La Semana - Edicion 2493 - 12 de mayo de 2011 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Cada grado por sólo $75.00 Clases remediales $25.00

con la presentación de este anuncio AD College Inc. Lic. V7850

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2493 • Jueves, 12 de mayo de 2011 • Caguas

“Dormido no perdido” Pintor despierta luego de 14 años como deambulante JJaime aiime E. E. TTirado irado

Vea Arte y Cultura página 70

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Existe un pintura para rejas y metales, a base de agua que sea ultra brillosa, seque rápido y se aplique fácilmente

¡YA NOSOTROS PENSAMOS EN ESO!

Visita www.iscan.it

® Disponible en: a division of the

Blanco Group

Hay una tienda cerca de tí

BEYOND COLORS

Lunes a Sábados 8:00 am - 5:00 pm Escanea este código QR con tu “smartphone”

Año 48

Edición 2493

Jueves, 12 de mayo de 2011

Breves En La Semana... Peligra Humacao como cabecera de distrito

IS C

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

www.lasemana.com

ASA POR CA

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez CUBRIENDO José Javier Aponte Parsi LOS PUEBLOS DE: Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Caguas • Humacao Tony Martínez Gurabo • Juncos Dioxana Berrios Miranda Las Piedras • Cayey Cidra María F. Silva Gómez Aguas Buenas Manuel Ortiz Pedraza

San Lorenzo

EJE M

RES

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD: SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN:

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

al de San Juan. Confiamos en que la Junta Constitucional de Revisión de los Distritos Senatoriales y Representativos, que es la responsable del proceso de redistribución electoral, tome en cuenta los factores que realmente tienen peso y no una mera conveniencia matemática (igualar el número de habitantes en cada distrito) antes de tomar cualquier decisión. Un cambio en la composición de nuestro distrito senatorial inevitablemente tendrá consecuencias en nuestra calidad de vida. Habrá que ver si son positivas o negativas. Afortunadamente los partidos políticos han delegado en sus mejores hombres para realizar esta tarea. Los licenciados Virgilio Ramos y Héctor Luis Acevedo, designados por el Partido Nuevo Progresista (PNP) y el Partido Popular Democrático (PPD), respectivamente. Completa la junta el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton. La Junta tendría que completar su misión a más tardar el 1ro. de junio, fecha en que según la Ley Electoral vigente comienza el periodo de radicación de candidaturas.

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

Configuración actual del distrito de Humacao. Fíjese la contigüidad de los municipios.

• G RA T

Cada diez años, de acuerdo con los resultados del censo poblacional, el mapa electoral en Puerto Rico sufre algún cambio con la consiguiente redistribución de los distritos senatoriales y representativos. Como parte de estos cambios, en el año 2002 el municipio de Arroyo pasó del distrito senatorial de Humacao al distrito senatorial de Guayama. Un cambio que resultó muy práctico e hizo mucha lógica, tomando en cuenta que ambos pueblos son colindantes y que los arroyanos tienden a hacer sus compras y otro tipo de gestiones en Guayama, mientras que Humacao les queda más retirado. La redistribución electoral es un mandato constitucional, y tiene como objetivo igualar el número de habitantes en cada distrito. Con el estancamiento poblacional que ciertos municipios como Humacao y San Juan reflejaron en el censo, se anticipan cambios trascendentales en el mapa electoral. Algunos se apresuran a anticipar que Humacao podría perder la cabecera de distrito. Otros plantean que Caguas, que pertenece al distrito de Humacao, debería formar un distrito aparte. Uno de los que ha favorecido esa última posibilidad es el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, quien en una postura salomónica para algunos, y oportunista y descabellada para otros, propone crear un distrito con San Juan y alguno de sus municipios aledaños, como Trujillo Alto (¿y por qué no el mismo Guaynabo?) y convertir a Caguas en cabecera de un distrito, que estaría conformado además por Guaynabo y Aguas Buenas. Un ex funcionario de la la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Manuel Álvarez Rivera, en su portal de internet llamado eleccionespuertorico.org hace también su análisis y propone transferir Aguas Buenas del distrito senatorial de Humacao

Índice

Actividades........................................ 88 Agenda Semanal..............................67 Arte y Cultura......................................70 Belleza y Algo Más.............................66 Columnas políticas.............. ..............55 Deportes.................... .........................91 Directorio Legal..................................36 Educación...........................................68 Horóscopo.......................................... 88 Medicina............................................57 Obituarios...........................................90 Servicios Especializados....................82

FRASE DE LA SEMANA

”El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.” - William Shakespeare

LA SEMANA • Jueves,12 de mayo de 2011

Instan a la ciudadanía a denunciar delitos Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Como parte de la Semana de la Policía Municipal en Caguas, recibimos la visita en la redacción de LA SEMANA a los tenientes De Jesús, Ugobono, y Noemí Colón. Las actividades iniciarán el martes 17 de mayo con un Acto Ecuménico para la fuerza policiaca criolla el cual se enfocará en los principios de importancia del humanismo y la espiritualidad a manera de integración de esfuerzos y la comunidad en general. En el también formarán parte los vigilantes comunitarios que también apoyan el esfuerzo de nuestra municipalidad. “Esto es parte integral del gran movimiento de paz que busca nuestro alcalde William Miranda Torres y queremos empezar por la casa. En la noche tendrán un reconocimiento los vigilantes comunitarios, por su apoyo diario y continuo en mantener al tanto las incidencias que ocurren para que la policía establezca las estrategias en conjunto para atacar las incidencias. Esa es la meta de la Policía Municipal, continuar manteniendo a Caguas como una de las ciudades más seguras de la Isla, uno de los mayores logros que tuvo el fenecido alcalde William Miranda Marín. Para ello contamos con 29 comunidades

activas y 645 vigilantes certificados y capacitados con educación continua”, explicó Noemí Colón, directora auxiliar de la Oficina de Desarrollo Humano del Municipio de Caguas, bajo la cual está albergada la Policía Municipal. El 18 de mayo, de 9:00-3:00 p.m. se llevará a cabo la Feria de Seguridad para llevarle a la ciudadanía y visitantes la información, y mostrarle los equipos que la fuerza policiaca municipal tiene dentro de sus ofrecimientos servicios y equipo con los que se cuenta y explicar la integración de agencias para brindar mayores apoyos cuando así lo sean necesario. Agencias como Manejo de Emergencias, La Policía Estatal, Seguridad en el tránsito, Bomberos y Recursos Naturales, son sólo algunas con las que trabajan día a día para complementar la seguridad en la ciudad. “Reconocer la labor de la Policía es parte esencial para mantener nuestros oficiales motivados y se identificaron tres importantes recursos que han sobrepasado sus labores diarias. La Mujer Policía Rose Fortuna, el Policía Félix Rodríguez Quiles y el sargento Ángel Marrero, fueron los seleccionados como los valores del año 2011” dijo Colón. “Pero también tendremos actividades de recreación y entretenimiento como parte de nuestra semana como un

De izquierda a derecha: teniente De Jesús, Noemí Colón y el teniente Ugobono.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

compartir social, juegos deportivos como “softball”, dominó y una competencia de tiro, reveló la teniente De Jesús. Así como también nueve recursos participarán en el circuito de motoras el 21 de mayo en Carolina” señaló por su parte la teniente De Jesús. La integración con la comunidad es bien importante para la prevención y poder continuar haciendo la diferencia. Pese a que son una agencia de ley y orden, fomentan la empatía y el humanismo, no olvidando que debemos mantener las leyes para ser aliados con la ciudadanía. Nuestra ciudad es una muy visitada, por lo que tenemos que salvaguardar el espacio público en el desarrollo de eventos y el disfrute de la ciudadanía en general, somos de las ciudades de menor incidencia de asesinatos.”, destacaron. “En conjunto a la Policía Estatal hemos unido esfuerzos con el establecimiento de planes estratégicos para minimizar el alza criminal. Recientemente tenemos una proliferación de

delitos y los estamos atacando las áreas de mayor incidencias”, dijo la teniente de Jesús. “Tenemos 12 centros criollos, uno en cada barrio que cubre las 59.8 millas cuadradas que comprende la ciudad, en ellos cada director organiza la comunidad en alianza con la policía municipal. Dos de ellos abren 24 horas que son Bairoa y Borinquen (norte y sur de Caguas) y la Comandancia trabaja como satélite de todas”, destacó el teniente Ugobono. El llamado principal es a la ciudadanía, a notificar las incidencias aunque sea de manera anónima podemos tomar acción inmediatamente, mientras mantenga su voz apagada, no podemos ayudarles. La ciudadanía debe despertar a defender su área y su comunidad en el momento que ocurra. 787-745-2020 es el número de emergencias al que todos los ciudadanos deben saber o tener accesible para denunciar cualquier acto delictivo rapidamente.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Miranda Torres conmemora Día del Árbol El alcalde del Municipio de Caguas, William E. Miranda Torres, conmemoró el Día del Árbol, con la siembra de un roble nativo que formará parte de un centenar de árboles que reforestarán el área recreativa de la urbanización Villas de Castro de esta ciudad.

“Caguas ha sido pionero en la creación de políticas públicas e iniciativas sustentables para garantizar el disfrute de nuestra ciudad en la actualidad y por las futuras

El alcalde de Caguas, procede a instalar unos de los robles en las instalaciones recreativas de la comunidad de Villas de Castro como parte de la actividad del Día del Árbol. (Foto realizada por Ralph Pagán Archeval de la Oficina de Comunicaciones del Municipio Autónomo de Caguas).

generaciones. Hoy sembraremos en esta comunidad 100 árboles, los que se unen a los miles de sembrados alrededor de la ciudad durante más de una década, y que han tenido un 80% de sobrevivencia”, expresó Miranda Torres. El Departamento de Ornato municipal y la Asociación de Residentes de Villas de Castro, reforestaron las áreas verdes de esta comunidad con la siembra de un centenar de árboles de las especies roble nativo –árbol símbolo de Caguas-, Caoba, Árbol de Hierro y Bahuinia, además de diversos tipos de plantas para jardines.“Con esta actividad vivimos en su máxima expresión nuestro modelo de gobernanza democrática, modelo facilitador de la participación y responsabilidad de todos los sectores de la ciudad y que fomenta el desarrollo humano en forma sustentable”, añadió el Primer Ejecutivo municipal. La actividad reconoció a los estudiantes del Columbia College y a tres miembros de la Tropa 1167 de los Niños Escucha del Colegio Notre Dame, que apoyan las labores del Departamento de Ornato municipal para alcanzar sus rangos. La ordenanza municipal número 01A-42 Serie 20002001 declaró el último viernes del mes de abril cada año como “El Día del Árbol” y designó el árbol roble blanco como símbolo de la ciudad de Caguas. Anualmente, el Municipio de Caguas conmemora este día promoviendo la vigilancia y protección de los recursos naturales y llevando a cabo esfuerzos de reforestación urbana y rural.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

En mal estado carretera Las Hormigas en Caguas

El Sr. Jesús M. Velázquez del barrio Cañaboncito sector Las Hormigas en Caguas, realizó una denuncia a las autoridades municipales por las condiciones pésimas en que se encuentra el único camino vecinal que sirve a ocho familias de la carretera 765 km. 3.6 en ese sector. La situación se agrava en temporadas de lluvias y en las recientes reparaciones de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Velázquez hizo un llamado al alcalde y a Obras Públicas Municipal a que atendiendan esta situación que les afecta diariamente. La querella radicada ante el sistema de TeleCriollo del Municipio de Caguas es la número 63269.

LA SEMANA • Jueves,12 de mayo de 2011

Inicia nueva temporada del Parque Acuático en Humacao

El Parque Acuático Infantil comienza su nueva temporada el sábado, 14 de mayo de 2011, con una gran actividad familiar,

según informó el Director Ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico (CPNPR), Daniel J. Galán Kercadó.

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el ESPECIALES PARA 26 de mayo de 2011.

744-0338

LAS MADRES

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

En Madera

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

595

559

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $159 Set de Mattress Full Reg $209 $179 Set de Mattress Queen Reg $319 $259

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

ENSERES

Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD GRATIS ELEGIBILIDAD REDUCIDA 1 14,157 - 1,180 20,147 - 1,679 2 19,123 - 1,594 27,214 - 2,268 3 24,089 - 2,008 34,281 - 2,857 4 29,055 - 2,442 41,348 - 3,446 5 34,021 - 2,836 48,415 - 4,035 6 38,987 - 3,249 55,482 - 4,624 7 43,953 - 3,663 62,549 - 5,213 8 48,919 - 4,077 69,616 - 5,802

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Full o queen, vanity o gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, almohadero, hamper y plataforma. Precio reg. $895 • 2 x tienda

El CUIDO MATERNO TITI POLLY anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W, Whitten Building 1400 Independence Avenue SW, Washington, DC 20250-9410, o llame libre de costo al (866) 632-9992 (Voz). Personas con impedimento auditivo o del habla, pueden comunicarse a USDA a través del Sistema de Relevo Telefónico Federal al (800) 877-8339 ó (800) 845-6136 (Español). USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2011 hasta el 30 de junio de 2012.

Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar

p.m. a 4:30 p.m. Las tarifas de entrada son: niños de 3 a 12 años- $5.00 y adultos$4.00. Las tarifas de estacionamiento son: vehículos - $3.00, guaguas o minivans $4.00, guagua escolar - $5.00. Está localizado en los predios del Balneario Punta Santiago (al lado del Centro Vacacional Punta Santiago), carretera 3, km. 72.4, en Punta Santiago, Humacao. Para más información favor comunicarse al 787-285-7069 o a través de www. parquesnacionalespr.com

$ SÓLO

Habrá música a cargo de la Banda de la Policía de Puerto Rico, espectáculos para niños con Populoso (BPPR), Los Bomberitos, Titai (El Mesón), el Rey Mago de Burger King, inflables, regalos y muchas sorpresas. La actividad es de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. “El Parque Acuático Infantil ofrece una alternativa segura, divertida y económica para los niños de Puerto Rico durante la temporada de verano. Invitamos a los ciudadanos a acompañarnos ese día y a disfrutar en sano compartir familiar” expresó Galán Kercadó. El Parque operará de miércoles a domingo en doble turno. Turno 1 - de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. y Turno 2 - de 1:00

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

Por cada miembro Adicional Añada:

+4,966

+7,067

Los Servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Nombre: Cuido Materno de Titi Polly Calle José J. Hernández #1, Juncos, Puerto Rico 00777

SÓLO

En Pino

595

SÓLO

695

Nombre del Director: Paula M. Colón, Directora Teléfono: (787) 713-0143

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Joven escutista cagüeño realiza proyecto de Águila en instalación municipal

El joven escutista Javier Antonio Fernández Torres completó el proyecto que lo asciende al rango de Águila en la tropa 1167 de Caguas. Convirtiéndose en el tercer miembro de su familia en lograr la singular gesta, alcanza el más alto galardón dentro del movimiento escutista. En una actividad junto al alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, el joven Fernández Torres y varios de sus familiares y amigos, inauguró el Gazebo ubicado en el patio interior del edificio que alberga la biblioteca pública municipal y el archivo histórico Pedro Albizu Campos de la ciudad. “Te felicitamos por tu trabajo, esfuerzo y dedicación, ya que has demostrado el compromiso con esta ciudad, al tiempo que completas

tus metas en la vida”, le dijo el alcalde Miranda Torres al joven. “Agradecemos tu aportación al Municipio de Caguas, ya que de esta manera miles de ciudadanos y estudiantes cagüeños se beneficiarán al visitar esta moderna instalación”, agregó el Primer Ejecutivo.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Café Teatro El Musical: una pieza al estilo Broadway

El Conjunto Vocal de la INTERMETRO presentará el musical Café Teatro, este

próximo viernes, 6 de mayo a las 7:00 p.m., en el Teatro del Recinto Metro. Interpre-

tarán algunas piezas de musicales famosas como: Cats, La Bella y la Bestia, Rent, The

Phantom of the Opera, Lion King, La Traviata, Moulin Rouge entre otras.

“Nuestros estudiantes del Conjunto Vocal se sienten muy emocionados con la

oportunidad que se les brinda. Cantarán en español, inglés e italiano. Expondrán sus talentos a través de las técnicas que les hemos enseñado a lo largo del curso académico y nos sentimos muy orgullosos de su trabajo”, dijo la profesora Adriana Kraiselburd. La actividad es libre de costo y abierta al público general. Para mayor información puede comunicarse al 250-1912 ext. 2507 ó al 347-843-9638. El Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico promueve los valores, la cultura de la internacionalización y del emprendimiento. Está ubicado en el área de Cupey, cuenta con unos 11 mil estudiantes a nivel graduado y sub graduado; modalidades de estudio presencial, en línea y programas completamente en inglés.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

DRNA anuncia matrícula para cursos de navegación

La matrícula para los próximos cursos de navegación que ofrecerá el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) está programada para la primera semana del mes de julio, informó el Secretario del DRNA, Daniel J. Galán Kercadó. Los interesados en matricularse en los cursos de Fundamentos Básicos de Navegación Segura, deben comunicarse a la Oficina del Comisionado de Navegación al teléfono, 787-999-2200, ext. 2488, 2486, 2491 y 2469, durante la fecha indicada. El aviso público de los cursos se publicará en prensa escrita, en los periódicos de mayor circulación y a través del portal del DRNA. Este curso es necesario para obtener la licencia de navegación que es requerida por ley a personas residentes en Puerto Rico nacidas después del 1ro de julio de 1972 que operan una embarcación, según lo establece la Ley 430 del 21 de diciembre de 2000 en su ar-

100

tículo 7.9E. El costo del curso es de $35, pagadero mediante giro a nombre del Secretario de Hacienda. El pago debe ser efectuado en las oficinas centrales del DRNA en Río Piedras o en las oficinas regionales. Los cursos de navegación se ofrecen de lunes a jueves por ocho noches de 6:00 a 9:00 pm. Las localidades pueden variar y las fechas pueden estar sujetas a cambios.

AEE anuncia mejoras al sistema eléctrico

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció mejoras al sistema eléctrico que beneficiará a 180 clientes en Caguas. Las mismas se realizarán el próximo viernes 13 de mayo de 2011 en la Urbanización Santa Elvira, incluída la Escuela Abelardo Díaz Alfaro.

¡Te ayudamos a alcanzar tus metas!

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 4 de junio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Rubén Ríos se lanza al ruedo por el distrito 31 Por: José Javier AponteParsi Redacción LA SEMANA

El abogado y empresario cagüeño Rubén Ríos Pagán, presentó su candidatura a representante por el Distrito 31 (Caguas, Aguas Buenas y Gurabo) por el Partido Popular Democrático (PPD) en una actividad social celebrada recientemente en Caguas. “Desde que estudié derecho tenía intenciones de entrar a la legislatura. De hecho, esa fue una de las razones por las cuales empecé a estudiar derecho. Muchos me decían que no entrara a ese campo, que si es muy sucio y lleno de gente interesada. Pero llegó la hora en que personas como yo demos el paso adelante y brindemos nuestro tiempo y experiencia a beneficio del pueblo. De lo contrario, la legislatura se va a quedar en manos de los políticos tradicionales”, aseguró en un aparte con LA SEMANA. Ríos Pagán, quien comparte oficina legal con su esposa, la Lcda. Nilda Ramón y desde el 2010 posee licencia de bienes raíces, se desempeña, además,

Rubén Ríos (extrema izquierda) saluda a los presentes a su llegada al salón. Al centro la ex-representante Gladys Vázquez de Nieves. Fotos LA SEMANA como Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Casas Miliangie. En los últimas meses, según indicó, ha estado visitando varias comunidades del distrito, para escuchar de primera mano las preocupaciones de sus residentes y conocer sus necesidades. “Yo lo veo como una entrevista de trabajo, en el sentido de que me presento con mi resumé, experiencia y educación para solicitar una plaza como representante. Quiero que

la gente entienda que debe ejercer su derecho de seleccionar el mejor candidato que pueda representarlos, que no es por ‘panismo’, tradición o padrinazgo”, enfatizó. Sobre los problemas que ha observado en las comunidades, dijo que uno de los más apremiantes es la vivienda. “He notado las condiciones en que muchas de nuestras familias están viviendo en la actualidad, y en muchos casos son situaciones que con poco se resuelven. No necesariamente tiene que ser una vivienda nueva, simplemente unas mejoras a las viviendas, un acondicionamiento de las comodidades, de las áreas. Yo creo grandemente en el modelo colaborativo de autogestión, donde los municipios y las comunidades deben unirse para trabajar en mutua colaboración. Esto a su vez crearía un gran sentido de pertenencia entre los miembros de cada comunidad, logrando una mejor calidad de vida”, sostuvo.

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Ríos también mostró preveno grado, y si a eso le sumas ocupación por el problema de que uno de cada tres presos no la criminalidad, el cual señaló pasó de noveno grado, haz la está muy ligado a la pérdida matemática, hay una coyunde valores y la deserción estura directa”, sentenció. colar. “Necesitamos que el goPor otro lado, abogó por bierno sea ente responsable una mayor colaboración entre de la educación de nuestros la Policía y las comunidades. hijos y fomente un sentido de “Si la gente cierra las puervalores donde se les inculque tas y no ve nada no llegamos a el respeto a la edad avanzada, ningún sitio. Y tiene que salir a sus padres, sus maestros y a de la misma Policía la creación su comunidad. Y sobre todo Rubén Ríos se dirige al público de consejos vecinales. Una crear y fomentar un sentido durante la actividad. vez los criminales vean que alto de tolerancia con el pró- Fotos LA SEMANA las diferentes comunidades se jimo. También en los hogares han unido en contra de la crideben inculcarle valores a sus minalidad es un adelanto. Si hijos porque el gobierno no puede hacerlo sumamos eso en todo el distrito obviamente todo. Uno de cada tres niños no pasa de no- la criminalidad va a bajar”, subrayó.

SÓLO DEL 11-15 DE MAYO

Se requiere compra de montura y lentes. Válido en compras múltiples con la misma o distinta recetas. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares de los lentes desde $120 hasta $575. Excluye ciertas marcas, incluyendo Lentes Auténticos Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Descuentos de precios regulares. Nulo donde prohibido. Vea tienda para detalles. Algunas restricciones aplican. Algunas tiendas sujetas a cierre los domingos. Oferta termina el 15 de mayo de 2011. ©2011 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Bien aspectadas las finanzas en Caguas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Ya son dos las condecoraciones que ha recibido la municipalidad cagüeña por el manejo y presentación de sus finanzas ante una importante organización de acreditación financiera. Así lo evidencian los reconocimientos por parte de la Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales de Estados Unidos (GFOA por sus siglas en inglés) ellos son Excelencia Financiera y el más reciente la Distinción por la Presentación Presupuestaria. Para noviembre del 2009 varios oficiales del municipio se circunscribieron para participar y aspirar a dichos premios. La organización agrupa a 17,000 oficiales financieros de Estados Unidos y Canadá en términos de presupuesto, siendo la más prestigiosa. Recopilaron la información completa y en la categoría de Presentación de Presupuesto aspiraron al segundo reconocimiento. Aspiran además a mejorar los procesos y adaptarla conforme a esos estándares de leyes y reglamentos de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM). “Fue un proceso arduo en ese año por las modificaciones con las que nos enfrentamos, pero se convirtió en un documento comprensivo y es ahora un documento vivo para uso de los gerentes en finanzas y administración del municipio” resaltó Víctor Coriano, director de gerencia y presupuesto. LA SEMANA indagó si como parte de la nueva petición presupuestaria habrían proyectado algunas alzas en impuestos o tasas contributivas, y la respuesta fue que ningún renglón sufriría alza, ni el aspecto del CRIM, ya que está en el tope de la tasa. Sobre la petición presupuestaria que por ley los municipios presentan ante la Legislatura Municipal, en esta ocasión, contrario a otros años, el alcalde no hará una presentación formal, sino que se le someterá para su evaluación y aprobación, lo que además de ahorrar dinero al erario será un proceso más fácil. “El nuevo presupuesto es un reflejo del status de las finanzas del municipio. Este nuevo presupuesto 2011-2012 será más holgado, versus el presupuesto actual que fue uno con estimados más conservadores. La próxima petición contendrá partidas enfocadas en el ámbito social y mejoras capitales que so-

brepasan los $30 millones. Entre ellos la rehabilitación en infraestructuras deportivas y espacios físicos, como el Complejo Recreacional y Deportivo del Este, la salud preventiva y sana convivencia, así como la asignación de $3.5 millones en el Programa de Movibilidad Transcriollo” expresó Coriano. Esto último se complementará con el uso de un estipendio de $800 mensuales a los porteadores de transportación pública para garantizar su trabajo y eficiencia. Además de mayor énfasis y relevancia a servicios a la tercera edad y niños. “En Caguas hemos tenido un impacto adicional en el presupuesto al tener que absorber unas partidas que le corresponden al gobierno estatal o federal y con las reducciones por parte de ambos, Caguas ha tenido que responsabilizarse de muchas entidades sin fines de lucro y de programas de beneficio social tales como FUNDESCO y Milagros de Amor. Esta partida asciende a $2.5 millones y en ese sentido se ve el compromiso y la importancia por parte del Municipio a esos servicios” dijo el secretario de administración, el CPA Carlos Crespo. Según los oficiales financieros de Caguas, las finanzas del ayuntamiento han estado bien administradas, pues precisamente ese es su rol, según indicaron a pesar de haber sido afectados como toda organización gubernamental “aún así manejan las finanzas responsablemente sin faltar a cumplir las responsabilidades por las que el pueblo eligió la administración del alcalde Miranda Torres” dijo Coriano. En seguridad a través del programa federal COPS incrementarán la fuerza policíaca municipal con sobre 50 efectivos para que integren a los desarrollos de Policías Comunitarios. También contiene una partida de policías privados en instalaciones municipales. El presupuesto consolidado sobrepasa los $186.5 millones. El presupuesto de fondo general 2011-2012 que el alcalde del Municipio de Caguas someterá es de $108.9 con un aumento de casi $3 millones, que según indican los directivos en las finanzas en gran parte se debe al aumento en los costos de consumo estimado de la energía eléctrica que el municipio paga. “Actualmente estamos tomando medidas energéticamente saludables como la instalación de nuevos alumbrados

El director de gerencia y presupuesto, Víctor Coriano sostiene el Premio del GFOA en compañía del CPA Carlos Crespo Massa, secretario de administración de Caguas

como el de Villa Turabo y en las instalaciones municipales se están cambiado las luces de oficinas por luces inteligentes o LED” dijo Crespo. “Definitivamente haber llegado a ser reconocidos con la excelencia financiera y este nuevo premio de presentación de presupuesto nos obliga a seguir hacia adelante con unos altos estándares de calidad y con una clara disponibilidad de la información a la ciudadanía”, dijo. Paralelo a estos reconocimientos resaltaron además, las nuevas modificaciones que hace la Oficina del CRIM bajo la dirección del CPA Roberto Santos, de Recursos Externos, y lograr certificar al menos cuatro oficiales de contabilidad

gubernamental para lograr profesionalizar más a la empleomanía. Adelantaron a su vez que en los próximos años los próximos esfuerzos irán dirigidos a optimizar los servicios de sistematización y la implantación de nueva tecnología para hacer mas fácil a los ciudadanos en la búsqueda de servicios. “Hacia eso vamos, a llevarle la tecnología a todos los usuarios hasta llegar a que las personas puedan hacer todas sus gestiones a través de su teléfono celular”, dijo el director de finanzas, el CPA Samuel Sierra orgullosamente señalando que solamente Caguas ha podido lograr estos reconocimientos y esperan continuar lográndolos cada año.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Concierto de MĂşsica Sacra â&#x20AC;&#x153;Conquistando Corazonesâ&#x20AC;?

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 12 de mayo de 2011

Libera tu

ESPACIO

Todas tus pertenencias estĂĄn seguras en Mini Warehouse Almacenes, lĂder en la industria de almacenamiento personal y comercial. Tenemos el espacio que requieres para todas tus necesidades. Pagas un mes y te regalamos hasta TRES MESES GRATIS*.

SEGURO Y CONVENIENTE

24 horas ! " # # $ % # $ " & " BĂ&#x161;SCANOS EN:

BAYAMĂ&#x201C;N Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La CerĂĄmica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

! " # $ % $ ! & al pagar un mes de renta. Ciertas condiciones aplican en todos los alquileres.

El Centro Margarita, es una instituciĂłn sin fines de lucro que por los pasados 33 aĂąos ha brindado servicios de intervenciĂłn temprana a mĂĄs de tres mil (3,000) infantes y preescolares con deficiencias en el desarrollo. Entre los servicios que brinda el Centro se encuentran: Terapia FĂsica, Ocupacional, PatologĂa del Habla, PsicologĂa, Trabajo Social, Educativo y Cuido. La misiĂłn del Centro es contribuir al desarrollo fĂsico, emocional e intelectual de niĂąos con impedimentos, contribuyendo asĂ a mejorar la calidad de vida de estos y sus familiares. El Centro, estarĂĄ llevando a cabo su Concierto de MĂşsica Sacra â&#x20AC;&#x153;Conquistando Cora-

zonesâ&#x20AC;?. Con la participaciĂłn de LuĂs ConcepciĂłn, Banda Sello de Fe, Coro de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, Banda Kairo, Ministerio Maayene y el Coro de Varones de la Parroquia San JosĂŠ de Aibonito. Esto se realizarĂĄ el sĂĄbado, 21 de mayo de 2011 desde las 7:30 PM en el SalĂłn Multiusos de la Parroquia SantĂsima Trinidad en la carr. 172, Barrio CaĂąaboncito, Sector Hormiga detrĂĄs antigua gasolinera Golf. Entrada General serĂĄ $10.00 y para mas informaciĂłn pueden comunicarse al (787)739-6050/6030. â&#x20AC;&#x153;Recuerda que aportando al Centro Margarita aseguraremos mĂĄs y mejores servicios para los niĂąos que tanto lo necesitanâ&#x20AC;?.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 17

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Santamaría Bakery: excelente servicio, sabor y variedad El pasado 30 de abril inauguró oficialmente Santamaría Bakery en Bairoa Park, Caguas. En su primer fin de semana, recibió la visita de alrededor a 500 familias residentes de varias comunidades aledañas. Con una inversión aproximada a 350,000 mil dólares y la creación de 15 empleos directos, abre oficialmente sus puertas este negocio. “Sumamente contento me encuentro por la gran acogida del público.

Claramente estaremos siempre pendientes en dar un servicio de excelencia unido a productos de calidad, sabor y variedad”, indicó el licenciado Oscar Santamaría, propietario. La panadería tiene en su menú variedad de sándwiches, dulces y pan fresco. Todo confeccionado en el mismo establecimiento. También ofrece almuerzos, y por supuesto, exquisitos dulces de repostería, y café. El teléfono para órdenes es el (787) 747-8855.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Ven hoy 12 de mayo desde las 6:00 a.m. a la Gran Reapertura Walmart Supercenter de Cayey Disfruta los días 12, 13 y 14 de mayo de grandes sorpresas a través de toda la tienda. Degustaciones • Clínicas de Salud • Juegos • Regalos y mucho más. ¡Te esperamos!

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Proyecto de Prevención para Jóvenes en Gurabo

El Programa de Apoyo Familiar de Niños y Adultos (AFANA) y la Iglesia Santuario de Adoración León de Judá del Barrio Celada de Gurabo, pastoreada por la Sra. Glenda Meléndez Coss, han desarrollado un Proyecto de Prevención Primaria dirigido a jóvenes entre las edades de 11-20 años. El proyecto tiene como líder a la Trabajadora Social Yarimar Santiago Alejandro quien ◦

Lapidus 3/4” Reg. $68.00 P2 *ESP $39.00 P2

cursa estudios conducentes al grado de maestría en Trabajo Social en la Universidad Interamericana Recinto Metro. La Sra. Santiago es supervisada por la Dra. María M. Lizardi, quien es catedrática de dicha universidad. Los/as jóvenes han recibido talleres con un diseño socio-educativo y dirigidos por un enfoque espiritual. Además han participado de actividades recreativas.

Cocinas ◦ Topes ◦ Granito ◦ Cuarzo ◦ Mármol ◦ Closets ◦ Baños ◦ Enseres ◦ Pisos◦

¡ DESDE 35% DESCUENTO!

Tropical Verniz 3/4” Reg. $68.00 P2 *ESP $40.00 P2

Napoleone 1 1/4” Reg. $65.00 P2 *ESP $39.00 P2

Todo lo necesario:

Fregadero Undermount Verde Gauguin 1 1/4” Reg. $69.00 P2 *ESP $39.00 P2

ESP.

$264*

Inodoros

Lavamanos

Bidets

Revestimientos para piso y pared

Accesorios

Duchas

Bañeras

Cristales

Instalación

REG. $330.00

Mod. PIL/501

Sta. Cecilia Yellow 3/4” Reg. $50.00 P2 *ESP. $32.00 P2 Sta. Cecilia Yellow 11/4” Reg. $65.00 P2 *ESP $42.00 P2

*Ofertas válidas del 12 al 18 de mayo de 2011. Descuentos aplicados al precio regular del pie cuadrado de material. Precio especial e instalación incluida aplican a compra nueva mínima de $1,000.00 en material. No es válida con otras ofertas y/o promociones. Otras restricciones pueden aplicar. Oferta de fregadero aplica a compra nueva de tope.minimo de $1,000.00. Llamar o visitar nuestros locales para mas información.

Ave. FD Roosevelt #1257 Hato Rey PR 00920 Tel. (787) 783-8900 Fax (787) 783-1430 Ave. Garrido Local A Parque Industrial Cartagena Caguas, PR Tel. (787) 272-8900

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

22 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

VEGETALES GREEN GIANT

ARROZ GOYA

SALCHICHAS CARMELA

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernass 7 - 8.5 oz., Reg. 79¢ c/u

Grano Mediano

De Pollo, Original o Light

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

5 oz., Reg. 79¢

$ 45

HABICHUELAS CASERA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

COCA COLA

CHEF BOYARDEE

Regular Botella 67.6 oz. Reg. 99¢

Spaghetti con albondigas, Ravioli ioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

MALTA INDIA /7 oz. Regular o Light, 6/7 Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

CEREALES CAP’N CRUNCH

GALLETAS ROYAL BORINQUEN

ADOBO GOYA Con o sin pimienta, Comino, 12 oz. Reg. $1.09

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

Export Sodas, Orig. o Light, 24 oz., Reg. $4.69

3x$ 00

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

$ 12 oz.

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

ACEITE VEGETA KING GOURMET 96 oz. Reg. $5.99

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 12 de mayo de 2011

Fresco de Res, US Frescos de PR

Reg. $2.99 lb.

Reg. $1.59 lb.

Â˘

$ 39

Pqte. q 8 oz. Reg. $1.49 c/u

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b

99 lb.

Â˘

5x$ 00

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99

lb.

3x$ 00

TamaĂąo 51 - 60, Pqte. Cong. d de Indonesia I d i 1 lb., lb C Reg. $6.99

89 lb.

QUESO BORDEN

MANTECADO EDYâ&#x20AC;&#x2122;S

American Slices o Grilled Cheese Melts

Variedad, 1.5 qts.

Variedad, 12 oz.

Reg. $6.99

Reg. $2.59 c/u

Â˘ 2x$ 00

Tray Pack, cong. US, Reg. $2.49 c/u

$ 99

PAPAS PARA COCINAR

TOMATES PARA ENSALADA

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIĂ&#x2018;A LOTUS

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

US #1 Reg. $1.99 lb.

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

3x$ 00

Especiales vĂĄlidos del 12 al 18 de mayo de 2011

Â˘

79 lb.

2x$ 00

Aceptamos Plan WIC t $0$" $0-" -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& -Ă&#x201C;NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -Ă&#x201C;NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5" -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

24 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Graffiti: ¿arte o vandalismo?

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA-última Parte Durante los dos reportajes anteriores recorrimos la historia, sus inicios y la actualidad del graffiti en Puerto Rico, y en especial la zona centro-oriental. En esta edición de LA SEMANA finalizamos con dos jóvenes destacados, en el arte del graffiti. Hablamos con “Flipster” sobre sus experiencias y el desarrollo del mismo. “El graffiti ha estado en constante evo-

lución. Ayer veíamos letras básicas, ya hoy vemos estilos más complejos, ya que este de ser algo prohibido, se ha convertido en un arte. Su aceptación ante la sociedad ha dado frutos, podemos ver donde ya se trabaja el graffiti como medio artístico o en lo comercial, lo cual nos abre puertas para vender nuestros diseños, artes o servicios de pintura. En lo personal me beneficio de este aspecto comercial ya que utilizo esta práctica como medio de vida. El graffiti

está en un punto donde hay tanta competencia que de una u otra manera hay que hacerse notar, por lo tanto hay que generar un estilo único el cual te distinga. Es impresionante ver lo que un artista puede lograr con una lata de spray, los realismos, 3d’s, ”backgrounds” y piezas. En lo personal considero que el graffiti debe ser respetado y admirado como cualquiera de las bellas artes. En la ciudad de Caguas, como no notar los destellos de colores de la calle, si fui criado en la cuna del graffiti, donde todo comenzó. Sólo que no conocía nada del graffiti. Comencé en el 2004, desde ese momento me he mantenido activo hasta la fecha. Hoy tengo mi estilo propio con egocéntricas piezas, limpieza y combinaciones de colores. He formado parte de grandes colectivos como lo fue el muro del “skatepark” Gautier Benítez, Vuelta a los 90 y varias exposiciones. Mi firma surge del significado de la misma, “flip” significa giro, con mis trabajos siempre intento darle un giro a la escena, ósea marcar la misma”. El segundo exponente lo es “2HEL” “Quiero dejar una huella, una marca que me identifique como único y verdadero, que ese juramento de escritor sea, que viví día y noche e hice algo que superó las expectativas de una vida con nuevos sentidos y caminos. Pinto primero por satisfacción personal, el hecho de poder imaginar letras, figuras, paisajes, atmósferas y poder plasmarlas en el lienzo mas grande del mundo que es la pared, es mi

mayor satisfacción. Con el pasar de los tiempos va evolucionando, podemos apreciar un mayor desenvolvimiento dentro de otros soportes físicos fuera de la pared como lo son, los lienzos, tablones de madera, papel, etc., así como diversos materiales aparte del aerosol. Parte de la evolución tecnológica de un graffitero toma iniciativas con sus destrezas y habilidades y las aplica al ámbito cibernético, con la finalidad de ganar dinero por sus creaciones y diseños, trabajando como ilustrador por ejemplo. Otros han optado por utilizar su arte y sus técnicas para pintar murales o rótulos a comercios o dentro de sus respectivas vocaciones como artistas, exponiendo y vendiendo sus obras. Estas nuevas tendencias o cambios han llegado a diversos estratos de la sociedad incluso dentro de la música, la política y la religión, que ven el arte del graffiti como un medio masivo para la propaganda de dichas entidades. Escogí mi nombre basado en una experiencia personal con un representante de la Iglesia Catolica, durante mis años de estudio en la escuela. Esta persona me dijo que el graffiti era algo malo y que estaba distorsionando el orden cristiano de las letras y las palabras y estaba destinado a pasar una eternidad tras mi muerte corpórea en la postrimería del infierno. Orgullosamente represento al “D.E.A.crew” del 00725.” Después de haber examinado las distintas vertientes del graffiti, juzgue usted si el mismo es arte o vandalismo, lo que no podemos objetar es que es talento juvenil y expresión pública.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 25

BUSCA LOS ROTULOS AMARILLOS PARA QUE AHORRES MÁS TOMATES 5 X 6.25 PARA ENSALADAS U.S. REG. 1.69

CAGUAS

(787) 961-0060

PAPAS

PARA COCINAR PQTE. 3 LBS. REG. 2.29 CANADA P O R

LB.

QUESO DE PAPA WHITE ROSE 8 OZ. REG. 1.99

P O R

ACEITE WHITE ROSE CANOLA 48 OZ. REG. 3.79

HUEVOS AMERICANOS PQTE. 12’S REG. 1.99

P O R

VEGETALES WHITE ROSE 12 O 16 OZ. REG. 1.69

P O R

MARGARINA WHITE ROSE 45 OZ. REG. 3.49

P O R

USA REG. 3.39

COSTILLAS SOFTBONE CAJA 10 LBS. REG. 14.99.

SALSA BBQ KRAFT

ARROZ MAGO

KETCHUP GOYA 29 OZ. REG. 1.99

P O R

TOSTONES QUIRCH PQTE. 2 LBS. REG. 2.99

P O R

HARINA AMAPOLA

ZUCARITAS KELLOGGS

GALLETAS NABISCO

COCA COLA SPRITE

TRIGO Y MAIZ REG. 1.99 PAQT. 2 LBS.

P O R

HANDY PACK REG. 3.29

ORIX

P O R

EVER WET 13 OZ. REG. 3.49

DETERGENTE 450 GR. REG. 1.09

P O R

CHIPS AHOY, OREO, CAMEO, FIG NEWTON 16 OZ. REG. 3.69

P O R

PAPEL SANITARIO ROCIO PQTE. 4 ROLLOS DOBLES REG. 2.99

P O R

Especiales válidos 11 al 31 de mayo de 2011 Lunes a Sábados 7:00 a 9:00 PM. Domingos 11:00 a 6:00 pm.

Netamente Puertorriqueño. Auspicia lo de aquí...

LB.

VARIEDAD 350 GR. REG. 1.69

15 OZ. REG. 2.29

P O R

AVENA RALSTON

P O R

CHUCK STEAK

45 PQTE. 2.2 LBS GRANO MEDIANO REG. 1.99

Centro Comercial Plaza Villa Victoria Ave. Luiz Muñoz Marín Esquina Calle Troche al lado Pepe Ganga

SERVICIO ATM

12/11.27 OZ. REG. 4.79

CERVEZA SILVER KEY 6/10 OZ. REG. 5.99

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Presby... el Nuevo Centro para la Mujer Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Ante la carencia de centros de salud en la Isla, algunos con cierres y deficits económicos, Ashford Presbyterian Community Hospital se enfoca vehementemente en el desarrollo de iniciativas dirigidas al cuidado de todos sus pacientes. Reconoce la importancia de la mujer y los

múltiples roles que ejerce como madre, esposa, profesional, amiga, entre otros. Por tal razón, se llevó a cabo el lanzamiento oficial del Presby Centro de la Mujer. . “La mujer funge como el eje principal de la familia pues es quien se responsabiliza del cuidado y protección de los integrantes de este núcleo. Nuestro Hospital dirige todos sus esfuerzos en continuar creando servicios como estos que de izq a der. Lcdo. Pedro Gómez, director ejecutivo, Dr. José Mercado, presidente contribuyan al desarrollo de la faculad médica, Antonio Carrera, vicepresidente junta de síndicos, general integral, físico y social de Luis González, miembro de la junta de síndicos, arquitecto Augusto Gautier, minuestras visitantes”, afirmó embro de la junta de síndicos, Dr. Raúl Hernández Chuan, vicepresidente facultad el doctor de Torres. médica y director de medicina y el Dr. Francisco Torres, director médico. El Presby Centro de la laboratorios clínicos, nutrición, histerograma, densitromeMujer será el ente facilitador y oficina coordinadora de citas para las damas que tría, control de peso, medicina nuclear y cardiovascular. “Para este Centro se estableció el lema ‘¡Mujer oriéntate! requieran realizarse tres o más estudios en los diferentes Da prioridad a tu salud’ con el fin de hacer el llamado a la departamentos del Hospital. Estos incluyen mamografía, acción a todas las féminas, sin importar la edad, a utilizar sonomamografía, radiología, biopsia del seno, sonografía, los servicios del mismo y velar por su salud”, añadió Yahira Rodríguez, Coordinadora del Presby Centro de la Mujer. Asimismo, con una visión integrada, enfoque de prevención y detección temprana el Centro se llevarán a cabo conferencias y mesas educativas en distintos temas como lo son: cáncer de seno, contracepción, diabetes, embarazo, enfermedades cardiovasculares, estrés, Virus Papiloma Humano, lactancia, menopausia, endometriosis, entre otros. Los horarios de servicio son de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. Para más información, comuníquese al 787721-2160 extensión 6643 o pcm@presbypr.com.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

28 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Noches de bohemia con sabor a tango Dramadanza presenta a Buenos Aires Productions en esta presentación especial el sábado 28 de mayo a las 8:00p.m. en Punto Fijo, antiguo Café Teatro Sylvia Rexach en el Centro de Bellas Artes de Santurce. El tango estará a cargo de la danza de Yolián Calvo y Gabriel Fuscaldo, piano a cargo del maestro Zito Zelante y la canción romántica de la cantante cagüeña Libeth. El invitado especial de la noche será Lerele y su pasión flamenca. Para información y compra de boletos puede llamar al 787-646-9564 o

enviar un correo electrónico a sabor_atango@yahoo.com. También puede visitar la página www.saboratangopuertorico.com

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. (787)258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www. jesucristoeslaesperanza.com, (787)5314067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 6452101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto

Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 6536672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/3167749.Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 4782778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871. IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Jueves 7:30 p.m. Oración y Cultos Especiales. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominicanal. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo.

Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO

Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a Misa domingos 10:00 am. Además reuniones de grupo Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30am. Para más información puede comunicarse al 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García ó al

email misioncristo_rey@ymail.com. CONCIERTO DE MUSICA SACRA CONQUISTANDO CORAZONES El Centro Margarita, institución sin fines de lucro con 33 años años, brinda servicios de intervención temprana a más de 3,000 infantes y preescolares con deficiencias en el desarrollo. Brinda Terapia Física, Ocupacional, Patología del Habla, Psicología, Trabajo Social, Educativo y Cuido. La misión del Centro es contribuir al desarrollo físico, emocional e intelectual de niños con impedimentos, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de estos y sus familiares. Participará Luís Concepción, Banda Sello de Fe, Coro de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, Banda Kairo, Ministerio Maayene y el Coro de Varones de la Parroquia San José de Aibonito. Sábado, 21 de mayo de 2011 desde las 7:30 PM en el Salón Multiusos de la Parroquia Santísima Trinidad en la carr. 172, Entrada General será $10.00. Información (787)7396050/6030

ociales S

Escuela Superior José Gautier Benítez Celebra su 85 aniversario Monumento Historico

Ven a celebrarlo junto a la dirección, personal y estudiantes, quienes han preparado un magnifico programa. DOMINGO 15 DE MAYO DE 2011 10:00 A.M. EN EL PATIO INTERIOR DE LA ESCUELA Tendremos: Música, Dúos, Tríos, Cuartetos, Conjuntos, Payasos, Kioscos, Artistas Famosos, Modelaje, Manualidades, Artesanías, Pinturas, Ajedrez, Dómino y Otras sorpresas mas...

GRANDIOSO REENCUENTRO DE GRADUADOS ¡NO PUEDES FALTAR CON TU FAMILIA!

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Varela se une a reclamo de residentes comunidad La Mesa El representante José “Conny” Varela solicitó que se devuelva la Escuela Antonio Longo a la Comunidad La Mesa del Barrio Río Cañas. Así lo dejó claro durante su participación junto al alcalde de Caguas, William Miranda Torres, en una manifestación frente a La Fortaleza a donde también llegaron decenas de residentes de dicha comunidad en reclamo de que se pase la titularidad de dicha escuela en desuso al Municipio Autónomo de Caguas. “El gobernador empeñó su palabra con la comunidad al indicar que las escuelas que se cerrarían, como es el caso de la Escuela Longo, pasarían en titularidad a los municipios en donde se encuentran. Basado en eso, la Comunidad La Mesa planificó el uso que se le daría al plantel y lo cierto es que se trataría de un proyecto comunitario de gran valor para la autogestión”, expresó Varela. La Comunidad, por medio de la Asociación Comunitaria La Mesa en Acción, Inc., desarrolló un plan de uso de dichas instalaciones con el fin de crear la Escuela de Niños Criollos, que supla el cupo limitado que tiene el Head Start de la comunidad. Además, facilitarían en dicho plantel programas de tutorías y de agricultura para la creación de un huerto comunitario y la promoción de la auto sustentabilidad. Se proyectó también la creación de un museo y de espacio habilitado con computadoras para que los estudiantes puedan hacer sus asignaciones, además de habilitar un área de confraternización para la población de la Edad de Oro. El reclamo de la Comunidad La Mesa surgió luego de que el pasado 10 de julio de 2010, el Departamento de Educación anunciara el cierre de la Escuela Antonio Longo. A este anunció le precedió el hecho por el Gobernador Luis Fortuño el 29 de junio de 2010 a los fines de que las escuelas públicas que serían cerradas pasarían a los municipios. Sin embargo, este mismo año, el Municipio Autónomo de Caguas recibió la notificación de que la Escuela Longo no sería entregada al Municipio Autónomo de Caguas ya que se determinó utilizar dicho inmueble como almacén. “Es evidente que el gobierno serviría mejor a los

intereses de la comunidad cumpliendo con lo que fue la palabra empeñada de ceder al Municipio la titularidad de la escuela. Además, la comunidad agradecerá que se

respete su voluntad y su iniciativa de autogestión. Vamos a dar la lucha por esta comunidad”, afirmó el representante por Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Estampas Cagüeñas

Una Eva para Adán

Entonces Dios decidió crear a alguien que fuera de su misma condición y lo ayudara en sus labores. Hizo caer al hombre en una leve somnolencia que luego lo llevó a dormirse profundaPor: Dr. Francisco mente. Obtuvo del hombre una Rivera Lizardi de sus costillas y de ella formó una mujer. La llevó hasta el hombre. Al verla, el hombre exclamó: “Ahora sí. Ésta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne”.

La observaba con detenimiento de arriba abajo y había quedado deslumbrado. Él nunca había visto tanta belleza. Miró hacia el paisaje lejano, cubierto todo de oscilaciones en verdes y dijo: Precioso, pero no compara con ella- Elevó su ojos a un cielo deslumbrante; cielo que se extendía en un azul tenue, suspendidas en él numerosas nubes blanquísimas y de bordes relucientes. “Precioso”, dijo: “pero jamás iguala su belleza”. Vio las avecillas y las mariposas que entrecruzaban sus vuelos en la huerta. Disfrutó el colorido aroma de las bellas flores recién abiertas en el jardín que con tanto esmero había cuidado:

“Preciosas. Pero ninguna como ella”. Y volvió a mirar a la jovencita recientemente terminadadesnuda en sus aparentes diecisiete años- olorosa a cuerpo fresco, nuevo. Cuerpo que estrenaba finas y delicadas formas femeninas. Detuvo su mirada en los atractivos contornos de su figura esbelta. Se deleitó en su ondulado pelo azabache que le llegaba a sus hombros; con el destello de sus ojos negros; con su lindo rostro y cutis fino; con sus dientes relucientes... “Está bella”, comentó. “Bellísima”. De todas las creaciones del Señor resumía toda la belleza. Esa jovencita desnuda, de formas hechas a mano y a la medida, por el Señor, es la más bella y perfecta obra de arte de toda la creación. La tomó de su mano y la llevó hasta su casa. Al otro día, al regresar de sus labores en el huerto, traía esta vez, dos canastillas de fibra en sus manos. La usual -la de todos los días- llena de vegetales y frutas. Y una nueva, recién terminada; estaba toda desbordante de flores. Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com; (787) 744-8963.

El “Viejo” Monarca de los Mares

Por: Tito Muñoz Por más de una década navegó por los 7 mares como el barco crucero más grande del mundo. Mis padres, familiares, conocidos y probablemente usted, viajó a bordo de este barco. Me refiero al Monarca de los Mares. Cuando hizo su debut en el 1991, el Monarca estableció marcas que duraron muchos años. Era el barco más grande, lujoso, divertido y moderno del mundo. Visitó a Puerto Rico por muchos años dejando atónitos a los que veían este gigante en San Juan. Sus casi 74 mil toneladas hacía que se pudiera navegar sin que casi ni se sintiera movimiento durante la travesía. En el mundo se hablaba de este barco y sus hermanos gemelos El Soberano y el Magestic. Pero el tiempo no pasa en vano y al igual que para los seres humanos, tampoco pasó en vano para el Monarca de los Mares. Su sucesor en el año 2001, el Voyager of the Seas y sus más de 137 mil toneladas, le quitaron el brillo y el título que llevo por tantos años. Los nuevos diseños tenían atracciones que no cabían en el Monarca. Pistas patinaje sobre de hielo, de patinaje regular, mini golfitos y hasta un pueblito en el centro del barco, hicieron que de inmediato el otrora rey fuera echado

casi de inmediato al olvido. En el 2009 nace el Oasis of the Seas con más de 225 mil toneladas, tres veces más grande que el Monarca. Hace unas semanas, viajamos en el Monarca. Era para nosotros un viaje nostálgico. Después de todo ya es un barco “viejo” y fuera de época. Pensábamos que el Monarca sería algo pequeñito e incómodo y que no sería tan estable en el mar. Sin embargo, teníamos que estar en el Monarca antes de que desaparezca. Queríamos ser parte de la historia y poder decirles a ustedes en las condiciones en que está terminando su carrera. Para nuestra sorpresa el Monarca aun brilla y aun divierte y entretiene. ¡Qué mucha nostalgia se respira a bordo!. ¡Que muchas historias guardan sus áreas públicas y camarotes!. A la vista, aunque no puedo negar que se ve minúsculo en comparación con los nuevos, sigue siendo majestuoso…todo un Monarca. Sí, el Monarca aún vive pero está en sus últimos meses de vida, por lo menos con los mismos dueños y con el mismo nombre. Después de una semana, cientos de fotos y miles de recuerdos, nos despedimos del Monarca sabiendo que quizás nunca

volvamos a verlo. Pero si usted desea navegar en él, les informo que hace travesías desde Cabo Cañaveral, hacia las Bahamas y la Isla de Coco Cay. Si desea hacerlo comuníquese con su agente de viajes o conmigo y lo ayudare gustosamente. El “Viejo” Monarca de los Mares es, un barco lleno de nostalgia y gratos recuerdos. Una leyenda que aún vive. Recuerden escucharnos todos los viernes las 9:00 AM por WVJP en el 1110 AM, y visiten nuestra página de internet, vamonosdeviaje.net y en Facebook.com/vamonosdeviaje. ¡Vámonos de viaje, Yo te oriento…y tú decides!

Lo prometido es deuda En mi columna titulada “Crónicas de un melonismo anunciado” establecí que el comité municipal del Partido Independentista Puertorriqueño estaba inmerso en un proceso fiscalizador. Entiendo que es tiempo de honrar esta máxima. Tomando en cuenta que el Por: Amílcar Solá cimiento más firme que puede Algarín tener una sociedad es la educación, es forzoso remitirse al nombramiento de la actual Directora del Departamento de Educación Municipal; al cual me opuse vehementemente. Sin descartar las excelentes cualificaciones de la candidata, consideré altamente cuestionable el proceso de selección que se llevó a cabo para este nombramiento, pues entiendo que al seleccionar a alguien que no es oriunda de nuestro gran pueblo, constituye una falta de respeto al excelente y numeroso talento que existe en el campo de la pedagogía cagüeña. El tiempo me ha dado la razón ya que la participación de la nueva

Directora ha sido muy exigua, por no decir inexistente. Por otro lado, es necesario señalar las constantes emisiones de bonos que la rama ejecutiva cagüeña ha solicitado ante la Legislatura Municipal- por concepto de compensaciones- como consecuencia de pleitos legales que no han sido manejados con la diligencia y el tesón que se espera del Departamento de Asuntos Legales de Caguas. Cabe destacar que, el deplorable desempeño del cuerpo de abogados que atendieron estos casos, provocó que el Municipio recurriera a la contratación de bufetes privados para que auxiliaran con la asesoría. Estimados lectores, todo este dinero sale de su bolsillo como contribuyentes. De las escabrosas arcas municipales, pasamos al oprobioso escenario de las aseguradoras. Aquí la mayoría parlamentaria del Partido Popular Democrático en la Legislatura Municipal, en virtud de una enmienda a la Ley de Municipios Autónomos –que faculta a los municipios a contratar los seguros y fianzas para sus empleados- aprobó la constitución de una Junta Asesora Permanente; autorizada para seleccionar la entidad aseguradora que mejor represente su interés. Dicha Junta contrataría una sola tarifa, con un solo proveedor, eliminando la posibilidad de

una libre contratación; a tono con las exigencias de las reglas del mercado. Estas condiciones crean una plataforma idónea para los tradicionales pulseos entre aseguradoras, en donde las entidades aspirantes luchan por la gran tajada que representan estos contratos. Prohibido olvidar el escándalo de ACODESE, en el cual varios legisladores de ambos partidos mayoritarios se vieron envueltos en alegados sobornos por parte de dicha asociación. De existir una libre selección, flexibilizando un poco la rigidez de la estricta contratación que se desprende del texto de Ordenanza aprobado, las aseguradoras no se verían tentadas a infringir. El Partido Independentista Puertorriqueño se ha caracterizado por la promulgación de una política fiscalizadora responsable y de acuerdo a los preceptos de ley y orden que rigen en Caguas y en todo Puerto Rico. No es nuestra intención ganar adeptos y protagonismos con acusaciones infundadas y permeadas por politiquería estólida. Continuaremos con nuestras gestiones investigativas que explicarán por sí mismas su prolongación y el gran impacto que tendrán sobre la comunidad cagüeña. El autor es Legislador Municipal del PIP en Caguas

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Prodigio se une a la familia de Artmusic Center Corp. Redacción LA SEMANA

El renombrado músico puertorriqueño, Prodigio Claudio, se incorporó a la familia de Artmusic Center Corp. en Caguas, abriéndose así una nueva ventana cultural para promover la enseñanza de la cultura puertorriqueña. “El Departamento de Educación hizo un concurso de niños trovadores y yo serví de jurado y me percaté de que estamos un poco enajenados en cuanto a la herencia cultural y musical que les estamos dejando a las nuevas generaciones. Nos hemos descuidado en instruirlos. Por eso me complace unirme a los esfuerzos que en ese sentido está haciendo Charlie Figueroa a través de Artmusic”, indicó Claudio a LA SEMANA. Junto a la incorporación de Claudio a la academia y tienda de música, se une la noticia de que Artmusic abrirá un segundo

local, también en la Plaza del Mercado, justo al lado de Al’s Sport Shop. La tienda número 2 es la expansión sonada de su dueño Charlie Figueroa, la cual comprenderá de baterías, percusión, pianos y sonido. Esta tienda tiene 3,000 pies cuadrados. La tienda número 1 se expandirá en instrumentos de cuerda, vientos, amplificación y librería. Clínicas Musicales de Verano A su vez, Figueroa anunció que este año comenzará a ofrecer Clínicas de Verano, tan pronto como en junio y julio. Martes y jueves se ofrecerá un curso de trova y música típica puertorriqueña, con práctica grupal de instrumento y formación de bandas, según nivel de aprendizaje. Lunes y miércoles se brindará un curso de rock y música cristiana, teoría y solfeo, también con práctica grupal de instrumento y formación de ban-

Prodigio (izquierda) junto al propietario de Artmusic, Charlie Figueroa. das según nivel de aprendizaje. Además, todos los sábados se ofrecerá el curso Music for Kids,

para niños de 3 a 5 años, con varias sesiones entre las 8: 00 a.m. y las 12:00 p.m. Cada se-

sión constará de 45 minutos. “Con estos cambios de crecimiento podemos decir que ahora mis clientes no tienen que gastar gasolina y peaje para conseguir lo que quieren en Artmusic de Caguas ahora seremos la tienda mas completa del centro de Puerto Rico. Ahora con las dos tiendas tendremos muchos mas productos y marcas y lograr la meta del servicio que queremos lograr en Puerto Rico, sabemos que en Caguas recibiremos muchas visitas de todas los pueblos de la Isla y eso contribuirá para nuestra economía como ciudad”, aseguró Figueroa. “Sabemos que el éxito esta en la perseverancia y darle siempre el primado a nuestro Dios Todopoderoso”, concluyó. Artmusic está ubicado en la Ave. Rafael Cordero 1000, Plaza del Mercado en Caguas. Para información llamar al teléfono (787) 703-9999.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Que hacer ante una Deficiencia Contributiva En Puerto Rico el procedimiento para impugnar una notificación final de deficiencia contributiva se rige por las disposiciones del Código de Rentas Internas específicamente la sección 6002(a)(2). Tal disposición establece que cuando un contribuyente no estuviere conforme con una determinación final de deficiencia notificada por el Secretario en la forma dispuesta, el contribuyente podrá recurrir

contra dicha determinación. La manera correcta de impugnar la deficiencia contributiva es ante el Tribunal de Primera Instancia, presentando una demanda en la forma establecida por ley dentro del término de treinta (30) días a partir de la fecha del depósito en el correo de la notificación de la determinación final, previa prestación de fianza a favor del Secretario, ante éste, y sujeta a su aprobación, por el monto expresado en la mencionada notificación de la determinación final. Por lo que seria correcto afirmar que la prestación de la fianza por el monto expresado por

CASOS DE

el Secretario en la notificación de la determinación final, como la presentación de la demanda en el Tribunal de Primera Instancia, ambas cosas dentro del término anteriormente dispuesto, serán requisitos de índole jurisdiccional (de carácter obligatorio) sin el cumplimiento de los cuales el Tribunal de Primera Instancia no podrá conocer del asunto. El contribuyente que no esté de acuerdo con una notificación final de deficiencia contributiva sólo podrá recurrir contra esa determinación ante el Tribunal de Primera Instancia si presenta su demanda dentro del

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stt n J. stian J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTARÓA OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Casos de

SEGURO SOCIAL Lcdo. Carlos Rodríguez García Estudio de Asesoría Legal, C.S.P. Abogado - Notario 20 años de experiencia • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial • Caídas • Notaría

Tel: (787) 746-2030 Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II (Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas)

término de 30 días a partir de la fecha del depósito en el correo de la notificación de la determinación final y presta antes de presentar la demanda una fianza a favor y ante el Secretario de Hacienda, quien aprobará o no la misma. Si el contribuyente no puede prestar la fianza por la suma requerida por el Secretario de Hacienda o simplemente no puede prestar fianza Lcdo. Christian J. Francis Martínez / Frano si una vez prestada cis & Gueits Law Office el Secretario la rechazó antes de que se presentara la demanda, el za para Garantizar el Pago contribuyente podrá presentar de Contribuciones, Intereses su demanda en el Tribunal de y Penalidades”, el documenPrimera Instancia dentro del to de la fianza expedida por término de 30 días y deberá la compañía aseguradora, el incluir una solicitud en la que poder y la declaración de reexponga las razones por las presentación en la que esté cuales el tribunal debiera re- debidamente identificada la ducir el monto de la fianza, le persona autorizada a estableexonere de prestarla o aprue- cer la fianza a favor del Sebe la misma. En tales casos cretario, la comprobación del el tribunal emitirá una orden pago de la fianza. A base de lo previamente para que el Secretario de Haesbozado es de suma imporcienda se exprese sobre lo tancia tener presente que la solicitado y luego el tribunal prestación de la fianza ante celebrará una audiencia en el Secretario de Hacienda la que oirá a las partes, pero a favor de éste y sujeto a su no entrará en los méritos de aprobación, por la cuantía y la deficiencia notificada sino dentro del término provisto que dictará una resolución a por ley, al igual que la radilos fines de sostener el monto cación de la demanda dentro de la fianza requerida, reducir del término legal, son requila fianza, exonerar al contrisitos jurisdiccionales sin cuyo buyente de la prestación de la cumplimiento estricto el Trifianza, aprobar la fianza que bunal Superior carece de jufue rechazada por el Secretarisdicción para conocer del rio u ordenar al contribuyente asunto, entiéndase que de no que preste otra fianza. Las tres fianzas permisibles cumplirse según aquí explicapara garantizar el pago de dos el contribuyente no tencontribuciones son las pigno- drá otra oportunidad de poraticias, las fianzas de seguros der controvertir la deficiencia y las hipotecarias. El contri- contributiva imputada. buyente que interese prestar Lcdo. Christian J. Francis Marla fianza por medio de una tinez / Francis & Gueits Law compañía de seguros deberá Office Consolidated Mall, completar y presentar ante la Suite 52 Oficina de Apelaciones Ad- 202 Ave. Gautier Benitez Caministrativas del Departamen- guas, Puerto Rico 00725-5527 to de Hacienda los siguientes Tel: 787-630-0498 / 787-237documentos para la debida 5135 aprobación; formulario “Fian- cfrancis@fglawpr.com

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Se busca un perito

Esta semana reproduzco en la columna un escrito del compañero abogado José F. Velázquez Ortíz. Como abogado cuya práctica profesional principal es representar a las víctimas de impericia médica en Puerto Rico, he confrontado múltiples inconvenientes a la hora de encontrar un médico perito local que analice el caso que traen ante mi considera- Lcdo. Pedro Crespo ción. Hay razones múltiples para esa dificultad en encontrar peritos en nuestra Isla. Entre éstas se encuentran falta de tiempo de los galenos para hacer un peritaje médicolegal y falta de disposición a tener que declarar eventualmente en un tribunal en contra de un colega suyo. De casualidad he hablado con dos médicos en el día de hoy que sirven tanto de perito a víctimas de impericia médica como de peritos a favor de médicos. Uno de ellos me dijo algo que es interesante, pues refleja la actitud que debe permear en esa profesión. No entró en un pensamiento filosófico profundo ni nada por el estilo. Me dijo simplemente que hacía peritaje también a favor de los pacientes porque si ellos mismos no depuraban su profesión, los abogados lo íbamos a hacer por ellos. Por años los abogados hemos sido realmente los que hemos intentado depurar un

poco la profesión médica mediante las demandas de impericia médica. Ni hablar de las múltiples medidas de seguridad a favor del paciente que se han implantado en los hospitales a raíz de reclamaciones de este tipo. De manera que el médico con quien hablé dijo una verdad absoluta cuando señaló que eran los llamados a depurar su profesión. Prefieren mirar a otro lado a la hora de declarar en contra de un colega. Prefieren mantener el sentido tribal que ha permeado la profesión médica por siglos, protegiendo con su silencio y complicidad implícita a los médicos que siguen dañando a sus pacientes por su negligencia. Por esa dificultad para encontrar peritos en Puerto Rico, los abogados que defendemos a las víctimas de impericia médicohospitalaria muchas veces tenemos que recurrir a Estados Unidos, donde los peritos de allá analizan los casos que debieran analizar los de aquí. Arriba los buenos médicos que están dispuestos a servir de peritos al eslabón más débil de la cadena, que siempre es el paciente. ¡Qué mucha falta hacen! El autor es abogado-notario con oficinas en la Urb. Paradís D-3 en el casco urbano de Caguas. Cualquier duda o comentario

con esta columna no dude en comunicarse con el al 787-744-9598 o a pcrespolaw@ gmail.com.

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL • DAÑOS ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

38 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Tres maneras de restaurar tu crédito

Contratar una compañía de restauración de crédito es una alternativa segura y confiable. El historial de crédito se analiza como una balanza: cuentas positivas vs cuentas negativas. Mientras más cuentas positivas tenga en su historial, mejor será su informe de crédito y esto aumentará su puntuación crediticia (tomando en cuenta los balances de las cuentas). Por tal razón, restaurar su crédito requiere de un trabajo en equipo entre usted y el analista de crédito. El analista de crédito evaluará y trabajará su informe de crédito para eliminar las cuentas negativas que afecten su historial crediticio. Una vez corregido su informe de crédi-

to usted creará nuevas cuentas positivas en su crédito para que el mismo quede con cuentas activas y positivas. Las tres maneras son: 1. Conseguir una tarjeta de crédito de tasas altas que acepten personas con crédito afectado: La mejor manera que tiene un consumidor de rehacer su historial de crédito negativo, es demostrar que se puede confiar en él para prestarle dinero. 2. Obtener con su banco una tarjeta de crédito asegurada: Las tarjetas de crédito aseguradas son una buena opción para el consumidor que siente que no se le aprobará una tarjeta de crédito normal. Las tarjetas aseguradas exigen al

COLEGIO LAICO EN CAGUAS Solicita maestros Bilingües para Nivel Elemental Año escolar 2011-2012

• Pre-Kinder • Kindergarten • Primer grado • Matemáticas: tercero, cuarto y quinto grado • Inglés: tercero, cuarto y quinto grado

Requisitos: • Dominio del Inglés y Español • Licencia otorgada por el Departamento de Educación • Experiencia Puede enviar resume a

cps_2009@yahoo.com

consumidor abrir una cuenta de ahorros que asegure el límite de crédito de la tarjeta. Esto protege al emisor en caso de que el titular de la tarjeta no pueda pagar el saldo. 3. Comprar un auto en el cual usted dando el 30% del préstamo le acepten el financiamiento: Algunos bancos los cuales toman ventajas a la crisis financiera que está viviendo el país. Ejemplo: Para usted cualificar para un auto con un valor de $20 mil, tendrá que dar un pronto de unos $6 mil aproximadamente. Lo verá como una fuerte inversión, pero le brindará la oportunidad de crear un historial positivo y aumentar la puntuación en su crédito. Está en usted el restaurar su crédito y en las manos del analista de crédito ayudarle a corregir su informe de crédito.

COMPAÑIA DE EQUIPOS MEDICOS DURABLES SOLICITA PERSONA PARA FACTURACIÓN A PLANES MÉDICOS REQUISITOS: • Conocimiento de leyes de Medicare y Planes Médicos • Experiencia facturando equipos médicos durables • Amplio conocimiento de los HCPCS y Diagnosticos • Bilingüe ENVIAR RESUMÉ A: Factración Planes Médico PO BOX 7197, Caguas, P.R. 00726 email: valleymedical70@yahoo.com Fax: (787) 746-6648

SE SOLICITA

FOTOPERIODISTA

VENDEDORES

Para periódico en español Favor de someter su Resume y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a

cmarrero@periodicolasemana.net

No se aceptarán llamadas telefónicas

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 39

40 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

El verano ya llegó, ¿Qué hago con mis chicos? Por: Janice M. Fernández M.ED- Propietaria de Caguas Learning Academy y Caguas Learning Super Summer Camp

El verano llegó, y la mayoría de los padres comienza la búsqueda de la actividad más interesante para sus chicos. Parece una cosa fácil, pero no lo es. Una mala decisión puede traer malas consecuencias desde la decepción del niño, hasta un peligroso accidente. Ahora es el memento indicado para escoger con calma cual es el mejor campamento para usted y su hijo. Lo primero que usted debe de identificar es la acreditación del lugar. Todo campamento debe de estar licenciado por el Departamento de la Familia como campamento, y no como cuido, Son cosas diferentes y no transferibles. Muchos se anuncian como campamento y no cuentan con las credenciales y actividades. Esto le puede salir caro, el Departamento de la familia lo puede cerrar en cualquier momento y usted quedarse sin campamento para su hijo. Otro punto de interés es la localización, no espere las mejores oportunidades si los lugares no cuentan con espacio de áreas verdes y equipos suficientes. El verano es para disfrutar no para estar en un lugar pequeño y encerrado. Los horarios del campamento, la duración, ver las actividades de su hijo calendarizadas y divididas por hora y grupo. Esto es muy importante. Ver el balance de las actividades bajo el sol y las bajo te-

cho, les dará una idea de la responsabilidad de evitar deshidrataciones en el niño. Pregúntele a su niño que tipos de actividades desea realizar en verano y esto le ayudara a escoger mejor. Vea y revise todas las áreas del campamento desde las personas que atienden los grupos (debe de ser un adulto por cada 12 niños), las rotulaciones, cuan segura son las areas de juego y que la piscina este certificada por el Departamento de

Salud (Las piscinas plásticas son focos de infecciones y bacterias si no están bien desinfectadas a diario). Siempre pregunte por la alimentación que se provee y de donde proviene. Pregunte por los precios y ofertas y si este se acomoda a su bolsillo. Por último, y no menos importante, vea el área de asistencia médica, los seguros, el sistema de entrega y recogido, las excursiones (si las ofrecen, los costos, si están incluidos o no y a donde van). Sin duda, esto le hará de su búsqueda una más amena y te ayudara a decidir de manera más clara cual debe de ser el lugar elegido para que tus hijos se diviertan en este verano. En Caguas Learning Summer Camp, te ofrecemos Programas de día completo de 6:30am- 6:00pm, Programa de excursiones, variedad de deportes (baloncesto, “Soccer”, voleibol, pelota, Kiking ball, Golf, Tenis en grama, Gimnasia) Natación todos los días, manualidades, Spa Days, Baile, teatro, Video Day, Trampolín, Casas de brinco, Chorreras de agua, Cocina, orientaciones y muchas cosas más…. Con 11 años de experiencia haciendo campamentos. Todo diseñado para la edad de tu hijo con un enfoque psicoeducativo. En contacto con la naturaleza y en la accesibilidad de de nuestras facilidades en José Mercado en Caguas. Para más Inf. (787) 969-8121 – (787)922-8598. Solo haces falta tú.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 41

Verano de diversión y aprendizaje de Dreams Academy

La academia DREAMS, es un espacio creativo donde nuestros estudiantes desarrollan sus capacidades y habilidades artísticas en un ambiente familiar, cómodo, seguro, dinámico e innovador. Este verano, niñas y jóvenes entre las edades de 6 a 18 años, tendrán la oportunidad de adquirir conocimientos, desarrollar sus habilidades y expresarse artísticamente con nuestros talleres de refinamiento, modelaje, actuación y baile. Las participantes, aprenderán a proyectarse positivamente ante la sociedad, en las clases de buenos modales, dicción, valores sociales y buen vestir. Fortalecerán su autoestima y destacarán sus mejores atributos físicos en las clases de arreglo personal y maquillaje básico. También, cumplirán su meta de convertirse en modelos aprendiendo destrezas básicas sobre cómo posar ante una cámara fotográfica y pasarela.

Desarrollarán su capacidad histriónica e imaginativa en las clases de actuación para teatro, televisión y cine mediante improvisaciones y montaje de escenas. Este año, contaremos con un taller de cine, ofrecido por el director José Artemio Torres, presidente de la productora de cine y video, La Linterna Mágica. También conocerán la técnica y demostrarán sus habilidades para el baile participando en coreografías de ballet, jazz, belly dance, break dance y hip hop. Todos los viernes, disfrutaremos de juegos, películas, talleres de artes manuales, competencias de talentos, desfiles de moda y secciones de fotografía. Este año, celebraremos el cierre de nuestros talleres de verano, con una exposición de talentos en el Teatro Priscilla Flores de San Lorenzo. Las artes y el modelaje, son actividades positivas que aportan al crecimiento perso-

nal y profesional de nuestros niños y jóvenes. ¡Anímate!, un equipo de artistas profesionales esperan compartir un verano de diversión y aprendizaje en Dreams. Los talleres de verano, se llevarán a cabo del 1 al 30 de junio de Lunes a Viernes en el horario de 8:00 am a 3:00 pm, contamos con el servicio de horario extendido. El costo del taller incluye camisa oficial de la academia, una sección de fotos, merienda y almuerzo. Estamos localizados en la carretera 183 de Caguas a San Lorenzo km 4.8 , Bo. Tomás de Castro. Dreams, artists and models academy, tiene matrícula abierta todo el año para sus cursos, talleres y clases de refinamiento y modelaje, mejoramiento personal, actuación, baile, dibujo, pintura y canto. Para mayor información puede comunicarse al 787 457-9591.

42 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

The Palmas Academy con campamentos divertidos

A la hora de encontrar a nuestros hijos qué hacer durante los meses de verano las opciones son variadas. La gran preferencia de padres y niños: los campamentos de verano con programas integrales que permitan al niño disfrutar de su experiencia, mantenerlo ocupado y en un lugar seguro mientras está de vacaciones y sus padres trabajan, a la vez que fomentan en ellos la socialización y nuevas vivencias. Eso en esencia resume la experiencia que enriquece a cada niña y niño participante de los campamentos de verano que se ofrecen en The Palmas Academy, en Palmas del Mar. Programas diseñados para maximizar la experiencia de divertirse al tiempo que se aprenden o fortalecen destrezas en las artes y en diversos deportes como la natación, el soccer, baloncesto, tenis – a jugarse en el centro de tenis más grande de Puerto Rico ubicado en Palmas del Mar – karate y volibol, por mencionar algunos. Conocido bajo el nombre de Dolphin’s Summer Program – del 6 de junio al 1 de julio y con horario de 8:00 a.m. a 3:00

p.m. – este programa ofrece, además, a los participantes de 5 a 13 años de edad actividades como aeróbicos, clases de baile, manualidades, excursiones y divertidísimos talent shows, entre otras. Los más pequeñines – 3 a 4 años de edad – tienen su Mini Camp con similares actividades. Para asegurar el disfrute pleno de los niños, el personal que compartirá con ellos está altamente capacitado con años de experiencia en sus campos. Si se requiere de horario extendido el mismo es hasta las 5:00 p.m. Este año The Palmas Academy ofrece también su High Performance Sports Camp. Un programa diseñado para los niños entusiastas de los deportes y que desean aprovechar sus vacaciones para entrenarse en su disciplina favorita. Comenzando el 5 de julio y terminando el 29 del mismo mes, con sesiones diarias de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. para baloncesto y soccer y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. para volibol. El programa de soccer es para participantes de 8 a 14 años; el de volibol para los de 10 a 14 años y baloncesto para 8 a 14 años de edad.

Si busca darle a sus hijos una experiencia única ahora en verano, una que disfruten y recuerden con entusiasmo en los años por venir, su búsqueda termina aquí. The Palmas Academy tene la mejor alternativa a la hora de decidirse por un campamento de verano seguro, con amplias instalaciones para sus ofrecimientos, con el personal y equipo necesario. Ambos de sus dos programas ofrecen a sus hijos opciones de diversión y aprendizaje que les servirán en su desarrollo educativo y personal. Llame hoy al 787.850.9120, 850.9130 ó al 850.9140 para más información y matrícula. No hay mejor alternativa en la región este del país para este verano. Si desea conocer sobre The Palmas Academy, su currículo en inglés de enseñanza preparatoria, ofrecimientos académicos y formidables instalaciones tanto a nivel elemental como para los grados superiores, puede comunicarse al 787.850.9120. The Palmas Academy cuenta con transportación desde Caguas y Fajardo para la conveniencia de los estudiantes y sus padres residentes es esos municipios.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

9- Capacitación de Profesores En el 1994 comenzamos con este proyecto ofreciéndole seminarios, charlas, y talleres, relacionados con la metodología de la enseñanza del Ajedrez a los maestros del Departamento de Educación. 10- Curso sobre arbitraje Para personas interesadas en capacitarse para servir de árbitros en las extensas reglas del arbitraje del Ajedrez. 11- Curso para organizadores de eventos de Ajedrez El Organizador de eventos de Ajedrez necesita desarrollar un basto conocimiento para adquirir seguridad,visión, y excelencia. 12- Ajedrez para Comunidades. La FARO para combatir el crimen organizara cien (100) ligas de Ajedrez en las comunidades. 13- Liga Cibernética de Ajedrez A través de esta innovadora liga los estudiantes se adentran en el campo de las computadoras y los idiomas. 14- Liga de Condominios Dentro de los condominios por lo general hay mucha apatía por la falta de actividades que no se les presentan a los residentes. La FARO organizara esta liga.

15- Liga de Ajedrez Profesional Será la mayor aspiración para los ajedrecistas, 16- Las Simultáneas gigantes En distintas ocasiones la FARO va a organizar en Puerto Rico este tipo de actividad a la vez tenemos los ojos puestos en el record mundial que es de doce mil (12,000) jugadores. 17- Festival de Ajedrez Esta es una actividad donde toda la familia juega Aje-

drez 18- Ajedrez no vidente Los ciegos también tienen derecho a jugar el Ajedrez. Este es un programa interesante que se ha usado también como promoción. 19- Ajedrez Déficit de Atención El Ajedrez es una de las mejores alternativas para el Déficit de Atención para la gran cantidad de personas que tiene este mal en Puerto Rico. 20- Ajedrez Para Incapacitados Personas en sillas de ruedas y de otras condiciones físicas han trabajado como árbitros, jugadores, y técnicos de Ajedrez. El compromiso de la FARO hacia estas personas es muy importante. 21- Liga de la Tercera Edad En esta etapa de la vida las neuronas del cerebro se atrofian muy rápido. A través de la práctica del Ajedrez logramos reactivar la mente y prolongar las capacidades intelectuales de los individuos. 22- Campamento de Verano Desde junio de 2007 la Casa del Ajedrez ha sido el escenario del Campamento Edu-Recreativo de Verano especializado en varias disciplinas, especialmente el Ajedrez.

44 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

The Palmas Academy con campamentos divertidos

tación, el soccer, baloncesto, tenis – a jugarse en el centro de tenis más grande de Puerto Rico ubicado en Palmas del Mar – karate y volibol, por mencionar algunos. Conocido bajo el nombre de Dolphin’s Summer Program – del 6 de junio al 1 de julio y con horario de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. – este programa ofrece, además, a los participantes de 5 a 13 años de edad actividades como aeróbicos, clases de baile, manualidades, excursiones y divertidísimos talent shows, entre otras. Los más pequeñines – 3 a 4 años de edad – tienen su Mini Camp con similares actividades. Para asegurar el disfrute pleno de los niños, el personal que compartirá con ellos está altamente capacitado con años de experiencia en sus campos. Si se requiere

de horario extendido el mismo es hasta las 5:00 p.m. Este año The Palmas Academy ofrece también su High Performance Sports Camp. Un programa diseñado para los niños entusiastas de los deportes y que desean aprovechar sus vacaciones para entrenarse en su disciplina favorita. Comenzando el 5 de julio y terminando el 29 del mismo mes, con sesiones diarias de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. para baloncesto y soccer y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. para volibol. El programa de soccer es para participantes de 8 a 14 años; el de volibol para los de 10 a 14 años y baloncesto para 8 a 14 años de edad. Si busca darle a sus hijos una experiencia única ahora en verano, una que disfruten y recuerden con entusiasmo en los años por venir, su búsqueda termina aquí. The Palmas Academy tene la mejor alternativa

a la hora de decidirse por un campamento de verano seguro, con amplias instalaciones para sus ofrecimientos, con el personal y equipo necesario. Ambos de sus dos programas ofrecen a sus hijos opciones de diversión y aprendizaje que les servirán en su desarrollo educativo y personal. Llame hoy al 787.850.9120, 850.9130 ó al 850.9140 para más información y matrícula. No hay mejor alternativa en la región este del país para este verano. Si desea conocer sobre The Palmas Academy, su currículo en inglés de enseñanza preparatoria, ofrecimientos académicos y formidables instalaciones tanto a nivel elemental como para los grados superiores, puede comunicarse al 787.850.9120. The Palmas Academy cuenta con transportación desde Caguas y Fajardo para la conveniencia de los estudiantes y sus padres residentes es esos municipios.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 45

Verano diferente al estilo Dick Tracy Si su hijo es de los que todo lo investiga, es un preguntón y no cesa de ver los programas investigativos. Este verano usted puede considerar llevar su hijo a un atractivo y muy educativo campamento de verano al estilo de las películas detectivezcas tipo Dick Tracy. Este moderno concepto en Caguas se adapta para niños y niñas de 10 a 18 años en la que los jóvenes podrán participar de entrenamientos de seguridad, investigación y la ayuda de unos amigos con narices mojadas, exacto los perros. Estos canes muy curiosos por naturaleza son entrenables y pueden llegar a ser grandes detectives. El campamento explora muchas disciplinas de la seguridad tales como: entrenamiento básico en defensa personal, entrenamiento básico de resucitación cardiopulmonar, así como para manejar quemaduras, fracturas, y emergencias que sus hijos tal vez en la escuela o en el hogar puedan enfrentar en algún momento que usted no esté con ellos y pueda salvarle la vida a un compañerito o a su propia familia. Además aprenderán arte, fotografía, manejo básico y avanzado de los perros, realizarán giras educativas y muchas atracciones más que harán del verano de su hijo uno inolvidable con mucho aprendizaje a la vez que la pasan bien.

Jacob tiene en sus manos a Luke un pequeño German Sheppard en preparación y entrenamiento en el Campamento DT.

El estar mano a mano con el can es uno de los principales atractivos de este campamento, del cual los jóvenes podrán interactuar con canes de distintas razas y distintos intereses. Otro atractivo de gran interés es la defensa personal básica, cuya enseñanza estará a cargo de instructores reconocidos en las artes marciales que ostentan cinturones negros.

El personal de nuestro campamento está altamente cualificado y certificado en sus respectivas areas, lo que le agrega el alto sentido de profesionalismo que caracteriza al Colegio. Para más información del Colegio DT Caguas Technology puede llamar al 787.703.2202, 787.533.4955 o escribir al correo electrónico dtcaguastecnologycollege@ gmail.com. Habrán dos secciones del campamento, la primera del 1 al 30 de junio y la otra del 1 al 30 de julio de 2011 en horario de 8:00a.m.-3:00p.m. Horario extendido por un costo adicional. Desayunos y Almuerzo incluídos.

46 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Verano Constructivo

Ofrecemos: • • • •

Tae Kwon Do • Baile • Zumba • Baseball Modelaje • Hip Hop • Arts & Crafts • Soccer Kinder Cooking • Basket Ball • Excursiones Juegos al Aire Libre

Incluye: • Almuerzo • Meriendas • 2 T-Shirts • Seguro de Accidentes

Horario: 8:00am a 4:00pm Horario Extendido: 7:00am a 6:00pm

(costo adicional)

Contamos con 12 años de experiencia Certificados por el Departamento de la Familia. Lic: 145 happychildrenpr@gmail.com

(787) 586-1451

Una opción real para sus niños y niñas en este verano! El Colegio Bautista de Caguas ofrecerá sus actividades del Verano Constructivo 2011 en el mes de junio. Desde el miércoles 1ero hasta el miércoles 30 de junio las instalaciones del Campus del Colegio en el Bo. Cañaboncito serán el escenario para un verano divertido, deportivo e instructivo para sus niños y niñas. Las actividades que incluyen actividades recreativas, deportivas y culturales además de música, computadora y uso de la piscina se llevan a cabo en horario de 8am a 3pm con la alternativa de horario extendido hasta las 5pm. La matrícula es abierta a niños y niñas entre las edades de 4 a 12 años e incluye desayuno y almuerzo en el Comedor Escolar, camiseta, seguro contra accidentes y guardia de seguridad durante todas las actividades. El domingo 29 de mayo se ofrecerá una orientación general en la Casa Abierta Verano Constructivo 2011, en el Colegio Bautista de Caguas Carr 784 Km 2.0 Bo. Cañaboncito. Para información adicional pueden llamar al 787 743 3721 o en la página de internet www. cbcaguas.org Escuela de Verano: El Colegio Bautista de Caguas también ofrece durante el mes de junio la Escuela de Verano para estudiantes de 7mo a 12mo grado. Se ofrecen los cursos de español, inglés, matemáticas, ciencias e historia según el grado. Los cursos se garantizan con una matrícula mínima. La Escuela de Verano es abierta a estudiantes activos del Colegio y de otras instituciones educativas.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 47

El cuidado de su mascota es lo primero

Professional Pet Grooming School of Puerto Rico es la primera y única escuela acreditada por el Consejo General de Educacion de Pet Grooming en Puerto Rico y el Caribe. Actualmente, la institución ofrece carreras cortas con Certificación Técnica en las áreas de Grooming Profesional , Asistente Veterinario y Dog Trainer. En Professional Pet Grooming School of PR se preparan candidatos para empleo en el maravilloso mundo de las mascotas haciendo práctica en el escenario real. Se adiestra a los participantes para trabajar con las distintas razas caninas con profesores cualificados y certificados por el Departamento de Educación de Puerto Rico.

El curso de Pet Grooming Profesional te enseña correctamente a bañar, recortar y peinar mascotas con énfasis en las razas más populares de perros y gatos con laboratorios prácticos de cada tema. Su innovador curso de Asistente Veterinario te prepara para las tareas y responsabilidades que se encuentran en clínicas veterinarias, albergues de animales y otras organizaciones. La institución ofrece matricula en los meses de enero, mayo y septiembre. Professional Pet Grooming School of PR se encuentra localizado en la calle Aquamarina #54 Villa Blanca en Caguas con los teléfonos (787) 961-6832, 743-6833, 7436834, 743-6837.

Esmerados estudiantes de Pet Grooming en el manejo de mascotas

48 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Seguridad y valores para un campamento inolvidable Al llevar a cabo un campamento de verano el tener una buena preparación académica, que le capacite para trabajar con niños, es importante, pero al pasar del tiempo se percatará que en la experiencia es que está la práctica. Es imperativa la importancia de contar con la capacitación continua en actividades recreativas de grupo, incluyendo la importancia de CPR y primeros auxilios. Además, no deje pasar por alto los años de experiencia y las referencias del personal. A continuación, unas recomendaciones para que la experiencia de los acampantes sea inolvidable, educativa y muy enriquecedora: *Tome unos minutos para una pequeña oración, y así fomentar que estarán bajo la bendición de nuestro Padre diariamente. *Planifique un itinerario variado y con excursiones de calidad. *Es conveniente que los líderes usen una camisa diferente donde los participantes los reconozcan todo el tiempo. *Planifique actividades donde la comunicación verbal se desarrolle ayudándoles a involucrarse mejor la sociedad y aumentar la autoestima.

*Fomente el respeto al prójimo, por medio de la apreciación deportiva y competitiva. *Estimule su participación en las actividades. Provoque la risa, el afecto y los aplausos. *Incorpore actividades donde se promueve la apreciación de nuestra ecología e historia. *Mantenga los grupos divididos por edades, pero añada otras, donde todos puedan conocerse y compartir. *Aplaudan a los primeros en aprender el nombre de todos. *Incluya clases de arte, destrezas manuales, como hacer máscaras de yeso, entre otros. *Provea áreas específicas para juego de mano, como el dominó, que les ayuda en destrezas numéricas, y el ajedrez en destrezas de lógica. Utilice libros de pintar, carteles para hacer cuadros grupales y luego dejarlos en exhibición. *Por último, y no menos importante, mantenga un personal positivo, con amor al prójimo y a su trabajo. La autora es directora del Campamento Oropa. 787-903-7839.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 49

Talleres de belleza, tu alternativa para verano

Global Institute está diseñado para niños y jóvenes entre las edades de 12-16 años. Amplía su círculo de amistades, desarrolla su independencia, fortalece su autoestima y tolerancia, a la vez que se divierten y aprenden algo nuevo. Tendrán la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos y desarrollar nuevas destrezas en el área de la Belleza. Los jóvenes podrán seleccionar entre el curso de Maquillaje, Peinado y Refinamiento, Barbería y Técnica de Uñas. Todos estos cursos cuentan con currículos adaptados a esta población. Para más información visítenos en Angora Park Plaza, en Caguas o llamar al 787-7443010 ó al 744-3210. También pueden escribirnos a globalcaguas@yahoo.com ó buscarnos en facebook.

Descubre un mundo nuevo

CLASES DE BUCEO 2X1 $175.00* regular $350.00 • Venta y Alquiler de equipos • Accesorios • Excursiones • Tank Refill

A-9 Ave. Degetau Caguas, P.R. ((787) 747-3483 encantodivers@hotmail.com en n

LLunes a Sábado 9:00am a 6:00pm 9 *Aplica con la compra de equipo básico

50 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Como ganarle al Algebra este verano Las matemáticas continúan siendo la materia “mas frustrante” entre muchos estudiantes. Esto preocupa tanto a padres como a maestros. Cada vez más estudiantes huyen de la materia o solo se conforman con realizar lo mínimo para aprobarlo. Los rezagos en las matemáticas cada vez son mayores entre los estudiantes de grados intermedios y superiores. Estudios realizados por la Oficina Corporativa de Sylvan Learning Center en los Estados Unidos confirman que los mayores rezagos en las matemáticas se encuentran entre los grados 7mo a 9no grado. El 18 % del rezago se encuentra en pre-algebra, 26% en álgebra y un 21% en multiplicación y división (éste último porciento debe ser cubierto en grados elementales). El restante 35% se distribuyen entre geometría, trigonometría, pre-cálculo y cálculo. Para estas materias el estudiante debe tener un conocimiento acumulativo que le per-

mita abordar cada problema ya que la matemática es progresiva, una cosa lleva a la otra. Si el estudiante no logra dominar los conceptos básicos, no podemos esperar que alcance a desarrollar su potencial en la materia. Debemos preguntarnos el por qué de estos resultados. ¿Qué está pasando en esos grados primarios que los estudiantes no están aprovechando el currículo escolar al máximo? Antes de continuar, es mi deber definir el término rezago escolar para que tengan una idea más clara de lo que abarca. El rezago escolar o académico se refiere al desajuste negativo entre la capacidad real de un alumno y su rendimiento escolar valorado académicamente. El alumno fracasa en la escuela porque no responde a las prescripciones y expectativas del entorno escolar, o sea el alumno no logra alcanzar los objetivos educativos programados y propuestos como meta a alcanzar

para todos ellos. Esto conlleva repercusiones internas y externas para el estudiante. Hágase ahora usted la pregunta, ¿cree usted o sospecha que su hijo tiene algún rezago escolar?, ¿Las notas son un reflejo real del aprendizaje de su hijo? Volviendo a la pregunta anterior del porque los estudiantes entre 7mo a 9no grado muestran mayor rezago escolar en las matemáticas que los de los grados primarios, me atrevo a decir que es a causa de una base pobre recibida en los grados primarios que se van reflejando ya cuando la materia se va complicando. Según el estudio realizado por la Corporación Sylvan Learning hay un porciento bastante alto de estudiantes en escuela intermedia y superior que aún no han logrado dominar o tener una fluidez en las tablas de multiplicar, ni mencionar los procesos de división. Otras destrezas que no dominan son los conceptos de las fracciones y decimales, esenciales para

tener éxito en el algebra. Los estudiantes se hacen esclavos de las calculadoras. No todas las escuelas están preparadas para cubrir las necesidades individuales de cada estudiante, ya que deben seguir un currículo provisto en un tiempo establecido. El estudiante que no esté a la par con la mayoría del salón va quedándose atrás y eso los obliga a tener que buscar fuera lo que deberían aprender en las aulas de clase. Las repercusiones de esto son estudiantes y padres frustrados. Durante muchos años los alumnos han entendido que si no son buenos en las matemáticas es porque son tontos o brutos, afectando así su autoestima y su confianza. Algunos llegan hasta crear fobias a las matemáticas. Los padres a su vez buscando como ayudar o solucionar el problema, gastan grandes sumas de dinero en tutorías que a veces no son efectivas o no son la solución del problema de su hijo. En estos casos las tutorías solo le ponen un parcho al estudiante para que pueda pasar un examen o sobrevivir el semestre, pero en el próximo año escolar se repite la historia.

La Asociación Central de Balompíe de PR y su Academia de Fútbol Base les invitan a Atendido por técnicos con Licencia del DRD,Federación Puertorriqueña de Fútbol y Certificaciones FIFA Actividades recreativas como: baloncesto, voleibol, futsal, tenis, pista y campo, juegos de mesa, juegos electrónicos, tenis de mesa, dodgeball, balonmano, Bambu tenis, kicking ball, ect. Gira al Parque Acuático (La Ola Marina) Albergue Olímpico- Salinas*

Campamento para niñ@s entre las edades de 5 a 13 años

6 de junio al 1 de julio de 2011 8:00 am|4:00 pm Polideportivo 1ra Sección Villa del Rey, Caguas

60 Horas de Fútbol

Incluye evaluación individual de cada participante

Información en la sede de la ACBPR o llamar a:

Tel (787) 745-6235 • 787-613-8480 Fax (787) 746-0147 *Gira al Parque Acuático (La Ola Marina) Albergue Olímpico- Salinas esta incluida en el precio regular del Campamento

www.acbprfutbol.org

Plan de pago disponible

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 51

La tutoría es un proceso que consiste básicamente en brindar asesoría y orientación académica a los estudiantes a través de un tutor. Esa asesoría está encaminada a apoyar a los estudiantes en materias reprobadas y asignaturas que están cursan y se les dificultan. La tutoría no evalúa ni diagnostica ningún rezago que pueda tener el estudiante. Sólo es un método de sobrevivencia escolar. Para tratar los rezagos una tutoría no es lo suficiente ya que este método de ayuda que solo se enfoca en destrezas actuales que el estudiante está trabajando. El tutor usualmente esta para ayudar en el examen de mañana y no puede ir hacia atrás (por falta de tiempo) para cubrir lo que el estudiante ha ido arrastrando durante años, o simplemente no sabe identificar que destrezas son los rezagos y desde cuando existe el rezago. Es necesario que los padres busquen ayuda profesional que identifiquen si el estudiante tiene algún rezago para que puedan crear un plan de trabajo en conjunto con la escuela y así ayudar al estudiante. Se recomienda que se haga este esfuerzo desde los grados primarios para así comenzar con unas bases sólidas y quitarle ese miedo que a veces los estudiantes les tienen a las matemáticas. Esto liberará a los

padres de muchos dolores de cabezas cuando el estudiante llegue a los grados intermedios y superiores. Este verano es el momento ideal para que los padres ayuden a sus hijos a reforzar las destrezas necesarias para que el algebra no sea el cuco al que todos los jóvenes temen. Según estudios de Sylvan Learning Center, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico el algebra es el área de mayor dificultad y por lo que más se solicita servicios de tutorías. El mejor momento de ayudarlos es el verano y que no tienen la carga académica regular y pueden dedicarle el tiempo y la concentración. Se debe en primer lugar identificar que lagunas tiene el estudiante para entonces diseñar el currículo apropiado. Sylvan Learning Center estará ofreciendo de forma gratuita pruebas diagnosticas para determinar si el estudiante tiene rezagos o está preparado con las destrezas necesarias para dominar el algebra. Las pruebas se ofrecerán los sábados 14 y 21 de mayo de 2011 a las 10:00 am, se requiere cita previa los espacios son limitados. Para mayor información llamar Sylvan Learning Center, Las Catalinas: 787-704-6969.

52 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

¡APROVECHA EL VERANO! Clases de Natación en Caguas

¿Cómo lograr que mi hijo quiera aprender?

$100

.00

para Niños, Adolecentes y Adultos

Para más información llame al

(787) 675-4456 32 años de Calidad Educativa

• Clases de verano • English • French • Italian • Spanish

• Computers • Clases Privadas • Semi-Privadas •Tutorias • Grupales

Inglés Conversacional

(787) 746-6695 • (787) 746-4272

Hoy en día nuestros niños crecen en un ambiente dinámico y de alta tecnología. Su aprendizaje requiere la combinación de recursos que les reten y les brinden dinamismo, interacción y competitividad. Es necesario asegurarnos que el programa que seleccionemos trabaje con su desarrollo en el aspecto académico, físico, mental y emocional de forma balanceada para que el resultado sea un niño feliz, con el conocimiento y las destrezas necesarias, con su carácter y personalidad desarrollado y con una base de valores que le permita interaccionar y aportar

de forma activa dentro de su entorno. Aveces eliminamos de sus actividades elementos que son sumamente necesarios para su crecimiento. El juego es un elemento fundamental en el desarrollo de todo niño en edad temprana y posteriormente el integrar los deportes complementa elementos de su carácter. La enseñanza recreacional es un elemento esencial que complementa todo currículo porque a través de este se logra proveer al niño experiencias prácticas, interactivas y divertidas que brindan al estudiante motivación y entusiasmo y a su

vez interés en participar de forma activa en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Niños felices en las aulas de clases se identifican con el proceso, se sienten parte integral de las actividades de aprendizaje y desarrollan sus capacidades al máximo por no resistirse al proceso. A la hora de escoger un centro educativo asegúrese que le provea un buen currículo enfocado en sus necesidades específicas, que lo integre de forma activa dentro del plan de estudios, que desarrollarse física y mentalmente saludable, con fundamentos en valores y lo más importante que le per-

mita participar de actividades que cumplan con todas las etapas del desarrollo. El aprendizaje debe ser completo y divertido. Academia Cristiana Elohim, Un Nuevo ambiente…Algo Diferente. Te Diviertes… Mientras aprendes (787) 633-1787

Eklectic Dance Studio con el mejor taller de verano Contamos con maestros profesionales para cada clase. hip hop: Krly, bailarín oficial de Daddy Yankee. Jazz: Brian Sánchez, coreógrafo del Dance Team UP.R. Modelaje: Carol Ramos, Miss Puerto Rico Petite 2009 y participante de Nuestra Belleza Latina 2011 Proyección escénica: Liam Rodríguez, animadora de Jangueo TV y más clases con más profesionales. Aprende a bailar y diviértete como nunca. Eklectic Dance Studio & Academy ofrece su Taller de Verano 2011 desde del 1 al 28 de junio. Matrículas desde los 4 a 18 años de edad. Ofrecemos hip hop, jazz, ballet, salsa, arte proyección escénica y mdelaje.Tendremos excursiones y tenemos horario extendido disponible!!! Además, el gran cierre de taller de verano sera un espectaculo donde podrán ver todo lo aprendido. Para más información se pueden comunicar al 787.209.6381 / 787.412.1077 o escríbenos a eklectic.dance. studio@gmail.com www. EklecticDancer.com Separa tu espacio ya!! Matrículate hoy mismo. Busca nuestro grupo! EKLECTIC DANCE STUDIO & ACADEMY

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 53

Centro de Cuido Diurno Educación Integral Mi Casita

Campamento de Verano 2011 Comienza Lunes, 30 de Mayo hasta el Viernes 22 de Julio 2010. Lunes a Viernes de 6:30am hasta las 6:00pm

Algunas de las actividades que realizaran diariamente:

• Varios tipos de manualidades (Decoupage, Yeso, Barro, madera, mosaico, dibujos, etc.) • Pinturas en campad papel • Pintura libre, dibujo libre y reciclaje • Caminatas • Baile (Ejercicios Rítmicos) • Música • Juegos recreativos conducentes a deportes • Juegos de mesa (Billar, Jaque, Damas, Pimpón, Racquetball, ect.) • Juegos al aire libre (Pelota, Baloncesto, Tenis, etc.) • Juegos Tradicionales • Conferencias de salud • Lectura de cuentos - dramatización (Apreciación de lectura / Destrezas de escuchar, Analizar) • Poesia (Lectura y Dramatización) • Piscinas (ejercicios, Juegos, Principios de Natación) • Alimentación Saludable SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R ejemplare PARA HACERLA s repartidos

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Atendido por la Familia Cortés: PERSONAL DEBIDAMENTE CALIFICADO Y AYUDANTE. Asi como recursos profesionales para impartir taller ó conferencia

(787) 744-2539 o (787) 312-3725 Calle Ambar #41, Urb. Villa Blanca, Caguas, P.R. 00725

54 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Esmero y dedicación en Centro de Cuidado Diurno y Desarrollo Integral “Mi Casita” Por más de dos décadas, el Centro de Cuidado Diurno y Desarrollo Integral “Mi Casita” se ha dedicado a ofrecer a los padres un lugar donde sus niños reciben cuido esmerado y dedicado dentro de un programa de estimulación temprana para lograr el desarrollo integral de destrezas necesarias en la evolución de cada niño a medida que crece. Localizado en la calle Ámbar #4, urbanización Villa Blanca, en Caguas, este centro enfatiza la importancia de grupos por nivel y la preparación académica adecuada del cuidador. Provee cuidados a través de juegos, canciones, baile, ejercicios rítmicos, películas, dibujos y todo tipo de dinámica que les permita desarrollar el respeto hacia los demás. El equipo de trabajo prepara el material para el año, a su nivel. Sus directores, Serafín Cortés y Carmen Cerezo, ampliaron que por medio de enseñanza de español e inmersión al inglés, sus participantes “aprenden, de acuerdo a su nivel, a desarrollar destrezas visual y visual motora, mediante dibujo libre y trazos; lenguaje, al conversar libremente

en la hora de conversatorio y sentido de pertenencia mientras aprenden, cantan, juegan y compiten”. “La etapa preescolar ayuda al niño guiándole en el control de su experimentación porque está desarrollando destrezas auditivas, visuales, lingüísticas y de movimiento al máximo; además de la parte cognoscitiva, destrezas sociales y espiritualidad, para formar un gran arco iris”, insistieron los directores. Por otro lado, explicaron que en Mi Casita, los grupos se clasifican en: Maternal, de uno a dos años; Pre-Pre, tres años y Pre Kinder, cuatro años. También tiene disponible verano –junio y julio– para niños que ya partieron. Cuenta con personal cualificado con bachillerato en Educación Elemental y tiene la certificación del Departamento de Salud, Bomberos, Comisión de Servicio Público, FSE, COSVI, y SegM; así como licencia #021 del Departamento de la Familia. Anuncia matrícula para año 20112012, con citas los martes y los jueves, a las 3:00 p.m. Para información, (787)744-2539.

Campamento de Verano Junio y Julio Con tarifas desde sólo $250 c/u por mes y con 11 años de experiencia. El Campamento de Verano de la Academia de Bellas Artes de Caguas definitivamente es su mejor alternativa para el entretenimiento de sus hijos en verano. Bajo el lema “porque divertirse es un arte…” los/as niños/as entre las edades de 3 a 18 años pueden disfrutar de nuestro programa de verano. Este campamento se ofrecerá los meses de junio y julio, de lunes a viernes. El horario será el regular de 7:00am a 4:00pm, pero además ofrecemos un conveniente horario extendido hasta las 6:00pm. En adición, El Campamento de Verano de la Academia de Bellas Artes de Caguas cuenta con la mejor academia de bellas artes durante todo el año, los sábados. El servicio de incluye desayuno, almuerzos, meriendas balanceadas, seguridad de excelencia y aire acondicionado. Además de ser el más divertido cuido en verano, estos jovencitos tendrán la oportunidad de graduarse simultáneamente de

canto, introducción a la música, actuación para cine y televisión, modelaje y refinamiento, pintura, dibujo, karate, hip hop, jazz, belly dance y salsa entre otros talleres a ofrecerse de forma intensiva por profesionales certificados. Al finalizar, se le entregará por escrito un perfil de su aprovechamiento académico para que conozca en qué áreas del arte el estudiante se destacó más. Así podrá encaminar correctamente su futuro artístico. También incluye la inscripción a la agencia de talento por un año. Con el perfil certificado por nuestros profesionales creamos un resumé artístico para poder recomendarlo a “castings” para comerciales, obras de teatro, películas y otros eventos que le permita ganar experiencia en el campo artístico. Para información más detallada puede comunicarse al centro de información al 787-367-3974, lunes a sábados de 9:00am a 9:00pm o escriba la palabra información a nuestro correo electrónico academiadebellasartesdecaguas@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

AUNEMOS ESFUERZOS POR PUERTO RICO Estamos viviendo en una Sociedad donde se nos olvida que tenemos que trabajar unidos por un mejor Puerto Rico. Muchas veces las personas van cada una por su lado y no piensan en los demás.Exigen sus derechos sin cumplir con los deberes. Esperan respeto sin respetar los derechos del prójimo. Hoy los invito a ser diferentes. Tiempos como éstos piden más de nosotros. Exigen que nos levantemos y trabajemos juntos. Hay que dejar de ser parte de los problemas para ser parte de las soluciones como a diario expreso. Nuestro partido novoprogresista cuenta con innumerables servidores públicos que todos nos dedicamos a trabajar por nuestra gente y por las Comunidades. Cada servidor públi-

Actualidad Por: Sylvia Corujo

EL PROBLEMA ENERGÉTICO El témpano de la economía de Puerto Rico muestra a primera vista el desempleo de más de 16%, agravado por los 30,000 despidos de la Ley 7, la tasa de participación laboral más baja del mundo (40%) el crecimiento negativo de nuestra economía. El problema subyacente más grave es la competitividad. Ciertamente no lo son nuestros trabajadores, que con su experiencia fabril son de los más eficientes y dedicados del mundo. El perder los incentivos contributivos de la Sección 936 nos eliminó el factor que compensaba otros costos elevados. Por otro lado, si nuestros costos de producción superan los

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

INICIATIVAS DE MADRE Pasado el Día de las Madres, me recuerda una noticia previamente acaecida a la celebración. Me refiero a la decena de residentes de La Mesa en Caguas que se trasladó hasta La Fortaleza para reclamar que les entreguen una escuela abandonada para desarrollar allí iniciativas comunitarias. Según ha trascendido el Departamento de Transportación y Obras Públicas, bajo la administración PNP, pretende usarla como almacén, lo que la comunidad señala como ilógico, ya que el antiguo centro escolar queda muy lejos de cualquier centro urbano y autopistas. También han manifestado su preocupación por lo que se pretende almacenar, algo que alegadamente no se les ha informado, escenario que podría provocar un foco de vandalismo en la comunidad. Esta ini-

co tiene que poner su granito de arena. Tiene que trabajar a favor de la Educación, de la Salud, de la Seguridad que son situaciones que desde que comencé como Senador he puesto como prioridad. Todos tenemos que hacernos responsables por el futuro de Puerto Rico y más que necesario devolverle la honra al servicio público. Mis deberes como Senador del Distrito de Humacao provocan en mí un sentimiento muy profundo de humildad y responsabilidad y permiten que me dedique a buscar beneficios para mi pueblo. La satisfacción que experimento con cada logro en nuestras comunidades pone de manifiesto lo significativo que es servirle a Puerto Rico. Laborar por ustedes, luchar por la igualdad y ayudar a todas las comunidades que necesiten. Ese es el poder que tenemos como funcionaros y es así que nos beneficiamos todos. Yo estoy convencido de que nuestro Distrito está encaminado y que estamos atendiendo los conflictos y problemáticas que los pasados senadores por Humacao nunca hicieron. Desde que asumí la posición de Senador por el Distrito de Humacao, mi mayor prioridad ha sido la Salud, Educación, Seguridad y Recreación y Deportes. Me he dedicado fielmente a resolver problemas de planteles escolares, he visitado constantemente escuelas y he resuelto muchos

de los problemas que por años no se habían resuelto. En el área de la Salud me he dedicado hacer proyectos que beneficien en está área, al igual que fui el pionero en realizar Ferias de Salud en todo los pueblos que componen mi Distrito. En la rama de Recreación y Deportes, no sólo he radico proyectos de envergadura para el distrito, sino que me he comprometido y estoy realizando Torneos, Copa Senatoriales y diferentes actividades para mantener activos a nuestros jóvenes y alejarlos de la pesadilla del mundo de las drogas. Y por último, he establecido varias reuniones con la Uniformada de Puerto Rico para verificar como podemos minimizar los delitos en nuestra Región Centro Oriental. Estamos pasando por momentos difíciles en nuestra ciudadanía y no hay que culpar a lo gubernamental, sino reconocer que estamos lidiando con un problema social donde el trasiego de drogas se ha convertido en nuestra pesadilla. Pese que la Policía de Puerto Rico este resolviendo esos conflictos, nosotros como ciudadanos tenemos que hacer más y parar las injusticias. Como Senador del Distrito de Humacao, seguiré trabajando en todos los reglones mencionados. Seguiré luchando y otorgando ayuda a cada persona que así lo necesite. Seguiré trabajando por ustedes, todos los que componen este Distrito. A ustedes Gracias. .

de la competencia, el fracaso actual perdurará. El principal obstáculo es el precio excesivo de la energía eléctrica, que pagamos los consumidores y clama al cielo la deuda de las agencias del gobierno central y de los municipios a la Autoridad de más de 260 millones. Y a esto unimos que por cada aumento de dólar en el barril de petróleo salen de nuestra economía más de 70 millones, vamos sin remedio a la ruina. Lo peor es que nos empecinamos en los mismos desaciertos invirtiendo una fortuna en el gasoducto en lugar de suplir las plantas convertidas a uso de gas por vía marítima, mientras desarrollamos fuentes de energía renovables tales como el aire, el sol y el mar. Esto con ayuda de una inversión sustancial del gobierno federal. Somos los primeros partidarios de fortalecer las economías municipales e impulsar la descentralización en el turismo, como se empezó en Porta del Sol, como a través de concilios regionales como “INTECO”. También creemos en delegar funciones a las regiones desde educativas y turísticas hasta de desarrollo económico y ambiental tales como la disposición de desperdicios sólidos. Pero, no podemos delegar funciones sin asignarle los recursos necesarios a los municipios cuyos presupuestos apenas

alcanzan para el pago de nóminas en muchos casos. Esta práctica les impide pagar las deudas de luz y agua a la Autoridad, teniendo que subsidiarla. Un ejemplo de esto es el impuesto temporero a la propiedad, que beneficio a los bonistas y no llegó a los municipios. Urge un plan integrado que permita fortalecer las regiones sin incrementar los costos de energía. Por esto insisto en que se requiere de ayuda federal masiva en busca de energía renovable y exención de la ley de cabotaje para abaratar las importaciones y desarrollar el puerto de trasbordo. También planes de desarrollo regional asignando los recursos necesarios con la contribución de los que más tienen, quienes podrían participar como inversionistas aprovechando nuestra autonomía fiscal y posibles incentivos federales aplicables a zonas de bajo desarrollo. Para esto se requiere un nuevo gobierno dispuesto a reestructurar la economía y la administración, exigiendo del gobierno federal todo el apoyo necesario que a la larga les sería devuelto por los beneficios que se derivan de ser Puerto Rico uno de los principales mercados de exportación de Estados Unidos como parte del compromiso de mercado y defensa común del ELA. La presente administración republicana obviamente no está a la altura que requiere esa tarea.

ciativa del PNP, esta realmente de madre. En los elementos que rodean este problema comunitario puedo identificar rápidamente tres ángulos que llaman poderosamente la atención: la falta de planificación social que proyecta no tener la administración de Luis Fortuño; el “elocuente silencio” del Legislador Municipal que ha hecho alardes de una fiscalización férrea que nadie ve; y en 3er. lugar notamos el “vela-guirismo” de Doña Norma Burgos, quien no ha dicho ni esta boca es mía en defensa de los vecinos del barrio La Mesa de Caguas. Es lógico que se cierre una escuela por falta de matrícula, pero también es lógico que al reciclarse facilidades publicas, la prioridad sean las necesidades de los vecinos. El cierre de una escuela sin matricula puede ser una nueva oportunidad para desarrollar talleres de costura, tutoría, biblioteca electrónica, centro de actividades pasiva para la tercera edad en fin la creatividad es el norte cuando la lógica es buscar calidad de vida para un sector comunitario. Pero, ya vemos que el “empowerment” de los burócratas del PNP esta distante de las necesidades de las comunidades; porque como dirían algunos “Such is Life”. Si lo anterior es verdaderamente patético, como diría el Presidente Ejecutivo del PIP Fernando Martín” peor aún es

que no haya una voz de ese partido que se preocupe y sea voz de esta comunidad en el Bo. La Mesa. Es lamentable que el PIP se haya convertido en un partido que solo visita comunidades cada 4 años para pedir el voto (si lo visitan) como lo hacen carreritas populares y del penepe. No se dan cuenta que la “fiscalización férrea” no se dice, sino que se practica. Para ello hay que ser la voz de los que no tienen voz en la calle frente a cualquier atropello municipal o estatal y no entre cuatro paredes en una Legislatura Municipal. Por último ante el problema de los vecinos del Bo. La Mesa de Caguas me llama la atención el silencio de la precandidata a la Alcaldía del PNP Doña Norma Burgos. Según mi recuerdo esta es la primera controversia comunitaria que surge luego de conocerse la intención no oficial de la Sra. Burgos en alcanzar la Poltrona Municipal Criolla. Es obvio que por tratarse de un problema con Gobierno Central del PNP, Doña Norma prefiere hacer “chiton” para no enfrentarse la gente de su propio partido. Con ello se demuestra inequívocamente que para la Senadora Norma Burgos entre los intereses partidistas y los intereses comunitarios, el partido es primero… aunque la iniciativa del PNP esté de madre. (Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Raíces de Pueblo

Escuela Superior José Gautier Benítez

La pasada semana mi querida profesora de Español, Basi Díaz-Collazo, me invitó a la gran fiesta del Octogésimo quinto aniversario de Por: Prof. Juan David nuestra Alma Mater, Escuela Hernández José Gautier Benítez. Le dije que con mucho cariño participaría en la actividad, que se llevará a cabo el próximo domingo 22 de mayo desde las 9:00 a.m. Considero que es de suma importancia que se conozca el proceso histórico que se desarrolló para que en el 1924 se inaugurara este plantel. Aunque en ese momento histórico la Escuela Lincoln venía otorgando el diploma de escuela superior, la capacidad y la cantidad de graduandos era una relativamente pequeña. En el 1916 se construye el Edificio Parroquial de la Iglesia Católica y se establece el Colegio Católico de Caguas, hoy Colegio Notre Dame elemental. Hubo un grupo de estudiantes que comenzaron de inmediato, los cuales para el 1921 estaban completando su escuela primaria. Estos pasaban a la Escuela Lincoln en donde completaban su cuarto año. Desde el 1921 la Asamblea Municipal de Caguas preveía la necesidad de una escuela secundaria y se solicitó un empréstito por 400,000 dólares para construir dos escuelas primarias y una escuela superior (Alta Escuela). El mismo fue aprobado en el 1921 y enmendado en el 1922. (Ver Actas del Cabildo Archivo Histórico de Caguas) Juan B. Huyke mejor conocido como Juan Bejuco, fue nombrado como primer secretario puertorriqueño de instrucción bajo el gobierno estadounidense. Este vio las gestiones que hacía el gobierno municipal para llevar a cabo este proyecto, poniendo a la disposición de

Caguas los recursos del Departamento. La escuela, que le daría a servicios a Caguas y a los pueblos circundantes. fue inaugurada en el 1924 y bautizada con el nombre del insigne poeta romántico José Gautier Benítez, quien nació en el Barrio Borinquen de nuestra ciudad. A los pocos días de haber comenzado el curso escolar 1924 – 1925, los estudiantes de secundaria de la Escuela Lincoln fueron trasladados al nuevo plantel. En esta última solamente quedarían los estudiantes de primero a octavo. En mayo del 1925 se gradúa la primera clase. En esta colación de grados se graduaron 32 estudiantes, 26 del curso general, y seis del curso comercial. Desde este momento histórico en adelante la Gautier se convirtió en un centro de educación, cultura y de desarrollo intelectual en el amplio espectro del concepto. Pero si bien fue unos de los ejes económicos de la ciudad por la cantidad de personas que interaccionaban en dicho plantel, no es menos cierto que los sueños, fantasías y metas que nacieron en nuestra escuela fueron innumerables. Amores clandestinos, desengaños, alegrías, festejos, conspiraciones, fugas, indignaciones y tristezas se unen para darle un toque místico a la añoranza de cada momento que nos tocó vivir durante nuestra vida estudiantil, como parte integral de nuestra vida en general. Los estudiantes de: Titay Rodríguez, Fernando Clara, Blanca Villalobos, Felipe Castrillo, Basi Díaz – Collazo, Gloria Burgos, Sra. Santini, Rafael López Conde, Marilyn Singala, Joaquín Chévere, Sra. Fernández, Rafaela Bracero, Fabito Faberllé, Manolo García, William Carrasquillo, Rafael A. Segarra, Nilsa Delgado, Carmen Neris Neris, entre muchos otros, fueron forjadores de esperanzas para un sector de nuestra población, por lo que entiendo que tenemos una

deuda de gratitud con ellos. Este equipo de excelentes maestros nos tomaron de la mano y nos llevaron a un puerto seguro en donde nos tocaba a nosotros asumir la responsabilidad de escoger el camino a seguir. Entre las personas que aceptaron el reto, encontramos excelentes representantes en todas las áreas del saber. En las artes del pincel podemos mencionar a Héctor Escalante, Carlos Julio Acevedo, Héctor González Piñero, Víctor Torres Lizardi, Nito Hernández Hernández y Pedro Viera entre otros. En el Arte dramático se encuentran: Carlos Portago, Luis Daniel Lugo, Edgard Quiles, Dean Zayas, Alba Nydia Díaz, Tony Rigus, Efraín López Neris, William Gracia, Orlando Vázquez y Trapichito Andaluz entre otros. En el deporte tenemos a Víctor Pellot, Carlos Vicky Morell, Tomás y Félix Fernández, Orlando Morales (Moralito), Héctor “ Tuto” Cintrón y Wilfredo Padilla entre otros. En el renglón musical podemos mencionar a: José Luis Moneró, Carly Soto, Sergio Díaz, Maco Torres, Fonsy Ríos, Luis “Tatita” Miranda, Radamés Hugett, Luis “Pico de Oro” Miranda, Juan “ El Negro Yombé”, Natalio Rexach Juancito Torres, Charlie Aponte, entre otros. También existen otras personalidades destacadas que debemos mencionar como: la escultora María Elena Perales, Padre Carlos Cotto, Reverendo César Maurás, Literato José M. “Che” Solá, Luis Morales Contreras Miembro de la Constituyente, los alcaldes Ángel O. Berrios y William Miranda Marín y Carlos Manuel “ Chaly” Rodríguez nuestro Primer Beato Puertorriqueño y posiblemente nuestro primer Santo entre otros. Sabemos que se nos quedarán muchos otros que por falta de tiempo y espacio no podemos mencionar, pero son tan importantes como los que plasmamos su nombre en este escrito No queremos terminar sin mencionar la importancia que tienen los actuales profesores y los estudiantes que se gradúan en la actual colación de grados al igual que las generaciones futuras, quienes le darán continuidad al trabajo realizado y demostrarán que la Gautier no es meramente un edificio, sino es un lugar donde la sangre que le corre por las venas son la gente que forja al Caguas de hoy, mañana y de siempre. El autor es historiador del Municipio de Caguas.

El rescate de un puertorriqueño Nos es mera casualidad que la palabra rescate signifique en primera instancia, “recobrar por precio o por fuerza lo que el enemigo ha cogido y cualquier cosa que pasó a mano ajena”. Eso es, precisamente, lo que nos presenta Luis González ArFélix Rodríguez Matos, Ph. D. güeso en su más reciente entrega, la novela: “El rescate de un colonizado”. La lucha interior de un hombre en el proceso de rescatarse a sí mismo para convertirse en un ser libre. Quienes conocemos al autor y sus anteriores libros, algunos marcados por su incesante búsqueda de las raíces que lo definen mediante “fotos robadas” o imágenes variadas, no nos sorprende que esta ficción-realidad trate, precisamente, de la metamorfosis de Sebastián Delgado y Fonseca, un niño-joven-adulto quien mediante una pasión por todo lo norteamericano, al final del camino, encuentra su propia ola existencial chocando con el muro de “su” realidad como puertorriqueño. La novela de Luis, culmen de toda su obra anterior, nos habla a todos los puertorriqueños de que muy poco valen los esfuerzos por parecernos a otros y, de hecho, negarnos a nosotros mismos, pretendiendo abrazar la psiquis y el modo de vivir norteamericano. Sebastián, quien desde

niño se americanizó mientras construía sus ídolos de barro desde la perspectiva del cine norteamericano, pensó que su vida podía ser una película y escapar de lo que realmente era, puertorriqueño. Fue así como, desde aquella “pequeña y maloliente sala de cine de su pueblito natal, un villorio soñoliento de la costa este de Puerto Rico pesimistamente bautizado Peñapobre”, Sebastián comienza su inmersión como cinéfilo y su proceso de negación existencial y, además, va aprendiendo a vivir a la nortemericana, a dominar el idioma del “invasor”, a escapar de todo lo que le rodeaba, incluso de las ataduras con sus propios padres, a trasladarse a la metrópolis y dejar su propio villorio, a desterrarse para iniciar y desencantarse con una vida religiosa y a convertirse en uno de los ejecutivos de la todopoderosa industria farmacéutica, Gladstone Chemicals para, finalmente, descubrir que a los norteamericanos les importa poco a o nada este País porque su único dios es “don dinero”. Esta obra de Luis González Argüeso revela, a mi juicio, un pedazo de su propia vida, probablemente barnizada o escondida por la ficción implícita en toda novela. Un pasaje de la misma me hace pensar en eso y es cuando Sebastián se destierra en su afán de hacerse sacerdote y llega a Nueva York en un agosto de 1963. Luis nos narra

de la experiencia de Sebastián allí durante los convulsionados años sesentas, acompañado por unos de los frailes de la congregación religiosa a la que había ingresado, Fray Macauley (Fray Mack), en la plaza frente a la Alcaldía de Nueva York. La ocasión era una en la que los “black muslims” exponían la defensa de sus derechos civiles y al final, ellos, Luis y Fray Mack entonan el himno que resumía sus afanes: “¡Prevaleceremos!/ ¡Prevaleceremos!/ ¡Algún día prevaleceremos!/ Creo en el fondo de mi corazón/ Que, ¡algún día!, ¡prevaleceremos tú y yo!” Nos dice Luis: “Entonar esa conmovedora canción con sus manos entrelazadas con una una niñita negra por un lado y Fray Mack por el otro, marcó un hito en el lento despertar de la consciencia social del aspirante a santo”. Tal vez huelga decir que esa “clave” y otras más de su obra, nos conducen, finalmente, a ser testigos del “rescate del colonizado”, cuando Sebastián o Luis mismo, se congracia con sus padres y se libera a sí mismo entregándose a dos bodas, la propia con Marisa, y con su amado Puerto Rico. No dejen de leerla porque en esta obra subyacen las “claves” para el proceso de liberación y autenticidad, que es el único camino a la genuina autorrealización del puertorriqueño que algún día prevalecerá... (Felixlrm@gmail.com)

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Abdominales fuertes benefician la salud La importancia de tonificar los abdominales no sólo radica en los fines estéticos, sino que puede prevenir dolores y beneficiar la salud. Además, todas las actividades que realizamos a diario pueden desarrollarse de mejor manera y con menores riesgos si nuestros abdominales son fuertes y permiten mantener una adecuada posición en cada movimiento. Los músculos del abdomen juegan un rol esencial en el adecuado soporte de la columna vertebral, por lo tanto, su ejercitación protege de los dolores de espalda al facilitar la correcta postura que nos ahorrará muchos malestares al ejercitarnos o al mantener una misma posición durante largo tiempo. Unos abdominales en forma evitan la flacidez, hecho para nada atractivo a la vista y que debilita los tejidos del cuerpo pudiendo ocasionar severos problemas de salud por falta de un soporte adecuado para los órganos. Con sólo contraer los abdominales mientras estamos sentados, facilitamos la alineación de la columna, lo cual reduce el riesgo de sufrir malestares o dolencias posturales tras una larga jornada laboral. Por otro lado, ejercitar los abdominales reduce la hinchazón en la zona abdominal y mantiene en la posición correcta los órganos internos, por lo que favorece el adecuado funcionamiento de nuestro organismo, por dentro y por fuera. Otra de las ventajas para la salud de tonificar los abdominales es su incidencia sobre el estreñimiento, ya que unos abdominales fuertes contribuyen a mantener el ritmo normal de evacuación. Existen opiniones divididas sobre cuáles ejercicios se deben practicar para fortalecer el abdomen. Los ejercicios más practicados para lograr unos pretendidos beneficios estéticos y de salud son los abdominales tradicionales. El objetivo principal que se pretende alcanzar es la reducción del perímetro de la

cintura y la respuesta de los profesionales de la actividad física ante esta inquietud es la prescripción de ejercicios abdominales tradicionales en los que, en decúbito supino, se realiza una elevación del tronco o de la pelvis para acercar el esternón al pubis. Algunos gurús del ejercicio, sin embargo, sostienen que los ejercicios abdominales tradicionales como los “crunches” y “sit-ups” no son efectivos ni representan la mejor manera para perder grasa abdominal. Alegan, incluso, que esos ejercicios ejercen una compresión irregular en la espina dorsal, especialmente en el área lumbar, que no es conveniente. Como todo, es conveniente consultar a su médico para tomar la decisión correcta en cuanto a su salud, sobre todo si se trata de hacer ejercicios como estos. La otra cara de la moneda Investigaciones realizadas en los últimos años apuntan a una correlación entre el exceso de tejido adiposo en el abdomen y enfermedades como la diabetes tipo II. Una investigación publicada en la prestigiosa revista médica British Medical Journal, demuestra que un perímetro de cintura por debajo

de las 39 pulgadas reduce notoriamente el riesgo de desarrollar en un futuro diabetes mellitus. No es que quien tenga una medida de cintura por debajo de este valor sea totalmente “inmune” a la diabetes, sino que sus posibilidades de padecer diabetes son notoriamente inferiores a las que poseen aquellas personas con una cintura mayor. Las conclusiones del trabajo resultan interesantes, teniendo en cuenta que parten del estudio de más de 2,700 personas, de ambos sexos, entre los 18 y los 72 años. La importancia de la medición de la cintura como indicador de riesgo metabólico y cardiovascular fue corroborada en el seno de XLVI Congreso Nacional de Endocrinología y Nutrición, llevado a cabo en Granada (España). Es que la acumulación de tejido adiposo intraabdominal, representado desde afuera por el perímetro de la cintura, constituye un elemento de más relevancia incluso que el peso absoluto. Es decir, aun sin poseer un exceso de peso significativo, si un individuo supera ciertas marcas respeto a la medida de la cintura conlleva el riesgo de entidades como las dislipidemias, la diabetes tipo 2, la hipertensión arterial y el síndrome metabólico. Todas estas entidades tienen un denominador común: el riesgo cardiovascular.

58 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Vinculan nuevos genes al Alzheimer Los dos estudios más grandes jamás realizados sobre la enfermedad de Alzheimer han llevado al descubrimiento de cinco nuevos genes que dan pistas interesantes sobre por qué la dolencia ataca y cómo se desenvuelve. Los investigadores dicen que los estudios, que analizaron los genes de más de 50,000 personas en los Estados Unidos y Europa, dejan pocas dudas sobre el hecho de que los cinco genes que hacen la enfermedad más probable en la vejez y tiene algo importante que decir acerca de su proceso. También puede conducir al descubrimiento de maneras de retrasar el ataque o reducir su avance.

Los dos estudios fueron publicados recientemente por la revista Nature Genetics. Durante años, hubo pistas persistentes, mas no comprobadas de que el colesterol y la inflamación son parte del proceso de la enfermedad. Las personas con colesterol alto tienen más probabilidades de padecerla. Los derrames y heridas en la cabeza, que también aumentan el riesgo de

Instituto Gineco-Obstétrico

Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS

W-2370-19

•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oﬁcina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455

Alzheimer, también pueden causar inflamación en el cerebro. Ahora, algunos de los genes recientemente descubiertos parecen reforzar esta línea de pensamiento, porque algunos de ellos están involucrados con el colesterol y otros están vinculados a la inflamación o el transporte de moléculas dentro de las células. Los resultados duplican de cinco a diez el número de genes que se han ligado al Alzheimer, dando a los científicos nuevas maneras de explorar. Uno de los 155 autores del estudio, el Dr. Richard Mayeux, director de neurología de la Columbia University Medical Center, dijo que los hallazgos “abrirían el campo.” Un especialista que no participó de los estudos, el Dr. Nelson B. Freimer, quien dirige el Centro de Genética Neurocomportamental de Universidad de California, campus de Los Angeles, dijo que ahora hay genes vinculados a la enfermedad de manera inequívoca y que los investigadores podrían alcanzar un progreso real definiendo su biología. “Fue un paso muy importante”, aseguró.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 12 de mayo de 2011

Ideas para obtener mĂĄs calcio (NewsUSA) - Las familias pueden aumentar su ingesta de calcio, no con suplementos con sabor a tiza, sino con sabrosos sĂĄndwiches de jamĂłn y queso o mantequilla de manĂ y jalea. Dos rebanadas de pan de sandwich contienen tanto calcio como un vaso de ocho onzas de leche, ademĂĄs de vitamina D, que ayuda a la

absorciĂłn de calcio. AĂąada una rebanada de queso y sirva un poco de leche en el costado, y

su familia estarĂĄ en el camino de satisfacer sus necesidades de calcio. Acceda www.wonderbread.com o la aplicaciĂłn Sandwich Wonder-izer de iPhone y iTouch en iTunes para obtener ideas.

Roberto Juan MĂŠndez LĂłpez, M.D., F.A.C.S. CirugĂa PlĂĄstica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaaĂąpoOlismeons

ficina â&#x20AC;&#x153;Diplomate of the American Board of Plastic Surgeryâ&#x20AC;? Sociedad de CirugĂa PlĂĄstica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce â&#x20AC;&#x153;En el 99% de las cirugĂas usted se va para la casa el mismo dĂaâ&#x20AC;?

CirugĂa CosmĂŠtica: â&#x20AC;˘ Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) â&#x20AC;˘ ReducciĂłn de senos â&#x20AC;˘ Mastopexia (Levantamiento de Senos) â&#x20AC;˘ AbdominoplastĂa y Mini-abdomino plastĂa â&#x20AC;˘ LiposucciĂłn (Todas las ĂĄreas) â&#x20AC;˘ BraquioplastĂa (Brazos) â&#x20AC;˘ Lavantamiento de Muslos y GlĂşteos â&#x20AC;˘ BlefaroplastĂa (CirugĂa de PĂĄrpados) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Browliftâ&#x20AC;? (Levantamiento de las Cejas) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Faceliftâ&#x20AC;? (Cara) â&#x20AC;˘ DermabrasiĂłn â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Neckliftâ&#x20AC;? (Cuello) â&#x20AC;˘ OtoplastĂa (Orejas prominentes) â&#x20AC;˘ RinoplastĂa (Nariz)

ÂżDOLOR? ÂĄYO LO PUEDO AYUDAR! â&#x20AC;˘ Espalda â&#x20AC;˘ Piernas â&#x20AC;˘ Rodillas â&#x20AC;˘ Hombros â&#x20AC;˘ Venas Varicosas â&#x20AC;˘ Capilares en las Piernas

Member of the American College of Phlebology

W-2328-49

Cita Previa

Calle BayamĂłn K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

CirugĂa Reconstructiva: â&#x20AC;˘ ReconstrucciĂłn de Seno (Luego de MastectomĂa) â&#x20AC;˘ CirugĂa de la Mano -TĂşnel Carpiano -Dedo Engatillado â&#x20AC;˘ ExcisiĂłn de masas (Tumores) â&#x20AC;˘ CĂĄncer de la Piel â&#x20AC;˘ Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-trĂłďŹ cas â&#x20AC;˘ Orejas desgarradas â&#x20AC;˘ CirugĂa de pacientes de pĂŠrdida masiva de peso

Contamos con una dietista licenciada. EdiďŹ cio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce

Dr. E. Arroyo Tels. 258-3956 â&#x20AC;˘258-3955

â&#x20AC;˘ Ginecomastia (ReducciĂłn de tetillas en niĂąos u hombres) â&#x20AC;˘ Implantes de mentĂłn â&#x20AC;˘ Productos para correcciĂłn de lĂneas de expresiĂłn: -BotoxÂŽ -RestilaneÂŽ -PerlaneÂŽ -RadiesseÂŽ

Vacunas Influenza 2010 - 2011

Financiamiento Disponible p

Universally Trained Emergency Physicians Administradores de la SALA DE EMERGENCIAS

CertiďŹ cado por el Departamento de Salud (CNC)

ubicada en los predios del HOSPITAL SAN JUAN BAUTISTA, CAGUAS

Periodo promedio de espera 18min. para evaluaciĂłn mĂŠdica.

En nuestra sala de emergencias contamos con: 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t &TQFDJBMJTUBT FO Medicina de Emergencias y Pediatras los 7 dĂas. t 4BMB EF &NFSHFODJBT 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t ÂŤSFB EF USBUBNJFOUP Z DVJEBEP BNCVMBUPSJP t 4JTUFNB EF &WBMVBDJĂ&#x2DC;O .Ă?EJDB SĂ&#x2C6;QJEB HBSBOUJ[Ă&#x2C6;OEPMF FM menor t 6OJEBE EF *OUFOTJWP DPO NPOJUPSFP DBSEJBDP tiempo de su estadĂa. t 4BMB EF 5SBVNB t 4BMB EF 0SUPQFEJB t $JSVHĂ&#x201C;B NFOPS sin dolor en la gran mayorĂa de los casos. t ÂŤSFB EF 5FSBQJB 3FTQJSBUPSJB *OEJWJEVBM t 1FSTPOBM EF seguridad los 7 dĂas, las 24 horas. t 'BDJMJEBE t 'BDJMJEBEFT GĂ&#x201C;TJDBT UPUBMNFOUF SFNPEFMBEBT DĂ&#x2DC;NPEBT Z BNQMJBT t 4BMB EF FTQFSB BNQMJB Z SFNPEFMBEB MB NĂ&#x2C6;T HSBOEF EFM $BSJCF con ĂĄreas de cuid cuidado especializado.

TelĂŠfono:

Nuestro uestro Ăşltimo Ăşlt estudio de Calidad realizado a nuestros pacientes, reďŹ&#x201A;ejĂł que un 94.5% de nuestros pacientes catalogĂł nuestros serv servicios entre excelente celente y bueno.

(787) 653-0550 ext. 1190 y 1195

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

La leche: buen remedio contra el insomnio El insomnio es un problema frecuente en nuestros días, donde la prisa y el estrés dominan nuestra vida diaria. Nuestras abuelitas nos instaban a beber una taza de leche tibia como remedio. Y lo cierto es que la leche posee una sustancia llamada triptófano. El efecto sedante de un vaso de leche tibia puede deberse fundamentalmente a su contenido en triptófano. El triptófano es un aminoácido esencial, necesario para el crecimiento normal de los niños y para

mantener el equilibrio nitrogenado del organismo, y como tal debe estar presente en la dieta. Este aminoácido es precursor de un neurotransmisor producido de manera natural por nuestro sistema nervioso, la serotonina. La serotonina está implicada en la regulación del sueño, el apetito y el ánimo. Pero, aunque el triptófano puede actuar como un inductor del sueño y relajar el sistema nervioso, su acción puede verse potenciada por la presencia de otros componentes de la leche, como son el calcio y el magnesio. El calcio y el magnesio pueden tener un efecto calmante y son necesarios para el equilibrio de nuestro sistema nervioso. Pero hemos de tener en cuenta que si la leche van disueltas en la grasa. Por ello sería conveniente que la leche tuviera estas vitaminas añadidas.

Francisco J. Pérez Rivera, M.D.

Endermologie Therapy (Terapia para corregir celulitis)

PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Edificio HIMA Plaza 1 Piso 5, Suite 513 Caguas • CIRUGÍA FACIAL - Cuello, Parpados, Orejas • CIRUGÍA SENO - Aumento, Reducción y Levantamiento • LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA (Cirugía en el Abdomen)

Sólo $

LA MOS LOS A T P E ACE ORIA D ICOS ED MAYN ES M PLA

• REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS • ENDERMOLOGÍA (Correción de celulitis) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

c/u 30.00

(relleno facial)

ANTES

DESPUÉS

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Esencial el conteo de glúcidos para el diabético Estudios realizados como DCCT (Diabetes Control Complications Trial) y el UKPDS (United Kingdom Prospective Diabetes Study) afirmaron la importancia de la relación del control glucémico óptimo y el retardo del desarrollo de complicaciones microvasculares (retinopatía, neuropatía, nefropatía) en la diabetes. Los pacientes con diabetes Tipo 1 y Tipo 2 deben saber qué cantidad de alimentos pueden comer, la calidad del mismo y la cantidad de glúcidos que tiene la porción elegida. Deberán monitoriarse en ayunas, hora y media a dos horas post – comidas para saber mejor cual es su respuesta glucémica luego de la ingesta. Los glúcidos o carbohidratos son el principal factor que incide sobre los niveles de glucemia post prandial sean éstos azucares o almidones. La nutricionista le orientara en la distribución

de los glúcidos por comida. La idea es lograr un equilibro entre la ingesta, la dosis de insulina o medicamentos por boca y la actividad física y además que sea capaz de evitar o prevenir la

hipoglucemia. El paciente se compromete con la nutricionista a aprender y aplicar los conocimientos logrados sobre los diferentes grupos de alimentos y sus equivalencias en función de la cantidad de glúcidos que contienen.

62 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle

Hogar Asturias - Centro para Envejecientes

Cardiólogo

• Cuidado Profesional las as 24 horas • Doctores, Enfermeras • Aire Acondicionado • Habitaciones privadas y semiprivadas

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

787-286-2902

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Urb. San Alfonso Calle Margarita A-30 Caguas, PR

CLINICA DE SALUD PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES Dra. Mirna S. Amaro Medina P E D I A T R A

Ortodoncista (Braces) Dr. José Angel Morales Díaz

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Mariolga, Caguas

Sábado, 14 de mayo de 2011 9:00am a 3:00pm

Tels. (787) 744-2845 • 744-2645

SE EVALUARÁ EL:

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

Dr. Norbe orberrto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer CIRUJANO PODIATRA

J-2309-15

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

• PESO • ESTATURA • GLUCOSA • PRESIÓN ARTERIAL • LECTURA DE ANÁLISIS DE LABORATORIO • CERTIFICADO MÉDICO (Gratis) PARA CAMPAMENTOS Y ESCUELAS

((787)) 745-7580

Carr. #189, Intersección Calle 21 Urb. Extensión Caguax, Oficina 101 Caguas, P.R. 00725

Meddiciina y Ciirugí uggía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

ACEPTAMOS PLAN MiSalud

Alternativa para la Osteoartritis (NewsUSA) - Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), aproximadamente un tercio de los estadounidenses adultos sufren de artritis crónica. El dolor de la Osteoartritis no sólo afecta las articulaciones, sino también su billetera. En el 2007, el tratamiento para artritis costó $128 billones -- $81 billones en gastos directos, como gastos médicos, y los restantes 47 billones en salarios perdidos y otros costos indirectos. “El dolor va y viene, previene el sueño, hace que el caminar se dificulte, ocasiona que vote o derrame cosas y hace que usted no pueda firmar su nombre o escribir,” escribe el Dr. Larry Lytle en su libro, “Sanador Universal: Osteoartritis.” “En pocas palabras, es la forma más común de discapacidad.” Actualmente la os-

teartritis no puede ser curada, pero existen tratamientos eficientes sin necesidad de fármacos que pueden mejorar la calidad de vida de manera segura de millones de personas. Por ejemplo, el FDA aprobó un tratamiento laser de bajo nivel, el QLaser, para tratar la osteoartritis en la mano. El sistema QLaser ayuda al cuerpo a reducir el dolor al estimular la emisión de endorfinas (los analgésicos naturales del cuerpo), mientras al mismo tiempo ayudan al cuerpo a reducir la inflamación, incrementar la circulación, ayudar a sanar las membranas celulares dañadas y elevar los niveles de energía celular, resultando en menos dolor y sanación más rápida. El tener un aparato como el QLaser en su casa puede ayudar a las personas a lidiar con su osteoartritis sin tener que preocuparse de tratamiento médicos costoso o fármacos peligrosos. Para mayor información sobre el QLaser y para recibir una copia gratuita del libro del Dr. Lytle , “Sanador Universal: Osteoartritis,” viste www.qlasersolutions.com y meta el código 5390 en el menú desplegable. Para recibir un paquete gratuito por correo, llame al 1-800-597-9231 y utilice el código 5390 al ser solicitado.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 63

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA... R NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplar PARA HACERLA es repart idos

Centro de Rehabilitación y Evaluación de Incapacidad COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Dr. Fausto Boria Rehabilitación de:

Fisiatra • Cuello • Terapia Física • Espalda • Electromiografía • Artritis • Coyunturas •Peritaje de Incapacidad

-Fracturas -Nervios Pillados -Espasmos -Amputados

Certiﬁcado por la “American Board of Independence Medical Examiners” (ABIME) Caguas, Sector Hereter #10 entrando frente a la luz Universidad del Turabo Caguas-Gurabo

Calle Carazo #44 frente al Centro de Bellas Artes de Guaynabo

746-3035 / 744-2292

790-1995

64 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Las bebidas “energéticas” Ha habido bastante controversia con las llamadas “bebidas energéticas”, que algunos han querido relacionarlas con la muerte de algunas personas, aunque ello no se ha podido probar. Algunos profesionales de la salud han advertido que estas bebidas en realidad no dan más energía al cuerpo, sino que le hacen creer, por

un proceso de neuroinhibición, como si tuviera más energía. Neutralizan los receptores de adenosina del cuerpo que de manera natural nos hacen sentir cansados y buscar reposo. El resultado es que no te sientes cansado, no porque tu cuerpo no necesite relajarse o dormir, sino porque la manera en la que te lo hace saber ha

Dr. Christian Rodríguez Rivera Medicina Interna

• Diabetes • Hipertensión • Asma • Enfisema • Evaluación Pre-Operatoria • Hipotiroidismo Calle Ruiz Belvis #33, Esq. Padilla del Caribe Caguas, P.R. 00725

(787) 703-2233

sido bloqueada. El “efecto energético” lo proporcionan básicamente dos ingredientes: el azúcar y la cafeína (algunas versiones “light” tienen edulcorantes artificiales, de modo que la cafeína es el principal ingrediente activo). Suelen tener otros ingredientes que, o bien son formas de cafeína (como la guaranina o la yerba mate), o bien suplementan su efecto (como la creatina, la taurina o la glucuronolactona, un precursor de la taurina) reduciendo la sensación de fatiga muscular. El supuesto “peligro” no es de que se beba una lata de una de estas bebidas y se muera por ser éstas tóxicas; sino el mismo peligro que el beber café en exceso. Si ingiere estas bebidas, esté consciente de que está consumiendo una bebida cuya composición química está específicamente diseñada para engañar a su cuerpo. Y finalmente un consejo: no mezcle estas bebidas con alcohol. Ahí radica un peligro considerable (aunque indirecto). El alcohol es un neurodepresor, y la cafeína un neuroestimulante. Si se bebe alcohol y cafeína a la vez, la cafeína hará que no se dé cuenta de cuánto le ha afectado el alcohol (y hace que los demás no te vean tan borracho), pero el efecto del alcohol sobre su sistema nervioso sigue siendo el mismo que si no tomases cafeína. En resumen, el peligro está en engañarte a sí mismo.

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromiargia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 65

Viviendo con el síndrome del intestino irritable Alrededor de 50 millones de estadounidenses sufren de los calambres, hinchazón, estreñimiento y diarrea que van junto con el síndrome de intestino irritable (SII). Entre un 60 y 65% de las personas afectadas por este trastorno son mujeres. No existe una cura ni una píldora mágica para el SII, pero la mayoría de las personas con este diagnóstico pueden controlar sus síntomas con dieta, manejo del estrés y medicinas. Aquí hay cinco formas sencillas de aliviar su sufrimiento: Mantenga un diario de alimentos. Registre lo que come y cuáles son sus síntomas. Si usted nota un patrón o piensa que un alimento le hace sentir peor, no lo coma. Aumente la fibra en su dieta. Eso puede ayudarle a mejorar la forma en que trabajan sus intestinos. La clave es hacerlo poco a poco. La mejor manera de aumentar su consumo de fibra es comer una amplia variedad de alimentos ricos en fibra como los frijoles, avena, palomitas de maíz y pan de trigo entero.

Controle su estrés. Identifique eventos o situaciones que despierten los síntomas, y desarrolle maneras de lidiar con ellos. Una actividad como el yoga o la hipnosis puede proporcionar un descanso de estas situaciones, y los psiquiatras y psicólogos pueden proporcionar métodos adicionales para hacerle frente. Póngase en movimiento. Un informe reciente de la American Journal of Gastroenterology encontró que los pacientes de SII que hicieron actividad física moderada tres a cinco veces por semana durante 20 a 30 minutos por sesión experimentaron un mayor alivio de los síntomas. Añada un suplemento. Un estudio reciente en el British Medical Journal descubrió que el aceite de menta es la terapia más efectiva para el SII, dando alivio a un 40 por ciento de los pacientes. Existen suplementos dietéticos a base de menta, como el Complete Relief, que viene en cápsulas a base de gel de “liberación controlada” , donde la dosis completa no se libera hasta que la cápsula ha entrado en su tracto digestivo.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

SORGALYS HERNÁNDEZ E S T I L I S TA

(787) 375-6054

Martes a Sábado 9:00am a 6:00pm • CITA PREVIA Antes

Despues

SE REALIZA LOS SIGUIENTES SERVICIOS • Corte desde $5.00 • Blower desde $15.00 • Color desde $25.00 • Efectos Especiales desde $15.00 • Laciados desde $30.00 • Maquillaje desde $20.00 • Trat. de Keratina: - Corto $50.00 - Mediano $75.00 - Largo $100.00 • Extensiones • Depilación $6.00 OFERTAS Martes y Miércoles • Blower desde $15.00 • Depilación desde $5.00 • Corte, Color, Blower $50.00 • Corte, Color, Efectos y Blowers $ 75.00 • Corte, Blower $25.00 (No importa el largo) Si traes una amiga tuya contigo obtendran un 10% descuento (no incluye ofertas)

Mary’s

HAIR SALON PERSON TO PERSON

Nos especializamos en “highlights”, corte y blower peinados elaborados, toda clase de quimicos, cambio de imagen, depilación con cera. • ¡Lo Nuevo! Especial de Keratina $35.00 pelo corto, $50.00 pelo largo • Brazilian “Blow Out” tratamiento de alizado profesional, innovador, para un cabello liso, sano y libre de encrespado.

Cuidado de la piel en el hombre

Los cuidados de la piel son considerados, muchas veces, territorio exclusivamente feminino, mas no debería ser así. La piel masculina tiene en relación a las mujeres una mayor tendencia a sudoración y un flujo sanguíneo 50% mayor. Por otra parte, pierde un 25% de la firmeza natural después de Calle Pino G-30 Urb. Villa Turabo, Caguas. los 30 años, llega a ser dos veces más grasosa que la piel de las chicas, el contorno de los ojos es más marcado, y Tambien para por otra parte, se somete a Caballeros una rutina de agresión diaria gracias al afeitado. Es decir: el cuidado de la piel es más que una cuestión ¿Cansada de verse de gusto en los hombres: es con escaso cabello? ANTES DESPUES importante para la salud. DESPUES ANTES Con algunos cuidados Nuevo sistema revolucionario para aumentar y lucir una abundante cabellera muy simples puede evitar Estrictamente Confidencial problemas innecesarios con la piel.

(787) 743-2724

¡BASTA YA! Para ti mujer

Llama ahora: (787) 562-6030 ¡¡OFERTAS! O

Ave. Luis Muñoz Marín Calle #21 R-7 Mariolga Caguas, P.R. 00725

(787) 747-3800 OFERTA GRADUANDAS: O • Peinado, Maquillaje y Depilación de Cejas (gratis) Desde $60.00*

• Cambio de imagen Desde $75.00*

O OFERTA DE CUMPLEAÑOS PARA NIÑAS • Manicura, Pedicura, Mascarilla y Peinado.* • Bizcocho (Opcional)* • Max 12 niñas, hasta 12 años de edad.*

• Keratina Express $20.00* • Faciales desde $35.00* • Shellac $15.00* • Manicura y Pedicura $30.00* • Masaje de 30min. $20.00* • Depilación de Cejas y Bozo $6.00* • Retoque de Color, Lavado, Secado y Plancha desde $45.00*

PREGUNTA POR LA OFERTA PARA LOS NOVIOS

*Ciertas restricciones aplican

¡GRANDES ESPECIALES! OFERTA #1

Limpieza Profunda y depilación de Cejas

$35.00*

OFERTA #2

Manicura y Pedicura

$40.00*

OFERTA #3

Limpieza Profunda, Pedicura, Manicura y depilación de Cejas

$85.00*

¡Otras ofertas disponibles!

Para cita: (787) 393-2776

*ciertas restricciones aplican. Oferta con la presentación de este anuncio.

Ave. Gautier Benitez B-4 Villa Carmen, Caguas (Frente a J.C. Electronics)

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Trucos de emergencia para lucir mejor en esta temporada ¿Qué hacer cuando, sin que nos demos cuenta, los días de playa aparecen frente de nosotros, codo a codo con el bikini y algunas fallas (como los rollitos de grasa y la flacidez) acumulados durante los meses anterior? Lo primero, gritar (¡claro!). La segunda actitud, y lo más importante, es poner en práctica los trucos de los expertos en belleza para camuflar las imperfecciones y no quedar feas para la foto junto al mar. Los cachetes gorditos son la primera señal de que estamos con sobrepeso. Y como no queremos dejar esa impresión en la cara, la la salida es recurrir a hacer un milagro. Bastan algunas pinceladas de bronceador o producto en color marrón en las mejillas, en sentido transversal. Finalice con otras en las laterales de las mandíbulas. Sólo unas pocas manchas de bronceador o producto color marrón en las mejillas, en la dirección transversal al templo. Terminando con los otros lados de las mandíbulas. Teñido sin raíces oscuras Las damas de melenas

teñidas saben que no siempre hay tiempo de hacer una visita al salón para retocar las raíces. Sólo que eso no es motivo para andar por ahí con aires de desaliñada. El truco es no adherir el tinte estrictamente al cabello o cubrir la raíz con mascara. Esto se puede lograr dando brochazos suaves del producto en el cuero cabelludo y dejarlo secar bien. Si nota que la raíz todavía se nota, repita el proceso. Hay dos maneras de hacer que sus pechos se vean más voluminosos. Todo dependerá de cuánto está dispuesta a gastar. La primera

(y más cara) es comprar un bulto de silicona autoadhesivo (estilo de los vendidos en la televisión) y utilizarlo en el marco del bikini. La segunda (y más económica) es hacer uso del “blush“ - el mismo que se utiliza en la cara - y maquillar la región que se encuentra entre los pechos. Dejando la zona más oscura, se crea la ilusión de que posee grandes pechos. Garras de gatita Olvídate de los colores de todos los tiempos, como un poco de blanco y rosa bebé. Para garantizar unas uñas de gran alcance

y atractivo, perfecta para dejar cualquier hombre adulto babeando en su mano, co-

rra por una manicura y pinte las uñas de rojo. Los tonos está en alta en esta época,

especialmente los que más calientan - como el de los tomates o el de las cerezas.

¿Qué es sexy? No tener nada que esconder Pierde PESO

1Perdí LB. *

Por

*Más el costo de comida.

“¡

258-0554 2 58-0554 ((787) 787) 87) 258-055 258 0554 ((787) 7 949 6548 787) 87) 949-6548 949 9-6548 -6548

50 lbs!

†

¡Tú puedes también!”

Lunes a Sábado: 8am a 5pm Domingo: 10am a 4pm m

Muchas felicitaciones a ti

Graduando.

En el mes de mayo celebra tu graduación con flores naturales de

Sara Rue Actriz

Urb. Pla Calle Fernando Pla 1-A Caguas, P.R. 00725

(Frente a Estacionamiento de la Funeraria Pérez Rovira) t borinquen_flowers@hotmail.com

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 5/2 a 5/7 del 2011. *Máximo 50lbs./6 meses. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Columbia presenta su nueva Biblioteca Virtual

Como parte de las actividades de 45 aniversario Columbia Centro Universitario presentó durante la celebración de la Semana de Biblioteca su nueva biblioteca virtual. Cada uno de los Recintos y Centros de Extensión Educativos contará su Biblioteca Tradicional donde los estudiantes y visitantes utilizan los recursos en material impreso, servicio en las distintas áreas de la Biblioteca, uso de áreas de estudios y servicios de orientación del personal a cargo, entre otros. En la Virtual, el estudiante tendrá la oportunidad de unaBiblioteca sin barreras. La Biblioteca Virtual tendrá libre acceso, excluyendo las Bases de Datos de la Institución y los libros electrónicos, en donde el estudiante de Columbia tendrá que autenticarse. “La intención de estas dos Bibliotecas es que sea una alternativa para el estudiante, uniendo estos dos parámetros”, indicó la Sra. Luz Z. Negrón, Bibliotecaria Institucional.

Algunos de los objetivos fundamentales al proveerle estos servicios al estudiante y comunidad son: El acceso es 24 horas al día 7 días de la semana, por el contrario de una Biblioteca Tradicional que tiene un horario fijo. Fomentar la unión de las dos Biblioteca, no se pretende desplazar una de la otra, sino combinar para potencial los servicios. Que tiene acceso a las redes a través de sus juegos, celulares, computadoras personales, televisores y tenemos que estar donde se encuentran nuestros estudiantes para poder impactar. También es una manera de promover nuestros servicios, estando en línea. Nuestra Biblioteca Virtual no será estática, será una Biblioteca cambiante y en evolución. Seguiremos enriqueciendo nuestra Biblioteca Virtual con nuevos proyectos, nutriéndola para el crecimiento de la mismas, entre ellos la reserva digital. CIRI, Centros de Información y Recursos Integrados se llamará a los servicios tu Biblioteca Virtual un enlace al universo. Todos los servicios a los cuales los visitantes tendrán acceso de manera virtual fueron presentados y validados a través de grupos focales en la institución. La dirección de la nueva biblioteca virtual será www.columbiaco.edu\ biblioteca. Como parte de las

actividades que se llevaron a cabo estuvo la lectura de la Proclama a cargo del Prof. Alex R. De Jorge, Rector de Caguas.

Carnaval de softball pro-viaje joven talentosa

Matrícula Escuela Luis Muñoz Rivera de Caguas

La joven Osmarie Martínez Guzmán, residente en Caguas, cursa estudios doctorales en el recinto de Ciencias Médicas en Río Piedras, viajará a a New Orleans para hacer una presentación de su trabajo investigativo en el Congreso Científico de la Soeciedad Americana de Microbiología. Por lo que recaba la ayuda de todos para poder sufragar dichos costos de viaje que ascienden a más de $4,000. Es por ello que celebrarán un Carnaval de Softball el próximo 15 de mayo desde las 8:00a.m. en el parque Bovenille de Caguas. para más información puede llamar a Rafael Guzmán al 787-960-1558.

La Escuela Luis Muñoz Rivera de Caguas y su directora Alicia Ruíz, le comunica a la comunidad escolar que tiene matrícula abierta para el año escolar 2011-2012 para los grados de kinder a tercer grado. La matrícula será del 16 al 20 de mayo de 8:30a.m.-4:00p.m. Como requisito para kinder debe tener 5 años cumplidos antes del 31 de agosto de 2011, documentos de vacunas, PVAC3, certificado de nacimiento y seguro social. Si pertenece al Programa de Educación Especial debe traer evidencia y número de registro. Esta escuela es de excelencia académica, pues hemos pasado las Pruebas Puertorriqueñas. Tenemos laboratorio de computadoras, educación física, educación especial y meriendas.

Premios para Escuela Luis Ramos González en Olimpiadas matemáticas Esta escuela de Caguas logró el primer lugar en octavo grado con la participación de Abel Hernández Javier. Segundo lugar en séptimo grado con Ángel Ortiz Nieves, y un cuarto lugar para el noveno grado a cargo de Roberto Negrón Rosa.

Agradecen sangría La escuela Segunda Unidad Santa Rita representada por la directora Adilia Alamo, la Sra. Brenda Rodríguez y la Sra. Wanda Aponte (maestras), agradecen a la Cruz Roja Americana y a todos los donantes volunatrios que se dieron cita para cumplir con el “Proyecto Comunitario” .

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 12 de mayo de 2011

Celebran Mes del Planeta

El Colegio Mundo de los NiĂąos recientemente celebrĂł la Semana del Planeta Tierra. Como parte de esta celebraciĂłn los estudiantes participaron en una actividad de reforestaciĂłn en los terrenos del colegio. Los estudiantes colaboraron en la siembra de ĂĄrboles y aprendieron sobre la importancia de cuidar el planeta. Cada estudiante, como sĂmbolo de su compromiso a cuidar el ambiente y el planeta, depositĂł un puĂąado de tierra en los huecos de los arboles plantados. Durante esta semana, los maestros discutieron temas de reciclaje, siembra de arboles y cuidado del ambiente. Los estudiantes realizaron trabajos y manualidades con el tema de salvar el planeta. Esta celebraciĂłn fue de gran agrado para la comunidad escolar y contribuyĂł al desarrollo de valores y compromiso social de los estudiantes. Nuestro colegio estĂĄ comprometido con el desarrollo de valores y pensamiento critico a travĂŠs de actividades variadas y diferentes para los estudiantes. Ofrecemos educaciĂłn bilingĂźe desde los 2 aĂąos hasta 6to grado. Estamos ubicados en el pueblo de Cidra, Certenejas II Carr 172 Km 10.0. Para informaciĂłn acerca de nuestro colegio visite nuestra pĂĄgina web www.mundodelosninospr.com.

EducaciĂłn Individualizada Colegio Taller Educativo Fundado 1992

Fundado en el 1992

Porque enfatizamos en el potencial del estudiante le ofrecemos: â&#x20AC;˘ Grupos PequeĂąos

â&#x20AC;˘ TutorĂas

â&#x20AC;˘ Centro TecnolĂłgico Educativo y

â&#x20AC;˘ Asignaciones

Recreativo â&#x20AC;˘ TecnologĂa Adaptada al CurrĂculo â&#x20AC;˘ Acomodos Razonables â&#x20AC;˘ Multigrado â&#x20AC;˘ Maestros Certificados

Supervisadas â&#x20AC;˘ Trabajamos estudiantes con dificultad de aprendizaje â&#x20AC;˘ Kinder - DĂŠcimo Grado

Junio 6 al 22: Cursillos y Tutorias

www.colegiotallereducativo.com

(787) 743-6799

LOS NIĂ&#x2018;OS PREFIEREN NUESTROS EGRESADOS

CUIDO INFANTIL En tan solo un aĂąo sales preparado epar para que puedas orgganizar, desarrollar y administrar el centro donde trabajas o establezcas e el tuyo. ACREDITADO POR LA ACCSC

El nombre registrado del curso es: OrganizaciĂłn, Desarrollo

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Pinturas que nos despiertan a la realidad:

“Dormido, no perdido” Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Durante catorce años Jaime Ernesto Tirado de Jesús deambuló por las calles de Caguas. Tiempo en el que un árbol de mangó detrás de la oficina comercial de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), era su único techo y el arte su medio principal para sufragar el vicio. Nunca robó ni pidió dinero en la calle, aunque sí recibía sus “propinas” por “velar” los carros de los que acudían a dicha oficina. El personal de la endita del Salva on Army le proveía ropa, sus amigos le conseguían clientes para sus pinturas, y nunca faltó quien le ofreciera llevarlo a un centro de rehabilitación, lo que finalmente aceptaría. “Caí en la droga seducido por la curiosidad. Empecé experimentando y aumentando las dosis, y llegó un momento en que nada más vivía para ella. Estaba como en un sueño, una pesadilla. Pero siempre logré reencontrarme conmigo mismo y salir del vicio, porque Dios nunca abandona a uno. Por eso es que yo digo que todo ese empo estuve dormido, no perdido”, explicó en visita a LA SEMANA. “Dormido no perdido” es precisamente el tulo de su exposición, que engalanará el salón de ac vidades de la Primera Iglesia Bau sta de Caguas del 2 al 23 de junio. “Voy a exponer trabajos de la vida que yo escogí, la que pasé todos esos años, y de la que me estoy disfrutando ahora. Hoy las cosas se ven de otra manera, mi vida ha cambiado. Antes quise morir, pero Dios no me desamparó”, aseguró Jaime, quien ahora vive con sus padres en Cidra. Precisamente, en su pintura “Arropado por tu manto”, se muestra a sí mismo dormido bajo el árbol que le servía de techo, con Jesús cubriéndolo con su túnica. En otra pintura, de dos partes, aparece curándose “Cómo me acuerdo” y al dorso conver do en un esqueleto (“El tren se va”). Otros tulos son: “Roto por ”, “Pasión”, ”Te busco”, y “Blanca Mujer.

“Mis trabajos están inspirados en mis vivencias y en parte en las canciones de Robbi Draco Rosa, pues hay gran similitud en ellas.”, explicó el ar sta, quien atentó contra su vida en dos ocasiones, y antes tuvo que lidiar con el suicidio de uno de sus hermanos. “Cuando Gerardo murió ya yo estaba en la droga, pero eso me sumió más. Yo fui quien lo encontró”, recordó, narrando acto seguido cómo se levantó del vicio y salió de la calle. “Después de catorce años llegó un día en que me decidí darme esa oportunidad que antes me había negado. Varias personas habían tratado de llevarme a rehabilitar pero no lo habían logrado. Pero ese día Timo, de Las Carolinas, que había sido amigo mío desde la escuela me preguntó que si quería ir allá afuera (Estados Unidos) a un programa y yo le dije que sí, que si él conseguía el pasaje yo me iba. Y así fue que llegué al New Challenge en Boston (Massachuse s) y empecé mi camino a la rehabilitación. El pasaje lo pagó con la tarjeta Jaime E. Tirado de crédito”, recordó. Jaime reconoció que en el pasado muchos otros trataron de ayudarle, pero que fue decisión, su deseo de cambiar y despertar de nuevo a la vida, lo que cambió todo. Entre esas personas se encuentran sus familiares, las personas con las que interactuaba en la calle y otros amigos, como Rosa Aponte. “Muchas veces yo le decía, ¿tu te quieres rehabilitar?’ Él me decía, ‘sí Rosita’. Lo montaba en mi carro y me pedía que lo llevara primero a algún si o, y terminaba desapareciéndose. Lo encontraba días después en la calle y me decía, ‘Rosita, te fallé’. Y yo le decía ‘te fallaste a mismo’ pero yo sé que el día va a llegar”, explicó Aponte, quien lo está ayudando a organizar su exposición y acompañó en su entrevista con LA SEMANA. Junto a Jaime también se encontraban sus padres Iraida de Jesús y Jorge Tirado, así como el pintor Tomás Cabán, quien actúa como curador de las obras. “ Yo tengo que agradecerle

“Arropado por tu manto”.

“Cómo me acuerdo”.

“El tren se va”.

a tantas personas que hicieron la diferencia, como Rosita, como Timo, como Charlie, el de la Lomita de Charlie, que a pesar de mi condición, me permi ó estar en su negocio, y ganarme unos pesitos dibujando... El único usuario que él dejaba entrar a la Lomita se llama Jaime Tirado. Él también inﬂuyó porque allí me encontraba muchas amistades mías que me decían ‘Jaime, enes que salir de eso, ese es otro ángel más que Dios puso en mi camino. Y Franchelle, que me recortaba de gra s. Esa son gente que

doblaron rodilla por mí”. El ar sta reconoce que ene que vivir un día a la vez, pero está posi vo en que seguirá venciendo la droga La droga va a estar siempre llamándome, siempre buscándome para hacerme caer. Como dice Robbi en ‘Cómo me acuerdo’ Viento llegó y viento se fue ...Yo que te llamo, donde estés, ven volando a mi lado… El enemigo no descansa y yo tampoco le voy a dar tregua”, concluyó.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Para ti Estudiante, Lancer 2008 ES, full power, blanco, bello, 4 puertas, aros, te ayudo con el financiamiento, si lo necesitas $11,995. Inf. (787) 375-4760 / 787-404-5056. ----------------------------SE COMPRAN AUTOS, LISTON: SE COMPRAN VANS O OPICK-UP AUTOS, VANS PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ----------------------------AUTOS CON LISTON: Autos con PAGOS Pagos Bien BajitosBIEN BAJITOS Cobra con talonario, cheque, carta de empleo y tienes trabajo permanente. ¡Llama Ahora! con pronto desde $995.00 ó Trade Inn, con pagos desde $159.00. Autos de todas las marcas y modelos. Autos, Pick-Up, Vanes, Mini Van. ¡Usados como nuevos! Si tienes problema de credito te ayudamos compramos autos -o- Pick-up. Tramite por Tel. dealer serio y responsable. 787-234-6819. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE CAMBIA O Se vende Guagua 4 Runner, 1990 6 cilindros, buenas condiciones, nítida por carro Toyota, Suzuki, Pathfinder por motivo de enfermedad en las rodillas. 787-747-0751 / 450-4130. ----------------------------Cambio Ford 250, Super Duty. 5.4 litros gasolina. 1999 Automatica, A/C, motortriton, millaje 78,000. Original nueva por carro o SUV igual precio $7,500 ¡Condiciones! (787) 203-0174. ----------------------------Se Vende Pick-Up Mazda B 2,300 año ‘94, a/c, std, blanca, gomas nuevas. Precio $1,600.00. Inf. 787-6851026. ----------------------------Se Vende cuenta de Yaris 2007 en $1,100.00. Paga $265.00, millaje 26,300, color anaranjado. Contacto: Sr. Luis Merced (787)461-7477. ----------------------------Guagua Ford Focus 2002, automatica, P/W, P/L, aire, 37,000 millas, $3,500.00. Tel. 787-249-9341. ----------------------------SE VENDE TOYOTA RAV4 1996, Automática, $2,900.00. Tel- 787-341-3319. ----------------------------Vendo Volkswagen 74 Super Beetle $3,900.00. Para información (787)477-1929. ----------------------------------------------------------------------------------------------

Convenient

HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solucion! Analisis de Credito Gratis. Con o sin Credito te monto. (787)594-1373. ----------------------------SE VENDE Mercedes Benz 300 CE 1993 Sport Coupe, 2 puertas, aut., 6 cil, negro con negro, no marbete, $2,500., o se cambia por Pick-Up salda. 787-220-5850. ----------------------------COROLLA 2007, color vino, 4 puertas, radio CD, aire, puertas y cristales manuales, poco millaje, $9,800., o.m.o. Tel787-375-4760. ----------------------------SE Vende Izuzu Tropper 99. precio a discutir 4 x4. Inf. 787-649-5860 / 747-8965. ---------------------------Mustang G.T. 1994 completamente original, $2,900.00, ó mejor oferta. Inf. 787-7443215 / 562-9143. ----------------------------Toyota Corolla CE 2002!, automatico, aros aluminio, aire, CD, FM, color champagne, “Buenas Condiciones” $4,600. (No Ofertas). Inf. (787) 249-7327. ----------------------------Mazda B-2200, año 1988, cabina y media, standar, radio CD, A/C, P/S, $2,950.00. Inf. 787-234-6819. ----------------------------------------------------------------------------------------------

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

BEST WAY CREDIT, CORP. Manejo y Mercadeo de Cuentas. Asumimos la cuenta de tu auto, bote o motora, con ó sin atrasos. 100% garántizado, sácale provecho a TU situación.

DELGADO AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

(787) 295-3609 (787) 586-9756

Tel. (787) 743-2299 Cel.(787) 469-1588

¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Visitanos en www.lasemana.com

Especial de estimados $ .00*

MOTORA SUZUKI 2005, Motora Boulevar 800, cruiser, color azul y negra, nítida, nunca chocada y con solo 1,800 millas corridas. Precio $3,595.00. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00. Mejor imposible. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HYUNDAI BRIO 2005, color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economica y en buenas condiciones. Precio $4,995.00 paga $175.00. Llamanos al (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------ALQUILER DE AUTOS, autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vans, pick-up, por días, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JUNKER ANGEL COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante

TEL.

746-8724 347-6485

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750

EDWIN ELECTRONICS Reparación de Radios de Carros

TODAS LAS MARCAS • AMERICANO • JAPONES • EUROPEOS

(787)

469-3090

GARAJE

RUBEN Traelo en confianza **Sujeto Suujeeto a aprobación aproobacció ión ón de cred creed dito. too.

PONTIAC GRAND PRIX 2004, Liquidación Perfectas Condiciones. Información 787-595-1474. ----------------------------¡GANGA! Se Vende Chev. Pickup Sonoma, 1998., aut., aire, 70,000 millas, transmición necesita reparación, $2,600.00. Tel. 787-203-8895. ----------------------------Atención: Llego lo que tú esperabas, liquidación de Autos usados o nuevos con $99.00 de pronto te montas. Tengo Variedad de marcas. Llama ahora (787)603-4384. ----------------------------Nissan Pathfinder 2002, equipada, a/c, rack, estribos, buenas condiciones, unico dueño, color verde olivo. Precio $7,995.00. Teléfonos (787)237-7943 / (787)7907730. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, standard, radio AM-FM, CD, 37 millas. Inf. (787) 375-4760 / 787-4045056. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!! 90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: • Guayama 866-4690 • Caguas 746-0507 • Humacao 285-2431 • Cayey 746-0507

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO Nissan Pathﬁnder SE ’04

Mazda 626 ’01

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M. Desde Preciosa

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

sólo $

10,995

$209 Mens

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $ Desde

11 años de servicio en mecánica europea Contamos con un amplio inventario de piezas para su auto europeo. Diagnóstico y programación computadorizada. Ahora en nuestras nuevas y modernas facilidades. Contamos con una amplia sala de espera, WiFi spot y TV satélite disponible. Estamos localizados en Juncos en la calle Paseo Escuté #77 frente al parque AAA, se encuentra el Taller Ortiz Euro Services, especializado en autos europeos. Aceptamos Visa, Master Card y ATH. Visítenos y compruebe nuestro servicio de excelencia y calidad. Tel: 787-713-2465.

11,995

$199 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

4,995

$139 Mens

4,995

desde$

$139 Mens

Solo

Honda Civic ”Coupe” ’05 Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens $8,995 Toyota Camry ”LE” ’05 Solo Aut., P/W, P/L, P/M, Desde Mens $ Precioso

$209

10,995

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

Dodge PT Cruiser ’02 Solo Aut, Aros, A/C, Preciosa Desde

5,995

$139 Mens

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

$169 Mens Solo 7,995

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Solo

$99 Mens

4,995

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Desde

9,995

$169 Mens

$159 MensSolo $7,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo

5,995

Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $6,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Toyota Yaris ’07 Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $ ”H/B y Sedan” $ Desde $259 Mens Aut, A/C Solo 14,995 Desde $179 Mens Desde 9,995 Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07

Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje Desde

Solo $

$179 Mens

8,995

BMW 325 Ci Sport ’02 Aut, Aros, Piel, S/R, Precioso

Solo $

Desde

$199 Mens

9,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

Solo $

$189 Mens

Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

10,995

$179 Mens

Suzuki Baleno GLX Sport ’01 Solo $

Aut, Aroz, 78K Millas

Desde

$99 Mens

3,995

Scion XA ’05 Std., P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde $

Desde

$179 Mens

8,995

www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

Desde

7,995

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

G e o r g e t t i

10,995

*Con reparación de transmisión

LA SEMANA • Jueves, 5 de mayo de 2011

Nissan duplicará su producción en América para el 2015 Nissan presentó dos modelos nuevos en el Auto Show Nueva York 2011, anunció que aumentará su producción en el continente americano más de 50% en los próximos cinco años lo que permitirá que para 2015 la empresa japonesa fa-

brique en la región 1.7 millones de vehículos al año versus 1.1 millón del año pasado.. El aumento de la producción americana supondrá que 85% de los vehículos que Nissan vende en el continente serán fabricados en la región, frente a 69% actual. “Para 2015, 85% de los vehículos de Nissan e Infiniti que vendemos en el continente americano serán producidos aquí” afirmó Carlos Tavares, Presidente de Nissan

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

para Estados Unidos, durante la presentación de la firma japonesa en el Auto Show Nueva York 2011. “Es esencial para apoyar nuestros planes de crecimiento en la región”. Los cambios coincidirán con la entrada en producción de cinco nuevos vehículos del grupo Nissan, formado por las marcas Nissan e Infiniti. Uno de los nuevos vehículos a producir en el continente será el Infiniti JX, una SUV de lujo que se fabricará en la planta de montaje que Nissan tiene en la localidad estadounidense de Smyrna,

Tennessee. La producción del Infiniti JX, que saldrá a la venta en la primavera de 2012, supondrá que el montaje de los Nissan Xterra y Frontier, que actualmente se realiza en Smyrna, será desplazado a la planta que la empresa tiene en Canton, Mississippi. En el Auto Show de Nueva York 2011, Nissan presentó el nuevo Versa 2012, que saldrá a la venta esta verano con un precio base de $10,990, a pesar de una gran cantidad de mejoras en equipamiento y reingeniería para ampliar su espacio interior. El nuevo Versa – que estará disponible las versioens S, SV y SL-, vendrá equipado con la segunda generación del motor de cuatro cilindros y 1.6 litros con el sistema Continuously Variable Timing Control (CVTC), para mejorar su rendimiento de combustible hasta 30 millas por galón en tráfico urbano y 37 en carretera. Nissan también presentó el LEAF NISMO RC de competencia, como una muestra de su compromiso con las nuevas tecnologías y fuentes de energía alternativas.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

74 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 Jeannette Soto

Realty

“Asegurando la venta de tu hogar”

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 •Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 •Carolina (787)762-6969 •Bayamón (787)730-1300

Jeannette Soto

www.jeannettesotorealty.com

President, Professional Certified Coach

CAGUAS San Alfonso - Excelente res de 4H,

2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicación Sólo $175MIL 475-4556 / 745-5820/5822 turabo garden - Preciosa res. remodelada 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Sólo $149 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, áreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. Sólo $229 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 monticielo - Excelente res de esquina, 4H, 3B, s, c, c, family, marquesina doble, seguridad, control de acceso, excelente ubicación. Sólo $255 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicación, inc. enseres. Sólo $125MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller

adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento

Lic #E-124

y entradas privadas $149MIL 475-4556/ gustos exigentes. Sólo $145 MIL 475745-5820/5822 4556 / 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, GURABO s, c, c, 900metros de solar semi-llano. Sólo Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822 amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 745AGUAS BUENAS 5820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, Bo. mulitas - Solar de una cuerda, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. semi-llano, con los permisos y planos $190 MIL Por tasación 787-367-3613 / aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 745-5820/5822 Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, BO. SUMIDERO - Sect. La Ramc, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, pla - Excelente res de 2 niveles, ubicada fac rec. Sólo $255MIL 475-4556 / en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, 745-5820/5822 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 SAN LORENZO BO. SUMIDERO - Res. 2 niveles, 6H, 2B, Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, s, c, c, 683.70m de solar. $45 MIL OMO 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq 787-360-4371 / 745-5820/5822 doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del BO. SUMIDERO - Sect. Corupueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 / jas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos 745-5820/5822 y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / Cerro gordo - terreno de 1.5 745-5820/5822 cuerdas, vista panoramica, facilidades de BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 745-5820/5822 cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 JUNCOS

lirios cala - Res de 3H, 2B, s, c,

c, marq. extendida, control de acc., seg 24hrs, excelente oportunidad 325m de solar. $128MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 urb. placita - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los

YABUCOA

c, 1 cuerda de terreno llana, agua de comunidad, lugar super tranquilo y seguro. Sólo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.Sólo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

HUMACAO Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s,

c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.Sólo $115MIL 239-0703 / 745-5820/5822 San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, c, c, family, laundry, marque ext., uno de los baños con acceso para impedidos, rejas en la marque y el balcón.. Sólo $89 Mil. OMO. Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marquesina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822

LAS PIEDRAS bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. Sólo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

NAGUABO

playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de terreno, Cerca del pueblo.Sólo $88MIL urb. Los maestros - Amplia res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de Solo $88MIL OMO 787-239-0703 / 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicación, cerca de todo y de áreas recreativas.Sólo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.Sólo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 3H, 1B, s, c,

745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicación y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822 Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcón, estacionamiento, completamente verjada. Solo $98MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

Lic.15964

Top Lister: Josselyn Jiménez Velda Ortíz Top Seller: Josselyn Jiménez Enid Meléndez

(787) 850-9797

REPOSEIDAS CAGUAS VILLA DE CASTRO 3H, 1B, $120,000 ALTURAS DE VILLA DEL REY 2H, 1B, $101,700 LA GRANJA 2H, 1B, $63,990 COND PASEO LAS CATALINAS 3H 2B, $96,300

CAYEY BO. TOITA 2H, 1, $108,900

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

• CAGUAS •

CIDRA CIUDAD PRIMAVERA 3H, 2B

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Expropiación Forzosa • Divorcios • Agrimensura • Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

CAGUAS Caguas El Verde (3h/2.5b, family, balcón, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787-642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-6428511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso, varias disponibles) 787-370-0990 Bo Cañaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 CIDRA Cidra Bo Sur (2 niveles, 7h/3.5b, fam, terraza, 1,975 m2, equipada, vista, balcón) 787-810-0012 Humacao HUMACAO Mambiche Prieto (2 niv. 3h/1b, balcón, marquesina para 4 autos, 476 m2) 787-460-6274 Ciudad Cristiana (3h/1b, marquesina sencilla, 234 m2, remodelada) 787556-4201 Calle Flor Gerena (2 niv. 5h/2b, 350 m2, árboles frutales, frente AEE) 787-6121079

Bo Collores (2 niveles, 3h/2b, family, marquesina doble, 1,162 m2) 787484-8081 Mambiche Prieto (2 niveles, 2 unidades, esquina, 475 m2, contadores luz independientes) 787-612-1079 Antón Ruiz (3h/2b, balcón, rejas, 363 m2) 787-508-6069 Villa Universitaria (4h/2.5b, balcón, rejas, cisterna, calentador, cerca UPR) 787-612-1079

LAS PIEDRAS Las Piedras Bo Collores/ Campito (2 niveles, 3h/3b, family, inc. studio, calentador, 596 m2) 787-647-5409 Sector los Marques (3h/2b, family, marquesina doble, 896 m2) 787612-1079 Solares las Mercedes (3h/2.5b, family, terraza, marquesina doble, 1,978 m2) 787-612-1079 Bo Boquerón (3h/3b, 2 niveles, balcón, 585 m2, amplia marquesina) 787647-5409 Gurabo GURABO Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

CANÓVANAS Canóvanas San Isidro (4h/1b, balcón, cerca de comercios y parques) 787-612-1079

Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079

LOIZA Loiza Estancias del Rio (Rebajada!, 3h/1b, cocina remodelada, 400 m2) 787556-4201 Palmarenas (3h/1b, 300 m2, varias disponibles) 787-529-1294 AguasAGUAS Buenas BUENAS Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-508-6069 Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 años de construida) 787612-1079

Apartamentos Venta PROYECTO NUEVO

PONCE Ponce Estancias del Oriol (3h/2b, 1er. y 2ndo. piso, moderna cocina, pisos en cerámica, balcón, calentador, lavandería, facilidades recreativas, fácil acceso, Desde $129,000) 787320-0951/ 787-429-7980/ 787-6428511/ 787-612-1079

www.appraisaladvisorspr.com

Cond. Parque San Antonio I - PH, 3H, 2B, 2 estacionamientos. PV $135K Cond. Vistas del Valle - 3H, 2.5B, s, c, c, laundry, balcón, 2pkg. equipado Villa del Rey - Excelentes condiciones, 2H, 1B. PV $110K Lake View - Terrera 4H, 3B, Piscina, Terraza. Arbolada - 3H, 2B, Terrera, Equipado, Super accesible a la autopista. • CIDRA • Estancias de Cidra - Terrera, 4H, 2.5B, 2100mts de solar. Bo. Bayamón- 2 solares segregados. Aprox 1800mts. PV $60K • GURABO • Sabanera del Río - Modelo Flamboyán, 3H, 2.5B, Terraza, Piscina PV $360K Alturas de Celada - 3H, 3B, 1026mts, super espaciosa. • JUNCOS • Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts de solar, terraza. PV $157K

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $99K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER CASAS

Caguas, Caguax - Remodelada, 3H, 2.5B, Terraza, $800. ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga. Caguas, Ave. Pino - Villa Turabo - Edif 5,000p2, listo con Oficina y Estacionamiento

SAVANNAH REAL, SAN LORENZO Terrera, Como nueva, 3H, 1B, Equipada, Finos Detalles. ¡LLAMA!. PV: $199,000 Paseos de la Ceiba - Esquina, 3H, 2B, verjada, 555mts. Equipada. PV $165K Portales de Juncos - 3H, 1B, mts. Equipada. PV $127K

• SHORT SALE • Caguas, Bosque Verde - 3H, 2B, Equipada, terraza. PV $140K Caguas, Villa Caribe HSJ - 4H, 2.5B, PV $255K Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! Visítanos en www.ajrealtyconsultants.com ¡¡¡Bienvenido el CO-BROKE!!!

VENTA PROPIEDADES Caguas, Urb. Pla - Res. 3H, 1B, S, C, C, Marq. Excelentes condiciones, cerca de todo. Precio $119K O.M.O (787) 375-4760 Caguas, Bo. La Mesa - Carr. 795 Res. 2 niveles, 1r nivel 2H, 1B, S, C, C, Marq. 2do. nivel 3H, 1B, S, C, C, Balcón, Terraza. (787) 375-4760 Las Piedras, Urb. La Estancia - Res. de esquina, 3H, 2B, S, C, C, Marq. Doble, Family, Laundry, Acceso Controlado, Fac. Recreativas. (787) 375-4760

ALQUILER

Caguas, Caguas Norte - Res. 2H, 1B, S, C, C, Balcón. $550.00 (787) 375-4760 Caguas, Urb. Pla - Res. 3H, 1B, S, C, C, Marq. Excelentes Condiciones, cerca de todo. $650.00. Alquiler con opción a compra (787) 375-4760

TERRENOS

San Lorenzo - Finca bonita, Se vende solar 811.794mts, Calle sin salida. Precio $45K (787) 375-4760 Cabo Rojo, Boquerón - Carr. 330. Se vende terreno con facilidades de Agua y Luz. Tiene estructura y verja, 605mts aprox. A minutos playa. Precio $80K O.M.O (787) 375-4760 Cabo Rojo, Altos de Samán - Calle sin salida, se vende terreno con casa de madera, 3H, 1B, S, C, C, en columnas. Precio $69K (787) 375-4760 Aguas Buenas, Bo. Mulas - (Sect. Minillas) 1 cuerda de terreno 75% llana. Precio $90K O.M.O (787) 375-4760 Aguas Buenas, Bo. Mulas - Carr.174, 1.5 cuerdas frente carretera. Exc. para establecer negocio. Precio $69K (787) 375-4760

76 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Caguas, Mariolga 3h,1b, Ampliada Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada. Caguas, Villa Carmen 3H, 1B, Marq. Extendida Caguas, Parques de Boneville 3H, 1B, Cocina Remodelada Cidra COMERCIAL de 3 locales cerca a alcaldia Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox. Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendida Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILERES: Lirios Cala, Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau, Boneville Heights y San Rafael.

¡NO PIERDAS TIEMPO!

ULTIMA OPORTUNIDAD DE INCENTIVOS

www.realtycitygroup.com/blog

(787) 400-8400 SE VENDE Propiedad Industrial Uso actual de taller hojalatería industrial, puede adaptarse como taller de mecánica con lote para autos, taller de equipo pesado, almacén, salón de actividades, cultivos agrícolas hidropónicos, IGLESIA entre otros usos. Solar de 3,559 m/c con edificio de 4500 p/c, tiene baños, recepción, oficina ejecutiva entre otros elementos. Info, al (787) 613-4002 JUNCOS, Paseo Palma Real - Res. de Esquina, 3H y 2B baños, con S,C,C, laundry, terraza, marq. doble en solar de 580 mts. CAGUAS, Santa Cecilia - Apartamento 1er. piso, 3 y 2 con S,C,C, pantry, laundry 2 estacionamiento; ¡El mejor precio! CAGUAS, Caguas Norte - Res. 3H y 1B baños, con S,C,C, marq. ext; tiene laundry y terraza en madera. Se Vende bajo Tasación. SAN LORENZO, Hac. Florida - Preciosa Res. de 3H, 1B, marquesina S,C,C con portón eléctrico, terraza en madera. Con 308 m/c con árboles frutales. Solo $120,000 Alquiler CAGUAS, Hacienda Borinquen - Res. Split level 4H y 2.5 baños, con S,C,C, family, laundry, marq doble. Terraza en cemento con amplio patio. (rebajada)

Wallace Lic. 3825

COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD EN

HORAS

Lic.8048

Ejecución, Atrasos, Herencia, Contribuciones, Refinanciamiento. Tenemos más de 300 casas para la venta, todas en fotos con prontos desde $900

Wallace

Te lo resuelve ¡Compruébalo! CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Asesoramiento GRATIS

798-5985 • 640-2713 786-1687 www.wallacerealtypr.com

SOLARES CAGUAS P.R.

ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASA Urb. Reparto San JosĂŠ- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina, terraza. Precio de Venta TasaciĂłn $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como â&#x20AC;&#x153;Hogar de envejecientesâ&#x20AC;? 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. -----------------------------------Villa Blanca â&#x20AC;&#x201C; Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baĂąo, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $140,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Urb. Altos de la FuenteCaguas: Residencia de esquina, control de acceso, cerca expreso a SJ y Ponce, 4 habs, 2 niveles, 2.5 baĂąos, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina 6 autos, super piscina, PV. $255,000.00. Cerca de todo. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s,c,c, 1 baĂąo, marquesina, planta alta un apto de 1 habitaciĂłn, s,c,c, 1 baĂąo contadores independientes. Precio de venta $130,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS Villa del Carmen-Caguas planta alta apto de 1 habitaciĂłn, s,c,c, 1 baĂąo. Renta $400.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------CONDADO MODERNO-CAGUAS

Comodisimo apto. 2ndo piso, 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor. BalcĂłn, terraza, laundry. Entrada individual, estacionamiento, cerca de todo. Renta $550.00 agua/luz aparte. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo Ăł se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 diarios incluye recepcionista, etc. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS JUNCOS P.R Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con sĂşper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------ALQUILER CABO ROJO Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, casa nueva de 3 habitaciones, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, marquesina, Acceso Controlado. Se Alquila por periodos cortos Ăł anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------VENTA FAJARDO Cond. Dos Marinas II- Fajardo. Se Vende Apto. de 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, balcĂłn hermosa Vista al mar. Areas recreativas. Precio de venta $185,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS GURABO, PR Urb. Preciosa-Gurabo: Control de acceso. Residencia de 2 niveles, 4 habs., 3.5 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina doble, balcĂłn, 420 mc solar. A pasos de Universidad del Turabo. Precio venta $295,000.00. Aprovecha los incentivos. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

VENTA CASAS CIDRA: PRECIOSA FINCA Bo. BayamĂłn. Tiene dos casas. Divididas en tres solares. Ideal para familiares que quieran vivir juntos, casa de campo y/o para pasadĂas, asilo, viveros, potrero, etc. Puede adquirirla completa o por solar ya segregado. Total 2.87 cuerdas. Buen Precio. 385-7777, 385-1797, 257-3969. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 12 de mayo de 2011 77

VENTA CASAS

Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas. Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Carr. 175-Caguas. Solar Comercial de 737 mts. Precio de venta $49,500.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. Ăł Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEĂ&#x2018;O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baĂąo remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 Ăł Se Alquila $550.00. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta $300,000. o.m.o. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble con puerta de garaje, fac. recreativas, seguridad, renta $2,500, incluye mantenimiento. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 mĂĄs mant. -----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. Ăł alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------

VENTA APARTAMENTOS COND. LOS PINOS EL RETIRO2 habs / 2 baĂąos, s,c,c, fam, laundry y balcĂłn, 3 estacionamientos, acceso controlado. 4to. Piso. Otro 1 er piso. (787)318-8432. Lic.#15610. ----------------------------------VENTA RESIDENCIAS El Verde- 3hab. y 2 baĂąos, s, c, c, f, l, terraza,doble marquesina extendida, equipada. 600mts. 787-318-8432 Lic. # 15610. ----------------------------------EL RETIRO- 4h y 2Â˝b, s, c, c, f, doble garaje, gazebo, cuenta con 1 cda terreno, Acceso Controlado y mĂĄs de 2,695 P2C. 787-318-8432 Lic# 15610. ----------------------------------VALLE SAN LUIS- 4h y 2 1/2 b, s, c, c, f, l, piscina, terraza, doble garaje, cuenta con 1,000 mts de solar, acceso controlado. 3188432 / (787)810-5570. ----------------------------------AVISO IMPORTANTE Contamos con un inventario de propiedades re poseĂdas, ahora a menos del precio de tasaciĂłn. Llama a nuestro Dept. de Re poseĂdas y te ayudaremos hacerte de tu hogar. ( Bonos de el Gobierno si cualificas). 787-3188432 787-960-3899. -----------------------------------

HUMACAO, Playa Punta Santiago 3 Habitaciones, 1 baĂąo, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, $75,000; $10,000 de pronto, $800.00 mensuales sin intereses. 40 Cuerdas tope de montaĂąa en Maunabo, $2,000 la cuerda. 787-585-2522. ---------------------------------SE VENDE CASA por dueĂąo, 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina 600 mts. Urb. Villa SaurĂ Calle 6 F14. $125,000. 787-449-5631. ---------------------------------ÂĄGANGAÂĄ HATO NUEVO, Gurabo, casa 4 dormitorios mĂĄs studio apt., 3,300 mts solar. $130,000 . Inf. 787-420-3407. ---------------------------------SE VENDE Casa 2 plantas. Bo. Massas II, Gurabo, 3c., 2b., sala, comedor, cocina, laundry, terraza, marquesina 2 autos, VISTA PANORAMICA ESPECTACULAR, $170,000. Inf. HĂŠctor. 787-316-7410. ---------------------------------PARQUE DEL MONTE - Por traslado, 3 H-1B, cocina equipada, amueblada total, rejas, 2 A/C, patio sembrado, marquesina extendida, precio $135K. Nitida, aproveche incentivos del gobierno. Inf. Sra. GarcĂa,787286-6904. ---------------------------------CAGUAS, TERRALINDA, esquina, acceso controlado, 4 habs, 3 1/2 baĂąos, marquesina doble, sala, comedor formal, family, comedor informal, cocina remodelada, terraza madera 25 x 20, cisterna 800 gals, 1,000 metros, billar, barbacoa. Precio $350,000. Inf. 787-744-4396. ---------------------------------APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $210,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)895-2889. ----------------------------------

Mayo 15: Ultimo dĂa

Lic. 14016

VENTA CASAS

SE ALQUILA O SE VENDE CASA en Boriquen Atravesada de 2 niveles, 3h, s/c/c, en cada nivel. Solar 1,226.28mc, ambos niveles son en concreto y el segundo nivel esta techada de zinc. Buenos vecinos. Especial para hogar, asilo. Se Alquila por Plan 8 Ăł privado. Se Vende en $140K o mejor oferta. Inf. (787) 646-7851 / 787-258-6254. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTANCIAS DEGETAU, CAGUAS-Hermosa resd. 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, family super grande y marquesina para 3 autos, 300 mts solar, $175,000. o.m.o. (787)6455068. ---------------------------------VIVIENDA MULTIFAMILIAR espectacular remodelada. Villa Blanca, Caguas, residencia de 3 unidades una de ellas con 3 cuartos, 2 baĂąos, s,c,c, la otra unidad 1 baĂąo, s,c,c, 2 cuartos y estacionamiento para 3 autos. (787)645-5068.

VENTA CASAS

APARTAMENTO SAN ANTONIO 1 Caguas, Wackup 3 cuartos, 2b, sala, comedor, cocina, remodelado $135,000.00. o.m.o. Inf. (787)645-5068. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

ÂĄSomos el centro de tus sueĂąos!

Tel. 787-704-4080 Ave. JosĂŠ Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES

$97K SALINAS, Parque gabriela: 3H,

2B, s, c, c, de esquina.

$118K

CAYEY, Reparto Montellano: Res. de 3 habs 2 . HabitaciĂłn adicional 1/1 . Marquesina extendida

Caguas, Santa elvira Residencia 4H, 1B, s, c, c, marquesina, $125K

para opcionar y cerrar en junio 30 o antes y cualifican para el bono y otros beneficios del estimulo del gobierno

$159K

Caguas, Cond. Estancias del Rey 3H, 2B, 2 Parking

niveles, 1er nivel 2-1 s, c, c, altos 3-2, s, c, c, 1,500m2, llanos

Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeĂąo. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localizaciĂłn! Cerca de centros comerciales. $105K

Caguas, villa del campo, bo. CaĂąaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ÂĄIdeal para hogar de Ancianos!

San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ÂĄESTA DE SHOW! $189K

Juncos, urb. lirios cala ii Nitida res. 3H, 2B, s, c, c, laundry, family, buen patio, control de acceso, facilidades recreativas. $132,500

Gurabo, Santa BĂĄrbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

Cayey, Bo. Carrasquillo: Res. 2

Caguas, Cond. Valles de Santa Cecilia 3H, 2B, 2 Parking Caguas, Urb. Valles del Lago 3H, 2B, Family

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasaciĂłn. Solo: $230K

Caguas, Urb. Sabanera 3H, 2.5B

(787) 258-6477 / (939) 717-9611 claudiorealtygroup@gmail.com

Guayama, Urb. Costa Azul

Notre Dame

CAGUAS, TURABO GARDENS

3H, 1B, S, C, C, Marquesina

4H, 2B, S, C, C

CAGUAS, Urb.

$122K

$116K

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $195K

LAS PIEDRAS PASTO SECO 3H, 2B, s, c, c

$72K

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, SĂłlo: $115K O.M.O.

Humacao, Urb. Ciudad Cristiana Res. 3 habs, 1baĂąo, s/c/c, aire consola para instalaciĂłn, sistema seguridad,espaciosa !BIEN LINDA!

$95K

Cayey-Mansiones de los Cedros Res. de esquina

3h,2b,s,c,c, family, acceso controlado, ĂĄreas recreativas con piscina, seguridad 24hrs. ÂĄComo Nueva!

$190K

ÂĄTenemos propiedades reposeĂ?das! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t â&#x20AC;˘ c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

78 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 VENTA CASAS Lic. 14016

APARTAMENTOS EN MODENA VILLA DEL ESTE

Cobijado por las frondosas laderas de las montañas de Gurabo a sólo segundos de la PR-30 y en armonía con el hermoso entorno natural de la zona. Desde sólo $155,000 • 100% Financiamiento1 • 0 Gastos de Originación y Descuento

Préstamo Convencional “Buydown” a 30 años2 por $155,000 Tasa de Interés Anual 4.25% APR 4.069% Pago Mensual Término (principal o interes)

1er año 2do año 3er año 4to año en adelante

$525.69 $602.41 $685.25 $773.89

Ejemplos de pago no incluyen seguros ni contribuciones que aumentarán el pago mensual.

Para citas llamar a Pablo Claudio al:

(787) 258-6477 / (939) 717-9611 Mayo 15: Ultimo día para opcionar y cerrar en junio 30 o antes y cualifican para el bono y otros beneficios del estimulo del gobierno

VENTA CASAS LISTON: Compro Casas compro

CASAS

Te Compro Tu casa o te la vendo, tu decides. No se la regales al banco te ayudamos a buscar soluciones. Llamanos al 787562-6737 ó al 787-361-0259 JPL. 8634. ---------------------------------CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ---------------------------------LISTÓN: María M. MARÍA M.787-316-1721/ MONTAÑEZ Montañez 787-316-1721/787787-644-7998, Lic 10747. 644-7998.LIC. 10747. “LE AYUDAMOS CON LOS “LEINCENTIVOS AYUDAMOS DELCON LOS INCENTIVOS GOBIERNO.” DEL

GOBIERNO”

CAGUAS: RES. BAIROA: Sólo $98,000. Res dúplex 2h/2b, s, c, c, marq sencilla, balcón, laundry, patio. Baño del master preparado para personas con impedimentos. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998 Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: VILLA SAURÍ: Dos por una. Res 3h/1b, s,c,c y otra en segundo nivel casi terminada, solar 649 m/c. Sólo $130,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998., Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: VILLA BLANCA: Res 4h/2b, piscina, muy amplia y con influencia comercial. Colinda con estacionamiento de centro comercial. María M. Montañez 787-316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ---------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. Sólo $148,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747.

VENTA CASAS

APARTAMENTO CAGUAS: PASEO DEGETAU: Cerca de todo, entrega inmediata. Exc. penthouse 3h/2b, s,c,c, laundry, balcón, 2 est., control de acceso. Incluye enseres. María M. Montañez 787316-1721/787-938-7228, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 2 baños, marquesina doble para 3 autos remodelada, puerta de closet en espejo, nuevas lamparas, enchufes, receptaculos. Casa sumamente grande, techo sellado. Precio $115,000. O.M.O Inf. 787-642-2224. ---------------------------------Venta Casa San Lorenzo Haciendas De Cerro Gordo. Casa Custom Built de 2 niveles 6h,5b,marquesina,laundry,851 metros de solar y control de acceso. Urge Venta 225K OMO. Roxy Realty #12450 (787)3160123 / (787)949-3633. ---------------------------------CAGUAS, URB. CAGUAX, casa 3 habs, 1 1/2 baños, sala, 2 comedores, cocina, family, marquesina ext., amplio balcón, rejas, verja, precio $135,000 o.m.o.Inf. 787313-7196 Lic. 13102. ---------------------------------Se Vende Casa 3h, 2b, s/c/c, laundry, marquesina para 2 autos, sobre 1,500 m2 terreno. Barrio Beatriz, Caguas k45.2 interior. Milan Realty 787-608-5219, Precio $125,000. ---------------------------------Se Vende Casa de 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, sobre 1,200 m2, terreno. Barrio Santa Clara, Cidra. Precio $65,000. O.M.O Milan Realty 787-608-5219. ---------------------------------JUNCOS, SE VENDE casa de 3 h, 1b, s.c.c., balcón, marquesina, con 374.389 mc. Urb. Ceiba Norte, Calle 4 E-6, Juncos.Inf. Milan Realty 787-608-5219. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vendo Casa de dos (2) plantas y un sótano, 12 habitaciones, 8 baños, 3 áreas de cocina y una marquesina, novecientos (900 mt) de terreno. Comunidad Turabo Arriba, Caguas. Precio $125,000. La vendo por condiciones de salud. Inf. (787) 568-0480 / 764-3111. ---------------------------------CONDOMINIO SERENA- LOS PRADOS, CAGUAS,-Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 189 MIL. Inf. (787)644-5568, 6054385. ---------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------CONDOMINIO PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS- Apartamento de 3 cuartos, 1 1/2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamiento. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------BO. HATO, GURABO-Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, más apartamento de 1 cuarto y 1 baño, 460.22 m/c. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------BO. CEIBA NORTE, JUNCOSResidencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 3,319.43 m/c. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------BO. BEATRIZ, CIDRA-Residencia de 2 cuartos, 1 baño, sala-cocina, balcón, “storage”, 3,930.39. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------URB. JARDINES II, CAYEYResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------Vendo Casa en Barrio Espino de San Lorenzo. 900 metros de terreno, 3 cuartos, sala, cocina, baño, balcón y terraza. Carr. 181 K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ----------------------------------

VENTA CASAS

VENTA APTS.

Caguas- Urb. Estancias de Bairoa- Cómoda y Espaciosa propiedad 2 niveles, 4H, 2 1/2 baños, marquesina extendida, family, puertas seguridad, tormenteras, calentador solar y mucho más. Precio $335k o.mo. Tel. 787215-5802 / 939-642-1638. Lic. #14157. ---------------------------------LISTO: Lakeview LAKEVIEW Sólo $245,000

Hermosa Casa TURABO GARDENS 1: 3/2, s/c/c, balcón, amplia terraza, master ampliado, cuarto adicional multiusos, marquesina extendida, laundry, aires, portón eléctrico. excelente ubicación, $135,000. (787)6177732 Lic. 15130. ---------------------------------Borinquen Valley Casa 3cts., 1 baño, 1 aire, $128,000, ó mejor oferta. Veredas 4cts., 2 1/2 baños, 700mts. solar esquina en redondel $285,000. ó mejor oferta. Inf. 787-562-9143. ---------------------------------Urb. Caguax, esquina, 3 hab., 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón y apt. en la parte posterior 1 hab., 1 baño, s/c/c. pkg. $133,00. Inf. 787-547-6370 / 787-633-7866. ---------------------------------CIDRA- Bo. Rabanal- Casa 3 cuartos, 1 baño, sala/comedor, cocina y marquesina. 3.5 cuerdas de terreno. Solo $85,000. Información 787-366-2513. ---------------------------------CAYEY/ CIDRA- 100% financiamiento. Urb. Acceso controlado- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble. Solo $165,000. Info. 787-366-2513. ---------------------------------SAN LORENZO- Urb. Savannah Real- 3 hab., 2 baños, marq. doble con puerta de garaje y verja en cemento. Solo $185,000. Info. 787-473-2397. ---------------------------------CAYEY - Casa 4 cuartos, 2 baños, family, excelente precio solo $113,500. Llame al 787366-2513. ---------------------------------JUNCOS- Urbanización- Casa 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, terraza, excelentes condiciones. $110,000. Llama al 787-479-2850. ---------------------------------ALQUILER

Ceiba - Costa Esmeralda. Vendo o Alquilo apartamento 3C/2B, s/c/c, balcón. Enseres de cocina, tormenteras. Area recreativa incluye: piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking, 2 estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 / 466-0893. ---------------------------------Caguas Tower, Caguas – Apto. en el tercer piso. Cuenta con 3 hab., 1 baño, amplia cocina y balcón. Acceso controlado 24 horas. PV $95,000. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Inf. y citas al 787-4845916. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------Estancias Del Rey, Caguas- ¡El Más Económico: Sólo $123,000! Excelente apartamento (penthouse) de 3 habs., 2 baños, amplios espacios de sala, comedor y cocina, y 2 estacionamientos. Cuenta, además, con acondicionadores de aire, tormenteras, y más. El complejo posee excelente localización. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama Hoy Mismo. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------Apartamento PH en Islabella, Los Prados en Caguas de 3 cuartos, 3 baños, s/c/c, área de laundry, family, terraza con kitchenet, 2 estacionamientos frente al apt. Incluye enseres, 3 a/c, abanicos y combo lavadora/ secadora. Interesados llamar al 787-646-2460 / 787-218-0157. ---------------------------------Se vende apartamento Caguas Tower 2habitaciones, baño, sala, comedor, cocina, 1 Estacionamiento. Remodelado. Cancha, piscina, control acceso. Excelente ubicación. $88.000.00 telf 717-4690. ----------------------------------

SÓLO $245,000

Arbolada, Caguas – UN NIVEL. Excelente residencia con muchas mejoras, lista para mudarse. Cuenta con 3 habs., 2 baños, family, laundry, marquesina doble y área de almacenaje. Incluye: estufa, nevera, lavadora, secadora, acondicionadores de aire, rejas y más. La urb. cuenta con acceso controlado las 24 horas. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Inf. y citas al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------- Lakeview, Caguas- ¡Excelente residencia, a un precio a tu alcance! Consiste de 4habs., 3 baños, 2 terrazas, amplio solar de 1,000m/c aproximados (completamente verjados) y varios extras. La urbanización posee excelente localización y control de acceso las 24 horas del día. Aprovecha las ayudas del gobierno. Llama HOY MISMO. Teléfonos: 4846154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). Lic. 8058. ---------------------------------Bonneville Heights, Caguas – Magnífica residencia de 3 habs., 1.5 baños, marquesina extendida, laundry, cuarto para múltiples usos y más. Inf. y citas 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). Lic. 8058. ---------------------------------ALTURAS DE VILLA del Rey. Dos plantas, 3H/1B, family, terraza. 2da. 2H/1B, desocupada. $160,000, Casa Real- Real Estate (787) 605-9736. Lic. 7847. ----------------------------------

CAYEY- Jajome- Casa 5 cuartos, 3 baños. Renta $850.00. Llame al 787-473-2397. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

ALQUILER CASAS

BUSCO Casa Sola 2h, s/c/c, en campo área de Caguas rural, por plan 8, para 2 personas adultas. (939)275-0879 / (787)603-8065, Sanchez. ---------------------------------SE ALQUILA segunda planta 3 cuartos, baño, screens, 2 balcones, “parking” 2 autos, tanque de agua, calle FR 11-10 Turabo Gardens 3ra sección. No plan. $500.00 mes de renta y un mes de fianza. Agua y luz aparte, no animales. Tel. 286-8906, 374-5965. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 niveles, 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños, doble marquesina. Barrio Borinquen Praderas, Caguas, subiendo Carr 763 Km 1.6. Renta $550.00. Tels. 747-0813, cel. 447-3630. ---------------------------------GURABO VILLA MARINA: Alquilo cómoda residencia 3 amplios cuartos con cómodos closets y el principal con aire acondicionado; 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, laundry con cuarto adicional para cualquier uso, rejas, screens, abanicos y lámparas. Se requiere fiador, fianza y mes por adelantado. Renta $600.00. Favor llamar (787)743-4587 para coordinar verla.

ALQUILER CASAS

Se Alquila Casa de 2nda planta, 3 cuartos, 1 baño, cocina y sala-comedor. Urb. Bairoa Pk, C/E. Vidal y Ríos #2M6. Acceso fácil a los expresos para San Juan, Ponce y Humacao. Renta $650 mensuales, con agua y luz incluidas. Se requiere entrevista previa, solicitud, contrato y deposito de $650. Inf. 787-745-4818 / 205-6644 / 662-7403. ---------------------------------SE ALQUILA CASA, 3 cuartos,1 baño, Villa Turabo, Calle Laurel E 46. Agua y Luz compartida. Tel- 481-1162. ---------------------------------Se Alquila o Se Vende Casa de Campo con solar o finca 8 cds, 3 habs., 1 b, s/c/c, marquesina, screens y rejas. Bo. Qda. Arenas, San Lorenzo, carr. 181 y tomando la 902. Renta $450.00. Inf. 787366-0721. ---------------------------------ALQUILO CÓMODA y Bonita Residencia en Urb. Pla 3/2, marquesina, incluye estufa, microhonda y calentador en $650.00. Acepto plan 8. No inlcuye agua ni luz. Inf. 787-358-8357 y 939216-9238. ---------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. Martí esquina Dr. Rufo, amplia, 3 cuartos dormitorios. No incluye agua, luz, ni marquesina. Se Acepta Plan 8. Información: (787) 7379692 ó (787) 380-9632. ---------------------------------CAYEY - Alquilo Casa 2do piso sitio centrico, cerca Centros Comerciales, 3 cuartos, s/c/c, baño, balcón, terraza, estacionamiento. No incluye agua, ni luz. No Mascotas. Tel. (787)365-1990. ---------------------------------SECTOR HORMIGAS carr.785 Km. 6.0 -Alquiler Casa 2 niveles altos 3H/1B, s/c, bajos 1B/1C, laundry $650.00 mes por adelantado y fianza, 1,000 metros semillano. Tel. (787) 226-7538. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Savarona cerca del Periodico La Semana, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, renta $485.00. No incluye agua ni luz. 1 mes adelantado y fianza negociable. Aceptamos planes. Inf. 469-3042, 344-2106, 4691888. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en Caribe Gardens, 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, oficina, aires acondicionados, screens, rejas, ect. Área de lavado, cocina remodelada nueva, 1 mes adelantado y fianza negociable. Inf. 469-3042, 469-1888. ---------------------------------Se Alquila segunda planta en Gurabo, calle Santiago sur #51 altos. Dos cuartos, baño, cocina, entrada privada. Inf. 787-5595654. Plan 8 solamente. ----------------------------------

SE Alquila Casa en 2da planta, a dama sola o matrimonio solo. Casa de madera y cemento, entrada privada, 3 cuartos, cocina, comedor, sala, terraza. Agua y luz aparte, $425.00 mensuales en Villas de Castro, salida a San Lorenzo. 787-429-6233. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos, s/c/c, incluye agua y luz, $535.00 en calle Padial #104. Se Vende Nevera y Estufa Eléctrica nueva. Tel. 787-595-3156 / 787-6450615. ---------------------------------SE ALQUILA casa 3 habs, 1 baño, sala, cocina, marquesina, luz incluida $650.00. Se Alquila apartamento 1 hab, 1 baño, sala, luz, $375.00, Caguas. Inf. 7460224, 462-1279. ---------------------------------CAGUAS, VILLA NUEVA Rento casa 2da planta 3cuartos, sala, comedor, cocina, 1baño, terraza en madera. Incluye agua, luz, calentador, estufa. No Plan 8, No mascotas. Preferiblemente matrimonio solo. $650.00 + fianza. 787-594-4958 Sra. Santana. ---------------------------------ALQUILO CASA bajos, bien fresco, con todo cerca, 2 dorms, sala, cocina, personas responsables, cerca de todo. Bo. Mulas, Aguas Buenas. Renta $265.00. Inf. 787295-0707 Sra. Carrasquillo. ---------------------------------CAGUAS Se Renta 2da planta 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza, no plan 8. $650.00 mensual. (787)6164888, Urb. Condado Viejo. ---------------------------------CAGUAS CASA en Urb. Machin 2 cuartos con marquesina. Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888. ---------------------------------Se Alquila - Villa del Rey, 3c, baño, bonita cocina, bonita marquesina, terraza. Para familia donde ambos conyuguez trabajen. No Plan, renta $550.00. Teléfono: (939)630-3132 / (787)6306310. ---------------------------------SE ALQUILA casa, 3 habs, 1 baño, balcón, terraza y laundry, marquesina para 2 autos. Vendo panteon doble en Borinquen Memorial, al lado de el edificio. Inf. Sr. Rodriguez 787-420-8416. ---------------------------------SE Alquila Casa en Urb. El Condado 3H, 2B, sala, comedor, cocina, marq. 4 auto, casa esquina. Se requiere codeudor $700. mensuales. Se acepta Plan 8 sin agua y luz. (787)646-9551. ---------------------------------Alquiler CASA Urb. Reparto San José, Caguas. 3H, marquesina, laundry; Secc. 8. Vendo los enseres y Guagua Astro Van 1991. (787) Sr. Fontánez, 787210-2248. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

ALQUILER CASAS RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas - 2da planta, 2 terrazas, 3/1, gabinetes y baño remodelados, calentador, screens, No plan. 787-743-6972 (10am - 6pm), $525.00 y fianza. ---------------------------------SE ALQUILAN 2 Viviendas 2da. planta 3 habs., sala, comedor, terraza, balcón, área lavado, 1 baño, 1 A Calle Barbosa, #14 Barbosa, Caguas. $450.00, y $495.00 más fianza, pref, plan. Tel- 743-1686 / 310-2418. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

SE ALQUILA CASA en Boquerón, Cabo Rojo. 3 dormitorios, 2 baños, totalmente equipada, $100.00 diarios, separe su fecha con tiempo con $100.00. (787) 396-8061. ----------------------------------

ALQUILER APTS. Caguas Tower Apartamento 3 cuartos, 2 baños, seguridad 24/7, piscina, parking, piso 15. Contrato por 1 año. Tel. 787562-6675. ---------------------------------CAYEY SE ALQUILA apartamento, a persona solo que trabaje. Completamente amueblado, estufa, nevera, juego de cuarto, comedor, 1 habitación, 1 baño, calentador, gabinetes, screens. Agua, luz incluida, estacionamiento. (787) 455-1297. ---------------------------------Alquiler por sección 8, apartamento de 2 cuartos amplios, sala, comedor cocina, 1 baño. Otro 3 cuartos, sala, comedor, cocina. Santo Domingo, Caguas P.R. Tel. 787-562-6675. ---------------------------------COMODO Y AMPLIO cerca autopista fábricas, centros comerciales y escuelas. Apartamento 2C, 1b, sala, terraza, cocima, comedor, laundry, a/c, estufa, No Plan $460.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787-475-5206 deje mensaje. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------TURABO GARDENS, CAGUAS Se Alquila Apartamento, 1 habitación, luz y agua area de estacionamiento, $350.00, 1 mes adelantado y fianza negociable. Inf. (787)3442106, (787)469-3042. ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)746-4144. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1, 2 y 3 cuartos completamente remodelados en Villa de Castro, Caguax, Villa Nueva, Bo. Turabo, Beatriz y en el Pueblo de Caguas. Excelente localización. Algunos incluyen agua, luz y estacionamiento. Precios desde $400.00. Se acepta Plan. (787)314-6191 ó (787)315-2056. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

Rento Studio apt. a persona sola que trabaje fuera. Incluye estufa, nevera, agua y luz. Renta $400.00, acceso controlado, entrada independiente. Inf. Sra. Ortíz 787-528-2078. ---------------------------------AREA DE BAIROA se alquila cuarto, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $290.00, con agua y luz. Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219. ---------------------------------SE ALQUILA apt. studio, a persona sola, altos con entrada individual, incluye agua y luz. Un mes de renta, 1 mes depósito. Para más información 787-2588487 y 787-595-7130. ---------------------------------Alquilo apt. Villas de Castro, Caguas, 1 dormitorio grande, espaciosa sala, comedor, cocina, balcón, marquesina. Mensualidad $400.00, no pido deposito. Inf. 787-258-2441. ---------------------------------SE Alquila Bonito Apt. cerca centros comerciales, parking 4 carros, acceso controlado, $380.00 mes y fianza, agua y luz incluida. Excelentes vecinos, para persona sola. Inf. (787)744-8352 / 787-615-4984. ---------------------------------Habitaciones de Descanso Equipadas incluye Wi-fi y neveritas, $50.00 semanales, $200.00 deposito. Interesados comunicarse con Sr. Rodriguez al 787-258-0738. ---------------------------------Apartamento, no plan, estudiante o persona sola, cuarto, baño, sala, comedor, cocina, parking cerrado, cómodo. Villa Carmen I-18, Ave. Muñoz Marín. Tel. 787-744-0454 día / 787-4020753 / noche / 787-744-4121 todo el día. $400.00 agua, luz. ---------------------------------Alquilo Apto. estudio para Veranear o Estudiar. En Avenida Isla Verde, está equipado de todo. Para weekends, meses, ó 1 año. Tiene Aire acondicionado y estacionamiento. Toda clase de comercio cerca y abiertos de noche. Espacio para 4 personas ó 5 no más. Tel- (787) 743-2140 / 484-7730 / 746-5431. ---------------------------------CAGUAS PUEBLO, se alquila amplio apartamento, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, agua incluída, luz aparte. Aceptamos Plan 8. Llamar 787-347-8164 / 787-505-3769. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO : Persona sola que trabaje fuera. Incluye agua y luz. Disponible inmediatamente. $400.00 mens. + fianza. Urb. Villa Criollo, Caguas. (787)743-0275 / (787)6484189. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Cayey, renta $375.00, equipado, para caballero solo que trabaje, incluye agua, luz, estacionamiento bajo techo, cuarto, sala, comedor, cocina grande. Para Inf. 787478-6566. ---------------------------------Apto. de Altos- Villas de Castro, s/c/c/1b,1h, incluye nevera, estufa, agua, luz, entrada independiente. Preferible persona sola o matrimonio. Renta $375.00. Inf. 787-383-8113 / 308-2285. --------------------------------------------------------------------

APARTAMENTO de 1 cuarto, sala, cocina y marquesina, incluye agua y luz, $300.00 mensuales. Carr. 941 K5.4 Barrio Jaguas, Gurabo. Teléfono (939)287-0524. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO pequeño equipado en Bonn. Heights. Para caballero o estudiante. Incluye luz y agua. Renta $380.00. Tel: (787)744-7680 / (787)4027984. ---------------------------------RENTO STUDIO, en primer nivel, con entrada independiente, agua y luz, por $365.00. Disponibe otro studio con , estufa y nevera.Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297. ---------------------------------VILLA DEL REY, 4TA., Apartamento 2 dormitorios, s,c,c, balcón, patio, cisterna, no incluye agua, ni luz, acepto plan 8. 787-8102416. ---------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 1 dormitorio, s/c/c, 1 baño, estufa, nevera y cama estacionamiento, patio, cisterna. No Incluye agua, ni luz. 787-8102416. Acepto Plan 8. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento de un cuarto en $385.00 incluye agua, luz, esufa, Direct TV en Caguas. Preferible Dama llamar. tel. 787-955-6494, Sra. Nilsa. ---------------------------------Alquilo cómodo y bonito apt. de 1 cuarto, sala, comedor, baño y cocina con estufa, área de laundry, calentador y closet en espejo. No inlcuye agua, ni luz. $425.00 Inf. 787-358-8357 y 939-216-9238. ---------------------------------APTOS DE 2 y 3 habitaciones, Caguas. Urb. El Verde Saturno 49, Urb. Machin, Salustiano Colón 28 Sector Acueducto y Sector Los Jurado barrio Beatriz de 4 habitaciones. Se Aceptan Planes. 787-531-0002 / 939-253-2207. ---------------------------------ALQUILO Habitación para caballero solo que trabaje fuera, $175.00 incluye agua y luz. Lugar tranquilo en comunidad Turabo Arriba. Favor de lamar Sra. Román al (787) 568-0480. ---------------------------------SE Renta apartamento en Bonneville Manor calle 46 A4-7, Caguas P.R. 00725. 1 cuarto, sala, cocina, comedor y baño. No mascotas, No Fumar. Agua y luz incluidos, $375.00 + fianza. Favor llamar a (787)586-7755. Buenas Referencias. ---------------------------------SE ALQUILA 2da planta, $250.00 mensuales, Calle Sur #59 Bda. Nueva, Gurabo. Inf. (787)5092324 / (787)737-6071. ---------------------------------SE ALQUILA APT en Caguas Tower 3 piso, 2 hab, 1 baño, sala, comedor, cocina, incluye aire acondicionado, estufa, piscina, áreas recreativas. Inf. (787) 4697376 / 744-4815. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA APARTAMENTO en Urb. Los Flamboyanes, Gurabo, 1 baño, sala y comedor, incluye agua y luz, nevera y estufa, entrada independiente y estacionamiento para dos vehiculos, $425.00 más fianza. Inf. Tel. 678-2101. ---------------------------------Se Alquila apartamento equipado, incluye agua, excelente localización, cerca salida autopista, ¡Nuevo! $650.00 y Studio comódo, incluye agua y luz, $450.00. Teléfono 787-479-9767. Ambos en Caguas. ---------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. 586-9331 / 746-0041. ---------------------------------APARTAMENTO 1 cuarto cómodo, s/c/c. Incluye luz, agua. Para persona que trabaje fuera. No Mascotas, No Plan, No Fumar. $375.00 + fianza. Referencias requeridas. (787)633-6342. ---------------------------------SEÑORA SOLA Alquila cuarto para dama responsable, derecho a las facilidades de la casa.Llamar al 787-249-1343. ---------------------------------SE RENTA Cuarto estudio nuevo en Bairoa Park, Caguas, renta $500.00 con agua, luz y cable tv. Tel- 787-469-6094. ---------------------------------SE RENTA apartamento 2 habitaciones. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-649-5860 / 747-8965. ---------------------------------ALQUILO APTO. 1 cuarto personas que trabajen fuera, renta incluye agua, luz, nevera, estufa, en Caguas Norte, excelente, lugar tranquilo, cerca Plaza Centro. 787-360-7044. ---------------------------------SE ALQUILA cuarto estudio para caballeros / damas que trabajen fuera. No niños, No mascotas. Renta $300.00. Caguas 368-1512, 746-8743. ---------------------------------Se Alquila APTO. en Paradis, B3 Calle López Flores, Caguas. Un dormitorio, sala/comedor cocina, baño, persona mayor sola, pensionado. Paga $350.00 más luz. Todo enrrejado. Llamar al 787-310-0839. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para adulto, solo o pareja, ubicado en Condado Moderno, área tranquila y segura. Incluye estufa y nevera, tiene rejas, seguridad, screens, abanico techo, agua caliente y parking rotulado. Renta $385.00. Inf. Rey Martinez 390-6313, 617-6313. ---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, area laundry, $550.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433. ---------------------------------CARR. #1, cerca área Industrial Río Cañas, apartamento 2 habitaciones, sala, cocina, baño, área laundry adentro, estacionamiento 2 autos., $500.00 incluye agua. Inf. 922-3433. ---------------------------------¡83,110!

VILLAS DE CASTRO - Nuevo y Cómodo Apartamento Dos Habitaciones, sala-cocina, estufa, nevera, baño, estacionamiento, área laundry con lavadora y secadora. Renta $525.00 incluye agua. Cel. (787) 380-8170. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila apartamento estudio de 1 habitación, 1baño y cocina a persona sola. Incluye agua y luz, $360.00. Cerca Hospital Hima. Tel. 939-9401049. No Plan 8. ---------------------------------Se Renta cómodo y bonito apt. Bonneville Height- Caguas, a persona sola que trabaje fuera, sitio tranquilo y seguro, s/c/c - 1 hab con a/c, semi-amueblado, estufa, nevera, juego de comedor, estacionamiento seguro. $525.00 incluye agua. Inf. Alma rodríguez (787)286-0803. ---------------------------------Se Renta Apartamento en 2da. planta, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, terraza y balcón, $475 mensuales. No incluye agua y luz. (787)6788368. No Plan. ---------------------------------LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

APARTAMENTOS

Villa del Rey 4ta 3/1, s/c/c/l, m2, terrera. Turabo Gardens 3/1, 2/1. Rio Verde, 3-1, casa amplia y cómoda. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

LUQUILLO PLAYA AZUL IV. Todas las facilidades a/c, t.v., piscina, a pasos de la playa. Semanas, fines de semanas o temporada. Separa su fecha. Inf. (787)3849421 / (787)747-5909. ---------------------------------PLAYA DE BOQUERON: Apartamentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja. Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario) Tels: 787-613-4838. ---------------------------------Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. para 6 personas a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. Inf. 787-3137196. ---------------------------------LISTON: CABO ROJO NUECABO ROJO NUEVOS VOS APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787) 587-6400. ---------------------------------ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN LOCALES COMERCIALES (Con Aire Acondicionado) en la Ave. Muñoz Marín frente al Fondo de Seguro del Estado en Caguas. Inf. tel. (787)565-2966 ó al (787)449-3122. -------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 79 ALQUILER LOCALES SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ----------------------------------Venta San Lorenzo Bo. Hato Carr.183. Edificio Comercial con 6 apartamentos, 2 estudios, 7 estacionamientos y 549 metros de solar. 325k OMO. Urge Venta. Roxy Realty #12450 (787)316-0123 / (787)9493633. ---------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787612-6813. -----------------------------------

VENTA TERRENOS

Venta 15 cuerdas barrio Lirios Juncos, propios para desarollar. Localizada a 2 minutos de el expreso de Juncos a San Lorenzo K0.1 carretera 9929. Tel. 787562-6675. ---------------------------------SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas. Finca de aprox. 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, sector Sobaco de Caguas, entrando por carr. 172 a 4 minutos de Caguas. Agua propia y facilidades para luz y agua comercial. Propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. José Febus (787)667-4856 / Hermino Flores (787) 378-9420 / 613-3420. ---------------------------------SOLAR Combate Cabo Rojo 564 metros llanos completamente verjado. Incluye trailer (36 x 12) aire acondicionado central, 2 cuartos, 1 1/2 baños, amueblado, estufa, nevera, camas. Preciosa terraza en madera tratada. Precio $78,900, OMO. Inf. Romano’s Realty Tel. 262-1659 787-3161659. ---------------------------------Se Vende Terreno en Barrio Salto de Cidra 1,676.85 m2, toma de agua y luz, Preciosa Vista, precio $23,000. Tel. 787672-3250. ----------------------------------

SE VENDE

LLAVE PANADERÍA En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela. (787) 297-0830

VENTA TERRENOS

VENTA VARIAS

Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ---------------------------------SE VENDEN dos cuerdas de terreno, área rural, con entrada privada, en Cayey. Inf. tel. 2630310 y cel. 316-9011. ---------------------------------Se Vende Solar de 700 m2 semi-llano con acceso controlado. Barrio Rincón sector La Linea, Cidra. Precio $42,000.00 Milan Realty 787-608-5219. ---------------------------------SE VENDEN 2 solares en Hacienda del Rey, Caguas con vista. 1,081 mts-$53,000 y 1,061 mts - $50,000. O mejor oferta. Inf. 787-562-9143. ----------------------------------

Se Vende Panteón de 3 fosas en el cementerio nuevo de San Lorenzo. Inf. 787-213-7116. --------------------------------

VENTA VARIAS PerroS Se Vende perrito Shit-Zu, 3 meses, blanco con manchas grises, vacunado y desparacitado, $200.00, llamar al 787530-4562. -------------------------------SE VENDEN PRECIOSOS Shitzu de 1 mes de nacido, desparacitados con papeles AKC. Ofresco mis servicios para cuido de persona mayor o niño interesados comunicarse 787-745-3116. -------------------------------“APROVECHA” Se Venden perritos Golden Retrivers rojos, tienen 1 mes de nacidos, desparacitados, $150.00 O.MO. Inf. Arlene 391-1933 / Joe 3817966 / Kristian 547-4344. --------------------------------

INVERSIÓN

CAGUAS, PUEBLO Edificio 2 plantas. Cuatro apartamentos ocupados, $2,000.00 aprox., en rentas. $120,000, escucho ofertas. Dejo prestamo ($55,00 aprox.) a mi nombre. Compra con $70,000. ó menos. 787810-2416. --------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

PANTEÓN

VENDO LOTE doble en Borinquen Memorial Park. Valor de mercado, $20,000, precio venta $15,000. individual $8,000. Inf. Sra. Polo tel. 787-949-9228. ------------------------------------------------------------------------------------------------

lavadoras Y secadoras

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. --------------------------------

Fotocopiadora

S.V. Fotocopiadora en $200.00; Otra en $80.00, lamar al (407)446-7848, María. --------------------------------

Cafeteria Ambulante

Se Vende Cafeteria Ambulante equipada, buen precio. Inf. (787)205-2743. -------------------------------Vendo Guagua grande de Comida, de hacer y vender, Equipada con sillas y mesas. Más Inf. llamar a Evelyn 787743-8209. --------------------------------

GARAJE SALE

MUEBLES, ENSERES, ARTS. DEL HOGAR, ROPA, ACCESORIOS Y MÁS. CALLE MONET D-11, QUINTAS DE SAN LUIS, CAGUAS. DESPUÉS BORINQUEN MEMORIAL. VIERNES 13 Y SÁBADO 14 DE MAYO 9:00AM A 6:00PM. INF 787-612-3265. ----------------------------------Venta Garage 14 de mayo desde 8:00 am en adelante, Urb. Villa Nueva calle 20 V-2, Caguas. Articulos del Hogar, Adornos de Navidad y Otras Miscelaneas. ----------------------------------Por motivo de viaje SE VENDEN: Mesas de esquinas en madera antiguas, consola de pared antigua, equipo de meusica con su mueble, triciclo grande (24”), juego de comedor redondo, 2 racks de colgar ropa en metal, un TV pequenno y otras cosas. Cada uno en un precio super módico. Inf. Alma Rodríguez (787)2860803. ----------------------------------Yegua SE VENDE Yegua balla grande, mansa con todos los andares, $1,600.00. Tel- 568-8648 / 466-9407. --------------------------------

SE VENDE LLAVE PANADERÍA En Excelente Localización. Negocio Lucrativo y totalmente equipado.

EDWIN (787) 469-3090

80 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

NEGOCIO

Destilador de agua, 6 galones, stainless steel $175.00. Inf. 562-9143. -------------------------------Se Vende Cabro de 3 meses barato. Tel. 787-703-3567. -------------------------------GRADUACIONES: CERÁMICA 63-Tenemos figuras, decoración y otros. Tambien se rentan sillas y mesas. Inf. (787)469-8631. --------------------------------

GENERA INGRESOS VENDIENDO Carteras, Relojes, Perfumes, Accesorios. Inversión inicial $50.00. Información. (787)961-6352. -------------------------------SE SOLICITA TÉCNICA de Uñas para manicura y pedicura SHELLAC; tambien estilistas al 50% con clientela. Inf. Tel. 743-2724. -------------------------------¡Atención Caguas y pueblos cercanos! Compañia Americana busca personal ambos sexos, para cubrir varias plazas, full-time. Para entrevista llamar lunes a viernes de 7:00am a 3:00pm. 704-3500. -------------------------------Se Solicita 2 damas jovenes para googirl y 2 damas jovenes para atender el negocio llamar Sr. Victor tel. 787-248-1903. -------------------------------CIDRA, HUMACAO - Se solicita personal para Ventas de Celulares Claro, Internet Claro y Claro TV. No experiencia necesaria. Llamar al (939)2846193. --------------------------------

SE VENDE LLAVE CAFETERIA cerca tribunal, edif. gob., cuartel, lab., oficinas medicas, con todo el equipo para seguir trabajando, con clientela establecida. Llamar despúes 2:00pm (787)627-3130. --------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Gondolas, Racks de Ropa, Maniquis, Displays de Prendas, Vitrinas, Racks de Piso, Displays de Gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. --------------------------------

GABINETES

SET GABINETES 4 pies, arriba, abajo $235.00. También 5,6,7,8, a la medida. Set Gabinetes 7 pies con esquina, 3 pies $275.00. Usado. Set Gabinetes 6 pies $225.00 usado. Barra 4 pies $195.00. Vea Internet www. laopinion.250x.com Recogidos Caguas. (787)595-8044 / 2589083. --------------------------------

MISELÁNEOS

Se Vende muebles de sala, comedor, dormitorio, estufa, nevera, etc. Usados en perfecto estado. En Caguas. Teléfono: (734)276-4547 con Sra. Reyes. -------------------------------Vendo Juego de Cuarto Rústico, tamaño full, incluye matress, casi nuevo. También 2 cuadros. Inf. (787)469-9075. -------------------------------Vendemos un Billar en buenas condiciones con cover para protejerlo y fichero para comercio en $750.00 ó mejor oferta. Tel. 787-595-8022. -------------------------------VENDO Juego de Comedor en hierro con mesa redonda en cristal, 4 sillas, bonito diseño, poco uso, $70.00 en oferta. Tel. 787-469-0378 / 744-6994. -------------------------------Se Vende Juego completo de cloche (nuevo) Daikin Japan, Trooper Izusu, 2.3L-2.6L, $90.00. 1 + 4 Aros 13 con centros de Nissan Sentra ‘86, $80.00 Inf. 787-238-7966. -------------------------------4 AROS BBS modelo RX 17” X 8.5” dos con gomas $625.00, 4 aros 15” originales serie 5 dos con gomas $450.00, 4 springs originales E34-540i $100. Inf. 787-460-2402. -------------------------------Bicicleta de ejercicio Active-10 SCHWINN, programable de $250.00, solo $150.00, como nueva. Banco Weider-Pro. Para todo tipo de ejercicio $100.00 O.M.O. Tel. 787-450-8971. -------------------------------OCHo Ventanas 2 secciones 60 x 30 Aluminio Celosías cristal tinteado grueso, blancas. Todas $300.00 dos semanas de uso. Tel. 671-7754. -------------------------------Por Mudanza Freezer, Lavadora, Nevera, Computadora, Matress, Cisterna, Artículos, Plomería, AstroVan 1991. Alquilo Casa plan 8. Sr. Fontánez. (787)210-2248. ----------------------------------------------------------------

SOLICITUDES

SOLICITA Bailarina exótica para trabajar, sueldo $9.00 hora. Se vende la llave de un negocio. Inf. (939)639-1285. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net -------------------------------MISIONERO UNJIER EN U.S.desea conocer dama para esposa, tendrá beneficios y amor, soy de clase media y cuerpo modelo,, Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy G. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718 tel. 787-937-7892. -------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)930-7776. -------------------------------SOLICITAMOS CASAS, Fincas, solares, edificios, etc. para la venta en Caguas y pueblos cercanos. Tenemos algunos clientes cualificados. Cobramos comisiones módicas. M.A.R. Lic. 5043. Teléfonos (787)3089919, (787)744-6994. -------------------------------CABALLERO SOLICITA una AMIGA hasta 50 años, delgada, vivo solo en Caguax, Caguas, tengo 55 años. Tel- 939-2187901. -------------------------------Se necesita empleada para colmado sport-bar en Caguas, buena presencia. Favor llamar 787-587-0634. --------------------------------

LISTON: Part Time

PART TIME

Bucamos Vendedores(as). Linimiento homeopatico de alivio de Dolor. ¿A cuantas personas conoces sufriendo de dolor crónico (artritis, cuello, espalda, rodillas, etc.)? Oportunidad de ganar dinero extra y llevar salud. (787)317-1282. -------------------------------Compañia en Expansión solicita personal para las siguientes plazas: PromociónVentas-Mercadeo. FT, PT, Adiestramos, Incentivos. Para inf. llamar a Recursos Humanos al 787-382-0682 / 422-0975. -------------------------------SE SOLICITAN stippers. Inf. tel. 312-4593. -------------------Unete a Celebrating Home antes

Home Interiors

y comienza tu propio negocio. Gana dinero, viajes y muchos premios más. ¡COMUNICATE! (787) 717-6705 SRA. MANGUAL

Salud

SALUD Como mejoraría su vida $500-1,000 extras cada mes desde su hogar promoviendo la mejor fábrica del mundo de productos naturales de uso diario, del hogar, nutrición personal. Adquieres salud física y económica ayudando a otros. Info. Sr. Vargas 787602-6226 . --------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218 ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES

CAÍDAS Y ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850.

SERVICIOS

LISTON: ABOGADO

LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES ALFOMBRAS Y MUEBLES

LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DELDEL POBRE AMIGO POBRE

LISTÓN: RIVERA

MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 7038316 / 349-8954. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)704-0178. Estimados gratis. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ---------------------------------LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------Liston: Taileen LCDA.Lcda. TAILEEN Negrón

NEGRÓN

Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7. 787-595-8640. ---------------------------------LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO NOTARIO LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------“EXPERTOS en casos de ADULTERIO y PENSION ALIMENTICIA. Seriedad y Confiabilidad. Llame y compruebe que SOMOS la diferencia! Consulta GRATIS 24/7. (787)974-2081 / (787)674-2186” ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

QUIEBRAS

FIESTA

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. -------------------------------Construcción General primeras y segundas plantas remodelaciones, muros, etc. Estimados Gratis. Tel. 787-595-8022. -------------------------------WM CONSTRUCCIÓN: Necesita construir o ampliar? Todo tipo de trabajo en general, plomería, electricidad, muros, verjas, terrazas, puertas, ventanas. Todo trabajo garantizado. Mejoramos estimados. Tel (787)371-4311 Walter. --------------------------------

TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS DE PERMISOS

TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. ---------------------------------------------------------------

FIESTA

CASA DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------LISTON: BRINCO PARTY BRINCO PARTY & DJ

& DJ

BRINCO PARTY & DJ - El mejor servicio al mejor precio en: Alquiler de Inflables, máquinas de golosinas, karaoke y DJ. Ofertas escolares y más. Richard 787473-2491. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE LISTON: JOCKEY DISCDISK JOCKEY (787)444-6433 (787)444-6433 Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables. Luis A. Torres 787-444-6433. --------------------------------

DIGITALSOUNDDJMULLER. Trabajamos sonido a buen precio para tu acividad, djs, musica, luces, trabajamos bodas, 15añeros, cumpleaños, despedidas de solter@s, buena musica y buenos precios. Inf. (787) 672-7686 fb: digitalsounddjmuller ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE- Cumpleaños, Matrimonios, Despedidas, etc. Precios módicos, garantizamos todo tipo de música, catering exquisito, meseros, bartenders. 20 años de experiencia. 787-557-5965 David. ----------------------------------

RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

PRESIÓN

LAVADOAPRESION.COM Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de techos. Pintura interior y exterior. Inf. Sr. Nieves (787) 319-4948 / (787) 374-4947 ó visite nuestra página www.lavadoapresion.com -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------RENOVA: Paint Gardening and More... Mantenimiento áreas verdes desde $24.99 instalación y remoción de grama. Jardíneria Paisajísta, etc. Tel.787-562-8020. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. --------------------------------

SERVICIOS

ESCOMBROS

HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 2339363. --------------------------------

MECÁNICA

ESCOMBROS SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. -------------------------------SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 3194476. Dios Te Bendiga. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. -------------------------------R E PA R A C I O N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132. -------------------------------REJAS

REJAS

VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569 -------------------------------QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787297-0438. --------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------Cursos de Barro Escultural, Pintura Decorativa, Bisúteria, en la escuela el 5, Sector el 5, Caguas. Para mayor inf. crecionesyadiart2011@ gmail.com / Tel. (787)248-0116 / 703-1521. Clases inician los días 19, 20, 21 de mayo. -------------------------------Seminario Postres para Diabéticos en Gurabo sábado 21 de mayo 2011 de 1:00 a 4:00 pm. Curso de Reposteria de Decoración Básica (10 clases) para comenzar sábado 28 de mayo de 9:30 a 12:00. Para información comunicate al 787-632-6037 Sra. Carrión. -------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. --------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO®

MECÁNICA

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------PINTOR

PINTOR

RENOVA: Paint Gardening and More... Pintura Interior desde $49.99 por habitación. Exterior desde $199.00, casa completa Residencial, Comercial. Lavado a presión desde $24.99. Sellado de techos desde $399.00. Estimado Gratis 787562-8020. -------------------------------LISTON: COBIAN PAINT COBIAN PAINT SERVICE SERVICE SERVICIO PROFESIONAL De pintura, residencial, comercial y sellado de techos, lavado a presión, se pintan ventanas, servicio 100% garantizado. Contrato disponible. Estimados gratis. 787-533-1003. -------------------------------JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 299-9497/ 530-6781. -------------------------------seSE pintan neveras PINTAN

NEVERAS

SE PINTAN Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)4029025 / 402-9137. -------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. --------------------------------EBANISTERIA Montañez se fabrican Gabinetes de cocina a la medida en cedro y caoba al natural y laminados. También preparamos topes de cocina, vanities de baño, juegos de cuartos, puertas, closets y le reparamos gabinetes exixtentes. Precios fabrica. Tel. 787-943-2727. ---------------------------------

ALQUILER MESAS, ALQUILER SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC JOCKEY PAYASA, DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. ---------------------------------------------------------------

y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias

(787) 743-7859 (787) 367-7859

DENTAL

FIAMBRERA

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. ¡Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro! Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. -------------------------------Se Cuidan niños en verano, edad 1 a 5 años. Favor de llamar al 787-7031836. Cuido en casa familiar. --------------------------------

Limpieza a hogares, LIMPIEZA patios, A HOGARES oficinas, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. -------------------------------LISTON: FIAMBRERAS

NIÑOS

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

HERY ELÉCTRIC SERVICE. Perito electricista, servicios residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los 7 días de la semana. Precios módicos, trabajo garantizado, (787) 453-2812. -------------------------------SERVICIO DENTAL SERVICIO

LISTON: ELEL BUEN COMER BUEN COMER

Cuido de Niños CUIDO DE

(No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

SHOW MUSICAL

CATERINGS

OFREZCO MIS Servicios para cuidar dama envejeciente encamada. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. Si no es encamada no llamar. (787) 222-0340 Sra. Burgos. --------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax

¡Como un circo en tu fiesta!

CATERINGS

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES ENVEJECIENTES

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011 81

Se Limpian Casas, Oficina. Persona Responsable y Seria. Información 787-6617258. -------------------------------SE LIMPIAN CASAS. Tel. 939-244-5677. -------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------TÉCNICO De Refrigeración. Mantenimiento, Reparación, Instalación y Venta. Tel. 378-1462 / 787-504-3603. Luis Cartagena / Alberto Cartagena. --------------------------------

DETECTIVE

DETECTIVE MA DETECTIVE PRIVADOAdulterio e infidelidad, homicidios, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS) camaras ocultas y evidencia documental para los tribunales, especializado en investigación criminal. Cel- 536-7184. -------------------------------EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525. -------------------------------ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. --------------------------------

LABORATORIO DENTAL ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. (787) 3834942. -------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO Y DE SALUDSALUD Y de matrimonio MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------PAYASOS

PAYASOS

PAYASITAS TIC y TAC Invítanos a tu fiesta. Tel. 787-236-3145, 787-454-6887. -------------------------------TAPICERIA

TAPICERO

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. -------------------------------Masajes a Domicilio MASAJES A DOMICILIO Masajes a Domicilio y Oficinas de Reflexólogia Manos y Pies. Para Citas e información comunicarse al 787-469-0573. --------------------------------

MASAJE EN Tu casa, baja de peso. Inf. (787) 972-4871. --------------------------------LIZZ MASSEGE-Relaja tu ambiente. Masajes corporales, facilaes, secadp de cabello. remodelación del hogar. Para cita 312-4593. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Centro PSiquiatrico

CENTRO PSIQUIATRICO

Liston: Centro CENTRO PSiquiatrico

PSIQUIATRICO Seguro Social, Veteranos con PTSD, niños hiperactivos. Precio desde $40.00 visita. Tel. 787-9003604. Todas la tardes menos sábados y lunes. --------------------------------Dra. María del Pilar Rosa- Psicóloga Clínica, Terapia Individual, Pareja y Familia. Evaluaciones psicométricas y psicolóligas. Tel. 787-423-3002. Se aceptan planes médicos. ---------------------------------

MÚSICA

GRUPOS MUSICALES en vivo D.J. Orquesta, sonido, música variada. Precios económicos. Cel. (787)661-4603 Aris. --------------------------------J.R. SANTANA “La Sombra de Tito Rojas”, salsa, merengue, bachata, bolero, balada, música en vivo. Bodas, cumpleaños, negocio o cualquier actividad. 299-9497. ---------------------------------

Uñas

UÑAS

Nail’s full set $20.00, retoque $15.00, pedicura máquina $30.00. Nail’s Kids, paga tu full set según tu edad 8 a 14 años. Ciertas restricciones aplican. Bairoa, Caguas 787964-1411. ---------------------------------

marcos de foto MARCOS DEen FOTO EN TELA tela o medias de O MEDIAS Navidad DE NAVIDAD

Trabaje desde el Hogar realizando marcos de foto en tela o medias de Navidad. Llamar 1-407440-2617. ---------------------------------

Consulta Espiritual CONSULTA ESPIRITUAL PSICOLOGIA, Astrología, Cartas Natales, Terapia Reiki. Citas en oficina y por teléfono. Sanando tu ser interno. Citas 787-554-7262 ó carlos@ carlosrafael.com --------------------------------SE HACEN Consultas Espirituales. Suerte, Problemas de Parejas, Amor, Negocios, Limpieza, Caso de Corte, Matrimonio. Busca ayuda llame (787) 690-3376 Carmen, cita. ---------------------------------

PLANES MÉDICOS

¿Necesitas un plan medico? Libre selección más de 10,000 proveedores de salud, Hopitalización, Dental, Laboratorios, Rayos X, Cirugía. Contamos con centros alrededor de toda la isla donde te beneficias de no pagar deducibles. Precio desde: $78.00 mensual individual y $167.00 familiar. Para presentación favor comunicarse con la Sra. Madeline Cruz al 787-603-4717. ---------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

ANDRES ELECTRIC & PLUMBING SERVICES Se hace todo tipo de trabajo ï RESIDENCIAL ï COMERCIAL ï INDUSTRIAL ï HOTELES

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

(787)

392-0673 (787) 361-9563

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

DEMOLICIÓN Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

(787) 612-3965

FICUS • PINOS • PALMAS PROTEJA SU INVERSIÓN

Podamos, controlamos o eliminamos ese árbol, sus raíces que ponen en riesgo su estructura, aceras y tubería subterránea. Realizamos los trámites de Recursos Naturales.

EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS

SR. JOE MARTÍNEZ 787-358-6895

FUMIGACIONES ECONOMICAS ESPECIAL PARA COMERCIOS

Zapata’s

Appliance Repair

Se reparan • Lavadoras • Secadoras

¡LOS MEJORES PRODUCTOS!

JV Exterminating Lic.#3334

(787) 586-0398

SERVICIO A DOMICILIO

(787) 599-7666 (787) 309-9755

SÓLO NECESITAS HACER UNA SÓLA LLAMADA... NOSOTROS TE DAMOS RAZONES ejemplar PARA HACERLA es reparti dos COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Remodelaciones Burgos Trabajos de Gypsom Board, Facia, Vynil, Pintura Macilla y todo tipo de remodelación, residencial y comercial. 939-645-5209 Se hacen terrazas. A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2011 á v a t de Ofer

Mayo 16 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 475* 4

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

787-407-1165

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

SERVICIO A DOMICILIO

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

• Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 619-6255 David Caraballo

(787) 397-6459

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas Reparación, Instalación y Venta

•••

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

T el:(787) 396-2683

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS Nuestra compañia goza de no tener casos

•••

(787) 362-8714 / (787) 617-1082

Plomería Efraín

(787) 518-2282

Sr. Hernández

(787) 530-7889

15 años de experiencia

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

Lic. 6779

CARTAGENA Refrigeration

LAVADORAS GEORGETTI

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

Refrigeration

36 años de experiencia

Reparamos su Lavadora y secadora

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

Lic. 3400

SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

26,000-BTU'S-$1,550

ESTIMADOS GRATIS

ELEGANT ALUMINUM

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •

as medid cial s las Toda n en espe esta

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

Roll-up Shades Sun Screen

ESTIMADOS GRATIS

Reg. $132.40

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

66.20

36”x60”

Venetian 36”x 60”

Reg. $89.20

44.60

Estimados e instalaciones gratis a toda la isla. • Sheer Weave • Black Out • Venetian Blinds • Roll-Ups • Verticales • Illusion • Roman Shades • Paneles Deslizantes Oferta válida hasta el 14 de mayo de 2011. Ciertas restricciones aplican.

(787)627-1287

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Cortinas de Lona

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Lic. 6172 Caguas

Tel. (787) 923-4747

L&M ROOFING

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 593-8826 / 688-6422

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS

787-220-1394 787-454-1730

GABINETES DE COCINA

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

SERVICIO DE

PLOMERÍA

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

(787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

Pest Exterminating

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

eurokitchenpr@aol.com

PLUMBING

ENGINEERING & PLANNING

Professional Handyman Mescladoras de ducha, Reguladores de presión, inodoros, lavamanos, destapes y cisternas.

Enrique Santiago Arroyo, P.E.

Tony Medina

(939) 640-7178

S E R V I C E S • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

J. Vázquez Construction SECURITY SYSTEMS

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

Tel. 675-0046 m.m. iron work

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento “Nuestros equipos inverter tiene una eﬁciencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 *ciertas restricciones aplican.

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

ALEXIS

Lic. 3400

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

REFRIGERACION Se reparan:

Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE ¡¡¡RR TU SOLUCIÓN!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

PUEDEN PUBLICAR

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes * Formica, Acrilico, Granitos ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

A C O S TA IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

RODRIGUEZ EQUIPMENT RENTA DE

• DIGGER • BUDCAT Por horas o días.

Servicio de Grúas a toda la isla. Rapidez y economía garantizada.

(787)

328-8753

REMODELACIONES JABES, INC. Fascias • Gypsum Board • Trabajos en Madera • Alfombras • Cortinas • Pintura • Molduras • Pisos: Loza / Madera

787-223-8338

Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

787-258-8882 / 787-617-0485

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

SE REPARAN:

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

(787) 344-6563 TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

ROLO-MAN SERVICES

(787) 640-1734

787-215-1455

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Air Conditioning Specialist

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

* Somos los más económicos *

REFRIGERATION SERVICES

WILY AIR

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

TALLER DE REJAS WILKITO

PLOMERÍA QUIÑONES

• Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general

Lic. 5773

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

Tel. 292-3879 / 518-5954

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TÉCNICO AUTORIZADO

TORRES PLUMBING

Especialidad

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

Sánchez Painting TTodo To do tipo de pintura

Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

Mario Polanco - Maestro Plomero

(787) 586-1719

(787) 614-6754

Interesados en generar ingresos adicionales. Compañia internacional expandiendo operaciones en latinoamérica ahora en Puerto Rico, busca personas que quieran desarrollar su propio negocio. Producto natural Zija, la bebida inteligente. Reuniones TODOS los martes en Bonanza 7:00pm (Cerca Plaza Centro)

• RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL

383-6079

No dejes pasar esta única oportunidad. bcrespogonzalez@yahoo.es

EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

CORPORAN Lic. 8346

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Residencial y Comercial

(787) 594-4849 (939) 260-6615

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

Compara nuestros precios regulares

Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

$20.00

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

¡Incluyen Accesorios!

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 556-3355

Ave. Luis Muñoz Marín V-36 Mariolga, Caguas (Cerca al Hospital HIMA)

ERS Ingeniero Consultor

para perros y gatos. GROOMING DESDE

(787) 961-5731

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

EURO GARAGE DOORS, INC.

AIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

• Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. 24/7

Pet Grooming

Electricista Colegiado TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

L.G. PLUMBING

POLANCO PLUMBING Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado

De Jesús Electrical Services

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

(787) 744-8094 (787) 206-8665

(787) 635-2927

(787) 929-5494 (787) 586-3928

Tel. 744-1882

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

• Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

(787) 746-2117 / Don Carlos

• TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas •M Má Mármol á l y enchape de baño

(787)

•Plomería en general •Destapes

FELIX AIR & REFRIGERATION SERVICE

• • • • • •

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUESTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

Ten fe que pronto todo lo que te rodea será de gran ayuda en tu vida. No tronches esas ganas que tienes de triunfar por lo que otros puedan pensar. Eres único en tu clase, el amor regirá tu vida.

Numero de Suerte: 3989 Palabra del Santo: Triunfo

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Si tienes la oportunidad de decir que si, no lo dudes, esto lo estabas esperando hace tiempo. Tu ímpetu y gran temple te dará grandes satisfacciones a lo largo de estos días.

Numero de Suerte 8279 Palabra del Santo: Oportunidad El amor tocara tu puerta cuando menos te imagines. Te llenarás de éxitos y nuevas ilusiones marcaran tu vida. Géminis Permítete ser felíz y veras que tendrás un cambio bo(mayo 21 - nito en tu vida. junio 20) Numero de Suerte: 0290 Palabra del Santo: Éxitos

Cáncer (junio 21 julio 22)

La mayoría de las veces sueños con tener cosas espectaculares en la vida, una casa, un auto y una linda familia. Para lograr eso el deseo no es suficiente, comienza por trabajar en tu objetivo.

Numero de Suerte: 8379 Palabra de Santo: Trabajo

Leo

(julio 23 agosto 22)

Darte por vencido no te ayudará a lograr lo que tanto has deseado. Cuando empiezas las cosas por lo generar las dejas a mitad. Es hora de que utilices tu ingenio y las termines. Obtendrás éxito.

Numero de Suerte: 0101 Palabra de Santo: Ingenio

• ESCUELA BÍBLICA DE VERANO DE LA IGLESIA EVANGÉLICA UNIDA BAIROA - Para niños de 5 a 12 años (hasta ahora) en el horario de 8:00 am a 12:30 pm. Se llevará a cabo del 6 de junio al 17 de junio de 2011 en las facilidades de la Iglesia, en la Ave. Bairoa, Esquina Calle 25 en Caguas. La aportación será de $35 para cubrir costos. Incluirá desayuno, merienda y almuerzo. Para información comunicarse a los siguientes teléfonos: Oficina Pastoral (787) 744-0150 ó con la coordinadora Nelly (787) 636-7757. •CLASES DE PARTO Y LACTANCIA (AGUAS BUENAS Para jóvenes embarazadas con 20 semanas de gestación o más. Además se ofrece evaluación, terapias psicológicas y pruebas psicométricas ; contamos también con el “Programa Psicosocial”. Para más información pueden comunicarse al 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@gmail.com. Búscanos en Facebook: Oikos Tucentrofamiliar. •CLASE DE 1976 JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO Organiza la celebración del aniversario 35to. con cena y baile. Llama para actualizar el listado de ex alumnos: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 3963136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo.com; brunildamom@hotmail.com. •TALLER DE PASTRIES - Confección panes y “cinnamon rolls” Altos de la Fuente. Información 787-648-0838. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS -Reuniones de grupo La

Un ser muy especial tocará tu puerta, con el propósito de llenar tu vida de nuevas oportunidades. Déjate Virgo llevar por ese ser, que tendrá más que buenas cosas (agosto 23 - para ti. sept. 22

Numero de Suerte: 9823 Palabra de Santo: Renovación

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Eres un ser posesivo, que todo cuanto tiene, lo desea para si mismo. Tienes que aprender a ser más comprensivo, y lo que no te conviene, no lo mantengas cerca.

Numero de Suerte: 9219 Palabra de Santo: Aprendizaje

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

Hay oportunidades que se dan solamente una vez en la vida. Tú tienes un don especial como ser humano, utiliza ese don a tu favor, esa luz te llevará lejos.

Numero de Suerte: 3243 Palabra de Santo: Luz

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Realizarte es ser tu mismo en la vida, realizarte es pensar en lo que quieres que tu vida sea, pero para realizarte es necesario que te concentres en objetivo y así lo veras cumplido.

Numero de Suerte: 3089 Palabra de Santo: Realización En ocasiones te olvidas de los demás y solo piensas en ti. Recuerda que hay muchas personas que te Capricornio han ayudado cuando lo has necesitado, es el mo(diciembre 22 mento de ayudarles y proveerles de tu apoyo. - enero 19)

Acuario

La vida te dará una gran sorpresa. Te colmarás de grandes bendiciones, las cuales llenarán de armonía a ti y a los que te rodean, No te intimides por aquellos que no saben apreciarte. Numero de Suerte: 3343 Palabra de Santo: Bendiciones

Piscis

Eres un ser único con un sentido de perseverancia que pocos tienen. Empezar a crecer ante los retos de la vida es lo que te motivará a lograr todo aquello que tú te has propuesto.

(enero 20 febrero 18)

(febrero 19 marzo 20)

Numero de Suerte: 1215 Palabra de Santo: Motivación

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“Dime de que presumes, te diré de que careces.” Aforismo popular español.

Numero de Suerte: 1101 Palabra de Santo: Apoyo Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040. ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO - Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones primeros sábados de mes de 9:00-11:00 a.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)457-6116. CONGRESO DE FAMILIA 2011 - La Iglesia Cristiana Casa del Alfarero los invita a su Primer Congreso de Familia, sábado 14 de mayo de 2011 (8:00 am a 3:30). Plenarias, Talleres para la Familia, Matrimonios, Jóvenes, Líderes de Niños y para los niños. Dra. Liz Milland, Dr. José R. Rodríguez, Psicóloga Griselle López, Rafael “Pastelito” Freytes, Pastor Josué Borges, Dr. Jorge Campusano, en la Adoración Isaac Manzanillo, y para los niños el Payaso Gozoso. Actividad Pro-Templo para información 787-747-7406, 258-6036. •BINGO HOGAR NUEVA MUJER SANTA MARÍA DE LA MERCED INC. - 12 de junio desde las 12:30 en el Auditorio La Merced DONATIVO $1.00 Habrá regalos, sorteos, refrigerios, entremeses y diversión. Info. 787263.6473. •CONSEJEROS PROFESIONAES JUBILADOS - Para ingresar a la Cooperativa de Consejeros Profesionales Info. 787-744.5957. Anímate y conviértete en pionero de esta gran iniciativa. •ASAMBLEA EXTRAORDINARIA JOSÉ MERCADO - La Asociación de Residentes de José Mercado, invita a la comunidad a una Asamblea extraordinaria para la aprobación del Reglamento Interno. Se llevará a cabo el miércoles 25 de mayo a las 7:00 PM en nuestro Centro Comunal Hipólito Castillo, Calle Kennedy 154. Para una copia del Reglamento, favor contactanos al correo electrónico: arjmicaguas@

gmail.com o al 787-258-1374 ACTIVIDADES CULTURALES EN CAYEY - La oficina de actividades culturales de Universidad de Puerto Rico en Cayey y la Escuela de Bellas Artes del Municipio de Cayey le invitan la 4ta edición del festival de las bellas artes. 11 de mayo de 2011 a las 7:00 p.m., Teatro Ramón Frade “Travesía Musical”- Recital de Puerto Rico a Broadway 12 de mayo de 2011-7:30 p.m.- Teatro Ramón Frade, Musical “Al Compás de Nuestra Música” 19 de mayo de 2011-- Teatro Ramón Frade, “Como tres Gotas de Agua...El Musical”. CASA CRISTO REDENTOR - Aguas Buenas anuncia retiro 27-29 mayo 2011 - Espiritualidad Eucarística Jóvenes - Adultos: En medio de la crisis, ven a los pies del Maestro. Descubre quien está para ti. Recibe gozo, paz, perdón, sanación y liberación con Jesús Eucaristía. El amor invita y te espera. Ven a Adorar. Tel. 732-5161www.casacristo.com CORRE, TROTA, EJERCITATE - Para niños(as) de 10 a 100 años. Corredores de larga distancia para tu desarrollo, tu salud y bajar de peso. 787-744-6598. RETORNO ESCOLAR ANA ROQUE DE HUMACAO - El domingo 15 de mayo se celebrará Nuestro Retorno Escolar desde las 8:30 a.m. frente a los portones de la escuela. Los esperamos en especial la clase de 1965. •CARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL - Martes y jueves de 6:00-7:00 pm en la Pista Monagas en Caguas Info. 787-366-8571. •GALA A BENEFICIO HOGAR CUNA SAN CRISTÓBAL El 13 de junio de 2011 a las 6:00 p.m., en las facilidades de Morton’s en el Caribe Hilton, bajo el lema ‘Un safari de amor’. La velada contará con una cena bufé con la comida del restaurante, degustación de variados y espumosos vinos, una subasta silente con atractivos premios, entre otras cosas. Inf.: (787) 747-9488 ó al (787) 286-0696.

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

Carreras Motocross Para este domingo 15 de mayo se llevará a cabo la 1ra Carrera Motocross en Cidra. La misma será desde la pista del Restaurante El Cepo ubicado en la carr. 7729 del Bo. Toita de Cidra. La actividad comienza a las 10:00am, habrá corredores de todo Puerto Rico. Será una competencia muy reñida en la que los familiares podrán disfrutar de las actividades en el Motocross Race Track. La entrada general es $10.00 por persona y los menores de 10 años entran gratis. Debes asegurar tu boleto ya que se sortearán muchos regalos. Recuerda Motocross Race Track este domingo en el Bo. Toita de Cidra. No te quedes en casa y ven a ver la mejor pista de motocross en el área entre Cidra y Cayey. ¡Te esperamos!

Béisbol Clase A Los Toritos Clase A recibe al equipo de Aguas Buenas este domingo 15 de mayo en el Estadio Ángel Luis Correa de Cayey para un doble encuentro. En estos momentos el equipo taurino lleva un pasito muy bonito cuando andan con seis victorias y una sóla derrota. El Sr. Ramón Luis López, apoderado le hace un cordial invitación para que estén presentes este domingo en el estadio Ángel Luis Correa a eso de las 10:00 a.m.

1986 Gloria Para Los Toritos AA De Cayey Rumbo a la celebración en grande los Toritos ‘AA’ de Cayey y del caballero de los deportes de la ciudad taurina, con una actividad en grande que dió inicio la celebración de los campeones de la pelota ‘AA’ del pueblo de Cayey, cuando allá para 1986 en barrida de 4 se llevó a los potentes bateadores de Utuado para proclamarse los campeones nacionales de Puerto Rico. Los toritos que trataron por varias ocasiones alcanzar el mas alto sitial de la pelota ‘AA’ de Puerto Rico, se les había hecho imposible. Fué en el 1986 con el caballero de los deportes el periodista Eddie Rosario Reyes que Cayey ‘AA ‘ logra la hazaña. Cayey, que tuvo con éxito seccional, Don Mercedes Ortiz, Dr. Luis Guillermo de Jesús, además de haber pasado por dicho puesto, con Lcdo. Pompy González, Dr. Tomás Armijo, Libertad López, Héctor José Rodríguez, Dr. José Villanueva, El profesor Guiso Alícea, Rafa Vázquez, Guango Gutiérrez y sin lugar a dudas el más que se acercó a Eddie Rosario Reyes su amigo Jósé Luis “Taty” Ríos. Taty Ríos fué el más cerca que estuvo al perder el campeonato en siete juegos frente a Yabucoa, donde estableció récord en el último juego con mas fanáticos pagando en el parque de Bayamón. Esta fiesta celebración de los 25 años del campeonato mas soñado en la ciudad de Cayey, capital del béisbol y de los deportes. Para el mes de diciembre de 2011 se celebrará en grande con desfiles, pitos y flautas, estilo Eddie Rosario Reyes con una diana desde las 5:00 a.m. y terminando con un baile “formal “ en el club de Vendedores de Cayey. El comité organizador encabezado por el Dr. Freddy Méndez y el profesor Raymond Rosario, cuentan con la cooperación de médicos, maestros y la fiel fanaticada para darles a los campeones lo que verdaderamente se merecen la fiesta de los 25 años de los campeones nacionales de la pelota ‘AA’de Puerto Rico Toritos ‘AA’de Cayey 1986.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESUS Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador, Con todas las fuerzas de mi alma te piso me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marias durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación H.R.O.

ESTAMOS CONTIGO

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

DEPORTES

Con buen ritmo las Criollas de Caguas

Buen comienzo de las Criollas camino al campeonato No ha sido suerte, y mucho menos pura coincidencia. Pero la demostración que han realizado las Criollas de Caguas en el inicio de la serie final, ponen a pensar en la celebración del campeonato a la fanaticada del sexteto, que desde el 2005 no han podido lanzarse a la fuente de la plaza pública Santiago R. Palmer de esta ciudad para el tradicional chapuzón. En el primer choque de la última fase de la postemporada, las representantes del Valle del Turabo literalmente aplastaron a las Mets de Guaynabo al dominar el encuentro en el mínimo de tres parciales. Los marcadores fueron 25-19, 25-14, 2518, lo que significó la victoria número 17 de las Criollas como local en el coliseo Héctor Sola Bezares, siendo el único equipo que no ha perdido en su cancha en la temporada 2011. Las cagüeñas han sido consistentes, no solamente en la cancha, sino también en la fase organizativa. Ejemplo de esto han sido los premios individuales que lograron en la serie regular, en el que sobresale el de Jugador Más Valiosa a la refuerzo dominicana Bethania De la Cruz, quien también fue la líder en ofensiva del torneo y servicios directos. De igual forma la juvenil Stephanie Enright hizo historia, ya que por segundo año consecutivo recibió el premio de la Jugadora de Más Progreso, siendo la primera en la historia en ser reconocida de forma seguida con el galardón. A la misma vez Francisco ‘Furiel’ Ramos fue seleccionado el Apoderado del Año, en su tercera temporada como propietario de las Criollas, tras recibir el voto unánime del Comité Ejecutivo de la Federación Puertorriqueña de Voleibol. Tras jugarse los partidos dos y tres en el coliseo Mario ‘Quijote’ Morales de Guaynabo, en el cual las Mets serán las anfitrionas, la serie final regresa a Caguas para un cuarto partido desde las 8:00 pm el sábado 14 de mayo. De ser necesario, y la serie extenderse, el quinto juego será el lunes 16 de mayo, también en Caguas, mientras que el sexto juego se jugaría en Guaynabo el miércoles 18 y un decisivo en la cancha neutral del coliseo Roberto Clemente Walker el sábado 21 de mayo de 2011 a las 8:00 de la noche. TORNEOS DE ESTADOS UNIDOS Puerto Rico sobresale en cualificatorios de voleibol

Cuatro sextetos representativos de diferentes clubes de la zona metropolitana lograron su clasificación al máximo torneo de voleibol de los Estados Unidos, al salir airosos en el más reciente evento femenino celebrado en la ciudad de Baltimore. Los equipos aseguraron su participación en el 2011 USA Volleyball Girls’ Junior National Championships (GJNC) a jugarse del 25 de junio al 4 de julio en el Georgia World Congress Center de la ciudad de Atlanta. El equipo más destacado de este grupo fue el del reconocido club Borínquen Coquí ubicado en Cupey, que dominó de manera invicta la categoría de 13 años Under. Danny Pérez, quien jugó por varias temporadas en el Voleibol Superior Masculino, es el dirigente del conjunto, que tiene una impresionante racha de sobre 100 victorias al hilo en los últimos meses. Las componentes del sexteto, que tiene como Asistente al galeno José Rivera Mattei y Apoderada a Marta Vázquez Vázquez, incluyen a Maria Ayala López, Ivia Bou Delgado, Cheryke Brian Garmos, Fabiola Collazo Vázquez, Kensley Hernández Cruz, María Fe Martínez Malavet, Kiara Rivera Alsina, Katerina Rocafort Fernández, Viviana Rodríguez Casiano, Erika Rolón Latorre, Leslie Vargas Raymond y Adriana Vega Panisse. En su paso arrollador en el 2011 ASICS Northeast Qualifier, las boricuas jugaron nueve partidos y todos los dominaron en el mínimo de dos parciales. Derrotaron a sus rivales, en el siguiente orden, a Tampa Bay One 13 Black, MDJRS 13 Elite, Club South 13N Allyso, Valley Forge 13 Blue, SC Midlands 13 Performance, USA South 13 National, Carolina Islanders 13 y el Academy Cleveland 13E en dos juegos seguidos para ganar de forma invicta la competencia. De igual forma quedó el conjunto de Guaynabo Volleyball Academy (GVA), que dominó la división de 12 años, al ganar sus nueve partidos. El equipo que

dirige Alexander Cintrón, apenas perdió un parcial en los encuentros celebrados, siendo en el último, el que ganó con puntuaciones de 25-16, 19-25, 15-6 ante Skyline 12 RSB Royal. Otro equipo que sobresalió en la justa regional fue VB Rags 17del técnico Carlos Rivera, que terminó en una honrosa segunda posición al caer en el partido final ante Wave17Brennan con parciales de 25-9, 20-25 y 15-11. Varias lesiones y lastimaduras de las principales jugadoras evitaron que el sexteto boricua se pudiera alzar con la victoria, pero con la satisfacción de haber acumulado una marca de 9-2 en el torneo y clasificar para Atlanta en el verano. El cuarto equipo que logró su pasaporte al campeonato nacional de clubes fueron las Queens que dirige el fogoso Richard Adorno. Las representantes de Toa Alta tuvieron que jugar un partido suicida para

definir la tercera y última posición clasificatoria de la categoría de 16 años al derrotar en dos sets a Jamba 16 Parker con marcadores de 25-23 y 25-20. Un quinto equipo puertorriqueño no tuvo igual suerte, ya que una confusión dejó fuera de competencia a Borínquen Coquí en la edad de 17 años. Las muchachas que dirige Cesar Occttaviani cayeron por confiscación en un partido de la primera ronda para definir los equipos que adelantaban a la etapa de clasificación, luego de jugar para 3-3 en la fase inicial. Además del 2011 USA Volleyball Girls’ Junior National Championships (GJNC) en Atlanta, en el cual han clasificado otros equipos del patio, también se jugará el 2011 USA Volleyball Boys’ Junior National Championships (BJNC) en el Minneapolis Convention Center de Minnesota en el periodo del 29 de junio al 6 de julio del presente año.

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

DEPORTES

Continúa el Interligas en Aguas Buenas

Grandes expectativas tienen los dirigentes de los Red Sox de Aguas Buenas para el Torneo Regional que inaugura el 21 de mayo.

Preparan Torneo Regional Pequeñas Ligas Desde el sábado 21 de mayo y a lo largo de tres fines de semanas consecutivos se estará celebrando, en el Parque Cagüitas de Aguas Buenas, el Torneo Regional de Pequeñas Ligas, categoría “Rubén Clemente” (7-8 años). El hecho de que este Torneo se celebra en Aguas Buenas representa un gran progreso para Las Pequeñas Ligas de este Municipio que hasta hace pocos años atrás casi no tenía representación en este deporte. Las Ligas de Las Piedras, Caguas, Bairoa, Cidra, Nativa de Cidra, Aibonito, Cayey y Aguas Buenas ten-

drán representación en este Torneo en el que compiten los mejores equipos de cada uno de los pueblos que conforman lo que se conoce como “la región criolla”. Por Aguas Buenas, competirán en este Torneo los Red Sox, novena de entusiastas y hábiles jugadores que pudieran dar la sorpresa de desbancar a los Angels de Cayey, equipo considerado como el más fuerte en esta categoría. El equipo que se consagre como ganador de este Torneo obtendrá su pase para competir en el Torneo Nacional en la categoría 7-8 años.

Francisco Rivera (2da. base) es uno de los seleccionados que representará a Aguas Buenas con la novena de los Red Sox.

Caguax, Bairoa, Aibonito, Hacienda San José, Las Piedras, Nativa de Cidra y los anfitriones de Aguas Buenas compiten desde enero de este año en un Interligas que ha servido para desarrollar el talento de pequeños que se destacan jugando a la pelota dura. Aguas Buenas cuenta con seis equipos que representan al Municipio en este Interligas. Los Mets y Los Piratas compiten en la categoría 5-6 años, mientras que los Red Sox hacen lo propio en 7-8 años. En la categoría 9-10 están los Rockies, jugando los Blue Jays en 11-12 y los Cubs en 13-14 años. A sólo semanas de que termine este Interligas, Ángel Rivera, directivo de las Pequeñas Ligas de Aguas Buenas, señaló que “se mantienen en la pelea los Cubs de Caguax y los Rockies de Aguas Buenas (categoría 9-10 años)”. Según destacó, “estos equipos son lo más candente que se ha visto”. Respecto a la categoría 5-6 años, Rivera explicó que una estrategia inteligente va a ser unir al binomio Metz/Piratas para armar un solo equipo que represente a Aguas Buenas en el Torneo Regional de esta categoría, que se estaría celebrando el mes de julio.

Abdiel Claudio es uno de los pequeños aguaboneses que ha estado compitiendo este Interligas.

En plena acción, Yan Negrón -receptor por Aguas Buenas- y Ángel Torres, de los Mets de Cayey, durante el Interligas que lleva cuatro meses celebrándose en la Isla.

Para mañana Feria de Salud Recreodeportiva Abiertas inscripciones para todas las edades A partir de las 8:00 a.m. de mañana viernes, 13 de mayo, se estará celebrando en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez, la feria de salud recreo deportiva “Tigres Seniors de Aguas Buenas”. El evento, organizado por el Departamento de Re-

creación y Deportes de Aguas Buenas pondrá a disposición del público en general pruebas de glucosa, presión arterial, pruebas de colesterol, exhibidores, kioskos y mucho más. Para más información, llamar al (787) -732-2602.

Actualmente, las Pequeñas Ligas de Aguas Buenas están reclutando niños y niñas que deseen desarrollarse en el béisbol. Esto, en todas las categorías que abarcan las Pequeñas Ligas: 5-6, 7-8, 9-10, 11-12 y

13-14 años. Para mayor información, comunicarse con el señor Ángel Rivera al (787) 930-8113, o con la Oficina de Recreación y Deportes de Aguas Buenas, llamando al (787) -732-2602.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

DEPORTES

Jonathan González se quedó con las ganas de pelear Pese a haberse asegurado un lugar en el “undercard” de la cartelera Pacquiao vs. Mosley, celebrada el pasado sábado 6 de mayo en Las Vegas, Jonathan González se quedó con las ganas de ser parte de la tan publicitada cartelera. Esto, dado que su rival mexicano no pasó los exámenes médicos previos al combate. “Estoy tranquilo, se cayó esta pelea, pero ya tenemos nueva fecha, peleo el 3 de junio en Toa Baja”, señaló ‘Bomba’ González desde Las Vegas, donde dijo estar aprovechando para disfrutar de unas cortas vacaciones. “Espero el lunes estar en el ‘gym’ pa’ seguir mi carrera, no ha pasado nada”, declaró el púgil de 20 años, quien está convencido de que, independiente de cuál sea su rival, saldrá airoso en su próximo encuentro. Y es que, aunque se le cayó esta pelea, Jonathan ‘La Bomba’ González no puede sino sentirse satisfecho de lo que ha sido su inicio como profesional. Sus dos primeras peleas, ambas celebradas en abril, culminaron en el primer asalto por la vía del nocaut. Hasta el momento, la fuerza de los puños de Gon-

zález (2-0, 2KO’s) ha hecho que sus rivales no le duren ni tres minutos sobre cuadrilátero. Esto, unido a lo que fue una brillante carrera como aficionado (donde alcanzó un título mundial), hace que sea visto como uno de los grandes prospectos boricuas que en un futuro no tan lejano pudiera traer una nueva corona a la Isla. Su fuerte pegada, la agresividad con que se mueve sobre el cuadrilátero y una muy buena técnica de boxeo, son algunos de los atributos del púgil manejado por Juanma López y Orlando Piñero, siendo su gran carisma fuera del ensogado una de las cualidades que más agradecen sus cada vez más numerosos fanáticos. González tuvo su más reciente victoria el 16 de abril en Bayamón cuando, a los 2’10’’ del primer asalto, dejó fuera de combate a Elvin Caldero con una potente combinación de tres golpes (gancho de derecha, cruzado de izquierda y gancho de derecha). Según declaró el púgil cagüeño, aún no sabe quién será su rival para el combate del 3 de junio en Toa Baja, por lo que mantendrá la misma rutina de entrenamiento que ha seguido hasta el momento.

En su más reciente pelea, ‘Bomba’ González (der) noqueó a Elvin Caldero en el primer asalto, elevando su récord a 2-0, 2KO’s.

Denzel Negrón (der), del Gimnasio Bairoa, es uno de los jóvenes que acostumbra participar en los fogueos que se celebran los últimos sábados de cada mes.

San Sebastián, Barranquitas, Cidra, Cayey y Caguas foguearon en Bairoa La más reciente entrega de los fogueos de Boxeo Aficionado que organiza el Gimnasio Bairoa de Caguas contó con la participación de decenas de niños y jóvenes que subieron al cuadrilátero en representación de los pueblos de San Sebastián, Barranquitas, Cidra, Cayey y los anfitriones cagüeños. “El propósito (de la actividad) es desarrollar el talento que está subiendo”, precisó Evangelista Cotto, entrenador a cargo del Gimnasio Bairoa, quien recalcó: “Llevamos 15 años haciendo estas carteleras y ahora seguiremos realizándolas los últimos sábados de cada mes”. Eddie López, de San Sebastián, fue uno de los ganadores de la cartelera celebrada el pasado 30 de abril. El joven prospecto llamó la atención del público espectador por su fuerza y técnica sobre el

Este sábado se cierran inscripciones para la 14ta. Copa Legislador Los equipos que deseen participar en la edición número catorce de la Copa Legislador de fútbol, tendrán hasta este fin de semana para cumplir con los requisitos de inscripción que se exigen para ser parte del evento considerado como el más grande y de mayor impacto en Puerto Rico, en lo que respecta a las divisiones menores de fútbol. Según informaron los organizadores de la Copa, el sábado 14 de mayo será la fecha tope para radicar los documentos de participación, los mismos que podrán entregarse directamen-

te en las oficinas de la Asociación Central de Balompié -ubicada en el Polideportivo de la 1era. sección de Villa del Rey-, o radicando el material a través de la página http://copalegisladorfutbol.com/ El evento que se desarrolla con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas acepta aplicaciones de equipos dentro de las divisiones U5, U7, U9, U11, U13 y U15. Todos los equipos que deseen inscribirse deben estar registrados y en ‘good standing’ con su asociación regional, pro-

vincial y nacional o federación afiliada de FIFA. Los equipos que deseen participar deberán presentar el Formulario Waiver de cada uno de sus jugadores, el fichaje y el listado oficial otorgado y certificado por su asociación provincial, regional, estatal y su federación o asociación nacional. Para mayor información, llamar al (787) 745-6235. La Copa Legislador es el Torneo de mayor importancia en Puerto Rico en lo que respecta a las divisiones menores.

cuadrilátero, por lo que su deseo de llegar a convertirse en campeón mundial pudiera no estar muy alejado de la realidad. Un gran nivel de competición se presenció en esta cartelera, en la que participaron niños desde los ocho años de edad. Tanto los padres de familia como el público en general se mostró complacido con el desarrollo del evento, aludiendo a la excelente organización del mismo. Dana Rivera, madre del cagüeño Jean Carlos Colón fue una de las que agradeció que se lleven a cabo este tipo de eventos que sirven para desarrollar el talento que hay en la Isla. En este sentido, la orgullosa madre enfatizó que resulta indispensable que los padres acompañen a sus hijos pues, según concluyó, “estos niños y jóvenes talentosos deben tener apoyo y sentir que no están solos“.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

DEPORTES

Supremacía femenina en Torneo Mayor Absoluto de Caguas Por primera vez en la historia del Torneo Mayor Absoluto de Caguas, éste es ganado por una mujer. Esta hazaña recayó en la talentosa Maestre FIDE Rinelly Comas Colón, quien con tan sólo 15 años, hizo historia. Rompió con la racha de campeones masculinos que caracterizaba a esta competencias desde su creación, en 1938. La estudiante del Colegio Notre Dame logró la victoria tras imponerse sobre Daniel Laporte y lograr una sumatoria de 5 puntos en el Torneo que se llevó a cabo en la Casa del Ajedrez de Caguas y que contó con la participación de los 13 mejores ajedrecistas criollos. Por su parte, la también Maestra FIDE, Danitza Vázquez Maccarini, a sus tempranos 11 años logró ubicarse en segunda posición

Baile, Zumba, Aeróbicos y Kickboxing en Maratón de Masificación Deportiva Decenas de personas, en su mayoría mujeres, participaron el pasado jueves, 4 de mayo, en el Maratón de Aeróbicos organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Masificación Deportiva. La actividad contó con rutinas de baile (hip hop), aeróbicos, zumba y kick boxing, las mismas que estuvieron a cargo de Willie Castro, Landy, William Santiago, Kevin Reyes y Mily Pavón, todos ellos instructores de gimnasios cagüeños que, con gran energía y entusiasmo, supieron motivar e hicieron liberar grandes dosis de adrenalina a los participantes. Jenny Rodríguez fue una de las que más se disfrutó el Maratón que se llevó a cabo en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. “Creo que se deben hacer más eventos como este para el disfrute y la unión de la familia”, señaló emocionada la participante de Juncos, quien enfatizó que “hace falta crear conciencia de la importancia de hacer ejercicio, cuidar nuestra salud y mantenernos activos; es en eventos como este que se logra llevar el mensaje”. Al respecto, Irina González Muller, entrenadora a cargo del Programa de Aeróbicos de Caguas y coordinadora de este Maratón, explicó que la idea es que la gente aprenda a ver el ejercicio físico como algo divertido. De ahí que el evento esté diseñado para que puedan participar tanto hombres como mujeres, desde los nueve hasta los 65 años de edad. Según aclaró González, previo a cada entrega de este Maratón se extienden invitaciones a distintos gimnasios cagüeños con el fin de que éstos se motiven a llevar a sus grupos para participar en la actividad. Como valor añadido, todos los inscritos reciben una medalla de participación y una camiseta con el logo del evento. El Departamento de Recreación y Deportes municipal ofrece clases de aeróbicos frente al Coliseo Héctor Sola Bezares. Estas clases son libres de costo y están dirigidas a personas de todas las edades. En mayo finaliza el curso correspondiente al primer semestre del 2011, pero el Programa regresa en agosto. Para inscripciones y mayor información, comunicarse con Iris González al (787) 314-9715, o con la Oficina de Masificación Deportiva al (787) 653-5719.

con un total de 4 puntos. En tercera posición se ubicó Pedro Rodríguez Mercado, mientras que el cuarto lugar fue para el veterano jugador Carlos Ortiz Vives. Sobre el desarrollo de este evento, Rafael Ortiz, presidente de la Casa del Ajedrez, dijo sentirse feliz por el éxito del mismo. Según enfatizó “estamos viendo una nueva cepa de buenos y jóvenes jugadores que le darán a nuestro pueblo muchos triunfos en lo sucesivo”. Continúa la acción en La Casa del Ajedrez Este domingo, 15 de mayo, se estará celebrando el Campeonato de Ajedrez por Equipos “Relámpago” de Caguas. En el evento podrán competir equipos de dos jugadores, los cuales deberán mostrar evidencia de residir en igual área geográfica de la Ciudad Criolla (norte, sur, este u oeste). El costo de inscripción es de $6, con una premiación total que asciende a $450. El próximo Torneo a celebrarse será el Campeonato de Ajedrez por Equipos de Caguas, el cual tendrá lugar el sábado 21 y domingo 22 de mayo. En este evento podrán competir equipos de tres jugadores y un suplente, siendo el costo de inscripción de $25 por equipo, con una premiación total de $1,350. Para este Torneo también se solicitará evidencia del lugar de residencia. Ambos torneos tendrán lugar en La Casa del Ajedrez de Caguas. Para más información, llamar al (787) 653-6001.

Al ganar el Torneo Mayor Absoluto, Rinelly Comas Colón se coronó como la mejor jugadora de Ajedrez en Caguas.

A foguear el domingo en Caguas Este domingo, 15 de mayo, saliendo a las 6:30 a..m. desde la Avenida Muñoz Marín de Caguas (al frente de Costo), se estará llevando a cabo una nueva entrega del Fogueo Runners Town, el cual permite caminar, trotar o correr a lo largo de 3, 6, 9 o 12 millas. Se espera que, por lo próximo de la temporada de verano, el evento cuente con una cantidad mayor de fondistas que encuentren en este fogueo una alternativa para mantenerse en forma. La participación es libre de costo. Para mayor información, comunicarse con Waldemar Rosado, coordinador del evento, llamando al (787) 674-0195.

LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011

DEPORTES

El equipo completo de La Big League, Campeones del Torneo de Excelencia 2011.

Gran talento se vió en el Solá Morales Una avalancha de talento joven inundó el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas, dejando por demás complacidos tanto a los Escuchas de Grandes Ligas, como a los fanáticos del buen béisbol que siguieron de cerca lo que fue una nueva entrega del Torneo de Excelencia Víctor Pellot, la misma que tuvo lugar del 4 a 7 de mayo. La Big League se llevó el Campeonato en lo que fue la edición número 16 de este Torneo, el mismo que se desarrolló con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. El Vicecampeonato cayó en manos de la Coliceba juvenil. El equipo campeón obtuvo su pase a la final en la jornada del viernes 6 de mayo, cuando venció por nocaut (10-0) al equipo de la Palomino. Por su parte, la novena de la Coliceba avanzó invicta al juego por el campeonato, tras vencer a sus cinco equipos rivales, incluyendo a la Big League, a quienes derrotaron 4-3 en el primer día de competencias. Gabriel Rosa, de la Big League fue quien puso punto final a la intensa disputa que se vivió en la final por el Campeonato, que se llevó a cabo el sábado 7 de mayo. Vilma Coss felicita a su hijo GaEl joven natural de Río Grande fue briel Rosa, quien fue pieza clave el gestor del estacazo que dio la en la victoria de su equipo.

Gabriel Rosa se fue para la calle con tres en base para darle el triunfo por el campeonato a su equipo de la Big League.

En el juego por el Campeonato, Christian Otero pone fuera a Michael Rodríguez en una doble matanza.

victoria a su equipo, que se impuso con de marcador 8-7 sobre sus rivales de la Coliceba en el Torneo auspiciado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal, Triple S, Walmart y King Sport Wear . El Torneo de Excelencia Víctor Pellot sirve a los jóvenes talentos puertorriqueños para demostrar Yacksel Ríos, de la Palomino, exsus habilidades ante decenas de hibió una velocidad entre 90 y 91 ‘caza talentos’ que año tras año se millas en el primer día de juegos. dan cita en el estadio cagüeño para identificar a los mejores prospectos del béisbol. Con el talento visto este año, es probable que un alto porcentaje de los jugadores que vieron acción en esta edición sea considerado en el Sorteo de las Grandes Ligas, a celebrarse el mes de junio.

Neftali Rosario, de la Palomino conectó de cuadrangular en el día 1 del Torneo, en juego frente a Legión Americana.

29 x

129

AS SOLO ¡OFERTAS VÁDLEIDCAGUAS! EN EL LOTE

MPG

¡LLAMA AHORA! Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

HRS

MENS. (1)

149

746-2120/2121 • 379-0592

MENS. (2)

APR **

MENS.

172 $

MPG

RIO1

129

DESDE

MPG

27 x

3 FORTE FORT T E x

MENS.

DESDE DESD

MENS.

169

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 25 de mayo de 2011.

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

¡Para ti, Graduando!

$500 DE REGALO

DESDE

SOUL2

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 25 de mayo de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

DESDEE

25 x MPG

2.49

DESDE

787-704-4245

¡HAZ TU P PRUEBA DE MA A MANEJO HOY!

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

96 LA SEMANA • Jueves, 12 de mayo de 2011