! ¡Es un esposo EJEMPLAR! Todos los días tempranito en casa luego de su trabajo en la huerta: frutas y vegetales para el hogar y bellas flores para su esposita querida. ...pero un día Adán le llegó tarde a casa. ¡La luna dio las diez de la noche y Adán no llegaba! Eva estaba preocupada y daba vueltas y más vueltas por la sala. Eran las once de la noche cuando Eva decidió acostarse. Daba vueltas y más vueltas en la cama sin lograr capturar el sueño. A las doce de la media noche estaba furiosa. Estaba: ¡Como una araña pelúa! Él nunca le había hecho una cosa como ésa. Estaba prendía en candela. Estaba que si lo cogía... Poco antes de la una lo sintió llegar. Entró con los zapatos en la mano y caminando en puntillas para no despertar a Eva. Eva, como
todas las mujeres -¡lista!- se hizo la dormida. Adán se acostó poco a poco sin hacer ruido ni movimiento alguno en la cama. Eva le estaba dando cuerda. Haciéndose la dormida, esperó un largo rato a que Adán se quedara profundamente dormido. ^^ Una v%z dormido y con los usuales ronquidos intensos, Eva, muy sigilosamente, se volteó hacia Adán. Poco a poco le fue desabotonando con mucha precaución, uno a uno, todos los botones de su camisa de noche. Cuando quedó todo su pecho al descubierto y frente a ella: procedió con toda la calma a contarle todas las costillas de su pecho. ¡PARA VER SI LE FALTABA OTRA!
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
15to. Congreso de la Salsa en Caguas Los salseros tendrán ahora la oportunidad libre de costo de disfrutar de algunos eventos del 15to. Congreso de la Salsa. Es decisión de los productores sacarlo unos días del encierro y llevarlo al pueblo. La competencia de baile
a nivel mundial saldrá unos días del Área Metropolitana en tres eventos multitudinarios en el Paseo de las Artes de Caguas. La actividad, iniciará el sábado 16 de julio en el hotel Sheraton en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, y luego se trasladará
del 21 al 23 de julio al Paseo de las Artes en la Ciudad Criolla. “La idea de sacar a los visitantes es para que conozcan como se baila en la calle y se vive la pasión del baile en festivales, fiestas patronales y en la Isla. Puerto Rico necesita even-
ociales S
tos como estos. La música, sobre todo lo salsa, es perfecta para lograrlo. Por eso se que al igual que cada año, el evento será un éxito absoluto”, sostuvo el productor del evento, Eli Irizarry. Culminará el sábado 30 de julio en el Centro de Convenciones. Como todos los años tendrá una oferta musical en vivo con Roberto Roena, El Gran Combo, El Canario, NG2, entre una veintena de orquestas de salsa. jueves 21 de julio 8 p.m. Paseo de las Artes Caguas con Tommy Olivencia para la HistoriaEntrada gratis viernes 22 de julio 8 p.m. Paseo de las ArtesCaguas con Tito RojasEntrada gratis sábado 23 de julio 9 p.m. Paseo de las ArtesCaguas Música por La Mulenze-Entrada gratis.
29
30
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Analizando Por: Ramón Díaz Hernández
TOLERANCIA EN LO SOCIAL Son momentos difíciles, pero tenemos que reflexionar, meditar, orar en familia. Hoy más que nunca este diálogo familiar cobra importancia extrema. Más aún cuando los problemas sociales y de delincuencia afectan nuestra Isla. Debemos de rescatar a nuestros hijos de tantas influencias dañinas de las que son víctimas por inducciones diferentes. No podemos tolerar que la crianza de nuestros hijos quede principalmente bajo la tutela de otros. Tenemos que rescatarlos de ese envenenamiento generalizado. Y que mejor manera para lograrlo que orientarlos. Trabajando de la mano de cada uno de nuestros jóvenes.
Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago
SALDO DE LA INCOMPETENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL PNP La Asamblea Legislativa controlada por el PNP, que comenzó en enero de 2009, ha demostrado su incapacidad en atender los problemas que afectan al país. El liderato legislativo no ha podido responder con propuestas acertadas a los serios retos de nuestra sociedad, tales como estimular la moribunda economía, crear nuevos empleos, asegurar la implementación de plan un anticrimen efectivo que brinde seguridad a los puertorriqueños, proveer las herramientas adecuadas a nuestra juventud para garantizar una educación de primera y promover un verdadero plan de salud. Lo que si ha logrado esta Asamblea Legislativa del PNP
Dando en el
Punto
Por: Roberto Roberto Carrasquillo Carrasquillo Ríos Ríos Por:
LA CRIMINALIDAD Y LA SOBERANIA La semana pasada el país recibió la grata noticia de la renuncia provocada del superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha. La mediocridad de éste Superintendente, unida a la falta de una política pública coherente del gobierno para combatir la criminalidad y la falta de poderes en Puerto Rico, son en gran medida los elementos a señalarse como responsable que hoy tengamos una guerra civil en nuestras calles en la lucha contra el crimen. Vamos al análisis. Previo al nombramiento de Figueroa Sancha por parte del gobernador Fortuño, ya se conocía de su notoria participación en la masacre donde el FBI ultimó al compañero Filiberto Ojeda el 23 de septiembre de 2005. También era harto conocido que como Subdirector del FBI fue responsable de la agresión
Creando actividades positivas y deportivas para distraerlos del odioso mundo de las drogas. Nuestros jóvenes son el presente de nuestros días. Son ellos los que dirigirán el futuro de la Isla. Día a Día me preocupo como Senador en escuchar sus interrogantes, actuar y proveerles de oportunidades nunca antes vista en nuestro Distrito de Humacao. He realizado un sinnúmero de actividades y torneos, dirigidos a los jóvenes que componen mi Distrito. Esta recientes semanas celebré el primer Torneo de Baloncesto de la Región. El mismo se caracterizó por ofrecerles a las 24 escuelas superiores del distrito una copa de baloncesto. El mismo fluyó con mucha cordialidad, pasión y fervor que nuestros jóvenes caracterizan. La sociedad muchas veces opina que la juventud esta perdida. Yo soy de los que creo que no. Que debemos dar el máximo por ellos. Y trabajar en conjunto con ellos. Debemos dejar a un lado lo cotidiano para profundizar solamente en la reflexión que amerita el apoyo a nuestros jóvenes. Debemos inculcarlos a conmemorar fechas que dan un sentido especial a la vida. Utilizaré está columna para recomendar y reflexionar por tan importante tema. Es tiempo de paz, de amor, de sacri-
ficio y que la sociedad, una toda para combatir este mal. Estas palabras las escribo con mucho respeto. Para nosotros es un periodo de meditación, reflexión, entre otros. Debemos imitar lo positivo y aprender día a día como sociedad a determinar valores. Nuestros jóvenes necesitan de valor, de enseñanzas, de ejemplos marcados que le garanticen un futuro constructivo. Ellos deben seguir ejemplos de modelos, que nosotros reflexionemos cuál es el fallo que estamos cometiendo para día a día perder tantos jóvenes en la guerra de las drogas. Debemos cambiar las malas tradiciones y ser mejores personas. Ahí que hacer buenas obras. Hay que superar los miedos. Aprovechemos para construir el futuro, personal y colectivo, individual y social. Sin odios y con perdón. Olvidar las cosas extraordinarias, las calumnias, los disgustos, los problemas sociales, las dificultades económicas y todos los contratiempos que se pueden presentar. Como Senador del Distrito les aconsejo tener paciencia, ser comprensivos y ser generosos. Tenemos que luchar por alejar de nuestra alma el egoísmo, la soberbia, la avaricia. Sólo así mejoraremos como Sociedad, como Pueblo.
es promover la cesantía de sobre 30 mil empleados públicos, imponer unas 18 nuevas contribuciones que afectaron el ya lacerado bolsillo del trabajador puertorriqueño, aprobar sobre $14,000 millones en nuevos préstamos para endeudar a las futuras generaciones y autorizar al Gobernador a gastar sobre $100 millones en campañas publicitarias innecesarias para tratar de rescatar su maltrecha imagen, entre muchos otros atropellos que han afectado el bienestar colectivo de nuestra sociedad. Además de convertirse en un sello de goma de Fortuño, la Legislatura PNP ha comprobado que luego de dos años y medio en el poder no tienen la capacidad para desempeñar efectivamente sus deberes de legislar con responsabilidad, de analizar con prudencia y seriedad la legislación que es considerada por los Cuerpos parlamentarios. El liderato legislativo del PNP se ha caracterizado por legislar a la trágala, bajo el mecanismo de la aprobación apresurada o “fast track”, que le ha salido bien caro al pueblo. La incompetencia que han demostrado las comisiones legislativas y la ausencia de análisis adecuado ha provocado múltiples errores y desaciertos legislativos. La orden del día ha sido aprobar leyes que tienen que ser enmendadas posteriormente para corregir serios defectos en
las mismas. A modo de ejemplo podemos mencionar algunas leyes que han sido objeto de escrutinio público. La nefasta Ley Núm. 7 de 2009 ha sido enmendada en 3 ocasiones (la primera enmienda fue escasamente un mes después de su vigencia). La Ley Núm. 9 de 2009, Plan de Estímulo Económico Criollo, ha sido enmendado en 3 ocasiones (la primera enmienda fue escasamente dos meses después de su vigencia). La Ley Núm. 161 de 2009, Reforma del Proceso de Permisos, fue enmendada sustancialmente en el 2010. La Ley Núm. 1 de 2011, Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico, ya tiene una medida con enmiendas pendiente de la firma del Gobernador. La Ley de Turismo Náutico de 2009 tuvo que ser sustancialmente enmendada a los tres meses de su aprobación. Luego de dos años y medio de improvisación el pueblo se pregunta dónde están los miles de nuevos empleos que el gobierno iba a crear, dónde está la educación de primera, dónde está el plan anticrimen que tanto pregonaron garantizaría la seguridad de la población y dónde está la abarcadora reforma de salud. La Asamblea Legislativa del PNP, es parte de este gobierno que no sirve.
a la prensa en De Diego 444, donde se roció gas pimienta a distinguidos periodistas. Y no olvidemos que el hoy candidato a la gobernación del PPD, el senador Alejandro García Padilla votó a favor del nombramiento de. No podemos señalar a Figueroa Sancha como único responsable del problema de la criminalidad en Puerto Rico, pero el consenso es que fue un agravante. Combatir al “cartel boricua”, que usa al país de puente para entrar drogas desde los carteles de Centro América y Suramérica a los Estados Unidos y Europa, es algo que ningún gobierno en Puerto Rico ha tomado en serio. Peor aún, nunca se ha pedido al que tiene la responsabilidad de alegada “defensa común”, que así lo haga o nos entregue dicha responsabilidad a los puertorriqueños. Es obvio que el caso de Puerto Rico no es una prioridad para el Gobierno de los Estados Unidos, a la hora de proteger nuestras playas y costas contra los narcotraficantes. Sobre este último particular el secretario de Estado, Kenneth McClintock, afirmó recientemente que “las autoridades federales han dejado desamparado a Puerto Rico para atender los reclamos de seguridad fronteriza que han hecho congresistas y gobernadores estadounidenses”. Sus comentarios dan la razón a quienes promovemos la imperiosa necesidad de que Puerto
Rico adquiera su soberanía, para lidiar con nuestros problemas sociales, económicos y políticos. En Puerto Rico no hay plantaciones a gran escala de cultivos de drogas. La que entra y sale consigue acceso a través de nuestras playas. ¿Quién controla nuestros puertos? ¿Quién controla nuestras costas? ¿Quién controla la inmigración en el país? Esa es la causa principal de la alta incidencia criminal en nuestro país. Las portadas diarias de los periódicos así lo confirman. Mientras mantengamos el status colonia, la metrópoli tiene que asumir sus responsabilidades, pero hoy estamos al “desamparo” porque Estados Unidos tiene un problema similar con las drogas y es obvio que no les importamos. Los países soberanos controlan su inmigración, aduanas y costas y combaten el narcotráfico según sea su prioridad. Hay 187 países soberanos miembros en la INTERPOL, la mayor organización de policía internacional. También los países soberanos coordinan estrategias contra el narcotráfico con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). De todos esos escenarios mundiales, Puerto Rico esta ausente. La alta incidencia criminal que enfrentamos es el precio a pagar por ser el ELA la última colonia del planeta. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com)
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
31
Exitoso lanzamiento en Gurabo candidatura Lcdo. Rubén Ríos Recientemente se llevó a cabo la primera actividad oficial en Gurabo del Lcdo. Rubén Ríos, aspirante a la candidatura de Representante por el Distrito 31 por el Partido Popular Democrático. Más de 75 gurabeños se dieron cita en el Restaurante Paladar Boricua, donde el Lcdo. Luis Ortiz Alvarado, reconocido abogado de Caguas, presentó de forma elocuente una semblanza sobre la exitosa trayectoria del Lcdo. Rubén Ríos en la industria privada por espacio de veinte años, su excelente preparación académica y calidad humana. Actualmente el Lcdo. Ríos es Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Casas Miliangie y ejerce la práctica legal en el Bufete Ramón & Ríos junto a su esposa, la Lcda. Nilda Ramón. Posee un Bachillerato de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico, una Maestría en Administración de Empresas y un Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. Ante los presentes, el Lcdo. Ríos habló de la situación actual del país y compartió las prioridades de su abarcador plan de trabajo para el distrito, el cual le dará prioridad a la Educación, Seguridad, Desarrollo Económico, Deportes, Salud, Programas de Autogestión y esfuerzos para mejorar la calidad de vida de las personas de edad avanzada. Además, habló de la importancia de romper con la política tradicional, rescatar los valores, emitir un voto inteligente y su compromiso de llevar a cabo una campaña de altura.
Ríos (centro) junto a José Ayo Cruz y Alexis Santiago.
El Lcdo. Rubén Ríos junto a parte de su equipo. “Ya es hora de enrollarnos las mangas y ponernos a trabajar por Puerto Rico. Ya estamos cansados de la politiquería barata que tanto daño nos hace como pueblo, ya es hora de que los ciudadanos tomemos control de la Legislatura y seleccionemos aquellos candidatos o candidatas con las mejores cualificaciones que a su vez demuestren un genuino interés de trabajar por el bienestar de su pueblo sin intereses individuales. Entiendo soy el candidato que suma votos, brillo por luz propia, no dependo de terceras personas para impulsar mi candidatura y fortalezco la papeleta de los Alcaldes del Distrito y del Partido Popular. Además poseo la
habilidad de trabajar con personas de todas las ideologías políticas para lograr el bienestar de mi pueblo. Nunca he tenido contratos con el Gobierno ni debo favores políticos a nadie, por lo que me deberé únicamente a mi pueblo. Yo vengo a servir y no a ser servido”, dijo el Lcdo. Ríos. Entre los asistentes se encontraba el presidente del PPD en Gurabo y candidato a alcalde José “Ayo” Cruz, el Lcdo. Eduardo Ferrer Ríos y gran parte de los presidentes de barrio del Partido Popular en Gurabo al igual que otros reconocidos líderes del Partido a nivel local. Los presentes disfrutaron de un ameno cocktail, música, entremeses típicos y de un video preparado especialmente para la actividad. Esta actividad es parte de un abarcador programa de actividades a efectuarse durante los próximos meses.
En GuraCoop te damos la mejor nota. l
rsona e P o stam
0 0 0 , 0 2 $ 5,000 a % APR de 5 9 . 5 n u con $ 97.00 de ar d os des Master C Pré
+
A Además en GuraCoop:
y pag
y con la
$
te incluim n ó i c a b o apr
os una
Obtén tu préstamo ya.
• Financiamiento de Autos • Préstamos Hipotecarios • Home Banking •Cuentas de Acciones • Cuentas de Ahorro • Certificados de Depósito • Líneas de Crédito • Cuentas de Cheques • Tarjetas de Crédito
Gurabo (787)737-3501 • Suc. Bo. Celada (787)737-8302 • Sucursal Turabo (787)746-0106/0107 • www.guracoop.com Sujeto a aprobación de Crédito. Ciertas restricciones aplican. Tasa de interés desde 5.95% APR para clientes con (0,0,0) y empírica de 720 o más. Se requiere 10% en acciones. Oferta incluye aprobación de Master Card de un 10% de la cantidad otorgada en el préstamo, sujeto a capacidad de pago. No requiere acciones adicionales a las del préstamo. Oferta valida desde el miércoles 6 de julio de 2011 hasta el miércoles 31 de agosto 2011. La cooperativa de Ahorro y Crédito Saulo D. Rodríguez no esta asegurada por el Gobierno Federal. En caso de insolvencia el gobierno federal no asegura ni garantiza su dinero en esta institución. Las acciones y depósitos están asegurados hasta $250,000 por COSSEC.
32
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Raíces de Pueblo
Federación Libre de Trabajadores
Según señala el Dr. Gervasio García en su ensayo: “Los primeros fermentos organizativos de la clase obrera”: el 18 de junio de 1899, el sector obrero que defendía la autoPor: Prof. Juan David nomía, fundó la Federación Hernández Libre de Trabajadores (FLT)”. Ese mismo día se creó el Partido Obrero Socialista. Aunque organizaciones como ésta en ocasiones adoptaban posiciones políticas que entraban en contradicción con los intereses de la clase obrera, no es menos cierto que agrupaban a la mayoría de los trabajadores organizados en el país. En la huelga cañera del 1933 y 1934, los trabajadores tenían una propuesta clara de “un salario mínimo de un peso por una jornada de 8 horas diarias”. Aunque en la legislación que había en la Isla se encontraba la de la jornada de 8 horas diarias, los dueños de las empresas hacían caso omiso de ello y el gobierno no hacía nada por que esta realidad cambiara.
Cuando rompe la huelga cañera por mejores salarios y mejores condiciones de vida hubo varios enfrentamientos. El primero y más evidente fue el del gobierno a través de la policía y los trabajadores. Pero hubo otro enfrentamiento, aunque no físico, entre los trabajadores y sus dirigentes sindicales y del Partido Socialista. La acción que provocó este distanciamiento fue cuando el liderato obrero logró que después de varias semanas de enfrentamientos entre policías y huelguistas, estos últimos entraran a trabajar. Los líderes obreros le presentaban a los trabajadores que era mejor ganar poco y seguro, que la incertidumbre de poder perderlo todo en la huelga. Firmaron un convenio colectivo general en enero del 1934 por encima de la voluntad de los trabajadores. El sector radical quería continuar con la huelga, y la decepción de los trabajadores con su liderato fue tal que buscaron a Don Pedro Albizu Campos para dirigir la huelga. Albizu participó en muchos mítines y asambleas, pero la coalición entre huelguistas y nacionalistas no se concretó de manera permanente.
Democracia y descolonización Ninguna colonia goza de democracia mientras la constitución, leyes y decisiones de la metrópoli predominen sobre los asuntos fundamentales de los subyugados. Puerto Rico ha vivido esa humillante realidad política por más de 500 años incluyendo los Por: Prof. Luis Dómenech 113 años de subordinación Sepúlveda política ante Estados Unidos. Aunque somos una nación con cultura, historia, idioma, costumbres y personalidad propia, nuestra condición colonial representa la antítesis de la democracia al tratarse de una relación ilegal, inmoral e ilegítima producto de una conquista militar legitimada por el Tratado de París. Nuestros asuntos fundamentales, incluyendo el derecho a renunciar al actual status colonial y seleccionar nuestro propio destino político, están sujetos a los poderes plenarios del Congreso de Estados Unidos. Nuestros poderes democráticos se reducen a deci-
siones domésticas, cosméticas y de escasa trascendencia en comparación con los países libres y soberanos. Cuando los pueblos son obligados a obedecer las leyes y decisiones de otro país sencillamente viven bajo un régimen de tiranía. La esclavitud, aún por consentimiento, es ilegal y está prohibida por el derecho internacional. El drama colonial de Puerto Rico se circunscribe a tres leyes ilegítimas impuestas por Estados Unidos en el siglo XX: (1) la Ley Foraker de 1900 que nos declaró territorio no incorporado sujeto a los poderes plenarios del Congreso; (2) la Ley Jones de 1917 que nos impuso la ciudadanía estadounidense por decreto y (3) la Ley 600 de 1950 que autorizó la redacción de nuestra propia constitución pero subordinada a la de Estados Unidos. Conviene recordar que el derecho internacional reconoce la libre determinación para la descolonización de los pueblos. Ello presupone la transferencia de poderes políticos para garantizar la pureza y legitimidad del proceso. Es decir, la descolonización de Puerto Rico debe darse idealmente sin la intervención e influencia de la metrópolis y otras fuerzas ajenas a los puertorriqueños. Desde luego, eso implica la derogación más alta cualidad y, salvo su temperamento fogoso y celo por la sana aplicación de las leyes -- más virtudes que defectos -- que le granjearon algunos desacuerdos con elementos relacionados con el tribunal, su paso por Cayey dejó una estela de honor que aún perdura. Donde su saber y sensibilidad social brilló con didáctica intensidad y produjo los mejores resultados fue en la sala de relaciones de familia. Aquel hombre de fiero y contumaz temperamento, radicales posturas y celo candente por la justicia pura e insobornable, se ajustaba su toga judicial para orientar con prudencia, corregir desacuerdos con justicia y sabiduría, hasta donde le era posible, devolverle a las familias en conflictos la confianza vulnerada, el mutuo respeto lacerado y la unidad quebrantada, haciendo todo lo humanamente posible por mantener unido “ lo que Dios ha unido”, salvo en el caso desde la perspectiva legal que no hubiese otra alternativa, sino la aplicación del derecho. De temperamento un poco alejado de los grupos sociales, y a veces taciturno, solía tener momentos de acritud que lo alejaban más de la gente común, pero con aquéllos, también de las esquinas del pueblo, que tuvimos la dicha de tratarle y aprender de él tantas cosas de la historia del País y la jurisprudencia de alcance social garante de los derechos de los menos privilegiados, fue un
Anecdotario de Cayey
Un cayeyano arquetípico MMuchos años hace en la memoria humana y apenas ayer en la historia, pasó por Cayey el Señor Juez don GéigelTorres Rivera. La administración de la justicia desde entonces adquirió fuertes matices de profundidad jurídica Por: Héctor M. y de amplitud sapiencial, de rectitud Vega Ramos casi draconiana suavizada con la prudencia salomónica e imbuída de respeto y comprensión hacia los seres humanos que por las circunstancias de sus vidas algunas veces delinquen, pero también de intolerancia hacia la transgresión viciosa de las normas de convivencia social santificadas en las leyes justas. Algunos de sus colegas y muchos ciudadanos relacionados lo tildaban de temperamental y hasta neurótico, sin negarle sus cualidades de excelente jurista, sabio y justo magistrado. Algunos, los menos cualificados y con hachas que amolar, simplemente, no querían saber ni de su sombra y lo detestaban. La adjudicación de la justicia balanceada y ponderada fue su
Si bien había un entusiasmo en sus comienzos, la ofensiva publicitaria y la represión del gobierno, la Policía y los dueños de centrales, conjuntamente con los líderes de la FLT, hizo que los trabajadores aceptaran el convenio y reanudaran labores. Los huelguistas que permanecían en pie de lucha para febrero del 1934 eran muy pocos y muchos de estos fueron aplastados o reducidos a la obediencia por parte del sistema. Esa era la forma de funcionar del aparato de producción para la década del ’30. Si bien de un lado las condiciones de la clase trabajadora eran deplorables, la pobreza y el hambre consumían a la población cagüeña. Las medidas tomadas por la Comisión de Salud Municipal por parte de Doña Pepita Arenas para rehabilitar el Hospital Municipal Gabriel Jiménez Sanjurjo eran muy acertadas. La anemia, la tuberculosis y las enfermedades causadas por la mala alimentación y el hambre necesitaban ser atendidas. Entendemos que la peor enfermedad de la historia es el hambre y en nuestro pueblo se estaba dando hasta en las familias trabajadoras, es por eso que se hacía imperativo un cambio económico y político que transformara esta realidad. Continuaremos... El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr de las leyes anteriormente descritas. Naturalmente, Estados Unidos nunca ha cumplido su responsabilidad descolonizadora desde que Eugenio María de Hostos propuso su plebiscito en el año 1900. Esa temeridad confirma la vocación colonialista e imperialista del país que se autoproclama paladín de la democracia mundial. Probablemente hayamos dejado de ser su bastión militar pero somos uno de sus mercados más lucrativos y explotados por sus corporaciones. Por eso Casa Blanca favorece al ELA como alternativa descolonizadora. Pretender resolver nuestro problema colonial con el problema mismo requiere una alta dosis de cinismo y desprecio a la inteligencia de los puertorriqueños. La presión al Congreso para la descolonización de Puerto Rico tiene que ser continua y permanente. Por eso favorecemos la propuesta plebiscitaria del PIP adoptada recientemente por el PNP. Los independentistas no podemos seguir siendo chantajeados por el fantasma de la estadidad a cambio de perpetuar la colonia. Sólo los colonizados y acorralados por el miedo rechazarían el proceso descolonizador. Los que le temen a la estadidad jamás podrán luchar por la independencia de Puerto Rico. La historia nos dará la razón.
El autor es Legislador Municipal por el PIP en Caguas. auténtico maestro y un amigo consecuente, pero como dicen en mi barrio de Cantera, dejó establecido que “la gallina vale seis reales” , y en cuanto a zalamerías leguléyicas, no había “cabrito en fricasé” ni francachelas ni botella de “whisky” que pudiera doblegar aquella brillante voluntad judicial. Su figura pulcra y recta, su personalidad distinguida y sin asomos de arrogancia, pero sí de dignidad y decoro; su inteligencia, rectitud, comprensión de la condición humana y dominio del derecho, lo aureolaban de un socrático saber que le infundía honor y brillantez al estrado y a su investidura. Nadie, por poderoso que se creyera, se atrevió nunca a proponerle ninguna acción torcida ni traqueteo jurídico, pues sabía el riesgo que se corría y las consecuencias de la acción… la imprudencia lo o la pondría de “patitas en la cárcel”. Pocas veces la justicia ecuánime y certera estuvo tan bien servida en Cayey como en el tiempo en que Géigel Torres administró el antes tribunal de distrito y ahora tribunal superior; por razones hasta hoy desconocidas, siempre se le negó el ascenso a juez superior, no obstante sus cualificaciones sobresalientes; la verdad es que el hombre por su rectitud y honorabilidad, se había ganado el desafecto de algunos de sus colegas abogados que, de acuerdo a los rumores que corrían por el pueblo, torpedearon cualquier intento de promoción del exigente magistrado. Comentarios E-Mail : hectgla@yahoo.com
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
33
Sistemas Fotovoltaícos en National University College
Enfocados en ofrecer nuevas alternativas de estudios para el Programa de Tecnología Eléctrica en Energía Renovable que tengan demanda laboral, National University College (NUC), se certificó con la Administración de Asuntos Energéticos (AAE) para otorgar a sus estudiantes el curso de Instalación de Sistemas Fotovoltaícos. “Contar con esta certificación nos brinda la oportunidad de preparar a nuestros estudiantes en una carrera que fomenta el uso de fuentes de energía renovable tales como; Fotovoltaíca y Eólica, ambas con mucha demanda laboral”, dijo la Dra. Gloria E. Baquero, presidenta de la institución educativa. En Puerto Rico se invierten millones de dólares en el desarrollo de proyectos de energía verde. La certificación está bajo el reglamento 7796 artículo 14(a) 2(b) de la Administración de Asuntos Energéticos. “Nuestros estudiantes estarán preparados para participar en el desarrollo de nuevos proyectos de conservación de energía así como la instalación de sistemas fotovoltaícos con un programa certificado por la misma AAE”, dijo Baquero. Este curso forma parte del Programa de Tecnología de Ingeniería Eléctrica en Energía Renovable y lo pueden tomar los estudiantes de Instrumentación y los estudiantes
de empresas, educación, salud, justicia criminal y tecnología. National University College tiene recintos en Bayamón, Arecibo, Río Grande y Ponce, y un centro de extensión en Caguas. Forma parte del conglomerado Eduk Group, al que pertenecen también el Instituto de Banca y Comercio (IBC), Ponce Paramedical College y Florida Technical College.
de Tecnología de Ingeniería Electrónica con Telecomunicaciones. National University College es una institución privada de educación superior que ofrece programas de Bachilleratos y Grados Asociados en los campos de administración
Campamento de Verano de Bellas Artes en julio
Con 13 años de experiencia, es su mejor alternativa para el entretenimiento de sus hijos en verano. “Porque divertirse es un arte…” los niños entre las edades de 3 a 18 años pueden disfrutar del 5 al 29 de julio 2011, de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, con un conveniente horario extendido hasta las 6:00pm. Contamos con la mejor academia de bellas artes durante todo el año. Incluye desayuno, almuerzos, meriendas balanceadas, seguridad de excelencia y aire acondicionado. Además de ser el más divertido cuido en verano, estos jovencitos tendrán la
oportunidad de graduarse de canto, introducción a la música, actuación para
cine y televisión, modelaje y refinamiento, pintura, dibujo, karate, hip hop,
jazz, belly dance y salsa por profesionales certificados. Información 787-3673974, de lunes a sábados de 9:00am a 9:00pm o escriba la palabra información academiadebellasartesdecaguas@ gmail.com.
34
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Estudiantes y la facultad durante los actos del cierre del campamento.
AAidilia movernos en el verano en Gurabo Álamo Velázquez, directora del Campamento de Verano 2011 realizaron su cierre de verano en la Escuela Villa Marina de Gurabo. El campamento sirvió a los estudiantes pra ejercitarse y realizar buenos hábitos de nutrición. Además se ofrecieron materias de lenguaje, ciencias y educación física entre otras disciplinas.
Entrega de Resultados de las Pruebas Puertorriqueñas El director escolar Melvin F. Camacho Valle de la Escuela Bilingüe José Mercado de Caguas, anuncia la entrega a pdres de los resultados individuales de las pruebas el viernes 8 de julio de 1:15 - 4:00p.m.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
35
Lo que debe saber sobre el Déficit de Atención Por: Dra. Beatriz Ramírez Psiquiatra Niños y Adolescentes
El Déficit de Atención- es la ausencia, carencia o insuficiencia de las actividades de orientación, selección y mantenimiento de la atención, así como la deficiencia del control y de su participación con otros procesos psicológicos y con sus consecuencias especificas. El Trastorno de Déficit de Atención es la afección mas común en la población de niños y adolescentes, se estima una prevalencia de 3 a 5% en niños de edad escolar. Es más común en varones que niñas, y se diagnostica por lo general entre los 6 y 10 años. En el Déficit de Atención con Hiperactividad e impulsividad se presenta lo siguiente: movimientos frecuentes con las manos y pies, dificultad para mantenerse sentado, dificultad para trabajar en silencio, habla excesivamente, contesta antes de terminar la pregunta, dificultad para esperar su turno, interrumpe a otros frecuentemente. En los niños y adolescentes que presentan síntomas dentro del Trastorno de Déficit con inatención: no presenta atención a detalles., descuidos y errores frecuentes, dificultad manteniendo la atención en un mismo juego o actividad, no parece escuchar cuando se le habla directamente, no completa las asignaciones o deja los trabajos a la mitad, no sigue completamente las instrucciones, dificultad para organizarse, rehúsa participar en actividades que requieran mucho esfuerzo mental, pierde objetos con facilidad, se distrae fácilmente con estímulos externos. Para diagnosticar y tratar esta condición emocional debe ser evaluado por un Psiquiatra de Niños y Adolescentes. Con frecuencia se diagnostica esta condición en niños, adolescentes y también en adultos. Encontramos varios tipos de esta condición:
1- Niños Hiperactivos- son impulsivos e inatentos que es el tipo combinado. 2- Niños que solo son inatentos o distraídos, que es el tipo predominantemente inatento. 3- Niños que solo presentan Hiperactividad e impulsividad. El Trastorno de Déficit de Atención con o sin Hiperactividad produce efectos negativos en el desempeño escolar, social y familiar, de no ser tratado de manera efectiva por un profesional debidamente adiestrado. Se conoce su causa exacta, pero, los estudios mencionan los factores biológicos, genéticos y del ambiente. Para realizar el diagnóstico, debemos obtener información del ambiente escolar, del hogar y de las personas que observan las conductas del menor. Una evaluación completa debe incluir un examen físico por un médico primario con evaluación de la visión y audición; evaluación psicológica que mida inteligencia y aprovechamiento académico, evaluación neurológica e inventario de conductas obser-
vadas en hogar y escuela. Es de gran importancia destacar que para que las conductas preocupantes sean consideradas en el diagnóstico del trastorno de déficit de atención con o sin hiperactividad. Las mismas deben causar deterioro en el funcionamiento en por lo menos dos ambientes por ejemplo el hogar y escuela. Existe la preocupación entre los padres en que el tratamiento para esta condición hace propenso a los niños al uso de drogas. Es todo lo contrario, si estos niños y adolescentes no reciben un tratamiento adecuado basado en medicamentos y psicoterapia, serán vulnerables al abuso de drogas, en un intento de auto medicarse (buscan calmarse con algo). La deserción escolar y conductas antisociales (no seguir normas ni reglas en la sociedad que están establecidas) son algunas de las consecuencias que podrán resultar de no llevar un diagnóstico y tratamiento con prontitud. Hoy en día existen tratamientos efectivos basados en estudios científicos y en los parámetros de diagnósticos establecidos. La autora es la Psiquiatra del Programa de Hospitalización Parcial del Centro de Acceso y Tratamiento Panamericano de Caguas. Inf: 787-286-2510.
36 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Problemas al tragar en pacientes de Parkinson comprometido con el seguimiento en el hogar han progresado, al punto de estar satisfechos con el resultado. Pero, se tienen que comprometer con su bienestar y hacer la parte que les corresponde para su mejoría; si tienen un grupo de apoyo en sus familiares y cuidadores mucho mejor ya que muchos sufren de depresión. Obviamente, mientras antes comience con el tratamiento mejor la prognosis, mientras más tarde y agudos los síntomas más difícil rehabilitar. Lo peor es no hacer nada. Pídale a su médico que lo refiera. La Fundación Nacional para la Enfermedad de Parkinson regala varios excelentes catálogos informativos disponibles en español sobre este y otros temas como: Medicamentos, Nutrición, Ejercicios Físicos. Solicítelos en su página de internet www. parkinson.org o llame al 1(800) 327-4545.
Por: Lcda. Militza Vélez, MS, CCC- SLP
La disfagia oral-faríngea es un deterioro en la deglución (problemas al tragar) muy común en enfermedades neuromusculares degenerativas como el Parkinson. Según la Fundación de Enfermedad de Parkinson, un 90% de los individuos con Parkinson presentan problemas de tragado o habla, causados por la pérdida progresiva del control muscular. De estos, solo de un 3% a un 4% recibe terapia en estas áreas. Aun cuando las consecuencias de la disfagia son muy peligrosas y el alimentarse es esencial para la vida, curiosamente para la mayoría de los pacientes de Parkinson su prioridad es mejorar sus destrezas de comunicación. Ellos quieren que los entiendan cuando hablan. En cuanto al habla se pueden afectar dos áreas: * El volumen de la voz disminuye, en algunos casos la voz se torna “temblorosa” para lo cual hay ejercicios que incluyen trabajar la respiración. * La fuerza y movimiento de los articuladores de la boca responsable del habla también disminuye por lo que el habla se torna lenta, la pronunciación no es tan exacta como antes, se pueden quejar que les pesa la lengua.
Por el contrario a una minoría de ellos su habla se torna excesivamente rápida, lo que también hace difícil entenderlos. No importa que la condición sea progresiva, el 100 % de los casos de pacientes con Parkinson que han recibido tratamiento en la oficina y se han
La autora es patóloga del habla especializada en disfagia. Para más información se puede comun car al (787) 375-0282.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
37
Terapia Alternativa para Déficit de Atención e Hiperactividad unos sensores en la superficie del cuero cabelludo con los que podemos detectar las ondas cerebrales y un cuestionario completado por el paciente o los padres y/o encargados de éste. La quiropráctica y Brain Core Therapy son terapias libres de drogas, no invasivas, sin dolor y sin efectos secundarios. Las sesiones y los ajustes pueden ser el mismo día. Durante el curso de veinte (20) sesiones de entrenamiento de la terapia, el cerebro del paciente aprende a producir la onda deseada regulando así las neurotransmisiones como por ejemplo la dopamina. Esta nueva habilidad es asociada con el alivio de los síntomas de ADHD/ADD. La mejor parte es que los cambios que el paciente experimenta son permanentes. Para más información puede comunicarse con los doctores Andrés G. Lesseur y Myrna Siverio Casanova del Centro
Quiropráctico Lesseur Siverio y BrainCore Therapy of Caguas en el Consolidated Mall C-6 en Caguas con su teléfono 787-746-3730.
Dra. Gilda A. Albino Morales
C I R U J A N O DENTISTA
Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales
Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)
Tel. 747-6939
J-2309-15
La medicina alternativa debe ser fundamental en el tratamiento de los síntomas asociados con condiciones como déficit de atención e hiperactividad (ADH/ADD). Los niños y adultos diagnosticados con estas condiciones sufren de impulsividad, inatención y un comportamiento hiperactivo. La quiropráctica ha sido exitosa al proveer una estabilidad en la columna vertebral que impacta directamente el sistema nervioso central, ayudando así a corregir subluxaciones que causan interferencias que ocasionan problemas al sistema en su totalidad. Dentro del campo de lo que son terapias alternativas existe el BrainCore Therapy que es Neurofeedback, un procedimiento de entrenamiento cerebral diseñado para enseñar a los niños y adultos con ADH/ADD a controlar sus propias ondas cerebrales dando balance, armonía y regulación al cerebro. El objetivo de transformar unas ondas cerebrales disreguladas en unas ondas cerebrales saludables y reguladas. Neurofeedback tiene alrededor de cuarenta (40) años en el mercado Europeo y Estadounidense. El ADHD/ADD se manfiesta antes de los siete (7) años de edad con síntomas como: inatención, impulsividad y comportamiento hiperactivo. Estos síntomas también se manifiestan en adultos ADHD/ ADD. La terapia Neurofeedback puede ayudar a eliminar los síntomas asociados con estas condiciones trabajando directamente con las ondas cerebrales que están disreguladas. La evaluación de BrainCore comienza con un EEG, colcando
Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA
Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons
José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce
Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272
“En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”
Cirugía Cosmética: • Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®
Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróficas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso
W-2328-49
Contamos con una dietista licenciada. Edificio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce
Financiamiento Disponible p
38 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Podemos aprender de los orientales
¿Alguna vez alguien oyó decir que la población de Japón o China se está muriendo debido a la obesidad? ¿Que gran parte de la población china sufre de diabetes o hipertensión? Por supuesto que no. ¿Y cuál es el secreto de los orientales? Su alimentación. El pescado crudo, té verde, pasta
de soya. Tenga en cuenta que la mayor parte de su alimento no tiene azúcar. El pescado crudo es un ejemplo. Lo comen en rodajas, envueltos generalmente en salsa de soya. A algunas personas les gusta y a otras no, pero el punto es que los japoneses cubren sus necesidades diarias de ácidos grasos omega-3 a partir del consumo de este plato. En China, el té está siempre presente en las comidas. El té verde es el más tradicional y que más se consume. Hace siglos que los chinos alegan que este té es poderoso y que trae muchos beneficios para la salud, sin embargo, no ha sido hasta este siglo que lo comprobaron los países occidentales. De hecho, el té verde ayuda a perder peso por el efecto térmico provocado por las sustancias que tiene. Además, este té es un poderoso antioxidante, rico en vitaminas C y E que ayudan a proteger las células contra los radicales libres y mantiene el cuerpo sano. Es excelente en el control del colesterol malo. Su consumo diario deb evitarse en la noche, ya que puede perturbar el sueño debido a la presencia de cafeína. Miso (pasta de soya) - Volviendo a Japón, otra
rica fuente de nutrientes y ampliamente utilizada entre los japoneses es la pasta de soya conocida como miso. Esta es una pasta hecha de frijoles de soya que pasan por un proceso de fermentación. Su forma tradicional de preparación consiste en dejar la pasta envejecer dentro de grandes barriles durante años. Estudios demuestran que la pasta de soya añejada ayuda a mejorar la memoria y el rendimiento del cerebro. También se ha constatado que el miso mejora la elasticidad de la piel, manteniéndola más joven con los años. Además de estos beneficios, la pasta de soya es un excelente antioxidante. Tanto es así que después del accidente nuclear de Chernobyl, ocurrido en Ucrania en 1986, la pasta de soya se exportó
Dr. Norbe orberrto J.J ArArrbbona bona Ferrer DR. GIL ALBERTO DÍAZ Desea informar a pacientes, colegas y amigos que vuelve a ofrecer sus servicios de ODONTOLOGÍA GENERAL
en Dental Esthetics Albolote #1 Plaza Real Suite 301, Guaynabo P.R. 00969 (787) 993-5994 • (787) 993-3666 Lunes a Jueves - 8:00am / 5:00pm Viernes - 8:00am / 12:00md Sábado - 8:00am / 12:00md
CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie
Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas
Tel.(787)410-7206 (787)249-3998
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
desde Japón para reducir los efectos destructivos de la radiación sobre la población afectada. Quizás sea un poco cuesta arriba cambiar nuestro
39
estilo de la alimentación radicalmente para que se parezca al de los orientales, pero no cabe duda de que podemos aprender mucho de ellos.
CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:
Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique
• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.
Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.
(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6
40 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Cómo mantener reluciente su sonrisa (NewsUSA) -Los estantes de las farmacias están atestados de productos que prometen blanquear los dientes ligeramente, pero su uso prolongado puede dañar el esmalte dental, causar
sensibilidad e irritación. Los remedios caseros no ofrecen una alternativa mejor, y las cremas dentales saca manchas son abrasivas, y sólo debe utilizarse bajo la supervisión de un dentista.
Entonces, ¿qué puede hacer para una sonrisa más blanca? Éstos son algunos consejos: * Cuide lo que bebe. Si una bebida puede manchar tazas, ropa y alfombras, también
puede manchar los dientes. Enjuáguese la boca después de beber café o refresco. * Merienda saludable. Alimentos como el apio, las zanahorias, las peras y las manzanas desen-
¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas
Dr. E. Arroyo Cita Previa
Tels. 258-3956 •258-3955
Member of the American College of Phlebology
cadenan la producción de saliva. Mientras más saliva en la boca, menos probable es que desarrollen manchas o caries. * Utilice probióticos. Los probióticos para higiene bucal, tales como las mentas prebióticas de Oragenics Evoral Plus contienen Probiora3, una mezcla patentada de bacterias beneficiosas que, cuando se les permite colonizar en la boca, evitan que Vacunas las bacterias malas se Influenza establezcan en la boca 2010 - 2011
y amenacen la salud de los dientes y las encías. Las mentas blanquearán sus dientes incluso si continúa consumiendo bebidas que manchan. * Evite los productos con tabaco. Las manchas de nicotina conducen al mal aliento y enfermedades de las encías, sin hablar de varios tipos de cáncer oral. Hágase un favor y dejar de fumar.
Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)
CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo
Plaza Gatsby Suite 230
Instituto Gineco-Obstétrico
Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS
•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD
(Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
W-2370-19
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oficina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
41
Receta Dip Cremoso de cangrejo y pimiento rojo Ingredientes: 2 cebollitas verdes, en rebanadas delgadas 8 oz de queso crema 1 lata (6 oz) de carne de cangrejo,escurrida 1/2 taza de queso cheddar fuerte 1 pimiento (pimentón) rojo pequeño,picado 1 cucharada de mostaza Galletas
las galletas. Refrigere la crema 1 hora. Añada a la crema las cebollitas opcional. Sírvala con las galletas.
¡Venta de Verano! Lucir sensacional este verano no tiene que ser cosa del pasado.
6 Actividades para las niñas $ 36
Semanas
Procedimiento: Reserve 2 cdas. de las cebollitas. Mezcla las demás con el resto de los ingredientes excepto
Muchos padres tienen la falsa creencia de que las actividades escolares durante etapas tempranas de la niñez fomentan la genialidad. Pero la Academia Americana de Pediatras afirma que lo que realmente necesita un niño para un crecimiento sano es simplemente tener tiempo para jugar. Esencialmente e importantes son los momentos de juegos con los amigos o amigas, así que es importante que los padres creen entornos de juegos para sus hijos e hijas con amigos y amigas de su edad. En el caso de las niñas se acostumbran los “pijama parties” y otros actividades de chicas. Aquí ofrecemos algunas ideas para que las chicas se reúnan y se diviertan: - Envíe a su pequeña a un spa o improvise uno en casa, a las niñas menores de 12 años también les hace bien relajarse y eliminar estrés. Su hija le agradecerá que usted le dé la oportunidad de conocer lo que es manicura, pedicura, tratamientos faciales, de maquillaje y de peluquería, aunque sea una actividad de menos envergadura adaptada a su edad. Permita que invite a sus amigas para que puedan compartir juntas esta experiencia. - Organice una noche de películas. Ponga una película que todas las chicas puedan disfrutar y que inspiren su imaginación no se olvide las palomitas. Haga una fiesta temática, con personajes infantiles como hadas o princesas y dele a las niñas alas de hadas
por
o vestidos, o diademas para que las lleven puestas mientras ven la película. - Organice una fiesta de manualidades. Dele a las pequeñas papel, pegamentos y demás. Propóngales hacer un libro de recortes o que hagan muñecos con bolsas de papel. - Deje que las chicas jueguen a disfrazarse. Disfrace a las pequeñas y deje que jueguen a papeles y situaciones de la vida real, esto les servirá de práctica para situaciones reales que vendrán después en sus vidas. En el mercado hay una gran cantidad de artículos divertidos de juegos de personajes con accesorios de belleza apropiados para la edad tales como brillo y maquillaje. Consígales cámara digital fácil de usar, para preescolares, para que puedan hacer fotos de sus maquillajes. Para sugerencias de artículos de juegos de personajes y actividades de juego para su pequeña, visite DisneyShopping.com.
*
*Más el costo de comida.
“¡Ya no me escondo. Perdí 50 lbs!” †
Sara Rue
®
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA
LLAMASTE
A
JENNY?
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
763-6322
Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 7/4 a 7/9 del 2011. lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Horario:
42
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Este verano... rojo en los labios Los colores intensos aumentan la energía, aportan optimismo y ayudan a esbozar sonrisas, razones por las que el maquillaje actual se encamina a altos tonos de color. ¿Porque? Resulta favorecedor el color en su máxima potencia que es la nueva consigna del maquillaje, tendencia que arrincona a las propuestas de pieles minimalistas y a los rostros con aspecto de cara lavada. Los estilistas apuestan por maquillajes luminosos en una paleta cromática subida de tono; aunque el rosa madreselva, gracias a su energía, roba protagonismo a colores tan favorecedores como el guinda, el frambuesa, el ciruela o el rojo. El color del año 2011 es el madreselva. Una mezcla potente entre un rojo intenso y un rosa fuerte que da como resultado un fucsia, vibrante, valiente y energético, capaz de animar el espíritu y transmitir seguridad para afrontar la vida en días tan inciertos como los que
vivimos. Sin tener ningún acento de cotidianeidad, el madreselva, además de ser un
color para todos los días, es cautivador y estimulante. Sobre la piel del rostro tiene la virtud de esconder la
tristeza y la melancolía y dibujar cualidades positivas. “Gracias al poderoso vínculo con su color materno, el rojo, el color más físico y vivo en la gama de colores”, explica Leatrice Eiseman, directora ejecutiva de Pantone Color Institute. El rosa madreselva también puede aportar un golpe de nostalgia por sus deliciosas fragancias asociadas con los recuerdos de los despreocupados días de primavera y verano, “además de crear un rubor saludable tanto en el maquillaje de día como de noche”, continúa Eiseman. La mítica casa Guerlain apuesta por el fucsia para embellecer a la mujer al más puro estilo de “las estrellas de cine clásico como Kim Novack, Grace Nelly o Gene Tierney”, cuenta su director creativo, Olivier Échaudemaison, que propone ojos con un trazo de ‘eye liner’, y boca bañada en color, pero sin resultar provocativa. Para Yves Saint Laurent, el color es vida, juego y teatro. “Emblemático e inesperado, el rosa se extiende así desde el mítico fucsia hasta el rosado más sensual”, dice Lloyd Simmonds, maquillador de la firma, artista que ha expresado sus nuevas propuestas la faceta más carnal y delicada del rosa. Desde el albaricoque hasta el beige encarnado, pasando por un fucsia cándido, el rosa marca la pauta
de la colección. “Estos rosas, falsamente inocentes, son una nueva forma de afirmarse, de expresarse, de seducir”, cuenta Simmonds. La versión más edulcorada del color llega con los tonos pastel que se presentan en rosa bebé, azul celeste, lila y verde agua. Colores que hace años fueron desterrados por otros más intensos para aportar intensidad y brillo a la mirada. Ahora, regresan por la puerta grande con el fin de ofrecer frescura y dulzura a los ojos. “El éxito de estos colores radica en trabajarlos con mimo y difuminarlos muy bien sobre el párpado superior y extenderlos por el inferior e incluso por encima de la ceja”, explica Charo Palomo, maquilladora del estudio Michel Meyer, quien asegura que estas tonalidades se han visto en los prestigiosos desfiles de Jean Paul Gaultier o Alberta Ferreti. El maquillador José Miguel Belmonte advierte de que otra tendencia a tener en cuenta es el estilo ladylike que consiste en “marcar el ojo con ‘eye liner’ e iluminar la mirada con sombra blanca o azul hielo sobre el lagrimal y un color pastel sobre el párpado superior”.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011 43
Tito Rojas es un Gallo “Independiente” Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
El siempre querido “Gallo Salsero” Tito Rojas, regresa con toda su fuerza de forma “Independiente” para traer su nueva producción, siempre en el género de la salsa. Este humacaeño con 36 años de carrera y quien no tiene problemas en aceptar sus 56 años de edad, tiene la misma energía de siempre. “Es así como nace TR Records, ya que luego de tres años sin estar en el mercado con una producción me decido a hacerlo independiente y le puse ese título al disco, por ser mi primera producción en esta nueva aventura que me propongo a hacer con el favor de mi pueblo” fueron sus primeras expresiones en su visita a LA SEMANA. Países como Panamá, Colombia y Venezuela le recibirán durante los meses de julio y agosto, quienes idolatran no sólo su música, sino la salsa en sí. Europa y Las Américas también gozan de su música y aún cantan los éxitos que en el pasado convirtió como ‘Siempre Seré’, ‘Lloro’ y ‘Usted’. Rojas con más de 25 discos ha participado en otras grabaciones junto a grandes figuras como Tito Gómez, Mimi Ibarra con los MP Stars y con Pedro Conga uno de sus primeros sencillos y luego dos discos con el Conjunto Borincuba con su compadre Justo Betancourt. “Más tarde hice dos discos con él, hice coro con él 5 años, después me fui de solista y formamos el Conjunto Borincano y grabé dos LP’s bajo el sello Rana Records del amigo Rafael Viera”. “En Nueva York hice un disco “Todo ha cambiado” que no tuvo mucha aceptación por la poca distribución y apoyo, casualmente se llamada TR Records, pero en esta ocasión era del fenecido amigo Tito Rodríguez que tenía sus oficinas en la 10ma avenida en Nueva York. ” dijo Rojas. Con MP del gran amigo Tony Moreno hicimos muchas produc-
ciones. Esta empresa fue responsable de grandes artistas como: Pedro Conga, Willie González, Luisito Ayala y muchos más que todavía están vigentes. Tito afirma que la salsa en nuestros tiempos está pasando por un buen momento: “los buenos siempre nos mantenemos como es el caso de El Gran Combo, La Sonora Ponceña, Gilbertito, Tito Nieves, todos tenemos oportunidades en y fuera de Puerto Rico y siempre estamos a la disposición de nuestro pueblo. Lo que pasa es que ya los eventos públicos no son como antes por el presupuesto de las Fiestas Patronales por ejemplo. Fuera de la Isla la salsa gusta muchísimo. Ahora tendremos la oportunidad nuevamente de participar en el 15to. Congreso de la Salsa, cuyos organizadores decidieron sacarlo de los hoteles para llevarlo al pueblo, se llevará a cabo en el Paseo de las Artes de Caguas Abelardo Díaz Alfaro desde las 8:00p.m. el viernes 22 de julio, así que para los bailadores y los estudiantes de salsa, allí estará Tito Rojas” dijo el intérprete con su alegría de siempre. “Independiente” incluye temas de su amigo Ricky Martínez a quien cataloga como uno de los mejores arreglistas, como ‘Ese soy yo’, No me digas no’, La fómula del amor’ y ‘Maldito y Bendito Amor’. “El me conoce y sabe lo que me gusta, él sabe lo que
quiero en mis canciones y hacemos buen equipo. Son excelentes temas”. En el disco también Rojas dedicó un tema a su papá, ya que en discos anteriores le cantó a su progenitora. Los últimos dos temas los hizo con La India, a quien quiere y admira, según nos contó “los hice con ella porque era la perfecta para el tema ‘Maldito y Bendito Amor” en versiones salsa y balada. “La India tiene una fuerza, además de ser muy respetada y querida en el género de la salsa, pero en sus temas se le caracteriza por aborrecer y acusar al amor, y quien mejor que ella para hacer ese tema, yo defiendo el amor y así termina el tema, pues que viva el amor, lo que nos une a todos... el amor” dijo. Otros temas son ‘Ella’, ‘A mi papá’ y
‘¿Quien lo diría?’ Su casa distribuidora, Selecto Hits, es responsable de grandes artistas como Luis Enrique, Gran Combo y ahora a Jean Carlos Canela. Su primer corte en promoción que ya se oye en las ondas radiales es “Ese No Soy Yo” el que ha colocado este disco en uno de los favoritos de los salseros. Así que para los fanáticos de la salsa y de Tito Rojas, si aún no lo tiene salga a buscarlo en su discotienda favorita o descargarlo en los formatos digitales. Para más información del artista y su calendario de eventos puede visitar www.myspace.com/titorojasmusic o en facebook: Tito Rojas Independiente.
44
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
ESTAMOS CONTIGO
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Expresión de Gratitud e Invitación a Misas José Guillermo González Mulero (Chelo) 4 febrero 1963 - 19 junio 2011 Deseamos expresar nuestro profundo y sincero agradecimiento por la demostración de cariño y solidaridad en tan triste momento. Invitamos a las misas por el eterno descanso de su alma; los días • 6 de julio - 7:00 p.m. • 10 de julio -10:00 a.m. • 16 de julio - 7:00 p.m. Parroquia San Pedro Apostol en la Ave. Degetau, Caguas. Su mamá Julin Mulero de González, hermanos, sobrinos y demás familiares. “Los seres que se aman, no tienen distancia, no saben de olvido, ni dicen adiós”
Mensaje de Agradecimiento
Ramona Fonseca López (Baita) 17 diciembre 1936 - 27 junio 2011 La familia Arroyo Fonseca agradece el apoyo y la compañía de la personas que se hicieron presente en la despedida de quien en vida fuera nuestra madre Ramona Fonseca López a quién conocían cariñosamente como “Baita”. Su presencia nos permitió sobrellevar nuestro dolor. Generalmente, no sabemos cuán querido es un ser familiar hasta el día de su funeral, pues por la cantidad de asistentes podemos deducir cuántas personas la extrañarán. La partida de ella nos deja un hueco inmenso por lo que agradecemos a los que con sus oraciones y presencia nos confortaron y nos dieron fortaleza. Esto nos dejó ver el legado de Baita y los recuerdos que dejó plasmados en muchos corazones. Trabajó salvando almas en Cursillo de Cristianidad con sus virtudes como su bondad, siempre dispuesta al servicio de los demás y de Dios, tenemos la certeza de donde fue a morar nuestra querida y amada Baita. Ella logró su propósito en la tierra y ahora le toca la recompensa más hermosa que es el reino de los cielos. Descansa en Paz.... Misa sera en julio 30, 9:00am en la Parroquia Perpetuo Socorro, Villa Nueva. Los rosarios se estarán llevando a cabo en la Calle Orleans, Villa del Rey 2da. sección a las 7:00pm y el novenario será el sábado 9 de julio a las 7:00pm.
VISITENOS EN LA INTERNET www.lasemana.com
45
46
San Alfonso Auto Group
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!
Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)
¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES
745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...
AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO DESDE $99.99 Ford F-150 XL y XLT Triton ’04 Cabina 1/2 Desde Desde
10,995
$
$199 Mens
Honda Odyssey ”Touring” ’07 Aut, Piel, S/R, Aros, Desde $
24,995
¡Modelo Top!
Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno
Desde
$139 Mens
4,995
Jaguar X-Type Sport ’02 Aut, Piel, Aros, S/R, Presioso Desde
$199 Mens
Solo $
9,995
Mazda 626 ’01 Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde
3,995
desde$
$119 Mens
Solo
Honda Civic ”Coupe” ’05 $179 Mens $8,995
Toyota Camry ”LE” ’05 Solo Aut., P/W, P/L, P/M, Desde Mens $ Precioso
10,995
$209
Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde
$159 MensSolo $7,995
Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, Toyota Rav-4 L ’01 $ doble A/C Aut, Aro, 61K millas solamente Desde $169 Mens Solo Solo $ Desde $189 Mens
7,995
Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso
Solo $
4,995
Kia Sedona ’05 Solo $
Aut, Importado, 3 Filas de asientos
Desde
9,995
$169 Mens
Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Desde 9,995 Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa
Solo $
Desde
4,995 $139 Mens
Solo
10,995
Mazda 3 MS ’05 Std, Aros, Spoilers, P/W, P/L, P/M. Desde Precioso
$199 Mens
Desde
Solo $
$159 Mens
7,995
Solo $
$189 Mens
Desde
$199 Mens
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina
10,995
Scion XA ’05
Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde
10,995
Solo $
P/L, P/M, Precioso
Enderezar y Soldadura en Aluminio
Desde
$
Accord LX ’05 Mits. Lancer ”Sedan” ’05 Aut,Honda Aros, Spoilers, P/W, Aut, P/W, P/L, P/M, Poco millaje
GOMERA REPARACIÓN DE AROS
$149 Mens
$199 Mens
10,995
Std., P/W, P/L, P/M, Precioso
Desde
$179 Mens
Solo $
8,995
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios
T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Japoneses
Europeos
Garantía en Piezas y Labor
(787) 703-1860
Mecánica General
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales
* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Americanos
*Con reparación de transmisión
Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e
Mazda 3 DXP ’06-’07 Desde
Aceptamos:
lasemanaelpionero@gmail.com
Chev Malibú ’04 Solo $6,995 $
Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s
7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6
(787) 743-3346
2,500
Aut, P/W, P/L, P/M
Se hace mecánica general G e o r g e t t i
Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $
Desde
¡D ¡Diagnóstico Gratis!
5,995
9,995
Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado
To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
Aut, Spoiler, Aros Desde
• • • •
P
AUDI • BMW • JAGUAR RIAS E T A B PORSCHE • VW NEMOS S EUROPEOS! E T ¡ O LAND ROVER • VOLVO RA CARR A P MERCEDES BENZ • MINI COOPER
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
864.5757
876.5778
eurolineparts@gmail.com
Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Se Vende Toyota Tercel año 1998, chocado de frente, no corre, $700.00. Tel. 787-3848146. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ---------------------------Vendo Mitsubichi Lancer del 2002 en $4,200.00, negociando. Comunicarse con Gilberto al 787-258-2255. ----------------------------Vendo Mitsubichi Mirage 1992, 1.5L., transmición recién reparada y otros extras $690.00 sin marbete, $890.00 con marbete comienza en julio. Teléfono 787-942-3996. ----------------------------Se Vende Pontiac Grand Prix 1994 comunicarse al tel. 787340-6464. ----------------------------Daewoo Nubira 98, aut., a/c, 4 puertas, motor 2,000, doble palo, recién reparado, bueno de trans. dejo de prender, startea y no prende, $600.00. Inf. 787-531-6423. ----------------------------LANCER 2008, full power, ganga del mes! precio especial $11,500, o.m.o, parece al Lancer Evolution con Body Kits y aros. Inf. 7687-375-4760 y 787-557-4423. ----------------------------LANCER 2009, full power, automático, 4 puertas, aire, radio CD, precio $15,900, especial! $11,900. Inf. tel. 787-3754760 y 787-557-4423. -------------------------------VENTA de Caja de Herramientas de aluminio, para instalar, en cualquier pick-up. Esta nueva, solo $125.00. Es una ganga Tel. 367-7763 con José. ------------------------------¡GANGA! SE Vende Huyndai Accent, 1996 automatico, 4 puertas, perfectas condiciones, $1,450.00. Mitsubishi 2 puertas, std. del 95 en $1,000.00. Mercedes Benz 1985, $4,000.00, una joya. Inf. (787)532-6996. ----------------------------Se Vende Gran Marquis 2000, bie barato. Tel. 787-607-3563. ----------------------------COMPRO Liston: COMPROCUENTAS CUENTAS Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323. ----------------------------------------------------------------------------------------------
Camaro Z-28 IROC Z 1987, Equipado completo un solo dueño, azul, de auto show, inmaculado, rebajado a $6,500. Inf. 787-299-7928. ----------------------------Vendo Ford Crown Victoria 1993 PROMO, 4.6 motor, verde aire y aros en $1,800, buenas condiciones. Vendo por enfermedad interesados solamente llamar al Sr. Don Santos 787-286-1646. ----------------------------Se Vende Mazda MPV año 2000 en buenas condiciones por $3,800. Inf. 787-326-4573 / 614-4743. -------------------------------*AVISO IMPORTANTE* Toda la línea nueva de Mitsubichi y usados importados de todas las marcas. Trabajamos todo tipo de credito llama ahora. Abner Hernández 787-3606723. ----------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00 mejor imposible. Llámanos Tel. (787)732-0222 / 447-611. ----------------------------FORD E-250 2004 Van de carga, color blanca, importada, radio, a/c, con división interna, Ideal para el comerciante, precio $8,495.00. Llámanos Tel. (787)745-1555 / (787)732-0222. ----------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------- ----------------------------- ------------------------------------------------
LISTON: SE COMPRAN SE COMPRAN AUTOS, AUTOS, VANSOOPICKUP PICK-UP VANS $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. -------------------------------Se Vende Suzuki Vitara año 2000, automatica, color vino, full power, buenas condiciones. Se Venden 4 aros Mitsubichi 2010 con gomas. Favor llamar 787-484-7608 José, área Cayey. ----------------------------Alquiler de Autos- Autos desde $35.00, Minivans, Van 15 pasajeros, NO TARJETA CREDITO NECESARIA, No Cargos Millaje, (787)4026773 ó (407)658-0571, San Juan y Orlando F. Delivery Aeropuerto, Casa, Oficina. 24 horas. --------------------------------
COMPRO AUTOS
Chocados o dañados del 1990 en adelante 347-6485 TEL. 746-8724 La Semana (787) 743-3346
BEST WAY CREDIT, CORP.
Manejo y Mercadeo de Cuentas de Autos, si está atrasada la ponemos al día, para que tu crédito no se perjudique, gestionamos traspaso. Te orientamos en nuestra oficina, con contrato. Somos los pioneros.
(787) 586-9756 (787) 295-3609 ¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!
47
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
Convenient
(787) 744-5595
BODY SHOP & COLLISION CENTER convenientcorp@gmail.com Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican
Especial de estimados $ .00*
5
48 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011 Jeannette Soto
Realty
“Asegurando la venta de tu hogar�
Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 President, Professional Certified Coach
•Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300
www.jeannettesotorealty.com
CAGUAS
balcon, marq. ventana seg., tormenteras, o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, 360-4371 / 745-5820/5822 remodelada y totalmente verjada para los puertas de garaje, excelentes condiciones. GURABO gustos exigentes. SĂłlo $139 MIL 475-4556 SĂłlo $165MIL OMO 475-4556 / 745Bo. jaguar - Excelente res de 2H, 1B, s, / 745-5820/5822 5820/5822 Villa criollo - Buena res de 3H, 2B, c, c, privada con hermoso terreno de 3,557m Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, s, c, s, c, c, marque ext. cuarto de desahogo en totalmente llano. $119 MIL OMO 787-475- c, 900metros de solar semi-llano. SĂłlo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822 excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $117MIL 475- 4556 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, 4556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Excelente res amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 745- s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 de 3H, 2B, s, c, c, con apto adic de 1H, 1B, 5820/5822 s, c, c, marque. SĂłlo $129MIL 475-4556 / Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 recreativas, piscina, llame ahora. $126MIL 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, c, c, 787-367-3613 / 745-5820/5822 ubicaciĂłn SĂłlo $169MIL 475-4556 / marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, fac rec. AGUAS BUENAS SĂłlo $249MIL 475-4556 / 745-5820/5822 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, College Heights - Amplia res de Bo. mulas - Excelente res de 3H, 1B, s, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, 2 niveles, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry, c, c, marque, 350m de terreno, ubicada en ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, calle sin salida. $110 MIL 787-205-5308 verjada, incluye aire acondicionado, cister- 1 min del expres.. $135MIL Por tasaciĂłn / 745-5820/5822 Bo. mulitas - Solar de una cuerda, semina. SĂłlo $225 MIL O.M.O. 475-4556 / 787-367-3613 / 745-5820/5822 llano, con los permisos y planos aprobados. 745-5820/5822 SAN LORENZO $85 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente Los Rosales - Buena prop. con amplio BO. SUMIDERO - Sect. La Rampla ubicaciĂłn, inc. enseres. SĂłlo $119MIL solar de 2H, 1B, s, c, c,. SĂłlo $79MIL 475- - Excelente res de 2 niveles, ubicada en 1.5 4556 / 745-5820/5822 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, 3B,s, c, 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, c, incluye varios extras. $210 MIL OMO CIDRA marque. para 2 autos, 900m, en excelentes 787-367-3613 / 745-5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. condiciones. Solo $69MIL OMO 787-367- BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360- 3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 / 4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, 745-5820/5822 -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para 2B, s, c, c, amplio local. Solo $159MIL Haga YABUCOA laborar, con entrada aparte. $149MIL 360- oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m 4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facili- 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq de terreno, Cerca del pueblo.SĂłlo $88MIL dades de agua y luz, entrada privada, buena doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. del pueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, / 745-5820/5822 s, c, c, excelente ubicaciĂłn, cerca de todo y 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, de ĂĄreas recreativas.SĂłlo $75 MIL O.M.O. de 3 unidades de vivienda, en excelente vista panoramica, facilidades de agua y luz. 239-0703 / 745-5820/5822 ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, contadores independente, estacionamiento JUNCOS ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles y entradas privadas $139MIL 475-4556/ Alturas de placita III - Res. de 3H a frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concre- O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, to alrededor, 472m, casa de esquina, marque. Guayabota - res de 3H, 1B, s, c, c, 1 cuerda c, c, master room con jacuzzi y walking closet, doble, ventanas de seguridad. $172MIL de terreno llana, agua de comunidad, lugar
TASADOR Ingeniero
Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646
• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias
(787) 439-1396 aagroup@prtc.net
www.appraisaladvisorspr.com
VENTA CASAS LISTON: Compro Casas COMPRO CASAS
Te la Compro o te la vendo, tu decides. No se la regales al banco. Si tienes atrasos, ejecuciones o herencias, teorientamos, Gratis. Inf. 787-562-6737 JPL 8634. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS Urb. Pla: Res. 7 aĂąos construidos, 3H/1B, s, c, c, marq., rejas, exc. condiciones, cerca de todo. $118K (787) 557-4423 Lic.9376 Carr.795 La Mesa: Res. 2 niv, 1er: 3H/1B, s, c, c, balcĂłn, 2do: 2H/1B, s, c, marquesina 2 aut. $135K (787) 557-4423 / 375-4760 Caguas, Borinquen Parcela: Res 3H/1B, s, c, c, balcĂłn, Exc. Condiciones $78K (787) 557-4423 / 375-4760 Urb. Santa Juana: Calle sin salida, Duplex, 3H/1B, s, c, c, marq., ext. $110K (787) 557-4423 / 375-4760 Urb. Caguas Norte: Prop. 2H/1B, s, c, c, laundry, marq. rejas. Mas apt. de 1H/1B, s, c, c,. Actualmente rentadas. $154K O.M.O. JUNCOS Finca Bonita, Carr.183, Ramal 919: Solar de 811mts. aprox, Calle sin salida. $45K O.M.O. (787) 557-4423 / 375-4760 Ceiba Norte: Res 3H/2B, s, c, c, marq. piscina, 2031mts aprox. (787) 557-4423 / 375-4760 TERRENO Cabo Rojo, Sect. Combate, Carr.3301: Solar de 605mts. aprox. Tiene una casa pequeĂąa. $95K O.M.O. (787) 557-4423 / 375-4760 Caguas, Bo. TomĂĄs de Castro-Ramal: Solar de 1975mts aprox, TopografĂa variada. $55K O.M.O. (787) 375-4760 / 557-4423 ALQUILERES Caguas, Urb. Pla: Res 3H/1B, s, c, c, marq., Alquiler: $650. Se puede alquilar con opciĂłn a compra. (787) 557-4423 Urb. Santa Juana: Calle sin salida, duplex, 3H/1B, s, c, c, marq. ext. Alquiler: $700. Info: (787) 557-4423
REPOSEIDAS
Lic #E-124
super tranquilo y seguro.SĂłlo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.SĂłlo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822
HUMACAO Urb. pereyo- Excelente res de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, facilidades para personas con impedimento, tremenda ubicaciĂłn, cerca de todo. Solo $100MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.SĂłlo $115MIL 239-0703 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquesina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822
LAS PIEDRAS bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, tremenda oportunidad, excelente inversiĂłn, haga su oferta hoy. 2390703 / 745-5820/5822
NAGUABO Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822
Guayama Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelente ubicaciĂłn, solar 300m, . $65 MIL 787-512-0480 / 745-5820/5822
 CAGUAS LAS CAROLINAS 2HAB, 1B $54,000 NOTRE DAME 3 HAB, 1 B  $109,000 MIRLENA APARTMENT 3HAB, 1B, $87,000
ONDINA REALTY J-2305-19
Jeannette Soto
Lucy M. Ondina
CIDRA  BO. RINCON 3H, 1B, $105,000 PUEDE HACER OFERTAS  Â
Realtor
Lic. 00914
Calle RubĂ #20 Villa Blanca, Caguas, P.R.
(787) 646-4804
743-4447 VENTA CASA TURABO GARDEN 3RA. SECC. Se Vende Preciosa Res. con 2 plantas, marquesina para 3 carros, 5 habs; 3 baĂąos, rejas, etc. Lista para mudarse rebaja para venta rĂĄpida, $185,000.00. Verla por cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668. -----------------------------------EDIFICIO COMERCIAL SE VENDE EN Villa Blanca Edificio Comercial de esquina cerca Colegio, Parque, etc. 2 plantas con 5 locales Comerciales, 4 apto de 2 ctos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn con vista panoramica. Verlo con cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668. ------------------------------------
ALQUILER CASA VILLA DEL REY calle Edimburgo. Se Renta Residencia con 2 ctos; 1 baĂąo, bonita cocina, enorme balcĂłn terraza, marquesina, rejas, , verja, etc. $550.00 mens. Persona Cualificada. Ondina Realty. 7434447, 642-2668. ------------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
ÂĄSe vende!
PUIG SANCHEZ REALTY
(787) 743-4140 (939) 717-0530 APARTAMENTOS EN EL PUEBLO DE CAGUAS
2 CUARTOS $350.00 3 CUARTOS $450.00
REMODELACIONES Remodelaciones Residenciales y Comerciales • AMPLIACIONES • TERRAZAS • MARQUESINAS • FACHADAS • PUERTAS Y VENTANAS • GYPSUM BOARD • VYNIL • PISOS • LOSAS • PLAFONES ACUSTICOS
(787) 596-5345 Bloque 2F-5 Villa del Rey, Ave. Pino Caguas, P.R.
Sector Los Davilas a 1 km pueblo San Lorenzo, Res 3/2, S,C,C, Marquesina, propiedad cĂłmoda. Lugar exclusivo. precio tasaciĂłn $123,000 inf. 248-2330 -----------------------------------Cerro Gordo- Colindancia Cayaguax-San Lorenzo, Comodisima Residencia, bien cuidada. 7 cuartos 2.5 baĂąos, esquina, 1,000 metros solar, excelente lugar para vivir o tambien excelente para head start o centro de envejecientes, etc. Precio TasaciĂłn $210,000 OMO Inf. 248-2330 -----------------------------------ÂĄGangaÂĄ Gurabo Carr. 181 Sector Bezares Res. 2 dormitorios, 1 baĂąo, marquesina, 1,000 metros de solar, $85,000 OMO Inf. 248-2330 ----------------------------------BO. QUEMADOS-SAN LORENZO, comoda Residencia de 4 dormitorios, 3 1/2 baĂąos, s,c,c, sala familiar, piscina, solar 2,102 m/c (otros extras). Inf. 248-2330. $210,000.00. -----------------------------------GRAN VISTA I- Res. 3, 2 1/2 baĂąos, s,c,c, oficina, laundry, sala familiar, balcĂłn terraza, piscina, marquesina 4 autos, solar 2,000 m/c, excelente privacidad y varios ĂĄrboles frutales. Toda verjada y bien cuidada, $385,000.00 (Se oyen ofertas). Inf. 248-2330. -----------------------------------PATILLAS: CASA DE PLAYA Frente al Balneario Los Bajos, 4, 2 s, c, c, laundry, gacebo y marquesina 435 m/c de solar en esquina, $215,000.00. (Se garantiza venta por tasaciĂłn). Inf. 248-2330. ------------------------------------
VENTA CASAS GURABO CALLE JUAN RAMON QuiĂąonez #158 Norte (a 2 cuadras de la plaza) TasaciĂłn $56,000 (negociable), sala, comedor-cocina, Laundry, 2 cuartos, A/C, calentador solar. (787)381-5784. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA CASAS
VENTA RESIDENCIAS Caguas-Ext El Verde- 5h/3b completos, s/c/c/f, terraza. Lic 15610 tel 787-318-8432. ----------------------------------Caguas- Ext El Retiro 4h/2.5b, s/c/c/f, 1 cda terreno, laundry, todo con amplios espacios, acc controlado. Lic 15610 tel 787-318-8432. ----------------------------------Caguas El Verde 3h/2b, s/c/c/f, 600 mts solar, completamente equipado. Lic 15610 tel 787-318-8432. ----------------------------------San Lorenzo-Portal del sol. Res 4h/3b completos, totalmente remodelada, algunos enseres elĂŠctricos, 365mts, 2,100 pies cuadrados de construcciĂłn. Lic 15610 tel 787-318-8432. ----------------------------------ALQUILER RESIDENCIAS Caguas Ext El Verde 5h/3b, s/c/c, completamente equipada, $900 mensual. Lic 15610 tel 787-318-8432 ----------------------------------Caguas Ext El Retiro 4h/2.5b, s/c/c, family, laundry, balcĂłn, equipado, $1,300 mensual. Lic 15610 tel 787-3188432 ----------------------------------Caguas El Verde 3h/2b, s/c/c/f, laundry, completamente equipado, $1,100 mensual. Lic 15610 tel 787-318-8432. -----------------------------------
VENTA CASAS ÂĄOjO! Familias e Inversionistas. Caguas (Guasabara), 2 casas en solar de 2,000 mts. ReciĂŠn construidas. 3H/2B, 2 walking/c, $350,000. Tel. 787-258-5021 / 286-7198 / 645-6497 / neryortiz@yahoo.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------
URB. CAGUAX 4H, 2B, TERR., BALCON, GABINETES NUEVOS, SOLO $128,000 VILLAS DE CASTRO 4H, 2.5B, SOLO $100.00 - VEALA -
Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS
(787) 646-4804 LIC. 5949
TASADOR JosĂŠ MarĂa AlbiĂąana RodrĂguez Lic. #1166EPA • Residencial • Comercial • Terrenos • Fincas • ExpropiaciĂłn Forzosa • Herencias • Divorcios • No Fondos Federales
(787) 413-0299 VENTA CASAS CAYEY UrbanizaciĂłn Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ---------------------------------Reyna De Los Angeles C/9 #D-17, Gurabo - Cerca Universidad, 3 Hab., 1 BaĂąo, sala, comedor, oficina pequeĂąa, family, cĂłmoda, control acceso, $140,000. Edward (787)5303863 Lic. 8996. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
{/FDFTJUBT 3VTI
Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
49
50 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Cel. (787)486-4033
Lic. #4809
Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com
• CAGUAS •
Villa del Rey- 2h-1b. 2. PV $110,000 HSJ, Cautiva – 4h-4.5b. Lista para mudarte 1,200mts. Hermosa. Arbolada –3h-2b, terraza. 368mts. PV $178,000 Parques de Bonneville –2h-1b. Mejoras! PV $98,000 Estancias de Bairoa–3h-2.5b. terraza. Súper accesible. PV $225,000 • CIDRA •
Estancias de Cidra – Terrera 4h/2.5b. 2,100mts de solar. Bo. Bayamón – 2 Solares segregados. Aprox 1,800mts. PV $60,000
• SHORT SALE • Villa Caribe, Caguas - Varias propiedades disponibles en Hacienda San José • JUNCOS •
Paseos de la Ceiba – Esquina, 3h/2b, verjada, 555mts. Equipada PV $162,000 Portales de Juncos – 3h-1b, 351mts. PV $127,000 • HUMACAO •
Oficina Médica – Ave. Font Martelo. Frente Hospital Ryder Zonificación C-1. PV $290,000
Paseo Gales PH, Caguas
3H, 2.5B, Family, Terraza PV $198,000
¡LLAMA! (787) 376-8192. • PROYECTO NUEVO • La Pradera de Guayama – 2 modelos a escoger de 3h-2b, marquesina para 2 autos. Desde $105,000 • ALQUILERES • Valle del Tesoro- Gurabo- 3h-2b $650.00 Palmar del Turabo, Caguas –3h-3b. 1,000mts de solar. $1,200.00 Caguas Tower – 2h-1b, incluye mantenimiento. $650 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! Visítanos en www.ajrealtyconsultants.com ¡¡¡Bienvenido el CO-BROKE!!!
edgarjdiaz@aol.com
Caguas, Los Prados-Serena - 3H/2B, Enseres, A/C(3), $188K O.M.O Caguas, Villa Blanca - Esq. con 2 apts. de 2H, 1B, Marq. y patio Caguas, Santa Elvira - Esq. 3H, 2B, s, c, c, marq. Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $98K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO
TERRENOS Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL
San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.
Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
CAGUAS, VILLA DEL REY 2daCasa 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, marquesina, rejas, recién remodelada, amplio balcón y patio. Cerca Plaza del Carmen. $125,000. Tel. 787-743-6079. ---------------------------------San Rafel Caguas - Preciosa Residencia bien cuidada, dos amplias habitaciones, dos baños, s/c/c, garaje / portón eléctrico, rejas, ventanas francesas, amplio balcón, $125K. Sra. Berrios (787)960-3899. Lic. 9269. ---------------------------------SE VENDE HERMOSA RESIDENCIA en Cidra Sector La Arena, 4 cuartos, 2 baños, s,c,c, marquesina 2 autos con puertas de garage y terraza 1,200 mts, taso $225,000 y P.V $188,000. Inf. (787)645-5068. ---------------------------------GOLDEN GATE II Caguas, 4 habs, 2 baños, s,c,c, family, terraza 30X20, 425 mts verjado, cocina europea, $215,000. Taso $235,000. Inf. (787)645-5068. --------------------------------------------------------------------
CARR. 172-CAGUAS Hermosa Res. 3 habs, 2 baño, marq., para 6 autos totalmente remodelada 2,000 mts + rematente de 1,500 hermosa vista PV $188,000, o.m.o. (787)645-5068. ---------------------------------URB. SANTA JUANA Caguas, venta casa 5 habs, 3 baños, sala, comedor, cocina, marq. extendida. ¡Aproveche todas las ofertas para comprar! Inf. 504-5213. Lic. 10101. ---------------------------------GURABO,-URB. PRADERAS, residencia de dos niveles, 4h, 2.5b, s,c,c, marq. doble con puerta garage y muchos extras. De magazine! Para citas (787)5045213. Lic. 10101. ---------------------------------GRAN VENTA - LA CASA DE TUS SUENOS - 4 cuartos / 2 baños, Hermosa piscina de lujo con mármol y coralina, cocina espaciosa, sala inmensa, comedor, family amplio y adicional un cuarto en la área de la piscina para cualquier uso que desee, $500,000.00. Info. 787-424-8811.
CASA DE 4 cuartos, 2 baños, sala, cocina, marquesina. Bo. Cañaboncito, Sector Hormigas, Caguas. Con un terreno de 950 mts y exclusiva vista al mar y al Valle del Turabo. Interesados serios, $175,000. Inf. 939-2420824. ---------------------------------CAGUAS EXT. Caguax, casa 3 hab., 1 1/2. s,c,c, family, marq., ext. amplio balcón, rejas, verja, casa desahogo, tasó $135,000, rebajada $110,000 o.m.o Inf. 787-313-7196 Wilfredo Correa. Lic. 13102. ---------------------------------GANGA, CASA rústica, 1,000 mts terreno, venta cash, $70,000 o mejor oferta, Cidra. Inf. tel. 787-247-7941. ---------------------------------URB. CAGUAX - 4 HAB, 2 B, TERR., BALCON, GABINETES NUEVOS, SOLO $128,000. TEL. 6464804. LIC. 5949. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bo. Quebrada Arena entranda Carr#1-Caguas Finca semi llana de 2.75 cdas. frente a carretera. Precio de venta $80,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------
HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891
(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATEDII,A4-3, ONA terraza, semi-equipada, OPCIcomoda seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliacioA DAlquila nes, terraza, ó Se QUILA AL$240,000. en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueño motivado en la venta “Short Sale” $295,000.00. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $248,000.00. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseñadores. venta bajo Tasación. $565,000. Tasó $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSÉ, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina DA con equipada, aires, marq.Adoble Ofac.Nrecreativas, I puerta de garaje, C P $2,500, incluye seguridad,Orenta mantenimiento. Venta “Short Sale” $348,000.00. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANADO DA, 3-2, equipado, UILA1 parking, $1,000.00Amás LQmant. -----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. ó alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------------------------------------------
URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $1,200.00, con mantenimiento. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. Precio $550,000.00. o.m.o. ------------------------------------
VENTA CASAS VILLAS DE CASTRO 4 HAB, 2 1/2 BANOS, SOLO $100.00 - VEALA TEL. 6464804. LIC. 5949. ---------------------------------CAGUAS, San Alfonso Casa 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, walking closet en master room, marquesina para 3 autos, 400 mts de terreno. Totalmente Remodelada, Precio $117,000. O.M.O. Interesado llama al 787642-2224. ---------------------------------CAGUAS, Villa Turabo Casa 3 habitaciones, 2 baños, cuarto master mide 24 x 12, s/c/c, laundry, marquesina para 2 autos. Totalmente Remodelada, Precio $110,000. O.M.O. Interesado llamar al 787-642-2224. ---------------------------------Gurabo, Urb. Los Flamboyanes Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, Acceso controlado, a minutos del Expreso #30. Lugar tranquilo y acogedor. $133,000 OMO Tel.787-2201479 Por dueño. ---------------------------------Jenny Les ofrece limpieza de casas y oficinas ventanas y screens. Inf. Tel. 919-986-7558 y 787-231-4485. ---------------------------------Casa, Caguas, La Barra, carretera 795 Km. 0.9, 3 habs. (cuarto master con “walk in closet”), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, lavanderia, marquesina 2 carros, terraza inetrior cubierta. Al lado de residencia un almacén en cemento y acero de 52’ x 20’ x 13’ de alto, con oficina. 1,380 metros cuadrados. Con verja, portónes eléctricos. Información 787-7478639 / 787-396-8174. ---------------------------------Casa, Caguas, Santa Juana II remodelada, 3 habs., (master), 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, 2 terrazas, balcón. Información 787-7478639 / 787-396-8174. ---------------------------------Urb. Valles Del Lago 3h conv. 4, 3b, 1,284 metros de s olar,terrera,espaciosa,facilidade s y control de acceso $399,000 OMO. Otra con terraza y muchos extras. Roxy Realty. #12450 (787)316-0123. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011 51
ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS
Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560
VENTA CASA Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. -----------------------------------Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s,c,c, 1 baño, marquesina, planta alta un apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño contadores independientes. Precio de venta $130,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Altos de La Fuente-Caguas, 2 niveles, remodelada, 4 habs, 2 1/2 baños, cocina, comedor, family, piscina, marq. doble. Precio de tasación de $375,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------BO. Cañaboncito-Caguas Residencia de 2 habs., sala, cocina, comedor, balcón necesita arreglos. Solar de 519 m2 aprox. Llanos. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS Villa Blanca-Caguas Residencia 2da planta de 4 habs., 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, 1 estacionamiento. Renta $650.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas planta alta apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño. Renta $350.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------SOLARES CAGUAS P.R. Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas. Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Carr. 175-Caguas. Solar Comercial de 737 mts. Precio de venta $49,500.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.
Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo ó se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 diarios incluye recepcionista, etc. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS JUNCOS P.R Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------ALQUILER CABO ROJO Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, casa nueva de 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, Acceso Controlado. Se Alquila por periodos cortos ó anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------
VENTA FAJARDO Cond. Dos Marinas II- Fajardo. Se Vende Apto. de 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón hermosa Vista al mar. Areas recreativas. Precio de venta $185,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS GURABO, PR Urb. Preciosa-Gurabo: Control de acceso. Residencia de 2 niveles, 4 habs., 3.5 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, balcón, 420 mc solar. A pasos de Universidad del Turabo. Precio venta $295,000.00. Aprovecha los incentivos. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS TOA ALTA, PR Urb. Villas del Monte-Toa Alta Res. de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, control de acceso. Precio de venta $175,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS ADJUNTA, PR Bo. Saltillo Sector La Olympia-Adjunta Res. de 2 ctos. Grandes, sala, cocina, comedor, family, mas 1 apto de 2 ctos., 1 baño, sala, cocina, comedor, solar 1,014 m2 aprox. Precio de venta terminada $185,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lic.15964 Top Producer: Josselyn Jimenez
(787) 850-9797 Caguas CAGUAS Villa Turabo (3h/2b, master 12x24, puertas de garaje, tienes que verla!) 787-612-1079 San Alfonso (3h/2b, remodelada, puertas nuevas, rejas, 402 m2, puertas de garaje) 787612-1079 El Verde (3h/2.5b, family, balcón, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787612-1079 Villa Caribe (4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787612-1079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, marquesina doble, equipado, topes en granito, control de acceso) 787-370-0990
balcones, vista) 787-6121079 Carr 181 (2 estructuras, muchas posibilidades, 463 m2) 787-508-6069 Bo Celada (3h/1b, 1 cuerda, espectacular vista) 787-556-4201
Gurabo GURABO Santa Rita (4h/3b, piscina, terraza, balcón, equipada, ac, cisterna, 3,173 m2) 787-508-6069 Celada Lomas (2h/2b, 1 cuerda, ldry, terraza, varios
Villas de la Vega (Sábado 9 de julio de 11:00 am a 4:00 pm) 787-612-1079/ 787-556-4201/ 787-6428511/ 787-320-0951/ 787429-7980/ 787-810-0012
CANÓVANAS Canóvanas Haciendas de Cambalache (esquina, 4h/2.5b, family, 900 m2) 787-612-1079 AGUAS BUENAS Aguas Buenas Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-5086069
Solares Venta Gurabo GURABO Bo Santa Rita (solar de 3,592 m2 con 2 terraplenes con acceso de agua y luz) 787-508-6069 OPEN HOUSE SEBASTIAN SanSAN Sebastián
DAYDREAM REALTY
Lic 9987
787-744-2197 / 552-0956
www.daydreamrealty.com
Gurabo, Villa Marina $119,000, 4H, 1B, marq extendida, 300m
744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, super comodo. Caguas, Urb. Notre Dame 3h,3b,marquesina ext, cuarto desahogo. Caguas, Golden Gate II 4h,2b, Terraza, Cocina Remodelada Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada. Caguas, Villa Carmen 3H, 1B, Marq. Extendida Caguas, Parques de Boneville 3H, 1B, Cocina Remodelada Cidra COMERCIAL de 3 locales cerca a alcaldia Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!! Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILERES: Lirios Cala, Boneville Apartments, Paseo Degetau, Boneville Heights y San Rafael.
¡NO PIERDAS TIEMPO!
ULTIMA OPORTUNIDAD DE INCENTIVOS VENTA CASAS
VENTA CASAS
Vendo Casa en Barrio Espino de San Lorenzo. 900 metros de terreno, 3 cuartos, sala, cocina, baño, balcón y terraza. Carr. 181 K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ----------------------------------
Condominio Serenna – Los Prados, Caguas, - Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 185 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
Gurabo, Paseo Santa Barbara - GANGA!!! $179,900 Bella, 3H,2B, family, oficina, cocina remodelada
Gurabo, Praderas de Navarro - GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Gurabo, El Encanto - $139,000. Bella 3H, 2B, marq extrendida, 3 aires Gurabo, Santa Barbara - $235,000 .Esquina,787metros,3H, 2 1/2 B,2 families Caguas, Villa del Rey - $128,000-2 plantas- 1ra planta 2H,1B,2nda planta: 2H,1B Caguas, Caguas Norte - $138,000 3H,2B,nitida Caguas, Valle Tolima - $118,000 4H,2B,duplex Gurabo, Villa Alegre - $85,000- monísima- 2H, 1B verjada SOLARES: Cidra, Hacienda La Cima - seg 24 hrs, 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $120,000 Gurabo, Gran Vista 1 - Precioso solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 OMO Caguas, Centenejas - 13,000metros de solar $200,000 Caguas, Hacienda San Jose - Sanjuanera - $320,000 terraza, 4H, 2 1/2 B TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com VENTA CASAS
VENTA CASAS
Bo. Ceiba Norte, Juncos – Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 3,319.43 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ---------------------------------Urb. Reparto San José, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Mariolga, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón, 325.93 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. --------------------------------------------------------------------
Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Casa Hormigón Armado de 2 plantas que radica en calle 8- Parcela 119-D, cabida 616.80 metros cuadrados. Bo. Rio Cañas Caguas. Tres cuartos, sala, comedor, baño, cocina, gabinetes, balcón. (787)453-5259. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
52 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
VENTA CASAS
¡Somos el centro de tus sueños!
Tel. 787-704-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725
Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM
OFERTA DEL MES $95K Cayey-Mansiones de los Cedros Caguas, Santa elvira Residencia 4H, 1B, s, c, c, marquesina, $118K
Propiedad reposeida, 4H, 2.5B, S, C, C, Marq. doble, laundry, Fac. Rec. Acc. Controlado.
Guayama, Urb. Costa Azul
Salinas, Parque gabriela: 3H,
2B, s, c, c, de esquina $97K
CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!
Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propiedad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K
CAGUAS, Urb. Notre Dame 3H, 1B, S, C, C, Marquesina
$122K
Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeño. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localización! Cerca de centros comerciales. $105K
San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡ESTA DE SHOW! $189K
Salinas, villa sofia: Espectacular
Humacao, Ciudad cristiana Res. 3 habs, 1baño, s/c/c, aire consola para instalación, sistema seguridad, espaciosa !BIEN LINDA!
Caguas, villa del campo, bo. Cañaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K
Juncos, urb. lirios cala ii Nitida res. 3H, 2B, s, c, c, laundry, family, buen patio, control de acceso, facilidades recreativas. $132,500
res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $195K
Caguas, Parque Las Mercedes: Propiedad Reposeida 3H, 1B, s, c, c,, Sólo: $77K
CAGUAS, TURABO GARDENS
Juncos Gurabo Arriba:
4H, 2B, S, C, C $116K
Res de 2H, 1B, S, C, C, Marquesina
$72K
¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m
VENTA CASAS CAGUAS-ALTOS DE LA FUENTE: Se Vende o se alquila, res. 3h, 2b, s,c,c, balcón, terraza. Precio $175,000.00, renta $1,000.00, control de acceso. Inf. 5943846. ---------------------------------CAGUAS-VILLA BLANCA- Res. 4 h, 2b, s,c,c, marq., family, terraza, balcón, 1er nivel, $675.00. Inf. 594-3846 / 593-3846. ---------------------------------ESTANCIAS EL VERDE - 4h, 2.5b, recibidor, s/c/c, tope granito, family, terrazas, enseres, baño, master remodelado, landscaping, 2,388 p/c, 511mts. Control acceso, a pasos Centros Comerciales; Hospital Hima, Expreso. (787) 646-1660. ---------------------------------SE VENDE RESIDENCIA de 4 cuartos, 3 baños, 2 1/2 baños, sala, comedor, family, gazebo, piscina. Muy por debajo de la tasación. (787)365-9614. ---------------------------------Liston:VENTA Ventas Casas CASAS CAGUAS, LA BARRA, 3-2.s,c,c, m2, excelente propiedad y buen terreno y vecindario, Bo. Toita Cayey 3/2, s/c/c/m2, buen terreno. Guayama Sector Blondet 3/1, s/c/c/m2, buen precio. Otras Propiedades disponibles. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920. (787) 649-2948.
VENTA CASAS
VENTA CASAS
Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h, 2b ; 2 apartamentos de 2h, 1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633 / (787)3160123. ---------------------------------LISTÓN: María M. MARÍA M. MONTAÑEZ Montañez 787-316-1721/ 787-316-1721/787787-644-7998, Lic 10747. 644-7998.LIC. 10747. “LE AYUDAMOS CON LOS “LEINCENTIVOS AYUDAMOS DELCON LOS INCENTIVOS GOBIERNO.” DEL
CAGUAS: VILLA SAURÍ: Res. Dos por una. Primera: 3h/1b, s,c,c,: segunda en construcción casi terminada. Solar 649 m/c. Todo por $130,000. María M. Montañez 787-3161721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: PASEOS DEL RÍO: Res. 3h/2b, s,c,c, terraza en cemento, Sólo $183,000. Otra con family y 4 habs, $220,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: QUINTAS DE SAN LUIS: Preciosa residencia 1 nivel, 3h convertible a 4/h, 2.5b, s,c,c, family, terraza, marq. 4 autos, 1,011 mc de solar. Solo $300,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------GURABO: BO. NAVARRO: Exc. precio $140,000. Viva una y alquile la otra. Primer nivel 2h/1b, s,c,c; 2do nivel 3h/2b, s,c,c. Tiene 2 contadores de luz, amplia marq. María M. Montañez 787-316-1721/787-9387228 Lic 10747. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GOBIERNO”
CAGUAS: Idamaris Gardens: Res un nivel con 3h, 3b, s,c,c, family muy amplia $169,000. María M. Montañez 787-316-1721/787-6447998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: URB. TERRALINDA: exc res. de esquina, 4 h, 3.5 b, s,c,c, family, terraza, 1,000 mc llano, equipada y cerca de todo. Precio $350,000. María M. Montañez 787-3161721/787-644-7998, Lic 10747. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MARÍA M. MONTAÑEZ 787-316-1721/787644-7998.LIC. 10747. “LE AYUDAMOS CON LOS INCENTIVOS DEL GOBIERNO”
CAGUAS: ESTANCIAS LA SIERRA: Res 2 niveles y apartamento en 1er nivel. Res 3h/2b, s,c,c, y apto. 1h/1b, s,c,c, control acceso. solar 1115 m/c llano. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. Sólo $148,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: CAGUAS NORTE: Amplia res. 1 nivel, 3h/2b, s,c,c, family, marq. extendida, comodo solar al final calle $145,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------APARTAMENTO
CAGUAS: PASEO DEGETAU: penthouse esquina, 3h/2b, s,c,c, balcón, 2 est., equipado, control de acceso, facilidades recreativas, $130,000. María M. Montañez 787-316-1721/787-9387228. Lic 10747. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS
REPOSEIDAS
Tenemos varias propiedades reposeídas en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ----------------------------------
VENTA APTS. MAUNABO, VILLAS DEL FARO - Rebajado Vacaciona todo el año. Amueblado, equipado, 3 habs., 2 baños, 2 pkgs., piscina, canchas, tennis y baloncesto. Llamar al (787)309-8329, Lic # 5591. ---------------------------------Caguas Paseo Degetau 1er piso, 3Hab., 2 B, s/c/c, bellamente decorado, dos estacionamientos, áreas recreativas, piscina, canchas, patio trasero, a/c, balcón, otras amenidades, $139K O.M.O. Sra. Berrios Lic. 9269 (787)9603899. ---------------------------------Orlando, Fl. Apartamento saldo, 2H/2B, a minutos de los parques de Disney. Se usa para pasar unas buenas Vacaciones. Precio $10,000. Inf. 787-5574423 / (787) 375-4760. ---------------------------------Cómodo apartamento en Juncos, con 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry y balcón. Excelente ubicación, solo 2 minutos de la #30 y 3 min. de Juncos Plaza. Precio de venta $89,000. (787)404-9797. ---------------------------------SE VENDE APARTAMENTO en Caguas Tower, 3 cuartos, 2 baños, s,c,c, totalmente remodelado vista espectacular seguridad 24 horas con piscina P.V. $105,000.00. (o.m.o) Inf. (787)645-5068. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA APTS.
ALQUILER CASAS
SE VENDE apt. en Orlando, Fla. Saldom 2 h, 2 b, para vacacional todos los años o se cambia por auto saldo que equipare en precio, $10K. Inf. 787-375-4760 y 787557-4423. ---------------------------------ISLABELLA, LOS PRADOS “GARDEN” - 3h, 2b, molduras, tope granito, cortinas, enseres stainless steel, unidad aire en sala; mini splits, family. A pasos shopping center, bancos, expreso. Facilidades. El mejor. (787)646-1660. Lic. 9002. ---------------------------------Se Vende Apartamento sala, comedor, cocina, laundry, 3 cuartos, 1 baño. Balcones Las Catalinas. Mejor Oferta. Inf. 787605-6163. ----------------------------------
SE ALQUILA casa 2da planta en Villa del Rey, 1ra secc., tres cuartos, baño, sala, comedor, balcon, terraza. Con o sin plan. Renta $600.00. Inf. 743-9236. ---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932. ---------------------------------VILLA GUADALUPE, Caguas: 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina y patio. Se Acepta Plan 8. No Agua, No Luz. Renta $600.00. Teléfono: (787) 402-1176. ---------------------------------CAGUAS Villa Blanca, Topacio #35, primera planta, 2 cuartos, (convertible a 3H), baño, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, $590.00 y fianza. No Incluye agua, ni luz. Tel. 787-399-3380. ---------------------------------Alquilo Casa en Cidra, Solo Plan 8, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, laundry, marquesina, screens. Bo. Arenas a minutos del pueblo y la Escuela de Arenas. Cómoda y accesible. Inf. (787)627-5391. ---------------------------------Alquilo Casa (altos) en Rio Cañas de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio grande. Favor de llamar Sr. Díaz al (787)212-4303. ---------------------------------Se Alquila Casa altos, Turabo Garden, 2H/2B, s/c/c, laundry, terraza, balcón enrejado, portones de seguridad. No Plan 8, Ni Mascotas. 787-743-6292 Sr. Carrasquillo. ---------------------------------Se Alquila Residencia Reina de los Angeles, 3 cuartos, 2 baños y acceso controlado, $750.00 + 1 mes, deposito disponible en agosto No Plan 8, contactar Sra. Alsina 787-528-9458, favor dejar mensaje. ---------------------------------Alquilo Casa pequeña 2 cuartos, un estacionamiento, $330.00 mensuales, agua y luz aparte, maximo 2 personas. Bo. Camino Verde Aguas Buenas, cerca pueblo. Información 787365-3704. ---------------------------------ALQUILO Casa 4 cuartos, sala, comedor, laundry, cocina, baño, balcón, marquesina, terraza. Renta $550.00, fianza, $550.00. Urb. Grillo #25. No Plan. Información (787)586-8527, Caguas. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER CASAS
Se Alquila Casa 2do piso, sala amplia, comedor, cocina, baño, 3 cuartos, laundry, con estacionamiento, en Urb. Villas de Castro. Solo por Plan 8. Inf. Sra. Torres (939)269-7569. ---------------------------------Rento Casa 3 habitaciones $550.00. Apt. 1 cuarto con agua y luz $450.00. Casa en Bairoa 2 cuarto $350.00. Se requiere co-deudor. Pareja sola. Tel. 469-1971. ---------------------------------SE ALQUILA casa 2 habs, 1 baño, sala, cocina, terraza, marquesina, agua incluida $480.00. Dos apartamentos 1 hab, 1 baño, agua, luz, aire acondicionado, $385.00, sin aire $350.00. Inf. 746-0224, 462-1279. ---------------------------------SE RENTA CASA segunda planta,Villas de Castro, calle 25 EE-20-A. 3H, s,c,c, baño. Renta $600.00. No incluye agua ni luz. 787-310-8209, 787-528-3991. ---------------------------------SE ALQUILA casa 3 dormitorios, sala, cocina, area de lavado, marquesina. Villa Caliz I Calle Riqueza #21 Bajos Caguas. Preferible plan 8. Tel. (787)315-4695. ---------------------------------Alquilo Casa 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina. En Villa de Rey 5ta secc. Inf. 787-518-2990. ---------------------------------Estoy Buscando Casa 2 dormitorios para adultos en el campo. Lugar apartado en área Caguas. Área tranquila y Acepte Plan 8. Sr. Concepción 787215-6251. ---------------------------------ALQUILO CASA-altos, 3 cuartos, baño, cocina, sala, comedor, screens, rejas, calentador, Bonneville Heights. Se acepta Plan 8. Comunicarse (787)633-5970. No Mascotas. ----------------------------------
VILLA BLANCA, CAGUAS
Se Alquila casa de una sola planta en la Calle Crisoita U-8, posee un balcón, sala, comedor, cocina, baño, 3dormitorios, un cobertizo en la parte posterior, $550.00 mensuales, no mascotas, no planes.
(787) 425-1346
ALQUILER CASAS
ALQUILER APTS.
Se ALQUILA - Villa Carmen, Caguas. Residencia 2 habitaciones, aires de ventana en habitaciones y sala, balcón amplio, 2 do piso. Se Acepta secc. 8 y planes de gobierno o privado. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ---------------------------------SE ALQUILA Residencia - 4 Habitaciones y marquesina - Bonneville Heights, Caguas. Se Acepta plan 8 y de gobierno o privado. Disponible para 31 agosto 2011. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ----------------------------------
GURABO, NAVARRO: Paseo Gran Vista- Se Alquila o se vende Apto. modelo Garden completamente nuevo, 3ctos, 2baños, 2 parkings. Proyecto con piscina y gimnasio. Control de acceso. Renta $1,100.00 mensual. Inf. Sr. Echevarría (787) 310-4741 / 286-0323 / 747-1831. ---------------------------------HATO REY, cerca centro médico, Caparra Terrace, habitación studio equipado. Agua y luz, parking. Estudiante o caballero sin vicios. $275.00 ó $300.00 mensuales mas $100 depósito. Inf. 787224-4571. ---------------------------------Habitaciones de Descanso Equipadas incluye Wi-fi y neveritas, $50.00 semanales, $200.00 deposito. Interesados comunicarse con Sr. Rodriguez al 787-258-0738. ---------------------------------APARTAMENTO: José Mercado Planta baja, s/c/c, 2H, 1B, laundry, balcón. Se acepta Plan 8 Municipal. Alquiler privado se requiere un Fiador, Fianza y Mes por adelantado. $450.00 mensuales. Tel. horario de 8am - 4pm (787)745-2555 ó de 4pm-9pm (787)568-6670. ---------------------------------CAGUAS PUEBLO, se alquila amplio apartamento, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, agua incluída, luz aparte. Aceptamos Plan 8. Llamar 787-347-8164 / 787-505-3769. ---------------------------------Se Alquilan Apartamentos Dos de (2) cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, baño. Otro de (1) cuarto, sala, comedor, cocina, baño. Urb. La Plata, Cayey. Tel. 787-535-1237. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1, 2 y 3 cuartos completamente remodelados en Villa de Castro, Caguax, Villa Nueva, Bo. Turabo, Beatriz y en el Pueblo de Caguas. Excelente localización. Algunos incluyen agua, luz y estacionamiento. precios desde $400.00. Se acepta Plan. (787)314-6191 ó (787)315-2056. ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en Pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------Villa del Rey I - ¡Múdase Ya! Apartamento estudio con su baño, incluye agua, luz, estacionamiento asignado, screens, ¡Excelentes Condiciones!, Area muy céntrica, Tel. (787) 900-4456/900-4848. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2da planta de tres cuartos, un baño, en Betances #40 Caguas. No incluye agua ni luz. Llamar al tel. (787) 607-2987. ---------------------------------APARTAMENTO de 2 cuartos, baño, sala, cocina y marquesina, incluye agua y luz, $400.00 mensuales. Carr. 941 K5.4 Barrio Jaguas, Gurabo. Teléfono (787) 505-4621 / 477-6939. ----------------------------------
ALQUILER APTS. Renta de Apts. Caguas de dos y tres habitaciones. Plan 8. Se Renta Local Comercial Ave. Villa del Rey calle 1 G4. 787-423-0657 / 787-595-1530 / 787-447-5507. ---------------------------------APT. 2 cuartos, sala, cocina, comedor, incluye enseres estufa, nevera, lavadora, aire acondicionado, terraza, estacionamiento, calentador, filtro de agua con agua y luz. Villa Blanca . (787) 744-6848, (787) 717-1813, (787) 636-6848. $700.00 mensual, contrato 1 año. ---------------------------------Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apartamento a pareja, 2 cuartos, sala, cocina y baño. Barrio Beatriz, Sector Piña y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $450.00 mensuales más 1 mes de deposito. Para información puede llamar al (787)553-3382 ó al (787)205-0375. ---------------------------------¡Te gusta la Tranquilidad! Alquilo apartamento a persona sola que trabaje fuera con 1 cuarto, sala, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $360.00 mensuales más 1 mes de deposito. Incluye luz y agua. Para información puede llamar al (787)553-3382 ó al (787)205-0375. ---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS, Se alquila cómodo apto, para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, un cuarto, cocina con gabinetes, un baño grande, amplios ventanales con rejas y entrada aparte. $350. Inf. 787-743-5747. ---------------------------------Se Renta apartamento 1 cuarto, sala, comedor cocina, en Santa Elvira. Información teléfono 787-942-7814 / 734-2156 Sra. Maria Flores. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO, 2 habitaciones, estacionamiento. Plan 8 Municipal. Turabo Gardens. Inf. 787-220-8612 / 225-8473.
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER LOCALES
Se Alquila Apto. de 1 cuarto con agua y luz en Villa Nueva Caguas, $325.00. Apto. 2 cuartos, por Plan 8 Municipal con agua y luz. (787)392-3077. ---------------------------------Apt. entrada independiente, un cuarto con aire acondicionado, semi-amueblado, baño, sala, cocina, parking, agua y luz. Persona sola o pareja, No Mascotas. $400.00 mensuales. Inf. Glorymar 939-325-4323. ---------------------------------APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. No Mascotas, $350.00. 909-8860 / 550-6103. No Realtors. ---------------------------------Rento apt. persona respetuosa y salario fijo. No Mascotas. Renta $350.00 incluyendo agua y luz. Para más información (787)241-4572. Bo. Tomás de Castro Caguas, P.R. ---------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos cómodos, un cuarto, sala, cocina, baño. Incluye agua, luz. Caguas. Persona sola o matrimonio $85.00 semanal ó $350.00 mensual, studio $60.00. Acepto plan 8. Inf. 358-0949. ---------------------------------SE ALQUILA 2da planta, $250.00 mensuales, Calle Sur #59 Bda. Nueva, Gurabo. Inf. (787)5092324 / (787)737-6071. ---------------------------------Centro Urbano: Se Renta Apt., 1H y 1B con sala, cocina y balcón. Sitio bien tranquilo. Incluye luz y agua. Renta $375.00. Se Acepta Plan ocho estatal. Inf. (787)2076722 ó 747-2993. ---------------------------------Apartamento, no plan, estudiante o persona sola, cuarto, baño, sala, comedor, cocina, parking cerrado, cómodo. Villa Carmen I-18, Ave. Muñoz Marín. Tel. 787-744-0454 día / 787-4020753 / noche / 787-744-4121 todo el día. $375.00 agua, luz. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamentos y Habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-744-8295 / 787-221-3238. 8:00 am - 8:00 pm. ---------------------------------SE ALQUILA CUARTO a dama mayor de edad que trabaje fuera, responsable, sin vicios. Cómodas facilidades y un ambiente acojedor. Incluye agua/ luz. Comunicate (787)746-1200 / (787)428-7298 Sra. Rodríguez. ---------------------------------ALQUILO Apt. para caballero solo, lugar tranquilo, carr. 172 Turabo Arriba Caguas, $290.00 mensuales, incluye agua y luz. Llamar Sra. Román al (787) 568-0480. ---------------------------------Apartamento 1 hab. grande, sala, comedor, cocina, baño. Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias. Renta $385.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE ALQUILAN Apartamentos en Caguax 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, marquesina y laundry, 2 aires acondicionados. No plan, no animales, no música alta. Paga $500.00 mensules + depósito. Teléfono: 787-258-9307. ---------------------------------ALQUILO ACOGEDORES apartamentos de 1 y 2 cuartos con localización céntrica, Urb. Delgado, ideal para persona sola o pareja, con privacidad. Para más inf. comunicarse con 787-595-7441 después de 3:00 PM. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO un cuarto dormitorio, sala, comedorcocina. Ubicado carretera 183 de Caguas a San Lorenzo, Km 6. Paga $325.00 luz y agua incluida; para persona sola llamar (787)9623259 / (787)689-2935. ---------------------------------SE Alquila Apartamento $300.00 con agua y luz. 1 cuarto, baño, S/C/C. Para persona sola, no mascotas. Bo. Turabo Arriba, Caguas. Inf. Sr. Rodriguez (787) 646-3058. ---------------------------------San Lorenzo- Apartamento 1 cuarto, baño, sala, cocina y patio. Control de Acceso. Incluye Agua y Luz. Renta $400.00. Teléfono: (787) 402-1176. ---------------------------------Se Renta Apartamento cómodo con luz y agua, estacionamiento privado. Carr. 172 K6.8 Sector La Sierra, Caguas P.R. 00735. Prefiero pareja sola que trabaje. Tel. 787-225-4691. ---------------------------------ALQUILO APTO. 2 cuartos en Caguas Norte, incluye agua, estufa y nevera, excelentes condiciones con estacionamiento, cerca Plaza Centro. 787-360-7044. ---------------------------------ALQUILO APTO, 2 Cuartos completamente nuevo, sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola o pareja, no plan 8, renta $425.00, no incluye agua, ni luz. 787-318-6729. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------EN CAYEY Se alquila apto. amueblado para persona sola, que trabaje fuera, cerca Centros comerciales, $400.00 con agua y luz. 787-365-1990. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $425.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589. ---------------------------------APARTAMENTO dos cuartos, baño, comedor, cocina, terraza. $500.00. No Plan. Tel. 501-7508 José Rivera, Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1. ---------------------------------BONN. HEIGHT,CAGUAS, Apartamento remodelado. Fácil acceso autopista, centros comerciales. 2 Habitaciones, sala, cocina, baño, estacionamientos, losas, área laundry, $460.00, incluye agua. Inf. (787) 312-3432 (No Plan 8). --------------------------------------------------------------------
CAGUAS-VILLA BLANCA-apto. 2h, 1b, balcón, laundry, sala, cocina, segundo nivel. $500.00. Inf. 594-3846. ---------------------------------ISLA VERDE- CORAL BEACHstudio amueblado, 1 parking, facilidades: piscina, cancha tennis, playa, $775.00. Inf. 594-3846. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para adulto, solo o pareja, ubicado en Condado Moderno, área tranquila y segura. Incluye estufa y nevera, tiene rejas, seguridad, screens, agua caliente y parking rotulado. Renta $385.00. Inf. Rey Martinez 390-6313, 617-6313. ---------------------------------Se Alquila 2 apartamentos de 2 cuartos en Bonneville Heights y Casa en Villa de Castro de 4 cuartos, solo por Plan 8 Municipal. Inf. (787) 638-3111. ---------------------------------CAGUAS 3RA VILLA REY, Apartamento un dormitorio, sala/ comedor, baño, persona/matrimonio trabaje fuera. $375/mes, incluye agua/luz, no uso lavadora, no Plan 8, contrato. Tel: (787) 608-1164. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Equipado con agua y luz, no plan. Rrenta $300.00 fianza, $300.00. Calle Betances #93 Preferible caballero tiene nevera, estufa Información (787)586-8527. ---------------------------------Se Alquila Apt. 3H, 1B, s/c/c. CAlle José Mercado #21 Savarona. Acepto Plan 8. 787-3164807. ---------------------------------Apartamento 2H, 1 B, s/c/c. Carr. 172 Km 3.4 carr Caguas a Cidra. Frente Carlos B.B.Q. Otro en Turabo Gardens calle 37 I-4. Se Acepta Plan 8. 787316-4807. ---------------------------------ALQUILO APT. 2 cuartos dormitorios, calle Edimburgo Q 39 Villa del Rey 1ra., Caguas. Para pareja. Precio a discutir. 786-342-9177. ---------------------------------BONITO Y CÓMODO apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, laundry y estacionamiento privado. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos Caguas. Renta $400.00 agua, luz incluido. Tel. (787) 242-1061. ---------------------------------SE ALQUILA Habitación amueblada a caballero con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $65.00 semanales, más fianza. Llamar al (787) 504-5566. ---------------------------------HUMACAO- Apartamento 1 habitación, cocina, a minutos de balneario, 10 minutos de Palma Real, incluye estufa de gas, nevera, agua y luz. $400.00 mensuales. Inf. Plinio Sepulveda (787) 536-2144. ---------------------------------APTO. EN GURABO Para Persona sola o matrimonio, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, balcón. Buenas Condiciones. Sector tranquilo. Incluye agua y luz. Inf. 787-7374667 / 244-7023. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Alquila Apto. nuevo de 1 habitación amueblado en Villa Blanca. Incluye agua, luz, internet, parking, calentador, 3 abanicos de techo, $500.00. Llamar a 787-423-1484. ---------------------------------CAYEY- CARRION MADURO Se Alquila Plan 8 Apartamento 3h, 1b, s,c,c, laundry, $500.00. Inf. (787)635-3919 / (787)7044080. ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS
Se Renta Oficina en pueblo de Caguas con 4 parking; $1,300 mensual. Recepción, área de secretaria, 2 oficinas, conference, 2 cúbiculos, 2 baños, área de file, cocina, 1,000 pc. Favor de llamar al 787-347-8164 / 787505-3769. ----------------------------------SE ALQUILA EDIFICIO COMERCIAL / INDUSTRIAL - CAGUAS 2,400 p/c. Luz Trifasica, facilidades para confeccionar congelados y/o oficinas, estacionamientos amplios. Renta Rebajada. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ----------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787612-6813. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ---------------------------------- SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 390 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------ALQUILO Local, quiere tener tu oficina privada por solo $6.00 diarios, tambien puede ser almacén u otro negocio, Caguas. Vendo nevera $150.00. Tel- 787743-9132. ----------------------------------VENTA Propiedad Comercial 2 estructuras de cemento, una metal, 1,400 metros solar, cerca autopistas, propia para cualquier negocio, barata. Caguas. Tel. 787-562-0751. ----------------------------------Se Alquila Local Comercial en el Corazón Del Paseo Gautier Benitez, 2,000 p.c aprox. Información tel. (787)613-7541 / 743-5598, Sr. Torres. ------------------------------------------------------------------
La Barra 3/2, s/c/c, casa amplia. José Mercado 2/1, s/c/c. Turabo Arriba 2/1. Las Piedras 3/2, s/c/c, super amplia. San Lorenzo 2/1, s/c/c, terrera. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
LUQUILLO PLAYA AZUL IV. Todas las facilidades a/c, t.v., piscina, a pasos de la playa. Semanas, fines de semanas o temporada. Separa su fecha. Inf. (787)3849421 / (787)747-5909. ---------------------------------LISTON: CABO ROJO CABO ROJO NUEVOS NUEVOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787)240-7626 / (787) 587-6400. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011 53
ALQUILER LOCALES Alquiler Local Comercial Caguas- Ave Degetau- lindo local con amplio salon y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050. 787-552-0956/640-8528. ----------------------------------ALQUILO LOCAL a Beauty o Barbería, Oficina pequeña, $200.00 con agua. Calle Dr. Rufo #91, Caguas,PR. Gloria E. Rodríguez Tels. (787) 743-6814 / 3705850. -----------------------------------
VENTA TERRENOS
Barrio LA MESA carr. 795 Km 5.1, 1,434 metros cuadrados, financiamiento propio. Tiene 46 metros frente a carretera. Precio $33.00 metro. Personas Interesadas Solamente teléfono 787-286-0368. ---------------------------------Se Vende 1,603 metros $55,000. Ubicado en el Barrio Turabo, a 3 millas del Pueblo de Caguas. Información 787-746-4467 llamar de 8am a 4 pm o dejar mensaje. ---------------------------------VENDO SOLAR 667.91 metros km. 150.1 carr #1 entre Salinas , Guayama 10 minutos del Puerto Jobos y Aguirre. Localizado en Comunidad Lopéz. Precio $11mil. Información 1-904-4020655 / 1-904-276-0082 Sra. Elia Matos. ---------------------------------SE VENDE 1/2 cuerda de terreno en Bo. Tomás de Castro, Sector Ramal, precioso solar frente a la Carretera principal. Inf. 787-3754760 y 787-746-2483. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA TERRENOS VENTA FINCA, 40 cuerdas, carr. Caguas Gurabo, cerca Estación Experimental Universidad, colindante Navarro, Gurabo, $17,000 cuerda O.M.O. Tel. 787-5620751. Tiene proyecto aprobado por Junta de Planificación y Sometido a ARPE. ---------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ----------------------------------
VENTA VARIAS
lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------
GRAN PULGERO ÁREA CAGUAX
Se buscan compradores por lote. También mercancía individual de 25¢ a $5
NO MUEBLES
(787) 678-9628 Inversión C A Y E Y, G r a n o p o r tunid a d , “ I n v e r s i ó n ” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------
EQUIPO COMERCIAL
LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053.
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
SE VENDE LLAVE PANADERÍA
En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela.
(787) 297-0830 TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------llave de BOUTIQUE “SE VENDE llave de BOUTIQUE de ropa para damas localizado en reconocido Shopping Center en Caguas. Incluye A/C, lamparas, muebles, maniques e inventario. Recién remodelado. Interesados llamar al 787-249-9107.” --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
54 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011 SOLICITUDES
VENTA VARIAS
VENTA VARIAS
Panteón
LISTON: ARBOLES ARBOLES FRUTALES FRUTALES
SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. $5,000.00 Sección 31 Bloque D #062. Para Información Llamar a Braulio Fernández 787-568-3705. -------------------------------Borinquen Memorial Park 1. Se Venden 2 Lotes contiguos sin
usarse, con cabida para 2 feretros y 4 osarios, cada uno. Se Venden juntos o por separado. Precio por lote $8,000 ó los dos por $13,500. Información 787-448-5055 ó al 787-646-5615. -------------------------------¡GANGA! Vendo Propiedad
Borinquen Memorial Caguas, dos personas. $7,500.00 cash. Pegado a Funeraria. Celular 787-396-5556 Vicente Ortiz. --------------------------------
Bote
Por Viaje Vendo Bote Plancha
para Pesca 12 pies con motor 15 caballos, gasolina, marbete al día, sin arrastre, $1,900.00 ó mejor oferta. Tel. (787)315-4695. --------------------------------
LIBROS
SE VENDEN LIBROS de grados 9vo, 10mo y 12 del Cristo de los Milagros. En buenas condiciones. Llamar al Sr. Carrión 787-7443835. --------------------------------
Garage Sale
Aires, abanicos, nevera,
mesas, gaveteros, stools, filtro elena, storage bed, colchón, zafacónes, corning wares, escritorio, herramientas, libros, adornos, andador, bandejas, jarras, vasos, ropas, otros. (787) 239-1938. --------------------------------
GABINETES
SET GABINETES nuevecitos 4 pies, arriba, abajo, laminados $235.00. 5,6,7,8, pies. Sets Gabinetes 4 pies usados $145.00, 6 pies $225.00, 7 pies $255.00. Varios colores. Barra 4 pies nuevecita $175.00. 787-595-8044 / 787-2589083. Recogido Caguas www. laopinion.250x.com --------------------------------
PULGERO
PULGERO - De jueves, viernes y sábado en calle Sajonia 3D- 22, 3ra secc. Villa del Rey, Caguas. De todo para el Hogar, Ropa, Zapatos, Adornos, Muchas Cosas Más. Inf. 787-2582197. --------------------------------
Perros
SE VENDEN Perritos Shit-zu
de 1 mes de nacido color blanco y negroy color bleeden con papeles AKC, desparacitados. Inf. 787220-1294. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABIERTO TODOS LOS DIAS: Paraíso de Arboles Frutales, único jardín especializado en la venta de árboles frutales y localizado en el Jardin Botánico de Caguas, les anuncia que para su conveniencia Abrimos ahora TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00. Entrada gratis. Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917. --------------------------------
MISELÁNEOS
Liquidación por mudanza 3 Aires minisplit de 36, 1 de 24 y 2 de ventana 36, Nevera 18’ , Nevera oficina , 2 Cisternas 250 galones, Planta eléctrica Honda, 4 Escritorios, Tope ceramica, estufa de gas grande, Frezzer 3.5, Lote Zapatos, Tennis. Inf. 787-673-1854. -------------------------------Mesa Comedor con 4 sillas, nuevo $80.00. Juego de Sala, Mesas en Rattan topes de cristal, central (1), lados(2), $225.00. Sofá, Loveseat, Butaca $150.00. Inf. 787-241-6770. -------------------------------Se Vende Juego Cuarto, Nevera, Estufa, T.V., Microhonda, Silla rueda, Abanico, Juego Comedor, Horno, Tostadora. Tel. 787-607-3563. Todo bien barato. -------------------------------Se Vende Unidad de Aire Acondicionado de 32,000 B.T.U. Campana para carro de Tripletas o BBQ, muchas cosas más. Venta Rapida. Inf. (787)5471838. -------------------------------Se Vende por Mudanza a E.U. Nevera Kenmore con garantía vigente de la tienda, tira agua y hielo. TV Sony de 37”. Escritorio para computadora, librero. Juego de cuarto para niña cama casita Little Tikes, juguetera, escritorio, silla y matress nuevo. Frame para cama twin y gavetero. Info. llamar al 787-546-3726 ó al 787-989-5592. --------------------------------
SOLICITUDES
SE SOLICITAN TECNICAS de uñas en Caguas con experiencia. Sueldo por comisiones. Buenas ganancias. Interesados favor pasar por Wonder Nails en Plaza Centro I ( lado Blockbuster) o llamar (787)746-4914 / 787-444-0630. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net -------------------------------DISH PUERTO RICO- Recluta Vendedores para trabajar en Booth previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto:787-338-0368. Email: jobopportunity@boomdish. com
MECÁNICO DIESEL CON experienccia en camiones Mack. Interesados llamar (787)6079710 / (787)286-0098. -------------------------------SE SOLICITA DAMA con experiencia en cafeteria preparando sandwiches, desayunos, que sepa atender bien a los clientes, requisitos certificado de salud al dia, certificado de buena conducta, referido del patrono anterior, el empleo es uno de part-time, cualquier cosita comunicarse con janet rosario al (787)743-5332. -------------------------------Solicito BARBERO con CLIENTES, para el área de Caguas, carretera 172. Alquiler de silla $55.00 semanales. Inf. 939255-0949 / 547-9652. -------------------------------Se Solicita Personal, fulltime para trabajar en gasolineras. Tel. 787-704-3500. -------------------------------DAMA 45 Busco soltero, jíbaro, Social, responsable, handyman, obrero, buen proveedor, económico entre 3550, delgado, alto, de familia numerosa, que fume, beba, baile. Textear 24/7 no expira. 382-3739. --------------------------------
SERVICIOS ABOGADOS
ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES
CAÍDAS Y ACCIDENTES
¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS
DE AUTOS
ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTON: ABOGADO
ABOGADO
DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995.
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
LISTÓN: LCDA. LOURDES LCDA. LOURDES M. M. COLLAZO COLLAZO
REMODELACIÓN DE CASA: piso, pintura, baños, montura de puertas y ventanas, gibson board, terraza, servicio garantizado, ó dinero por adelantado. (787)379-5613. ------------------------------------TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS
LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES ALFOMBRAS Y MUEBLES
ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos mantenimiento para Negocios y Oficinas. 787-362-3566. -------------------------------REJAS
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ---------------------------------LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORSIOS HOY (787)969-6163
(787)969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------QUIEBRAS
QUIEBRAS
ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. ---------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. ---------------------------------------------------------------
DE PERMISOS
TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------
estucado ESTUCADO
APLICACIÓN, REPARACIÓN de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas, puertas espejo, molduras, poda de árboles. Inf. tel. 787-696-5553 y 787678-5918. --------------------------------
FIESTA
FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ---------------------------------CASAS DE BRINCO
CASA DE BRINCO
ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------PINTOR
PINTOR
RENOVA: PAINT GARDENING AND MORE... Pintura Interior desde $49.99 por habitación. Exterior desde $199.00, casa completa Residencial, Comercial. Lavado a presión desde $24.99. Sellado de techos desde $399.00. Estimado Gratis. (787)562-8020. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE DIGITALSOUNDDJMULLER. Trabajamos sonido a buen precio para tu acividad, djs, musica, luces, trabajamos bodas, 15añeros, cumpleaños, despedidas de solter@s, buena musica y buenos precios. Inf. (787) 672-7686 fb: digitalsounddjmuller ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE: cumpleaños, matrimonios, despedidas, etc., precios módicos, todo tipo de música. 1 DVD con fotos de tu actividad gratis. 20 años de experiencia. Inf. David 787557-5965. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ---------------------------------LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS
MUEBLES Y AUTOS
SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)704-0178. Estimados gratis. ----------------------------------
JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama.Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------RENOVA: PAINT GARDENING AND MORE... Mantenimiento áreas verdes desde $24.99 instalación y remoción de grama. Jardíneria Paisajista, etc. Estimados Gratis. Tel. (787)562-8020. -------------------------------New Creation Landscaping - Mantenimiento de patios - Alquiler de máquina de lavado a presión - Limpieza de techos y aceras. Tel. 787-6192229 / 568-2397. -------------------------------H&A Garden Maintenance. Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama residencial y comercial. Estimados Gratis. Tel. 787-376-4936. -------------------------------ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. -------------------------------REPARACIÓN DEDE REPARACIÓN COMPUTADORAS
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. Información tel. (787)310-7297. -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132.
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------
SCREENS
SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.
-------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 2339363. --------------------------------
CLASES
CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. ----------------------------------------------------------------------------------------------
Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 688-2684
¡RESTAURE SU CRÉDITO HOY! GARANTIZADO (787) 427-9676
SERVICIOS PLOMERÍA
SERVICIOS
PLOMERÍA
REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO
LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO
MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------
Se Cuidan Envejecientes Encamados en mi hogar, 24 hrs. con comodidades. Favor llamar a los teléfonos 787-216-3534 / 5535921 / 972-9134. --------------------------------
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------LISTON: E. E. O.O. PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------ELAM HANDYMAN y Construcción. Trabajos de construcción en general, plomería, electricidad, loza, puertas, rejas, ventanas, pintura, jardinería, soldadura y mucho más. Tel. (787) 310-8209 / 528-3991. -------------------------------Handy Plumbing - Plomeria en general, Destapes Resindencial y Comercial Instalación de mezcladora, Reparación de inodoros y lavamano, Remodelaciones de Baño como enchapado y cambios de equipos nuevos. 787-349-8954. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC JOCKEY
PAYASA, DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA
DE PRESIÓN
JENNY LES OFRECE Limpieza de Casas y Oficinas, Ventanas y Screens. Inf. Tel. 919-986-7558 y (787)231-4485. -------------------------------ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------MECÁNICA
MECÁNICA
MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio
SALUD Y DE MATRIMONIO
CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO Y DE SALUDSALUD Y de matrimonio MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------EBANISTERIA
EBANISTERIA
EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------
Cuido de Niños CUIDO DE
NIÑOS
MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. ¡Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro! Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. -------------------------------CUIDO NIÑOS- Lunes a sábado, dia noche, 6 meses a 5 años, incluye desayuno, almuerzo, merienda, aire acondicionado. Tel- 308-3563. --------------------------------
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011 55
SERVICIOS ENVEJECIENTES
LISTON: MIS QUERIDOS MIS QUERIDOS ABUELOS ABUELOS
GURABO, BO. NAVARRO: Ambiente muy acogedor en la tranquilidad del campo. Todos los servicios integrados de salud 24 horas, con todas la licencias requeridas. SI deseas irte de Vaciones cuidamos Tu Ser Querido mientras Disfrutas de ellas. Trato con mucho respeto y cariño. ¡Visítanos! (787)286-0323 / 3104741. ---------------------------------Persona mayor cristiana con experiencia busca envejeciente para cuido en el hogar del envejeciente. Tel. 787919-6826. ---------------------------------SRA. RESPONSABLE ofrece sus servicios como cuidadora o acompañante para envejeciente. 787929-4255. Vendo silla de ruedas eléctrica nueva P320 Junior, valorada en $3,000, venta$1,900 o mejor oferta. Inf. 787-5546339. ---------------------------------Enfermera Retirada te cuida tu Ser Querido 24 horas. Aire fresco del campo, preferible encamado. Buen trato 787-318-8681 / 787-391-6420 / 939-272-8140, Maria. ---------------------------------ELÉCTRICISTA
ELÉCTRICISTA
PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. ---------------------------------música
MÚSICA
CARMELAZO Y SU RITMO OFRECE, música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Interesados llamar: (787)996-1819. --------------------------------
EBANISTERIA
EBANISTERIA ALBERTO SILVA: Ebanista Especialidad en gabinetes de cocina, vanities de baño y juegos de cuarto. Estimados gratis. Inf. 939-268-0501. ---------------------------------seSE pintan neveras PINTAN
SERVICIOS Consultas EspirituaCONSULTAS les
ESPIRITUALES
SE HACEN Consultas Espirituales, Caso de Corte, Suerte, Amor, Unión de Matrimonio, Conseguir Pareja, su Negocio no vende, esta enfermo y no se cura. (787) 690-3376 Carmen. ------------------------------------CELULITIS
CELULITIS
CELULITIS: SILOWETTE “vacum” Terapia. Tratamientos para combatir la apariencia de piel naranja, muslos, gluteos, abdomen, etc. “Peeling” Ultrasónico: desincrusta, blanquea, elimina manchas y arrugas dejando piel tersa, juvenil. Bloming Salón. (787)248-8464. ------------------------------------SALÓN DE BELLEZA SALÓN DE BELLEZA KIMBIA SALÓN ALTA PELUQUERIA con grandes ofertas, Cortes $10.00, Color $25.00, Keratina $25.00, Efectos de Iluminación $15.00, Laciados $80.00, Secado con planchado depilación, Peinados, Maquillajes. Lunes a Domingo. Inf.(787)800-0729. ------------------------------------costura del hogar COSTURA DEL
HOGAR
SE COSE a la medida a damas y caballeros, costura del hogar, alteraciones y uniformes escolares. Información Sra. Guzmán tel. 532-5028. ------------------------------------Se Hacen todo tipo de Alteraciones, Uniformes Escolares, Costura en general. Se recoje la pieza. Para más información 787-5864087. ------------------------------------TAPICERIA
TAPICERIA
TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. ------------------------------------LABORATORIO LABORATORIO DENTAL
DENTAL
LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL DENTAL LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. -------------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
CONTADOR Se preparan: Contabilidad mecanizada, I.V.U. mecanizad, una sola libreta de cheques, pueden ser 2 empleados semanales. Iguala por solamente $95.00 mensuales. Planillas fin de año, todas por $150 anual. Llamar al Sr. Rivera
(787) 436-6415 Portones
PORTONES SE FABRICAN rejas, tormenteras, portones, verjas, techos, escaleras, toda clase de trabajo en acero, Soldadura en General. Aplicaciones, reparación de estucado, pintura residencial, verjas en cemento. Inf. 787-696-5553 787-678-5918. -------------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
¿CRÉDITO AFECTADO? Podemos ayudarte, LIBERATE * Cuentas en pérdida * Tarjetas de crédito * Atraso * Celulares y más ¡Llama ahora!
787-536-1212
AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Articulo 2 la Ley Núm. 161 del 1 de diciembre del 2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico” y el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación:
Peticionaria: Sr. Luis Díaz Caso Núm.: 2011-PUS-01950 Dueño de la Propiedad: Puertas de Garaje Rivera, Inc. Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Carr. #3, (Desvio Sur) Ave. Boulevard, Humacao, P.R. 00791 Fecha: 20 de julio de 2011 Calificación: R-I Hora: 8:30 a.m. Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía variación para establecimiento de venta de piezas de automóviles. El predio bajo consideración está localizado en la Carr. 14, Urb. Jardines de Cayey II #B-18 en Cayey, P.R.. El mismo ubica dentro de un Distrito de Calificación R-I, según el mapa de calificación vigente para el Municipio de Cayey. La solicitud se evaluará a tenor con las Seccion 28.1 del Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos y Sección 12.01.04 del Reglamento Plan Territorial Municipio de Cayey. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición; acompañado de un cheque de gerente ó giro postal de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa.
NEVERAS
SE PINTAN Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025 / 402-9137. -------------------------------------
GOBIERNO DE PUERTO RICO
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079
El expediente de vista está disponible para inspección de las partes en la Oficina de Asesoramiento Legal de la OGPE, ubicada en el Piso 13, Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Edificio Norte, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En san Juan, Puerto Rico, hoy 16 de junio de 2011.
56
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Desde
CAYEY
Por: Eddie Rosario
Homenaje A Periodistas Deportivos El pasado sábado 26 de junio de 2011 se llevó a cabo la asamblea de la Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico (APDPR) en la sala de actividades del nuevo Estadio Pedro Montañez de Cayey. En esta reunión se realizó un homenaje a cuatro periodistas deportivos miembros de la asociación quienes son: Alejandrino Pedrogo Vega del pueblo de Coamo, Jorge L. “Titio” Ortíz de Aibonito, Ismael
“Maelo” González de Cayey y Eddie Rosario Reyes de Cayey. El orador invitado fue el Lcdo. Osvaldo Gil Bosch ex-presidente de la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico, quien supo describir con lujo de detalles a las personas que recibían el reconocimiento por parte de la APDPR. El presidente de la asociación, Sr. Elmer Jimenez otorgó unos certificados y a su vez la Sra. Lizbeth Rosario en representación del alcalde de Cayey Lcdo. Rolando Ortiz Velazquez, quien luego de su
Los cuatro homenajeados de izquierda a derecha: Alejandrino Pedrogo, Jorge Luis “Titio” Ortiz, Ismael “Maelo” González y Eddie Rosario Reyes.
El periodista Eddie Rosario Reyes junto a sus hijos Jovannie, Lizbeth, Raymond y el Lcdo. Osvaldo Gil Bosch.
mensaje a los presentes no pudo permanecer por otros compromisos, hizo entrega de unos cuadros con foto y reseña a cada uno de los homenajeados.
El Sr. Elmer Jimenez-Presidente APDPR entrega el reconocimiento al periodista deportivo Sr. Eddie Rosario Reyes a quien felicitó por sus 45 años en los medios noticiosos deportivos.
Carnaval Softball ProFondos Yelianies Marrero El domingo 17 de julio se estará relizando el carnaval de softball pro-fondos Yelianies A. Marrero Matos en el parque del Bo. Vegas en Cayey comenzando a las 9:00am. Yelianis es una bebé que padece de una delicada condición de salud que le requiere tener cuidado y equipo médico diario. Su familia está realizando esta actividad para recaudar el dinero que permitirá que su salud mejore y por esto han abierto una cuenta para los que deseen cooperar a través del número 2931700294 de RG Premier Bank. También pueden comunicarse para más información con Ivette y/o Jackeline a los teléfonos 787-929-4342 , 787-387-6089 y/o 939-325-3022. Las inscripciones son $30.00 para el carnaval, habrá música y comida. Contamos con su respaldo.
Oro Para Cayey En Boxeo El jóven Christopher Collazo, estudiante de la escuela vocacional Benjamín Harrison, ganó medalla de oro en la categoría 15-16 años en los 52 Klg en el Campamento Continental Junior de Boxeo en Ecuador. Christopher fuE uno de los cinco medallistas del torneo en representación de la Liga Atlética Escolar del Departamento de Recreación y Deportes. El encuentro fue contra Kelly Yhomber de Venezuela y terminó en una votación de 9-3. “Para mí fue una emoción tremenda. Ganar, demostrar mis destrezas en el cuadrilátero y sobre todo, escuchar allí el himno de Puerto Rico, fue una experiencia inolvidable”, aseguró el emocionado joven, quien le presentó al alcalde cayeyano la presea que ganó. Christopher Collazo tiene marca de aficionado de 70-4 y se prepara para otros encuentros como el Torneo de Boxeo de Aguas Buenas en septiembre,, así como un encuentro en Tampa-Florida a fin de año donde junto a otros 10 puertorriqueños estarán participando en un evento de la empresa Golden Boy Promotions del pujil ex-campeón Oscar de la Hoya.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
e 36 años d ia c n e Experi
GRC
RIVERA
TAPICES MARTINEZ
REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Tels.
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697 Cel. 370-8962
CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados
#1 en precios bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.
745-1515 604-7324
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric Service Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422
Abierto los sábados
57
Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
485-6635 Raymond Water Services
Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •
ESTIMADOS GRATIS
(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic
TELEVISION Especializados Pantallas Grandes
787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+
Técnicos Certificados y Colegiados
*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-318-4587
Se renta equipo para construcción • Canasto de 60’ • Canasto de 42’ • Digger • Grúa de 17,000 libras Servicios Instalación eléctrica de todo tipo Diseño de planos eléctricos Consultoría de instalaciónes eléctricas Consu Consultoría de instalaciones de energia renovable
(787) 413-1490 • (787) 286-1774 Contamos con 28 años de experiencia en instalaciones eléctricas en proyectos de gobierno y privados. A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
asta lida h 011 á v a t de 2 Ofer
Julio 31 de
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d
¡Estimado Gratis!
703-0960 645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
*no incluye i.v.u
Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*
V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*
Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
58
LA SEMANA • Jueves,7 de julio de 2011
Servicio de lunes a
R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera
San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425
Tel. 736-4171 - 744-7977
SERVICIOS RCN • Mantenimiento General • Mantenimiento de áreas verdes • Pintura y Ornato • Fumigación y aplicaciones de herbicidas • Reparaciones Menores • Construcción y reparación de casas ESTIMADOS GRATIS
serviciosrcn@gmail.com
(787) 627-2224
ESTIMADOS
• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm
787-407-1165
26,000-BTU'S-$1,550
T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:
NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales
Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.
sandy.sanchezpainting@gmail.com
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico
(787) 619-6255
• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
(787) 397-6459
David Caraballo
CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400
Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día
CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS
PLOMERÍA DAVID
Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.
36 años de experiencia
• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño
(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE
(787) 518-2282
David CONTRUCTION
Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.
Tel. 433-1099 / 342-8919
LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora
Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo
• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas
Sr. Hernández
Los siete días de la semana Sr. Machín
(787) 516-5973 16-5973
TTodo To do tipo de pintura
SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137
Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas Reparación, Instalación y Venta
Sánchez Painting
T el:(787) 396-2683
(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico
FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS
especializados
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis
Ofi. 787-210-6450
JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM
(787) 362-8714 / (787) 617-1082
Fabricado por Dupont material por vida
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras
ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 (787) 738-8241
SINGLE PLY P.V.C. Garantizado por vida por la Flex Membrane
Fábrica de Puertas y Ventanas
“Elegancia y seguridad al mejor precio”
Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •
Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.
ELEGANT ALUMINUM
PARA INFORMACION: I-2327-45
Plomería Efraín
Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Cortinas de Lona
Villa Nueva Refrigeration Service
Rain & Sun
• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella
Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152
www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada
Lic. 6172 Caguas
(787) 593-8826 / 688-6422
PLUMBING
REFRIGERATION SERVICES
Professional Handyman
SE REPARAN:
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores. Tony Medina
PE DESTA
(787) 661-5977 5977 / Oficina (939) 640-7178
• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
Lic.4350
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
787.975.9825
La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
ACONDICIONADORES DE AIRE
EXPERTOS EN INSTALACIÓN
ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS
(787) 800-2407 / (787) 347-6041 pjeyair@gmail.com
ENGINEERING & PLANNING
S E R V I C E S
Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
esantia@gmail.com
Cel: (787) 599-3135
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
EL PANORÁMICO IRON WORKS
SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.
Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.
PLOMERÍA
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
MANTENIMIENTO
Pest Exterminating
SERVICIO DE
• Residencial • Comercial • Industrial
www.ebanisterianeftali.com
59
J. Vázquez Construction
PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R. • Destapes en General • Máquina de detectar filtraciones en tuberías • Máquina de limpieza de tuberías a presión • Cámara • Circuito televisivo para tubería • Reparación de tanques de reserva DE LUNES A SÁBADO
Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.
“Orgullo de Caguas”
www.jvazquezconstruction.com
Servicio Residencial, Comercial e Industrial
Tel. 787.241-7157 787.715-0736
(787) 743-4647 (787) 743-4770
L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS
Lic. DACO: 0075-CH
Cel. (787) 473-5676 / 733-3329
Variedad de accesorios WiFi y Satélite
(787) 903-3280 (787) 258-3474
LA SEMANA • Jueves, de julio de 2011
Wilfredo Handyman
Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire
Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.
• Residencial • Comercial
31 años de experiencia
Lic. 7845
Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.
787-607-3121
(787) 586-1719
RIVERA’S LOCKSMITH
SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original. Se abren autos y residencias.
GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto
ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!
Bo. Hato Nuevo, Gurabo
(787) 215-6716
Confianza y Servicio Profesional
Luis A. García Lic. 8527
de experiencia
• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados
SERVICIO GARANTIZADO
Servicios Eléctricos García
30 años
Tel.(787)348-8114
FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación
• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras
• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores
Perito Electricista luis19432002@yahoo.com
* Somos los más económicos *
(787) 220-3002
787-215-1455
Somos Especialistas en
TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.
EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •
PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
PERITO
Lic. 8818
60
ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!
HERIBERTO ENCARNACIÓN
(787) 233-5199 TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO
(787) 746-2117 / Don Carlos
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION Se reparan:
!!!
• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.
R&R Refrigeration & Air Conditioning Services
Ebanistería Abel
Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN QUE NO SE ¡¡¡RRBAJOS TU SOLUCIÓN!!!
• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina
PUEDEN PUBLICAR
TRABAJO GARANTIZADO!!!
Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER
Dealer Westinghouse
(787) 462-2803 (787) 325-3239
Otras marcas disponibles
Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas
Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad
(787) 640-3806 • (787) 285-0081
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE
HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.
Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo •SE PINTAN RESIDENCIAS•
Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)
(939) 253-3282
WILY AIR Air Conditioning Specialist
Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares
¡SOMOS FABRICA!
TRINIDAD
ESTIMADOS GRATIS
787-220-1394 787-454-1730
Compara nuestros precios regulares
Lic. 4812
ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00
10% de descuento al presentar este anuncio
61
• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO
¡Incluyen Accesorios!
Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS
30 años de experiencia
(787) 556-3355
SECURITY SYSTEMS
Alarma Gratis
Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato
Tel. 675-0046
(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento
*
“Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas.
(787) 344-6563 GRAN ESPECIAL DE GOMAS • MIENTRAS DUREN •
175-65-14 • $22.00 205-60-16 215-55-16 225-55-16 215-60-16 215-65-16 225-55-16 225-60-16 225-75-16 • $30.00 en adelante 255-65-17 225-60-17 235-65-17 245-65-17 • $30.00 en adelante Aro-18, todos los tamaños, de $40.00 en adelante. Con la compra de 4 gomas, ofrecemos monturas y balanceo gratis Horario: L a S 7:30 am - 7:30pm Domingo 9:00am - 4:00pm
Cristobal Colón #25, Caguas (Al lado Periódico La Semana)
Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 627-5373
(787) 746-7742
*ciertas restricciones aplican.
TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.
(787) 608-4395
VERANO DE ARTE Con el pintor Carlos Acevedo
Junio y Julio de Lunes a Viernes
• Dibujo • Pintura • Acrílico • Oleo • Acuarela • Graffiti Ave. Degetau, Caguas P.R.
JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.
• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.
787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com TORMENTERAS
SCREENS
• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad
• Puertas • Roll-up Screens
Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia
ROLO-MAN SERVICES
(787) 640-1734 Pet Grooming para perros y gatos. GROOMING DESDE
$20.00
Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado
(Altos de Farmacia Caguas Super Pharmacy)
(787) 312-3984 / 216-3567
• Rejas Integradas
Electricista Colegiado TODO TIPO DE TRABAJO Desde $20.00ELÉCTRICO • RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327
(787) 961-5731
(787) 616-0814
62
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Palmas Athletic Club para vivir a tu estilo, entretenimiento para toda la familia A toda máquina andan las peticiones de membresías al Palmas Athletic Club (PAC) en Palmas del Mar, Humacao. Y es que tras abrirse una tremenda oportunidad para que personas no propietarias en Palmas del Mar puedan hacerse miembros del PAC, la avalancha de solicitudes no cesa en llegar. “Eran muchas las personas que esperaban por este momento. Tras la decisión de la Junta del PAC de abrir una venta de membresias para que personas no propietarias de Palmas del Mar se puedan unir al PAC, la respuesta ha sido tremenda. A la verdad que con lo que se va a pagar mensualmente y el hecho de no tener que dar un initiation fee, no hay en la Isla una oferta de membresias más atractiva o que te ofrezca más”, decía Juanra Gracia, directivo de la Junta y administrador del PAC. El Palmas Athletic Club es responsable por la administración y manejo de dos espectaculares campos de golf de 18 hoyos cada uno – reconocidos a nivel internacional por su diseño – con putting green, driving range, pro shop, espectacular Casa Club, Members Lounge, locker rooms para damas y caballeros, restaurante formal y snack bar; el centro de tenis más grande de El Caribe con 20 canchas – algunas con iluminación para jugar en la noche – fitness center, pro shop y cafe y el Beach Club con su parque acuático para niños, piscina para nado, mesas de ping pong, restaurante y bohío bar. Estas son facilidades a otro nivel, con impresionantes vistas a Vieques y El Yunque en las que podrás pasar momentos de ensueño. La experiencia de vivir en Palmas del Mar o de ser miembro del Palmas Athletic Club para poder disfrutar de sus amenidades es verdaderamente única. Desde que cruzas el acceso a este exclusivo resort turístico residencial, tu estado de ánimo cambia. El ver-
dor y la belleza natural se apoderan de tus sentidos y te transportan a un paraíso soñado. “Nos hemos dado a la tarea de devolver su esplendor a todas las instalaciones del PAC. Desde los campos de golf y las canchas de tenis, hasta la piscina de los niños en el Beach Club. La inversión ha sido enorme, igualmente el resultado. Basta con dar un vistazo por todo Palmas para notar el ambiente de optimismo que reina; algo que no habíamos visto en mucho tiempo”, decía Gracia. Esto es evidente desde que entras a Palmas del Mar y notas lo celosamente cuidado de sus áreas verdes y campos de golf. “La comunidad se ha empoderado con esta iniciativa de hacer las facilidades recreativas de Palmas del Mar suyas, de rescatarlas para el disfrute de residentes y visitantes”, incluyó. Con la creación del PAC – organización sin fines de lucro
creada por propietarios de Palmas del Mar y liderada por el Lcdo. Juan A. “Cuco” Ramos – el despertar de esta comunidad es obvio. No sólo en el aspecto de membresías al PAC, sino en el movimiento en venta y alquiler de propiedades, así como en el de restaurantes. “Tienes que verlo como un todo. Palmas del Mar es más que simplemente deportes y playas; es una comunidad activa, es un estilo de vida. Aquí hay una magnífica escuela para estudiantes residentes y no residentes de Palmas del Mar, comercios variados, restaurantes de toda clase de gastronomía, proveedores de múltiples servicios; en fin, todo lo que puedas necesitar para vivir en tranquilidad”, acotó el también jugador de golf. Y si de diversión para tus niños se trata, qué mejor lugar que Palmas Athletic Club. Para empezar, la seguridad de Ranger Ame-
PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL
De Jesús Electrical Services
TORRES PLUMBING Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.
***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana
(787) 341-9122
rican está presente en todo Palmas del Mar, algo que nos brinda la tranquilidad de saber que nuestros hijos están protegidos, que tienen a quién acudir de suceder algo inesperado. Atendido el asunto de la seguridad, ahora les toca escoger entre jugar o aprender a jugar golf, tenis o natación; irse con sus amigos a pasear por las veredas para carritos de golf; almorzar un delicioso hamburguer en cualquiera de los tres clubes; montar un campeonato de ping pong o tirarse a tomar el sol en el Beach Club, por mencionar algunas de las tantas actividades que pueden realizar. “Es tanto lo que puedes hacer en Palmas que tratar de ponerlo en palabras se hace difícil”, comentaba Juanra Gracia, añadiendo que “la multiplicidad de deportes que puedes llevar a cabo en las instalaciones del PAC se complementan con un amplio programa de actividades sociales para todo gusto”. Hacerte miembro del Palmas Athletic Club (PAC) más que una buena decisión, es una gran inversión. “Imagínate, con todo lo que ofrece el PAC y encima no tienes que pagar initiation fee como en otros clubes para disfrutarlo, ni tener propiedad en Palmas del Mar. Definitivamente, no hay mejor oferta que ésta”, se añadió. “Eso sí. La ventana que aprobó la Junta del PAC es sólo hasta el 30 de agosto. Así que si estás decidido a hacerte miembro y no eres propietario de Palmas del Mar, hazte miembro ya”, explicó Gracia. “Oye, hazlo esta semana que el verano está apenas comenzando y tus niños la van a pasar súper por acá”, dijo. Para información del Palmas Athletic Club (PAC), para jugar en sus campos de golf o sus canchas de tenis o si deseas información sobre las membresías, puedes comunicarte al 787.656.8548, 656.8680 ó a info@palmaspac.com.
Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
ado Estim tis Gra
s
30 años experiencia
612-3500 • 317-8994
10% desc de uen to
TELEVISION JUNIOR TV COLOR • TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO
RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm
(787) 744-8094 (787) 206-8665
VÍCTOR DE JESÚS
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
Tel. 744-1882 FELIX AIR &
REFRIGERATION SERVICE • Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales
(787) 929-5494 (787) 586-3928
PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
Tel. 292-3879 / 518-5954
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
Aries
(marzo 21 abril 19)
Si se hacen esfuerzos para asegurarse de que todo se hace de forma justa, la vida parece tener más sentido. Es hora de hallar la medida adecuada para tomar acciones encaminadas a la mejora social.
Número de Suerte: 2283 Palabra de Santo: Mejorar
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Comprometerte con tus metas es el primer paso para obtener la confianza en la posibilidad de realizarlos. Es momento de madurar para adquirir experiencia para elegir el mejor camino.
Número de Suerte: 4568 Palabra de Santo: Madurez
Muchas veces sentimos una gran incomodidad por sentimientos que no podemos racionalizar. Géminis Deja que las emociones hablen por sí solas, sin (mayo 21 - tener que cuestionar tanto los sentimientos. junio 20) Número de Suerte: 2132 Palabra de Santo: Emociones
Cáncer (junio 21 julio 22)
Cuando somos capaces de irradiar serenidad emocional, puede haber tranquilidad a nuestro alrededor. Es momento de compartir la paz mental, en beneficio tuyo y todos los que te rodean.
Número de Suerte: 2208 Palabra de Santo: Serenidad
Leo
(julio 23 agosto 22)
Cuando hay un buen tráfico entre las emociones y pensamientos, es más fácil lidiar con los problemas sentimentales. Es esencial permite una buena conexión entre la sensibilidad y la razón.
Número de Suerte: 3777 Palabra de Santo: Conexión
•REUNIÓN CLASE ‘82 MANUELATORO CAGUAS Actividad Familiar domingo 10 de julio facilidades recreativas Urb. estancias Bairoa (787) 313-1393. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040. •ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones primeros sábados de mes de 9:00 a 11:00a.m. en Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)4576116. •TORNEO BALONCESTO FEMENINO Atención Padres de Gurabo, Caguas, Aguas Buenas, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Cidra, Cayey y demás pueblos cercanos. Si su hija interesa jugar baloncesto, se realizará un torneo de colores en Caguas para las categorías (6-9 años) (10-11). (12-13),(1416) para jugar en junio y julio 2011. Escuela de enseñanza del baloncesto femenino para niñas de 4-6 años. Para más información 787-220-1098. • TALLERES DE VERANO EXTE. AGRÍCOLA GURABO - Para niñas de 9-14 años y jóvenes de 6 a17 años de 8:00-12:00md en la Oficina Local SEA 2do. piso del Centro de Gobierno
Virgo
(agosto 23 sept. 22
Si todo lo que tenemos es en la proporción correcta, sin excesos o escasez, la vida se vuelve mucho más simple. Es hora de organizar mejor su vida para disfrutarla a plenitud.
Número de Suerte: 8340 Palabra de Santo: Proporción
Libra
(sept. 23 octubre 22)
Si las relaciones llegan a un nivel en el que todo fluye con facilidad, el nivel de desgaste emocional será mínimo. Preste atención a las señales de angustia emocional para actuar de inmediato.
Número de Suerte: 6411 Palabra de Santo: Fluidez
Las relaciones pueden llegar a ser muy intensas, dependiendo siempre de la carga emocional que Escorpio se les impongan. Canaliza la intensidad de los (octubre 23 - sentimientos en actividades más productivas. noviembre 21)
Número de Suerte: 1256 Palabra de Santo: Intensidad
Sagitario
(noviembre 22 diciembre 21)
A veces entramos en la llamada zona de comodidad, y el cambio no es opción. Es hora de entender que los cambios son necesarios, y pueden ser más constructivos que lo que imaginamos.
Número de Suerte: 8519 Palabra de Santo: Cambio
Capricornio (diciembre 22 - enero 19)
Por más que te enfoques en tus objetivos, hay momentos en que puede faltarte estabilidad emocional. Es tiempo de encontrar un modo confortable para ventilar tus inseguridades.
Acuario (enero 20 febrero 18)
63
Si hay una buena correlación entre lo que el corazón siente y lo que dicta la mente, puedes tener más oportunidad de adelantar tus proyectos. Es hora de alcanzar equilibrio emocional.
Número de Suerte: 1240 Palabra de Santo: Equilibrio
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
La razón no puede explicar toda la gama de sentimientos que puede experimentar durante toda la vida. La intuición, en su momento, traducirá todo aquello que hoy parezca incomprensible.
Número de Suerte: 9285 Palabra de Santo: Intuición
Jorge El Santero www.jorgesantero.net
(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).
“Educa a los niños y no será necesario castigar a los hombres” PITÁGORAS DE SAMOS.
Número de Suerte: 6537 Palabra de Santo: Estabilidad de Gurabo. Para detalles 787-737-3241. •CAMPAMENTO IGLESIA ADVENTISTA 7MO DÍA CAGUAS II Escuela Bíblica de Verano, edades de 7 a 11 años, del 11-23 de julio, de 8:00a.m.-12:30p.m. Ubicada en E – 1 Calle 4, Urb. Caguas Norte Info. 787-220-0317, 787-205-5299. •KARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Lunes y miércoles de 7:00-8:30 p. m. en el Centro Comunal Villa Turab. Info 787-366-8571. •LEGIÓN AMERICANA OFRECE AYUDA A VETERANOS El puesto #2 en Bairoa de la Legión Americana abre sus puertas para ayudar a proveer información a los veteranos de Caguas y pueblos limítrofes todos los miércoles de 9:00a.m.-1:00p.m. 787-318-8466. •CLÍNICAS BALONCESTO AVANZADO EN GURABO Gurabo Hawks te invita a participar del 5 al 15 de julio de 8:00a.m. a 4:00p.m. en la Esc. Dra. Conchita Cuevas de Gurabo Info. 787-960-4393 y 939-325-9170. •FESTIVAL PLAYERO EN HUMACAO 14-17 de julio Playa Humacao. En honor a la Patrona Virgen del Carmen. Kioskos, música, artesanías, deportes, atracciones artísticas, machinas y sorpresas. Inf. 787-376-7758. •XXVIII CONFERENCIA EPILEPSIA DEL CARIBE 10 de septiembre Hotel Caribe Hilton. Inf. 787-782-6200 info@ sociedadepilepsiapr.org. •2DA EXPO ARTESANAL DE CAGUAS 13 de julio Jardín Botánico y Cultural de Caguas William Miranda Marín de 10:00a.m.-4:00p.m. info 787-744-8833 ext. 1808 •EXPOSICIÓN DE ARTE COLECTIVA CULTURIZARTE 15 de julio 7:00-10:00p.m. Galería Carlos Acevedo Ave. Degetau altos Super Pharmacy. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684.
•FESTIVAL LOS PINOS DE OTOÑO EN CIDRA 15 al 17 de julio en Hacienda Madrigal carr. 173 km 2.8 Bo. Montellano en Cidra a beneficio Madrinas del Cáncer y Centro Margarita. Habrá artesanos, exhibiciones, venta de productos agrícolas, música, entretenimiento para niños kioskos y sorpresas. •TALLER MANEJO DE EMERGENCIAS Para residentes de Villa Blanca, Santa Juana y San Alfonso. Defensa Civil ofrece taller gratis los días 6,13 y 20 de agosto en el Centro Comunal Villa Blanca. Info 787-717-1813. Llamar para enlistarse. •NOCHE DE BOHEMIA -GRATIS-La Asociación de Residentes de José Mercado, Inc. invita a disfrutar de esta actividad gratuita con música en vivo, refrigerios, entremeses, regalos y más. Viernes 15 de julio del 2011, de 7:30 – 11:00 PM en su Centro Comunal Hipólito Castillo López en José Mercado. Info (787) 258-1374. •BINGO-PULGUERO La Asociación de Residentes Turabo Gardens I y II invita el sábado 9 de julio desde la 1:00p.m. en el Centro Comunal Turabo Gardens II. •CAMPAÑA DE UNIDAD PASTORAL del 6 al 10 de julio en el Parque de Pelota Residencial Gautier Benítez. Cultos comienzan a las 7:00p.m. Auspicio Asociación Evangelítisca Proclamemos Cristo Viene Pronto. Info 787-743-0043. •GRAN BINGO EN CENTRO PASTORAL BROOKLYN, Caguas. Pro Fondos arreglos Salón Pastoral Capilla San Vicente DE Paúl. Domingo 10 DE julio Venta de almuerzo a las 12:00 m.d. BiNGo 1:00 pm. Donativo:$1:00. •SANGRÍA EN HOSPITAL SAN JUAN BAUTISTA - Bajo el lema ”Donando Sangre, todos ganamos 2011” First Medical en conjunto con la Cruz Roja Americana invita a una sangría en la oficina regional de ese plan médico en Caguas, localizada en las facilidades del Hospital San Juan Bautistaen Caguas. La actividad es el martes 12 de julio de 2011, de 8:00AM a 1:00 PM. Inf. (787) 746-1266, 746-4880; 653-3133.
64
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
DEPORTES " # #! #$ !" " $ "# $"
%& ./ %' %( / ' " ' ./ " $ %/ ( ' %( ' %/ ) "
* ( " ) '- #- %" % )%' ' $ ) %" % % %$ " ' *")%( ' $ $ + '( )-
0 0
0 0
>48<5 >48<5 =4995 >48;5
9@= 9@8 :98
!"
9AA;1 8?18:
!
9AA:1 8@18?
"$
9AA:1 9 8>18>
#!$
./ ' () $
0
>48:5
9@8
9AA;1 8?19=
!
%(/ !( "
' %$ ) * + (
0
>48;5
9@=
9AA;1 8>1:?
"#
%$) $ ./ # %(* %*)
0
>48:5
9A=
9AA:1 9 8919=
" %/
(# "
0
>4895
9>=
9AA;1 89199
!
%" %
%
+ ))%,$
=4995
9=8
9AA;1 8?1::
# #
0 0
9A;
9AA;1 8:198
* ')% % #- * ( " ) '- #- ' %$ ) * + (
" %/ $
=4995
9>=
9AA;1 8:18=
aPuro
Baseball Con Rommy Segarra â&#x20AC;&#x153;Mamboâ&#x20AC;? y Georgie Ortiz â&#x20AC;&#x153;Deportivoâ&#x20AC;?
1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sĂĄbados
#$ "
) '%/ ' () $
+ ' / %( # # + # !## +
!$ & * #!+
!$
+ !$% + # !$
* ')% % #- ""
0
>4885
9>@
9AA;1 8;1;8
0
>4895
9@8
9AA91 : 8@18<
%#
% ! $% ' #$ %) ! $ $ &
,
90481
654
5<<445-68
,
90461
5;4
5<<746-55
,
90441
5:4
5<<656-55
,
80541
5:7
5<<74<-68
,
90461
5;9
5<<748-55
,
90451
5<4
5<;;55-66
6
,
80551
5<<754-6<
5
,
90461
644
5<<74<-54
,
90441
5:4
5<<756-55
!#% #!( # # " . / & #%! ! ) &% $%
!# $+
& !
% & !! ! !## $+ & #%! !
& ! ) # $ !+ ! ! $% # $% & ) ! $%# + % # % ! )' $ )
Por: George F. Ortiz / Ex â&#x20AC;&#x201C; Supervisor de GL
Te estoy incluyendo el draft del 2011 y observarĂĄs que son mĂnimas las selecciones de los Boricuas en EUA. Dime si vale la pena
enviar tanto peloteros boricuas a los Jr. College fuera de PR. Te invito que mejor hagas una inversiĂłn de pasaje y si tiene talento deja que lo evalĂşen varios â&#x20AC;&#x153;Escuchas Supervisoresâ&#x20AC;? a nivel Internacional para que si es buen pelotero lo firmen. Estamos evaluando eso que tienen interĂŠs en ser evaluados fuera de PR.
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
65
DEPORTES 1
Villa Nueva ganó Campeonato del Caribe para PR En una jornada por demás emocionante, los Royals de Puerto Rico (Villa Nueva de Caguas), se llevaron la Serie del Caribe en la categoría 9-10 años, tras imponerse 6-5 sobre sus rivales de Panamá. Con este triunfo, el equipo de Caguas se ganó un lugar en la Serie Mundial que, en esta categoría, se estará celebrando en Texas. “Hicimos el trabajo. Tuvimos una primera entrada bien mala, pero pudimos emparejarla en la misma primera entrada de nosotros cuando comenzamos a sonar los bates también empatando el juego”, recordó Brando Santiago, dirigente del equipo de Puerto Rico, sobre el partido celebrado en el Parque Ciudad Massó en San Lorenzo. Santiago recalcó que sus muchachos hicieron el trabajo. “Estoy sumamente orgulloso de ellos, orgulloso de mi país y vamos a ganar allá también (en Texas) y virar con el campeonato en nuestras manos”, enfatizó el dirigente. Los mejores por el equipo cagüeño fueron Tommylee Sierra (2-0), lanzador ganador en relevo; Edgard Báez (2-2, una empujada) y Adrián Rodríguez (3-2, dos empujadas), mientras que por el conjunto panameño destacaron Iván Herrera (3-2), líder de bateo en la Serie con .547, y Jan Sánchez (3-2), lanzador perdedor del encuentro. Sobre sus logros en el juego final por el Campeonato del Caribe, Tommylee Sierra se manifestó alegre y orgulloso. El talentoso lanzador de 10 años reside en el barrio Certenejas 2 de Cidra y está próximo a cursar el quinto grado en una escuela de este municipio. Una vez terminado el desafío final de esta Serie, Luz Pedraza, madre de Tommylee acotó emocionada que la sorprendió que su hijo lograra superar sus nervios. “Él se pone así (bien nervioso) en estas situaciones, pero por suerte se pudo controlar”, recalcó Pedraza, enfatizando que su pequeño “tiro un juego buenísimo, como receptor, como lanzador, y bateando”. La Serie del Caribe en la categoría 9-10 años se llevó a cabo en Puerto Rico gracias al esfuerzo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de San Lorenzo.
2
3
4
1- El equipo completo de los Puerto Rico Royals (Caguas Villa Nueva), Campeones Estatales y del Caribe en la categoría 9-10 años. 2-Tommylee Sierra fue el lanzador ganador del encuentro que le dio el Campeonato del Caribe a los locales. 3- Los Puerto Rico Royals (Caguas Villa Nueva), festejan el triunfo alcanzado en la Serie celebrada en San Lorenzo. 4-Contreras conecta indiscutible en el juego final ante el equipo panameño. 5-Flores, de Puerto Rico Royals (Caguas Villa Nueva) conecta sólida linea ante el equipo de Las Bahamas.
5
66
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
DEPORTES
Se viene gran acción para el Baloncesto aguasbonense Tras lo que fue una exitosa culminación del Torneo de Baloncesto Infantil “Magos de Aguas Buenas”, equipos y dirigentes de diversas categorías menores se preparan para lo que serán meses de gran acción para este deporte. Son varios los equipos que ya han iniciado su preparación para torneos que se avecinan, entre éstos el Torneo de la Liga Privo, el cual se desarrollará a nivel nacional, y el Torneo Sub21, de carácter local. Respecto al Torneo de la Liga Privo, Aguas Buenas contará con representación de dos equipos, uno en la categoría 12-13, y otro en la 14-15. El evento, que es organizado por una liga privada de baloncesto que abarca a equipos de toda la Isla, se estará celebrando a partir del 13 de agosto. En las próximas semanas se definirá el calendario de juegos. En cuanto al Sub21, ya está confirmada la participación de seis equipos en este Torneo local. Hasta el momento, competirán los quintetos: Bayamoncito, Juan Asencio, Sonadora A, Sonadora B, La Pastrana y Sumidero, quienes se estarán midiendo desde la segunda semana de agosto para definir al mejor en esta categoría dentro de Aguas Buenas. “El objetivo del Torneo Sub21 es impactar a la juventud; sacarlos de la calle y mantenerlos ocupados en el deporte”, aclaró al respecto
Noel Colón Coreana, director del Torneo. El también encargado de las Ligas de Baloncesto de Aguas Buenas recalcó que “de 17-21 años es una edad bien difícil y nuestro objetivo es evitar esos momentos de ocio que pueden resultar peligrosos y cambiarlos por deporte”. En este sentido, el Torneo persigue como valor añadido contribuir en la formación de jóvenes de bien. Sobre este tema, varios dirigentes deportivos coinciden en afirmar que el Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas ha brindado gran apoyo al Baloncesto, lo que les ha permitido involucrar a más niños y jóvenes en este deporte. Producto de este esfuerzo, en lo que va del 2011, el saldo que ha dejado el Baloncesto en Aguas Buenas son muchas horas de alegría, confraternidad y unión familiar. Esto, además de la satisfacción extra que han alcanzado los campeones de cada categoría, tras haber podido brillar en el deporte que les apasiona. Así se evidenció en el reciente Torneo Magos de Aguas Buenas, evento que gozó de gran aceptación, superando la participación de años anteriores. “Con este Torneo impactamos a más de 300 niños, y gozamos con el total respaldo de los papás”, señaló al respecto Noel Colón, director del Torneo y líder recreativo de Recreación y Deportes municipal, quien enfatizó que la acogida del público hizo que el esfuerzo valiera la pena.
Dered Díaz, de Magos Rojos, fue parte del equipo Subcampeón del Torneo Infantil, en la categoría 5-7 años.
Festejan logros de Campamento Muni Continúa la acción en la Plaza Palmer Música, arte y deporte se fusionaron en uno para hacer del Cierre del Campamento Muni una actividad entretenida que selló a la perfección lo que fue un verano por demás entretenido y productivo para más de 600 niños y niñas de Caguas y pueblos aledaños. El evento, organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, contó con la participación de jóvenes del taller de Artes de Caguas, además del grupo de baile 360 Ópera Urbana, siendo una instancia donde los niños pudieron divertirse y compartir entre ellos y con sus maestros. “Ha sido un verano excelente, donde llevamos alegría a todos estos niños y ante los retos económicos logramos ayudar a muchos jóvenes universitarios que necesitan empleo”, señaló el alcalde William Miranda Torres, quien estuvo presente en la actividad de Cierre de este Campamento que se ofrece en Caguas desde el año 1982.
Año tras año, en este Campamento ofrece clínicas de tennis, badmington, balonmano, kickingball, bambutenis, voleibol, baloncesto, natación, desarrollo corporal, béisbol, ajedrez y gimnasia. Una de las sorpresas de esta recién culminada edición fue la realización de un triatlón, evento que
ganó Milena Lamek (11 años), estudiante de la Academia San Alfonso de Aguas Buenas, quedando la segunda posición para Rafael Adrián Soto Rodríguez (9 años), del colegio Bautista de Caguas. Para más información, comunicarse con la Oficina de Recreación y Deportes, al (787) 653-5711.
El Taekwondo fue una de las disciplinas que abarcó la reciente edición del Campamento organizado por el Departamento de Recreación y Deportes de Caguas.
Hoy, jueves 7 de julio, continúa en Caguas lo mejor del boxeo aficionado nacional e Internacional, con nuevos combates que subirán a escena en el cuadrilátero ubicado en la Plaza Palmer (frente a la Casa Alcaldía). La iniciativa a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas ha permitido a un mayor número de personas ser parte de este evento de renombre internacional, siendo la acción hasta el momento una por demás pareja y aguerrida. Por Puerto Rico, destacan Félix Verdejo (56k), Jantony Ortiz (49k), Antonio Ortiz (64k), Ángel Suárez (60k), Gerardo Visbal (91k) y, en representación de las féminas, Kiria Tapia (60k). Todos ellos tienen ya su pase para los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara, México, a celebrarse en octubre de 2011, siendo lo más destacado del boxeo aficionado a nivel nacional. La acción en la Plaza Palmer se
extenderá hasta mañana, viernes 8 de julio, cuando se celebren los últimos combates de la excitante jornada deportiva. Tanto hoy como mañana, los
combates subirán a escena a partir de las 7:00 p.m. Para más información, comunicarse con la oficina de Recreación y Deportes, al (787) 653-5711.
Por primera vez en su historia, el Torneo Internacional Cheo Aponte se está celebrando en la Plaza Palmer de Caguas (foto de archivo).
LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011
67
DEPORTES
Villa Nueva se quedó con el Subcampeonato del Caribe
Aunque cargó con la derrota, J. Guzmán (Puerto Rico -Caguas Villa Nueva) lanzó magistralmente en rol de relevo.
Puerto Rico barrió en la Serie del Caribe en la categoría 11-12 años, la cual culminó el pasado 4 de julio con un Campeonato y un Subcampeonato del Caribe para los anfitriones de Caguas y los campeones nacionales de Bayamón. En el juego final, que tuvo lugar en el Parque de Villa Nueva, Puerto Rico Bayamón se impuso 2-1 sobre Puerto Rico Caguas Villa Nueva, en un encuentro por demás emocionante que dejó su aliento al nutrido público espectador, brindando a la novena vaquera su boleto a la Serie Mundial a celebrarse en California. El conjunto representativo de Caguas consiguió su pase a la final luego de un épico triunfo sobre Panamá con marcador 9-8, mientras que el conglomerado de Bayamón hizo lo propio al vencer a Bahamas 14-1. Respecto al juego final, la ofensiva criolla se vio afectada por una magistral actuación del lanzador vaquero José Méndez, quién lanzó el juego completo, permitió cuatro hits y abanicó a diez.
L. Correa (Puerto Rico-Caguas Villa Nueva) completa una doble matanza.
Por los anfitriones de Villa Nueva, Gabriel Sotomayor laboró cinco sólidas entradas, mientras que el relevista John Guzmán cargó con la derrota. En el sexto episodio, con el juego empatado 1-1, el receptor del conjunto bayamonés, Mario Feliciano, se vistió de héroe con un cañonazo remolcador de una carrera y en la séptima entrada frustró un intento de robo.
Los Subcampeones del categoría en la categoría 11-12 años son los cagüeños de Puerto Rico Villa Nueva.
“Estoy feliz solo traté de hacer las cosas como me enseñaron” dijo Feliciano en medio de la celebración. El joven de Bayamón se fue de 3-1, siendo proclamado como el Jugador Más Valioso del partido. Por los campeones del Caribe, también tuvo un gran desempeño el segunda base Kidany Salvá, quien aportó con un cuadrangular, mientras que Kristopher González bateó de 3-1. En causa perdida, Elliot Anttoneti se fue de 2-1. José Rodríguez, dirigente de Puerto Rico Caguas Villa Nueva, se mostró orgulloso del desempeño del equipo a su cargo, elogiando la labor de los campeones de Bayamón.
Michael Alicea, de Puerto Rico Caguas Villa Nueva, pone fuera a H. Hernández (Puerto Rico -Bayamón).
29 x
BONOSS DE $ HASTAA
35
MPG
***
129 MENS. (2) 2))
¡LLAMA AHORA!
¡OFERTAS ¡O OFERTAS VVÁLIDAS ÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!
33
Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas
HRS
24
MENS. (1)
149
4,000 746-2120/2121 • 379-0592
$
DESDEE
APR **
MENS.
172 $
29
MPG
21
RIO1
$
129
DESDE
32
MPG
27 x
3 FORTE x
MENS.
$
DESDE DESD
MENS.
169
Ofertas válidas hasta el 15 de julio de 2011.
1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 20 de julio de 2011.
CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465
CCarr. 172 final,l entrada t d all pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.
DE
$5RE0GA0LO
DESDE
SOUL2
787-704-4245
¡GRAN VENTA DE VERANO!
Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7
(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 20 de julio de 2011.
caguasautomall@gmail.com
Caguas Auto Mall
2012
¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A
25 x MPG
2.49
%$
DESDE
68 LA SEMANA • Jueves, 7 de julio de 2011