TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR
Lic. V7850
BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com
Año 48 • Núm. 2502 • Jueves, 14 de julio de 2011 • Caguas
En crisis la salud: A los múltiples problemas con ‘Mi Salud’, se suma el cierre de la Clínica de Salud Mental del Hospital San Juan Bautista en Caguas Página 4
2
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
®
BEYOND COLORS
R E I N V E N T A
T U
E S T I L O
C O N
¡GRATIS! *
PRIMER + PINTURA + SELLADOR
Dry-Coat
SEM
MAQUINA DE LAVAR A PRESION** Con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™
Urethanizer 00 $
™
™
157
25 9 7 $119 0 0
$
L A N C O
galón
paila
• 1885 PSI • 1700 watts • 1.6 GMP • 1 año de garantía con el manufacturero • 24 Servicentros
paila
• Pintura 100% hidrofóbica mate • Impermeabiliza contra el agua y filtraciones • Acabado ultra duradero • Alta retención del color • Cubre de una sola mano • Interior / exterior • No se le pegan las manchas • Terminación lisa o semi-lisa • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base
PA2324-19
139 9 9
$
precio regular
*Oferta válida únicamente con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™ en las tiendas Paints & Sealers / Beyond Colors. La compra total de las pailas tiene que ser completada en una misma visita. No aplica a compras realizadas antes de la fecha de publicación. No aplica a cuentas comerciales, contratistas, ni ventas a crédito. Una (1) máquina de lavar a presión por cliente. El modelo de la máquina de lavar a presión es una BLACK & DECKER modelo #PW1700 eléctrica. No aplica junto a otras ofertas. Válido del 1 al 15 de julio del 2011. ES NECESARIO
PRESENTAR EL CUPON PUBLICADO PARA RECIBIR LA OFERTA. **Máximo 6 (seis) máquinas por tienda.
Dura-gard 97 $
™
Primus Flat
21
89
10 97
$
galón
• Pintura 100% acrílica mate • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base
$
Ultra Siliconizer 00 $
™
™
galón
• Pintura acrílica mate disponible en blanco y colores pasteles • Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base
44 97
$
paila 5 galones
97
125
paila
• 100% silicón acrílico elastomérico • Secado ultra rápido por transición • No necesita “primer” • Se aplica azul y seca ultra blanco • 100% resistente al agua estancada y al sucio • Reduce la temperatura interior (Aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental E.P.A. como que ahorra energía) • Aprobado por el Miami Dade County para zonas de vientos huracanados
paila 5 galones
Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090
Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211
Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Juncos (787) 713-2411
Las Piedras (787) 733 5807 Levittown (787) 795 2929 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855
Rio Grande (787) 887-3000 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704
San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272
Año 48
Edición 2502
Jueves, 14 de julio de 2011
Breves en La Semana...
Celebrarán en Caguas foro educativo “El legado William Miranda Marín” En conmemoración del aniversario del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, el Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general al Foro Educativo “El Legado de William Miranda Marín”, a celebrarse el martes, 19 de julio del 2011 desde las 7:00 p.m. en la Sala de Convenciones Carmita Jiménez, en el Centro de Bellas Artes de Caguas. La entrada es libre. Esa noche se tratarán los temas Gobernanza Democrática, Soberanía y Plan Estratégico-Segunda Generación. El moderador será el Dr. Efraín Vázquez Vera, Catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH). El tema Gobernanza Democrática estará a cargo del Dr. Leonardo Santana Rabell, Catedrático de la Escuela Graduada de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico. El tema Soberanía estará a cargo del Arquitecto Javier De Jesús Martínez. Finalmente, el tema Plan Estratégico, Segunda Generación recaerá en Leslie Rodríguez Carmona. Para más información puede llamar al 787-744-8833.
el primer baile de la noche. El salón había sido transformado, era ahora un mundo de hadas inspirado en su personaje favorito: Tinkerbell. Entre los regalos y sorpresas de esa noche tan mágica, Alma se encontró con un mensaje especial de parte de sus cantantes favoritos Rakim y Ken Y, los cuales le dedicaron una canción y le obsequiaron un afiche autografiado. Este deseo tan particular fue posible gracias al apoyo de voluntarios de Make-A-Wish® como del Municipio de Gurabo. Todos unieron sus talentos y esfuerzos para celebrar este magno evento como Alma lo había imaginado; llenándola de recuerdos que perdurarán para siempre. La Fundación Make-A-Wish® de Puerto Rico desde el 1990 se dedica a conceder el deseo favorito de niños mayores de 2½ y menores de 18 años que padecen de una enfermedad que pone en riesgo su vida, para llevarles lo que la enfermedad le resta: Esperanza, Fortaleza y Alegría. Desde entonces han cumplido más de 1,950 deseos a niños puertorriqueños. Para más información pueden comunicarse al 787-281-9474 o acceder nuestra página www.makeawishpr.org
Índice Actividades......................................... 44 Agenda Semanal............................. .42 Arte y Cultura......................................43 Belleza y Algo Más..............................42 Columnas políticas.............. ...............31 Deportes.................... ..........................64 Directorio Legal..................................27 Educación........................................ . .33 Horóscopo...........................................44 Medicina........................................... 36 Obituarios...........................................63 Servicios Especializados....................57
FRASE DE LA SEMANA
“Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.”
-Abraham Lincoln (1808-1865)
Make a Wish realiza en Gurabo sueño de Alma
www.lasemana.com
,1
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
10
RES
E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com
A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS
LA
Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726
José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
A•
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Elma Martínez-Rego
• G RA T
FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez
EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:
83
La Fundación Make-A-Wish® de Puerto Rico, le concedió el deseo a la joven Alma, residente de Gurabo al agasajarla en grande su cumpleaños junto a sus seres queridos. Ella soñó que en su fiesta era una princesa, que vivía en un cuento de hadas lleno de magia e ilusiones, donde sus fantasías cobraban vida y se hacían realidad. Como toda una princesa Alma fue recogida en su hogar por una limosina blanca, dando así inicio a su deseo anhelado. La joven, junto a su mamá Milagros, dieron el recorrido por la ciudad hasta llegar al Centro Comunal de Villa del Carmen en Gurabo. Allí le recibieron sus familiares, amigos y hasta el alcalde, el honorable Víctor M. Ortiz Díaz, quien inició con ella
EJE M
P
4 Crisis en la salud del país: ‘Mi Salud’ y ahora cierre de unida de salud LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA El país sufre el enigmático problema económico con los proveedores médicos como es el caso de MCS-HMO, que tras quedar fuera de “Mi Salud”, asegura que cumplirá con todas sus obligaciones y urge al gobierno (ASES) a que ponga al día su “deuda” con la empresa de más de $190 millones. MCS-HMO, la compañía que ha administrado los beneficios de MI Salud en cinco regiones, aseguró que cumplirá con todas sus obligaciones contractuales con los proveedores y asegurados, y categóricamente desmintió los rumores de quiebra. La compañía anunció que ejerció su derecho a no continuar administrando la cubierta de MI Salud luego de que no pudiera llegar a un acuerdo con el gobierno en torno a aspectos cruciales de la administración del programa, pero el gobierno alega que le canceló el contrato. José Durán, presidente de MCS HMO, indicó que, “queremos que la comunidad esté tranquila de que haremos lo correcto, y que cumpliremos con nuestras obligaciones. No es cierto que nos acogeremos a la quiebra para no cumplir con ellas. Nuestro objetivo es lograr una transición ordenada para los asegurados, proveedores y la comunidad, y por eso nos mantenemos en conversaciones con ASES. Uno de los aspectos principales que aun necesita ser atendido es el balance de sobre $190 millones que ASES nos debe por concepto de primas atrasadas de MI Salud. Estamos comprometidos con cumplir con todas nuestras obligaciones contractuales y esperamos que el gobierno haga lo propio”, señaló. Durán reiteró que los asegurados seguirán recibiendo servicios durante la duración de la transición al nuevo administrador que ASES seleccione. “Estamos comprometidos con una transición ordenada. De hecho, hace varias semanas le sometimos a ASES un bosquejo del plan de transición, y estamos ávidos de discutir el mismo en detalle con ellos. Esto es imperativo para todas las partes
involucradas en el programa”. El gobernador Luis Fortuño expresó que parte de la presunta deuda d e MCS por Mi Salud podría no ser pagada a la aseguradora. Explicó que el contrato tiene una cláusula de retención de 5% para garantizar la prestación de servicios a los pacientes. No dijo a cuánto asciende ese porcentaje, pero reconoció que es buena parte de la deuda con MCS, que reclama que la deuda asciende a $242 millones. “Una porción importante es esto, y nosotros no vamos a pagar el 5% cuando no estamos satisfechos”, dijo Fortuño. También se tomarían medidas para que el dinero correspondiente al pago de nómina permita garantizar la prestación
de servicios a los pacientes de MCS bajo la reforma, como parte de la transición ordenada que dijo habrá a la nueva empresa. Se informó de la cancelación del contrato bajo la reforma de salud con MCS, quien presta servicios a 850,000 pacientes. “En la discusión sobre el tema de Mi Salud se ha
olvidado de
cuál es la razón de ser de Mi Salud, la razón de ser de Mi Salud son los pacientes, no son las compañías aseguradoras. Y yo voy a hacer todo lo que tengamos que hacer para que el paciente siga siendo la razón de ser de Mi Salud”, afirmó Fortuño. A esta crisis de salud, se suma la cancelación de servicios de decenas de pacientes de salud mental de la región de Caguas desde el pasado viernes 7 de julio. El Instituto de Estabilización Emocional, entidad que pertenece al Hospital San Juan Bautista de Caguas, cerró sorpresivamente sus facilidades según informó Sixto Alvelo director ejecutivo de la Unión de Empleados del Hospital quien aclaró que “Unos 35 empleados, entre ellos enfermeros, técnicos de conducta humana, terapistas y personal de apoyo, fueron despedidos por la presidenta del hospital, la Dra. Yocasta Brugal y confirmados por el licenciado Jorge Torres, director ejecutivo. “El hospital San Juan Bautista no ha pagado los salarios de la quincena del 30 de junio a los profesionales de salud que trabajan para el Instituto de Estabilización Emocional ni tampoco ha pagado al servicio de enfermería y trabajadores del hospital”, dijo Alvelo en entrevista con LA SEMANA. Una veintena de empleados de Salud Mental del hospital se movilizó hasta las oficinas del secretario del Departamento de Salud, el psiquiatra Lorenzo González Feliciano Dr. Lorenzo González, para reclamar la intervención inmediata para garantizar los servicios médicos. Los empleados fueron atendidos por ayudantes del secretario de salud y éstos quedaron en investigar la situación expuesta para lograr fin a la controversia. Más de 50 empleados han sido afectados directamente así como los servicios a los ciudadanos que acuden a la institución hospitalaria, creando como resultado inestabilidad e incertidumbre en los afectados.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Alvelo insistió en el pasado que se investigara la institución médica para prevenir el mal manejo de los fondos, “pero nunca lo hicieron y he aquí los resultados”, sentenció.
5
Está por verse si eventualmente se reanudarán los servicios de salud mental en el Hospital San Juan Bautista. Tampoco está claro a dónde tendrán que acudir los pacientes que han quedado sin servicio.
6 “El paciente, no el médico, debe escoger su laboratorio clínico” LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Redacción LA SEMANA
Los recientes tropiezos con la reforma de salud del gobierno, ahora llamada ‘Mi Salud’, son una oportunidad para reenfocar el modelo implementado y prevenir crisis en otros renglones, según el presidente de la Asociación de Laboratorios Clínicos, José R. Sánchez.
Sánchez se refirió a la cancelación de contrato de servicios entre la aseguradora MCS y el plan de salud del Gobierno de Puerto Rico, que según dijo, fue causado “en gran parte por los problemas administrativos y económicos de dicha aseguradora”. Como parte del reenfoque que propone,
abogó porque se elimine el concepto de “redes preferidas” para los laboratorios, donde se obliga al paciente a acudir a laboratorios preseleccionados por los grupos médicos, donde no la prioridad no es el servicio sino cuánto representan en costos para estos grupos. “Este tipo de contratación sólo provee un beneficio económico adicional para el grupo médico afectando la accesibilidad y la calidad de los servicios de diagnóstico clínico que reciben los pacientes”, explicó Sánchez. Bajo este concepto, los grupos médicos contratan a un número reducido de laboratorios por descuentos. Según explicó, en varios casos documentados, grupos médicos han contratado laboratorios por descuentos de hasta un 40% de las tarifas contratadas por la aseguradora. Estos proveedores, aseguró, ofrecen servicios que no cumplen con los requisitos de garantía de calidad que el mismo Departamento de Salud requiere y no son adecuados para un diagnóstico rápido y un cuidado médico eficiente. “¿Si el sistema de contratación de laboratorios bajo la Reforma de Salud, que
culminó con la implantación de ‘Mi Salud’ funcionaba, por qué cambiar el modelo para uno que promueve la corrupción, el fraude, el abuso y servicios de inferior calidad e inadecuados?”, sentenció Sánchez. La Asociación de Laboratorios Clínicos está en espera de que la Cámara de Representantes le dé paso al Proyecto de la Cámara 1696 del 18 de mayo de 2009 que pretende definir, regular y sancionar aquellas actividades que promuevan, causen o resulten en actos de fraude o abuso en los servicios de salud; establecer las responsabilidades y actividades requeridas por
LA SEMANA โ ข Jueves, 14 de julio de 2011
por el Departamento de Salud, la Oficina del Comisionado de Seguros y el Departamento de Justicia para la detecciรณn, investigaciรณn y
7
procesamiento judicial de individuos o entidades envueltas en actividades fraudulentas relacionadas con servicios de salud.
8
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Niño prodigio predicará en Caguas Redacción LA SEMANA
El niño prodigio dominicano Áxel Defrank, quien con apenas once años de edad se ha convertido en “la personalidad de la prédica”, se encuentra en Puerto Rico para participar
en varias campañas evangelísticas. La pasada semana el joven predicador y cantante de música sacra estuvo en la Iglesia Adventista de Cayey Central, y a partir de este sábado, 16 de julio, tendrá una Semana de Evangelismo en la Iglesia Adventista de Caguas II, ubicada en la calle Estambul (antes calle 4) Caguas Norte, detrás de Escuela Manuela Toro en Caguas. Los días de predicación serán el sábado 16 de julio, desde las 9:30 y lunes 18, miércoles 20 y viernes 22 de julio a las 7:30 p.m. Áxel Defrank nació en Santo Domingo Este, República Dominicana y es hijo de los señores Jorge Antonio Defrank y Sarah Esther Díaz de Defrank, Comenzó a predicar a los 5 años de edad, durante un Campamento de Niños
Aventureros Adventistas, en Najayo, San Cristóbal, República Dominicana. A los ocho años se inició como cantante solista y luego, a los diez años, realizó un exitoso dúo con su madre, lo que le dio el repunte artístico a su carrera de predicador. Este jovencito genio, adeÁxel Defrank más de ser “el predicador cristiano más joven del mundo”, estudia música en el Conservatorio Nacional de Música “Elila Mena”, de la Dirección General de Bellas Artes del Ministerio de Cultura Dominicano. Inició sus estudios primarios a los dos años de edad en el Pre-Escolar Los Duendecillos y próximamente iniciará el octavo grado de educación básica en el Colegio Adventista Espaillat, en el Distrito Nacional de Santo Domingo. En sus fases combinadas de cantante y predicador, Áxel DeFrank ha participado en muchas iglesias cristianas, además de haber cantado como solista en el “Coro Ángeles Cantores” de la soprano Marianela Sánchez. Como tal recibió el premio “Aventurero del año 2005” y “Medalla al Mérito 2007 y 2008”, consecutivamente, por su trabajo a favor de los necesitados. Actualmente colabora en el Ministerio Cristiano a cargo de la Sra. Sandra Castillo, donde lleva, a niños, jóvenes y adultos de diversas comunidades, el mensaje de Jesús a través de sus canciones y los temas que predica.
SE VENDE O SE CAMBIA POR PICK-UP. CAFETERÍA RODANTE EN ZONA INDUSTRIAL de mayor crecimiento en Caguas, todos los permisos gazebo autorizado por Municipio, equipada, precio a discutir. Financiamiento Disponible (787) 746-4482
9 Con deseos de avivar el Centro Urbano de Caguas LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Las primeras Fiestas del Corazón Criollo se celebrarán el 16 y 17 de julio en la plaza Santiago R. Palmer, de Caguas, con el objetivo de redescubrir la plaza como centro de esparcimiento y de encuentro familiar, según Rubén Darío Rodríguez, organizador del evento. “Queremos atraer el público cagüeño y de todo Puerto Rico a una feria de pueblo como nunca se ha hecho en nuestra plaza, donde se expondrá lo mejor de nuestra ciudad para así revitalizar el movimiento en el casco urbano, con la Plaza Palmer como punto de encuentro económico, de recreación y esparcimiento”. Explicó que el 17 de julio, no se cobrará el IVU para que así las tiendas del pueblo se unan al evento. Los negocios “abrirán por primera vez en muchos años -un domingocon especiales y grandes ofertas para el back to school y habrá música en el Paseo Gautier”.
El domingo los museos abrirán sus puertas y los asistentes podrán disfrutar de atracciones turísticas como el Museo del Tabaco y la Casa Rosada, con sus lecturas de cuentos. Las Fiestas del Corazón Criollo, auspiciadas por el Departamento de Desarrollo Cultural y con el apoyo de la Oficina de Desarrollo del Centro Urbano Tradicional del Municipio de Caguas, se celebrará, además, el primer aniversario de Vente pa’ la plaza, actividad mensual que idearon los dueños de carretas y kioscos con el fin de avivar la visitas a la plaza y que más personas disfruten de sano entretenimiento saboreando sus deliciosas presentaciones entre almendras, batidas , frapés, mofongo relleno, hamburguers, sándwiches gourmet hechos por el chef Pérez, café preparado por genuinos baristas en Cafeto, churros, frituras colombianas y criollas, donas, chicharrón y tacos. Las actividades simultáneas para chicos, grandes y jóvenes, todos los gustos y edades, el sábado, desde las 6:00pm, y el domingo, a partir del mediodía.
Para unas merecidas vacaciones, o para lo que necesites.
¡Cuenta con nosotros!
FINANCIAMIENTO
†
0 PRONTO INTERES
• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.
CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000
$253.34
$100,000
$506.69
$75,000
$200,000
$380.01 $1,013.37
Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años
PREGUNTE
LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 15 de julio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135
POR NUESTRO PLAN DE
LAY-AWAY
CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)
† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 19 de julio de 2011.
10
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Cierre campamento calidad de vida FUNDESCO Redacción LA SEMANA
Muy poco se habla de la prevención, cuando es dato probado que los jóvenes
de Puerto Rico se encuentran sumamente expuestos a elementos críticos como son la deserción escolar y la delincuencia juvenil, aspectos científicamente correlacionados.
USALAS PARA
GANARTE TUS HABICHUELAS
Artes Culinarias Nuestro programa intensivo de Cocina Comercial e Internacional completamente acreditado incluye todos los componentes de la gastronomía clásica y moderna. Esta es una verdadera opción con altas posibilidades de empleo en hoteles, restaurantes y de establecer tu propio negocio.
Otros Programas: Garde Manger • Repostería • Bartending Ivaem College te ofrece un ambiente de estudios súper relax, cerca de todo y a pasos del terminal de transporte público y la plaza de Caguas.
• Clases comienzan en Septiembre 6 • Cursos diurnos y nocturnos • Incluye uniforme • Práctica externa 270 hrs. • Oficina de Asistencia de Empleo • Ayudas económicas, si cualifica
El narcotráfico, adicciones, enfermedades de transmisión sexual, embarazos en adolescentes y el factor socioeconómico latente dentro de estos males; es donde se ve claramente la falta de oportunidades de sectores en desventaja y desorden social.
No obstante surge la necesidad preponderante de entidades que contrarresten el impacto negativo en el cual muchos niños y jóvenes se desarrollan. Por tal razón nos complace anunciar que el Centro Calidad de Vida, incorporado bajo la Fundación de Desarrollo Comunal, FUNDESCO celebra su cierre de Campamento de Verano. En el mismo evento fueron impactados
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
niños y jóvenes de la Comunidad Parcelas de Carraízo. Estos menores pusieron de manifiesto su potencialidad y talentos en el transcurso del campamento de verano. A su vez queda evidenciado que intervenciones adecuadas y disciplina con amor son elementos claves en el desarrollo integral de los menores. Entre los componentes trabajados en el transcurso del Campamento se
11
encontraron talleres de arte, baile, teatro, modelaje, manualidades, talleres de inteligencia emocional, entre otros. Agradecemos grandemente la colaboración de la Policía de Puerto Rico, la Oficina de Asuntos de la Juventud, quienes colaboraron en este proceso de prevención. Pero sobre todo a nuestros chicos por brindarnos la oportunidad de llegar a ellos.
HISTORIAS DE ÉXITO H TO O
Babe Ríos empezó a trabajar en el taller de su papá a los 8 años. Ya a esa edad sabía que su pasión era la mecánica. La lleva en la sangre porque no solo su papá es mecánico, su abuelo también. Decidió estudiar en Automeca, por ser la única institución dedicada completamente a la mecánica. Aunque mecaneaba desde pequeño, Automeca le redondeó ese conocimiento con lo último en tecnología y leyes. Hoy, Babe está "hecho casi un técnico" porque está próximo a terminar su carrera para liderar "full time" el taller de su papá y cumplir así su sueño.
De pequeño ya estaba claro de cuál iba a ser su carrera.
Matricúlate tú también.
Babe Ríos
AUTOMECA.COM
Haz de tu pasión, tu profesión.
12
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
La verdad sobre los terrenos de la Estación Experimental de Gurabo. ¿En qué consiste la permuta (intercambio), y en donde están ubicados los terrenos que el Municipio interesa? Es el intercambio de 101 cuerdas de terreno pertenecientes al Municipio de Gurabo, las cuales se encuentrán dentro de la Estación Experimental. Las mismas se estarían transfiriendo a la Universidad Puerto Rico . El Municipio obtendría a cambio 100 cuerdas de terreno de parte de la UPR. Estos terrenos del Municipio de Gurabo NO ESTAN DISTANCIADOS, como expresa la Universidad. ¿En cuánto se afectará la cantidad de terreno de la Estación Experimental? En nada, permanecerá con la misma cantidad de terreno (525 cuerdas). LA UPR TENDRA LA MISMA CANTIDAD
DE TERRENOS ACTUAL. ¿Qué valor tienen los terrenos del Municipio? Poseen el mismo valor tanto económico como agrícola. Ambos predios forman parte del suelo urbano, según el Plan de Ordenamiento Territorial aprobado el año 2010.
TODOS LOS TERRENOS TIENEN EL MISMO VALOR. ¿Fue citada la Universidad para que se expresara sobre el cambio de zonificación de suelo? Si, en varias ocasiones mediante comunicaciones escritas y prensa para vistas públicas previo a la aprobación del Plan de Ordenamiento Territorial. SE REALIZARON VISTAS PúBLICAS. ¿Asistieron los Agrónomos, la Presidenta de la Junta de Síndicos, el Presidente de la Universidad u otros sectores de la Universidad de Puerto Rico como el Colegio de Mayagüez o los miembros de la Estación Experimental a estas vistas?
NO, ningún oficial de la Universidad asistió a estas vistas públicas, presididas por la Junta de Planificación, que se llevaron a cabo de acuerdo a todos los reglamentos debidos.
¿Es importante para el Municipio de Gurabo la Agricultura? Es tan importante que se estarán transfiriendo más cantidad de terreno a la Estación Experimental Agrícola. Además que la UPR permanecerá con la misma cantidad de cuerdas de terreno existentes. Por esta razón, es un intercambio; NO SE ESTAN DESPOJANDO de los terrenos, sino, se está manteniendo la INTEGRIDAD DE LA
ESTACIóN EXPERIMENTAL. CREEMOS EN LA AGRICULTURA PARA UN PAIS AUTOSOSTENIBLE. ¿Qué se propone construir en los mencionados terrenos? ?HOSPITAL - Escuela Especializada Autismo - Hospicio - Escuela de Enfermeria ?ESCUELA SUPERIOR ?PROYECTOS DE VIVIENDAS ¿El Municipio de Gurabo cuenta con terrenos en el área urbana donde se puedan desarrollar estos proyectos? Desafortunadamente, NO tenemos ningún otro lugar donde desarrollar estos proyectos. ¿Por qué son necesarios estos proyectos? ?POBLACIóN: En la región se reflejó un crecimiento poblacional de un 24% para Gurabo, Las Piedras 12%, Juncos 10%, Caguas 1.7% según el Censo del año 2010. GURABO FUE EL PUEBLO DE MAYOR CRECIMIENTO POBLACIONAL. ?EDUCACIóN: La única escuela superior tiene una matrícula sobre 900 estudiantes. NECESIDAD DE MEJORAR LA EDUCACIóN ?SALUD: Solo existe un CDT(Centro de Diagnóstico y Tratamiento), no posee la infraestructura para hospitalizar pacientes. Los pacientes son referidos a hospitales en el área de Caguas, San Juan, Cayey y Humacao. ?VIVIENDA: Necesidad de más unidades de vivienda de interes social, existe una lista de espera de 300 familias para el Programa de Seccion 8. Actualmente contamos con 130 familias asistidos por programas de viviendas federal. ?EMPLEOS: Se crearán 2,500 EMPLEOS directos e indirectos, antes, durante y después del desárrollo que revitalizará la economía regional.
LLEGO EL MOMENTO PARA QUE LA REGIóN PROGRESE...
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
13
Empleo Bienestar Social Desarrollo Económico
En la foto se muestra de color violeta los terrenos ofrecidos por el Municipio de Gurabo, de verde los terrenos de la Estación Experimental y de anaranjado los terrenos solicitados por el Municipio.
En esta foto se muestra de color verde como terminaría la Estación Experimental y de color anaranjado los terenos del Municipio de Gurabo.
Despues
Antes Municipio de Gurabo
Antes
Despues
525cds.
526.24cds.
Estación Experimental 101.24cds
100cds.
Por tu futuro, tu familia, tu educación, tu salud... ...continuaremos el progreso de Nuestro Pueblo DEFENDEMOS TUS DERECHOS CONSTITUCIONALES: SALUD, EDUCACIóN, EMPLEOS, VIVIENDA.
14
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Plenazo callejero en Maunabo
Más de 150 Pleneros de todo Puerto Rico se reunirán este viernes 15 de julio de 2011 entre las calles Muñoz Rivera y Esquina Barbosa frente a la Plaza de Recreo de Maunabo para poner a sonar sus panderos y así honrar nuestra cultura en un evento familiar totalmente gratis una autentica fiesta familiar sana y divertida llamada Plenazo callejero, el propósito principal de este evento es contagiar a la comunidad con la esencia de nuestra plena puertorriqueña en un ambiente de alegría y armonía familiar. Todo Puerto Rico está invitado al Plenazo callejero en Maunabo. Info. (787) 484-2741.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
15
Caguas, sede de la Conferencia Internacional de Educación Democrática
Una delegación de 27 jóvenes, maestros y administradores de escuelas alternativas de Puerto Rico representaron a la Isla en la 19na. International Democratic Education Conference 2011 (IDEC) en la ciudad de Ashburton, región de Devon, en Inglaterra para recibir la sede oficial de la próxima conferencia que se celebrará en Caguas en marzo de 2012. La IDEC se fundó en Israel gestado por el educador Yaacov Hecht en 1992 como una iniciativa de educadores y escuelas que ejercen las prácticas de gerencia compartida para la toma de decisiones curriculares y de aprendizaje y el desarrollo del liderato estudiantil. Todas dirigidas a la autorrealización de los estudiantes y su comunidad de aprendizaje. En el pasado, la IDEC se ha celebrado en Alemania, Brasil, Corea, Nueva Zelandia, y otros países de Europa. Este encuentro internacional sobre la educación democrática ha convocado a más de 500 participantes provenientes de 29 países del mundo como: Alemania, Bélgica, Corea, Estados Unidos, Francia, Israel, Italia, Japón, Perú, Rusia, Taiwán, Ucrania, entre otros. Las escuelas de Puerto Rico representadas son Nuestra Escuela (con centros en Caguas, Loiza y Vieques), Centros Sor Isolina Ferré (con centros en Ponce, Caimito, Guayama y Río Piedras) y el Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio PECES (Humacao). Todas las escuelas pertenecen a la Alianza para la Educación Alternativa (AEA), organización sin fines de lucro que agrupa a cinco escuelas que se dedican a brindar estudios académicos y experiencias educativas de vida a jóve-
Representantes de la delegación de Puerto Rico al International Democratic Education Conference (IDEC) en Inglaterra de las escuelas PECES de Humacao, Nuestra Escuela de Caguas y Vieques, los Centros Sor Isolina Ferré, Caimito y Ponce y la Alianza para la Educación Alternativa. nes que han interrumpido sus estudios antes de completar la escuela superior. Los integrantes de la AEA también incluyen a Aspira de Puerto Rico (con centros en Carolina y Mayagüez) y el Proyecto Nacer (Bayamón). En total, la Alianza agrupa a cinco escuelas, 11 centros de aprendizaje y atiende a unos 2,000 estudiantes. La Alianza para la Educación Alternativa otorgó becas a nueve jóvenes de 14 a
20 años de edad y seis chaperones maestros de las escuelas alternativas para formar parte de la delegación de Puerto Rico. “Los jóvenes de nuestra delegación han demostrado la calidad de la enseñanza que reciben en las escuelas alternativas de la Alianza participando y facilitando talleres para otros jóvenes de este encuentro internacional”, señaló Lourdes M. Aponte Brigantty, presidenta de la Junta de Di-
rectores de la Alianza para la Educación Alternativa. “La opinión de los jóvenes cuenta para las decisiones que se toman en la escuela. La educación democrática te ayuda a tomar tus propias decisiones como práctica para el futuro. Lo que más me gusta es conocer a gente de tantos países. Me encanta”, indico Luis Gabriel Gómez Arroyo, estudiante de PECES en Humacao (16 años de edad). “Tenemos muchas expectativas de celebrar la IDEC2012 en Puerto Rico”, indicó Yaacov Hecht fundador del Institute for Democratic Education en Israel, “es importante ver la educación democrática a través de la cultura y el trasfondo de Puerto Rico. Cada cultura influencia los modelos de educación democrática; y cada modelo es único y esperamos aprender de esta experiencia en Puerto Rico el próximo año”, indico Hecht. Según el propio Hecht, la IDEC aproxima la existencia de unas 500 escuelas democráticas a nivel mundial; y unas 80 escuelas en Estados Unidos. Pablo Otero López, integrante de la Junta de Directores de Nuestra Escuela señaló “Creo que nuestra aportación al IDEC ha sido grande y oportuna. En Nuestra Escuela los jóvenes siempre tienen oportunidad de ser consultado y sus opiniones se toman en cuentan en todo. Los jóvenes y maestros [de la delegación] han demostrado que estamos adelantando la educación democrática en Puerto Rico”. El grupo hizo público el portal www. idec2012.org, y un video informativo sobre la IDEC 2012 en el evento.
En Convención PPD: nombrarían a Héctor Ferrer a la comisaría residente
En días recientes se realizó en el Centro de Bellas Artes de Caguas Ángel O. Berríos, una reunión de delegados como parte de los preparativos para la Convención del Partido Popular que será este fin de semana del 15 al 17 de julio en en el Wyndham Río Mar de Río Grande. En dicha convención se anticipa que el candidato a la gobernación Alejandro García Padilla realice el anuncio oficial de que su candidato a la comisaría residente en Washington, que sería el actual vicepresidente y representante Héctor Ferrer. Frustradas quedarían las aspiraciones de Rafael Cox Alomar quien indicó en comunicado de prensa que no propiciará una lucha interna en el PPD por la silla de comisionado residente, a la cual había mostrado interés. “Mi inserción activa en la política partidista, a través de mi Partido Popular Democrático, responde al cumplimiento de la obligación moral que tengo de luchar por aquellos valores y principios en los que siempre he creído valores y principios encarnados en los postulados del Partido Popular Democrático”, expresó el licen-
ciado en declaraciones escritas. Cox Alomar añadió que “en función de esa alta obligación moral de asegurar el triunfo grande de este Partido y de Alejandro García Padilla en las próximas elecciones no habré de propiciar luchas internas; no en sacrificio de legítima aspiración personal sino en espíritu de solidaridad para obtener la unidad institucional indispensable que conduzca al triunfo abrumador de este Partido y de su líder de cara a la elección del próximo 6 de noviembre de 2012.” Sobre su futuro político más allá del 2012 Cox Alomar precisó que “las decisiones del futuro las tomaré en su momento”. Otro de los que buscaba la silla de Washington, es Eduardo Bhatia, quién evitó dar detalles sobre su futuro político. “No voy a hacer comentarios sobre eso hasta que regrese a San Juan”, dijo el senador. Bhatia participó el lunes de una cumbre hispana de la Casa Blanca del que tenía previsto regresar rápidamente a la Isla para participar de la sesión especial en la que se anticipaba la confirmación del superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón.
En la foto el senador Juan Eugenio Hernández Mayoral comparte con el Alcalde William Miranda Torres.
16 Masivo impacto a comunidades de Las Piedras LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
El alcalde de Las Piedras, Micky López realizó un impacto comunitario junto a su equipo de trabajo en los sectores El Hoyo y El Cerrito. El Primer Ejecutivo movilizó las brigadas de impacto comunitario compuesta por empleados y directores municipales, donde realizaron trabajos de limpieza y recogido de escombros. “Continuamos con nuestro compromiso de limpieza y ornato con las comunidades de Las Piedras y hoy estamos cumpliendo con los residentes,demostrando una vez más, que para esta administración es importante aportar al mejoramiento de la calidad de vida. Como parte del Impacto Comunitario, se unieron los pastores de las diferentes iglesias así como ciudadanos voluntarios los cuales estuvieron mano a mano
Venga g con su Audífono Análogo y le daremos un descuento de
$200 0. **
en la adquisición de uno de nuestros Audífonos Digitales de
Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® UÊ « > Ãi iVV `i `i à «>À> ÃÕ iÃÌ `i Û `> «>ÀÌ VÕ >À U GRATIS ,iÛ Ã Þ «À }À> >V `i >Õ` v U GRATIS *ÀÕiL> «Ài >À `i >Õ` V U GRATIS ëiVV `i V> > >Õ` Ì Û UÊ-iÀÛ V `i >Õ` } > vÀiV ` « À Õ` } à Vi V >` Ã
¡Por tiempo limitado! Oferta expira 31 de jjulio de 2011
Visítenos en:
Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200 *Oferta aplica a audífono análogo g qque esté utilizando el cliente. Modelos varian según g la capacidad p auditiva y recomendación del audiólogo. La pprueba de audición preliminar p es siempre p gratis. g No aplica p con otras ofertas o descuentos. Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, g visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.
con el Primer Ejecutivo. Labores de limpieza, recogido de escombros y desyerbo, se estuvieron instalando detectores de humo en cada una de las residencias así
como también el reemplazo de bombillas por las de bajo consumo. Por otro lado, el Departamento de la Familia se unió a dicho impacto distribuyendo entre las fa-
milias compras y también se ofreció servicio de barbería. Durante el Impacto hubo agradecimiento por la acción de la Administración Municipal y del Acalde.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
17
18
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
ARROZ GOYA
SALCHICHAS CARMEL A t
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99
5 oz., Reg. 75¢
¢
PASTAS EXCELSIOR
59
$ 39
SA ZÓN KNORR
SALSA DE TOMATE CASERA
1
Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u
8 oz., Reg. 35¢ c/u
¢
3x$ 00
4x
VEGETALES NT GREEN GIA ass
HABICHUELAS GOYA
99
5
2x
¢
2X
99
99
2X$
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Saladas, Original, Whole o Low Salt 16 oz., Reg. $2.79
3x$ 00
5
5 89
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
ITZ GALLETAS R Wheat
/ oz. Regular o Light, 6/7 Reg. $2.19 c/u
¢ S Sup. del d l Este E t
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
5
MALTA POLAR
Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39
00
00
1
SUNKIST, WELCH’S
Variedad No incluye 100% 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u
64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u
$ 99
¢
PEPSI COLA , SEVEN UP
CAPRI SUN
89
JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY
2x$
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u
rn Maíz, Mixtos, Hab. Tie c/u 7 - 8.5 oz., Reg. 79¢
¢
Spaghetti #8 Coditos, Macarrones Pqte. 16 oz. Reg. $1.19
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
PATITAS DE CERDO SALADAS PICADAS Corte Redondo,, De Canada Reg. $1.29 lb.
¢
89 lb.lb MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, cong. US, pqte. 2.5 lbs., Reg. $3.49 c/u u
2x$ 00
5
QUESO BORDEN
BIFTEC MACHACADO
Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.
$ 49
2
lb.
CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.
¢
99 lb. MARGARINA COUNTRY CROCK
CHICKEN TENDERS GREEN PEAK
o Pico Amarillo IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99
$
3
99
BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u
3x$ 00
5
12 oz.
PA PA S PA RA CO CIN AR
American Slices 12 oz. Reg. $2.59 c/u
Orig. o Light, Spread Bowl 15 oz., Reg. $2.69
Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u
2x$ 00
$ 99
2x$ 00
MANTECADO PAYASO
QUESO DE PAPA NU FARM
JUGO DE CHINA TROPICANA
4
Variedad, 1.75 qts. Reg. $3.59
$ 59
2
Especiales vĂĄlidos del 14 al 20 de julio de 2011
1
4
1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.69 c/u
PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u
4x$ 00 0
2x$
5
5
Aceptamos Plan WIC t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -Ă“NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
t )"#*$)6&-"4 (0:" -Ă“NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
00
19
20
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Empresarios cagüeños buscan oportunidades en el Caribe Como parte de la estrategia de desarrollo económico local y regional del Municipio de Caguas, empresarios cagüeños y funcionarios municipales participaron en la Trade & Investment Convention 2011 en Puerto de Espa-
Desde la izquierda, licenciado Armando Del Valle, director de PromoCaguas; Linda Holcman y Liz Romero de Vernet; y Ángel Pérez de Rock Solid. ña, Trinidad y Tobago considerado el más importante del Caribe y contó con la participación de empresas de sobre 36 países.
Nuevo Centro de Atención
Desde la izquierda: Leslie Sánchez de Sabiamed; Juan Luis de Audio Visual Concepts; Liz Romero y Linda Holcman, de Vernet. Cinco empresas del sector de tecnología participaron en la delegación del Municipio Autónomo de Caguas: Vernet, Sabiamed, Rock Solid, Audio Visual Concepts/Media Integration Group.
Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad. Acceda a los servicios del Municipio Autónomo de Caguas de los Departamentos de Reciclaje y Saneamiento, Ornato y Embellecimiento y Obras Públicas Municipal a través de los números:
787-653-6367 (directo) 787-744-8833, exts. 3747, 3748 y 3749
Ciudadana
atencionciudadana@caguas.gov.pr
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS
¿A quién le confías tu Nissan?
Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados
Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805
Nissan-pr.com
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
21
22
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Secretario de la Vivienda adopta escuela elemental en Las Carolinas Redacción LA SEMANA
Como parte de poner al día los planteles escolares para el inicio de clases que comienza en agosto, el Departamento de la Vivienda, adoptó la Escuela Elemental María Montañez Gómez, ubicada en el Barrio Las Carolinas, en Caguas. A tales efectos, el secretario de esta agencia, licenciado Miguel Hernández Vivoni, estuvo recientemente inspeccionando los trabajos realizados por empleados de su agencia. Durante la visita lo acompañó la senadora, Norma Burgos y el secretario de la Autoridad de Enegía Eléctrtica, Miguel Cordero. “El Departamento de la Vivienda adoptó está escuela, y de igual manera estará colaborando con la comunidad, durante todo el año. Vamos a desarrollar diversas iniciativas en la comunidad escolar, como el programa “Tus valores cuentan”, para ayudar a mejorar la calidad de vida de los amigos de este sector”, indicó Hernández Vivoni, a quien lo unen lazos familiares con Caguas, por ser nieto del fenecido ex-alcalde Miguel Hernández Rodríguez. Entre las mejoras realizadas en la escuela se destaca pintura en toda la estructura, instalación de sistema de alumbrados y “bulletin boards”, restauración de bancos, mejoras al estacionamiento, limpieza de áreas verdes e instalación de rótulos sobre
Rolo en mano, el secretario del Departamento de la Vivienda, licenciado Miguel Hernández Vivoni, se apresta para darle otra mano de pintura a la pared frontal de la Escuela Elemental María Montañez Gomez, de Las Carolinas, la cual adoptó. la Ley 30. Por su parte la senadora Burgos, indicó que los vecinos de Las Carolinas se le habían acercado para manifestar diversas preocupaciones con la escuela, que carecía del servicio para mantener las facilidades al día. Asimismo, añadió que va a estudiar la viabilidad de canalizar unas aguas que afectan a la escuela, lo que facilitaría
la ampliación del estacionamiento para evitar la congestión vehicular en las horas de mayor acceso al plantel escolar. Finalmente, los funcionarios gubernamentales agradecieron a la comunidad por su ayuda y por la colaboración que tuvieron con el personal que estuvo trabajando por las pasadas semanas en este plantel escolar.
El secretario del Departamento de la Vivienda, licenciado Miguel Hernández Vivoni, comparte con la brigada que participó de los trabajos en la escuela.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
23
24
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Feria de Salud del Este en Humacao El viernes 15 de Julio de 2011 de 9a.m.- te, libre de deducible. No se admitirán pa6p.m. sin necesidad de referidos en Selvaviva Showroom Carr #3 km 82.2 Parque Industrial Cataño, en Humacao. Clínicas en mamografías, prevención de cáncer de ovario, próstata y sangre oculta en escreta. Densitometría ósea, pruebas de prevención cardiovascular, colesterol, triglicéridos, presión, prevención de Diabetes, medicina preventiva y ocupacional. Los servicios son facturados al plan médico del pacien-
cientes con los siguientes planes médicos: (IMC International Medical Card y Option). Sólo pacientes de Humana Reforma y Global Health necesitan referido. Máximo de 75 personas para Mamografía. Mujeres con planes privados podrán realizarse su mamografía de 35 años en adelante siempre y cuando no se hayan realizado mamografía en los últimos 12 meses. Para más información (787) 719-2000.
SE VENDE ESTUDIO DE GRABACIÓN Para más información llame al:
(787) 203-6245
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 25
26
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA MARANATHA DE CAGUAS Ubicada en Carr 183 de Caguas a San Lorenzo después del Garaje Palomo. Sus Pastores Juan e Hipolita Castillo les invitan a un Culto Especial lunes 18 de Julio de 2011, a las 7:00 p.m. Estará ministrando el Fundador del Movimiento Mundial Maranatha, el Apóstol Nahum Rosario. CENTRO FAMILIAR CASA DE RESTAURACIÓN Invita al taller de Preservación de Alimentos. Información de cómo almacenar alimentos 10 años. Viernes, 15 de julio, 7:30 en la calle Betances #47 en Caguas. Conferencista: Evelyn Freíria. Interesados favor de reservar su espacio llamando al 787-642-289 . IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m.
Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza. com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamindelgado@gmail. com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA
Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)9387049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración.
Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 6536672, 462-4805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7p.m. Culto en los hogares. Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7p.m. Culto de Oración congregacional. Miércoles (día) Retiro en el templo. Miércoles 6 p.m. Ministerio Royal Rangers. Miércoles 7p.m. Ensayos del Ministerio de Adoración. Jue. 7p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7p.m. Estudio Bíblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10a.m. 11:30a.m. Culto de Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO
Legisladores Municipales de Juncos celebran su semana Con motivo de la Semana del Legislador Municipal, el alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro reconoció la labor de este cuerpo, por undécimo año consecutivo. El Alcalde hizo entrega de una proclama de felicitación a los legisladores y al personal administrativo, quienes disfrutaron de una cena y una bohemia a cargo de Miguel Pereira y Carmen Jimenez acompañados de Cuqui Rodríguez. La actividad fue dedicada al padre de la cultura puertorriqueña, Don Ricardo Alegría.
Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com
HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”
Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.
www.herenciaspr.com
Perito - Médico Legal C.I.M.E. Evaluaciones para: • Incapacidad • Daños Físicos • Seguro Social • Prueba de Capacidad Funcional (F.C.E.)
30 años de Experiencia Fisiátrica
Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros. Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.
Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317
ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency gency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)
ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA OTARÓA TA TARÓA s ÓA ÓA s 2E 2ECLAMACIONES 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES ,A ,A ,,ABO ,ABORA ,ABORALES ABORAALE LES A AS ASE ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ISCR OS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS
S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOS OS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss
s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)
CASOS DE
Fisiatra
A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros.
Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí”
LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t an JJ.. Fra FFranc raanc ncis cs Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Nootario ta os
Dr. Rafael E. Sein
Lcda. María T. Hernández Calzada
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES
Tel.787-309-5661
(787) 751-4551 / (787) 767-4686
SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz
27
Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:
• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas
ftorresdiaz@gmail.com
28
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Reclama justicia para su hijo
Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA “¿Por que quieren matar a mi hijo e igualmente a mi?”, es el cuestionamiento que se hace doña Doris Pacheco de Juncos a las autoridades del país. Su hijo Miguel Quintana, de 63 años, paciente de alzheimer, se encuentra en un estado de crisis por esta situación que los mantiene separados debido a que su hijo fue removido hace cuatro años por el Departamento de la Familia por un caso, según Doris, fabricado. Esto mientras estaba en busca de un hogar de cuido para su vástago. “Ahora es cuando mi hijo más me necesita, yo tengo 84 años y esto me tiene a mi muy mal. Yo crié a mi hijo, estudió en buenas escuelas con excelente promedio y trabajó
en muchos sitios con buenas credenciales, pero la enfermedad acogió a mi hijo, y hoy es distinto todo ”. Quintana, permanece en un hogar de cuido en el hogar Xelay en Bayamón en situaciones precarias. A él alegadamente lo amarran y le pegan, hecho que ha causado hayan tenido que tomarle puntos de sutura, además de una mala alimentación debido a que llegó pesando 144 libras y ahora pesa sólo 120 libras. Otras afecciones son pérdida de voz, padece de asma por la ubicación del hogar y tiene sus dientes en malas condiciones. El caso lleva tres años ante un magistrado, pero tampoco ha tenido resultados favorables. Según la octagenaria madre, el caso ha estado ante la jueza Wanda Cruz Ayala sin ningún avance.
Amarily’s Salon Unisex & Nails Se solicita técnica de uñas con experiencia
SE SOLICITA PERSONAL “PART-TIME” Y “FULL TIME”
(787) 746-7381 - Noche (787) 746-2480 - Día
(787) 704-3338
La señora Pacheco cuestiona al gobierno y sus autoridades de el por qué, en el siglo XXI, suceden estas cosas. Momentos de dolor, angustia y sufrimiento son los síntomas particulares en que transcurren sus días de espera. Ante la búsqueda de una solución permanente, esta inquieta madre acudió sin ningún resultado a las Oficinas del Procurador de las personas con edad avanzada y lo que ha recibido han sido insultos, hostigamientos e intimidaciones por parte de sus empleados.
Al punto de que un policía la quiso esposar. En varias ocasiones visitó a Yanitsia Irizarry y ésta la envió a varias oficinas que tampoco solucionaron nada. “Denme a mi hijo para poder compartir mis últimos años de vida junto a él. Poder sacarlo para que vea la naturaleza, que respire aire fresco; que pueda oir música y disfrute tambien a su manera la vida”, dijo esta aconjogada madre quien aún se ampara en la ley. Exhortamos a las agencias pertinentes a que tengan compasión con esta madre para que pueda realizar lo que más quiere; estar con su hijo.
Para tienda de efectos y uniformes deportivos Área de Caguas. Llamar al
SE SOLICITA VENDEDORES Para periódico en español Favor de someter su Resumé y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas
Doris Pacheco
SE SOLICITA COBRADOR CON EXPERIENCIA Favor de someter su resumé al fax:
(787) 743-5100 ó email: cmarrero@periodicolasemana.com
NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFONICAS
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
29
Perrito Shih Tzu perdido
Area de Los Pinos y El Retiro en Caguas. Ultima vez visto en los apartamentos Los Pinos. Responde al nombre de Mity de 11 Años. Necesita unas gotas para sus ojos de por vida. Si lo encuentra por favor llamar al Sr. González (787)-243-1746.
PATRONO/PROGRAMA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES TTY (787) 744-5329 Ext. 2100
30
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
AAA reconoce a empleados de excelencia Región Este El presidente de Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, el Ingeniero José Ortiz Vázquez y el grupo directivo de la Región Este, encabezados por su director William Carrión y el sub director Andrés García Martinó, reconocieron a 125 empleados destacados de la Región Este. Ortiz Vázquez reconoció la importancia de cada labor que realiza cada empleado para lograr las metas y el crecimiento de AAA, agradeció la dedicación y el compromiso de los empleados allí presente por la excelencia y calidad del servicio. Por otra parte, el director de la Región William Carrión destacó el mejoramiento continuo de la
región a través de datos, métricas e indicadores. “La excelencia operacional es una filosofía de liderazgo, de trabajo en equipo y de solución de problemas de manera continua. Es la filosofía de enfocar la necesidad del cliente primero, de apoderar al empleado y de optimizar procesos de trabajo” dijo Carrión. Para finalizar la actividad el director y el sub director de la región en conjunto con el vicepresidente de AAA EufemioToucet, reconocieron a todos los departamentos por su esfuerzo, dedicación y compromiso que los convierte en la grandeza de la AAA.
En la foto aparecen arriba Izquierda: Kleber W. Maldonado, Edwin Alicea, Sixto Torres y Ramiro Vázquez. Abajo de izquierda: Tomás Sánchez,Director Región Este William Carrión, Reyes Rivera, Director de Área Roberto Guzmán, José Millán, Iris Quiñones, Rafael Rivera, José Vázquez, María Morales y el Presidente AAA Ingeniero José Ortiz.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Analizando Por: Ramón Díaz Hernández
NO A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN LUGARES QUE PARTICIPEN ATLETAS MENORES DE 18 Como presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado radiqué el Proyecto 1530 cuyo propósito es que sea política pública el prohibir que en las actividades deportivas que celebremos y que participen atletas de 18 años o menos, se prohíba la venta de bebidas alcohólicas y cigarrillos. A los violadores se les impondrán penalidades. Nosotros como funcionarios públicos tenemos el deber de proteger la salud física, emocional y mental de los niños y jóvenes de Puerto Rico. Estos jóvenes que se desarrollan en los deportes, son el presente y el futuro de Puerto Rico. Son la base de una sociedad productiva, el presente del
Actualidad Por: Sylvia Corujo
ATENTADO A NUESTRA CULTURA Y TRADICIONES No hay otra manera en que se puedan describir las enmiendas a la Ley 223 llamada “Ley de nuestra música autóctona tradicional Puertorriqueña”. Las enmiendas aprobadas en la Cámara reducen de un 30 por ciento a un 10 por ciento la participación de los artistas que practican nuestra música autóctona tradicional en fiestas patronales y otras actividades municipales. Muchos de nuestros músicos, tales como: Andrés Jiménez, Prodigio Claudio Gary Núñez, Modesto Cepeda y Quique Domenech acudieron en el año 2004 a unas vistas legislativas en las que se logró el aumento al 30 % ante
Dando en el
Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos
LA VIOLENCIA NUESTRA DE CADA DIA Cualquier estudio serio sobre la violencia que vivimos tiene incluir elementos que vinculan la pobreza y desigualdad social con los crímenes que a diario vemos en los noticiarios. La violencia nuestra de cada día, se manifiesta en nuestras familias, en nuestro vecindario, en la calle y avenidas, en nuestros círculos de trabajo, en fin debe preocuparnos a todos el hecho que esa cultura de violencia se convierta, si no lo es ya, en un fenómeno cotidiano. Si no articulamos pronto una estrategia que nos lleve a tener una política publica coherente y efectiva para lidiar con el escenario de violencia y el crimen, olvídese usted de los partidos, las ideologías, porque no habrá país para el desarrollo. Lo antes dicho me trae a la memoria el mito
31
cambio social que tanta falta nos hace y el futuro de un Puerto Rico con mejores valores. Soy de los del pensar que para que podamos lograr estas metas, debemos tener niños y jóvenes libres de drogas, alcohol y otros vicios. Tenemos que implementar medidas que aunque muchas veces son cuestionadas por los adultos, debemos de enfocarnos en los jóvenes y niños. Hay que crear conciencia en la sociedad, familia, amigos, vecinos, padres y sus hijos de que las bebidas alcohólicas, cigarrillos y los vicios son peligrosos para la salud física, mental y emocional de las personas, además, afecta a la sociedad en general, ya que su consumo destruye y confunde los valores de esta sociedad puertorriqueña. Es nuestra responsabilidad que nuestra Asamblea Legislativa declaré como política pública del Gobierno de Puerto Rico la prohibición de la venta, de bebidas alcohólicas y cigarrillos, en aquellas actividades deportivas donde los principales participantes sean nuestros niños y jóvenes. La accesibilidad de los jóvenes a las bebidas alcohólicas es cada vez mayor, a pesar de las prohibiciones impuestas de su venta a menores. La edad media de inicio en el consumo de alcohol entre los jóvenes comienza a los 14 años
según estudios. Imaginen el que nuestros jóvenes tenga tan cerca y accesibles dichos vicios que dañan la salud física. Debemos Incidir en la importancia de la familia como factor regulador del consumo y como medio de información. Pero, también como política pública debemos prohibir que se continúe practicando la venta de estas bebidas y cigarrillos en dichas actividades que involucran a menores. El alcohol afecta el sistema nervioso central, altera el estado de alerta, el juicio, la coordinación física y el tiempo de reacción, disminuye la coordinación física, deteriora el control social y físico. Son razones suficientes para crear esta prevención. Cuando el P. del S. 1530 se convierta en ley el Secretario del Departamento de Recreación y Deportes preparará un reglamento donde se determinará la forma de implantar lo dispuesto en esta Ley. Y toda persona, empresa, ligas infantiles, entidad pública o privada, relacionada con el deporte donde participen menores de 18 años que viole lo dispuesto, tendrá una penalidad mínima de quinientos (500) dólares y máxima de mil (1,000) dólares. Nuestros jóvenes y niños necesitan de políticas como estas para poder desarrollarse en un ambiente libre de drogas y vicios.
la amenaza creciente de músicos y artistas foráneos. En el 2009 por presiones de promotores y alcaldes casi se reduce al 15 por ciento, pero no lo logaron. Ahora, ante el copo asimilista del PNP, que busca minar los fundamentos y expresiones de nuestra cultura, se logró el apoyo de la mayoría en Cámara y Senado para perpetrar este despojo que cuenta con el repudio casi unánime de nuestra clase artística. Baluartes como la Familia Cepeda que han dado toda su vida a la preservación de la Bomba, así como ejecutores de la plena, la danza y la música campesina destacaron que el colmo es que se le diera al reguetón categoría de música tradicional en las nuevas enmiendas. Una justificación a la medida fueron quejas existentes sobre promotores que monopolizaban algunas actividades municipales. Esto carece de validez, y es materia de reglamentación y fiscalización por el Instituto de Cultura para que se cumpla la ley. Hablando a nombre de nuestros héroes caídos en la batalla de la defensa del arte como expresión de nuestra cultura puertorriqueña, pedimos al Gobernador que no firme esta ley la cual contó con nuestro voto en contra. Recordemos la frase de que la “música es el alma de
los pueblos”, y evitemos el tsunami de esa globalización cultural con que nos amenazan desalmados que añoran el inglés como primera lengua, a veces sin dominarlo. OGILVY padre de la publicidad moderna, le recomendó a Teodoro Moscoso en nuestros anuncios que “destacáramos lo que nos distingue”. Nada mejor que nuestra música tradicional.
que nos decía desde pequeño que no podíamos votar por la independencia porque “el caos y la miseria nos arroparía a todos”. Hoy bajo el régimen colonial del ELA, vivimos y sufrimos ese caos y miseria que los líderes del coloniaje le habían adjudicado a ser un país libre y soberano. El tiempo se ha encargado de desmentirlo. A eso añádale que la cultura de “sálvese el que pueda” también ha ganado terreno, razón por la cual el servicio publico y la empresa privada, vemos gente sin el compromiso y conciencia social de velar por el bien común. Esa indiferencia, también causa escenarios de violencia con consecuencias en ocasiones sumamente serias y graves. Otro problema que tenemos con la violencia en Puerto Rico, es que gran parte de ella es producto del narcotráfico, con la distinción que aquí no sembramos “coca” ni fabricamos armas. Pero el país esta inundado de droga por considerarse el “cartel boricua” el puente ideal para exportar drogas a Europa vía Estados Unidos. Es obvio pensar que el “US Coast Guard” y el servicio de Inmigración y Aduanas Federal no está haciendo bien el trabajo de custodiar aeropuertos, las costas y playas boricuas. Peor aún, ningún Gobierno le ha pedido a los que tiene la responsabilidad de alegada “defensa común”, que así
lo haga o nos entregue dicha responsabilidad a los puertorriqueños. Sobre este particular recientemente el secretario de Estado de Puerto Rico, Kenneth McClintock, afirmó en dias pasados que “las autoridades federales han dejado desamparado a Puerto Rico para atender los reclamos de seguridad fronteriza que han hecho congresistas y gobernadores estadounidenses”. En síntesis, al Puerto Rico no tener un mecanismo de desarrollo para atraer capital extranjero para la creación de empleo, resulta ser un serio problema para nuestro desarrollo económico. Al no tener ese desarrollo económico optimo, y tener la influencia de escuelas de violencias en la televisión por “ojo, boca y nariz” nuestra juventud crece copiado lo que ve y usando las herramientas que en “la calle” consigue para su sustento fácil, inmediato y lucrativo. Este ángulo de cómo se forma el crimen y la violencia nuestra de cada día, se la debemos a la falta de no tener poderes para proteger nuestra imagen televisiva, nuestras fronteras y la capacidad de decidir quien y que entra o sale de Puerto Rico. Resulta pues obvio que la violencia nuestra de cada día, es parte del coloniaje nuestro de todo los días. (Para comentarios y reacciones favor referirse al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )
Prodigio Claudio
32
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Raíces de Pueblo
Don Ricardo, el maestro
Hoy nos detenemos en nuestra columna porque se encuentra el pueblo puertorriqueño de luto por la ausencia física del prohombre de la cultura y de la patria, Don Por: Prof. Juan David Ricardo Alegría Gallardo. DiHernández rector del Instituto de Cultura Puertorriqueña por más de tres lustros, implantó una serie de programas que reafirmaron y continúan reafirmando la cultura del pueblo puertorriqueño, como el Archivo General y la Biblioteca General de Puerto Rico, los Programas de Arqueología, la Escuela de Artes Plásticas, el Taller de Artes Populares en donde se fomentó la talla de santos, los talleres de bailes típicos y la Editorial del Instituto de Cultura. En el Valle del Turabo habemos muchos estudiantes que somos producto del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, que creó para rescatar la verdadera historia y cultura de nuestra nación. Allí aprendimos
nuestra realidad mulata de la raíz cultural y étnica del puertorriqueño. Nos motivó a investigar como historiadores, antropólogos y arqueólogos la verdadera realidad, no la que nos quisieron atacuñar por personas con miopía intelectual. La riqueza cultural de la vida cotidiana, que no se concreta a la degustación social de quesos y vinos, sino aquella que nos reafirma con la bomba y la plena, los pirulís, las almojábanas, el arroz con guábaras, las poesía de Che Solá, Francisco P. Jiménez y Jaime Marcano, de los cuentos de Abelardo, los budines de Pedro Juan, la música de Kikín Rivera Morell, Juancito Torres, Paquito Manatou, Rafael Bracero, Maco Torres, El Negro Yombé, las pinturas de Héctor Escalante, Artemio Rivera, Luis Manuel González, Charlie Osorio, Los bailes de Miss Bracero y de Julio Santiago, los trovadores como el Cano Fernández, Luis Miranda, los hermanos Morales Ramos, el cuatro de Tomás Roldán y de Prodigio; como también los intelectuales Eliseo Cruz Vergara, Carlos Manuel Rodríguez, Margot Arce, Concha Meléndez, y líderes obreros como: Magdaleno González,
No a las alianzas coloniales
En las colonias, las alianzas políticas se hacen para descolonizar al país y no para perpetuar el colonialismo, el servilismo y la dependencia económica. La función del independentismo puertorriqueño es fomentar la fe inquebrantable en la independencia y soberanía naPor: Prof. cional mientras combatimos, Luis Dómenech sin tregua ni ambivalencias, Sepúlveda el germen del colonialismo y el imperialismo que nos consume. Nada más agradable para Estados Unidos que mantener dividido y debilitado al independentismo que lucha por la suprema definición mientras algunas de sus facciones colaboran con el Partido Popular para perpetuar el colonialismo anexionista. Las alianzas y coaliciones de Europa y América Latina se han dado para alcanzar el poder político pero nunca para preservar el colonialismo. Desde luego, esas alianzas se han dado en países libres y soberanos.
Basta ya de colaboracionismos coloniales y aboguemos por verdaderas alianzas descolonizadoras. Mantener en el poder a los promotores y defensores del colonialismo sólo ha servido para multiplicar el anexionismo puertorriqueño. La historia no miente. Desde su fundación en 1939 hasta su primera derrota electoral en 1968, el Partido Popular, dirigido entonces por Luis Muñoz Marín, monopolizó el escenario político de Puerto Rico logrando impresionantes copos electorales en todo el país. Para alcanzar el poder, Muñoz les prometió a los independentistas que “la independencia estaba a la vuelta de la esquina”. Pero una vez en el poder, Muñoz les dejó saber que “ser independentista era incompatible con el Partido Popular”. Ello provocó la fundación del Partido Independentista Puertorriqueño en 1946 bajo el liderato del Gilberto Concepción de Gracia y desde entonces el independentismo ha estado dignamente representado en el proceso electoral. Por su parte, el Partido Nacionalista Puertorriqueño, bajo el liderato de Pedro Albizu Campos, había decidido rechazar el proceso electoral por considerarlo colonial tras una fugaz participación en las elecciones de 1932.
Anecdotario de Cayey
Don Héctor Agosto Rodríguez
uno de los últimos “dones” del ámbito deportivo Al nombre claro y limpio de Héctor Agosto Rodríguez (hermano de William, el actor) es preciso anteponerle el “Don” de los hombres serios, de reconocida dePor: Héctor M. cencia y hombría de bien, de las personas Vega Ramos honrosas, cultas y de grandes bienes del espíritu. El “don” no se le puede aplicar a todos los hombres, sino a unos pocos, a los de méritos verdaderos, incuestionables. No me sorprende el “ocaso de los dones” como bien escribiera aquel sabio incomprendido que fue don Manuel Maldonado Denis, quedan pocos y sin ningún reconocimiento. Creo que don Héctor Agosto Rodríguez, fallecido el 14 de abril de 2011 en Nueva York, fue uno de los últimos “dones” del ámbito deportivo. Nació en Cayey el 21 de febrero de 1927 y murió en Nueva York el 14 de abril de 2011. Sobresalió como pelotero profesional, en las lides cívicas entre los cayeyanos radicados en la Gran Ciudad y, además, fue un enlace efectivo entre sus compueblanos de allá con los de acá, por lo que viajaba con
regularidad a Puerto Rico a visitar y colaborar con sus compatriotas de la Patria Chica. Cubiertas con el sudario de armiño de la niebla cayeyana y asperjadas con el hisopo del cielo y un aguacero de recuerdos, arribaron a su pueblo del alma, escoltadas amorosamente por su viuda doña Andrea Bou, sus hijos y casi todos sus familiares de la diáspora de compueblanos de la urbe neoyorquina, las cenizas encendidas por la pasión cayeyana, las artes y los deportes de don Héctor Agosto Rodríguez. Los restos cremados del ex lanzador de los Senadores de San Juan y de Caguas Guayama fueron recibidos por el alcalde Rolando Ortiz Velázquez y funcionarios municipales, la mañana del jueves 16 de junio, en el Salón de la Fama del Deporte Cayeyano. Allí se llevó a efecto un acto protocolar en celebración gozosa de la vida noble y buena del querido deportista y artista. En un marco de música del ayer, la bienamada del ex pelotero y artista de los pinceles, y en un evocativo entorno compuesto de compueblanos de disciplinas varias, el alcalde recibió oficialmente
Juan Vilar, Tin Castrillo... En fin, todos somos parte de ese acervo cultural que se viene cocinando de forma silente desde la construcción de nuestra nación que estamos en proceso de redescubrir y se lo debemos a Don Ricardo. Su denuncia contra el atropello de estudiantes en el capitolio, su desobediencia civil por la salida de la Marina de Vieques, su batalla por salvar el yacimiento arqueológico de Cagüitas CS – 2 en la entrada de la urbanización Parques del Monte, son una muestra de que no era un intelectual que se quedaba solamente en la cátedra, sino que también en la acción demostraba su compromiso inquebrantable con la cultura. No podemos dejar fuera a los que premió personalmente Don Ricardo por su compromiso con la cultura y con la nacionalidad puertorriqueña, como El Dr. Fernós – Ysern López – Cerero, la Arqueóloga Virginia Rivera Calderón y el Profesor y Dramaturgo Roberto Ramos Perea. Se que se me quedan muchos nombres, pero no es tiempo de reclamar sino de continuar la lucha de Don Ricardo, el que tenga oídos que escuche y el que tenga ojos que vea. El movimiento se demuestra andando. Que en paz descanse nuestro maestro, el Viejo Sabio, DON RICARDO ALEGRÍA GALLARDO. El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr Por supuesto, Muñoz se distanció del independentismo por no necesitar sus votos para conservar el poder político sembrando con ello la semilla colonialista que tanto deterioro moral ha causado a nuestro pueblo. Como si fuera poco, Muñoz importó el McCartismo al imponer la infame Ley de la Mordaza para acallar y encarcelar al independentismo puertorriqueño. Desde entonces, el discurso muñocista ha sido caldo de cultivo para la multiplicación del anexionismo corrupto, degenerado y confrontacional que nos arropa. Hoy nos enfrentamos a dos partidos predominantemente anexionistas cuya ideología de dependencia, sumisión y servilismo nos tiene al borde del abismo. Desde 1968 los independentistas no afiliados, amenazados por el triunfo del anexionismo, colaboran electoralmente con el inmovilismo colonial para combatir el fantasma de la estadidad. Esa ola del albizuísmo al muñocismo, convertida en sociedad civil, sólo ha servido para perpetuar el colonialismo y la corrupción antipatriótica. Para descolonizar y rescatar a Puerto Rico, las alianzas políticas tienen que darse entre independentistas y libertadores y no entre colonialistas. Esa es la verdadera fuerza capaz de darle a Puerto Rico la libertad y prosperidad que nos corresponde ante la historia. El autor es Catedrático Jubilado UPR el sencillo cofre funeral, y tras una breve ceremonia, se procedió a cumplir con la voluntad expresa del ex lanzador del béisbol profesional, líder comunitario, pintor cualificado y meritorio, gardelista apasionado y coleccionista de discos del “Morocho del Abasto”, fino e instruido bohemio, tertuliano culto y elegante, caballero de “señor, usted y tenga”, embajador de la cayeyanía allende el Atlántico y amigo cabal y sin condiciones. Culminado el acto, decenas de amigos y relacionados del finado, decenas de amigos y relacionados del finado, en procesión motorizada -- imposible de otro modo dado lo destemplado del aguacero de potencialidades cuadrangulares que caía -- emprendieron marcha hacia el Parque Gilberto Rodríguez (antes Muñoz Rivera) -- para cumplir la voluntad última del cayeyano arquetípico. En el trayecto de la lomita del lanzador hasta el lugar del bateador, con supremo respeto y en honor a, fueron derramadas sus cenizas, que rápidamente fueron absorbidas e integradas a la tierra cayeyana diluidas por la lluvia constante, que parecía rendirle refrescante homenaje. Doña Andrea, la viuda, y sus hijos, con el sentimiento bañado por el aguacero y el dolor bajo estricto control, presidieron el conmovedor acto ante una silenciosa guardia de honor formada por los y las concurrentes. Comentarios E-Mail : hectgla@yahoo.com
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Histórica temporada de campamentos en Juncos
Con la participación de más de 900 niños y jóvenes, el alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro celebró una concurrida temporada de 13 campamentos con el
propósito de brindar a los junqueños una alternativa de sana recreación durante el verano. Este año, los participantes entre las edades de cinco a 14 años disfrutaron de disciplinas como
balompié, béisbol, voleibol, baloncesto, pista y campo, manualidades, talleres, giras y juegos acuáticos entre otras. Las mismas fueron dirigidas por el Centro de Cuidado Diurno del Valenciano (SENDEC),
las oficinas de Recreación y Deportes, Asuntos de la Juventud y el Departamento de Educación Municipal, los cuales contaron con más de 560 líderes recreativos. Además, por tercer año el Municipio contó con el campamento dirigido a niños con condiciones especiales, en el que se atendienden las necesidades de recreación, educación y terapias de estos pequeños. Este año como parte de las actividades de clausura se realizó una marcha con todos los participantes de los campamentos, en pro de los derechos de los niños. En cada uno de los campamentos se ofreció almuerzos, camisas y giras a los participantes.
33
34
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Jóvenes promueven en Caguas el ‘Nuevo País de Paz’ El Grupo “Creando Conciencia de Calle”compartieron con el alcalde William Miranda Torres durante el cierre de su sesión de verano. El campamento que cumple su séptima edición, promovió entre sus participantes ser los portavoces de un mensaje que incite a toda la ciudadanía a unirse para trabajar hacia el ‘Nuevo País de Paz’ que Caguas aspira. Miranda Torres reconoció que mediante la institución del Campamento de verano RICH, se busca hacer una llamado por la Paz “a crear conciencia de calle” y le exhortó a los jóvenes a que “sean las voces que creen una
conciencia para la sana convivencia criolla, una convivencia solidaria. Que lleven un mensaje de paz a través del arte retomando nuestros espacios públicos (“la calle”) como mejor escenario”. Miranda Torres manifestó que la finalidad del campamento coincide con los lineamientos estratégicos de su Administración: Ciudad Amiga de la Niñez, Convivencia Solidaria y Caguas, Ciudad de Futuro. “¡Yo apuesto a ustedes! ¡Apuesto a que desde Caguas crearemos un movimiento por la paz, porque en Caguas tenemos conciencia de calle”, insistió Miranda Torres.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 35
Aprovecha julio y ponlo al día en Sylvan Learning
Para la mayoría de los estudiantes, el verano es tiempo de dejar las clases, asignaciones y preocupaciones atrás. Sin embargo, cuando regresan al nuevo año escolar se encuentran con dificultades para realizar el trabajo académico. Según Sylvan Learning Center, líder en educación suplementaria, aproximadamente 80% de lo aprendido durante el año escolar se pierde durante el periodo de verano. Por ende, el receso de clases es bueno para recargar las baterías, pero si no se refuerzan las destrezas aprendidas durante el año escolar, esto puede causar complicaciones mayores al momento de regresar. Para estudiantes que han experimentado dificultades en la escuela, aun estas a tiempo para cubrir rezagos y mejorar su autoestima. Para aquellos que se desempeñaron satisfactoriamente en la escuela, es importante aprovechar la oportunidad de agilizar destrezas y reforzar conocimientos. Como padre, juegas un rol fundamental al momento de planificar las actividades que estarán realizando tus hijos en estas últimas semanas de verano. Aprovecha este momento para darles la ayuda que tanto necesitan. Sylvan Learning Center consta con una variedad de programas que enriquecen el conocimiento y/o cubren rezagos. Identificamos las necesidades especificas de su hijo/a mediante pruebas estandarizadas y preparamos currículos personalizados que atienden los problemas académicos y los resuelven de manera garantizada. Llámenos hoy mismo al 787-704-6969 o escribanos a sylvanpr@hotmail.com y permítanos ser parte de la excelencia académica de sus hijos. Haga que estas últimas semanas se conviertan en una oportunidad de aprendizaje que dure todo el año. ¡No lo piense más!
NUEVA CLÍNICA DE SALUD RIA INTERDISCIPLINA
Naciste con el talento En tus manos está crear un mundo nuevo para ti. mu
G GRADO ASOCIADO EEN ENFERMERÍA • Conviértete en Enfermero(a) graduado • Practicarás desde el primer día • Prepárate para trabajar en diversos escenarios tales como: cardiología, emergencias, geriatría, neonatología, oncología, pediatría, atención primaria, salud escolar, salud de la mujer, medicina de familia entre otros. • Innovador centro de aprendizaje interactivo e siento feliz
• Programa con alta demanda de empleo
te m Donde realmen
¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!
MATRICÚLATE HOY 787-746-1400
ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.
36 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Cómo mantener el peso después que termine el verano
Metro Editorial Services
En los meses que preceden a la temporada de playa, hombres y mujeres se esfuerzan al máximo en el gimnasio, para lograr una mejor apariencia corporal. Pero una vez que termina el verano y comienza el invierno, muchos de esos esforzados asistentes al gimnasio abandonan sus esfuerzos y aumentan de peso. Aunque pudiera parecer algo inherente a la naturaleza humana, también es una pérdida de todo el esfuerzo que se hizo antes de que llegara el verano. El Registro Nacional de Control de Peso (National Weight Control Registry) que realizó un trabajo con hombres y mujeres que rebajaron 60 libras y mantuvieron el peso durante cinco años por lo menos, descubrió cosas interesantes acerca de quienes no se sintieron satisfechos con una mera pérdida de peso, sino que quisieron mantenerla. Entre los resultados notables del estudio con esas personas están los siguientes: • El 78 por ciento comienza su día como corresponde, desayunando diariamente. • El 75 por ciento no le tiene miedo a la balanza, y se pesan al menos una vez a la semana. • El 90 por ciento ejercita un promedio de una hora diaria. • El 62 por ciento ve televisión por menos de 10 horas semanales. Estas conductas no deben sorprendernos. Desayunar todos los días estimula el metabolismo luego de una noche de descanso, y un desayuno rico en proteínas es más propenso a darnos menos apetito en las horas antes del almuerzo. Además, la ejercitación diaria en vez de estar sentado en el sofá es claramente beneficiosa. El poder motivador de las rutinas de levantamiento de peso tampoco debe ser subestimado.
Pero hay otras cosas que deben hacer los hombres y las mujeres para no aumentar de peso en invierno una vez que pasa el verano. • Levantar pesos. Los hombres y mujeres pudieran pensar que el levantamiento de pesos es para jóvenes, pero en realidad puede combatir la pérdida de tejido muscular que generalmente comienza cuando una persona cumple los treinta años. Los músculos queman cerca de tres veces más calorías que grasa, por lo cual esa reducción en el tejido muscular en la medida que envejecemos obstaculiza rebajar de peso. Combata esa pérdida de masa muscular con ejercicios de fuerza y pesos de mano. Los pesos de mano pueden crear musculatura y fortalecer los huesos, y mientras menos múscu-
los se pierdan, más capaz será el organismo en la quema de calorías. • Control de raciones. Las raciones se han incrementado en los últimos años de forma sin precedentes. Considere el caso del bagel promedio, un favorito del desayuno. Según datos de los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH), hace 20 años el bagel promedio tenía un diámetro de tres pulgadas y 140 calorías. En la actualidad, el bagel tiene seis pulgadas de diámetro y 350 calorías. Los NIH también destacan que hace 20 años un plato de espagueti y tres albóndigas totalizaban 500 calorías, mientras que actualmente superan las 1,000 calorías. Pero todo el que controla sus raciones es mucho más propenso a perder peso que quienes no las controla. Entre los “trucos” para controlar las raciones está la compra de comida preparada o incluso comprar platos más pequeños. Independientemente del método que se use, si las raciones son menores, no se aumentará de peso. • Dedicar más tiempo a la actividad física. En una encuesta patrocinada por la Agencia de Protección Medioambiental (Environmental Protection Agency) que examinó las actividades realizadas por la mujer promedio mayor de 18 años, la conducción de un vehículo, ver televisión y el trabajo de oficina fueron tres de las cuatro actividades a las que se dedicaba más tiempo. Y el ejercicio ni siquiera estuvo entre las diez primeras. Aunque esas respuestas no dicen cómo emplean su tiempo los hombres, es lógico asumir que tanto los hombres como las mujeres pueden dedicar más tiempo a la actividad física y menos al sedentarismo. Por ejemplo, si se puede ir al trabajo en bicicleta y no en automóvil, desempolve la suya y deje el carro en el garaje.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Reconozca el ataque cerebrovascular Un ataque cerebrovascular se produce cuando un vaso sanguíneo se bloquea o rompe, impidiendo el suministro de sangre a cualquier parte del cerebro. Es importante saber que existen algunas señales que indican que se está produciendo esta patología y que dan tiempo para realizar un tratamiento efectivo, pero siempre que sea aplicado antes de cuatro horas y media de iniciados los síntomas. Si el ataque se prolonga por más de 6 horas, las células cerebrales pueden morir y provocar daño permanente y, en los peores casos, la muerte. Para prevenirlo, hay que mantener bajo control la hipertensión arterial, evitar una alimentación poco saludable, tabaquismo, sedentarismo, colesterol alto, obesidad y diabetes. El procedimiento se llama trombolisis intravenosa,
único tratamiento farmacológico específico para los infartos cerebrales y que consiste en la administración, por vía intravenosa, de un medicamento que rompe o disuelve los coágulos. La finalidad es disminuir el riesgo de secuelas neurológicas, que van desde la imposibilidad de mover alguna extremidad hasta la incapacidad para hablar o comprender. Se puede reconocer un ataque cerebrovascular por síntomas de inicio brusco como:
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
37
- La cara se enchueca al sonreír. - No se pueden mantener ambos brazos levantados iguales hacia el frente por 10 segundos. - Imposibilidad abrupta de hablar en forma correcta. Ante estas manifestaciones, hay que acudir inmediatamente, a un centro de salud que cuente con una unidad que realice trombolisis venosa.
38 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
El ABC para una mejor salud visual (NewsUSA) - A pesar de que los exámenes oculares regulares son vitales para el tratamiento de las necesidades de salud de la visión, muchas personas no buscan cuidado visual. El Behavioral Risk Factor Surveillance System, la más grande encuesta de salud en curso en el mundo, analizó por qué las personas no buscan exámenes de la vista. En los encuestados entre los 40-64 años de edad, las razones más comunes fueron el costo o la falta de seguro médico. Entre los mayores de 65 años, la razón más común fue que no percibían la necesidad. “Es común que la gente espere a tener síntomas antes de hacer citas con el médico”, dijo el Dr. Richard P. Mills, especialista en Salud Pública. “Sin embargo, al-
gunas enfermedades de los ojos pueden dañar la vista antes de que cualquier señal de alarma sea percibida. Hacerse a tiempo un sencillo e indoloro examen visual puede salvar su vista.” A partir de los 65 años de edad, uno de cada tres americanos tiene algún tipo de enfermedad del ojo con visión limitada. Para ayudar a disminuir esta situación, EyeCare America, el programa de servicio público de la Fundación de la Academia Americana de Oftalmología, ofrece exámenes de la vista sin costo a través de oftalmólogos voluntarios. Para ver si usted es elegible para recibir una referencia para un examen de la vista y la atención, visite www.eyecareamerica.org .
Dr. Norbe orberrto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirugí uggía del Pie
La educación en salud ocular es un proceso permanente. Nunca es demasiado tarde para aprender a cuidar mejor de sus ojos, a partir de estos “ABC”: Active su estilo de vida. Lo que es bueno para todo el cuerpo también es bueno para los ojos. Haga ejercicio regularmente y coma una dieta rica en frutas, verduras y granos integrales, evitando las grasas y los dulces. Busque una cita hoy con un oftalmólogo para un examen ocular completo, o visite www.eyecareamerica.org para ver si usted es elegible para un referido al programa EyeCare America. Continue visitando su médico en función del seguimiento de las recomendaciones de cuidado para detectar y tratar a tiempo las enfermedades de los ojos.
Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas
Tel.(787)410-7206 (787)249-3998
CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:
Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique
• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.
Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.
(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
39
La dieta hispana -- Un asunto de familia menos comidas precocinadas. La influencia de la cultura americana les anima a tomar mayor cantidad de comida, además de comida precocinada y comida rápida que son altas en grasa, azúcar y calorías. Además de causar enfermedades crónicas tales como los problemas de corazón o diabetes, una dieta pobre también provoca problemas digestivos tales como el estreñimiento. Gomes ofrece algunos consejos para mejorar la regularidad de los intestinos: * Beber grandes cantidades de agua al día. * Practicar ejercicio al menos 30 minutos varios días a la semana. * Comer una dieta rica en fibra que incluya maíz, papas, calabaza, habichuelas, guineos y nueces para
ayudar a mantener la regularidad intestinal del aparato digestivo. * Tomar comidas de forma regular y ordenada. Comer deprisa sin horarios fijos o saltarse alguna comida puede derivar en problemas del sistema digestivo. Puede que se necesite alguna ayuda extra para el estreñimiento en ocasiones concretas. En tales circunstancias, Gomes recomienda las tabletas Senokot, las cuales contienen un ingrediente laxante vegetal natural con eficacia probada en más de 50 estudios clínicos. “Es una tableta laxante suave y efectiva que ofrece alivio para el estreñimiento ocasional” afirma Gomes. Para más información visita www.getconstipationrelief.com.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo
Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
J-1940-19
(NewsUSA) - Las tradiciones culturales de las familias hispanas son muy ricas -- ellos se enorgullecen de preservar valores tales como la unidad, el respeto, el amor, la comunicación y la responsabilidad. Además, como muchas otras familias, las celebraciones se centran en compartir y disfrutar los platos tradicionales que los unen creando así fuertes vínculos. La dieta tradicional hispana tiene una gran abundancia de cereales, frutas y legumbres. Sin embargo, como cualquier otra dieta, cuando se introduce grasas, sodio y azúcares esta pueda causar problemas para la salud. De acuerdo con la dietista Jacqueline Gomes, “La mayoría de los hispanos llevan un estilo de vida más sano en sus países nativos: caminan más, consumen dietas ricas en alimentos integrales y toman muchas
DR. GIL ALBERTO DÍAZ Desea informar a pacientes, colegas y amigos que vuelve a ofrecer sus servicios de ODONTOLOGÍA GENERAL
en Dental Esthetics Albolote #1 Plaza Real Suite 301, Guaynabo P.R. 00969 (787) 993-5994 • (787) 993-3666 Lunes a Jueves - 8:00am / 5:00pm Viernes - 8:00am / 12:00md Sábado - 8:00am / 12:00md
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
40 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Raro, pero posible el glaucoma infantil (MS)—Aproximadamente, uno de cada 10,000 bebés nacidos en los Estados Unidos nace con glaucoma. El glaucoma en la niñez es un trastorno raro, que, según Glaucoma Research Foundation, puede ser hereditario, provocado antes del nacimiento por el desarrollo incorrecto del sistema de drenaje del ojo. La presión intraocular creciente causa daños al nervio óptico, responsable de la transmisión de información visual de la retina al cerebro. Los ojos alargados, la cornea nublada y la sensibilidad a la luz son síntomas de glaucoma pediátrico. Aunque estos síntomas no garantizan que el niño padezca la enfermedad, su presencia alerta a los padres para que consulten con un médico.
Como se trata de un niño, los padres deben comprender lo que implica un tratamiento, que pudiera consistir en el uso de gotas tópicas o medicamentos por vía oral. Independientemente del tratamiento que le convenga a un niño en particular, el propósito del tratamiento es disminuir la presión ocular, algo que han logrado exitosamente ambas variantes. Si se necesita operación, los pacientes con glaucoma pediátrico se pueden someter a dos tipos principales de intervención. A menos que la presión ocular sea especialmente alta o que el nervio óptico sea especialmente afectado, el médico podría recomendar cirugía con láser. En este tipo de intervención, un
poderoso pero minúsculo rayo de luz laser se utiliza para hacer pequeñas incisiones en el sistema de drenaje del ojo, también conocido como red trabecular. Aunque pudiera parecer contraproducente la creación de incisiones, las mismas incrementan el flujo de
¿Sin dolor no hay resultados? ¿Sin dolor no hay resultados? A la hora de ejercitarse, los principiantes, deben esperar dolores musculares después de las dos primeras sesiones, con frecuencia resultado del trabajo con músculos que no se han ejercitado en algún tiempo. Este dolor debe desaparecer, y, una vez que los músculos se acostumbren a ejercitar, el dolor, inflamación o molestia no deben aparecer luego de una sesión (los
¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas
Insight Group Consejería Profesional • Individual • Grupal • Familiar • ¡Te podemos ayudar!
Dr. E. Arroyo
(787) 745-5611
Cita Previa
Vacunas Matrimoniales, Divorcio, Problemas: Influenza Pérdida, 2010 - 2011 Bullying, Autoestima,
Tels. 258-3956 •258-3955
Member of the American College of Phlebology
Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)
Dra. Gilda A. Albino Morales
C I R U J A N O DENTISTA
Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.
Tel. 747-6939
Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.
J-2309-15
Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales
Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)
músculos se acostumbrarán al cabo de una o dos sesiones). Si el dolor persiste, no siga ejercitando para evitar que la lesión se agrave. Ante un dolor persistente, hay que consultar con un médico. La inflamación y rigidez extrema no son normales, por lo que se debe dejar de ejercitar si se presentan estos problemas. • Conozca sus límites. Inicialmente, se deben
Comunicación
líquidos fuera del ojo. La cirugía de filtración, conocida como microcirugía, consiste en la creación de un orificio de drenaje. Con frecuencia es una segunda opción, que se recomienda si la cirugía con láser no disminuyó la presión del ojo. Incluso después de una operación exitosa de glaucoma pediátrico, los padres deben saber que la visión perdida no se recupera. Sin embargo, es totalmente posible y común que estos pacientes puedan llevar adelante una vida plena, y miles de niños son sometidos a ese tipo de intervención cada año. Para obtener más información acerca del glaucoma pediátrico, visite el sitio Web de Glaucoma Research Foundation, www.glaucoma.org.
levantar pocos pesos para ir cobrando el movimiento del ejercicio poco a poco. Numerosos profesionales de la ejercitación creen que la incorporación de un 10 por ciento de peso adicional cada semana es un método seguro y efectivo, pero la persona sabrá qué es lo mejor al cabo de algunas sesiones. Es bueno ser exigente, pero no sobrepasarse y aumentar el riesgo de una lesión. • Consulte a un entrenador. Aunque son costosos, muchos gimnasios ofrecen una o dos sesiones de entrenamiento personal gratuitas a nuevos miembros. Una vez concluidas, la persona puede seguir con el entrenador o seguir por su cuenta. Pero si hay sesiones gratuitas, los principiantes deben aprovecharlas para iniciar su rutina de ejercicios debidamente. • Pocas repeticiones, más series. Muchas personas hacen demasiadas repeticiones creyendo que mientras más realicen, más efectivo será el ejercicio. Sin embargo, con frecuencia, menos repeticiones por serie puede evitar la fatiga y permite aprovechar al máximo cada repetición y serie. • Mantener la hidratación. Beba abundante agua durante la ejercitación para mantenerse hidratado. El mantenimiento de los niveles adecuados de líquidos evita calambres y deshidratación, que traen consigo efectos colaterales dolorosos, como náuseas y palpitaciones. Las personas que ejercitan temprano en la mañana, deben beber agua antes de ejercitar para compensar la deshidratación que se produce durante el sueño. En el caso de quienes ejercitan después del trabajo, deben beber agua durante el día para que el cuerpo esté completamente hidratado a la hora de llegar al gimnasio.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
41
El yogurt griego; una opción saludable (CL)—Las modas de alimentación saludable van y vienen, y lo que hoy se considera sano, podría ser calificado de perjudicial mañana, y los alimentos que hoy se cree atentan contra la salud, podrían ser beneficiosos a la larga. Un alimento que está ganando cada vez más el apoyo de los gurúes de la buena forma física y los profesionales médicos es el yogurt griego. A diferencia del yogurt tradicional al estilo estadounidense, el yogurt griego tiene una textura más gruesa y rica que sus contrapartes, la cual lo hace más atractivo para algunos. Pero sus beneficios que van más allá. • El yogur t griego cuenta con un potencial de proteínas más intenso que sus contrapartes estadounidenses. Las proteínas son beneficiosas de muchas maneras para el organismo, pues contribuyen a la salud ósea, muscular, de los cartílagos y la piel. Una ración de seis onzas de yogurt griego puede proporcionar hasta 15 gramos de proteínas. O sea, hasta tres veces más proteínas de lo que ofrece una ración similar del yogurt sin grasa estadounidense. • El yogurt griego tiene menos azúcar. Para lograr la textura gruesa que le caracteriza, se hace filtrando repetidamente el suero, eliminando una cantidad significativa de azúcar en el proceso. Como resultado, no tiene tanta azúcar como el estadounidense, lo cual es una virtud para quienes tratan
de reducir su consumo diario de azúcar. El consumo exagerado de azúcar puede afectar negativamente la piel, provocando más arrugas, afectar el sistema inmunológico haciendo más difícil que los glóbulos blancos puedan combatir las enfermedades, y contribuir a enfermedades relacionadas con el peso, como la diabetes. • El yogurt griego ayuda a solucionar problemas intestinales. Cerca de 60 millones de estadounidenses sufren del síndrome de colon irritable (SCI), un trastorno incómodo caracterizado por dolor y molestias abdominales. Y el dolor puede ser intenso hasta que la persona que sufre de SCI evacúa los intestinos. El yogurt se procesa al mínimo, y no se utiliza calor en su fabricación, lo cual le proporciona al organismo los acidófilos y lactobacilos presentes en el yo g u r t g r i e g o pueden reducir las diarreas y ayudan a las mujeres a prevenir las infecciones vaginales. Los hombres, mujeres y niños a quienes no les gusta el yogurt estadounidense tradicional podrían probar el yogurt griego. Además de ser una merienda saludable, los admiradores del yogurt griego consideran con frecuencia que su textura es similar a la de un postre, dándoles la agradable sensación de satisfacción mientras disfrutan de una merienda sana.
¡Venta de Verano! Lucir sensacional este verano no tiene que ser cosa del pasado.
6$ 36
Semanas por
*
*Más el costo de comida.
“¡Ya no me escondo. Perdí 50 lbs!” †
Sara Rue
®
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA
LLAMASTE
A
JENNY?
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
763-6322
Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 7/11 del 2011. lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Horario:
42
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Acentos coloridos para el traje de novia (CL)—Practicamente desde que los trajes de novia han existido, el blanco o el marfil han sido los colores de la elección para las novias primerizas. Estos tonos claros representan la pureza y la inocencia de la novia. A pesar de que unas pocas deciden cambiar el blanco por algo un poco más llamativo - como trajes de color rosa o amarillo - una tendencia popular hoy en día es usar vestidos con detalles de colores negro profundo o de otro tipo para darle dimensión a los lienzos blancos.
Teniendo en cuenta que el novio y los padrinos se vestirán con esmoquin negro, los detalles en negro sobre un vestido de novia han estado creciendo en popularidad y añaden un aspecto formal y de realeza a la boda. Los adornos de color oscuro pueden agregar dramatismo a un vestido. Otra ventaja es que ayuda a realzar algún patrón o adornos que no son fáciles de ver en un vestido de blanco sobre blanco. Además, los colores profundos contra el fondo blanco del vestido lucirán muy bien en la fotografía. Las mujeres que estén buscando comprar un vestido de novia y estén pensando en acentos de color deben tener cuidado y asegurarse de que estos adornos sean sutiles y no saturar el vestido - ¡o la persona que se lo lleva puesto! Mejoras populares incluyen apliqués en la blusa o en el borde o la cola de la falda. Otra idea es elegir un vestido blanco y una corbata de lazo negro o faja alrededor de la cintura o poner un encogimiento de hombros de encaje sobre los hombros desnudos. Guantes de encaje negro y blanco son también una opción para aquellas que quieren añadir sólo un toque de dimensión. El mismo concepto puede ser aplicado a cualquier color de acento.
Colores borgoña o ciruela también funcionan bien para añadir el contraste de la oscuridad contra la luz y no son tan extremos como el negro. Algunas novias también pueden optar por un tono más pálido, más pastel para servir como acompañamiento del traje blanco. Muchas veces los colores de acento seleccionado se replican en el color de los vestidos de las damas de honor, para dar coherencia a la fiesta de bodas. Debido a que el espectáculo será la belleza del vestido, lo mejor es llevar un ramo de flores de colores neutros en un tamaño pequeño. O bien, un vestido negro y blanco puede ser acentuado con un ramillete de flores rojas o rosas.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Aries
(marzo 21 abril 19)
Estás en una fase de buenos logros en el campo profesional y de emociones fuertes en el amor. Un buen momento para tomar decisiones importantes. Contarás con la protección de tu familia.
Palabra del Santo: Éxito. Número de suerte: 7083
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Tu estrella brilla en el sector profesional. Oportunidad de viajar y de asociarte con otras personas. Momento favorable para pedir dinero prestado o recibir dinero que te debían.
Palabra del Santo: Sociedad. Número de suerte: 1550
Proyectos por cuenta propia o en sociedad ganan fuerza en esta fase. Momento propicio para acierGéminis tos financieros. Favorable para compras de uso (mayo 21 - personal o doméstico. Bien aspectado el amor. junio 20) Palabra del Santo: Iniciativa Número de suerte: 6134
Cáncer (junio 21 julio 22)
El éxito laboral dependerá de tu rapidez y determinación. Bien aspectadas las relaciones con familiares y amigos. La atracción física marcará el rumbo que llevará tu vida con ese ser especial.
Palabra del Santo: Determinación. Número de suerte: 2478
Leo
(julio 23 agosto 22)
Explora tu competencia y originalidad en el trabajo e intercambia ideas con tus colegas. Favorables las asociaciones y la compra o cambio de vivienda. Bien aspectadas las relaciones de pareja.
Palabra del Santo: Originalidad. Número de suerte: 9291
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040. •ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones primer sábados de mes, 9:00 a.m. en Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)457-6116. •RETIRO PARA ADOLESCENTES (13-15 años) El Equipo JUREM acompaña a los jóvenes, a través de dinámicas juveniles, audiovisuales, reflexiones y momentos de oración. Tel. 787-732-5161 www.casacristo.com • TALLERES DE VERANO EXTE. AGRÍCOLA GURABO - Para niñas de 9-14 años y jóvenes de 6 a17 años de 8:00-12:00md en la Oficina Local SEA 2do. piso del Centro de Gobierno de Gurabo. Para detalles 787-737-3241. •RETIRO PARA JÓVENES (16-18 AÑOS) —Del 29 al 31 de julio 2011 en Casa Cristo Redentor - Aguas Buenas. El Equipo JUREM acompaña a los jóvenes a mirarse a sí mismos, a mirar la realidad en que viven y juntos buscar posibles caminos de compromiso cristiano. “Joven, ¡Rankéate en el verano, con
Virgo
(agosto 23 sept. 22
Explora tu capacidad profesional y pon en marcha estrategias nuevas para hacer dinero. Tu intuición y sensibilidad continúan acentuadas. Buen momento para el amor. Bien aspectada tu salud.
Palabra del Santo: Intuición. Número de suerte: 3915
Libra
(sept. 23 octubre 22)
Es el momento adecuado para deshacerte de los problemas en tu trabajo. Procura la sintonía con tus colegas. Los esfuerzos realizados darán buenos resultados pronto. Todo azul en el amor.
Palabra del Santo: Sintonía. Número de suerte: 4463
Escorpio (octubre 23 noviembre 21)
Buen momento para iniciar proyectos profesionales o desempolvar ese proyecto que has venido planificando. Buena sintonía con un allegado. Oportunidad de ganar juegos y sorteos.
Palabra del Santo: Suerte Número de suerte: 6572
Sagitario
(noviembre 22 diciembre 21)
El escenario es ideal para poner en práctica tus ideas en el trabajo. Favorecidas la comunicación y las actividades comerciales y de bienes raíces. Tu pareja necesita le demuestres más afecto.
Palabra del Santo: Comunicación. Número de suerte: 0646
Nuevos intereses profesionales a la vista. Los desafíos no podrán con tu voluntad, capacidad Capricornio y energía. Tu familia y amigos cercanos te pro(diciembre 22 tegerán. No te alejes de la persona amada. - enero 19)
Acuario (enero 20 febrero 18)
44
Te pasas en estado de alerta en el trabajo, lo que requerirá paciencia y unidad. No entres en fricción con tus colegas. No seas posesivo con ese ser querido. La salud en una leve baja.
Palabra del Santo: Paciencia Número de suerte: 8329
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Procede con cautela en tu trabajo y haz del diálogo tu principal aliado. Domina la inestabilidad emocional. Evita gastos extrapresupuestarios. En el amor, controla la posesividad.
Palabra del Santo: Control. Número de suerte: 1807
Jorge El Santero www.jorgesantero.net (787)317-2636
Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero
por LA-X (100.7 FM).
“Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor y la electricidad... la voluntad”. Albert Einstein
Palabra del Santo: Protección Número de suerte: 5798
Cristo en tu corazón!” Inf.: Tel (787) 732-5161 - www.casacristo.com •SE SOLICITAN NIÑAS de entre 12 y 19 años de edad para para equipo softball de las Guatibiris de Gurabo. Pueden ser de pueblos limítrofes. Inf. Sr. Ramírez (787) 702-3876. •KARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Lunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turab. Info 787-366-8571. •AYUDA A VETERANOS - El puesto #2 en Bairoa de la Legión Americana abre sus puertas para ayudar a proveer información a los veteranos de Caguas y pueblos limítrofes todos los miércoles de 9:00a.m.-1:00p.m. 787-318-8466. •FERIA DE AUTISMO - Este sábado, 16 de julio de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en los predios de Premium Medical Service Card (PMSC) en Laguna Gardens Shopping Center, Carolina. Invitan el Movimiento de Autismo de Puerto Rico y PMSC. •FESTIVAL PLAYERO EN PLAYA HUMACAO 14-17 de julio. Kioskos, música, artesanías, deportes, música machinas y sorpresas. Inf. 787-376-7758. •XXVIII CONFERENCIA EPILEPSIA DEL CARIBE 10 de septiembre Hotel Caribe Hilton. Inf. 787-782-6200 info@ sociedadepilepsiapr.org. •EXPOSICIÓN DE ARTE COLECTIVA CULTURIZARTE 15 de julio 7:00-10:00p.m. Galería Carlos Acevedo Ave. Degetau altos Super Pharmacy. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684. •DÍA DE RECREACIÓN, JUEGOS, PISCINA Y MÁS 16 de julio en Iglesia Luterana Príncipe de la Paz, calle Degetau esq. Ave Turabo. Libre de costo abierto al público general. Info. 787-258-2320.
•TALLER MANEJO DE EMERGENCIAS Para residentes de Villa Blanca, Santa Juana y San Alfonso. Defensa Civil ofrece taller gratis los días 6,13 y 20 de agosto en el Centro Comunal Villa Blanca. Info 787-717-1813. Llamar para enlistarse. •NOCHE DE BOHEMIA GRATIS- Viernes 15 de julio del 2011, de 7:30 – 11:00 PM en Centro Comunal Hipólito Castillo López en José Mercado. Invita Asociación de Residentes. Música en vivo, refrigerios, entremeses, regalos y más. Info (787) 258-1374. •CELEBRACIÓN 25TO. ANIVERSARIO CLASE ‘86 GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUAS 30 de julio, Centro de Bellas Artes de Caguas. Info. 787-565-4473 Facebook:Gautierino86 •CONFERENCIA DE SEGURIDAD VILLA DEL REY, Prevención del Crimen, jueves 14 de julio 7:00p.m. Centro Comunal Alturas de Villa del Rey •GRAN RE-ENCUENTRO 20’ ANIVERSARIO, Clase Fénix 92’ Esc. Sup. José Gautier Benítez, Caguas. Sábado, 14 de julio 2012 8:00 p.m. en el Caguas Country Club, Urb. El Verde en Caguas. Para detalles o Información, (787)8103694, 607-1059, 531-1830. ¡No te lo Puedes Perder! •40MA REUNIÓN CLASE DEL ‘71 HARRISON’ CAYEY Sábado 27 de agosto Frat. Upsilun en Cayey Info. y confirmaciones en 787-557-2268. • TALENT SHOW FERIA DE AUTOS CIDRA - El domingo 21 de agosto dentro de la Feria de Autos Antiguos y Antigüedades en Complejo Deportivo de Cidra. Competencias de baile infantil, preadolescentes y juvenil, trofeos y premio global $300. Casa de brincos, competencias de carritos, personajes de Star Wars y paseos en caballito. Dueños de carros antiguos podrán inscribirse en el mismo complejo entre las 8:00 y 9:00 a.m. Espacios limitados.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Alquiler de Autos- Autos desde $35.00, Minivans, Van 15 pasajeros, NO TARJETA CREDITO NECESARIA, No Cargos Millaje, (787)402-6773 ó (407)658-0571, San Juan y Orlando F. Delivery Aeropuerto, Casa, Oficina. 24 horas. ----------------------------*AVISO IMPORTANTE* Toda la línea nueva de Mitsubichi y usados importados de todas las marcas. Trabajamos todo tipo de credito llama ahora. Abner Hernández 787-360-6723. ----------------------------Se Vende Suzuki Vitara año 2000, automatica, color vino, full power, buenas condiciones. Se Venden 4 aros Mitsubichi 2010 con gomas. Favor llamar 787-484-7608 José, área Cayey. ----------------------------COMPRO CUENTAS Liston: COMPRO CUENTAS Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ---------------------------SE VENDE Buick Le Sabre 1978, en $1,000.00. Llamar al tel. 787703-8077. ----------------------------Se Vende Guagua Z 71, 4x4, Chevrolet cabina1/2, 1998, $5,500.00. Kia 1995, 4x4, $1,500.00. Tel. (787)734-3198 / (787)376-9239. ----------------------------Se Vende o Se Cambia Ford Pick-up 250, 1999, automatica, A/C, gasolina, 5.4 litros, V-8, como nueva, Precio $6,900.00. Inf. (787) 203-0174. ----------------------------Mitsubichi Montero 1994, 4x4, A/C, buenas condiciones, blanca. Necesita reparaciones menores, $3,000, negociable. (787) 9387495. ----------------------------LANCER 2009, full power, automático, 4 puertas, aire, radio CD, Spoiler y Flear originales, precio $15,900, especial! $11,600. Inf. tel. 787-375-4760 y 787-5574423. ----------------------------Lancer 2008, full power, 4 puertas, automatico, aros y gomas 16’, blanco, spoiler y flear originales, Ganga, $11,600.00. Inf. (787) 3754760 / 787-557-4423. ----------------------------Nissan Altima automatico, 4 puertas, A/C, radio, excelentes condiciones, por no necesitar, esta nuevo. Precio $3,750.00 O.M.O. llama marbete al día 787-746-1677 Manuel. Tiene sunroof. -----------------------------
LISTON: SE COMPRANAUTOS, AUTOS, SE COMPRAN VANSVANS O PICK-UP O PICKUP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ----------------------------Vendo Mitsubichi Technica 99 LS, automatico, motor 1.8 Lt, A/C, P/W, P/l, P/s, Sun Roof, recién pintado, piezas nuevas, tengo recibos de compra de piezas y patentes, nunca chocado, tiene alarma, bumper corto, tapa baúl lancer, tintes, ventvisor’s, radio CD, 4 bocinas, tweeter’s, wheel open, luces HID, asientos nitidos, guia de posiciones, buenas condiciones. Precio $4,400.00. Inf. (787) 688-4183 con Elizabeth. ----------------------------Ven para que puedas disfrutar de una prueba de manejo completamente Gratis del Nuevo y Rediseñado Hyundai Accent 2012. 10 años y 100 millas de garantía. Llama al 787-608-0566. No dejes pasar esta oportunidad, trabajamos con tu credito. ----------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00 mejor imposible. Llámanos Tel. (787)7320222 / 447-611. ----------------------------FORD E-250 2004 Van de carga, color blanca, importada, radio, a/c, con división interna, Ideal para el comerciante, precio $8,495.00. Llámanos Tel. (787)745-1555 / (787)732-0222. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ----------------------------Persona Mayor Vende carro Mitsubichi Mirage 98, aire, gomas buenas, radio CD, marbete nuevo. Pequeños desperfectos, se pueden corejir, $2,800 O.M.O. Sr. Santos inf. 787-738-9529. ----------------------------Chevrolet Capice Classic 1975, 4 puertas, motor 350, marbete hasta marzo 2012 está original un clasico $1,300.00 Inf. (787) 530-7171. ----------------------------Toyota Tercel 95, aut. 2 ptas, $1,995.00. Suzuki Baleno 2002, aut., 4 ptas., a/c, $3,100.00. Inf. 316-8174. ------------------------------------Suzuki Swift 1999 para piezas (chocado guardalodo derecho). Inf. Aixa Guzmán 787-547-0260 / 787-378-4532. ------------------------------------Mitsubichi Nativa 2002 XLS, aut., A/C, C-D, f/p, estribos, alarma, aros, $7,295.00. Toyota Matrix 2005, std., a/c, CD, 50 mil millas, super economica, $7,995.00 (787)403-8540. ------------------------------------Se Vende Dodge Grand Caravan 1995, automatica, 6 cilindros, motor y transmición, muy buenas condiciones, solo $650.00. Tel. (787)732-4597 / 307-4923. ------------------------------------Vendo Ford Crown Victoria 1993 PROMO, 4.6 motor, verde aire y aros en $1,500.00 O.M.O. buenas condiciones. Vendo por enfermedad interesados solamente llamar al Sr. Don Santos 787-286-1646 / 787-595-3772. ------------------------------------Pick-up Nissan 91, 4x4, aut., sunroof, cabina 1/2, 6 cilindros, muy buenas condiciones, $4,500.00 O.M.O. Inf. 787-938-8750 Tony. -------------------------------------
BEST WAY CREDIT, CORP. Manejo y Mercadeo de Cuentas de Autos, si está atrasada la ponemos al día, para que tu crédito no se perjudique, gestionamos traspaso. Te orientamos en nuestra oficina, con contrato. Somos los pioneros.
(787) 586-9756 (787) 295-3609 ¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!
45
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
Convenient
(787) 744-5595
convenientcorp@gmail.com
BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican
Especial de estimados $ .00*
5
46
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
San Alfonso Auto Group
Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!
Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)
¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES
To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa
745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO DESDE $99.99
¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general G e o r g e t t i
Honda Odyssey ”Touring” ’07 Mazda 626 ’01 desde$ Aut, Piel, S/R, Aros, Desde $ Aut, Aros,
Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s
Aut, Spoiler, Aros Desde
Aros, 3 Filas asientos, doble A/C
Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde
Desde
7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:
23,995 Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno $139 Mens 4,995
¡Modelo Top!
Chev. Venture LS ’05 $
*Con reparación de transmisión
Desde
$169 Mens Solo 7,995
Ford Taurus SE ’02
Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso Solo $
4,995
Kia Sedona ’05 $169 Mens Solo $9,995
Aut, Importado, 3 Filas de asientos Desde
Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” Aut, A/C Desde $179 Mens Desde $
9,995
Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa
Solo $ Desde $139 Mens
4,995
Mits. Lancer ”Sedan” ’05 Aut, P/W, P/L, P/M, Poco mil aje Desde
$159 MensSolo $7,995
Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde
Solo $
$189 Mens
10,995
Jaguar XType Sport ’05 Aut, Piel, Aro, S/R, Desde Precioso
$219 Mens Solo $11,995
P/W, P/L,P/M Desde
3,995
$119 Mens
Honda Civic ”Coupe” ’05 $179 Mens $8,995 Suzuki Forenza EX ’05
$159 MensSolo $7,995
Ford Explorer XLS ’01 $ Aros, Precioso Desde $119 Mens Solo Toyota Rav-4 L ’01 $ Aut, Aro, 61K millas Solo solamente Desde $189 Mens
5,995 9,995
Mercury Grand Marquis ’89 $ Aut, A/c, Precioso CASH
2,500 Chev Malibú ’04 $ $149 MensSolo 6,995 Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde
Mazda 3 DXP ’06-’07
Solo $
Aut, P/W, P/L, P/M
Desde
$199 Mens
Mazda 3 MS ’05 Std, Aros, Spoilers, P/W, P/L, P/M. Precioso Desde
Desde $
$199 Mens
Scion XA ’05Solo $ Std., P/W, P/L, P/M, Precioso
Desde
10,995
$179 Mens
10,995
8,995
www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Japoneses
Europeos
Garantía en Piezas y Labor
Mecánica General
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales
* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Americanos
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
864.5757
876.5778
GRAN ESPECIAL DE GOMAS • MIENTRAS DUREN •
175-65-14 • $22.00 205-60-16 215-55-16 225-55-16 215-60-16 215-65-16 225-55-16 225-60-16 225-75-16 • $30.00 en adelante 255-65-17 225-60-17 235-65-17 245-65-17 • $30.00 en adelante Aro-18, todos los tamaños, de $40.00 en adelante. Con la compra de 4 gomas, ofrecemos monturas y balanceo gratis Horario: L a S 7:30 am - 7:30pm Domingo 9:00am - 4:00pm
Cristobal Colón #25, Caguas (Al lado Periódico La Semana)
(787) 746-7742
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Cayey Auto Mall Celebra Mega Evento de 16to Aniversario En plena celebración de su 16to Aniversario, Cayey Auto Mall, lanzará la casa por la ventana con un evento sin precedentes en su lote de la carretera # 1 en Cayey. Para el evento, que se celebrará del 14 al 19 de julio, el dealer ha recibido cientos de unidades Mazda directamente desde Japón y se ha surtido con el inventario de autos usados más completo de todo Puerto Rico. “Será una venta sin precedentes y nos han autorizado a liquidar todo el inventario. Así que tenderemos los precios más bajos de todo Puerto Rico” dijo Josué Márquez, gerente del dealer al asegurar que los clientes podrán adquirir sus vehículos nuevos con pagos tan bajitos como $129 mensuales y ofertas desde $0 pronto. Para más información puede pasar por el dealer en la carr # 1 en Cayey o puede comunicarse al 787-263-1666 ó (787) 263 -1084.
Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e
GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860
• • • •
P
AUDI • BMW • JAGUAR RIAS E T A B PORSCHE • VW NEMOS S EUROPEOS! E T ¡ O LAND ROVER • VOLVO RA CARR A P MERCEDES BENZ • MINI COOPER
eurolineparts@gmail.com
Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.
47
48 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 Jeannette Soto
Realty
“Asegurando la venta de tu hogar�
Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto
President, Professional Certified Coach
CAGUAS
Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Res. 3H, 1 B, s, c, c, marque. ext. apto. adic. de 1H, 1B, s, c, c, en buena ubicaciĂłn. SĂłlo $125MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Cond. Amarilis - Bonito apto 3H, 1B, s, c, c, laundry. SĂłlo $72MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - Amplia res 3H, 1B, s, c, c, exceente area para family. SĂłlo $115MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. SĂłlo $165MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 Villa criollo - Buena res de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. cuarto de desahogo en excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $117MIL 4754556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Excelente res de 3H, 2B, s, c, c, con apto adic de 1H, 1B, s, c, c, marque. SĂłlo $129MIL 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $169MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $225 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicaciĂłn, inc. enseres. SĂłlo $119MIL 475-4556 / 745-5820/5822
CIDRA BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 3604371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 3604371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O.
•Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300
www.jeannettesotorealty.com 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $139MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822
4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. SĂłlo $139 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. SĂłlo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL GURABO OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 745- c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas 5820/5822 recreativas, piscina, llame ahora. $126MIL Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, 787-367-3613 / 745-5820/5822 s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por AGUAS BUENAS tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, c, c, Bo. juan asencio - Res 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, fac rec. marque, 2 gazebos, terraza, laundry, sĂłtano, SĂłlo $249MIL 475-4556 / 745-5820/5822 3.85 cuerdas de terreno, llanas y semi-llanas. College Heights - Amplia res de $137MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 2 niveles, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry, Bo. mulas - Excelente res de 3H, 1B, s, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, c, c, marque, 350m de terreno, ubicada en 1 min del expres.. $135MIL Por tasaciĂłn calle sin salida. $110 MIL 787-205-5308 787-367-3613 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 Bo. mulitas - Solar de una cuerda, semiSAN LORENZO llano, con los permisos y planos aprobados. Los Rosales - Buena prop. con amplio $85 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 solar de 2H, 1B, s, c, c,. SĂłlo $79MIL 475- BO. SUMIDERO - Sect. La Rampla 4556 / 745-5820/5822 - Excelente res de 2 niveles, ubicada en 1.5 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, 3B,s, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes c, incluye varios extras. $210 MIL OMO condiciones. Solo $69MIL OMO 787-367- 787-367-3613 / 745-5820/5822 3613 / 745-5820/5822 YABUCOA Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m 2B, s, c, c, amplio local. Solo $159MIL Haga de terreno, Cerca del pueblo.SĂłlo $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, Urb. villa hilda - amplia res de 4h, 2b, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq s, c, c, excelente ubicaciĂłn, cerca de todo y doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca de ĂĄreas recreativas.SĂłlo $75 MIL O.M.O. del pueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 239-0703 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, marque con puerta de garaje, tormenteras, vista panoramica, facilidades de agua y luz. ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 JUNCOS Guayabota - res de 3H, 1B, s, c, c, 1 cuerda Alturas de placita III - Res. de 3H a de terreno llana, agua de comunidad, lugar
TASADOR Ingeniero
Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646
• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias
(787) 439-1396 aagroup@prtc.net
www.appraisaladvisorspr.com
PUIG SANCHEZ REALTY
(787) 743-4140 (939) 717-0530 APARTAMENTOS EN EL PUEBLO DE CAGUAS
2 CUARTOS $350.00 3 CUARTOS $450.00
Lic #E-124
super tranquilo y seguro.SĂłlo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.SĂłlo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822
HUMACAO Urb. pereyo- Excelente res de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, facilidades para personas con impedimento, tremenda ubicaciĂłn, cerca de todo. Solo $100MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.SĂłlo $100MIL 239-0703 / 745-5820/5822
LAS PIEDRAS bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, tremenda oportunidad, excelente inversiĂłn, haga su oferta hoy. $169 MIL 239-0703 / 745-5820/5822
NAGUABO Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822
Guayama Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelente ubicaciĂłn, solar 300m, . $65 MIL 787-512-0480 / 745-5820/5822
OROCOVIS MATA CAĂ‘A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $105 MIL OMO 787-360-4371 / 7455820/5822
TASADOR
Lic.15964
JosĂŠ MarĂa AlbiĂąana RodrĂguez Lic. #1166EPA • Residencial • Comercial • Terrenos • Fincas • ExpropiaciĂłn Forzosa • Herencias • Divorcios • No Fondos Federales
(787) 413-0299
REPOSEIDAS CLASIFICADOS CAGUAS
CAGUAX Exelente propiedad 4H/2B, terraza, balcĂłn, accesible a todo $125,000 VILLA DEL REY 2 3H/2B, remodelada, tiene que verla, cerca de todo
(787) 646-4804 CAGUAS  BO. SAN SALVADOR 3H, 2B, $117,000 OMO MIRLENA APARTMENT 3H, 1B, $86,000, Buenas Condiciones CIDRA  BO. RINCON 3H, 1B, $105,000 BO. RIO ABAJO 3H, 1B, $90,000
Top Producer: Josselyn Jimenez
(787) 850-9797 Caguas CAGUAS Villa Turabo (3h/2b, master 12x24, puertas de garaje, tienes que verla!) 787-612-1079 San Alfonso (3h/2b, remodelada, puertas nuevas, rejas, 402 m2, puertas de garaje) 787612-1079 El Verde (3h/2.5b, family, balcĂłn, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787612-1079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, marquesina doble, equipado, topes en granito, control de acceso) 787-370-0990 CIDRA Cidra Bo Sud (2 niveles, 7h/3.5b, 2 salas, 2 cocinas, equipada, marquesina para 4 autos, 1,975 m2, vista) 787-810-0012 LOIZA Loiza Palmarenas (varias disponibles, varios precios, econĂłmicas) 787556-4201
LAS PIEDRAS
BO. TEJAS 3H, 2B, $79,000 OMO
Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS
(787) 646-4804 LIC. 5949
{/FDFTJUBT 3VTI
Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD
Gurabo GURABO Santa Rita (4h/3b, piscina, terraza, balcĂłn, equipada, ac, cisterna, 3,173 m2) 787-508-6069 Bo Celada (3h/1b, 1 cuerda, espectacular vista) 787-556-4201 CANĂ“VANAS CanĂłvanas Haciendas de Cambalache (esquina, 4h/2.5b, family, 900 m2) 787-612-1079 AGUAS BUENAS Aguas Buenas Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-5086069 Apartamento Venta
Arroyo ARROYO Mar del Sur (2h/2.5b, 2 niveles, terraza, laundry, control de acceso, acceso a la playa) 787-642-8511 Solares Venta Gurabo GURABO Bo Santa Rita (solar de 3,592 m2 con 2 terraplenes con acceso de agua y luz) 787-508-6069
Cel. (787)486-4033
JUNCOS
DIAMARIS 3H, 1B, $100,000
Vista del OcĂŠano (3h/2b, family, control de acceso) 787-556-4201
Lic. #4809
edgarjdiaz@aol.com
Caguas, Los prados-serena - 3H/2B, Enseres, A/C(3), $188K O.M.O Caguas, Villa blanca - Esq. con 2 apts. de 2H, 1B, Marq. y patio Caguas, santa Elvira - Esq. 3H, 2B, s, c, c, marq. Carolina, Villas del gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $98K Caguas, bo. borinquen, sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas gurabo, pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO gurabo, aptos. Villas del soportal - 3H, 2B, Desde $140K gurabo, sabanera del RĂo - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, notre dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REbajada! Caguas, bo. CaĂąaboncito sect. Los VelĂĄzquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ÂĄganga! Caguas, bo. CaĂąaboncito sect Los navarros - 3h/5b 6cdas terraza, ĂĄrea actividades Humacao, antĂłn RuĂz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del RĂo - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO
aLquILER REsId
tERREnOs
Caguas, tomĂĄs de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. gurabo, bo. navarro, sector flamboyanes - 2,963m/c Caguas, RĂo CaĂąas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VEnta COMERCIaL E IndustRIaL
Caguas, ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas frente univ. turabo - Lote 4 cdas Caguas C/georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REbajadO! san Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, univ. turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 aLquILER REsIdEnCIaL
Humacao, alturas de san benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 aLquILER COMERCIaL E IndustRIaL
san Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.
parque Industrial, Villa blanca - AlmacĂŠn, 11,000 p2
REMODELACIONES Remodelaciones Residenciales y Comerciales • AMPLIACIONES • TERRAZAS • MARQUESINAS • FACHADAS • PUERTAS Y VENTANAS • GYPSUM BOARD • VYNIL • PISOS • LOSAS • PLAFONES ACUSTICOS
(787) 596-5345 Bloque 2F-5 Villa del Rey, Ave. Pino Caguas, P.R.
aLquILER REsI
aLquILER C
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 43
La voz triunfadora de Alejo Por: J. Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA
La mejor carta de presentación del joven cantautor argen no Alejo es su voz, pero no cabe duda que su elegante apariencia, sensibilidad y carácter jovial también le han abierto puertas en el reñido mundo del espectáculo. El ar sta llegó a Puerto Rico en días recientes para presentar su más reciente grabación Cuanto Darías Tú, una producción de pop la no con baladas román cas y temas movidos que fusionan el cha cha chá, merengue y salsa. De la mano del reconocido descubridor de nuevos talentos Ángel Carrasco, y con la producción musical de Julián “Pelusa” Navarro, en este disco Alejo cuenta con el respaldo de compositores de renombre como el argen no Alejandro Montalbán y el puertorriqueño Eduardo Reyes, creadores de grandes éxitos para ar stas como Cris an Castro, Melina León, Ednita Nazario y Chary n entre otros. Para los amantes de la balada, Alejo los complace con Me Acostumbré a quererte, donde el destacado ar sta hace galas de su voz y su temperamento interpreta vo. Excelentes también sus interpretaciones de Te Amo, Así Como Te Amé y Dame Tu Mano. Otro de nuestros favoritos en este disco es De Mil Amores, pero aquí no terminan las sorpresas. En esta producción también incluye temas movidos, como No sé por qué, de su propia inspiración, un tema que formó parte de su primer disco y el cual le sirvió de carta de presentación en dis ntos países. No sé por qué, de hecho, le abrió las puertas para par cipar en el La n Music Fes val en el American Airlines Arena de Miami, cuya exposición le logró
un contrato con el sello Apollo, división de la mul nacional Sony Music, con la que ha lanzado esta nueva producción. Asimismo, gracias a este tema ganó el La n Golden Award como ar sta nuevo, en Nueva York, galardón otorgado por A.I.P.E (Asociación Internacional de periodistas del espectáculo). Aquí compar ó honores con otros ar stas como Juan Luis Guerra, Ricky Mar n, Mana, Laura Pausini, Calle 13, Willy Chirino, entre otros. También recibió la mención especial de los premios A.C.E New York de la mano de su presidente Fernando Campos. Completan la producción Lo Que Se Va No Vuelve, Así Como Te Amé, Súbete A Mi Ritmo y Te Vas De Madrugada. Alejandro Rodríguez, o simplemente Alejo, nació en Argen na un 25 de febrero de 1981. Desde muy chico contó con el apoyo de sus padres, quienes lo incen varon en su vocación ar s ca. Comenzó su carrera profesional a los 17 años y muy pronto comenzó a ganarse el aplauso del público y a obtener premios en su país y a nivel internacional. Recibió de manos del Presidente de la Sociedad Argen na Pedro Cacamo y el Cónsul Miguel Talento el galardón Awards Interna onal Star , junto a la medalla con la insignia de la Sociedad Argen na en Miami. En el La n Music Fes val en el American Airlines Arena de la Florida compar ó escena con Jerry Rivera, Tito Nieves, Héctor Acosta (El Torito) y el Grupo Niche, Junto a los ar stas ya mencionados recibió el premio Águila De Cristal, que otorga la Cadena Caracol. También ha sido recipiente del premio Faro de Oro vip (Mar del Plata), como ar sta revelación, junto a ar stas
Alejo Foto: LA SEMANA como Graciela Alfano, Ma as Ale, Iliana Calabro, Jorge Corona, Marcelo Iripino entre otros. Alejo reside en la actualidad en su natal Argen na, pero su carrera se está manejando actualmente desde Miami, por lo que esa ciudad será su segundo hogar. De hecho, es probable que par cipe en alguna de las telenovelas que se producen allí. Por lo pronto nos an cipó que una de sus canciones podría ser el tema de una telenovela de la cadena venezolana Venevisión. En Puerto Rico, el ar sta par cipó en varios programas de radio y televisión. En sep embre próximo espera regresar a la Isla como parte de una gira de presentaciones que también incluirá Miami y República Dominicana.
Raymond Gavillán entrega su corazón Redacción LA SEMANA
Desde pequeño, Raymond Gavillán sin ó inclinaciones ar s cas y se memorizó las canciones de sus ídolos en aquel entonces: Menudo. Junto a ellos, desde el otro lado del televisor, aprendió la armonía de voces y el arte de componer. A los 14 años, sen a una necesidad inmensa de creer. Sus gustos fueron cambiando y canciones sacras de importantes grupos de rock sumamente exitosos (como Livin’ a Prayer de Bon Jovi y Honestly de Stryper) se convir eron en el desahogo de la fe que iba creciendo. Entonces formó parte de agrupaciones sacras tanto componiendo como cantando. Dos años más tarde y con apenas 16 años fue diagnos cado con un problema en las córneas de ambos ojos llamada queratoconos. Eventualmente lo llevó a ser declarado legalmente ciego, pero ésto afianzó su fe y con nuó en los caminos de Dios, confiando plenamente en que Él lo curaría. El milagro ocurrió. Y a los 21 años, una operación quirúrgica le devolvió las esperanzas de volver a ver sin necesidad de espejuelos recetados, como sucede en la mayoría de los que han padecido esta condición. En su lugar u liza lentes tóricos. Desde ese entonces, y mediante la música ha viajado el mundo para contar su milagro de fe. Su tes monio ha sido escuchado en todo Estados Unidos, Venezuela, Alemania,
República Dominicana, Puerto Rico y muchos otros países. De esa entrega han surgido cuatro producciones discográficas: Sólo No Estoy (1991); Rompecorazones (1992); Vencedor (2004) y su más recient, Tienes Todo Mi Corazón (2011), el cual esume la entrega de Raymond a Dios a través de los años. También componen esta producción Aquí Estoy Yo, Queremos Hoy Celebrar, Siempre
Raymond Gavillán
Te Amaré, Por Fe, entre otros. Todas la canciones de su autoría. “Todas enen un mensaje específico para el Señor, con dis ntos es los, pero dentro del rock.
Lo pueden disfrutar tanto gente joven como gente adulta, porque apela ese sen do”, explicó. Raymond estudió en Caguas y es graduado de la Escuela Superior Eloísa Pascual.
José José felicita LA SEMANA Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA La leyenda mexicana José José, de innumerables éxitos como, ‘Payaso’, ‘La nave del olvido’, ‘El triste’ y ‘Almohada’ hizo un alto en su agenda para felicitar a LA SEMANA en camino a su 50 aniversario. El llamado Príncipe de la Canción agradeció todo el apoyo brindado a su fruc fera carrera y alentó a Elma Mar nez, hija del fundador, don ‘Mayón’ Mar nez a con nuar con la encomiable labor de llevar la no cia a cada rincón del área centro-oriental de manera gratuita y con la mayor circulación de ningún otro regional. Rememoró las múl ples entrevistas y visitas que realizó a la redacción de LA SEMANA para promover sus discos y conciertos en la Isla. José José adelantó que los productores del disco ‘Viva el Príncipe’ enen el deseo de lanzar una segunda edición con temas que Cris an Castro grabó pero que no se u lizaron.
José José comparte con la editora de LA SEMANA, Elma Martínez.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
49
50 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
DAYDREAM REALTY
Lic 9987
Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com
787-744-2197 / 552-0956
www.daydreamrealty.com
• CAGUAS •
Cond. Parque San Antonio I- Tercer piso 3H, 2B PV $135,000 HSJ, Cautiva – 4h-4.5b. Lista para mudarte 1,200mts. Hermosa. Arbolada –3h-2b, terraza. 368mts. PV $178,000 Parques de Bonneville –2h-1b. Mejoras! PV $98,000 • CIDRA •
Estancias de Cidra – Terrera 4h/2.5b. 2,100mts de solar. Bo. Bayamón – 2 Solares segregados. Aprox 1,800mts. PV $60,000 • GURABO •
Cond. Paseo Gales – Remodelado, PH 3 NIVELES, 3H, 2.5B, Enseres, Extras. PV $198,000 • JUNCOS •
Paseos de la Ceiba – Esquina, 3h/2b, verjada, 555mts. Equipada PV $162,000 Portales de Juncos – 3h-1b, 351mts. PV $127,000 • HUMACAO •
Oficina Médica – Ave. Font Martelo. Frente Hospital Ryder Zonificación C-1. PV $290,000
Gurabo, Villa Marina $119,000, 4H, 1B, marq extendida, 300m
Estancia de Bairoa, Caguas
3H, 2.5B, Terraza, Súper Accesible PV $225,000
¡LLAMA! (787) 376-8192. • PROYECTO NUEVO • La Pradera de Guayama – 2 modelos a escoger de 3h-2b, marquesina para 2 autos. Desde $105,000 • ALQUILERES • Valle del Tesoro- Gurabo- 3h-2b $650.00 Palmar del Turabo, Caguas –3h-3b. 1,000mts de solar. $1,200.00 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! Visítanos en www.ajrealtyconsultants.com ¡¡¡Bienvenido el CO-BROKE!!!
VENTA CASAS
Gurabo, Paseo Santa Barbara - GANGA!!! $179,900 Bella, 3H,2B, family, oficina, cocina remodelada
Gurabo- Praderas de Navarro- GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Gurabo- El Encanto- $139,000. Bella 3H, 2B, marq extrendida, 3 aires Gurabo-Santa Barbara- $235,000 .Esquina,787metros,3H, 2 1/2 B,2 families Caguas- Hacienda San Jose- Sanjuanera- $320,000 terraza, 4H, 2 1/2 B extras Caguas- Valle Tolima- $118,000 4H,2B,duplex Gurabo- Villa Alegre- $85,000- monísima- 2H, 1B verjada SOLARES: Cidra- Hacienda La Cima -seg 24 hrs, 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $120,000 Gurabo- Gran Vista 1-Precioso solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 OMO Caguas- Centenejas- 13,000metros de solar $200,000 TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com
744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco. Caguas, Urb. Notre Dame 3h,3b,marquesina ext, cuarto desahogo. Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio, amplia área de almacenaje Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Gurabo, Praderas de Navarro 3H, 2B Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Arbolada Esquina, 5H, 3B, hermosa San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!! Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Humacao, Mambiche 3 niveles, 2 unidades, accesible, bien fresca Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILER Lirios Cala: 3H, 2B, Marquesina doble, magnifico patio, espectacular, facilidades recreativas
¡NO PIERDAS TIEMPO!
ULTIMA OPORTUNIDAD DE INCENTIVOS
Gurabo, Urb. Los Flamboyanes Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, Acceso controlado, a minutos del Expreso #30. Lugar tranquilo y acogedor. $133,000 OMO Tel.787-2201479 Por dueño. ---------------------------------GANGA, CASA rústica, 1,000 mts terreno, venta cash, $70,000 o mejor oferta, Cidra. Inf. tel. 787-247-7941. ---------------------------------Casa Hormigón Armado de 2 plantas que radica en calle 8- Parcela 119-D, cabida 616.80 metros cuadrados. Bo. Rio Cañas Caguas. Tres cuartos, sala, comedor, baño, cocina, gabinetes, balcón. (787)453-5259. ---------------------------------Casa, Caguas, Santa Juana II remodelada, 3 habs., (master), 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, 2 terrazas, balcón. Información 787-7478639 / 787-396-8174. --------------------------------------------------------------------
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 51
HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891
(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATEDII,A4-3, ONA terraza, semi-equipada, OPCIcomoda seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliacioA DAlquila nes, terraza, ó Se QUILA AL$240,000. en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueño motivado en la venta “Short Sale” $295,000.00. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $248,000.00. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseñadores. venta bajo Tasación. $565,000. Tasó $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSÉ, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina DA con equipada, aires, marq.Adoble Ofac.Nrecreativas, I puerta de garaje, C P $2,500, incluye seguridad,Orenta mantenimiento. Venta “Short Sale” $348,000.00. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANADO DA, 3-2, equipado, UILA1 parking, $1,000.00Amás LQmant. -----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. ó alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------------------------------------------
URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $1,200.00, con mantenimiento. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. Precio $550,000.00. o.m.o. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. Inf. 647-8225. ------------------------------------
VENTA CASAS Casa, Caguas, La Barra, carretera 795 Km. 0.9, 3 habs. (cuarto master con “walk in closet”), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, lavanderia, marquesina 2 carros, terraza inetrior cubierta. Al lado de residencia un almacén en cemento y acero de 52’ x 20’ x 13’ de alto, con oficina. 1,380 metros cuadrados. Con verja, portónes eléctricos. Información 787-7478639 / 787-396-8174. ---------------------------------¡OjO! Familias e Inversionistas. Caguas (Guasabara), 2 casas en solar de 2,000 mts. Recién construidas. 3H/2B, 2 walking/c, $350,000. Tel. 787-258-5021 / 286-7198 / 645-6497 / neryortiz@yahoo.com ---------------------------------GURABO CALLE JUAN RAMON Quiñonez #158 Norte (a 2 cuadras de la plaza) Tasación $56,000 (negociable), sala, comedor-cocina, Laundry, 2 cuartos, A/C, calentador solar. (787)381-5784. ---------------------------------San Rafel Caguas - Preciosa Residencia bien cuidada, dos amplias habitaciones, dos baños, s/c/c, garaje / portón eléctrico, rejas, ventanas francesas, amplio balcón, $125K. Sra. Berrios (787)960-3899. Lic. 9269. ---------------------------------CAGUAS- Casa cemento Barrio La Barra, 1,394mts. terreno, 2 habitaciones, 1 baño, cerca de la carr. # 1 y de la escuela. Necesita arreglos, $80,000. Tel. 787-374-3849. ---------------------------------Caguas Paseo Degetau 1er piso, 3Hab., 2 B, s/c/c, bellamente decorado, dos estacionamientos, áreas recreativas, piscina, canchas, patio trasero, a/c, balcón, otras amenidades, $139K O.M.O. Sra. Berrios Lic. 9269 (787)9603899. ---------------------------------Se Vende Casa 2 plantas; c/u, 3 habs., 2 baños, etc. Barrio Arena, Campo Bello Cidra a 5 minutos Walmart, Cayey. Teléfono 787738-6843. ---------------------------------Caguas Bo. Cañaboncito, carr. 172- Preciosa Residencia y finquita sembrada. Vista Panoramica, 3H, 2b, s,c,c, terraza, laundry, marquesina 3 autos, portones eléctricos, el mejor vecindario. Rebajada. 787-7451128 / 469-1429. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caguas Urb. Bairoa- Incom Property. Prop. de 2 niveles, 4 apt de 2h,1b, s,c,c.1r, nivel Res. 3h,1b, s,c,c, marq. PK. Contadores independientes. Precio $225 K. o.m.o Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family. Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k. Urb. Villa Blanca. Income Property. Esquina. Edificio con 5 apartamentos todos rentados. Precio $ 289 K. Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Cerca de todo. Precio $179K. Barrio La Mesa. Res. 2 niveles, 1r. 3h,1b, s, c, c,. 2do. 2h, 1b, s, c, c, marq. Precio $135 K. O.M.O Urb. Villa Blanca. Res. 3h, 1b, s, c, c, marq. Precio $139 k. Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas. Precio $110 K. Urb. Santa Juana. Res. Duplex, 3h,1b, s, c, c,marq. Ext. Rebajada $103k. Gurabo Urb. Alturas de Hato Nuevo, 3h, 1b, s, c, c, Precio $125k. Aprovecha el incentivo de Gobierno. Campamento. 2h,1b, s, c, c necesita reparaciones. $86K. Juncos Ceiba Norte. Sect. Santana. Res. 3h,1b, s, c, c, marq. Piscina, ½
cancha baloncesto. 2,031. mts. Precio $185 K.
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
Guaynabo
Alquilo Casa en Cidra, Solo Plan 8, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, laundry, marquesina, screens. Bo. Arenas a minutos del pueblo y la Escuela de Arenas. Cómoda y accesible. Inf. (787)627-5391. ---------------------------------Se Alquila Casa altos, Turabo Garden, 2H/2B, s/c/c, laundry, terraza, balcón enrejado, portones de seguridad. No Plan 8, Ni Mascotas. 787-743-6292 Sr. Carrasquillo. ---------------------------------Se Alquila Residencia Reina de los Angeles, 3 cuartos, 2 baños y acceso controlado, $750.00 + 1 mes, deposito disponible en agosto No Plan 8, contactar Sra. Alsina 787-528-9458, favor dejar mensaje. ---------------------------------ALQUILO Casa 4 cuartos, sala, comedor, laundry, cocina, baño, balcón, marquesina, terraza. Renta $550.00, fianza, $550.00. Urb. Grillo #25. No Plan. Información (787)586-8527, Caguas. ---------------------------------Se ALQUILA - Villa Carmen, Caguas. Residencia 2 habitaciones, aires de ventana en habitaciones y sala, balcón amplio, 2 do piso. Se Acepta secc. 8 y planes de gobierno o privado. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ---------------------------------SE ALQUILA Residencia - 4 Habitaciones y marquesina - Bonneville Heights, Caguas. Se Acepta plan 8 y de gobierno o privado. Disponible para 31 agosto 2011. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ---------------------------------CAYEY Esquina, Tres(3) cuartos dormitorios, 2 1/2 baños, dos(2) marquesinas, puertas garage, laundry, family, calentador, rejas, $700.00 mensuales, Precio venta $179,000. Otra dos(2) cuartos dormitorios, equipada, luz, agua incluida, persona sola, $500.00, Pareja $600.00. 787379-1799. ---------------------------------SAN LORENZO, PUEBLO - Alquilo casa dos cuartos dormitorios, sala, cocina, comedor, sitio tranquilo, $275.00 mensuales, mes fianza. Agua y Luz no incluida. 787-736-7193 / 502-1122. ---------------------------------Se Alquila Residencia en Jardines de Gurabo calle 2 #14. Tiene 3 habitaciones y un baño. Renta $600.00, se requiere mes y fianza. Interesados llamar al tel. 402-9545. ---------------------------------Caguas a 5 min. Las Catalinas Casa 2do nivel de madera, campo, lugar fresco y tranquilo 1 cuarto, sala, cocina, balcón, estacionamiento, incluye agua, luz, cable TV, $350.00 mensuales. Preferible hombre solo. Inf. (787)327-5570 / 760-6884. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Renta una Casa en el Campo $400.00 mensuales y un mes de fianza. 3 dormitorios, dos baños, comedor, marquesina, balcón, laundry. No Plan 8, matrimonio que trabajen. No incluye agua y luz. 787-380-8940. ---------------------------------SANTA ROSA, Caguas. 3h, 2b, sala, comedor, cocina, family, laundry, marquesina, 3 aires acondicionados, cisterna agua, calentador, screens, rejas, informe crédito, renta $700.00. mes adelantado, más fianza. 644-5599. ---------------------------------VILLA BLANCA CAGUAS- Se alquila casa de una sola planta en la calle Crisolita U-8, posee un balcón, sala, comedor, cocina, baño, 3 dormitorios, un cobertizo en la parte posterior, $550.00 mensuales, no mascotas, no planes. Inf. (787) 425-1346. ---------------------------------Jenny: limpieza de casas y oficinas, ventanas y screens. Inf. Tel. 919-986-7558 y 787231-4485. ---------------------------------ALQUILO CASA Bo. Quebrada Honda, San Lorenzo, 3/2, sala, comedor, cocina, sotano, garage 3 carros, 1/2 cuerda terreno, $350.00 mensuales, usted paga agua y luz. Contrato 1 año. 954464-4189 / 954-559-0043 Sr. Flores. ---------------------------------SE ALQUILA casa en Villa del Rey, con el plan 8 ó lo que sea, el pago seria $600.00. Tiene 3 cuartos, sala, cocina, balcón y terraza, es alto. Inf. 787-743-9236 / 939-642-7957. ---------------------------------Se Alquila Casa nueva y cómoda en Caguas con marquesina, sala, cocina, baño y 2 cuartos en $400.00 agua y luz aparte. Inf. 787-602-3837. ---------------------------------CASA 3/Hab, sala, comedor, cocina, cuarto de desahogo, patio, rejas. (Marcelino Solá #6). Tel. 787-744-1578 / 787-412-4543. ---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 4h-1b, sala, comedor, cocina, marquesina, rejas, bastante patio, laundry, abanicos, calentador, screens,1 año de contrato, $600.00 mes y $600.00 fianza, agua, luz aparte. Disponible. Llamar Sra. Rivera, Parcelas nueva calle #32, 490 Gurabo. 787-444-1781. ---------------------------------Caguas Villa Nueva - Alquilo Casa en madera en los altos, Dos dormitorios, sala y dos baños. Por contrato fianza $525.00, agua y luz incluida. Facil acceso al expreso, llamar (787) 364-5825. ----------------------------------
Mansiones de Alejandrino. Hermosa. 2 niveles, 4h,2b, s, c, c marq. Terraza, piscina. Acceso controlado. Precio. $489 K. Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. Terrenos Cerro Gordo. Terreno de 1,200 mts aprox. Semi-llano. Precio $27,500. Juncos- Finca Bonita. Terreno en calle sin salida, Precio $48k. Urb. El Retiro. Solar de 1,989mts, aprox. Llano. Acceso controlado. Caguas- Bo. Beatriz Carr. #1. Se venden 36 cuerdas, topografía variada. Excelente para desarrollo. Alquileres Caguas Villa Blanca. Apt. 2h, 1b, s, c, c, 1pk. Alquiler $500. Urb. Santa Juana. Res. 3h, 1b, s, c, c marq. Alquiler $700. Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Alquiler. $1,100. Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas. Alquiler $650. Villa Blanca. 4h, 2b, s,c,c,marq. Alquiler. $650.
VENTA CASAS
VENTA CASAS
Condominio Serenna – Los Prados, Caguas, - Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 185 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ---------------------------------Bo. Ceiba Norte, Juncos – Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 3,319.43 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ---------------------------------Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Ramón Rivera Diplo, Naguabo – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 337.11 m/c, 90 MIL. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------GURABO, Urb. Preciosa amplia residencia 2 niveles. 1ro sala, comedor, cocina, family, laundry, 1/2 baño, cocina, marq. doble y patio. 2do niv. 4 hab., 3 baños y balcón. Control acceso. 787-209-3026 Antonio Vega Lic.4650. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUNCOS SECTOR POMALES Rebajada - Residencia 2 niveles, 1ro Apt. 1/1, laundry, cuarto desahogo y garaje doble. 2do nivel, 3h-1b, s/c/c/b, solar 1,400 mts. Listo para mudarse. 787-209-3026 Antonio Vega Lic.4650. ---------------------------------GANGA, CASA 2 cuartos, 1 baño, Santo domingo, Caguas, $65,000. Inf. 787-247-7941. ---------------------------------Villa Blanca - Caguas, 450 metros, 3h, 2b, family, marquesina extendida, calentado solar, bien centrica ¡Rebajada! 137K ¡Aprovecha incentivos del gov si cualificas Tiri 020 Cita (787) 306-1290. ---------------------------------Monte Subasio- Gurabo Control acceso, esquina, 3h 2b, s/c/c laundry. Vista. 139K Incentivos si cualificas. Tiri 020 (787) 306-1290. ---------------------------------Veredas Gurabo- Control acceso, Modelo Casona 4h 2.5 b Fac recreativas, pisina, canchas, gimnasio Venta “short Sale” Tiri 020 278K (787) 306-1290. ---------------------------------CAGUAS, Como de muñeca, a dos esquinas expreso, y cerca de todo, no le da el sol de frente, ni detrás, 3-2 con master bellísimo. Vecindario respetuoso. Corredor. 939-275-1204. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA CASAS
VENTA APTS.
CAGUAS, Villa Turabo Casa 3 habitaciones, 2 baños, cuarto master mide 24 x 12, s/c/c, laundry, marquesina para 2 autos. Totalmente Remodelada, Precio $110,000. O.M.O. Interesado llamar al 787-642-2224. ---------------------------------TURABO GARDENS 1, Caguas: Casa con tremenda localización, accesible a comercios, hospitales, expresos. 4/2, s/c/ c/b, marquesina extendida, portón eléctrico, amplia terraza, master ampliado, laundry, $133,000. (787)617-7732 Lic. 15130. ---------------------------------CAGUAS Bo Caguitas - 2H-1B, convertible a 3 cuartos, remodelada, 356 mc, estacionamientos. Compre con $1,000.00 y pago total $395.00, P.V. $72,000.00. Inf. 787-810-1046. ---------------------------------Se Vende Casa con propiedad 1.41 cuerdas. Bo. Beatriz Cidra, sector Zapera, $198,000. Inf. Peter Rodríguez 787-736-6864. ---------------------------------Las Piedras Urb. San Agustin, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida con puerta de garage, 450mts., $105,000, cualifica para 100% de financiamiento. (787)348-2626 / (787)967-8383. ----------------------------------
PASEO GALES- walk up 3h, 2-1/2b, s,c,c, 3 a/c, estufa, horno microhonda, control acceso, piscina, áreas recreativas, 2 estacionamientos. Blas Realty Group 787-638-6587. Fotos en www. blasrealty.com ---------------------------------SE VENDE apt. para vacaciones solamente en Orlando, Fla. o se cambia por auto saldo que equipare en precio, Precio Total Saldo $10K. Inf. 787-375-4760 y 787-557-4423. ---------------------------------CAGUAS Condominio. San Antonio II - Apto. equipado de 3 hab., 2 baños, s/c/c/b y laundry. Estacionamiento para 2 autos. Facilidades recreativas, piscina, cancha, centro actividades y control acceso. 787-209-3026 Antonio Vega Lic.4650. ---------------------------------CAGUAS- SE VENDE Apto. en Gardens-Apts. 3-1, tercer piso, $63,000.00. Tel- 787-462-7968. Perfectas condiciones. ----------------------------------
VENTA APTS. SE VENDE APARTAMENTO en Caguas Tower, 3 cuartos, 2 baños, s,c,c, totalmente remodelado vista espectacular seguridad 24 horas con piscina P.V. $105,000.00. (o.m.o) Inf. (787)645-5068. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER CASAS SE ALQUILA casa 3 dormitorios, sala, cocina, area de lavado, marquesina. Villa Caliz I Calle Riqueza #21 Bajos Caguas. Preferible plan 8. Tel. (787)315-4695. ---------------------------------ALQUILO CASA-altos, 3 cuartos, baño, cocina, sala, comedor, screens, rejas, calentador, Bonneville Heights. Se acepta Plan 8. Comunicarse (787)633-5970. No Mascotas. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
52 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
APARTAMENTOS PARA ALQUILER PROYECTO URB. BRISAS DE SAN ALFONSO Localizado en Urb. Mariolga en la Calle San Bernardo Final en Caguas, Puerto Rico. Nuestro proyecto consta de 80 unidades de vivienda, 36 unidades de dos (2) habitaciones, de estas tenemos cuatro (4) unidades habilitadas para personas de impedimentos accesible, 28 unidades de tres (3) habitaciones, 12 unidades de cuatro (4) habitaciones. La renta de las unidades estará subsidiada por el Gobierno Federal a través del Departamento de Vivienda Federal (HUD). Aunque todas las facilidades están ocupadas, estamos recibiendo y evaluando solicitudes los martes de 9:00am a 12:00md para las unidades de dos (2) habitaciones de impedimentos accesible. Los elegibles se entrarán en una lista de espera y se llamarán según su turno por fecha y ahora recibida de la solicitud completada.
Cualquier información adicional favor llamar al
(787) 637-5011 TDD 1 (800) 260-2050 de Lunes a Viernes de 8:00am a 12:00md y 1:00pm a 5:00pm
No se discrimina por raza, color, religión, sexo, edad, estado familiar, origen nacional, afiliación nacional, afiliación política o impedimento. ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
Renta de Apts. Caguas de dos y tres habitaciones. Plan 8. Se Renta Local Comercial Ave. Villa del Rey calle 1 G4. 787-423-0657 / 787-595-1530 / 787-447-5507. ---------------------------------Apartamento 1 hab. grande, sala, comedor, cocina, baño. Persona sola, retirado o pareja sin niños. Deposito y referencias. Renta $385.00, incluyendo agua y luz. Sitio Tranquilo, bonito, cerca de “shopping Center”, Cayey. Bo. Beatríz, entre Cidra, Cayey, Caguas. Teléfonos (787)738-7386 -cel. (787)450-8103. ---------------------------------CAGUAS, STUDIO para persona sola, luz y agua incluye renta $295.00, en Villa del Rey, 4ta secc., al lado de Hospital San Juan Bautista. Inf. 557-5694. ---------------------------------ALQUILO ACOGEDORES apartamentos de 1 y 2 cuartos con localización céntrica, Urb. Delgado, ideal para persona sola o pareja, con privacidad. Para más inf. comunicarse con 787-595-7441 después de 3:00 PM. ----------------------------------
CAGUAS 3RA VILLA REY, Apartamento un dormitorio, sala/ comedor, baño, persona/matrimonio trabaje fuera. $375/mes, incluye agua/luz, no uso lavadora, no Plan 8, contrato. Tel: (787) 608-1164. ---------------------------------ALQUILO APT. 2 cuartos dormitorios, calle Edimburgo Q 39 Villa del Rey 1ra., Caguas. Para pareja. Precio a discutir. 786-342-9177. ---------------------------------GURABO, NAVARRO: Paseo Gran Vista- Se Alquila o se vende Apto. modelo Garden completamente nuevo, 3ctos, 2baños, 2 parkings. Proyecto con piscina y gimnasio. Control de acceso. Renta $1,100.00 mensual. Inf. Sr. Echevarría (787) 310-4741 / 286-0323 / 747-1831. ---------------------------------CAGUAS PUEBLO, se alquila amplio apartamento, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, agua incluída, luz aparte. Aceptamos Plan 8. Llamar 787-347-8164 / 787-505-3769. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA APARTAMENTO 2da planta de tres cuartos, un baño, en Betances #40 Caguas. No incluye agua ni luz. Llamar al tel. (787) 607-2987. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamentos y Habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 / 787-221-3238. 8:00 am - 8:00 pm. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 1 cuarto, sala, cocina, baño, balcón, sitio para auto. No tiene que pagar agua, ni luz, $300.00 renta, dama o caballero, solos. Cel. 688-4848. ---------------------------------APTO. EN GURABO Para Persona sola o matrimonio, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, balcón. Buenas Condiciones. Sector tranquilo. Incluye agua y luz. Inf. 787-7374667 / 244-7023. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER LOCALES
Centro Urbano: Se Renta Apt., 1H y 1B con sala y balcón. Sitio bien tranquilo en la calle Marcelino Solá (detrás de Sears viejo). Incluye agua y luz. Renta $375.00, Se acepta Plan 8. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ---------------------------------A L Q U I L O A PA RTA M E N T O “Studio” a persona sola, seria, responsable que trabaje. Renta adelantada $325.00 + fianza. Estufa, Nevera, Agua y luz incluido. Inf. (787)703-4161 noche. ---------------------------------ALQUILO PRECIOSO Apartamento Caguas Tower, piso 3, 3 habitaciones, s/c/c, baño espacioso, piscina, guardia de seguridad, control acceso, estacionamiento, $600.00. Tel- 787-306-5912 de 8:00am a 8:pm. ---------------------------------SE ALQUILA cuarto a hombre solo con agua y luz $55.00 sem. y Casita a persona sola mayor responsable a $300.00 con agua y luz. Inf. 787-747-3731 / 5629458. ---------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $375.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. Se acepta Plan 8. 745-5068 / 413-5940. ---------------------------------Cidra Barrio el Chichón, apt. 1 cuarto, sala, cocina, laundry con máquina de lavar. Agua y luz incluido en $400.00. Llamar al 787-612-0622. ---------------------------------RENTO APTO. STUDIO equipado en $350.00 con agua y luz. Fianza en $200.00. Area de estacionamiento. No mascotas, Persona sola. En Villa Criollo Caguas. Tel. (787)637-3650. ---------------------------------Apto. Studio Villa del Rey 1ra secc. Caballero o Dama serio(a) que trabaje. Incluye agua y luz $325.00 y fianza. 258-6855 / 462-5156. ---------------------------------Villa del Rey I - Mudese ya Apartamento estudio con su bano, incluye: agua, luz, estacionamiento asignado, screens. Excelente condiciones. Area muy centrica, Tel (787) 900-4456. ---------------------------------Casa-Apto. 4ta. Secc. Villa del Rey, Caguas. 2 dormitorios, baño,cocina-sala, agua y luz no incluida, (631)943-2573 / (787)586-0110. $395.00 + $100.00 de fianza, estacionamiento para un solo auto. ---------------------------------Apt. 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño, tipo estudio. Incluye agua, luz, estacionamiento, sitio tranquilo, privado. No Plan 8. Cayey $425.00 mensuales. Inf. 787-473-0562. ----------------------------------
Se Alquila Apartamento como nuevo, Villa Blanca, sitio tranquilo, área de recreación y estacionamiento. Renta $475.00. Persona sola o matrimonio, 2H/S/C, laundry y terraza. Tel. (787)744-2073 / 228-0980 Sr. Santana. ---------------------------------Alquiler Apt. un cuarto, baño, sala, cocina. Para una sola persona. Sitio tranquilo, cerca área comercial y oficinas médicas. Renta $400.00 mensual, agua, luz incluído. Inf. 787-231-8083. ---------------------------------SAN LORENZO Parcelas Florida 15 minutos Caguas $300.00, una habitación, comedor, cocina, agua, luz con estufa y nevera. Sitio tranquilo. No fianza. Inf. 594-6032. Sr. Rivera. ---------------------------------HOSPEDAJE SEÑORITAS cuartos compartido $215.00, cuartos solos $275.00 mensual. Incluye agua, luz, estufa, nevera, microhonda, comedor, sala, tablillero, parking llamar 787-400-8423. ---------------------------------EN CAYEY Se alquila apto. amueblado para persona sola, que trabaje fuera, cerca Centros comerciales, $400.00 con agua y luz. 787-365-1990. ---------------------------------URB. BAIROA ALQUILO Apto. 1 hab., sala, cocina, comedor, incluye nevera, estufa, calentador, agua y luz, $500.00. Otro Apt. 2 habs., sala, comedor, cocina, no incluye agua y luz $500.00. Tel. 787-553-6503 / 744-4391. ---------------------------------BONN. HEIGHT,CAGUAS, Apartamento remodelado. Fácil acceso autopista, centros comerciales. 2 Habitaciones, sala, cocina, baño, estacionamientos, losas, área laundry, $460.00, incluye agua. Inf. (787) 312-3432 (No Plan 8). ---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS, Se alquila cómodo apto, para caballero que tenga permanencia en el trabajo. Incluye agua y luz, un cuarto, cocina con gabinetes, un baño grande, amplios ventanales con rejas y entrada aparte. $350. Inf. 787-743-5747. ---------------------------------Se Rentan 2 Apts. en Gurabo 1h, s/c. y otro 2h, s/c. Inf. llamar 787-638-1039 / 661-1811. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. en Savarona, sala, comedor, cocina, baño, 3 cuartos, se acepta plan 8. Inf. 787-469-0218. ---------------------------------Se Renta APTO. para una pareja mayor, sala, comedor, cocina, baño, closet grande todo por $300.00, y fianza, sitio super tranquilo. También un estudio para hombre solo con cocina, cama, escritorio, todo enrejado, $250.00 y $250.00 fianza. Tel. 787-310-0839. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RENTO APARTAMENTO un cuarto, agua, luz, incluida, Calle Montreal R-3 Urb. Caguas Norte, Caguas, cerca Salsoul, Plaza Centro. (787)744-4434 / 5861850 / 366-9269. ---------------------------------ALQUILO APTO. 2 cuartos en Caguas Norte, incluye agua, estufa y nevera, excelentes condiciones con estacionamiento, cerca Plaza Centro. 787-360-7044. ---------------------------------ALQUILO Apartamento interior de la casa. Dos cuartos, sala, balcón, cocina, gabinetes, baño, enrejado todo, entrada independiente. Calle J- R3 - 37 Turabo Gardens, Caguas. Tel. 746-3508. ---------------------------------CAGUAS Condado Moderno. 2 hab., 2 baños, s/c/c, área marquesina no techada, laundry, cerca de todo, $600.00 mensuales + fianza, no agua y luz, no mascotas, no plan 8. Inf. (787)633-0130 Lic. 9649 / (787)960-7995. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, cocina con estufa, 1 baño, incluye agua, $425., 1 mes fianza. Calle 28 R-58, Turabo Gardens, Caguas. (787) 586-1838. ---------------------------------ALQUILO APTO, 2 Cuartos completamente nuevo, sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola o pareja, no plan 8, renta $425.00, no incluye agua, ni luz. 787-318-6729. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila apartamento 1baño, 1 cuarto,sala y cocina. Incluye agua y luz, $390.00. No Plan 8. Cerca Hospital Hima. Tel. 939-940-1049. ---------------------------------SE RENTAN apartamentos de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf.787-747-8965 / 649-5860 / 967-0404. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos dormitorio, sala y cocina a 2 min. expreso Chayanne y a 3 min. del pueblo de San Lorenzo. Para info. 939-268-8631 ó 787920-3359. ---------------------------------SE Alquila APARTAMENTO STUDIO incluye agua, luz, estufa, nevera, parking privado. Bo. Jagueyes, Aguas Buenas. Llamar al Sr. Rivera 787-562-1945. ---------------------------------APARTAMENTO y RESIDENCIA Disponibles en Bo. Ceiba Sur, Juncos. Apartamento de dos cuartos, baño, sala, cocina, laundry y estacionamiento bajo techo, $390.00. Residencia de tres habitaciones, dos baños, estacionamiento bajo techo, balcón, laundry, sala, cocina y comedor. Sumamente espaciosa. Mensualidad $600.00. Residencia cualifica para plan 8. Se requiere fianza para ambos. Interesados llamar al (787) 599-8085. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Alquila Apt. 3H, 1B, s/c/c. Calle José Mercado #21 Savarona. Acepto Plan 8. 787-3164807. ---------------------------------Apartamento 2 H, 1 B, s/c/c. Carr. 172 Km 3.4 carr Caguas a Cidra. Frente Carlos B.B.Q. Otro en Turabo Gardens calle 37 I-4. Se Acepta Plan 8. 787316-4807. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para adulto, solo o pareja, ubicado en Condado Moderno, área tranquila y segura. Incluye estufa y nevera, tiene rejas, seguridad, screens, agua caliente y parking rotulado. Renta $385.00. Inf. Rey Martinez 390-6313, 617-6313. ---------------------------------VACACIONES
ALQUILO 2 Locales Comerciales uno de 39 x14 1/2 y el otro de 47 1/2 x 14. En la carretera 172 4ta secc. Villa del Rey. Inf. 787743-3746. ----------------------------------Caguas- Ave Degetau- lindo local con amplio salon y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050. 787-5520956/640-8528. ----------------------------------ALQUILO LOCAL Para oficina de contacto, almacén u otro negocio a fin, 280 pies cuadrados, estacionamientos $180.00 mensual. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132. ----------------------------------SE ALQUILA EDIFICIO COMERCIAL / INDUSTRIAL - CAGUAS 2,400 p/c. Luz Trifasica, facilidades para confeccionar congelados y/o oficinas, estacionamientos amplios. Renta Rebajada. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ----------------------------------VENTAPROPIEDAD PROPIEDAD VENTA COMERCIAL
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
VACACIONES
LISTON: CABO ROJO NUECABO ROJO NUEVOS VOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787)240-7626 / (787) 587-6400. ---------------------------------ALQUILER LOCALES Se Alquila Local Comercial en el Corazón Del Paseo Gautier Benitez, 2,000 p.c aprox. Información tel. (787)613-7541 / 743-5598, Sr. Torres. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ---------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787612-6813. ----------------------------------Se Renta Oficina en pueblo de Caguas con 4 parking; $1,300 mensual. Recepción, área de secretaria, 2 oficinas, conference, 2 cúbiculos, 2 baños, área de file, cocina, 1,000 pc. Favor de llamar al 787-347-8164 / 787505-3769. ----------------------------------SE Renta local preparado para Iglesia, capacidad para 150 personas. Ave. Degetau, $1,500.00 incluye agua. Llamar 787-469-6094. ----------------------------------Se Alquila Local para Actividades en Cayey para 50-60 personas, mesas, sillas, cocina con todos los utensilios, buen estacionamiento, buenos baños, solamente $100.00 por actividad. Comunicarsse al 787-550-7826 a cualquier hora. -------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMERCIAL
VENTA Propiedad Comercial 2 estructuras de cemento, una metal, 1,400 metros solar, cerca autopistas, propia para cualquier negocio, barata. Caguas. Tel. 787-562-0751. -----------------------------------
VENTA TERRENOS VENDO SOLAR 667.91 metros km. 150.1 carr #1 entre Salinas , Guayama 10 minutos del Puerto Jobos y Aguirre. Localizado en Comunidad Lopéz. Precio $11mil. Información 1-904-4020655 / 1-904-276-0082 Sra. Elia Matos. ---------------------------------Se Vende 1,603 metros $55,000. Ubicado en el Barrio Turabo, a 3 millas del Pueblo de Caguas. Información 787-746-4467 llamar de 8am a 4 pm o dejar mensaje. ---------------------------------SE VENDE 1/2 cuerda de terreno en Bo. Tomás de Castro, Sector Ramal, precioso solar frente a la Carretera principal. $55,000 Inf. 787-375-4760 y 787-557-4423. ---------------------------------Caguas Bairoa, Solares propios fabricar, residencias o Proyectos desde 900 metros hasta 40,000 metros a minutos peaje expreso a San Juan. Tel. 787-370-0707 / 316-1908. ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
VENTA VARIAS GARAGE SALE URB. EL PARAISO, CARR. 172, CAGUAS. Toda Clase de Mercancia, Muebles, Enseres, Aros Carro. Julio 15, 16 y 17 de 9:00 am a 4:00 pm. Inf. (787)612-3265, (787)2344614. ---------------------------------lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------EQUIPO COMERCIAL LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. -------------------------------Hornos, Neveras de Puertas Cristal, Botelleros. Laminadora, Masa pizza, donas, empanadillas, plancha o grill, walking cooler, otros, (787)370-0707 / 316-1908. --------------------------------
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------Perros SE VENDEN Perritos Shit-zu
de 1 mes de nacido color blanco y negroy color bleeden con papeles AKC, desparacitados. Inf. 787220-1294. -------------------------------SE VENDEN Perritos Chihu-
ahua (machos) 42 días, vacunados y desparacitados, $150.00 Tel787-568-8648 / 466-9407. --------------------------------
Panteón
SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. $5,000.00 Sección 31 Bloque D #062. Para Información Llamar a Braulio Fernández 787-568-3705. --------------------------------
Gatitos
SE REGALAN Gatitos a personas amorosas, comprometidas y responsables. Tienen 4 meses; una hembrita, blanca, ojos azules y lanudita, dos machitos. NECESITAN UN HOGAR URGENTE. Ana 787-596-9469 / 743-2297.
SE VENDE LLAVE PANADERÍA
En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela.
(787) 297-0830
GRAN PULGERO ÁREA CAGUAX
Se buscan compradores por lote. También mercancía individual de 25¢ a $5
NO MUEBLES
(787) 678-9628 Alcoholado Medicinal Alcoholado Medicinal elaborado con las mejores plantas medicinales de PR. Alivia dolores musculares, artritis, reumatismo, neuralgia, fiebre, gripe, picadas de insectos, hongos, circulación. Se solicitan distribuidores. (787)617-7732. ---------------------------------NEGOCIO Se Vende Colmado Cafetería, San Lorenzo. Inf. Peter Rodríguez 787-736-6864. ---------------------------------MISELÁNEOS SE COMPRAN COMIC o paqui-
nes en español. Vaqueros y heroes. Ej: Roy Roger’s, Gene Autry, Hombres X, Batman, Superman, Tarzán, Turey El Taíno y otros. Compramos Monedas de Plata. Vendo Chevrolet Pick-Up, buena para cargar metales, $750.00 O.M.O. Cel. (787) 214-0462.
-------------------------------Se Vende Unidad de Aire Acondicionado de 32,000 B.T.U. Campana para carro de Tripletas o BBQ, muchas cosas más. Venta Rapida. Inf. (787)5471838. -------------------------------Debido a Mudanza Vendo Box Spring y Matress king de cama de posición, Comfort Pedic. Un año de uso. Tel. 787744-6258, despúes 5pm. -------------------------------¡GRAN OPORTUNIDAD! Por motivos de mudanza vendemos muebles, enseres y equipos a excelentes precios. Para detalles llamar a 787-398-4090 ó 787398-4190. -------------------------------CONSOLA Aire Acondicionado Industrial 36,000 BTU, compresor Ducane, poco uso, excelentes condiciones, $600.00 negociable. Rotulo Lumínico 4’x6’, buenas condiciones, $300.00, negociable. (787) 938-7495. ------------------------------------------------------------------------------------------------
SE VENDE LLAVE PANADERÍA En excelente localización, Negocio lucrativo y totalmente equipado. Acepto cambio por pickup o carro x dinero o algún otro equipo de valor. EDWIN
(787) 469-3090
Se Vende una Lavadora y estufa juntas, un cuadro pintado a mano de España $250.00. Tel. 678-3205. -------------------------------Shera’s Beauty Supply está Liquidando Mercancía- Mesa de Uñas $50.00. Tintes Venesia $4.95. Estructura $4.95. Yellow $6.95. Gafas solo $5.95. Navajas de Pedicure $7.00 la docena. 787-922-3177. -------------------------------Nevera s/ by s $250.00. Secadora $175.00. Freezer 3 1/2 pies $175.00. Estufa de gas $150.00. Maquína Lava platos $125.00. Dos Fuentes de tomar agua $120.00. Estufa eléctrica importada tope cristal $200.00. Horno Halcer ceramica $275.00, incluye moldes. Burgos 3830527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. --------------------------------
MISELÁNEOS
SE VENDE Juego de Comedor en madera, 4 sillas, tope cristal, $150.00. Juego de sala seccionar, color crema, $600.00, Mesa para Televisor plasma, $80.00 y un Cuadro $30.00. Todo en Perfectas Condiciones. (787)2487951 / (787)644-6175. -------------------------------¡Vendo! Nevera 21’ 6/8, 2 ptas, crema, $125.00. Carrito de Golf “Baterias”, $1,000.00. Canoa Alumino 18’. Ideal para lagos y playa, $400.00. Inf. (787) 743-4923. --------------------------------
SOLICITUDES
Solicito Cocinera con Experiencia en la preparación de todo tipo de Comidas Criollas. Por favor si no tiene experiencia No Llame. Para una cita llamar al Sr. Matos al 787-743-3020 despúes de las 3:00 p.m. -------------------------------DISH PUERTO RICO- Recluta Vendedores para trabajar en Booth previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto:787-338-0368. Email: jobopportunity@boomdish. com
L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!
DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218
SOLICITUDES TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------
SE SOLICITA ESTILISTA, Técnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)747-9593. ----------------------------------
Gane de $500 a $1,500 Semanal o Mucho Mas. Busco personas ambiosas que buscan un Cambio Financiero en sus Vidas! www.buscandounaoportunidad.com Sr Ruiz 407709-1020. -------------------------------El Restaurante Caballo Loco en Gurabo solicita ayudante de cocina con experiencia. Trabajo viernes, sábados y domingos. Interesados llamar al 787-225-8813. -------------------------------Watkins Associates Needed. Flexible hours. $500 $1,000 / month PT, $2,000 - $4,000 + FT. No selling required. Free details. Visit www. tsginfo.com / hv6937a -------------------------------Sonia Rodríguez Salón de Estilo - SOLICITA técnica de uñas. Requisitos: certificaciones vigentes (salud, conducta, estudios, hepatitis). Responsable. Inf. (787) 349-1735. -------------------------------CABALLERO SOLICITA una AMIGA o roomate, que trabaje, sola, para compartir gastos, hasta 50 años, delgada, vivo solo en Caguax, Caguas, tengo 55 años. Tel- 939-218-7901. -------------------------------Busco personas para mostrales como pagar sus deudas ganado ingresos dede su hogar promoviendo la mejor tienda del mundo. Nada que invertir. Llámanos 787-602-6226 Sr. Vargas Jordan. -------------------------------PERRITA PERDIDA Atenea Del Mar una YORKI de 3 meses. La misma se extravio el 11 de julio de 2011 en la tarde. El ultimo lugar donde se encontraba es en la Urb. Bairoa Golden Gate I calle D E/20 Caguas, P.R. 00725. Muy IMPORTANTE Atenea se encuentra Enferma y Requiere de sus medicamentos. Tenia un collar color rosa. De Tener alguna información por favor comunicarse con la Sra. Gina Guadalupe al 787-447-4109. --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 53
SERVICIOS ABOGADOS
ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES
CAÍDAS Y ACCIDENTES
¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS
DE AUTOS
ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTON: ABOGADO
ABOGADO
DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ---------------------------------LISTÓN:LOURDES LCDA. LOURDES LCDA. M. M. COLLAZO
COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. --------------------------------
DJ MUSIC & KARAOKE: cumpleaños, matrimonios, despedidas, etc., precios módicos, todo tipo de música. 1 DVD con fotos de tu actividad gratis. 20 años de experiencia. Inf. David 787557-5965. ---------------------------------LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY & SOUND
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORSIOS HOY (787)969-6163
(787)969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASSOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y Caidas, Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notoria. Calla Pino H-23 Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)745-5151 Cel. (787)479-5151 Fax (787)7446611. ---------------------------------QUIEBRAS
QUIEBRAS
ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
EV CONSTRUCTION: Nece-
sita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS DE PERMISOS
TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------
FIESTA
FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------CASAS DE BRINCO
CASA DE BRINCO
ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585. ---------------------------------DISC JOCKEY DISC JOCKEY & KARAOKE & KARAOKE LISTON: DISK JOCKEY DISK JOCKEY (787)444-6433
(787)444-6433
Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433. ---------------------------------DIGITALSOUNDDJMULLER. Trabajamos sonido a buen precio para tu acividad, djs, musica, luces, trabajamos bodas, 15añeros, cumpleaños, despedidas de solter@s, buena musica y buenos precios. Inf. (787) 672-7686 fb: digitalsounddjmuller ------------------------------------------------------------------------------------------------------
& SOUND
SERVICIO DE Disc Jockey. Música en vivo, Sonido, Karaoke. Proyector, luces, perseguidor humo, burbujas. Bodas, Quinceañeros, cumpleaños, Talent Show, Corporaciones, Conferencias. Contacto: 787-220-3047 / 6881854 Raúl Aponte. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES ALFOMBRAS Y MUEBLES CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ---------------------------------LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS
MUEBLES Y AUTOS
SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ----------------------------------
54 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
BRILLO PISOS
SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama.Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------RENOVA: PAINT GARDENING AND MORE... Mantenimiento áreas verdes desde $24.99 instalación y remoción de grama. Jardíneria Paisajista, etc. Estimados Gratis. Tel. (787)562-8020. -------------------------------New Creation Landscaping - Mantenimiento de patios - Alquiler de máquina de lavado a presión - Limpieza de techos y aceras. Tel. 787-6192229 / 568-2397. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------ESCOMBROS
BRILLO PISOS CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL CORRECAMINOS EL AMIGO DELPOBRE POBRE AMIGO DEL MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / Estimados gratis. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). --------------------------------
ESCOMBROS
SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. -------------------------------SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Dios Te Bendiga. -------------------------------ESCOMBROS “OUT” Se une con Handyman Express para ofrecerle a sus clientes mas servicios, se botan escombros, se recogen patios, máquina presión. Inf. Sra. Carrión. 787967-8264. -------------------------------REPARACIÓN DEDE REPARACIÓN COMPUTADORAS
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. Información tel. (787)310-7297. --------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos mantenimiento para Negocios y Oficinas. 787-362-3566. -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132. -------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. -------------------------------QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. --------------------------------
TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. ---------------------------------SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. -------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------LLERAS SCREENS. Reparaciones el mismo día. Cambio de tela, cerradura, botellas, gomitas. Instalamos screens nuevos, Rejas, Puertas de Closet, Baño. Tel. (787)800-3843. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 2339363. --------------------------------
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
EBANISTERIA
Se Cuidan Personas en Casa o Hospitales. Persona Responsable, damos servicio las 24 horas, los 7 dias de la semana, con referencia. Además se brinda servicos a personas encamadas. Tel. 787-526-5262, Janet Velázquez. -------------------------------ELÉCTRICISTA
Consultas EspirituaCONSULTAS les
Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax
EBANISTERIA
(No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)
EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------
CLASES
Cuido de Niños CUIDO DE
N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------Clases de Música- Cuatro, Guitarra, Bajo, método Suzuki (utilizando colores). Niños, jovenes, adultos. Clases privadas y grupales. Prof. Rodríguez 787-653-7653 / 360-5239 Caguas, P.R. -------------------------------PLOMERÍA
MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. ¡Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro! Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. -------------------------------CUIDO NIÑOS- Lunes a sábado, dia noche, 6 meses a 5 años, incluye desayuno, almuerzo, merienda, aire acondicionado. Tel- 308-3563. --------------------------------
CLASES
PLOMERÍA
LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------LISTON: E. E. O.O. PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. --------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
NIÑOS
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 688-2684 MECÁNICA
MECÁNICA MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC JOCKEY
PAYASA, DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. --------------------------------
Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA
DE PRESIÓN
ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------
CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio
SALUD Y DE MATRIMONIO
CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO Y DE SALUDSALUD Y de matrimonio MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. ------------------------------------------------------------------------------------------------
ELÉCTRICISTA
PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. ---------------------------------música
MÚSICA
CARMELAZO Y SU RITMO OFRECE, música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Interesados llamar: (787)996-1819. --------------------------------
Catering
Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO
CATERING
Se Cuidan Envejecientes Encamados en mi hogar, 24 hrs. con comodidades. Favor llamar a los teléfonos 787-216-3534 / 5535921 / 972-9134. --------------------------------
LISTON: ELEL BUEN COMER BUEN COMER
ENVEJECIENTES
LISTON: MIS QUERIDOS MIS QUERIDOS ABUELOS ABUELOS
GURABO, BO. NAVARRO: Ambiente muy acogedor en la tranquilidad del campo. Todos los servicios integrados de salud 24 horas, con todas la licencias requeridas. SI deseas irte de Vaciones cuidamos Tu Ser Querido mientras Disfrutas de ellas. Trato con mucho respeto y cariño. ¡Visítanos! (787)286-0323 / 3104741. ---------------------------------Persona mayor cristiana con experiencia busca envejeciente para cuido en el hogar del envejeciente. Tel. 787919-6826. -------------------------------------------------------------------
¡RESTAURE SU CRÉDITO HOY! GARANTIZADO (787) 427-9676
MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156.
---------------------------------LISTON: FIAMBRERAS FIAMBRERAS
FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)2094333 / (787) 209-4329. ---------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO
ESPIRITUALES
SE HACEN Consultas Espirituales, Caso de Corte, Suerte, Amor, Unión de Matrimonio, Conseguir Pareja, su Negocio no vende, esta enfermo y no se cura. (787) 690-3376 Carmen. ------------------------------------BRAILLE
BRAILLE
PUBLICACIONES EN BRAILLE en demanda, transcripciones, matemática en Braille, rutas, recetas y menus. Tel. 787-408-6862. ------------------------------------PINTOR
PINTOR
RENOVA: PAINT GARDENING AND MORE... Pintura Interior desde $49.99 por habitación. Exterior desde $199.00, casa completa Residencial, Comercial. Lavado a presión desde $24.99. Sellado de techos desde $399.00. Estimado Gratis. (787)562-8020. ---------------------------------Professional Express Painting- Profesionales en Pintura Casas, Apartamentos, Edificios, Lavado a presión, Estucados, Sellado de Techo, Servicio Garantizado, 18 años Experiencia. (787) 608-6410. ---------------------------------PINTURA INTERIOR exterior, sellado de techo, lavado a presión de tejas, aceras, techos, etc. Exterminación. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razonables (787)368-2398. ----------------------------------
DENTAL
LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL DENTAL LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ------------------------------------Portones
PORTONES
SE FABRICAN rejas, tormenteras, portones, verjas, techos, escaleras, toda clase de trabajo en acero, Soldadura en General. Aplicaciones, reparación de estucado, pintura residencial, verjas en cemento. Inf. 787-696-5553 787-678-5918. ------------------------------------PAYASOS
PAYASOS
LISTON: PAYASITA LILIN PAYASITA LILIN PAYASITA LILíN: Voy a tu fiesta con música, juegos para niños y los no tan niños. Figuras en globos, maquillaje de caritas, bailaremos y nos divertiremos de lo lindo. ¡Ofertas para escuelas! 415-5316 . -------------------------------------
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
En Nueva York Por: Daniel Morales Pomales, Especial para LA SEMANA Nueva York es de esas ciudades especiales que transmiten energía y alegría. Es vibrante, de variedad étnica, religiosa y de gran diversidad de gustos y géneros. Es una ciudad donde se encuentra de todo: buena comida, buen teatro, buenas compras, buena música y sobre todo del caminar y caminar. Esta ciudad fue eregida con una gran visión de futuro, aún con su pequeñez territorial, fue meticulosamente planificada desde las profundidades de la tierra hasta los rascacielos. Nueva York está asentado en roca sólida, lo que ayuda en su construcción y fortaleza. Durante el siglo XIX, la población de la ciudad aumentó por la llegada de un gran número de inmigrantes. En 1811, el trazado de las calles de la ciudad fue expandido para ocupar toda la isla de Manhattan. Se utilizó una propuesta de desarrollo llamada “Commissioner’s Plan of 1811”. En 1835, La ciudad de Nueva York superó a Filadelfia, que había sido hasta entonces, la ciudad más grande del país. Después de la guerra, la tasa de inmigración desde Europa creció, y New York se volvió el primer destino para millones de personas que buscaban una nueva y mejor vida en los Estados Unidos. En 1898, New York adoptó la organización política que persiste hasta hoy día. Con anterioridad a este año, la ciudad de New York consistía únicamente de Manhattan y el Bronx, el cual fue anexado totalmente en 1895. En 1898 se creó un nuevo gobierno municipal originalmente llamado Greater New York (Gran Nueva York). La ciudad fue dividida en cinco comunas llamadas boroughs, que inicialmente incorporaban sólo algunas ciudades de los distintos condados; poco a poco se fueron incorporando territorios hasta que la ciudad incluyó los cinco condados que ocupa actualmente. El condado de Richmond adopta el nombre de Staten Island refiriéndose al borough de New York, en tanto que Kings adopta el de Brooklyn. Los restantes coinciden con los nombres de los condados. Como muchas ciudades estadounidenses, New York sufrió varios choques raciales en los años 60’s, y en los 70’s, la ciudad ganó una reputación de alta criminalidad. En 1975, la ciudad tocó fondo y tuvo que declarase en bancarrota. En sus orígenes la ciudad era habitada en su mayoría por inmigrantes. Gran parte de la población sufrió enfermedades que mataron en poco tiempo a muchos. Al descubrir que muchas de las causas eran por el agua estancada o de poca
correntía donde iban todos los desechos y desperdicios; se dieron a la tarea de construir acueductos por toda la ciudad. Esa fue la primera ingeniería que hasta el día de hoy es funcional y por gravedad, la ciudad cuenta con grandes plantas de tratamientos que reusan el agua para distintos motivos. Los alcantarillados están tan modernizados, que sistemas sensoriales le indican cuando tiene problemas y cómo resolverlos. La llegada a Nueva York desde la Isla toma cerca de 4 horas directo hacia los dos aeropuertos principales: el John F. Kennedy y La Guardia. La tarifa aérea ronda los $400 dependiendo de la temporada y la línea aérea. El más frecuentado es el JFK, al arribar al área de reclamo de equipaje si usted no tiene transportación de algún familiar o amigo, utilice solamente los taxis identificados o el nuevo monoriel Airtrain, un nuevo servicio que lo saca del aeropuerto a varias estaciones que conectan con el Metro de la ciudad. Esta transacción le cuesta cerca de $14. Si es al centro de la ciudad el taxi cobrará unos $50. El hotel es otro tema a tratar. Si sus gustos son de poco caminar debe quedarse en el centro de Manhattan, recomendable desde la calle 71 hasta la 37 (esto es de norte a sur) y del Hudson River hasta la Quinta avenida (de izquierda a derecha). Eso es el centro de Manhattan más allá de eso, prepárase a viajar en taxi, guagua, tren o caminar exageradamente. Si usted viaja es para relajarse y pasarla bien, no para extenuarse demasiado. En Nueva York diurno disfrute de sus calles, el Central Park es parada obligada y eso le tomará varias horas (diría yo el día completo) pues recorre desde la calle 59 en Columbus Circle hasta la calle 101 en la frontera con Harlem. El parque posee distintos colores y temas, desde recorrido en bote por los lagos, parques de pelota, áreas verdes extensas para juego o simplemente colocar una manta y acostarse un rato. Tiene un pequeño zoológico, cientos de estatuas, fuentes, y no deje de hacer un recorrido en bicicleta por un alquiler de $10 la hora, vale la pena, si tiene la energía hágalo por que verá el parque en menos tiempo y su corazón disfrutará la carrera. En las afueras están los vendedores de fotos, caricaturistas y los de golosinas y comestibles, si va a Nueva York y no come un hot dog en Central Park usted no fue a Nueva York, así que apúntelo en su lista. El Metropolitan Museum está en uno de los costados del parque así como también el Museo de Arte de la ciudad. Muy cerca de Columbus Circle está el Lincoln Center y El Hotel Plaza, otro ícono de la ciudad. En la quinta avenida ubica el Rockefeller Center donde se
55
patina en el invierno y en el resto del año un restaurante opera con muchas mesas para el disfrute de los visitantes. Allí ya está en la zona comercial más importante de la ciudad, las grandes cadenas exclusivas poseen sus establecimientos de esquina a esquina u ocupan varios pisos en los edificios. Times Square es el otro lugar de predilección en la calle 42 donde radican las más importantes salas de teatro musical. Siempre es recomendable hacer estas compras con tiempo para garantizar cupo durante su estadía. Off-broadway tienen otros teatros con interesantes ofertas o musicales. La ciudad ha financiado una gestión que ayuda a la compra el mismo día a precios muy accesibles de boletos de obras musicales y espectáculos, pero es el mismo día de la función desde las 2:00 p.m. en las escaleras gigantescas de Times Square. Preparese para hacer una fila de algunas horas pero bien valen la pena por que puede conseguir un boleto de $100 en $50. Aquí ubica la famosa plazoleta de fin de año con sus llamativas luces en la noche. Chinatown es otro de los lugares más visitados por las famosas “gangas” de carteras y otros accesorios donde especialmente las mujeres hacen su agosto. Pero usted mismo sabe que no son legítimas. Si aún así las quiere comprar, pues allá usted. Little Italy también está muy cerca. La Estatua de la Libertad es una de las atracciones más visitadas, esa excursión puede tomarle facil mediodía, hacer la fila para tomar el ferry puede tomarle cerca de dos horas, y una vez allí el recorrido es breve además que no hay mucho que hacer, debido a que desde los actos terroristas del 9/11
el acceso está cerrado en el interior de la pieza, solo hay una tienda de recordatorios y uno de comida, al regreso se para en Ellis Island y luego regresa al puerto principal. El área del 9/11 ha sido muy frecuentado desde la emergencia de ese momento, se ha convertido en un santuario para los visitantes y los familiares de las víctimas. Allí se planifica hacer un memorial en honor a los que perecieron en tan fatídico momento. La obra de grandes dimensiones y gran significado se espera esté lista en 2012. Una visita al Empire State Building y el Chrysler Building son obligados. Otros también pueden ser el Radio City Hall y el Carnegie Hall. Para las obras musicales acceda www.broadway.com sobre la ciudad acceda a www.nyc.com
56
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Atentado a nuestra cultura y tradiciones Por Sylvia Corujo
De este modo describió la Representante Sylvia Corujo la enmienda a la Ley 223 llamada “Ley de nuestra música autóctona tradicional Puertorriqueña”. Las enmiendas aprobadas reducen de un 30 % a un 10% la participación de nuestros artistas que practican dicho género en fiestas patronales y otras actividades municipales. Muchos de nuestros músicos, tales como: Andrés Jiménez, Gary Núñez, Modesto Cepeda y Quique Domenech acudieron en el año 2004 a unas vistas legislativas en las que se logró el aumento al 30 % ante la amenaza creciente de músicos y
artistas foráneos. En el 2009 por presiones de promotores y alcaldes casi se reduce al 15 % pero no lo logaron. Ahora, ante el copo asimilista del PNP que busca minar los fundamentos y expresiones de nuestra cultura, se logró el apoyo de la mayoría en cámara y senado para perpetrar este despojo que cuenta con el repudio casi unánime de nuestra clase artística. Baluartes como la Familia Cepeda que han dado toda su vida a la preservación de la Bomba, así como ejecutores de la plena, la danza y la música campesina destacaron que el colmo es que se le diera al reguetón categoría de música tradicional en las nuevas enmiendas. Una justificación a la medida fueron quejas existentes sobre promotores que monopolizaban algunas ac-
Desde
CAYEY
Por: Eddie Rosario
tividades municipales. Esto carece de validez, y es materia de reglamentación y fiscalización por el Instituto de Cultura para que se cumpla la ley. Hablando a nombre de nuestros héroes caídos en la batalla de la defensa del arte como expresión de nuestra cultura puertorriqueña, pedimos al Gobernador que no firme esta ley la cual contó con nuestro voto en contra. Recordemos la frase de que la “música es el alma de los pueblos”, y evitemos el tsunami de esa globalización cultural con que nos amenazan desalmados que añoran el inglés como primera lengua, a veces sin dominarlo. OGILVY padre de la publicidad moderna, le recomendó a Teodoro Moscoso en nuestros anuncios que “destacáramos lo que nos distingue”. Nada mejor que nuestra música tradicional.
Millonaria asignación para entidades sin fines de lucro de Cidra, Cayey y Comerío Redacción LA SEMANA
Dieciséis entidades sin fines de lucro que sirven a los pueblos de Cidra, Cayey y Comerío en áreas tan importantes como la educación, la salud, la cultura y el deporte, se beneficiarán de parte de una asignación de $398,000. Las asignaciones están contenidas en la Resolución Conjunta de la Cámara que fue recientemente aprobada por la Asamblea Legislativa para distribuir donativos legislativos. La cantidad total representa un aumento de $34,000 en comparación con el año pasado, según informó el representante Pedro I. “Banchy” Cintrón Rodríguez. “Esta resolución ha sido enviada al gobernador (Luis Fortuño) para su firma. Espero que así lo haga para que estos recursos se hagan disponibles a estas entidades tan pronto sea posible”, expresó Cintrón. Algunas de las organizaciones beneficiadas son las siguientes: Asociación Pro Familia Comerieña, 20,000; Cidra Fútbol, Inc. – Cidra , 23,000, Trovadores Comerío Club, 5,000; Salón de la Fama del Deporte Cayeyano, Inc. – Cayey, 5,000; Centro de Respiro y Rehabilitación San Francisco – Cayey, 15,000; Centro Margarita, Inc. – Cidra, 115,000; Centro Millagen de Cidra, Inc. – Cidra , 30,000; Corp. de Servicios de Salud y Medicina Avanzada (COSSM-
segunda victoria seguida al vencer 10-3 a los Montañeses de Utuado y evitando así ser eliminados de la serie de la sección norte. Por Camuy Gerardo Amador conectó dos cuadrangulares y empujó tres carreras, mientras que su hermano Christopher Amador junto a Luis Serrano, también hicieron lo propio con un cuadrangular cada uno, pero Utuado lleva la ventaja en la serie que está 3-2.
Guayama Campeón Del Sur Beisbol AA El pasado domingo los Brujos de Guayama ganaron el campeonato de la sección central al vencer a los Maratonistas de Coamo 7-1 en el séptimo encuentro de la serie final. En el desafio se destacó la participación de varios jugadores como Ozzie Pérez quien en la cuarta entrada con un sacrificio logró que Josué Rivera completara la carrera que desempató el partido. El lanzador Robert Butts jugó ocho y un tercio de entradas en las que solo recibió cuatro hits y una carrera. Guayama pasa junto a Guaynabo, Añasco, Peñuelas, Maunabo y Juncos al Carnaval de Campeones. Para el dirigente de los Brujos, Jaime Muñoz es el segundo campeonato seccional que obtiene la novena bajo su dirección a través de tres campañas. Fue Jaime Muñoz quien dirigió en el 2009 a los Artesanos de Las Piedras quienes obtuvieron el título de la sección este.
Toritos AA 1986 Campeones Nacionales Cayey tendrá un super espectáculo en el juego de soft-ball que se realizará entre el equipo de los artistas Wisin y Yandel y los Toritos Cameones 1986. Todo depende de la disponibilidad de los artistas ya que se está esperando por la confirmación de la fecha y el lugar. Todo lo recaudado será para cubrir los gastos de la celebración del 25 aniversario de los Toritos Campeones Nacionales a celebrarce en el Club de Vendedores el 17 de diciembre de 2011; para esta celebración los artistas Wisin y Yandel serán los invitados de honor y contaremos con la participación de los medios de prensa escrita, radio y televisión. El equipo de beisbol Clase A de Cayey serán los encargados de la oraganización del juego de soft-ball, arbitraje y refuerzos. Para más información pueden llamar al Sr. Eddie Rosario Reyes al tel. 787-379-5306.
Béisbol AA Sección Central Los Pescadores del Plata de Comerío lograrón dar batalla a los Bravos de Cidra cuando ganaran 6-2 librándose así de ser eliminados de la serie que favorece a Cidra con 3 juegos contra Comerío que ahora tiene 2 ganados. El lanzador inicial de Comerío, Alex Bruno lanzó todo el partido en el que recibió cuatro hits y dos carreras. El guardabosque de Comerío, Wilfredo Duvergué anotó tres de las seis carreras para los Pescadores del Plata. Por otro lado, Los Arenosos de Camuy obtuvieron su
Día Familiar Hermanos Cheo La congregación San Juan Evangelista Hermanos Cheo con cede en Peñuelas está convocando para este sábado 16 de junio de 2011 a todos sus miembros y familiares a un día de confraternización en la casa capitular. Estarán compartiendo y disfrutando de refrigerios, almuerzo y actividades culturales. El distinguido Presidente Hermano Arturo Ramos desea que todos los Hermanos separen la fecha para que asistan junto a sus familias y les recuerda que deben llegar temprano para que
La Fundación Menonita de Diabetes, que ofrece educación en diabetes, fue una de las entidades sin fines de lucro beneficiadas. MA) – Cidra, 20,000; Mennonite Diabetes Foundation, Inc. – Cayey, 20,000; Centro de Orientación Mujer y Familia, Inc. – Cayey 20,000; Centro Ramón Frade, Inc. – Cayey, 35,000; Corporación para Ciegos de PR El Faro - Cayey, 15,000; Hogar de Ancianos de Cayey, Inc. – Cayey , 20,000; Hogar Nuestra Mujer Sta. María de la Merced, Inc.Cayey, 35,000; The Silent Warrior – Cayey , 10,000; Compañía Teatral Ponceña, Inc. Cidra , 10,000.
puedan participar de todas las actividades. Juan Ramón López Cartagena Continúa convaleciendo en su hogar Don Juan Ramón López Cartagena, fiel colaborador del periódico La Semana. Fue Juan Ramón periodista anónimo que colaboró con varios rotativos del país como El Vocero, pero con el que más tiempo estuvo ayudando fué con La Semana dondé asistió en la columna de este servidor. Durante la época de Eddie Rosario Reyes con los Toritos AA, Juan Ramón fué anotador y relacionista público. Hoy se encuentra convaleciendo de forma incapacitada en su hogar ya que sufre de una enfermedad degenerativa. Nuestro saludo y mejores deseos para Juan Ramón y que el Todopoderoso le bendiga.
En la foto Juan Ramón López junto a su hermana e hijas.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
ALEXIS
R&R Refrigeration & Air Conditioning Services
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares
Se reparan:
!!!
Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN QUE NO SE ¡¡¡RRBAJOS TU SOLUCIÓN!!!
• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
PERITO
PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER
Dealer Westinghouse
Otras marcas disponibles
Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas
Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad
(787) 640-3806 • (787) 285-0081
¡SOMOS FABRICA!
Compara nuestros precios regulares
ROLL-UP • BLACKOUT
10% de descuento al presentar este anuncio
34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00
¡Incluyen Accesorios!
Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS
(787) 556-3355
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE
Lic. 8818
(787) 462-2803 (787) 325-3239
ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!
HERIBERTO ENCARNACIÓN
(787) 233-5199
(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento
*
“Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 627-5373 *ciertas restricciones aplican.
Modular “ 4” U Al Natural
Gabinetes
787-744-0338
Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra
Llame HOY para cotización!!! Natural
Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00
Enseres para el Hogar
- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno
Visite Nuestro “Show Room” En PVC
57
- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo
58
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
e 36 años d ia c n e Experi
GRC
RIVERA
TAPICES MARTINEZ
REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Tels.
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697 Cel. 370-8962
CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados
#1 en precios bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.
745-1515 604-7324
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric Service Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422
Abierto los sábados
Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
485-6635 Raymond Water Services
Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
Max García Certificado Profesional A+
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
asta lida h 011 á v a t de 2 Ofer
Julio 31 de
ESTIMADOS GRATIS
(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic
TELEVISION *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-318-4587
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d
¡Estimado Gratis!
703-0960 645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •
Especializados Pantallas Grandes
787-370-5011
Técnicos Certificados y Colegiados
Gabinetes en Cedro o Caoba
*no incluye i.v.u
Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*
V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*
Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
LA SEMANA • Jueves,14 de julio de 2011
Servicio de lunes a
R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes
ESTIMADOS
• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm
787-407-1165
Johnny Rivera
San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550
T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:
Tel. 736-4171 - 744-7977
NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales
Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.
sandy.sanchezpainting@gmail.com
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico
(787) 619-6255
• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
(787) 397-6459
David Caraballo
CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400
Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día
CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS
PLOMERÍA DAVID
Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.
36 años de experiencia
• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño
(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE
(787) 518-2282
David CONTRUCTION
Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.
Tel. 433-1099 / 342-8919
LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora
Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo
• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas
Sr. Hernández
Los siete días de la semana Sr. Machín
(787) 516-5973 16-5973
TTodo To do tipo de pintura
SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137
Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas Reparación, Instalación y Venta
Sánchez Painting
59
T el:(787) 396-2683
(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico
FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS
especializados
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO
JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM
(787) 362-8714 / (787) 617-1082
Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.
Plomería Efraín
Ofi. 787-210-6450
SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45
Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis
Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
60
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Cortinas de Lona
Villa Nueva Refrigeration Service
Rain & Sun
• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella
Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152
www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada
Lic. 6172 Caguas
(787) 593-8826 / 688-6422
PLUMBING
REFRIGERATION SERVICES
Professional Handyman
SE REPARAN:
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores. Tony Medina
PE DESTA
(787) 661-5977 5977 / Oficina (939) 640-7178
• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
Lic.4350
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
787.975.9825
La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
ACONDICIONADORES DE AIRE
EXPERTOS EN INSTALACIÓN
ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS
(787) 800-2407 / (787) 347-6041 pjeyair@gmail.com
• Destapes en General • Máquina de detectar filtraciones en tuberías • Máquina de limpieza de tuberías a presión • Cámara • Circuito televisivo para tubería • Reparación de tanques de reserva DE LUNES A SÁBADO
“Orgullo de Caguas” Servicio Residencial, Comercial e Industrial
(787) 743-4647 (787) 743-4770
ENGINEERING & PLANNING
S E R V I C E S
Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
esantia@gmail.com
Cel: (787) 599-3135
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Tel. (787) 923-4747
LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
EL PANORÁMICO IRON WORKS
SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.
Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
PLOMERÍA
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
MANTENIMIENTO
Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.
SERVICIO DE
• Residencial • Comercial • Industrial
www.ebanisterianeftali.com
Pest Exterminating
PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.
J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. www.jvazquezconstruction.com
Tel. 787.241-7157 787.715-0736
L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS
Lic. DACO: 0075-CH
Cel. (787) 473-5676 / 733-3329
Variedad de accesorios WiFi y Satélite
(787) 903-3280 (787) 258-3474
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
Wilfredo Handyman
Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire
Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.
• Residencial • Comercial
31 años de experiencia
Lic. 7845
Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.
787-607-3121
(787) 586-1719
RIVERA’S LOCKSMITH
SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original. Se abren autos y residencias.
GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto
(787) 215-6716
Luis A. García Lic. 8527
www.pintatucasapr.com
Tel.(787)348-8114
FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación
• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras
• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores
Perito Electricista luis19432002@yahoo.com
* Somos los más económicos *
(787) 220-3002
787-215-1455
JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.
• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.
787.318.7269
de experiencia
ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!
Bo. Hato Nuevo, Gurabo
Confianza y Servicio Profesional
30 años
• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados
SERVICIO GARANTIZADO
Servicios Eléctricos García
• jspcontractors@gmail.com
Ebanistería Abel
Somos Especialistas en
TRATAMIENTOS DE COMEJÉN
• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina
Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.
ESTIMADOS GRATIS
787-220-1394 787-454-1730
TORMENTERAS
SCREENS
• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad
• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas
Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia
TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas
ROLO-MAN SERVICES
TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE
(787) 640-1734
(787) 746-2117 / Don Carlos
EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •
61
PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO
62
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
De Jesús Electrical Services Cortinas de Lona
VÍCTOR DE JESÚS
Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
s ado Estim tis Gra
30 años experiencia
612-3500 • 317-8994
10% desc de uen to
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
Tel. 744-1882
TELEVISION JUNIOR TV COLOR • TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO
RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm
Air Conditioning Specialist
Lic. 4812
• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia
(787) 344-6563 Electricista Colegiado TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO • RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327
(787) 616-0814 REJAS QUISQUEYA Se hace todo tipo de trabajo en rejas de interiores con escrines integrados, Escalera en Acero, Reparaciones, Techos etc.. Trabajo inmediato y Garantizado. Estimados Gratis. Taller: 787 743-6343 Noche: 787 746-9583
SECURITY SYSTEMS
Alarma Gratis
Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato
Tel. 675-0046
Pet Grooming para perros y gatos. GROOMING DESDE
(787) 646-9565 dtorres70@gmail.com
FICUS • PINOS • PALMAS ARBOLISTA PROTEJA SU INVERSIÓN Podamos, controlamos o eliminamos ese árbol, sus raíces que ponen en riesgo su estructura, aceras y tubería subterránea. Realizamos los trámites de Recursos Naturales. EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS
SR. JOE MARTÍNEZ (939) 278-4565
Tel. 292-3879 / 518-5954
Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de motores de puerta de garage y de dos hojas. Se fabrican todo tipo de portones de interior y exterior.
(787) 929-5494 (787) 586-3928
TEL. 787-431-0592 / 787-216-3200
TALLER DE REJAS WILKITO
CORPORAN
Desde
Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado
• Portones Eléctricos • Puertas de Garage .00 • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general
$20
Propietario: Sr. Muñoz
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.
Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.
Servicio el mismo día los 7 días.
(787) 608-4395
(787) 649-3761
DTG House Services & More
David Torres García • Propietario
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
• Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales
LANDSCAPING
TODO TIPO DE TRABAJO PARA SU HOGAR • Instalaciones • Pintura • Jardinería • Sellado de Techo • Lavado con Máquina de Presión • Diseño de Planos y Fachadas
•Destapes
PORTONES Y MOTORES
$20.00
(787) 961-5731
Lic. •Plomería en general 5773
FELIX AIR &
REFRIGERATION SERVICE
(787) 744-8094 (787) 206-8665
WILY AIR
PLOMERÍA QUIÑONES
Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS
dos
Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO
Estima
S GRATI
TANQUE DE AGUA
CALENTADOR BOMBA DE AGUA
TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •
Servicio para todo tipo de Aires Acondicionados e Instalación. Mantenimiento desde $40.00 Incluye recogido, entrega, limpieza, lubricación, Anticorrosivo. Cheq. electrico y Gas. TODO EL MISMO DÍA. GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS.
Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad. Tambien compra y venta de aire.
¡Consultenos primero!, Sr. Torres • 16 años de experiencia
(787) 292-9898
EMBELLECEMOS TU HOGAR ¡ARREGLO DE PATIOS CON LOS MEJORES PRECIOS! ¿POR QUE PAGAR MÁS? • Corte de Cesped • Corte de ramas, ganchos, etc. • Lavado a presión de aceras y techos • Servicio de Pintura • Servicio de Digger y Bobcat PARA TODO TIPO DE TRABAJO
(787) 328-8753 (787) 316-4225
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011 63
Expresión de Gratitud El 26 de junio de 2011, falleció el Sr. Luis Hidalgo González, vecino de la Urb. Villa del Carmen en Caguas. Le sobreviven su esposa Andrea Orta, sus hijos Mayra y Ramón, con sus respectivos cónyuges y sus adorables nietos. Nuestra gratitud a las familiar González y Orta y en especial al personal de Intensivo de HIMA, a la Unidad de Diálisis Atlantic, a los trovadores del Instituto de Cultura de Caguas, a la Primera Iglesia Bautista de Caguas, con su pastor Rvdo. César Maurás y a la Iglesia Defensores de la Fe Templo San Pablo y su pastor Rvdo. Juan Olmeda. Gracias por toda la atención y el apoyo espiritual recibido. Dios ha prometido consuelo para nuestra familia y el descanso eterno del alma de Luis esposo, padre, abuelo y amigo de todos. Porque las figuras como él nunca se olvidan; le veremos en la mañana gloriosa de la resurrección con Dios. Amén.
A mi amado tío y padrino Lcdo. José Luis Rivera Fernández “Tío Pigüi” Falleció el domingo, 10 de julio de 2011 Durante toda mi vida has sido ejemplo de compromiso, trabajo arduo y superación. Recuerdo, especialmente las noches que aún siendo policía, dedicaste al estudio del Derecho. Siempre te vi como el hombre más fuerte del mundo, pero a mí siempre me trataste con dulzura. Te extrañaré mucho. Desde aquí te pido la bendición. Lcda. Verónica Rivera Torres.
ESTAMOS CONTIGO
ORACIÓN
DEL APOSTOL
SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.
R.C.F.
64
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
DEPORTES
Torneo Sub – 22 – Martín Beltrán Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Vamos a comenzar un torneo en septiembre que llevará el nombre del exastro boricua en nuestro béisbol profesional, mejor Primera Base Mr. Martín Beltrán. Esta liga se dejará guiar por la regla del beisbol internacional y será para jóvenes de 19 a 22 años de edad. Peloteros que cumplan año natural, o sea, se entienda 1ro de Enero al 31 de Diciembre, pueden jugar la liga Sub–22 –Martín Beltrán que la comenzamos en septiembre 2011. Se permitirá dos peloteros profesionales de 19 a 21 años de edad. Estos tienen que traer documentos de ‘release’ del equipo de GL, evidencia de que fue dejado libre del equipo que lo firmó profesionalmente. No pueden existir dietas para peloteros
y coaches. Esto de no dietas incluye a los peloteros profesionales. Cualquier solicitante tiene que traer una carta del municipio, se entienda Director de Deportes y del alcalde. El municipio en esa carta se hace responsable de la transportación del equipo representativo del municipio y del uniforme del equipo que dirá el nombre del pueblo que representa, por ejemplo: Bayamón / Caguas. La franquicia será de $600.00, no incluye pago de árbitros. Los árbitros se pagarán antes de comenzar cada juego y será el dirigente o apoderado que se encargue de entregarle al árbitro principal la cantidad asignada. Se le establecerá una cuota a los peloteros no mayor de $50.00 dólares. Cada equipo principiante tendrá 18 peloteros y será como sigue: 9 peloteros de 19 años de edad, 5 peloteros de 20 y 3 peloteros de 22 años de edad. Esto incluye los dos profesionales de 19 o 22 de esa edad en el torneo. También se permite 4 coaches que son como sigue: dirigente, coach 1B, coach 3B,
aPuro
Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”
1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la
AA AA Superior Superior 2011 2011
Comerciante anunciate en nuestro programa
(787) 996-9811
además tendrán un pitching coach. Todo apoderado será responsable de tener un equipo de primeros auxilios o se entienda una persona que pueda brindar ese servicio. Se jugará una vez a la semana, será martes o jueves, y los sábados doble juego. Todo juego será de 7 entradas y todo juego suspendido por lluvia se jugara doble juego en la semana, se entienda el suspendido y el de itinerario regular. Jugaremos 30 juegos y la idea es poder lograr darle taller de trabajo a estos jóvenes que luego de terminar los torneos juveniles no tienen donde jugar, que no sea clase A / DRD, AA Federativo, que se hace cada vez más difícil a estos jóvenes lograr entrar en esos torneos supervisores, incluyendo la COLICEBA – AAA. El propósito de poder lograr este torneo para jóvenes de 19 a 22 años de edad es poder lograr que las organizaciones de Grandes Ligas a nivel “Internacional” nos evalúen los peloteros que se quedaron sin ser seleccionados en el draft de PR y EUA, porque de 400 peloteros que salen a estudiar a EUA,
tampoco son seleccionados en el famoso draft a nivel de Universidades de 4 años y Jr. College de 2 años. Me preocupa la merma de nuestros boricuas en GL. El torneo Sub – 22 – Martín Beltrán, nos dará la oportunidad de motivar a nuestros prospectos luego que no hayan sido drafteados a continuar tratando y buscar una segunda opción. llevaremos el equipo Campeón a jugar de tres a 5 juegos y participar a nivel de try-out/ juego con las diferentes organizaciones de Grandes Ligas que juegan en República Dominicana en la Liga de verano DR-Rookie Summer League. Podemos lograr también alguna firma a nivel pro. Si te interesa poder participar en el torneo Sub – 22/ Martín Beltrán, puedes llamar al (787)9969811 o al (787)364-0500 para así informarte el día y la hora que nos reuniremos en tu área y contestarte vía telefónica cualquier pregunta relacionado a el torneo. Antes de finalizar vamos a envolver en esta liga Sub-22/Martín Beltrán a Major League Baseball-Int’l.
Gurabo sede de torneo internacional baloncesto El alcalde de Gurabo Víctor M. “Manolito” Ortiz Díaz, dijo estar decidido a convertir esa ciudad en la nueva alternativa deportiva en el área centro-oriental. Así se expresó en la conferencia de prensa previa a la celebración del Torneo Centroamericano Centrobásket U17 de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), que se lleva a cabo en el Coliseo Fernando “Rube” Hernández de Gurabo. El alcalde gurabeño dijo que a la par con este evento, su administración tiene trazados varios proyectos a nivel deportivo, como lo son un estadio de béisbol, varias canchas de tenis, una pista de 400 metros, un natatorio, entre otros. El evento, que constaría de dos fases, iniciaba este miércoles 13 de julio con la fase femenina, que se extenderá al 17 de julio. En esta fase contarán con la participación de ocho equipos de los siguientes países; Islas Vírgenes, Islas Caimán, Las Bahamas, República Dominicana, México, y Puerto Rico “Este evento da inicio a los clasificatorios de la zona CONCENCABA (Confederación Centroamericana y del Caribe de Baloncesto) hacia el mundial de esta categoría”, declaró Aníbal García, director técnico de FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto) al explicar
Carlos Beltrán, presidente de la Federación de Baloncesto de PR, Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes, y Víctor M. “Manolito” Ortiz, alcalde de Gurabo. que los equipos que ganen este campeonato pasarán al torneo de las Américas y de ahí, los equipos que clasifiquen, irán al mundial. La fase masculina será del 3 al 7 de agosto de 2011 en los mismos predios. Aprovechando el anuncio del campeonato internacional, Henry Neumann, el secretario del Departamento de Recreación y Deportes hizo entrega de una aportación de $152,000 al Alcalde para costear gastos de este evento manifestando, “ahora Gurabo tiene la oportunidad de mostrarle al pueblo de Puerto Rico el gran trabajo que está haciendo en el área de deportes”.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
65
DEPORTES
Cagüeños regresaron de Grecia con cuatro medallas José Torres, Roselyn Morales, Brenda Sánchez y Félix Alvarado cumplieron lo que prometieron antes de partir a Grecia: dejaron en alto el nombre de Caguas y de Puerto Rico, regresando a su Isla con medallas de Oro y Bronce. Medallas que fueron fruto del sudor, la pasión y entrega con que compitieron en los Juegos Mundiales de Verano de Special Olympics que tuvieron lugar en territorio ateniense. Todo el esfuerzo y el trabajo invertidos por estos jóvenes talentos del deporte valieron la pena. No sólo porque demostraron que, cuando las ganas son muchas, no existen impedimentos capaces de entorpecer los sueños, sino que la experiencia de viajar a un país con tanta historia y compartir con miles de atletas de igual condición los enriqueció de tal manera que regresaron a la Isla renovados, más alegres y confiados. “Todos regresan más orgullosos y mucho más independientes”, recalcó al respecto Vivian Padua, entrenadora jefe de la selección nacional de Atletismo. “El experimentar el éxito de ganar una medalla luego de dar el máximo esfuerzo, eso los ha ayudado mucho”, explica la también voluntaria de Special Olympics. Padua destaca que, además de la satisfacción por el triunfo, el estar 18 días fuera de su casa (del 18 de junio al 5 de julio), ha ayudado enormemente a estos atletas a tener más confianza y a valerse más por sí mismos. Al respecto, destaca el caso de Roselyn Morales, de quien recuerda que “antes de viajar, apenas si podía comer con tenedor”. A sus 17 años, Roselyn tuvo en Grecia su primera oportunidad de competir a nivel Internacional, siendo la que más lejos llegó por Puerto Rico en Atletismo. La residente de la Urbanización Villa Blanca se subió a lo más alto del podio ateniense tras alzarse con medalla de Oro en la modalidad de los 200 metros. Sus compueblanos también conquistaron medallas. El abanderado nacional, José Torres ganó Bronce en los 400 metros, ubicándose cuarto en los 100 metros, mientras que Brenda Sánchez conquistó Bronce en lanzamiento de Bala, y llegó cuarta en los 100 metros. Por su parte, Félix Alvarado ganó Bronce en los 200 metros. En los Juegos Mundiales de Verano de Special Olympics, compitieron cerca de 185 países y 7,500 atletas, siendo por demás meritoria la forma en que estos jóvenes cagüeños lograron imponerse y conquistar medallas. Así quedó demostrado lo que bien enfatizó el abanderado nacional, José Torres, y es que ellos también son atletas. De caravana hasta su pueblo El pueblo supo retribuir el arduo trabajo que la Selección Nacional invirtió para salir airosos en estas competencias mundialistas, dándoles la bienvenida que merecían. Un nutrido grupo de fa-
miliares, amigos y público en general se reunió en el aeropuerto Luis Muñoz Marín, dejando sentir su apoyo a estos jóvenes y el orgullo desencadenado por sus logros. Momentos sumamente emotivos se vivieron en esta actividad. Las lágrimas se mezclaban con risas y el orgullo no cabía en los emocionados padres al ver a sus hijos exhibir las medallas ganadas. El caso de los atletas criollos fue uno particular, pues con apoyo del Municipio Autónomo de Caguas, se organizó una caravana que acompañó a Félix, Brenda, Rocelyn y José, desde Carolina hasta su ciudad natal. Representantes de la alcaldía de Caguas han dejado saber que se hará una distinción especial a estos atletas que llenaron de orgullo a su pueblo, aunque aún no se han brindado detalles sobre el reconocimiento que se les hará.
Alegre, Brenda Sánchez celebra su medalla de Bronce en la pista de Atenas
Orgullosos por los logros de su delegación de atletismo, Vivian Padua (head coach) y Víctor Bonilla (coach)
Durante su arribo al aeropuerto Luis Muñoz Marín, familiares y amigos felicitan a Roselyn Morales por su medalla de Oro.
Félix Alvarado ganó Bronce en 200 metros.
Roselyn Morales en el momento en que sube al podio para recibir su medalla de Oro en lanzamiento de bala.
El abanderado nacional José Torres arribó a la Isla con una medalla de Bronce.
66
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
DEPORTES
Domingo de Runners Town
Este domingo, 17 de julio, a partir de las 6:30 a.m. se estará celebrando una nueva edición del fogueo Runners Town, clásico del fondismo criollo que permite caminar, trotar o correr a lo largo de 3, 6, 9 y 12 millas. “Este fogueo es un evento seguro y sobretodo muy familiar”, aclara sobre la actividad Marangely Moscoso, quien está a cargo de la tienda deportiva que se ubica en Caguas y que ofrece de todo para el corredor. La policía municipal de Caguas brinda respaldo a este circuito, siendo la seguridad uno de los atributos preferidos por las decenas de personas que mes a mes se dan cita en este evento. A los fondistas se les pide la colaboración de $1 para participar en este evento, recibiendo a cambio agua, bebida hidratante y merienda. Para más información, llamar al (787) 704-0055, y preguntar por el señor William Roldán.
Regresan Las Tigresas de Aguas Buenas
Esta temporada, las Tigresas de Aguas Buenas regresan a la Liga de Baloncesto Nacional Femenino.
Tras un receso de un año, las Tigresas de Aguas Buenas regresarán con más fuerza al Baloncesto Superior Femenino (BSNF), habiéndose confirmado ya su participación en la temporada 2011, cuyo torneo regular iniciará el 19 de agosto. Víctor Coll, quien fuera director del BSNF la pasada temporada, renunció a su cargo en este organismo para poder der fungir como dirigente gente de las Tigresas, as, siendo su lide-razgo un factor clave en el que confía el Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas para que el quinte-to que auspicia cia logre brillar enn este Torneo. “Nuestro propósito es brindar recreación al pueblo y que se vayan identificando con equipos élite, y este año las Tigresas nos van a ayudar en ese propósito”, aclaró al respecto Juan “Cheo” Rivera, director de Deportes del municipio felino. Víctor Coll ya ha tenido experiencia dirigiendo de manera interina a las Tigresas de Aguas Buenas en las dos temporadas anteriores del quinteto, donde
acumuló marca de 2-1. Según aclaró el directivo, las Tigresas tendrán entre sus jugadoras a la talentosa Michelle Villegas, la jugadora del equipo nacional, Lindsay González, la enebeísta Eshaya Murphy y la veterana Benibel Carrión. El equipo jugará sus partidos en el Coliseo Municipal Samuel ‘Sammy’ Rodríguez de Aguas Buenas. Las Tig Tigresas participaron por primera ocasión en el BBSNF en el 200 acumu2008, la lando marca d de 8-16. E el 2009 En a alcanzaron 1 victorias 11 y siete revese ses, siendo elim eliminadas en cuart de final. cuartos Ade Además de Bu Aguas Buenas, competirán en la campaña del 201 los equip equipos de San Germán (antes Cabo Rojo), Carolina, Juncos, Guaynabo, San Juan, Morovis, Mayagüez y Ponce. Así lo informó el Director General del BSNF, Lcdo. José Abdin Velázquez Pérez, quien especificó que la temporada iniciará en Carolina. De requerir mayor información, comunicarse con el Departamento de Recreación y Deportes de Aguas Buenas, al (787) 732-0444.
Cagüeño en la Serie Mundial Bronco
Este domingo, 17 de julio, se correrá una nueva edición del Fogueo Runners Town (foto de archivo).
Elliot Antonety, del equipo de Villa Nueva, juega como refuerzo con el equipo de Los Vaqueros, quienes se disputarán el Campeonato Mundial en la categoría 11-12 años.
El talento en el terreno del juvenil receptor y guardabosque, Elliot Anttonety, hijo, hizo que éste fuera seleccionado como refuerzo por los Vaqueros de Bayamón, equipo que, tras alzarse como Campeones del Caribe en la categoría Bronco (11-12 años) del programa Boys Baseball, estarán disputándose el título mundial en la Serie a celebrarse en 4 al 11 de agosto en Monterrey, California. Anttonety, quien estudia en la Magic Key Home Schooling, fue parte del equipo de Villa Nueva que se alzó con el Subcampeonato del Caribe en esta categoría, habiéndose destacado como motor de la ofensiva de los criollos. El pelotero de 13 años demostró su poderío en la Serie del Caribe que tuvo lugar en Caguas, conectando dos cuadrangulares y remolcó siete carreras en tres partidos. Fue su espléndida actuación con el madero lo que provocó
que el dirigente de los Vaqueros, Jorge “Macho” Miranda lo seleccionara para reforzar su alineación. Según Miranda, la adición de Elliot brinda mayor fortaleza a su plantilla, siendo una pieza importante con miras de traer el campeonato a la Isla. Sobre su selección como refuerzo, Anttonety dijo sentirse feliz con la invitación. “Espero dar lo mejor de mí”, aseguró el cagüeño, quién a su corta edad ya ha participado en dos clásicos mundiales, disfrutando el sabor de la victoria en uno de ellos. El destacado pelotero indicó que lo enorgullece mucho poder representar a su natal Caguas en este tipo de eventos. En cuanto a lo que será su participación en la Serie Mundial a celebrarse en California, aseguró que hará todo lo posible por ganar y traer el título a Puerto Rico.
LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011
67
DEPORTES
Boricuas brillaron en la Plaza Palmer de Caguas
En los 64 KG, Juan Rosa (izq) ganó Bronce para Puerto Rico. Aquí, conectando un golpe de derecha al rostro del brasilero Everton López (der).
Cinco medallas de Oro, dos de Plata y nueve de Bronce fueron el saldo que dejó para Puerto Rico la decimocuarta edición del Torneo Internacional Cheo Aponte, el mismo que por primera vez en su historia se llevó a cabo en la Plaza Palmer de la Ciudad Criolla. En el evento, que se llevó a cabo con el auspicio del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, Puerto Rico también se hizo acreedor al Oro por equipo, con un total de 21 puntos. Le siguió Brasil con 17 y República Dominicana con 14 puntos. También compitieron en el Torneo delegaciones de Canadá, El Salvador y Guatemala. Cientos de espectadores fueron parte de esta edición del Internacional Cheo Aponte, la misma que se llevó a cabo del 5 al 8 de julio, caracterizándose por un ambiente familiar donde los locales hicieron sentir el apoyo a los suyos. Wilfredo Puig, vicealcalde de Caguas, fue uno de los que siguió de cerca el desarrollo del Torneo, del cual destacó que ha sido plataforma para los grandes campeones mundiales que ha dado la Isla, como Miguel Cotto, Iván Calderón y Juanma López. “El boxeo le trae gloria a Puerto Rico”, indicó Puig, explicando que de ahí la importancia que Caguas siempre le ha dado a este deporte, siendo la iniciativa de mover el evento a la Plaza Pública una orientada a que el público pueda disfrutar más de cerca del torneo. “Este año promovimos esta idea (celebrar el torneo en la Plaza Palmer, y ha sido un éxito. Hemos recibido el respaldo absoluto tanto de los residentes de las áreas aledañas a la plaza como de los comerciantes del pueblo”, señaló Puig, al tiempo que el presidente del COPUR, David Bernier, elogió la iniciativa adoptada por su Administración. “Caguas siempre ha tenido un compromiso con este torneo y con el deporte en general y llevar el deporte a espacios públicos aumenta las posibilidades de disfrute”, concluyó Bernier.
El vicealcalde Wilfredo Puig siguió de cerca la acción de la prestigiosa competencia de boxeo aficionado. Aquí, en compañía de David Bernier, presidente del COPUR.
El público llenó la Plaza Palmer de Caguas para seguir de cerca el Internacional Cheo Aponte, que tuvo lugar del 5 al 8 de julio.
Carlos López (der) ganó medalla de Bronce para PR en los 75 Kg. Aquí, conectando sólido jab al rostro del salvadoreño Mario Bernard (izq).
Un gran nivel de boxeo se vio en la reciente edición del Cheo Aponte. En la foto, Anthony Chacón (der) de PR, conecta gancho al costado a Jonathan Quinit (izq), de Canadá.
Algunos resultados: Félix Verdejo fue uno de los ganadores de la jornada. El púgil de Cupey se alzó con Oro en los 56 Kg, siendo uno de los puertorriqueños que representará a la Isla en los Panamericanos de Boxeo que se llevarán a cabo en México. “Estoy bien contento, el año pasado me quedé con la Plata y hoy pude
ganar el Oro. Ahora vienen los Panamericanos y mi meta es traer una medalla a Puerto Rico”, aseguró Verdejo luego del combate. Por su parte, Antonio Ortiz, de Humacao, dijo sentirse complacido con la idea de que el Torneo se llevase a cabo en la Plaza Pública de Caguas, pues así pudo sentir de cerca el apoyo del pueblo. Sobre sus resultados en
el evento, se mostró satisfecho por los logros alcanzados. “Hoy le gané a un medallista mundial y espero traer Oro de los Panamericanos y celebrar con mi gente de Puerto Rico”, recalcó Ortiz. Otros ganadores por Puerto Rico fueron: Néstor Bravo, Keith Tapia y Gerardo Bisbal, quienes ganaron Oro en los 60, 91 y +91 kilos, respecti-
vamente, mientras que Luis Rosario (56Kg) y José Santiago (91 Kg) ganaron medallas de Plata. Ganaron Bronce Jantony Ortiz (49 Kg), José Machado (56 Kg), Ángel Suárez (60 Kg), Antonio González (+91 Kg), Juan Rosa (64 Kg), Miguel Cruz (69 Kg), Noel Vallejo (69 Kg), Carlos Lóperz (75 Kg) y Magdiel Cotto (81 Kg).
29 x
BONOSS DE $ HASTAA
35
MPG
***
129 MENS. (2) 2))
¡LLAMA AHORA!
¡OFERTAS ¡O OFERTAS VVÁLIDAS ÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!
33
Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas
HRS
24
MENS. (1)
149
4,000 746-2120/2121 • 379-0592
$
DESDEE
APR **
MENS.
172 $
29
MPG
21
RIO1
$
129
DESDE
32
MPG
27 x
3 FORTE x
MENS.
$
DESDE DESD
MENS.
169
Ofertas válidas hasta el 20 de julio de 2011.
1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 20 de julio de 2011.
CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465
CCarr. 172 final,l entrada t d all pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.
DE
$5RE0GA0LO
DESDE
SOUL2
787-704-4245
¡GRAN VENTA DE VERANO!
Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7
(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 20 de julio de 2011.
caguasautomall@gmail.com
Caguas Auto Mall
2012
¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A
25 x MPG
2.49
%$
DESDE
68 LA SEMANA • Jueves, 14 de julio de 2011