Periodico La Semana 2507

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Lic. V7850 www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

50

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2507 • Jueves, 18 de agosto de 2011 • Caguas

Sigue dando candela la permuta de Estación Experimental en Gurabo Páginas 3 y 4

2

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

¿PROBLEMAS DE FILTRACIÓN?

PRIMER + PINTURA + SELLADOR

25 $ 1190 0 $

Revolucionaria Pintura Hidrofóbica ™

97

*

galón

*

paila

*Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

La única pintura que detiene el paso del agua, ahora disponible en todos los colores. Solo con la pintura Dry-Coat™, usted pinta sus paredes en interior o exterior, eliminando 100% las filtraciones y la humedad.

®

Disponible en:

BEYOND COLORS

Hay una tienda cerca de tí

Año 49

Edición 2507

Jueves, 18 de agosto de 2011

Portada de La Semana...

Sigue dando candela la permuta de Estación Experimental en Gurabo Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Mildred Cortés, presidenta de la Asociación de Científicos ha sido una férrea defensora de la Estación Experimental en Gurabo.

rían cuerdas vitales a EEA, sino que abriría la brecha para la eliminación y eventual apropiación de todas sus tierras.

El grupo, compuesto por empleados de la EEA y de la Universidad de Puerto Rico, a la cual está adscrita, se formó originalmente para oponerse a la Resolución Conjunta del Senado 807, la cual se aprobó, según denunciaron, sin la celebración de vistas públicas. La medida estaba bajo la consideración de la Cámara.

El alcalde de Gurabo, Víctor M. “Manolito” Ortiz Díaz, ha dicho que su administración utilizaría las 100 cuerdas para proyectos de interés social, como la construcción de una escuela superior, de un hospital, un residencial público, un proyecto de vivienda de interés social y una escuela de enfermería, pero según sostiene el grupo, “la también propuesta expansión de la carretera 203, que aparece en los planos de calificación de suelos del Plan de

Actividades......................................... 52 Agenda Semanal............................. .51 Arte y Cultura......................................53 Belleza y Algo Más..............................50 Columnas.............................................32 Deportes.................... ..........................71 Directorio Legal..................................31 Educación...........................................35 Horóscopo...........................................52 Medicina........................................... 44 Obituarios...........................................70 Servicios Especializados....................64 Especial Farmacia Ruiz Belvis..........39

FRASE DE LA SEMANA “Digno o indigno de su fin, el periódico es siempre conciencia, razón y opinión pública”.

Eugenio María De Hostos Pedagogo y pensador puertorriqueño

Favor ver “ESTACION”, página 4

Editorial Semana, Inc.

PO Box 6537, Caguas, PR 00726

www.lasemana.com

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

10

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

83

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego

RES

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

LA

ASEGURA MUNICIPIO PODRIA APROPIARSE DE MAS TIERRAS Uno de los portavoces de ACOPEEA es la profesora Mildred Cortés, quien a su vez pertenece al Grupo de Trabajo en Oposición a la Resolución Conjunta del Senado 807. En un escrito sometido al Senado, Cortés ha advertido que si se materializa la permuta de terrenos, no solo se le quita-

Índice

• G RA T

El Comité en Defensa de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo celebró en horas de la tarde del pasado domingo la actividad “Abrazo Gurabeño a su Estación Experimental Agrícola (EEA)”. El evento se llevó a cabo en la plaza pública de Gurabo, en oposición a los planes del gobierno municipal de esa ciudad de hacer una permuta de 67 cuerdas que le pertenecen en esos predios por otras 100 cuerdas que corresponden a la EEA. “Este es un evento en desagravio del pueblo hacia este proyecto. En nombre de todos, el pueblo de Puerto Rico le pide disculpas a los cientos de empleados de la Estación Experimental por tan insolente intención” dijo a LA SEMANA el organizador del comité, el líder social y pintor gurabeño Pablo Marcano García. La actividad contó con la participación artística de Danny Rivera, el trovador Eduardo Villanueva, el cantautor y poeta Antonio Cabán Vale “El Topo” y los grupos Así Somos y Mapeyé, entre otros.

Además se ofreció un Acto Ecuménico en el que participó el Rvdo. César Maurás, de la Primera Iglesia Bautista de Caguas.

Por otro lado, la Alianza Contra la Permuta de la Estación Experimental Agrícola (ACOPEEA) convocó a una marcha en contra de la permuta de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo, para este jueves, 18 de agosto de 2011 a las 10:00 a.m. en el lado norte del Capitolio, en San Juan.

Componen la alianza personal del Colegio de Ciencias Agrícolas, Recinto Universitario de Mayagüez, de la Estación Experimental Agrícola, del Servicio de Extensión Agrícola, de la Facultad de Agricultura, del Colegio de Agrónomos de Puerto Rico, de la Asociación de Agricultores, agricultores y agricultoras, estudiantes y público en general.

EJE M

P

4

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

De la página 3, “ESTACION”

Ordenamiento Territorial del Municipio atravesando los terrenos de la estación, es una evidencia adicional de los planes expansivos del Municipio, que podrían culminar en la eventual apropiación de toda la Estación Experimental”.

Al asegurar que hay espacios alternos para proyectos de construcción en Gurabo o municipios aledaños, el grupo opositor plantea que el uso de tierras agrícolas para proyectos urbanos anula permanentemente su utilidad agrícola, pues remueve toda o parte de la superficie del suelo fértil necesaria para producir alimento. En contraste, según subrayan, los proyectos urbanos pueden desarrollarse en diferentes tipos de terrenos, siendo lo óptimo el que se establezcan en lugares que en la actualidad tienen edificaciones obsoletas ó en desuso. Sobre el particular hacen mención de que en la zona industrial de Gurabo hay 6 fábricas abandonadas con sus respectivas áreas de descargue y estacionamiento, mientras que en el centro urbano de Gurabo hay residencias vacías, en adición a los espacios comerciales que están vacios. “No buscar alternativas a estos espacios sería convertir al municipio en un pueblo fantasma”, aseguran.

El candidato popular a alcalde de Gurabo, José “Ayo” Cruz Hernández, coincidió con los planteamientos de este grupo, en

Danny Rivera

el sentido de que hay otros terrenos que se pueden utilizar para el desarrollo del proyecto propuesto por el alcalde.

“Conociendo que existen otros terrenos que se pueden utilizar, en términos razonables no comprendo la insistencia del alcalde en hacer esa permuta, que si la vemos desde un punto objetivo es en realidad un intercambio injusto de terrenos”, indicó.

“Hay otras tierras que actualmente no se utilizan y no tienen el alto valor agrícola que los terrenos de la Estación Experimental. Simplemente hay que salir a la calle” declaró. Al respecto, insistió en que se pueden considerar unos terrenos ubicados en la misma carretera 189, casi al frente de la Estación Experimental, u otros en la salida #9 de la carretera 30. “Aunque no se concentrarían todos los proyectos en una sola área, sí se pueden desarrollar sin afectar a la Estación Experimental”.

Según ‘Ayo’, una de sus preocupaciones es la falta de estudios de viabilidad, “estamos seguros que no han estudiado otras consecuencias de realizar este proyecto en esos terrenos. Por ejemplo, cómo se verá afectado el tráfico de la 189 y los accesos del área y a qué niveles empeorará la congestión vehicular que ya existe en la salida del barrio Navarro (carretera 931) donde sin duda terminarán los conductores que se dirijan a Caguas”, indicó.

El candidato alcalde de Gurabo por el PPD José ‘Ayo’ Cruz durante la demostración en la plaza de Gurabo.

Tratándose de que la EEA esta adscrita a la Universidad de Puerto Rico, la Federación de Universitarios Pro Independencia se expresó sobre lo que describió sería la eliminación de terrenos agrícolas para la siembra de cemento.

“Aquí en vez de hablar de cemento deberíamos hablar de los alimentos que vamos a consumir. En vez de hablar de la cantidad de pisos de unos apartamentos, deberíamos pensar en cómo se le va a garantizar un plato de comida a cada una de

Así Somos

las personas que vivimos. Esa propuesta de siembra de cemento en terreno agrícola demuestra la incompetencia de la clase política en Puerto Rico que sólo quiere engordar sus bolsillos y comprar nuestros votos. ¿De qué nos sirve enfocar todo nuestro trabajo en salvar el crédito y darle los chavos a los bonistas si no tenemos que comer?” cuestionó la FUPI. La organización enfatizó la necesidad de designar de más recursos para el desarrollo agrícola en la Isla.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

5

Exige trato igual para las minorías en San Lorenzo El portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño en la legislatura municipal de San Lorenzo, Carlos Iván Morales, acusó al presidente de ese cuerpo, Monserrate Malavé, de “acatar un estilo dictatorial y mezquino” al no permitir, según sus denuncias, que se presenten los asuntos nuevos de la forma que por dos años se habían presentado. Atribuyó esta acción a una incapacidad para atender los mismos.

“Ahora pretenden que se presenten en el cuerpo por escrito una semana antes de la ordinaria para darle lectura e interpretación al estilo del presidente, quien usa un tono de burla y de actitud prepotente. Pero más aun, no permite que se le conteste sobre el asunto que uno trae a la consideración con el deber fiduciario que ha caracterizado a mi persona, y en ocasiones, dice al presentar los mismos que no le reconoce ‘standing’ a las minorías y no permite que uno abunde al asunto que es presentado al

cuerpo”, sostuvo.

Esta situación, de acuerdo al líder pipiolo, contradice el estribillo pronunciado por la administración popular de que no hay paso a la inacción y mucho menos a lamentaciones.

“Con este estilo demuestran su incapacidad para atender los asuntos a su consideración ya que estos se han caracterizado por la inacción y por las tantas lamentaciones.

Los invito a que trabajen para el pueblo en equidad y que no comiencen una carrera a destiempo para comprar votos, entregando donativos a los de ellos, sin considerar asunto alguno, en ocasiones de aquellos menos afortunados que presentan necesidades particulares”, aseguró.

Finalmente le recordó al presidente Monserrate Malavé que en la legislatura es de la minoría, pero como individuo pertenece a una sociedad que juntos somos mayoría, “aquellos que hacemos valer nuestros derechos.”

6

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

UNESCO reconoce al Archivo Histórico de Caguas El Centro UNESCO de Puerto Rico reconoció el Archivo Histórico de Caguas y su Proyecto de Digitalización por su labor para la Conservación del Patrimonio Histórico de la Ciudad. El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas William Miranda Torres, recibió el galardón de parte del presidente del Centro UNESCO, Lcdo. Antonio Molina.

Caguas fue uno de los cinco municipios que, bajo el proyecto Operación Rescate en 1973, decidió conservar sus archivos con el compromiso de proveer todos los mecanismos necesarios para garantizar la conservación del material y la divulgación de su contenido.

“Con la Digitalización del Archivo Histórico

En la foto (de izq. a der.), Juana Solá, Lcdo. Antonio Molina, presidente del Centro UNESCO, el alcalde William Miranda Torres, la directora Elena Flores, Cándida, Epifania Centeno, María Flores, no aparece el Prof. Juan David Hernández Historiador de Caguas.

cumplimos con proveer los mecanismos necesarios para garantizar la óptima conservación del material, y proveer las

instalaciones y equipo necesarios para la amplia divulgación de su contenido. Además se permite acceso libre y gratuito a

un importante periodo de la historia de la Ciudad desde cualquier parte del mundo”, expresó Miranda Torres.

7 Las Piedras entrega vales escolares LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

El alcalde de Las Piedras ‘Micky’ López hizo entrega en días recientes de vales escolares para ayudar a las familias con las compras de regreso a la escuela de cientos de estudiantes pedreños. “El objetivo de estos vales es apoyar a las familias del pueblo de Las Piedras que tienen a sus hijos cursando cualquier nivel básico en el sector público para la adquisición de materiales para la escuela”, indicó López.

Con esta entrega se beneficiaron cientos de familias pedreñas, las cuales recibieron $200 para ser utilizados en las compras de efectos escolares. “Esta ayuda económica representa un alivio al presupuesto familiar para la preparación de sus hijos de cara al nuevo año escolar

2010-11”, dijo el Alcalde.

ANUNCIA CAMPAÑA RECOGIDO DE NEUMÁTICOS El primer ejecutivo pedreño además anunció que durante la próxima semana del 15 al 19 de agosto se estará llevando a cabo una campaña de recogido de neumáticos en unión a la Junta de Calidad Ambiental.

Explicó que los neumáti-

cos se estarán recibiendo en el área del Taller de Mecánica Municipal de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., por lo que se invita a la ciudadanía a que si tienen en sus hogares gomas acumuladas, aprovechen la oportunidad para que puedan disponer de las mismas correctamente. Para más información puede comunicarse al (787) 733-2160 extensión 434 / 435.

8 Se reúnen el Súper y Miranda Torres LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

El superintendente de la Policía, General Emilio Díaz Colón, se reunió el martes con el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, ocasión en que discutieron, junto a los jefes policiacos de la región y el Comisionado de la Policía Municipal, planes de trabajo sobre nuevas iniciativas en torno a la seguridad pública de Caguas. En la foto aparecen, además, la Comandante Lillian Rivera, directora regional de la Policía en Caguas, el comandante Ricardo Aldea, de Investigaciones Criminales; el inspector Héctor Figueroa, director interino de operaciones de Campo, y el comisionado de la Policía Municipal, William Marrero Ayala entre otros.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

9

Clase magistral en idioma español en Plaza de Caguas

La Universidad del Pueblo en colaboración con el Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Caguas invita al público a su “Tertulia del Reloj” el viernes 19 de agosto de 6:00p.m. frente al reloj floral de la Plaza Palmer en Caguas.

En esta ocasión tendrán como recurso a Luz Nereida Pérez en una clase magistral del idioma español.

10

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Una vida dedicada a su ideal Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

“Lo que dice Alejandro García Padilla de que el status no está en issue, que la prioridad es ayudar al pais a resolver los problemas es lo mismo que decía Luis Muñoz Marín hace 65 años. El Partido Popular Democrático lleva casi 70 años diciendo lo mismo”, aseguró don Víctor Torres Ortiz.

A sus 85 años el veterano independentista puede hablar con autoridad de los inicios del Partido Popular Democrático (PPD) y el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), porque los vivió.

Cidreño de nacimiento y cagüeño por adopción, se inició muy joven en la política. Según nos contó en visita a LA SEMANA, fue seguidor de Luis Muñoz Marín cuando este lidereaba el Movimiento de Acción Social Independentista y luego miembro fundador del PPD, hasta que esa colectividad abandonó la ideología independentista, tras obtener el poder gubernamental. Entonces ayudó a inscribir y fundar el PIP en Cidra.

“Yo me voy de soldado y cuando llego entre el 1945 y el 46 me encuentro frente al Teatro Alhambra de Cidra a Manuel Rivera, entonces presidente del PPD a nivel local, quien me dice que Muñoz le había mandado un telegrama diciendo que era incompatible ser independentista y popular a la vez. Y yo le digo ‘que se quede con el partido y se quede con todo, que yo sigo siendo independentista’. Después de eso nos expulsaron del PPD a todos los populares independentistas. En la casa de Luis Meléndez, que presidía la asamblea en la salida para Aguas Buenas, nos reunimos como 30 populares independentistas y organizamos el primer comité de lo que después fue el PIP en Cidra, que llegó a ser uno de los baluartes más grandes de ese partido. Ahí yo entro al PIP hasta el sol de hoy. Eso fue en entre el 45 y el 46, y yo no tuve voto hasta el 48”, añadió.

De todas las fotos históricas que nos mostró don Víctor en su visita, no cabe duda que la más notoria fue una donde aparece junto a un grupo de “campesinos” reunidos en torno a Muñoz Marín. Se trata de una estampa que la propia Fundación Luis Muñoz Marín utiliza para testimoniar cómo Muñoz “le hablaba a los trabajadores y campesinos sobre sus problemas reales de vida y esperanza”.

“Esa foto fue en cerca del ‘garden’ en el Hotel Treasure Island de Cidra, donde vivía Muñoz. El cuarto desde la izquierda (contando a Muñoz) soy yo, el de la pava es Rodolfo Rodriguez; hay uno que está sosteniendo una vaca que es Tomás Rosario, y están los trabajadores que vivían cerca del ‘garden’. No era que Munoz iba a las casas como la gente cree. Era que los lideres que tenían finca le reunian la gente en los solares y lo invitaban a hablarle. Munoz fue un general en la palabra. ¿No ves que fue un poeta y un bohemio?”, aseguró.

Otra foto interesante que nos mostró fue una que data del año 1956, cuando aspiró a la alcaldía de Cidra por el PIP. También guarda fotos de diferentes mítines en Cidra así como en Caguas, donde fue candidato a alcalde en dos ocasiones, la más reciente de ellas en 1992. También fue candidato a senador por el distrito de Humacao, candidato a representante y a legislador municipal y para las próximas elecciones le han pedido que aspire a representante por el distrito 32.

Don Víctor lleva cuarentinueve años de casado con Luz Angélica Díaz Pérez, con quien procreó cinco hijos: Víctor

Víctor Torres Ortiz en 1956 a los 30 años, cuando aspiró a la alcaldía de Cidra por el PIP.

Junto a la presidenta del PIP en Caguas, Carmen M. Faura Rodriguez.

Antonio, que es ingeniero; Maria de los Ángeles Torres, que es museóloga; Yolanda María, Francisco Javier, que es abogado y María del Carmen Torres Diaz, que vive en Miami y trabaja con una compañía de hoteles. Tiene doce nietos.

Llegó a Caguas a principios de la década del 70 tras ser ascendido a gerente en las oficinas locales de la Cervecería

Corona, que ubicaban en las actuales facilidades del Huertas Junior College en la salida de Gurabo.

Su identificación con Caguas es tal que no falta quien se sorprenda de que es natural de Cidra, pero don Víctor ama entrañablemente ambos pueblos, porque después de todo los dos son parte de Puerto Rico, su gran amor.

“Yo espero morir con las botas cuestas. Una vez alguien me preguntó que si yo era político, y yo le dije que lo que soy es profeta, porque lo que advertimos hace 50 años lo estamos viviendo hoy. Mientras vivamos de la depedencia y no desarrollemos un sistema económico adaptado al pueblo de Puerto Rico no vamos a salir adelante. Hoy estamos viendo las consecuencias de eso”, aseguró.

El comité del PIP de Caguas le rendirá un merecido homenaje a don Víctor este viernes, 19 de agosto en el Centro de Actividades de la urbanización Valle Tolima, en esa ciudad, “como tributo a toda una vida de sacrificio”, según explicó la presidenta de dicho comité, Carmen M. Faura Rodríguez.

Luis Muñoz Marín (segundo desde la izquierda) cuando todavía abrazaba el ideal independentista. El cuarto desde la izquierda es un muy joven Víctor Torres Ortiz.

11 Exitoso Festival de la Buruquena en Aguas Buenas LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Decenas de aguasbonenses disfrutaron del tradicional Festival de la Buruquena, celebrado el pasado domingo 7 de agosto en los predios del Colmado los Rivera de Aguas Buenas. El festival contó con música, baile y la tradicional competencia de pesca de buruquenas. Pescadores de Aguas Buenas y pueblos limítrofes se lanzaron a las aguas del Río Cagüitas por espacio de 4 horas para recolectar la mayor cantidad de buruquenas posibles para luego

cocinarlas para el disfrute de todos los presentes.

Los ganadores del evento por segundo año consecutivo fueron el grupo compuesto de Luis Orta, Nino Orta y Frank Nieves pescando 72 buruquenas y llevándose un premio de $250 dólares, en segundo lugar quedó el grupo compuesto por Iris Rosario, Nolo Suárez y Carlitos Rosario con 48 buruquenas, seguido del grupo de Nono Báez y Junito Flores con 25 buruquenas. La buruquena más grande fue

pescada por Jimmy Ocasio y Ramón Morán. “Este festival lo organiza la misma comunidad y el municipio lo auspicia, con el fin de mantener nuestras tradiciones y fomentar la unión familiar”, expresó el alcalde Luis Arroyo Chiqués quien hizo entrega de trofeos y premios en metálico a los ganadores y exhortó a los presentes a seguir apoyando los festivales locales para así mantener viva las tradiciones puertorriqueñas y fomentar la unión familiar. El Festival

lleva a cabo el primer fin de semana del mes de agosto, en la carretera 156 del barrio Cagüitas de Aguas Buenas.

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey

744-0338

Especiales válidos hasta el 1 de septiembre de 2011.

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

HR Mortgage

Tu solución... ¡en confianza!

395

Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

SÓLO

495

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795.

SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

En Madera

SÓLO

$

$

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full.

Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

• 2 x tienda

595

595

$

$

FINANCIAMIENTO

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265

PIEZAS SUELTAS

•Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación.

• Veteranos 100% del precio de venta.

• FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar.

• Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar.

• Te visitamos a tu hogar u oficina.

ENSERES

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$75,000

$380.01

$100,000

$506.69

$200,000

$1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

Juego Yomar

Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

$

595

$

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 30 de agosto de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

En Pino

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin.

Reg $795.00 • 2 x tienda

SÓLO

Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma.

Ilustración no exacta

M-11 Calle Robles Villa Turabo, Caguas, P.R.

Juego Juvenil Pokemon

SÓLO

595

$

SÓLO

695

$

12

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Promueven expedientes electrónicos Ante todos los retos que enfrenta el mundo de la salud, y a tono con la intención del gobierno federal de que a partir del 2014 se convierta electrónico todo expediente médico, los planes médicos y la tecnología, celebrarán el Primer Congreso de Interconectividad Electrónica para la industria de la salud en Puerto Rico que se llevará a cabo el 19 y 20 de agosto en el Centro de Convenciones de Puerto Rico de

7:30a.m.-5:30p.m. ambos días.

Este congreso, dirigido a todo proveedor en la industria de la salud, hospitales laboratorios, centros radiológicos cuyo costo de registro será de $100 por proveedor, Incluye además desayuno y almuerzo. Para individuos como personal de oficina y enfermeras tendrá un costo de $50 para ambos días teniendo un beneficio de doce créditos de educación continua.

El congreso, que se celebrará en Puerto Rico por primera vez con el auspicio de REC Regional Educational e InnovaMD Center, tendrá eventos y charlas de suma importancia para los expertos en salud, uno de ellos el ‘Whos who’ de la industria. El evento educativo explicará en detalle como se realiza las recetas electrónicas y laboratorios en digital para colocar a la Isla en la vanguardia de la salud. Tendrá demás demostrativos en vivo como estas diferentes entidades realizan los expedientes médicos de forma electrónica para mejorar la calidad de servicio. Este es un nuevo reto que enfrenta la industria de la salud, las protecciones que tiene la información del paciente, cómo contribuye al cuidado preventivo del paciente y el manejo de costos.

“Con la alta densidad de población de casi 4 millones que

tiene la Isla, existe una verdadera necesidad de disponer de un sistema que puede manejar, intercambiar y almacenar información médica. Para el año 2014 se debe haber materializado en PR este sistema según reglamentación federal.

Sin embargo, se estima que menos del 5% de los médicos utilizan tecnología de información médica,” explicó Olga Rodríguez Gil, gerente de implementación de MSO, un holding de MMM que ofrece apoyo a los grupos médicos y otro tipo de entidades dentro de la industria de la salud.

Es bajo la sombrilla de MSO que se encuentra InnovaMD, primer “Health Information Exchange” en la Isla dedicada al sistema de implantación de los récords médicos electrónicos lo que facilita el intercambio de información entre paciente y proveedor.

Para información pueden acceder www.innovamd.com o llamar a MMM al 787.622.3000.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

13

14

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Medidas para evitar el dengue Luego del paso de la tormenta tropical Emily y de las lluvias que continuó produciendo en muchos sectores alrededor de la Isla, el Secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, instó a la comunidad a tomar las medidas preven-

tivas necesarias para evitar la propagación del dengue.

“Aunque continuamos por debajo del promedio histórico de casos notificados de dengue, es importante que la población continúe practicando las medidas básicas que evitan la propagación del dengue. Ello,

G R A T I S DVR

Ahora con

Señal más

para grabar

FUERTE

GRATIS

HD GRATIS

de por vida Por 6 meses

3 MESES GRATIS DE

Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000

reconociendo que luego de eventos de lluvias constantes o copiosas se producen los criaderos de mosquitos transmisores de dengue”, explicó el funcionario.

Ante este panorama, el Titular de Salud repasó varias recomendaciones: ·Eliminar aquellos envases o recipientes innecesarios que acumulen agua en su vivienda. ·Inspeccionar los alrededores de su vivienda para identificar y eliminar los criaderos del mosquito. ·De encontrar algún criadero, derramar el agua en la tierra y lavar el envase con un cepillo para eliminar los huevos. ·Fumigar dentro del hogar, particularmente debajo de las camas y los clósets, así como en sus alrededores. ·Si almacena agua, mantener los recipientes siempre tapados. ·Lavar los bebederos de mascotas diariamente. ·Utilizar repelente que contenga 20% o más de DEET cuando estén participando de actividades al aire libre. ·Inspeccionar los pozos sépticos con frecuencia, ya que pueden producir diariamente cientos de mosquitos.

Un pozo séptico puede estar produciendo un criadero de mosquito si está abierto y si el respiradero no está cubierto con tela metálica.

Los síntomas del dengue son: dolor abdominal intenso, vómitos persistentes, cambio abrupto de temperatura de fiebre a temperatura muy baja y cambio en el nivel de conciencia. De igual forma, erupción de la piel, dolor en los ojos, así como sangrado leve, especialmente en la nariz y las encías.

Las personas que deseen obtener más información sobre el dengue o reportar algún problema con criaderos de mosquitos pueden comunicarse a las oficinas del Programa de Control de Dengue al 787-782-8644 y 787-7833390 ó acceder a la página del Departamento de Salud www. salud.gov.pr.

15 Impulsan fábrica de LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

flanes de Humacao El alcalde Marcelo Trujillo Panisse y el director de la Compañía de Turismo Mario González, realizaron una visita a la fábrica de flanes Rico Flan en Humacao. El propósito de la visita era auscultar la forma de impulsar mutuamente la producción y mercadeo de sus productos. Los tres inspeccionaron la instalación y probaron su Flan Light, producto que distingue esta compañía y cuya receta fue elaborada por un humacaeño. Rico Flan también produce flan regular de vainilla.

Trujillo se comprometió a revisar las exenciones económicas que podría darle el Municipio, ver la manera que los Head Starts pudieran comprar el producto e incentivar para

El alcalde Humacao Marcelo Trujillo Panisse, centro, el director de turismo Mario González, derecha, junto a empleada de la fábrica.

la creación de empleos a personas de la ciudad. “Tenemos un compromiso de ayudar a la industria local de nuestra ciudad, para que se desarrollen y de esta manera puedan crear empleos a los ciudadanos de Humacao.” señalo el Alcalde.

†

0 PRONTO INTERES

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%.

Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 23 de agosto de 2011.

16 “Conozco las necesidades de Caguas” LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA El joven comerciante cagüeño, Xander Torres residente en Tomás de Castro dice conocer las verdaderas necesidades de su barrio, y las de Caguas. “A los comerciantes pequeños se nos atropella, la permisología es difícil de obtenerla, mientras que las grandes corporaciones son favorecidas. La falta de agua, de energía y los problemas voltaícos por los desesperantes bajones en el amperaje, las carreteras en malas condiciones y un sinfín de otras necesidades imperantes de la comunidad cagüeña, como lo es la de una rotulación adecuada y uniforme, donde algunas calles no tienen ni los nombres por las que se transita. Si viene alguien de afuera de la ciudad, se pierde” explicó.

Con esta preocupación se suma a la fila de aspirantes para Representante a la Cámara por el distrito 32 de Caguas. A esta misma posición, se encuentra el Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles, Micky Otero y el propio José “Conny” Varela.

Torres, viene con la idea de aspirar a este escaño siendo esta la segunda ocasión, ya que en las elecciones pasadas aspiró pero por el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico que lideró el ambientalista Rogelio Figueroa.

LA SEMANA le cuestionó su opinión so-

bre las ejecutorias del actual representante de la ciudad José “Conny” Varela” ya que el incumbente lleva más de una década en la legislatura y porque si ha revalidado en tantas ocasiones no debe hacerlo en los próximos comicios de noviembre del 2012.“En lo personal, estamos cansados que venga alguien en época de elecciones, por que nunca han durante el cuatrienio, estos prometen y no cumplen. En las últimas elecciones, él (Varela) ha ganado por menos votos que en las elecciones pasadas.

Da a entender que el pueblo quiere un cambio.

Ya tuvo la oportunidad, son más de 12 años.

Caguas necesita mas que eso. Caras nuevas, ideas nuevas, y gente que trabaje por los intereses de Caguas. El no tiene credibilidad, ya no inspira confianza, por las acciones. Muchos lo han visto como un traidor, especialmente en la pasada asamblea para ratificar a Miranda Torres como alcalde, que dijo que no aspiraría y luego llevó allí a unos delegados, ya todos sabemos lo que pasó” sentenció Torres.

El candidato, quien participó en las pasadas elecciones bajo la insignia del PPR dijo haberle hecho un acercamiento al PPD, pero le indicaron que no iban a ver primarias, entonces decidió aspirar por el partido del coquí. “En parte ya que muchos, estábamos disgustado con el PPD. Fue una experiencia muy buena,

conocí mucha gente buena y en esta etapa de mi vida debo ir a mis raíces y regresar al PPD, ya que toda mi familia y yo somos populares y como ahora parece ser que nadie detendrá las primarias, lanzo mi candidatura” expresó.

De su plataforma dijo concentrarse en dos puntos importantes: la educación; por que según explica, debe ser un pilar importante en la formación de un ciudadano. “Cuando se educa al niño, no tienes que castigar al hombre, con la educación y la salud mental muchos de los asuntos de criminalidad bajarían grandemente, ahí deben estar la fuerza política, en la educación. Un niño saludable es un hombre saludable y productivo que no necesita de las agencias de gobierno, si no que es autosustentable”.

De su relación, con quien aspira a trabajar estrechamente y sobre la aparente plancha que la cúpula del partido tiene con el trinomio en

Caguas de Padilla, Miranda, y Varela, dijo que ha compartido con el alcalde y no puede poner palabras en su boca de quien apoyaría, “desconozco si apoya o no a alguien, hasta donde entendido no apoyará a nadie, eso está por verse si apoya a Varela, no es una decisión final. Salen por ahí en fotos en aparente apoyo, pero eso tampoco es real”.

Otro de sus planteamientos es la drogadicción en Caguas y en toda la Isla, “hay que ver al usuario como enfermo no como un criminal, por años se ha usado la metadona, eso también es una droga, y aun se sigue usando. La criminalidad en Caguas está alta, se debe a la falta educación, es generalizado, de la policía que esta desmoralizada, están casi de brazos caídos. No hay un compromiso de la policía.

Yo he sufrido en carne propia el hurto en mi propio hogar. La policía no busca solucionar, en vez de dar la milla extra no tienen motivación”.

Para hablar de ésta y todas estas situaciones en Caguas, Torres dice favorecer un debate con los candidatos para que el pueblo se de cuenta de quienes son realmente.

Indicó que como parte de sus propuestas, el quince porciento de su sueldo sería donado para para usarse en becas y para sufragar en gastos escolares. Aseguró renunciaría voluntariamente a las dietas legislativas por pensar que no hace falta una legislación para renunciar a ellas, “Si hay voluntad se pueden donar a las comunidades, es valentía y corazón lo que hace falta” finalizó Torres quien en un futuro cercano espera abrir un nuevo establecimiento comercial.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011 17

18

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Un mundo en miniatura Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA En un lugar especial de su hogar, Miguel Barbosa vive rodeado de carros, garajes de gasolina, puestos de servicio y otras creaciones. Creando cada día a través de las muchas horas que le toman diminutas piezas y accesorios inició una de las pasiones que a su vida más le llenaría, coleccionar y confeccionar autos en miniaturas. Pero, ¿para que tenerla guardada si nadie podría apreciarla? Así fue que su esposa, hijos y sus propios estudiantes de la Academia Integración Social de Caguas lograron ‘sacar’ la colección para exponerla al público hace ocho años. Con la misma pasión, junto a su esposa fundó una corporación sin fines de lucro en Puerto Rico y la Florida “El Pequeño Mundo de MB” , con la que promueven ‘soñar, creer e inspirar’ en el pasatiempo de armar, construir y coleccionar autos miniaturas a través de seminarios, charlas,

talleres, exhibiciones y eventos de competencias. Fue así como nació el Caribbean Scale Auto Expo catalogada como el evento de esta índole más grande en la Isla.

Este año se celebra su 8va edición Caribbean Scale Auto Expo el 6 de noviembre del 2011 de 9:00-4:00p.m. en el Coliseo ‘Rube’ Hernández Carr. 181 en el barrio Celada en Gurabo. La entrada es gratis y habrá sobre 40 categorías para competir, entre las cuales existen: automóviles, barcos, aviones, tanques y ciencia ficción entre otros. Exhibiciones y competencias en un ambiente familiar donde niños, jóvenes y adultos comparten destrezas y conocimientos. Además habrá exhibiciones y ventas de los coleccionistas.

Para más información del evento pueden comunicarse al (407) 485-8549 , (787) 6072553, (787) 746-7523 E-mail smallworldofmb@yahoo.com, pagina www.facebook. com/smallworldofmb.

Miguel Barbosa

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

19

Steve Nash ‘NBA Phoenix Suns’ viajaría a Caguas para apoyar patinadores

Los puertorriqueños que aman el deporte extremo podrán finalmente correr un maratón (42 kilómetros) en patinetas.

Y es que el auge que ha tenido a nivel mundial el uso del longboard en competencias deportivas profesionales, traerá a la Isla el Adrenalina Skateboard Marathon, que como parte de su gira mundial hará su parada en Caguas, el domingo, 28 de agosto a las 10:00 a.m. Esto con la participación de los mejores patinadores del mundo y de Puerto Rico.

“Este evento ha sido un éxito increíble. Imagínate, baloncelistas como Steve Nash (Base de los Phoenix Sun en la NBA) que van a sus prácticas en patinetas, están interesados en venir a Puerto Rico y ayudar a los patinadores a abrirse paso en la industria de los deportistas extremos”, dijo el productor ejecutivo de la gira internacional, Jonathan Strauss.

El evento que partirá desde el Complejo Deportivo de la Ciudad Criolla, contará con la participación del cotizado neuyorquino, Jeff Vyain quien ganó la edición de la carrera en Florida 2010 y New York 2011 (1:31), y luce como el favorito. La prueba también contará con la neuyorquina Camil Best quien ganó la última

parada del evento, y es una de las más sobresalientes patinadoras a nivel internacional. Por Puerto Rico dirán presentes los quebradillanos Jomar Guzmán (Campeón del Guajataca Donwhill 2011), y Keneth Barreto (Subcampeón en el Coquí Downhill 2011), entre otros.

“El primer p patinador p en llegar a la meta debe tomarse alrededor de hora y media. a. Ellos van rapidísimo, o, a más de 20 millas as por horas, y con cada push (empuje e con el pie) cubren bren d e

rector técnico de la competencia, Phillip Ruiz.

El evento que está avalado por la USA Distance Skateboard Association, ofrecerá más de $30 mil en premios. El 42K consistirá de un circuito de 12 vueltas, pero además de esta prueba, habrá un mini maratón (2 ( millas)) para patinadores principiantes. principian De otra parte parte, se premiará en categoría categ abierta a los primepr ros cinco atletas atleta en llegar a la meta m ($15 mil, $5 mil, $2,500, $2, $1,000 $1,0 y

quince a veinte pasos. Entrenan todos los días, algunos van al trabajo y a lugares lejanos en longboard. También tienen que joggear bastante y entrenar todos los días la fuerza en ambas piernas.”, dijo el di-

$500). A las primeras tres damas se les bonificará también ($3,000, $1,500, y $500), y en adición habrá categorías por edades que premiarán con trofeos y regalos.

El director ejecutivo de la marca Adrenalina, Ilia Lekach explicó que este evento hizo en julio su primera parada del 2011 en Nueva York y que la segunda será la de Caguas, y las próximas dos las de Plano, Texas (16 de octubre) y Hallandale Beach, Florida (5 de noviembre).

Así mismo, el Comité Organizador informó que habrá un Longskate Expo donde se presentarán marcas de la industria de los deportes extremos para demostrar sus productos y dejarán que el público pruebe sus patinetas, esto a las 7:00 p.m. el sábado, 27 de agosto en el Hotel Embassy Suite en Isla Verde. También ese día se harán inscripciones de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. en el hotel.

Finalmente, Strauss anunció que el registro para el 42K ($100 precio regular) y para las 2 millas ($35 precio regular) tendrá un descuento para los puertorriqueños. Para los participantes locales y domiciliados el maratón costará $39 con el código de descuento (ASMPR42) y el mini maratón costará $9 con su clave (ASMPRMM), esto hasta el 20 de agosto. Los interesados pueden inscribirse en www.adrenalinaskateboardmarathon. com, o llamar al 787-762-8070.

20

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Nuevo grupo certifi cado en mediación Encaminados hacia nuevas perspectivas en el manejo de conflictos

Por: Rafael Juarbe Pagán, Director Educativo CeMeDiA Inc. El modo de operar de nuestra sociedad reciente ha sido el deseo de control, promoviendo logros a través de la creación de normas basadas en el castigo, para alcanzar el nivel de armonía y éxito que se espera de cada espacio social. En el caso particular de nuestro sistema educativo es por todos conocidos la excesiva reglamentación por sus medidas tanto locales como federales. Tal realidad no ha redundado en un efectivo cumplimiento ciudadano.

Un nuevo término acogido por las ciencias sociales para definir los comportamientos de la sociedad lo es el “capital social”. El mismo ha sido definido, según el profesor Alfredo Carrasquillo, como las normas y redes que nos permiten actuar de manera colectiva. Tal concepto posee unos pilares (requeridos para su desarrollo) que determinan su efectiva existencia. Dicho de otro modo, que miden la capacidad de un espacio para actuar de manera colectiva. Estos han sido identificados como: la confianza, el respeto, la cooperación y la solidaridad. Manejar cualquier situación a base de estos pilares permitiría en principio: •Convertir las dificultades usuales en base para el cambio, •generar una efectiva comunicación, participación y cooperación, •sociedades que vean el conflicto desde esta perspectiva pueden desarrollar estrategias de transformación, •alternativas de conjunto, que permitan obtener beneficios a las partes implicadas y por ende una estima social basada en el compromiso y no en el juicio a lo que hace o deja de hacer el otro u la otra.

Ha quedado claro que ningún espacio social promueve a través de la sanción disciplinaria, los elementos antes descritos. Todo lo contrario, la experiencia certifica que tal proceder genera un ambiente defensivo y promotor de una agresividad y desconfianza que no alcanza los objetivos trazados. Como diría el poeta “cuando se tiene escudo luego queremos los guantes”.

A diario el regaño, la discusión ofensiva y la agresión aparecen como herramienta privilegiada de nuestro diario vivir. Es una agresividad que posee como maestro al propio sistema que lo apoya en las acciones que aplica.

Como ejemplo aparece el año pasado y el que va caminando, los cuales quedarán registrado en nuestra historia reciente como uno de los más violentos, y una violencia observada en todo nivel. Detener el ascenso de la violencia no resulta una actividad de fácil tratamiento. Tampoco puede ser delegada a un simple puñado de expertos que encapsulen como sabios el manejo exclusivo de la situación. Por el contrario la falta de un análisis complejo y responsable, donde se identifiquen los diversos factores del conflicto social, puede generar la creatividad necesaria para atender adecuadamente el actual acenso histórico a los índices de violencia.

Democratizar el sistema, entender en toda su dimensión el comportamiento de cada ciudadano, su entorno social, su realidad histórica, depositar confianza reconociendo que es también parte esencial nuestra y como tal no puede reducirse a una estadística, es tarea que, de ser realmente aplicada, inculcaría los valores que profesamos, y que queremos tengan nuestras futuras generaciones.

En esa agenda se acogió con éxito el último grupo al que CeMeDiA le ofreció el taller de mediación dirigido a

obtener la certificación del Negociado de Métodos Alternos de nuestro Tribunal Supremo. El curso, de 90 horas, fue muy peculiar. El nivel de compromiso y sobre todo de participantes, enfocados en disciplinas de las ciencias sociales y la educación, mostró que desde la diversidad se puede convivir sanamente. A pe- sar de que el propio grupo hiciera gala de un despliegue de criterios, bien arraigados a sus conocimientos, la apertura fue constante. Las dinámicas permitieron una sana fluidez promoviendo conversaciones tan distantes a nuestra realidad local, y tan cercanas a nuestra vida cotidiana.

La democratización, la sensibilidad y el sentido de comunidad exhibido, dejó atrás el autoritarismo como rasgo estructural institucional, abriendo las vías para la adopción de la concertación, como procedimiento de manejo de conflictos y las discrepancias en este ámbito. La concertación es entendida como un método que permite encontrar cierto equilibrio entre los beneficios y sacrificios de las partes y que proporciona el consenso de las bases, a las decisiones que se adopten por esta vía.

Por lo anterior es la invitación a apostar como sociedad a que conspiremos en el nacimiento de un futuro mas democrático, donde cada componente educativo, comunitario y social, desarrolle en conjunto su entorno, partiendo no de la mentalidad descrita y si de la concertación empática, del respeto a la diferencia, de posicionarnos de veras en la coordenada social adecuada en busca de normas y redes que nos guíen a actuar genuinamente, con un alto nivel de sentimiento colectivo.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Naciste con el talento En tus manos está crear un mundo nuevo para ti.

ESCUELA DE SALUD • Terapia en Cuidado Respiratorio 51.0908 • Técnico de Farmacia 51.0805 • Asistente Dental con Funciones Expandidas 51.0699 • Acondicionamiento Físico 31.0599 • Masaje Terapéutico 51.3501 programa de 1 año

• Entrenamiento Personal 31.0599 programa de 8 meses

to feliz n e si e m te n e Donde realm

• Enfermería 51.3801

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu.

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

21

22

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

OMME de Aguas Buenas acusa a director escolar por riesgo de salud ante emanaciones de gas Se puso en peligro la seguridad y la salud de los más de 950 estudiantes y maestros que forman parte de la matrícula de la recién estrenada Escuela Superior Urbana de Aguas Buenas cuando el director de dicho plantel violentó hoy los protocolos de Manejo de Emergencia y seguridad establecidos al no querer dejar salir a los estudiantes ante un fuerte escape de gas proveniente del comedor escolar ni al hacer las llamadas correspondientes ante lo ocurrido en su plantel.

Así lo denunció Johanna Oyola Merced Supervisora Interina de Manejo de Emergencia Municipal quien se enteró de lo ocurrido en esta escuela por llamadas de varios medios de comunicación que recibieron un aviso de lo que estaba ocurriendo en dicha escuela y que al personarse a la escuela el director de la misma se negó a recibirla en sus oficinas.

Oyola Merced señaló que el Sr. Kelvin Pagán Director de la Escuela, retuvo dentro de las facilidades de la escuela a toda la matrícula haciendo caso omiso a los reclamos de estudiantes y empleados de dicho plantel quienes denunciaron los fuertes olores provocados por escapes de gas provenientes del comedor desde tempranas horas de la mañana.

“El Sr. Pagán violentó todos los protocolos de seguridad y de manejo ante una emergencia en su escuela. Su negativa de no dejar salir a los estudiantes puso en riesgo la salud y la seguridad de los mismos, además nunca llamó a las agencias de seguridad municipales quienes están más cercanas a su escuela y quienes pudieron haber atendido esta situación con premura, tampoco llamó al 911 zona 10 en Gurabo que es quien hubiese tenido que atender dicha

emergencia. Según nos informan el director despachó a los estudiantes más de tres horas después del inicio de las emanaciones y ante una orden del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico”, denunció la Supervisora Interina de Manejo de Emergencias Municipal.

Por otra parte en comunicación entre la Supervisora Interina de Manejo de Emergencias Municipal y el Director del Negociado de Prevención de Incendios de Caguas, Oficial Víctor López, dicha escuela no ha sometido un plan de desalojo oficial a esta división de Bomberos.

Continuó diciendo Oyola Merced que al parecer padres del plantel preocupados por la situación llamaron a la Oficina Regional de Bomberos de Caguas y el Inspector de esta oficina Orlando Rivera llegó hasta las facilidades de dicho al plantel.

“El Oficial Rivera al presenciarse a la escuela venir emitió de inmediato el desalojo de la escuela. Al inspeccionar el comedor dicho oficial encontró deficiencias en las líneas ordenó que hasta que una compañía de gas certifique que las mismas están en condiciones el comedor de la escuela no podrá ser utilizado”, concluyó diciendo Oyola Merced.

ALCALDE EMPLAZA AL SECRETARIO DE EDUCACIÓN A DESISTIR DE APARENTAR QUE TODO ESTÁ BIEN El alcalde de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiqués emplazó al Secretario de Educación a que diga la verdad en torno a la situaciones que aquejan la nueva Escuela Superior Urbana de Aguas Buenas la cual en el día de hoy quedaron al descubierto serias deficiencias en las instalaciones de la

tubería de gas del comedor y se ordenó por parte de bomberos el cierre del plantel hasta que no sean inspeccionada u certificadas las mismas.

“Esta es la escuela en donde el pasado 29 de julio el Secretario de Educación estuvo de visita anunciando con bombos y platillos que todo estaba listo para la apertura de esta nueva escuela en nuestro municipio. Hoy vemos como por la prisa y afán de dar la impresión que todo estaba listo en las escuelas del país más de 950 estudiantes y maestros que forman parte de la matricula de la misma se expusieron a fuertes emanaciones de gas las cuales fueron causadas por irregularidades en las tuberías del comedor”, señaló Arroyo Chiqués.

El primer ejecutivo municipal señaló que esta escuela es de nuevo uso, la misma fue construida en la administración pasada pero la misma llevaba casi dos años sin abrirse por diferencias con el contratista de la misma. “Esta escuela ahora mismo se están construyendo las facilidades deportivas y el salón de refrigeración que la misma no tenia.

Han sido varios los políticos del partido del gobierno que junto al Secretario de Educación han venido a adjudicarse escapularios ajenos”, señaló Arroyo “Emplazamos al Secretario de Educación a que desista de sus empeño de tapar la verdad sobre las verdaderas situaciones que atraviesan las escuelas en nuestro País. Esta escuela es de nueva construcción y la misma tiene infinidad de problemas para su uso y disfrute por parte de nuestros estudiantes. Que desista de querer dar la impresión de que todo esta bien poniendo en riesgo la seguridad de los estudiantes y la del personal de su propio departamento”, denunció Arroyo Chiqués.

A beneficio de Lissie Flores, paciente de cáncer

En Humacao el Primer Member & Guest del Palmas Athletic Club

La Clase Graduada del ’81 del Colegio Notre Dame Superior celebrará una actividad pro-fondos del tratamiento post operatorio de la paciente Lissie Flores, sometida el pasado 1ro. de agosto a una operación reconstructiva de la vejiga por un tumor canceroso.

El pasadía familiar, en el que habrá kioscos de venta de frituras, refrigerios y bizcochos, “garage sale”, mesas de bazar y un torneo de Bambú Tenis, se llevará a cabo el sábado 27 de agosto desde las 9:00 a.m. en las facilidades del Colegio Notre Dame, de Caguas.

La actividad tendrá un costo de entrada de $3 por persona y contará con la animación de un discjockey y de agrupaciones musicales.

Varias clases graduadas se han unido por esta causa benéfica, por lo que se convoca además a todos los miembros de las clases del 81, 82, 2009 y 2011 de Notre Dame y las del 78 y 79 de la Manuela Toro para apoyar a sus integrantes que se enfrentan en un encuentro amistoso de Bambú Tenis. La inscripción de cada equipo será a $25.

En tanto, el costo para poner mesa de bazar es de $50 y es a discreción del solicitante donar a la causa benéfica alguna ganancia adicional de sus ventas. Mientras, en el caso del “garage sale”, no habrá costo de inscripción, aunque el total de ganancias será destinado a los fondos de tratamiento de la paciente Lissie Flores.

En Facebook, el enlace “Actividad Pro-Fondos Tratamiento Lissie - Clase 81’ Notre Dame” ofrecerá detalles sobre la actividades mientras que el enlace “Lissie Flores: Dios y nosotros contigo” provee informaciones actualizada sobre su tratamiento y para enviarle mensajes de solidaridad.

A partir del jueves, 18 de agosto se celebra en Palmas del Mar en Humacao el Primer Member & Guest del Palmas Athletic Club, el PAC como mejor se le conoce.

Un evento deportivo único que reúne a miembros e invitados del PAC quienes se disputarán diferentes premios jugando en los dos espectaculares campos de golf del complejo turístico residencial más grande de Puerto Rico – el Palm Course y el Flamboyán, ambos de nivel internacional y con 18 impresionantes hoyos.

El torneo se llevará a cabo los días viernes, 19 y sábado, 20 culminando con la actividad de premiación el domingo, 21 de agosto desde la 1:00 p.m. El Member

Bazar y Torneo de Bambú Tenis en el Colegio Notre Dame

& Guest promete ser del agrado de todos con actividades para toda la familia, eventos sociales y una divertidísima tarde de gastronomía, juegos y kioskos.

El Palmas Athletic Club ofrece exclusivas membresías para propietarios y no propietarios de Palmas del Mar a un bajo pago mensual y sin el pago de un initiation fee, igualmente ofrece membresías corporativas para el uso de sus dos campos de golf, el centro de tenis más grande del Caribe y el Beach Club con espectaculares vistas a El Yunque y Vieques.

Para información sobre el PAC puede comunicarse al 787-656-8548 ó 787-6568680, también a info@palmaspac.com.

23

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Defectos en la escritura poética 1. La afectación, la expresión sentimentalista, exagerada, cursi, con frases de mal gusto en cuanto, a lo que se supone que sea el equilibrio estético de la madurez. Es muy frePor: Jaime cuente en los escritores jóvenes.

Marcano Montañez 2. La expresión mas intelectual que lírica, el exceso de filosofía o la frialdad marmórea del texto. Eso se le atribuyo mucho a Borges, que en su afán de darnos una visión cósmica de la realidad en el tiempo, por momentos se volvía más discursivo que intuitivo, más informático que lírico. Le faltaba nervio a su poesía en esos instantes de excesiva intelectualidad.

3. El exceso de lenguaje, la exuberancia lingüística, la hojarasca verbal.

En la literatura, principalmente en la poesía, es importante la virtud de síntesis; decir mucho con pocas palabras.

4. El desaliño técnico: hay composiciones que son casi un caos o son caóticas sin un sentido elemental de la mesura,

de la estructura formal en sentido de la fluidez del texto para la exposición de las ideas y de los sentimientos. No olvidemos que un poema es un todo logrado, una totalidad potenciada de expresividad.

5. La pura experimentación con tendencia al absurdo. No se es gran poeta por la originalidad extrema y extravagante, sino por la plenitud del arte en el tratamiento temático.

6. La superficialidad en la expresión, el contenido pobre o simplista, la falta de hondura espiritual y de transfiguración estética. La verdadera poesía es como un tesoro de imantación infinita; siempre tiene un encanto de misterio que es esencial para la irradiación mágica del arte en un universo de intuiciones. Tiene, como decía Juan Ramón Jiménez, “el encanto de las mujeres muertas y de los niños dormidos”.

7. La desviación viciosa del núcleo temático. Un buen poema es como una radiografía lírica de un aspecto de la condición humana o de un tema, y debe evitar los rellenos vacuos, las expresiones que no contribuyan a la substancialidad del texto como plenitud expresiva (a menos que lo

DEPORTE para todos por igual

Por: Senador Ramón Díaz Hernández

Como presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado, debo notificar que mi prioridad es ayudar a todas las personas por igual. Cuando se hace deporte no se piensa en sexo, raza, ideología partidista y mucho menos

en clases sociales.

Desde que el mundo fue creado, sabemos lo que es deporte. Debo recalcar que tenemos que trabajar para rescatar los espacios deportivos y fomentar la cultura del deporte, así mismo apoyo y atiendo las necesidades de los deportistas ya que en todo Puerto Rico, como en el distrito senatorial de Humacao existen muchos talentos que sólo necesitan apoyo para alcanzar grandes metas y poner muy en alto el nombre de nuestra Isla.

Debo hacer una invitación a la sociedad en general a promover y realizar actividades físicas. Practicar algún deporte puede garantizar un estado saludable. Aconsejo a no dejar de realizarlo, estas actividades nos ayudan a desarro-

llarnos como personas, inviten a sus compañeros, amigos a realizar alguna actividad física. Es que el deporte en general crece y se desarrolla, debemos apoyar a los deportistas, con el objetivo primordial de que la sociedad y gobierno trabajemos unidos para impulsar el deporte. Fomentando el deporte como eje de superación para nuestras comunidades, el deporte es una herramienta de transformación social, para que los niños, jóvenes y adultos de Puerto Rico inviertan su tiempo libre en las canchas, y haciendo deportes, en lugar de estar en la calle, donde se exponen a situaciones de riesgo y que muchas veces es lamentable para todas la comunidad.

El propósito de confraternizar y fomentar valores ciudadanos en las comunidades es para alejar a los jóvenes y adultos a cometer actos ilegales o desagradables en su vecindario. Enseñar a las personas a superarse en los momentos de crisis.

Incrementar la participación de la comunidad, incluyendo grupos cívicos, sociales y religiosos en el desarrollo y bienestar de todos.

Desviar a la juventud del comportamiento delictivo, evitando así la deserción escolar.

La novela de Norma La novela de Norma no trata de un libro asignado a jóvenes de escuela superior en el recién comenzado curso escolar. La novela a que me refiero trata de las Por: Roberto Carrasquillo aspiraciones de la senadora Ríos Norma Burgos a la alcaldía de Caguas y sus estrategias. En ella vemos capítulos dedicados al “País de Caguas” visitando escuelas y regalando vales del Departamento de la Familia al comienzo del curso escolar, entre otros. La conducta de usar el recurso público para adelantar un propósito político, tiene que ser reprochable.

Pero eso no es todo, en la novela de Norma, ahora hay un nuevo capítulo al iniciase una investigación contra líderes comunitarios de Caguas, según la R del S 1211 de la coautoría de la senadora Burgos. Dicha Resolución tiene el propósito de “investigar lugares y facilidades de esparcimiento recreativos, orientados a la juventud, en los barrios y sectores del municipio de Caguas”. Esta inusual investi-

gación dormía el “sueño de los justos” desde el pasado 30 de mayo. Ahora, y como consecuencia de no autorizarse el uso de las facilidades recreativas de Idamaris Gardens a un senador del PNP, desempolvan la resolución para investigar a los directivos de la junta de esta comunidad.

Para este capítulo de la novela de Norma, la planificadora no calculó adecuadamente su estrategia. En este caso la comunidad de Idamaris Gardens tiene perfecto derecho a decidir a quién o a quiénes le cede el uso de sus facilidades recreativas, según lo establece el capítulo 16 de participación ciudadana de la Ley de Municipios Autónomos. El susodicho torneo, se celebró el año pasado, donde se suscitaron peleas y fueron destruidas áreas de las facilidades del centro comunal de este sector. Es obvio que los directivos de esta comunidad tienen derecho a revaluar sus políticas internas para redefinir con quién relacionan su vida comunitaria.

Más aun, ese auto examen comunitario resulta de rigor luego de que en Idamaris Gardens fuera ultimado a manos de sicarios del bajo mundo un presunto tirador de drogas, que con frecuencia merodeaba las facilidades recreativas

que se pretenda sea un caos o sin sentido).

Versificación * métrica: En español la regularidad de los versos se establece mediante la igualdad en la medida, en el numero de sílabas. Si el verso termina en palabra aguda, se cuenta una sílaba más; si termina en palabra esdrújula, se cuenta una sílaba menos. Si termina en palabra llana, queda igual el conteo silábico. * sinalefa: Cuando dentro del verso una palabra termina en vocal y la siguiente comienza en vocal, hay o sinalefa (unión) o hiato (separación).

Ejemplo: Como un brazo extendido hacia el vacío...

(Olegario Víctor Andrade) Hay hiato en: Una ola tras otra bramadora... (Espronceda) En el interior de palabra se pueden tratar dos vocales de dos sílabas contiguas como si formaran diptongo (sinéresis) o se puede deshacer un diptongo para formar dos sílabas (diéresis) El uso de las licencias poéticas (diéresis o sinéresis) debe ser cuidadoso, para no atentar contra la naturalidad en la expresión. No obstante, la sinalefa es obligatoria en término convencional.

Fomentar el respeto de los niños y jóvenes a sus padres, maestros, ciudadanos y las instituciones, especialmente aquellas responsables de hacer cumplir las leyes. Brindar una mejor calidad de vida a todos estos niños y jóvenes.

Crear en los jóvenes y adultos un sentido de pertenencia, autoestima, disciplina y de principios de lealtad y cooperación mutua.

Habiendo descrito lo que opino entre el deporte y la comunidad, me parece que la manera que la Junta de la Urbanización Idamaris Garden en Caguas actuó sobre el segundo Torneo de Baloncesto Idamaris Garden no fue el correcto. Un torneo cuyo costo fluctúa entre los 23,000 dólares que se llevó en la temporada pasada y que sea suspendido días antes por varias personas que pertenecen a otra ideología política es injusto. Los equipos participantes en el torneo no tienen que poner absolutamente nada.

Solo, el uniforme que éstos utilizarán.

A pesar de las vicisitudes confrontadas, el torneo se logró el pasado fin de semana, y con cancha llena. Estoy dispuesto, por nuestra comunidad y para evitar tantos momentos difíciles que se viven en la ciudad criolla como la criminalidad, a continuar con la celebración de éste torneo y tener una charla comunicativa con las personas al respecto para así lograrlo el año subsiguiente. del sector.

Si defender el derecho a la paz y la seguridad de los vecinos de Idamaris Gardens es un pecado, estoy seguro que habrá muchos pecadores en esa comunidad. Estos ahora enfrentan una citación al Senado “so pena de desacato”, gracias a la pretensión de senadores del PNP. Allí tendrán que explicar por qué no complacieron a un senador del PNP, vis a vis sus derechos comunitarios.

En síntesis, la novela de Norma tiene entre sus capítulos el uso de los recursos públicos para adelantar su candidatura política y ahora añade un episodio para colocarse en contra de comunidades de Caguas que aspiran a tener una mejor calidad de vida protegiendo su entorno. Si esa es la manera correcta de la senadora Burgos iniciar su campaña al la alcaldía de Caguas, ella sabrá por ser planificadora de profesión, o alguien la asesoró mal. Está por verse si la novela de Norma se convierte en una tragicomedia, un melodrama o una novela de ficción. El tiempo nos dirá en el próximo capítulo de la novela de Norma sus aciertos o desaciertos, lo que desde este foro columnar anunciaremos o denunciaremos.

Para comentarios y reacciones favor referirse al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com

24

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Celebran torneo a pesar de los inconvenientes

Ven,

estudia en el

Centro de Estudios Multidisciplinarios

Te ofrecemos Programas en el Campo de la Salud Bachillerato en !

Ciencias en Enfermería* Grados Asociados en: !

Ciencias en Enfermería !

Ciencias en Técnico de Farmacia !

Ciencias en Terapia Respiratoria** !

Contabilidad !

Sistemas de Oficina Programas Técnicos: !

Técnico de Emergencias Médicas !

Enfermería Práctica !

Administración de Oficina Médica con Facturación y Cobros !

Técnico de Terapia Respiratoria***

Horarios:

Diurnos y

A pesar de que estuvo a punto de ser cancelado, el Segundo Torneo de Baloncesto de Idamaris Gardens (Caguas) se logró. Según confirmó la oficina del senador Ramón Díaz Hernández, auspiciador y organizador del evento, en el mismo participaron alrededor de 300 jugadores de todas las comunidades de Caguas, y unos 200 expectadores, pese a que se les denegó el permiso alegando tener el espacio separado para otros compromisos. Sin embargo, según destacaron, no hubo ninguna actividad en ese momento.

El senador Díaz Hernández tiró la primera bola para dar inicio al evento junto a la senadora por acumulación Norma Burgos Andújar. Varias personas que acudieron al evento lamentaron las condiciones en que terminó celebrándose el mismo. Uno de ellos fue William Rivera, quien dijo, “Vengo para disfrutar con mi hijo y me percato de que los baños ni siquiera están abiertos. Pregunté y me comentan que es que denegaron su uso (de las facilidades). ¿De qué estamos hablando?”.

Por su parte Lilliam Rodríguez, mencionó: “me parece injusto que se hayan puesto con esto, tratándose de una actividad que lo que hace es fomentar la unión familiar y el valor competitivo”.

El senador Díaz Hernández dijo estar decidido a seguir celebrando este torneo, que tiene un costo aproximado de 23,000 dólares , y destacó que ningún equipo paga nada por participar.

“Dicho torneo fomenta el bienestar, el compañerismo, la unión familiar y la salud entre otras cosas importante dentro del deporte. Estoy dispuesto, por nuestra comunidad y para evitar tantos momentos difíciles que se viven en la ciudad criolla como la criminalidad, a continuar con la celebración de éste torneo y tener una charla comunicativa con las personas al respecto para así lograrlo el año subsiguiente”, adelantó Díaz Hernández.

Nocturnos

Ayudas Económicas Disponibles si Cualificas

Humacao San Juan Calle Dr. Vidal #8 Humacao, P.R. 00791

Calle 13 #1206 Urb. Ext. San Agustín Río Piedras, P.R. 00926

Bayamón Calle Degetau #25 Bayamón, P.R. 00961

Acreditado por:

ACCSC The Accrediting Commission of Career Schools and Colleges

Autorizados por: Consejo de Educación de P.R., CEPR

*Si tienes un Grado Asociado en Enfermería puedes completar tu bachillerato en un año y cuatro meses. ** Disponible en Humacao y San Juan, *** Disponible en Bayamón

Escanealo

787-850-8333 1-877-779-2336 www.cempr.edu ¡Matricúlate Ya!

con tu celular

La senadora Norma Burgos y el senador Ramón Díaz Hernández en momentos en que van a tirar la primera bola durante el inicio del torneo de baloncesto de Idamaris Gardens.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

25

Miembros junta de Idamaris Gardens desmienten a senador Ramón Díaz

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Miembros de la Asociación de Residentes de Idamaris Gardens en Caguas, visitaron LA SEMANA para reaccionar a la controversia relacionada con el torneo de baloncesto en esa urbanización y las alegaciones del senador Ramón Díaz, su auspiciador, sobre las motivaciones de esa junta para denegar el permiso para su celebración. A su vez acusaron al senador de invadir ilegalmente las facilidades al celebrar siempre el torneo, pese a que nunca se le concedió el permiso.

“El senador nunca tuvo el permiso, por habérsele denegado. Luis Álamo, aparente creador del torneo, quien devenga una compensación económica, ya que es cronometrista en los juegos, indicó que todo estaba listo para el evento, pero vuelvo y recalco, nunca tuvieron el permiso”, aseveró Asunción Peñalvert, pasado presidente y portavoz de la asociación.

Según sostuvo, la carta que se le entregó días antes del evento era reiterando la decisión de no concederle el uso de las facilidades. Esta se le entregó al propio senador. “Álamo nunca se acercó, ni participó en nuestra asociación”, insistió. “El que lo solicitó fue el senador Díaz para el Departamento de Recreación y Deportes Estatal mediante Loira Vázquez. En esta ocasión él tramitó una carta solicitando el uso de las facilidades pero esta petición le fue denegada por escrito por compromisos previos de la comunidad, y porque el año pasado realizaron el evento deportivo con muchas deficiencias y dificultades como: falta de seguridad, limpieza y vandalismo en algunas áreas de la facilidad”, dijo Peñalvert en compañía de varios miembros de la junta, quienes de manera voluntaria sirven a la misma. No estuvo presente la presidenta de la junta, Carmen Eva Polanco.

Señaló que aunque la parte protocolar del evento se hizo en las facilidades de Valle Tolima, comunidad aledaña a Idamaris Gardens, la parte deportiva, entiéndase los juegos, la han hecho en la parte que corresponde a Idamaris Gardens, “en clara violación y faltando al orden”. Al respecto explicó que aunque son dos asociaciones distintas, la junta de Idamaris maneja los permisos para las áreas recreativas de ambas urbanizaciones. No indicó si este año hubo daños o vandalismo, pero sentenció que los daños ocurridos el pasado año tuvieron que ser reparados por la propia junta. Recordó que el senador se comprometió a donar un tope para la cantina pero luego tuvieron que enviarle varias cartas para que cumpliera.

“Fueron varias las cartas durante los meses de enero, febrero para darle seguimiento y finalmente en abril se hizo la adquisición, pero fue la asociación la que tuvo que entrar en gastos adicionales para la instalación del mismo. Tampoco tomó responsabilidad por los otros daños como grafittis y rotura de cor-

Luz Nereida Gómez, vocal, Asunción Peñalvert, pasado presidente y actual asesor de la junta de Idamaris Gardens, Lourdes Reyes, vicepresidenta Lizette Rosa, vocal y Ángel Carrasquillo, tesorero. No estuvo presente la presidenta de la junta, Carmen Eva Polanco.

tinas, etc.” aseveró .

“La criminalidad es otro de los aspectos en nuestra comunidad, de eso es lo que realmente se deberían ocupar los senadores que están pendientes de Caguas y evitar confrontaciones con sus constituyentes como ha pasado con este caso”, dijo Peñalvert, quien también aludió a unas vistas públicas a las que fueron citados en el Senado. Las mismas giran en torno a la Resolución del Senado 1211, de la autoría del propio senador Díaz y de la cual la senadora Norma Burgos es coautora. Dicha Resolución tiene el propósito de “ ordenar a la Comisión de Bienestar Social Recreación y Deportes del Senado de Puerto Rico, a realizar una investigación en torno a los lugares y facilidades de esparcimiento recreativos, orientados a la juventud, en los barrios y sectores del Municipio Autónomo de Caguas...”

“El senador le falta a la verdad y ha usado su poder político. Lamentamos que el senador no respete las decisiones de la junta y promueva la falta de cordialidad y violación faltándole al ejemplo a nuestra juventud de acatar la ley el orden y el respeto entre sus pares”, finalizó Peñalvert.

26

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Seguridad y Educación: Dos fundamentos del Gobierno Por: Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles Comenzamos el semestre con el nombramiento de un nuevo Superintendente, que en mi opinión es peor que el anterior, ya que demostró en las vistas que no tiene capacidad en términos administrativos y de supervisión, su comprensión de la realidad del país es escasa y aparentó que ni siquiera lee los periódicos ya que ante preguntas sobre la criminalidad en Puerto Rico, manifestó que no podía contestar ya que no sabía e incluso que seguiría el plan anti crimen de su antecesor, plan que no existe.

Vivimos una criminalidad rampante, donde los asesinatos siguen en aumento sin proyectarse una disminución a corto o mediano plazo, los delitos tipo uno en aumento y un

manejo nefasto de la información por parte del gobierno que pretende cambiar la realidad. Tenemos una Policía desmoralizada, un Gobierno que no tiene la intención de pagarle a los agentes las horas extras trabajadas, ya que una vez identificado parte de los dineros para este propósito, fueron utilizaron para pagarle a una compañía aseguradora de servicios de salud para que continuara pagando a los proveedores. Seguimos apagando fuego.

No existe un plan estratégico en la Policía que nos permita desarrollar acciones coordinadas para disminuir la criminalidad en el País. Estamos contestes de que la solución al problema de la criminalidad y de la violencia en Puerto Rico, depende en gran medida de la participación activa de los ciudadanos en la vida en comunidad, no es un problema que el Gobierno pueda resolver solo; pero sí tiene la obligación de coordinar esa participación y enfocar en los resultados.

Para paliar la imagen maltrecha de la Poli;M!8KPQR;%P)<;%S!;T%8FP!<;%UUU% V%)HT%Q8)<8%M8!%Q8MH;)%%

LMLNOL!F0N!PL!"QFN0P0RSL!!! ! !!!!!T!N0"LUL?!PL!VSWQUQNFSL!%%%! ./01214% 5')'6'*#,7'+,%% /89)#:8$6#'$,9% ;3A4=<>44%% ./01234% 5"0?4B4/5C% !"#$%&C=D(B$??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 5')'6'*#,7'+,%%%%%%%%%%% 5')'6'*#,7'+,%% E?%320*.+%021%%-*56,2%% /89)#:8$6#'$,9% /89)#:8$6#'$,9% )*+,"-.%/"%*-01"+21.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*+,"-.%/"%"+345"1% ;3AD=<>44% ;%<==>44%%%%%%% )*+,"-.%/"%/607*3./2=)*+,"-.%/"%F.G% !"#$%&>=>(B$??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !"#$%&'((% H5376I"%.7*-"5,./21%.6,2-4,*32%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% D>%320*.+%021%%-*56,2%% ?4%6'*#,(%*'+%@#$8)'% 803*25.7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*+,"-.%/"%*-01"+21.%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*+,"-.%/"%*-01"+21.%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +"#65/.%9.5/":.%/"%0.0"7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*+,"-.%/"%"+345"1% )*+,"-.%/"%"+345"1% <25"1%1*5/"%'=>??%30+@@$&AB$??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % )*+,"-.%/"%/607*3./2%% )*+,"-.%/"%/607*3./2%% H5376I"%% 803*25.7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .7*-"5,./21%.6,2-4,*32%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )"#65/.%9.5/":.%/"%0.0"7%% 803*25.7%+"#65/.%9.5/":.%/"% ;7*-"5,./21%;6,2-4,*32% !"#$%&'()'%*'+%&'*#,(-%% 0.0"7$%%%% <25"1%1*5/"%'=>??%30+@@$&AB$??% %<25"1%1*5/"%CB=???%30+%&%'B$??%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% 5"0?3B4/5C% 5')'6'*#,7'+,%% 5EFE&ECGHIEJH%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 5"0&131D/5C% /89)#:8$6#'$,9% FH".HK5H%%% 14<&% 5')'6'*#,7'+,%% ;%3A2=<>44% 5LKK%&EKEJ%% /89)#:8$6#'$,9%5899%&'9'+% !"#$%&>=A(B$??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;3A=B<>44%% D>%320*.+%021%%-*56,2%% !"#$%&>=>(B$??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*+,"-.%/"%*-01"+21.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % !"#$%&D=A(B$??% >J%320*.+%021%%-*56,2%% )*+,"-.%/"%"+345"1% >?%M4#*5.+%021%-*56,2+% )*+,"-.%/"%*-01"+21.%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*+,"-.%/"%/607*3./2%% !"/63"%I%.-07N.% %)*+,"-.%/"%"+345"1% )*+,"-.%/"%F.G% M.0"7%O.+,.%CC%G%C'% )*+,"-.%/"%/607*3./2%% H5376I"%.7*-"5,./21%.6,2-4,*32%% >%9.5/":.%% H5376I"%.7*-"5,./21%.6,2-4,*32% 803*25.7% L"+.%/"%L",.7% K276-"5%L"5+6.7%AB=???%320*.+% )"#65/.%9.5/":.%/"%0.0"7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;7*-"5,./21%;6,2-.,*32% .012G$% <25"1%1*5/"%CB=???%30+%&%'B$??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*+,"-.%/"%*-01"+21.%%I%%%%%%%%%%%% % "+345"1% XXX%=4H<4;=ABJ%=A9! %

;%?A2=<>44%

!"#$%!&'(')!'*+,(-(.!

"#!A12#=#9A;!H24:!5427#848!#:I! "7:34;!J!3A:#2;!

K<#C$#;!8#!A17=7:4!

K43#274$#;!#;=A$42#;!J!B424!$4!A17=7:4!!

/01#234!56$784!97#:324;!8<2#!$4!9#2=4:=>4%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?<@#3A!4!4B2AC4=7D:!8#!=2E873A%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /F7#234;!2#;327==7A:#;!4B$7=4:%!032A;!9A8#$A;!87;BA:7C$#;%!! &F4:37848!8#!=AB74;!#:!$A;!3A:#2;!#;!<!:!4B2AG7948A)!!

!!"#$%$&'()*+)$!!&

cía, luego de un sinnúmero de actos de abuso policíaco y violación de derechos civiles, se están derrochando millones de dólares en una campaña de publicidad con algunos testimonio de lo que debe ser la norma del deber cumplido en el trabajo rutinario de ese cuerpo. Esta es otra manera para que los amigos del gobierno de turno, que representan los grandes intereses, continúen amasando riqueza a pesar de la crisis. Esta situación es insostenible y la vamos a recordar cuando vayamos a votar en noviembre de 2012.

Por último, en el área de la educación la improvisación es más crasa y es el fundamento del desastre en el resto de la administración del Gobierno, ya que la educación es la base de todo. Esta situación se profundiza con la preservación de la filosofía paternalista y de dependencia que pregona con su ejemplo, el Departamento de Educación y la actual administración. Comenzamos un curso escolar con pinturas de fachadas y con la apariencia de estar preparadas las escuelas, para la gira mediática que pretendió llevar a cabo el Gobernador, que en la Escuela Superior Manuela Toro de Caguas, quedó al descubierto esa desfachatez. No estaban nombrados muchos de los maestros para impartir las clases, muchos de los materiales no estaban en las escuelas, no todos los comedores estaban preparados y la educación especial, una vez más especialmente olvidada. No existe una Visión educativa, ni un plan estratégico que nos permita como país trazar un camino para nuestro sis-

tema educativo. Aun no podemos contestar preguntas básicas como ¿para qué enviamos a nuestros hijos a la escuela? o ¿cuál es el producto que como sociedad esperamos de estos estudiantes? Definitivamente, el problema de la educación en Puerto Rico no es uno de falta de fondos, es un problema de falta de Visión, sí no sabemos para donde vamos, da lo mismo que caminemos mucho o poco. En días recientes, el Departamento de la Familia coordinó y regaló unos llamados “vales para el back to school”, que según la prensa nacional, su entrega la realizaba la Secretaria del Departamento junto a los Alcaldes, al menos de municipios del PNP y en Caguas con la Senadora Norma Burgos. A parte de ser una acción politiquera, cuál fue la contribución al desarrollo económico y de autosuficiencia para esas familias beneficiadas, cuál es la inversión social de esos fondos públicos entregados. Es bueno que el Gobierno ayude a las personas más necesitadas, pero no se debe utilizar la necesidad ajena para sacar provecho político. Espero que este pueblo sea más sabio que eso y que recuerden las palabras del patricio don Luis Muñoz Marín, sobre estos mercaderes “cogele los chavos y vótale en contra”. Estas situaciones son insostenibles y las vamos a recordar cuando vayamos a votar en noviembre de 2012. Si un gobierno no puede satisfacer las necesidades básicas de los ciudadanos, NO SIRVE y lo tenemos que cambiar.

El autor es sociólogo y abogado, puede enviar comentarios a rodriguezquiles@hotmail.com.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 18 de agosto de 2011

27

28

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Vibrante la Tradición y la cultura cayeyana en Fiestas Patronales Por el llamado “Cerro el Torito” se levanta lentamente el Sol, que cuela varios rayitos de luz entre los árboles, creando bonitas sombras en la plaza pública cayeyana, Ramón Frade León, de la “Cuna del Coquí Dorado”. Era una mañana especial. Los caye-

yanos madrugan, con el rocío y se congregan bajo el manto de un cielo vestido con diversas luces que anuncian el amanecer, para escuchar la misa en honor a la Patrona, Nuestra Señora de la Asunción.

Cada 15 de agosto se revive la escena típica, que cual sacada de un cuadro costumbrista, enaltece la tradición que bien los ciudadanos celebran con regocijo y pasión. Vemos transitar un diverso desfile de abrazos, amplias sonrisas, conversaciones inagotables, encuentro entre viejos amigos, saludos con besos y otros eventos propios del llamado “día de la Patrona” o “Las Mañanitas”. La iglesia se hace grande y ocupa toda la plaza de recreo para inmortalizar esta costumbre, propia de nuestra innegable herencia española.

De otra parte, no puede faltar la música, los deportes, reconocimiento a cayeyanos destacados, los talentosos grupos de nuestra Escuela de Bellas Artes y el entretenimiento que, en general, han hecho de las Fiestas Patronales de Cayey las mejores y las más seguras. Este año, la ciudad celebra 238 años de fundación.

La festividad que comenzó el pasado viernes 12 de agosto se extiende hasta el domingo 21, son diez días seguidos de compartir y sano entretenimiento, apto para toda la familia. Por el espacio musical han pasado figuras como Kany García, Víctor Manuelle, Plenéalo, Grupo Manía, Ballet Folklórico Brumas del Torito, entre otros. Mientras se espera próximamente la participación de Sie7e, La Sonora Ponceña, el grupo cayeyano Digital Ninfa y además, El Gran Combo de Puerto Rico.

En la rama deportiva se celebró con éxito la Carrera del Coquí Dorado, Boxeo, Karate y otros, mientras este fin de semana inicia el Clásico de Ciclismo Internacional, evento nacido en dicho municipio, que recibe competidores del mundo.

Artesanos, pleneros, bomba y plena, misa, la Diana, rumbas, el Caballo y la Sortija, en fin, un espacio que no deja desvanecer el origen borinqueño. Como bien dijeran las palabras de un parroquiano, por adopción cayeyano: “Cayey, Ciudad del Torito, encrucijada de encuentros, donde llega el visitante sin sentirse forastero. Que nadie busque en Cayey palacios, joyas, museos. El patrimonio es su historia, la bondad su monumento.”

Las Fiestas Patronales de Cayey se llevan a cabo en el nuevo Estadio Pedro Montañez.

Ballet Folklórico Brumas del Torito subió a la tarima de las Fiestas el pasado domingo 15 de agosto.

Cada 15 de agosto se revive la escena típica, que cual sacada de un cuadro costumbrista, enaltece la tradición que bien los ciudadanos celebran con regocijo y pasión.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

29

Visitan a Caguas los “recreadores históricos” del Real Cuerpo de Artillería Caguas será escenario de la visita del Real Cuerpo de Artillería de la Plaza de San Juan, un cuerpo de voluntarios que tiene como fin recrear la historia civil y militar de Puerto Rico en sus presentaciones por los pueblos de la Isla.

Este evento será el domingo 21 de agosto desde las 3:00p.m. en la Plaza Santiago R.

Palmer de Caguas Haciendo uso de medios de transportes como calesas tiradas a caballo y automóviles antiguos, los integrantes lucirán uniformes militares según la época. La ceremonia protocolar que incluye un cañonazo y habrá interpretaciones musicales de la Banda Municipal de Caguas.

30

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Actividades Religiosas para esta semana

LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ULTIMOS DÍAS Domingos de 9:00am a 12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Napoleón Final, al lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama.

Para mas información llame al 787-745-2989 o 787-361-0359.

IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas.

Martes: 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org.

IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas.

Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.

com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán).

IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m.

Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781.

MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle.

Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049.

Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración.

Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El

Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.

IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7:00p.m. Culto en los hogares. Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7:00p.m. Culto de Oración congregacional.

Miércoles (día) Retiro en el templo. Miércoles 6:00 p.m. Ministerio Royal Rangers. Miércoles 7:00p.m. Ensayos del Ministerio de Adoración. Jue. 7:00p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7:00p.m. Estudio Bíblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10:00a.m. 11:30a.m. Culto de Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor.

IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Iglesia ubicada detrás de Funeraria García Memorial, en Caguas.

Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García.

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar.

IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.

IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Asociados extienden una invitación para compartir con nosotros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871.

IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas.

Le invita a su programa semanal.

Martes 7:30p.m. Oración y Cultos Especiales, Jueves 7:00 p.m. Programa Radial 88.1 Restaurando la Familia. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominical. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927.

Presbítero: Miguel Montalvo.

Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508.

IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO

Adoración a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelístico 2:45 pm, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787-586-9332, iccdai@gmail. com.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Pedaleo internacional en Cayey La primera etapa del Clásico de Ciclismo Internacional El Coquí Dorado arranca este viernes 19 de agosto y se extiende hasta este domingo 21, anunció el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

En el evento, participará Puerto Rico, Colombia, Costa Rica, Aruba, República Dominicana, Estados Unidos, Venezuela, Trinidad y Tobago.

La competencia será en las categorías de hombres y mujeres elites de 18 años en adelante, hombres veteranos (Masters) de 30 a 39, 40 a 49, y juveniles.

El recorrido será de aproximadamente 300 kilómetros en tres etapas, saliendo de Cayey a las 9 de la mañana desde la Casa Alcaldía y pasando la ruta por Caguas, Aguas Buenas, Cidra, luego hacia el barrio La Plata de Aibonito y finaliza en Cayey, frente a la Escuela Superior Vocacional Benjamín Harrison.

La segunda etapa iniciará oficialmente en Caguas, el 20 de agosto a las 10:00 am, detrás de Plaza del Carmen Mall, desde la Carretera #1 hasta Salinas, luego hacia Santa Isabel hasta llegar a Juana Díaz, y continuarán hasta llegar al pueblo de Villalba, para una distancia total de 110 km. La tercera etapa, el 21 de agosto, será un circuito de 12 vueltas desde la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey en la Carretera #14, para un recorrido total de 78 km que terminará en el Recinto Universitario.

Dr. Rafael E. Sein

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES

Fisiatra

Los alcaldes de Cayey Caguas y de Villalba, Rolando Ortiz Velázquez, William Miranda Torres y Waldemar Rivera Torres, respectivamente.

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

31

Perito - Médico Legal C.I.M.E. Evaluaciones para: • Incapacidad • Daños Físicos • Seguro Social • Prueba de Capacidad Funcional (F.C.E.)

30 años de Experiencia Fisiátrica

(787) 751-4551 / (787) 767-4686

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

LLcdo.

Lcdo Lcd do. d Chr C Christian Ch hrisssttian t an JJ.. Fra FFranc raanc ncis cs Lcdo José J. Lcdo.

J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Nootario ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef Agency Agency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)

s .O .OT .OTARÓA OTA OTARÓA TA TARÓA ÓA s 2E 2ECLAMACIONES 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES ,A ,ABORA ,ABORALES ,,ABO ABORAALE LES A AS ASE ASESORÓA ASSESORÓAA LA LABORAL ABORAAL s s $E $ESPIDOS ESPIDO IDDOOS )N )NJUSTIlCADOS NJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS OS Y $ISCR $ $ISCRIMEN ISSCCRIME IM MEEN s s #A #AIDAS

AIDA IDDAS AS

S $A $A×OS

A×OOS 0E 0ERJUICIOS ERJUUICCIOOS Y !!RRESTOS RRE RRREESTO STTOS OS )LEEGAALE ALES LEEESS s

s

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí”

%STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

HERENCIAS

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

“Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com

Lcda. María T. Hernández Calzada

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros.

18 años de experiencia Consulta gratis

Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros.

Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

CASOS DE

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

32 LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Raíces de Pueblo

Lucha Política 1935–1940–IV parte

En pasados artículos hemos presentado perspectivas diferentes sobre los administradores del municipio de Caguas.

Tratamos de presentar su compromiso con su palabra y con sus representados por encima de preferencias políticas. Si Por: Prof. Juan David nos quedáramos en ese plano Hernández quizás podríamos cumplir con los requisitos de algunos historiadores y aficionados de la historia, pero la administración de don Julio Aldrich fue mucho más.

La problemática social que existía, la cual se manifestaba con; hambre, anemia, tuberculosis, analfabetismo y miseria se manifestaba en toda la ciudad. Esos problemas fueron enfrentados con ingenio, compromiso y mucho trabajo por parte de esta administración. Le dieron prioridad a la salud y a la educación. El Dr. Mimoso Raspaldo, Director Médico Municipal, implantó un sistema de divulgación que comenzaba con la higiene para evitar

el contagio de muchas de las enfermedades que aquejaban a la ciudadanía. En segundo lugar presentó que se ampliara el Hospital Municipal para ofrecer más y mejores servicios a la ciudadanía.

De otra parte Don Antonio Santos, Director de Obras Públicas tenía la tarea de hacer más cómoda la transportación del campo al pueblo, para que las mercancías agrícolas pudieran venderse en la ciudad. Además existía un reto con relación a la educación, que doña Amalia H. Mangual entendía que no era negociable el que se desarrollaran escuelas en la ciudad. En esa dirección la legislatura municipal o asamblea, compuesta por: José E. Muñoz, Luis A. Sosa, Nemesio Félix, Vicente Santos, Vicente Rivera, Antonio Longo, Luis Cartagena, Cesarea Umpierre, Aurelia Santos de Jiménez, Juanita Buonomo de Pereira, Antonio Vigo y Francisco Díaz Marxuach, se encargó de llevar a cabo un empréstito por $250,000, el cual fue pareado por fondos federales con el que se construyeron mejoras permanentes que incluyeron la ampliación de la Escuela Superior Gautier Benítez (anexo de diez salones y verja) y la construcción del encintado o acera desde la Escuela Superior hasta el pueblo y reparación de las escuelas José de

Víctor Torres Ortiz, Paradigma de la Patria

Escribir una reseña sobre la vida y obra de una persona que uno quiere, admira y respeta resulta siempre un riguroso y estremecedor ejercicio intelectual pero sobre todo, emocional. InPor: Prof. cluso, el estoicismo que una Luis Dómenech vez aprendimos en la univerSepúlveda sidad no ha podido frenar el humedecimiento en mis ojos. Eso es así, particularmente, cuando el historial y legado de esa persona trasciende toda una vida de lucha, entrega y compromiso con sus semejantes, con su familia y con la Patria. Hay quienes luchan por un tiempo, otros hasta que se jubilan, pero muy pocos los que tienen la gracia, la vocación y la perseverancia para luchar toda una vida por la independencia de Puerto Rico como lo ha hecho Víctor Torres Ortiz. Para eso hay que haber nacido de buena madera como sucedió con Víctor hace 85

años. Esa eterna lucha existencial y su inconformidad con la injusticia y con el Puerto Rico que nos ha tocado vivir por espacio de 500 años, está reservada exclusivamente para los elegidos por las fuerzas misteriosas que definen la naturaleza humana.

Se requiere carácter, empatía, desprendimiento, virtud, voluntad y solidaridad para luchar por un mejor Puerto Rico como lo ha hecho Víctor a lo largo de su fructífera peregrinación patriótica. Su profundo sentido de lealtad y su amor por sus semejantes, por su familia y por Puerto Rico no tiene precedentes.

De no haber sido por su tenacidad patriótica, hubiera vivido una vida lucrativa y de privilegios ante las tentadoras invitaciones de sus adversarios políticos para que ingresara a los partidos que sólo representan la descomposición social y antipatriótica en que vivimos.

Víctor, por naturaleza, es un querendón en todos los escenarios que frecuenta. Con sus chistes y jovialidad contagiosa se ha ganado el cariño, el respeto y la admiración

La sensibilidad Cuando nos encontramos en momentos de convulsión social, es tema obligado reflexionar sobre nuestra particular vida cristiana, pero también sobre lo que hemos ganado o perdido como seres humanos. Es, precisamente, en Félix Rodríguez momentos como éstos cuando pienso Matos, Ph. D. que podemos cantar victorias en varios órdenes de la vida colectiva, pero también reconocer que hemos perdido muchísimo durante las pasadas décadas. Una de esos atributos que, como sociedad, hemos perdido en Puerto Rico es la sensibilidad. A mi juicio, la sensibilidad es como el radar personal o la “torre de observación” que nos permite despertar hacia la realidad que nos rodea, pero no sólo quedarnos ahí, sino que nos mueve a hacer algo más para modificarla, cambiarla o transformarla para el bien colectivo.

Uno de mis autores favoritos, Peter Senge, en su nueva teoría (“U-movement”), expone que para crear nuevos modelos de vida o noveles prototipos, sean nuevos inventos, productos o modos de vivir, es necesario partir de lo que él denomina “sensing” y que a mí se me antoja llamar “sensibilidad”. En

este tipo de pensamiento, la parte de izquierda y de arriba de la “U” es esa sensibilidad que nos permite descubrir las realidades que nos rodean, tanto las obvias como la menos obvias, cuando somos capaces de adherirnos, sintonizarnos y “sentir” ese mundo que nos rodea. La parte profunda de la “U” es como introducirnos en un estado que va más allá de lo obvio para experimentar un tipo de “iluminación” que nos permite ver no sólo las partes de una posible nueva idea, sino el todo, lo que él denomina “presencing”. La tercera gran parte de su modelo de pensamiento, el extremo derecho de la “U” es el producto, que es el momento en que actuamos de forma “natural” con el mundo que nos rodea y podemos encontrar una nueva idea, una nueva solución o un nuevo producto que nos permite avanzar o evolucionar (Senge la llama “realizing”).

Debido a limitaciones de espacio, lo que quisiera compartir con los amigos lectores, es, precisamente, ese primer gran estado que llamo sensibilidad. Lamentablemente, para que en Puerto Rico podamos generar nuevas ideas y evolucionar, debemos comenzar con un deseo genuino de entender lo que está ocurriendo a nuestro alrededor y demostrar sensibilidad a las realidades que ha provocado el cambio, an-

Diego y Luis Muñoz Rivera, entre muchas otras obras.

Pero de las mejoras permanentes más importantes fueron las escuelas que se construyeron en todos los rincones de la ciudad.

Estas fueron: Seis escuelas de dos salones en la zona rural. En Bairoa, Santa Juana, entre otras, las escuelas Nicolás Aguayo Aldea, Miguel F. Chiqués, J. J. Álvarez, Luis Ramos González y la Segunda Unidad Sandalio Marcano.

La historia no es una camisa de fuerza que nos obliga a rendir pleitesía a todos los que hayan ocupado una posición, pero cuando la ejecutoria marca un hito como son el caso de don Julio Aldrich y con doña Amalia Higueras de Mangual, nos hace reflexionar.

No nos cabe la menor duda del compromiso de elevar la calidad de vida de este grupo de patriotas que entendemos se inmolaron políticamente por las decisiones tomadas y no aspiraron a otro término para las elecciones del 1940.

Es de nuestro pensar que tenemos una deuda de reconocimiento como de agradecimiento con estos dos patriotas que hemos tratado de desempolvar de la historia de nuestro pueblo.

A ellos nuestro agradecimiento por enseñarnos cual es el camino a seguir en términos de valor, sacrificio y compromiso con el pueblo y con la patria.

El autor es historiador del Municipio de Caguas.

Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr

de todos los que lo conocemos. Se nos hace difícil pensar que haya una persona tan especial que reciba tantos saludos, empatía y afecto como Víctor Torres. Natural de Cidra y adoptado por la Ciudad de Caguas, Víctor es una de las personas más reconocidas y pintorescas en toda la región central de Puerto Rico. Fue apoderado del equipo de béisbol AA de Cidra y continúa vinculado a dicha franquicia como uno de sus seguidores más consuetudinarios.

Como fundador del Partido Independentista Puertorriqueño en 1946, y con su bastón a cuestas, sigue cumpliendo fielmente sus compromisos patrióticos al pie de la letra. Su voz inquebrantable sigue siendo contundente y orientadora y, aunque confunde el pedal de los frenos de su emblemático Corolla con el pedal de la gasolina, sigue visitando a los contribuyentes para cobrar las cuotas y distribuir material del PIP. ¡Que afortunado ser tu compañero de lucha! Pero mucho más afortunados seríamos si las fuerzas de la naturaleza humana nos hubiera dotado de muchos como tú. Con toda probabilidad Puerto Rico estuviera disfrutando hoy de la justicia social y de su plena libertad e independencia tan añorada por tantos puertorriqueños. Para ti Víctor, para Lucy, tus hijos y nietos, un abrazo patriótico.

El autor es Catedrático Jubilado UPR tes de proponer nuevos rumbos. Sin embargo, aquí, en los Estados Unidos y en otras partes del mundo tenemos una manía por las soluciones rápidas, por el “fast track”, por el “vísteme despacio que voy de prisa” que apenas notamos los muertos que dejamos en la carretera, gracias a ese desespero que nos lleva a crear una sociedad sin conciencia colectiva, sin “inteligencia ambiental” y sin un gran proyecto de vida para ésta y las próximas generaciones. No hay manera de producir un mejor estado de las cosas en esta amada Isla, si, primero, no nos desprendemos de muchísimas cargas que nos impiden, encontrar soluciones nuevas a viejos problemas.

Es hora de meditar, reflexionar y dejar fluir nuestro espíritu al visitar una iglesia u otro espacio de reflexión, pero es tiempo obligado de reconocer que por el camino que vamos, matizado por la prisa, por la imposición de ideas, por la filosofía de ojo por ojo y por la miopía en diversos aspectos vitales de nuestras vidas, no vamos a salir hacia adelante. Ser más sensibles a la realidad que nos rodea, a las caras de la pobreza, a los rostros de los desertores escolares, a las miles de personas que han perdido su empleo o a las alternativas que pudiéramos tener por delante, requiere una gran dosis de sensibilidad y el definitivo despojo del ese abominable cainismo que nos ha traído hasta aquí.

Felixlrm@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

La

calidad

todo pueblo

es para el

Vuelven ustedes a sentar la pauta y dan el ejemplo a seguir por los demás integrantes de la industria de la salud de Puerto Rico.

Ismael Toro Grajales, MD MPH Presidente Asociación de IPA’s de Puerto Rico

En Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) seguimos enfocados en elevar los niveles de calidad de los servicios de salud de Puerto Rico. Cada mensaje que hemos recibido por obtener Acreditación Encomiable de NCQA en el país sirve de testimonio del valor de nuestro compromiso con CALIDAD. Para más información sobre nuestros programas de calidad, llame a: 787-522-5633 (Área Metro)

1-877-522-8612 (libre de cargos)

MMM: 1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos)

PMC: 1-866-516-7701 TTY (audioimpedidos)

Lunes a domingo, de 7:30 a.m. a 8:00 p.m.

H4004 – PMC Medicare Choice, Inc. - H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2011 4002 0155 2 File & Use 07052011

MP-PRD-PRI-104-081211-S

33

34

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

ACELERANDO EL FUTURO INFRAESTRUCTURA

¡Avanza el proceso de conversión de los carriles regulares a AutoExpreso!

Como parte del proceso de conversión al Sistema de Peaje Electrónico, a partir del sábado 20 de agosto para poder transitar por las plazas de peaje de Humacao Norte, Humacao Sur y Ceiba deberás tener tu sello de AutoExpreso o tarjeta MóvilCash.

AutoExpreso para vehículos livianos

Consigue tu sello de AutoExpreso a través de: • • • • •

AutoExpreso para todo tipo de vehículos

Carriles de Venta y Recarga del peaje Centro de Servicio al Cliente de AutoExpreso Gasolineras Texaco Hi Tech’s Farmacias Aliadas participantes

Venta y Recarga regular de AutoExpreso Venta y Recarga Plus de tarjeta MóvilCash y sello AutoExpreso.

Uso de tarjeta MóvilCash.

• CESCO’s Carolina y Caguas • Plaza Las Américas, 1er nivel frente a Chiquitín por el pasillo de JCPenney

La tarjeta MóvilCash puedes adquirirla en:

AUTO

• Carril de Venta y Recarga Plus (R+), ubicado en la extrema derecha de cada plaza de peaje.

• La tarjeta se podrá utilizar exclusivamente en el carril de Ventas y Recarga Plus (R+).

Para más información llama al 1-888-688-1010 o visita la página web INFRAESTRUCTURA

TRANSPORTE

SERVICIOS

A SI ST EM

O ÓNIC ECTR A JEEL DE PE

TACIÓN NSPOR S Y TRAITY RETERA AUTHOR DE CARORTATION IDAD NSP AUTOR AND TRARTO RICO WAY PUE HIGH NO DE GOBIER

RA TRUCTU INFRAES

www.autoexpreso.com.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Programas técnicos de Mech-Tech College

En Mech-Tech College encontrarás programas técnicos en las ocupaciones con mayores ofertas de trabajo en la Isla y Estados Unidos. Es por esta razón que las oportunidades de crecimiento profesional y económico las logras realizando una carrera técnica especializada como la que te ofrece esta Institución. ·Electricidad Industrial con PLC-aprenderás sobre plano, esquemático, diagramas y tecnologías de energía renovable para hacer instalaciones eléctricas, residenciales, comerciales e industriales. También te adiestrarás sobre cómo instalar motores AC y DC utilizando controles magnéticos y estaciones de botones de presión. ·Refrigeración y Aire Acondicionado-estudiarás sobre fundamentos de electricidad, lectura e interpretación de planos, circuitos y controles eléctricos, soldadura y sistemas en automóviles. ·Mecánica Automotriz- te ayudará a adquirir conocimientos técnicos sobre reparación, mantenimiento de vehículos, sistemas de lubricación y enfriamiento, sistemas de aire acondicionado, sistema eléctrico del auto, sistemas de seguridad in-

cluyendo bolsas de aire y sistemas de navegación por satélite. ·Mecánica Racing- te prepara para construir, alterar y reparar los distintos estilos de motores “racing”, sus tipos de combustibles y los diferentes componentes como lo son chasis, diferenciales, transmisiones, entre otros. ·Mecánica Marina- te desarrolla en reparación y mantenimiento de distintos tipos de motores acuáticos, sistemas de combustible, eléctricos, electrónicos, control y emisión de gases. ·Mecánica Diesel- te especializa para diagnosticar fallas en los motores así como desarmar, examinar y reponer partes defectuosas. ·Hojalatería y Pintura- obtendrás todas las destrezas necesarias para trabajar con reparación de colisión, manejar materiales de la carrocería del automóvil así como el proceso químico y la mezcla de pinturas. ·Soldadura Industrial- en este programa podrás adquirir el conocimiento y las destrezas necesarias para el manejo de equipo especializado con el que podrás realizar diferentes juntas y tipos de soldadura en aluminio, acero

35

inoxidable, calamina y otros materiales relacionados.

El programa en Diseño e Integración de Sistemas Fotovoltaicos está diseñado para que tengas la oportunidad de familiarizarte con los sistemas que promueven la preservación del medio ambiente como son los equipos impulsados por energía solar (placas solares) o eólica (molino de viento).

En Mech-Tech College puedes tener la oportunidad de combinar los estudios teóricos con prácticas reales en la industria y prepararte para tomar los exámenes de las licencias que requiere cada industria. Esta Institución tiene recintos en Caguas, Bayamón, Vega Baja, Mayagüez, Río Piedras y Ponce; ofrece grados asociados en Tecnología de: Reparación de Equipo Biomédico, Electromecánica Industrial, Tool & Die Maker, Tecnología Automotriz y Electricidad.

Entre las especialidades que se ofrecen en la División de Salud se encuentran Administración de Oficina, Asistente Dental con Funciones Expandidas, Enfermería Práctica, Programación de Computadoras y Gerencia.

Clases comienzan en Agosto de 2011. Para más información y fechas de matrícula, comuníquese al 1-877-800-8033 o acceda a la página electrónica www.mechtech.edu

Este premio será gracias a ti.

Para el Huertas Wellness Center es un privilegio haber sido nominado como Compañía Breakthrough del Año (Compañía haciendo la diferencia), como parte de los Natural Choice Awards otorgados por la Revista Natural Awakenings.

Ya en la recta final, necesitamos que votes por nosotros en internet, para lograr este reconocimiento. Ayúdanos, solo te toma unos minutos, entra a: http://www.na-pr.com/pages/ natural%20choice%awards%202011.htm

Nuestras iniciativas han impactado positivamente a nuestra sociedad de diversas maneras y sabemos que así seguirá siendo.

Gracias por tu votación.

Donde realmente me siento feliz

PARA INFORMACIÓN 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

36

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 18 de agosto de 2011

Seleccionar la mejor instituciĂłn educativa En un mundo en donde los cambios y la aventura son constantes, son mĂĄs las alternativas que las personas tienen para seleccionar un bien o servicio. La industria de la educaciĂłn no es la excepciĂłn. Con el pasar del tiempo son mĂĄs las universidades y colegios tĂŠcnicos disponibles para estudiar y preparase a nivel profesional. Si fuera por alternativas, la selecciĂłn no serĂ­a tarea difĂ­cil, pero si realmente se busca una instituciĂłn con calidad de enseĂąanza, credibilidad, acreditaciones, que sea vanguardista, que cumpla con las necesidades de sus estudiantes, que ofrezcan programas de demanda laboral y que ofrezca un servicio de excelencia, entonces, tomarĂ­a un poco mĂĄs de tiempo el proceso de bĂşsqueda y selecciĂłn.

Huertas Junior College, en la ciudad de Caguas, es una instituciĂłn educativa LĂ?DER Y CON VENTAJAS, con 66 aĂąos preparando profesionales en programas de Grados Asociados y Certificados en las ĂĄreas de Salud, AdministraciĂłn y TecnologĂ­a. Es una instituciĂłn responsable que desde

sus comienzos ha demostrado interĂŠs genuino en educar y proveer las herramientas necesarias y atractivas para sus estudiantes en el proceso de aprendizaje. Su ĂŠxito se evidencia con su larga trayectoria educando generaciones. Posee la licencia para operar del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico. EstĂĄ acreditada por la Middle States Commision on Higher Education. AdemĂĄs, el Grado Asociado en TecnologĂ­a en el Manejo de InformaciĂłn de Salud cuenta con la acreditaciĂłn de la Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (CAHIIM). Actualmente estĂĄ en proceso para la candidatura de CAPTE (Commision on Accreditation in Physical Therapy Education), entidad acreditadora del Grado Asociado en Terapia FĂ­sica.

Han sido pioneros en varios programas, como por ejemplo Entrenador Personal, a travĂŠs del cual se recibe la preparaciĂłn adecuada para licenciar al profesional en esta ĂĄrea, como se requiere desde hace un tiempo. Consciente de la situaciĂłn eco-

Colocaciones y Empresarismo sirve de enlace y facilitador a los egresados para obtener un empleo o crear su propio negocio. nĂłmica que se atraviesa a nivel mundial, la InstiLa InstituciĂłn se encuentra trabajando en nuetuciĂłn, su administraciĂłn, el excelente equipo de vos proyectos a corto plazo y programas para befacultad y sus horarios flexibles permiten que sus neficio de la comunidad. Para ser mĂĄs accesible la estudiantes tengan la oportunidad de trabajar, si informaciĂłn sobre programas de estudios y serviasĂ­ fuera necesario, mientras estudian. La oficina cios a los prospectos estudiantes, cuentan con un de OrientaciĂłn y ConsejerĂ­a, con expertos licen- â&#x20AC;&#x153;Party Busâ&#x20AC;? que llegarĂĄ a las escuelas superiores, ciados en esta disciplina, ofrece servicios a sus comunidad, centros comerciales y municipios. estudiantes desde su primer dĂ­a en la InstituciĂłn Para mĂĄs informaciĂłn sobre el Huertas Junior para asegurar que se sientan seguros y apoyados College, comunĂ­quese al (787) 746-1400 Ăł visite la mientras estudian. pĂĄgina web www.huertas.edu .

Huertas Junior College cree firmemente en el Huertas Comunitario / EducaciĂłn Continua talento y las capacidades de sus estudiantes. Es para NiĂąos: Llega a los Residenciales Juan por eso que cuentan con excelentes y modernos JimĂŠnez GarcĂ­a y JosĂŠ Gautier BenĂ­tez laboratorios para que los estudiantes demuesCon el propĂłsito de participar en el desarrotren sus habilidades y mantengan el ĂĄnimo y la llo comunitario mediante la creaciĂłn de promotivaciĂłn para culminar sus estudios. La nueva yectos que promuevan la calidad de vida en ClĂ­nica de SimulaciĂłn Interdisciplinaria para los diversos sectores sociales y promover el interĂŠs programas relacionados a la salud pretende que en el aprendizaje continuo entre estudiantes de los estudiantes vivan experiencias en un marco escuela elemental, llega a los Residenciales PĂşacadĂŠmico lo mĂĄs real posible, de manera que blicos Juan JimĂŠnez GarcĂ­a y JosĂŠ Gautier Benitez puedan competir eficazmente en el campo labo- el Proyecto de Huertas Comunitario / EducaciĂłn ral una vez se gradĂşen. Igualmente, su oficina de Continua para NiĂąos.

Este proyecto, creado con el Lic#247 interĂŠs de implantar la filosofĂ­a educativa de la InstituciĂłn y el compromiso con la comunidad, tendrĂĄ una duraciĂłn de seis sĂĄâ&#x20AC;&#x153;Una forma mĂĄgica de crecerâ&#x20AC;?

Villa Blanca, Caguas P.R. bados, comenzando el 13 de agosto hasta el 17 de septiembre de 2011. Se impactarĂĄn un Buscas lo mejor para tu hijo(a) ven a ChiquimĂĄgico ÂĄSomos #1! total de 30 niĂąos entre las edaEdades: 2 meses hasta 12 aĂąos des de 6 a 12 aĂąos.

Horario: 6:30am a 6:00pm Entre las actividades que se Talleres, Asignaciones Supervisadas, Verano Recreativo y mucho mĂĄs le ofrecerĂĄn a estos niĂąos, se

t chiquimagico@gmail.com encuentran: IntroducciĂłn a las Computadoras, InglĂŠs Conversacional y â&#x20AC;&#x153;Sketchupâ&#x20AC;? (dibujo por computadora) AdemĂĄs, habrĂĄn talleres sobre el programa â&#x20AC;&#x153;photoshopâ&#x20AC;? para padres y niĂąos y podrĂĄn utilizar las facilidades del â&#x20AC;&#x153;Wellness Centerâ&#x20AC;?. El Ăşltimo sĂĄbado, 17 de septiembre de 2011, se ofrecerĂĄn ClĂ­nicas de Salud para los padres de los participantes.

Estamos seguros de que este Proyecto serĂĄ muy exitoso y serĂĄ de mucha ayuda para ambas comunidades. Agradecemos toda la colaboraciĂłn recibida de las respectivas asociaciones de residentes de cada comunidad por el apoyo y por la confianza ofrecida.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse con la DivisiĂłn de ExtensiĂłn y EducaciĂłn Continua a travĂŠs de nuestra lĂ­nea directa (787) 905-7193 Ăł al 787-7461400, extensiĂłn 1008.

MatrĂ­cula Abierta

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

37

El Supervisor y la Crisis del Conocimiento Por: Dr. Carlos J. Rosa Jiménez En la última década una de las situaciones que hemos confrontado en la gerencia es la ausencia de destrezas y habilidades de parte de un nutrido grupo de supervisores. Este sin importar el nivel gerencial en que esté el gerente, independientemente de que la organización en la cual trabaja sea con fines de lucro, sin fines de lucro o el sector público, siendo este el más señalado.

Podemos encontrarnos con supervisores que no posean las destrezas básicas en: Planificación, Organización y Liderazgo, convirtiendo el trabajo del gerente en uno de improvisación donde la administración por crisis sea la orden del día. Además, este supervisor desconoce la importancia de organizar y administrar eficazmente sus Ver “CRISIS”, Pág. 38

SI TRABAJAS DURANTE EL DIA...

ESTILISMO

COMERCIAL RÍA E T

O

ÍA

CN

ER

TÉ

BA

Para información de Retención, Costos y Empleo accede nuestra página web. *El nombre registrado del curso es: Organización, Desarrollo y Administración de un Centro de Cuidado Infantil

42 CALLE ACOSTA, CAGUAS !

787.743.7447

! LICEOCAGUAS.COM

RB

GÍ AY

DE UÑAS

Y ESTILIS

MO

NF

IC

ACREDITADO POR LA ACCSC

I C UID O

AN

TIL *

FLO RIS

CONVIÉRTETE EN UN PROFESIONAL EN LAS NOCHES

O OL T E COS M

38

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

De la Pág. 37, “CRISIS”

recursos humanos llevando a su gente a una serie de errores que impactan de forma directa el ambiente de trabajo y las relaciones de la comunidad laboral. En cuando al liderazgo del supervisor, es cuestionado por los empleados y éstos se preguntan si la organización conoce del ambiente que esto crea y como afecta la calidad del servicio y el involucramiento de los empleados con la organización.

La ausencia de conocimiento en la empresa fomenta la corrosión administrativa donde los clientes internos son impactados negativamente, los procesos se afectan y por consiguiente el producto final que llega a los clientes es uno

defectuoso y con muchas áreas que hay que mejorar. Estas situaciones que confrontan una gran número de supervisores se puede mejorar y buscar un cambio en la ecuación de una corrosión administrativa a una de supervisores con altas destrezas en: Planificación, Gestión de Recursos Humanos, Liderazgo.

Esto se puede lograr apoyando a nuestros supervisores en la gestión de trabajo diario e impactándolos con el plan de desarrollo de todo el personal gerencial de la empresa.

Pensando en esta necesidad que poseen las organizaciones con el nivel de desempeño de su personal de supervisión y el desarrollo de las destrezas necesarias para poder mantener competitiva la organización creamos la Maestría en

Administración de Empresas.

Columbia Centro Universitario posee un Programa Graduado en Administración de Empresas donde combate cada una de estas debilidades de los supervisores. La Maestría en Administración de Empresas tiene tres (3) áreas de especialidad, estas son: • Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Recursos Humanos • Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Administración de Organizaciones de Salud • Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Gerencia (está presencial y “on line”) Algunos de los beneficios de pertenecer a nuestro programa son:

• Los cursos se ofrecen en reuniones de ocho (8) semanas • Reuniones una vez por semana, por curso • Ambiente diseñado para profesionales • Su método de enseñanza mediante estudio de casos y análisis de situaciones • Columbia Centro Universitario es una institución de calidad, acreditada y reconocida Para información adicional del programa puede comunicarse al 787-743-4041 Ext. 233 o visitor nuestra página www.columbiaco.edu y para información adicional del programa www. columbiaco.edu/consumerinfo.

El autor es Director del Programa Graduado de Administración de Empresas Columbia Centro Universitario Recinto de Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

39

Farmacia Ruiz Belvis mantiene su trayectoria de excelencia La travesía como empresario del licenciado Carlos Ocasio Roldán comenzó el 13 de febrero de 1982 cuando adquirió la Farmacia Ruiz Belvis, localizada en el casco urbano de Caguas. Para completar la transacción el Lic. Ocasio dio como pronto su carro y $5,000.

Hace una década decidió fusionar su negocio con el supermercado El Criollazo. En ese transcurso se establecieron nuevas localidades en Gurabo, Naguabo, Las Piedras y este viernes 19 de agosto inaugura un nuevo establecimiento en Bo. Candelero de Humacao.

“La clave para nosotros ha sido el no temer a la inversión y el tacto personal que le ofrecemos a cada cliente. No vas a conseguir ese tipo de servicio en las grandes cadenas extranjeras”, señaló el Lic. Ocasio Roldán, quién obtuvo su

grado en Farmacia en el Recinto de Ciencias Médicas.

En una conveniente visita los clientes pueden conseguir servicios de: envío y recibo de dinero por Western Union, farmacia, productos de supermercado, licores, envío y recibo de fax, fotocopias, ATM, hielo, pan caliente, regalos, ferretería liviana, giros postales, tarjetas de llamada y lotería electrónica.

Además de estos servicios la Farmacia Ruiz Belvis ha mantenido un compromiso con la comunidad auspiciando eventos deportivos en los pueblos donde opera.

Esta exitosa empresa puertorriqueña que emplea un centenar de personas lleva casi treinta años de servicio a la comunidad y según Ocasio Roldán su crecimiento “no tiene límites”.

40

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

De la arena deportiva al Recetario Elegir en el momento de la verdad y aprender de las cosas buenas que brinda la vida es importante a la hora de la formación integral de cada individuo.

Este fue el caso del Lcdo. Carlos Ocasio Roldán. Desde muy joven tuvo que lidiar con muchos retos que moldearon su carácter y le obsequiaron la llave que le abrió las puertas en la vida. “Recuerdo que íbamos a jugar pelota con el equipo de Tiendas Luisa que dirigía Pepo Pereira y a pesar de que teníamos un trabuco monta’o, casi invencible, los papás no iban al parque a vernos como lo hacen hoy” sostuvo. “Este suceso me ayudó y me fortaleció el carácter” continuó el licenciado en farmacia graduado del Recinto de Ciencias Médicas en el 1977, recordando como su equipo de béisbol era el único que tenía un uniforme de polyester para aquellos años.

Este deportista que ama la farmacia y al cual sus amigos le llamaban “Carabela” por su condición física, no se amilanó a la hora de lanzarse a la arena deportiva. “Practiqué Pista y Campo y corría los cien metros lisos”, contó Ocasio Roldán al recordar la satisfacción que le daba el ganarle a competidores que le doblaban en la estatura y en la corpulencia física en el parque Ydelfonso Solá Morales.

La formación, la disciplina y la responsabilidad para este farmacéutico es lo

que enmarca su vida. “No importa lo que hagamos, lo importante es hacerlo con disciplina y responsabilidad; hasta cuando debamos algo es importante tener estos valores”, acotó con tono seguro como cuando jugaba en los bosques béisbol en su invencible equipo de Tienda Luisa y lo traían a relevar para ganar el partido.

Producto de las escuelas públicas del país, el hoy también presidente de la cadena de farmacias Ruiz Belvis expuso, “Estudié en las escuelas públicas de Caguas, en la Abelardo Díaz Alfaro y en la Miguel F. Chiqués estudié hasta mi sexto grado” continuó. “En la Aguayo Aldea, mi intermedia y en la Manuela Toro, mi cuarto año”, siguió contando con cierta nostalgia al recordar cuando jugaba baloncesto destacadamente en su escuela superior y en las categorías “Biddy” y juvenil como el “Playmaker” en los torneos en su querido pueblo criollo junto a sus recordados Miguel Dávila y Paquito Estrada.

El antes deportista convertido en farmacéutico recuerda que, “También jugué béisbol. Pase por las categorías de pequeñas ligas, por la Clase C, B y A, me destaqué en la Baby Ruth y en la Legión Americana” contó. Además de defender los colores de los equipos de Caguax, Santa Elvira y el Pueblo dónde fue miembro del cotizado Equipo el Pueblo Tienda Luisa.

Lcdo. Carlos Ocasio Roldán

“De ese equipo casi invencible salieron jugadores como Tony y Oscar Bernazard, Luis Dieppa, Víctor Ríos, Fafije Díaz entre otros. Nuestro equipo del pueblo fue campeón en todos los campeonatos que se celebraron en diferentes torneos de esos años” recordó con profundo orgullo.

Ocasio Roldán, se destacó en la posición de los jardines. Su bateo era consistente y además fue el “Pitcher de Luxe” en todos los relevos que se necesitaban.

“Corría y bateaba además de “fildear”, pero cuando las cosas se ponían mal o había que terminar el juego me traían y se acabó el evento” rió.

“En ese tiempo se jugaba por amor al deporte además teníamos que buscar la forma de llegar al parque y luego cómo llegar a casa”, recordó.

“Jugar un béisbol inspirado en parques vacíos con pocos familiares fue un reto.

Esto me ayudó a ser independiente, tener iniciativa y desarrollar el sentido de responsabilidad. Gracias a eso pude desarrollarme como un profesional y un destacado comerciante” sostuvo.

Su agresividad y entrega en los deportes que practicó lo ayudaron a convertir-

se en el exitoso empresario que es hoy.

En el año 1982 fundó su primera farmacia en Caguas y además estudió música en la Escuela Libre de Música de Caguas, la misma que lo ayudó a obtener una beca universitaria. Es propietario de cuatro farmacias en los pueblos de Caguas, Gurabo, Naguabo y Las Piedras.

Ocasio, que fue nombrado en el 2009 “Caballero Distinguido” se ha destacado como un gran auspiciador del deporte cagüeño patrocinado varios equipos profesionales amén de haber auspiciado varios programas deportivos radiales.

El farmacéutico que está casado con la Sra. Silvia Mulero inaugurará su quinta Farmacia Ruiz Belvis que será localizada en el barrio Candelero de Humacao a pasos de Palmas del Mar siguiendo la misma trayectoria de excelencia de sus otras farmacias.

Esta misma excelencia y sus principios de vida los ha inculcado a sus hijos los doctores María del Pilar y Carlos Ocasio, así como sus querendonas Cristal Ocasio estudiante de Farmacia del Recinto de Ciencias Médicas de Puerto Rico y Cristina Ocasio estudiante de Ciencias Naturales en la Universidad de Puerto Rico.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 18 de agosto de 2011

41

42

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Farmacia Ruiz Belvis continúa su expansión Durante casi treinta años la Farmacia Ruiz Belvis ha ofrecido sus servicios al Pueblo Criollo y durante la pasada década la empresa cagüeña ha logrado expandirse a los municipios de Gurabo, Las Piedras y Naguabo. Este viernes 19 de agosto será la gran apertura de su quinto establecimiento bajo el concepto de farmacia y supermercado El Criollazo, en el Bo. Candelero de Humacao cercano a Palmas del Mar. “La clave para nosotros ha sido el buen trato que brindamos a nuestra clientela. Además este concepto de farmacia y supermercado le ofrece a los clientes una gran variedad de servicios que les permite ahorrar tiempo y dinero”, afirmó el licenciado Carlos Ocasio Roldán, propietario de las farmacias.

Ocasio Roldán aseguró que “no hay límites” a la expansión de su empresa y enfatizó la importancia de mantenerse activo apoyando los deportes y a la comunidad.

A través de estos años, la Farmacia Ruiz Belvis ha patrocinado deportes como el béisbol y balon-

cesto en los pueblos donde opera. En la pasada campaña del Béisbol AA auspiciaron al equipo de los Grises de Humacao, aún cuando todavía su nuevo local no operaba en dicho municipio.

Desde las 10:00 de la mañana el día de la inauguración habrá entretenimiento para niños como payaso e inflables, sorteos, concursos, muestreos de variedad de productos y música. Además de una clínica de salud gratuita auspiciado por la Droguería Betances.

“Entendemos que existía la necesidad en esta área de Humacao para este tipo de negocio.

Cuando los clientes nos visiten se darán cuenta que podrán adquirir sus medicamentos, gas, servicios de envío de dinero, fotocopias, fax, alimentos, licores, regalos, ATM, hielo y muchas otras cosa más”, concluyó el licenciado Ocasio.

La nueva localidad ofrecerá el acostumbrado servicio de calidad los 365 días al año con horario 7:00 de la mañana a 11:00 de la noche. Los teléfonos para servicio al cliente son (787) 8508011/ 850-8012.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 18 de agosto de 2011

43

44 LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Este fin de semana regresa Expo Diabetes 2011 Educación, nutrición, supervisión médica, monitoreo y el ejercicio son los cinco pasos claves para la prevención y el control de la diabetes.

Por eso, es de vital importancia entender bien cómo alimentarnos y hacer los ajustes necesarios para prevenir y controlar la diabetes y sus complicaciones.

Las nuevas recomendaciones nutricionales enfatizan aún más sobre el consumo de vegetales y frutas. Modificaciones sencillas y fáciles en su alimentación diaria, como lo es la técnica del plato, ayudan a controlar las porciones de alimentos y lograr un peso saludable. La selección adecuada de los alimentos, el manejo de las porciones, las visitas al médico para evaluar el progreso y la actividad física siguen siendo esenciales para evitar que tú o algún familiar sean parte de las estadísticas.

“Tu salud está en tus manos. La diabetes es prevenible y controlable. Las personas en alto riesgo de padecer la enfermedad deben evaluar sus estilos de vida y hacer los cambios ahora, para detener la condición,” comentó Elba Blanes, directora ejecutiva de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes.

La familia debe trabajar unida para realizar los cambios necesarios en la alimentación y ejercitarse. Por eso, Expo Diabetes es un evento familiar donde to-

dos aprendemos cómo evitar, manejar y controlar la condición.

Expo Diabetes contará además con la participación de sobre 60 exhibidores para educarte, orientarte y contestar todas tus dudas sobre la enfermedad. Habrán charlas con profesionales de la salud, clínicas de salud y belleza, cocina saludable, ejercicios y entretenimiento para todos en la familia. Expo Diabetes es completamente gratis. No es necesario ir en ayuno, pero es recomendable ir bien cómodo.

La Asociación Puertorriqueña de Diabetes es una organización sin fines de lucro que tiene como misión promover la prevención, control y diagnóstico de la condición, además de educar y orientar a pacientes, familiares y comunidad en general. Para más información, llama al 787-729-2210, 1-800-281-0617, o escribe al correo electrónico informacion@diabetespr.org.

Visita nuestra página en la Internet www.diabetespr.org.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

45

Cucarachas promueven el asma en los niños Investigadores de Columbia University en Nueva York han aportado pruebas adicionales de que la exposición a las cucarachas y el alergeno que estas producen es un factor que propende al desarrollo de asma, especialmente en los niños.

Como parte del estudio, visitaron domicilios en algunos barrios de la ciudad de Nueva York, donde recolectaron polvo de las camas de los niños, y luego tomaron muestras de sangre para analizar anticuerpo contra diversos alergenos asociados al asma, tales como gato, perro, ratón, ácaro del polvo doméstico y proteínas de cucarachas.

Casi uno de cada cuatro niños que vivían en barrios con altas tasas de asma al parecer era alérgico a las cucarachas, en comparación con uno de cada 10 niños que vivían en zonas donde el asma es menos frecuente.

Los domicilios de los barrios con alta frecuencia de asma también tenían concentraciones más altas de alergeno de cucaracha, así como alergenos asociados a ratones y gatos. Además, los niños que

eran alérgicos a cucarachas y a los ratones tenían más posibilidades de padecer asma.

La exposición a alergeno de ratón o de cucaracha puede incrementar el riesgo de sensibilización alérgica (alergia), lo cual a su vez se relaciona con la aparición de asma en los niños. Aunque la sensibilización a la proteína de las cucarachas fue más frecuente en niños de barrios con alta frecuencia de asma, en general, los niños alérgicos al polvo y los gatos tenían mayor posibilidad de presentar asma.

Sin embargo, por lo que respecta a los gatos, el asunto no es tan claro. Algunas investigaciones previas han demostrado que los niños de domi-

cilios con gatos tienen más posibilidades de ser alérgicos, pero en este estudio el tener un gato no predispuso a los niños al asma.

El investigador Dr. Matthew Perzanowski, dijo: «Es complicado».

«El evitar los gatos no parece reducir el riesgo de que se presente asma».

46 LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Más propenso a disfunción el diabético

Los varones diabéticos tienen significativamente mayores posibilidades de precisar

tratamientos invasivos de segunda o tercera opción para tratar la disfunción eréctil

que los no diabéticos, incluidas las intervenciones quirúrgicas, según datos recopilados por

la American Urological Association.

Investigadores bajo la tutela del Dr. Thomas

J. Walsh, profesor asistente de urología en la Escuela de Medicina de University of Washing-

Francisco J. Pérez Rivera, M.D.

PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Ave. Degetau A-18, Urb. Boneville Terrace, Caguas • CIRUGÍA FACIAL - Cuello, Parpados, Orejas Endermologie Therapy • CIRUGÍA SENO (Terapia para corregir celulitis) - Aumento, Reducción y Levantamiento • LIPOESCULTURA .00 Sólo $ • ABDOMINOPLASTÍA c/u (Cirugía en el Abdomen) S LA TAMO LOS • REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS ACEPORIA DE ICOS Y E MA NES M D • ENDERMOLOGÍA PLA (Correción de celulitis) (relleno facial) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

30

ANTES

DESPUÉS

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO

Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730

Consolidated Mall C-6

ton School of Medicine en Seattle, analizaron los datos de reclamaciones médicas de 136,306 hombres y determinaron que los hombres diabéticos tenían más de 50% de posibilidades más que los no diabéticos de avanzar a tratamientos secundarios, tales como supositorios o inyectables penianos, al cabo de cinco años de un diagnóstico de disfunción eréctil.

También algunos medicamentos, drogas, el tabaco y alcohol en exceso contribuyen directamente a la aparición de la impotencia o disfunción eréctil.

Se estima que el 30% de los hombres de entre 40 y 70 años padece algún tipo de impotencia o disfunción eréctil.

Aunque el número de consultas es muy bajo, el 90% de los varones que acuden al especialista con este problema consiguen superar los problemas de erección.

Si se considera que existen problemas con la erección se debe consultar a un médico. En principio el general o de cabecera debe enviarle a la consulta de un especialista en el tema.

Se recomienda que aquellos pacientes que tengan pareja acudan a la consulta acompañados por ella. Esto facilita que se comprendan y se asuman los tratamientos que le propone su médico.

Cuando la impotencia se trata, varios estudios han demostrado que la calidad de vida de la pareja y el nivel de autoestima del individuo mejoran considerablemente.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Beneficiosas las uvas para el corazón Algunos estudios sugieren que el jugo de uvas rojas y púrpuras puede proporcionar algunos de los beneficios para el corazón que tiene el vino tinto, entre ellos: reducir el riesgo de coágulos de sangre, reducción de lipoproteínas de baja densidad (LDL o “colesterol malo”), prevención de daños a los vasos sanguíneos en el corazón y ayudar a mantener una presión arterial saludable.

Las uvas son ricas en antioxidantes que protegen la salud, incluyendo el resveratrol y los flavonoides.

Estos antioxidantes se encuentran principalmente en la piel, tallo, hojas y semillas de uvas, en lugar de en su pulpa. La cantidad de antioxidantes en las uvas depende de muchos factores, incluyendo el tipo de uva, su origen geográfico y cómo se procesa. Las uvas rojas y moradas tienden a ser más altas en antioxidantes que las uvas de color blanco o verde.

Del mismo modo, el nivel de antioxidantes como el resveratrol en el vino varía, con niveles más altos en el vino tinto.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

J-2309-15

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230

(Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Además de jugo de uva, otros productos de uva pueden ofrecer beneficios para la salud, incluido el vino sin alcohol, extractos de uva y uva en polvo.

Tenga en cuenta que también es beneficioso comer las uvas enteras. Algunas investigaciones sugieren que estas ofrecen igual cantidad de antioxidantes que el jugo de uva y el vino, pero además proporcionan la fibra dietética.

47

48 LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Vinculan menstruación irregular y obesidad Las adolescentes con menstruaciones irregulares tienen más posibilidades de ser preobesas u obesas y de tener signos iniciales precursores de diabetes y cardiopatía que las que presentan ciclos menstruales regulares. Esto de acuerdo a un estudio del Cholesterol and Metabolism Center en el Jewish Hospital of Cincinnati, en el estado de Ohio.

Aunque el vínculo entre las menstruaciones irregulares y la cardiopatía y la diabetes está bien establecido en mujeres mayores, el nuevo hallazgo señala que los médicos podrían identificar este riesgo mucho antes y tratar de hacer algo al respecto.

El Dr. Charles Glueck, autor del estudio, y sus colaboradores, hicieron un seguimiento a 370 adolescentes a partir de los 14 años de edad como parte de un estudio a gran escala iniciado por el National

Heart, Lung, and Blood Institute de Estados Unidos.

Los autores definieron los ciclos menstruales irregulares como los que duraban más de 42 días, un criterio cuyo propósito era captar a 2% de las adolescentes con los ciclos menstruales menos regulares, según explicó el Dr. Glueck.

Una vez cada año se les preguntaba a las adolescentes cuánto tiempo había pasado desde su más reciente ciclo menstrual. Los investigadores también determinaron en forma periódica las concentraciones de diferentes hormonas sexuales, glucosa e insulina, así como la tensión arterial.

Los resultados, publicados en Fertility and Sterility, muestran que las niñas con la mayor parte de ciclos menstruales irregulares ya tenían más peso corporal

que otras de 14 años de edad y estaban aumentando más de peso y de pulgadas en su cintura durante el estudio.

Así mismo, a los 14 años de edad, las niñas con ciclos menstruales más irregulares tenían concentraciones de testosterona más altas.

Hacia los 25 años de edad, las que habían informado un ciclo menstrual irregular tenían un índice de masa corporal promedio, o IMC, de 26,8. En comparación, las participantes que habían comunicado menstruaciones irregulares en tres o más consultas tuvieron un IMC promedio de 37,8. Las adolescentes que informaron tener uno o dos ciclos menstruales irregulares tuvieron IMC alrededor de los valores medios.

Los informes de ciclos menstruales irregulares también se vincularon a mayores concentraciones de glucosa en sangre e insulina a los 25 años de edad.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS

•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD

J-1940-19

Instituto Gineco-Obstétrico

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Dr. Norbe orberrto J.J ArArrbbona bona Ferrer CIRUJANO PODIATRA

W-2370-19

Meddiciina y Ciirug ugígía del Pie

Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998 ¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D

Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oficina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

49

Humana en Campaña de Salud y Bienestar en el Verano Playas, campamentos y municipios recibieron orientaciones de Salud y Bienestar Humana (NYSE:HUM) celebró un Verano Saludable con iniciativas de Salud y Bienestar que llevó a playas, paradores, campamentos de verano, residenciales públicos, oficinas gubernamentales e instalaciones recreativas de las regiones a las que sirve bajo el plan MI Salud.

En Caguas, se congregaron cientos de personas en el Coliseo Héctor Solá Bezares para disfrutar del evento Humana en tu Pueblo.

Disfrutaron de conferencias educativas, ejercicios y orientaciones sobre los beneficios del plan MI Salud. Con la colaboración del Municipio Autónomo de Caguas y de la Corporación SANOS, Humana reunió un selecto grupo

de recursos de la comunidad que ofrecieron clínicas de detección de VIH, vacunación para niños, cernimiento de diabetes, función renal, clínica de presión, orientación de asma, adicción a sustancias, prevención de accidentes, aspectos de Salud Mental, entre otros. Al final de la jornada, el público disfrutó de la sesión de ejercicios liderado por la instructora de Silver Sneakers, el programa de acondicionamiento físico para beneficiarios de Humana Medicare.

Por otra parte, en plena temporada veraniega el personal del departamento de Educación y Prevención de Humana se destacó en paradores, playas, complejos deportivos y campamentos de verano para llevar el mensaje de prevención de prevenir el cáncer de la piel,

prevención de accidentes y cuidado para las personas con asma.

Todas las actividades fueron de libre acceso para la comunidad en general y para asegurados de Mi Salud. Para mayor información puede llamar al 1-800-981-9090.

Humana Inc. con oficinas corporativas en Louisville, Kentucky es una de las compañías de servicios de salud que asegura a más de 11.5 millones de personas en 50 estados y Puerto Rico. Con una tradición de 50 años en Estados Unidos, Humana se estableció en

Puerto Rico en 1997 al adquirir dos compañías locales: Humana Health Plans of Puerto Rico Inc. y Humana Insurance of Puerto Rico Inc. Humana está autorizada por la Oficina del Comisionado de Seguros para ofrecer productos tales como: HMO, PPO, POS, Medicare y cubiertas opcionales de farmacia, dentales y diferentes alternativas de seguros de vida. Humana ofrece servicios a compañías que van desde 2 a 10,000 empleados. Es una compañía líder en servicios de salud en la Isla y una compañía dentro del prestigioso grupo “Fortune 500”.

Si te parece ridículo esperar tanto por un teléfono público, más ridículo es esperar por atención médica.

En AMI, recibes atención médica profesional en solo minutos.

RAYOS X • EVALUACIÓN MÉDICA • TRAUMAS MENORES • LABORATORIOS

Calle Troche #2 Esq. Rafael Cordero Antiguo Hospital Municipal de Caguas 787.258.7020 Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.

50

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Lo que debes y no debes comer para combatir la celulitis La celulitis es un villano que priva a las mujeres de usar bikinis y ropa corta.

La alimentación es un factor muy relacionado con la aparición de la celulitis. Debe ser equilibrada con alimentos saludables.

Existen alimentos que ayudan a limpiar el cuerpo y que mejoran la circulación sanguínea, así como otros problemas que empeoran la celulitis. Tenemos por ejemplo, las algas, que son una fuente de yodo y, como tal, equilibran el trabajo de la tiroide, evitando desequilibrios hormonales; el arroz integral, que contiene fibras y minerales que favorecen la digestión del azúcar y la función intestinal; la avena, que reorganiza las fibras que sustentan la piel y previene la formación de depresiones cutáneas; el aceite de oliva, que es un anti-inflamatorio; los vegetales de color verde oscuro, que ayudan a mejorar la circulación y desintoxicar el cuerpo, y la manzana, una exce-

lente fuente de pectina, una fibra que neutraliza las toxinas en el cuerpo. Otras frutas que te convienen son la piña, que es diurética, rica en enzimas digestivas; la sandía, que es diurética e hipocalórica; la fresa, que es, diurética, rica en vitamina C y antiinflamatoria; el Kiwi, que es laxante y rico

en vitamina C y es un protector capilar, y el limón, el cual es diurético y rico en vitamina C, protector de tus arterias, De la misma manera la zanahoria es laxante y rica en betacarotenos, que son las vitaminas de la piel. El ajo regula la circulación y limpia las arterias, las alcachofas son depurativas del hígado y laxantes; el apio, es diurético, laxante y regulador hormonal, la cebolla regula la circulación y es diurética, -Por otro lado, debes mantenerte lejos de ciertos alimentos, como los que son muy procesados, pues están llenos de calorías vacías y grasas de origen dudoso; las bebidas alcohólicas, pues tienen más inconvenientes que beneficios; el café, cacao y chocolate, cuyo contenido en excitantes no se lleva bien con la celulitis.

Cuidado también con las proteínas, pues si las comes en exceso sobrecargarás los riñones y se producirá una acumulación de toxinas. Aléjate de los dulces industriales, pues tienen azúcares sin vitaminas asociadas y gran cantidad de grasa y suprime la sal completamente, porque favorece la retención de líquidos.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

51

Señales emocionales de peligro en los adolescentes El suicidio es la tercera causa de muerte más frecuente para los jóvenes de entre 15 a 24 años de edad, y la sexta causa de muerte para aquellos de entre 5 a 14 años.

Las causas para el suicidio en adolescentes pueden ser las experiencias que se viven como algo vergonzoso o humillante.

Los castigos con fundamentos pobres, pérdidas recientes de amigos y familiares, fallas percibidas en la escuela o el trabajo, el rechazo, los conflictos interpersonales con una pareja romántica, o un conflicto con un padre son experiencias comunes que a veces pueden provocar angustia y la tentativa al suicidio en el adolescente. Es en gran parte acordado que la aparición de la desesperanza a menudo precede a los intentos suicidas.

De ahí la importancia de poder identificar en ellos señales emocionales de peligro.

El especialista clínico en el área de la salud mental, César E. Cruz Cancel, de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) comparte con nuestros lectores algunas señales que pueden indicar que el adolescente está contemplando el suicidio: Estas pueden incluir cambios en los hábitos de dormir y de comer, retraimiento de sus amigos, de su familia o de sus actividades habituales, actuaciones violentas, comportamiento rebelde o el escaparse de la casa; uso de drogas o de bebidas alcohólicas; abandono fuera de lo común en su apariencia personal.

Cruz Cancel, quien es el director regional de ASSMCA en el Sur, sugiere también estar atentos a cambios pronunciados en la personalidad del adolescente. Estos pueden incluir: aburrimiento persistente, dificultad para concentrarse o deterioro en la calidad de su trabajo escolar, quejas frecuentes de síntomas físicos, tales como: los dolores de cabeza, de estómago y fatiga, que están por lo general asociados con el estado emocional del joven; pérdida de interés en sus pasatiempos y otras distracciones, poca tolerancia de los elogios o los premios, sentirse desesperado o sentirse sin esperanza; sentir furia, tener descontrol, o atentar vengarse con otras personas. También el adolescente puede actuar impulsivamente y/o involucrarse en actividades arriesgadas, sentirse atrapado y sin salida, sentir dramáticos cambios del estado de ánimo y perder la razón de vivir o de valorar su vida.

Un adolescente que está contemplando el suicidio también puede: quejarse de ser una persona mala o de sentirse abominable; lanzar indirectas como: “no les seguiré siendo un problema, nada me importa, para qué molestarse o no te veré otra vez”. Otras posible señal puede ser el poner en orden sus asuntos, por ejemplo: regalar sus posesiones favoritas, limpiar su cuarto, botar papeles o cosas importantes, etc.; ponerse muy contento después de un período de depresión; tener síntomas

de psicosis (alucinaciones o pensamientos extraños).

ASSMCA tiene una línea de crisis para

orientación y referidos de 24 horas los 7 días de la semana, 1-800-981-0023 (Línea PAS).

¡Luce lo mejor de ti!

Pierde Peso Semanas

6$ 36 por

*

*Más el costo de comida.

†

• Tu programa será diseñado para ajustarse a tu estilo de vida y gustos de comida • Sobre 80 deliciosas comidas de las que podrás escoger • Apoyo y motivación de tu consultor personal • Fácil, flexible y conveniente “Perdí 40 libras hace 3 años y aún me he mantenido. iJenny cambió mi vida!”

Valerie Bertinelli

®

®

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

A

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 20/8 del 2011.

Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

52

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto 2011

Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

En ocasiones decir lo que se siente no está mal, pero hay momentos en los que es preferible callar para no lastimar a las personas que se quieren.

Hay maneras de decir las cosas. Sé cauteloso.

Palabra del Santo: Cautela. Número de la Suerte: 412

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Los errores son parte de la vida. No eres perfecto, aprende de ese error y no te sigas atormentando. Piensa que esto te será de ayuda para hacerlo bien la próxima vez, la vida es aprendizaje.

Palabra del Santo: Continuar. Número de la Suerte: 910

Es cierto que en la vida nada es fácil, pero puedes lograr lo que se deseas si así te lo propones. No Géminis logras nada si no luchas por ello, da el primer (mayo 21 - paso y alcanzaras el éxito, sólo depende de ti. junio 20)

Palabra del Santo: Éxito. Número de la Suerte: 702

Cáncer (junio 21 julio 22)

En ocasiones no todo lo que esperas saldrá como tú esperas. Con un poco de paciencia lograrás triunfar, pero no puedes desesperarte. No te desanimes, pronto lo lograras.

Palabra del Santo: Logros. Número de la Suerte: 076

Leo

(julio 23 agosto 22)

Es hora de tomar una decisión. Aun cuando no estás seguro de la solución a esta situación que te incomoda, debes saber que tú tienes la respuesta.

No te detengas y haz lo que tienes que hacer.

Palabra del Santo: Decisiones. Número de la Suerte: 262

•ANIVERSARIO #111 PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS La Primera Iglesia Bautista celebra su fundación,111 años de predicar la palabra de Dios con el tema “A cada paso despejamos el camino”. Domingo, 21 de agosto a las 9:00 a.m. y finalizando el domingo 28 a las 8:30 p.m.

El templo está ubicado en la calle Gautier Benítez, Esq. Forastieri.

•CLASES EN ALTOS DE LA FUENTE-Kickboxing, gimnasia terapeútica para niños, costura, ajuar de bebé, cestería, quilling, lazos y diademas, decoración de cajas, tartetería, pastillaje, pirograbado Info. 787-248-8464.

•SE SOLICITAN NIÑAS entre 12 y 19 años de edad para equipo softball de las Guatibiris de Gurabo. Info. Sr. Ramírez 787-702-3876.

•MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684.

•KARDIO KARATEY DEFENSA PERSONALY KICK BOXINGLunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787-366-8571.

•XXVIII CONFERENCIA EPILEPSIA DEL CARIBE 10 de septiembre Hotel Caribe Hilton. Inf. 787-782-6200 info@ sociedadepilepsiapr.org.

•TALLER MANEJO DE EMERGENCIAS Para residentes de las urbanizaciones Villa Blanca, Santa Juana y San Alfonso.

Defensa Civil ofrece taller gratis el domingo 20 de agosto en

Virgo

(agosto 23 sept. 22

Presta más atención a todo lo que haces, un error puede ser irreparable si lo haces a sabiendas que no es lo correcto. Eres un ser inteligente con grandes capacidades. No te permitas fracasar.

Palabra del Santo: Honestidad. Número de la Suerte: 456

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Estos días encontrarás muchas razones para seguir alcanzando esas metas que te has forjado.

No te rindas tu perseverancia harán que llegues hasta donde lo deseas, la luz brillara a tu favor.

Palabra del Santo:Perseverancia. Número de la Suerte: 012

Acuario (enero 20 febrero 18)

Es momento de hacer una pausa en el trabajo y prestar un poco de atención al hogar. La economía es importante, mas es importante resuelvas cierta situación que afecta a tu familia.

Palabra del Santo: Familia. Número de la Suerte: 901

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Mantente alerta ante una situación que ha de surgir inesperadamente. No te desesperes Todo tiene una razón de ser. Se paciente y veras todo solucionado con prontitud.

Palabra del Santo: Paciencia. Número de la Suerte: 045

Te encontrarás con situaciones muy positivas en estos días, toma ventaja de todo lo bueno que Escorpio se aproxima. Pronto recibirás una grata sorpresa (octubre 23 - que cambiara tu vida de manera inesperada.

Jorge El Santero

Palabra del Santo: Positivo. Número de la Suerte: 213

Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero

noviembre 21)

Sientes que no puedes más con tantos problemas. En ocasiones lloras a escondidas para que Sagitario nadie te vea. No te mortifiques mas, pronto se (noviembre 22 - solucionaran estas situaciones difíciles. diciembre 21)

Palabra del Santo: Fe. Número de la Suerte: 135

No todo lo que se dice es cierto. No permitas mal entendidos innecesarios por alguien que Capricornio más que ayudarte te pone en contra de aque(diciembre 22 llos que realmente se interesan por ti.

www.jorgesantero.net (787)317-2636

por LA-X (100.7 FM).

“En la mayoría de los casos la ignorancia es superable. No sabemos porque no queremos saber.

Aldous Huxley

Palabra del Santo: Confianza. Número de la Suerte: 747

(1894-1963). Autor inglés.

el Centro Comunal Villa Blanca. Inf. 787-717-1813. Llamar para enlistarse.

•40MA REUNIÓN CLASE DEL ‘71 HARRISON CAYEY Sábado 27 de agosto Frat. Upsilun en Cayey Info. y confirmaciones en 787-557-2268.

•TALENT SHOW FERIA DE AUTOS CIDRA - domingo 21 de agosto de 2011 dentro de la Feria de Autos Antiguos y Antigüedades que se celebrará en el Complejo Deportivo de Cidra. Competencias de baile infantil, preadolescentes y juvenil, trofeos y premio global $300. Casa de brincos, competencias de carritos, personajes de Star Wars y paseos en caballito. Los propietarios de carros antiguos podrán inscribirse en el mismo complejo entre las 8:00 y 9:00 a.m.

Espacios limitados.

•SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Turabo Gardens. 16 años en adelante. Sr. Serrano 787-645-9092.

•CLASES DE TEJIDO CROCHET BÁSICO Y AVANZADOMundillo básico, 2 agujas y manualidades. Curso en agosto de día y noche en Bonneville Valley. Info. 787810-7096.

•BUSCAN JUGADORAS DE BALONCESTO EN CAGUAS Liga Baloncesto Femenino de las Criollitas de Caguas, realizará Try Outs para equipos de 11-13 under de 9-13 años.

Espacios limitados. Se jugará Torneo Lassies-Littlelads. Info 787-220-1098.

•CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787-421-3468.

•CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE SAN LORENZO A todos los graduados que no han confirmado su asistencia al reencuentro de los 35 Años, les recordamos que todavía están a tiempo. Enviar cuota a: PO Box 353 San Lorenzo, PR 00754 o comunícate con: Ileana (787)306-3597, Rubén

249-6605, Julio 645-6991; Bruni 396-3136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo. com; brunildamom@hotmail.

•LIGA DE BASEBALL Y ASAMBLEA JOSÉ MERCADO - Busca niños entre 5-6 y 13-14 para jugar en Copa José Mercado.

Info. José Ramírez 787-702-1379. Comienza 26 de agosto.

Asamblea Anual será el 23 de septiembre 7:00p.m. para elegir nueva directiva 2012.

•1ER TORNEO DE GOLF PARA EL CÁNCER EN CAGUAS Sociedad Americana del Cáncer, de Puerto Rico, Inc. invita a participar del Torneo a beneficio de todos los pacientes de cáncer Puertorriqueños. Sábado 20 de agosto desde las 7:30am. Inscríbete llamando al 787-743-4050 Ext. 5279.

•RECORDAR ES VIVIR - CLUB ARIES DE HUMACAORecordar es Vivir es el evento que celebrarán el sábado 27 de agosto de 4:00-12:00p.m. en la Plaza de Recreo Muñoz Rivera en Humacao.

•TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Matrícula abierta en clases de costura, tejido a dos agujas, tejido en bastidores, pastillaje, ajuar de bebé, cajas decoradas, lazos y diademas, galletas, gimnasia para niños. Info 787-746-1241.

•CERTAMEN DE ARTE ‘EXPRESIONES’ EN HUMACAO- Para niños y adultos con discapacidad mental. Fecha de entrega 12 de septiembre 10:00a.m.-3:00p.m. en el Centro de Arte Ángel ‘Lito’ Peña de Humacao. Recepción 16 de septiembre a las 6:00p.m. Info 787-852-3066 ext. 2147 •CLÍNICAS VOLEIBOL FEMENINO EN VILLA ESPERANZA para edades de 6 hasta 27. Info. 787-469-1754.

•MANUALIDADES EN BO. SAN ANTONIO-CAGUAS Lunes 22 de agosto desde las 6:00p.m. Centro Comunal.

Info 787-207-8734.

•SOLICITAN PELOTEROS-Con experiencia categoría 13-14 Liga Caguax. Reunión 19 de agosto Info. 787-918-1840.

- enero 19)

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

53

Ana Isabelle logra más de 2 millones de visitas en su estreno de “La vida es bella”

Caguas celebra noveno aniversario de su museo Casa del Trovador

La vida es bella, y de esto puede dar fe la cantante Ana Isabelle, pues en menos de 72 horas de haber estrenado su nuevo vídeo musical “La vida es bella”, featuring Chino y Nacho, este recibió más de dos millones de visitas en su canal VEVO, por Youtube.

“La vida es bella” es una composición de Nacho, del dúo Chino y Nacho, y Ana Isabelle ante el deseo de despertar en los corazones de todos la mejor forma de ver y valorar la vida. La cantante mezcla la actuación y el baile demostrando dominio total de ambas disciplinas.

“Me siento agradecida y emocionada. Siempre pienso en grande, pero este impactante debut no me lo esperaba. Saber que ha tenido tanta aceptación es una emoción. He adquirido una madurez que quiero compar!r en todas mis facetas como persona y profesional. No me queda más que agradecer a los fans por apoyar mi trabajo”, expresó Ana Isabelle, quien fungió como co-directora junto al cineasta cagüeño David Aponte.

“Deseo que el tema se convierta en un himno para todos los la!nos. Un himno a la vida, el amor, la alegría, y lo bueno”, concluyó Ana Isabelle.

El video fue filmado en el resort El Conquistador en Fajardo Puerto Rico y en su isla de Palomino donde se filmaron escenas de la película Pirates of the Caribbean. Contó con la par!cipación de más de 100 bailarines bajo la coreogra"a de Danny Lugo. El tema “La vida es bella” con!núa a la venta a través de iTunes y Amazon.

El Municipio Autónomo de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural invitan al público en general a la celebración del IX Aniversario de la Casa del Trovador con el lema ‘El Museo del Trovador Canta’. Esta ac!vidad contará con la par!cipación de los niños y jóvenes que componen el Taller Flor de María de Caguas. El Museo del Trovador ha servido de albergue al taller ya que estos jóvenes toman clases de composición de décimas en el museo todos los jueves con Luis Daniel Colón.

La ac!vidad se llevará a cabo el sábado, 20 de agosto de 2011 a las 7:00 p.m. en la Calle Tapia frente al museo, en el casco urbano de Caguas.

El Taller Flor de María es una inicia!va de Decimanía de Puerto Rico, corporación sin fines de lucro dedicada al

En la foto el Taller Flor de María junto a grandes exponentes de la trova como Luis Miranda ‘Pico de Oro’. En la parte posterior derecha ‘Don Chema’ anfitrión del museo.

fortalecimiento de la trova en todas sus manifestaciones tal como: promover el desarrollo del arte oral improvisado a través de la inves!gación, enseñanza, preservación revitalización y difusión de las diversas tradiciones en Puerto Rico.

La ac!vidad contará con la

par!cipación de los trovadores reconocidos: Luis Daniel Colón, Gumersindo Reyes y Roberto Silva. El acompañamiento musical estará a cargo de Juradito y su Jibaro Son. Para más información pueden comunicarse al museo al teléfono (787) 744-8833, extensión 1843 o 1836.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

VENDO Ford Crown Victoria 1994, motor 4.6, color verde, aire, aros, marbete al día, en buenas condiciones, en $1,500.00 O.M.O. El primero que venga con el dinero se lo lleva. Interesados solamente.

Llamen a Don Santos (787) 2861646, (787) 595-3772.

------------------------------------MONTERO SR 96 automática, F/P, 4x4, sun roof, doble tono, A/C, marbete marzo, asientos en cuero, piso recien tapizado, $4,800.00 O.M.O. Info. (787) 662-8332.

------------------------------------Se Vende Guagua Ford Escord 1995 para piezas. Le caen a Protege y Lancer. Tel. 787-645-0615 / 787-595-3156.

------------------------------------Lezus 1997 ES 300, totalmente equipado, $5,500. Motor, Transmición Ford Deportivo 1982 con 36,000 millas, incluye asientos delanteros nuevos. Piezas Mercedes Antiguo Deportivo 450 SLC 1978.

(787)647-1389.

------------------------------------LANCER 2009, full power, standar, 4 puertas, aire, radio CD, Spoiler y Flear originales, precio especial! $11,600. saldo Inf. tel. 787-3754760 y 787-557-4423.

------------------------------------Lancer 2008, full power, 4 puertas, automatico, aros y gomas 16’, blanco, spoiler y flear originales, Ganga, $11,400.00. O.M.O. Inf. (787) 375-4760 / 787-557-4423.

------------------------------------JEEP CJ-5 72, 6 cyl., std., $6,500. invertido $5,000. O.M.O. 787-6053855, Caguas.

------------------------------------Toyota Corolla año 98, automático, p/w, p/l, color champange, 4 puertas, solo falta marbete, $3,800.00.

Inf. (787) 504-9706.

------------------------------------SE VENDE tapiceria twin cam, frente año 87 y espejos eléctricos, todos twin cam. Se Vende 1.8 año 80, 4 puertas, guagua, std., $1,600.00. Inf. 787-612-3166 / 505-9155.

------------------------------------------------------------------------

SE VENDE Volvo 96, motor 850 de auto show. Necesita reparación de motor, todo lo demás b/c Johnnie $2,300.00 (787)903-9857 o lo cambio por pick-up aut.

------------------------------------VOLVO GLE 240 1989, aire, gomas nuevas, marbete hasta 2012, muy buenas condiciones, 4 cyls., radio CD, ect. $2,200.00, Inf. 939269-9828.

------------------------------------ListÓn: COMPRO CUENTAS COMPRO CUENTAS Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323.

------------------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087.

----------------------------------Se Vende Mitsubishi Nativa año 1998 por $5,500.00. Inf. 787-7471245 / 209-4995.

------------------------------------VENDO TOYOTA Tercel CE 97, std., 5 cambios, 2 puertas, 75,000 millas de uso, pintura de fábrica, full labels originales, nunca chocado, tintes, aire, chapaletas, asientos bien nuevos, buenas condiciones.

Precio $4,395 o mejor oferta. Inf. tel. 787-688-4183, con Elizabeth.

------------------------------------HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto. (787)594-1373.

------------------------------------SE VENDE KIA SEPHIA 2000, blanco, 4 ptas, aut., a/c, alarma, alfombras, aros, radio am/fm/cd, mantenimientos y marbete al dia, no chocado, 1 dueño. $3,800.00. o.m.o. (787)547-8577.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BEST WAY CREDIT, CORP.

Manejo y Mercadeo de Cuentas de Autos, si está atrasada la ponemos al día, para que tu crédito no se perjudique, gestionamos traspaso. Te orientamos en nuestra oficina, con contrato. Somos los pioneros.

(787) 586-9756 (787) 295-3609

EUROLINE arts Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

P

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

Convenient

(787) 744-5595

BODY SHOP & COLLISION CENTER convenientcorp@gmail.com Estimados Computarizados en el taller y a domicilio.

• Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Americanos

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

54

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

763.7012

864.5757

876.5778

Especial de estimados $ .00*

5

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

55

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045

AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

7,995 P/W, P/L,P/M Desde $119 Mens 3,500 Honda Civic ”Coupe” ’05 Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Bueno $179 Mens $8,995 $139 Mens Solo $4,995 Chev. Venture LS ’05 Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Aros, 3 Filas asientos, Solo $ Solo $ doble A/C $169 Mens 7,995 Spoiler, piel Desde $159 Mens 7,995 Ford Explorer XLS ’01 $ Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso Solo $ $119 Mens Solo 5,995 4,995 Chev. CamaroDesdeConversi $119 ble Z24 ’95 $ Kia Sedona ’05 Desde $119 Mens Solo 4,995 $169 Mens Solo $9,995 Mercury Grand Marquis ’89 Desde $ $ 2,500 $199 Mens 10,995 Aut, A/c, Precioso CASH Chev Malibú ’04 Solo $ $ $109 Mens 9,995 $149 MensSolo 6,995 Mazda 626 ’01 Solo $ Aut, Aros,

BMW 323 Sport ’ 99 Aut, Piel, Aros, S/R Desde

$159 Mens

Solo $

Aut, Spoiler, Aros Desde

Desde

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡Diagnóstico Gratis! ¡D Se hace mecánica general

G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6

Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

Desde

Aros, Precioso

Desde

Mens

Aut, Importado, 3 Filas de asientos Desde

Aut, Piel, Aros

Mits. Galant ”SE” ’06

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M Desde

Honda Accord EX ’03 2ptas, aut, a/c, aros, s/r Desde

Ford Windstar SE ’00

Aros, Piel, Preciosa

Desde

Solo $

$139 Mens

4,995

Toyota Sienna CE ’99 Desde

$149 Mens Solo $6,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

Solo $

$189 Mens

Hyundai Accent ’96

4 Puertas, Aut, Precio de liquidación

10,995

Solo $2,500

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

Mazda 3 DXP ’06-’07

Aut, P/W, P/L, P/M

Desde

$199 Mens Desde

Mazda 3 MS ’05

Std, Aros, Spoilers, P/W, P/L, P/M. Precioso Desde

Desde $

$199 Mens

BMW X5 3.0L ’02 Solo $

Aut, aros, piel, S/R, Brutal de linda Financiación Disponible

Hyundai Tiburon ’97

Std, P/W, P/L, P/M, Bien bonito Desde

$

10,995

10,995

13,995

Solo $

$109 Mens

3,995

www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

64

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

ALEXIS

Lic. 3400

,

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

S GRATI

TANQUE DE AGUA

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA

y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

LANDSCAPING

EMBELLECEMOS TU HOGAR ¡ARREGLO DE PATIOS CON LOS MEJORES PRECIOS! ¿POR QUE PAGAR MÁS? • Corte de Cesped • Corte de ramas, ganchos, etc.

• Lavado a presión de aceras y techos • Servicio de Pintura • Servicio de Digger y Bobcat PARA TODO TIPO DE TRABAJO

(787) 328-8753 (787) 316-4225

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

OTA AIR CONDITIONING

& REFRIGERATION SERVICE Instalaciones de consolas y centrales.

Mantenimiento, Reparaciónes de todo tipo de A/C. TRANE, SANYO, TGM, YORK, LENNOX

(787) 989-5613

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

GRC

e 36 años d ia c n e Experi

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels.

A. A. Solar Service Corp.

Venta y Reparación de

Calentadores Solares y Cisternas para Aguas.

Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados

Lic. 6,172

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Servicio el mismo día y Garantizado

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service

745-1515 604-7324

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

Servicios

REFRIGERATION SERVICE

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

518-2282

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.

Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizado Garantía 5 años

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

65

TELEVISION

Los 7 días.

25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad.

INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

air conditioning

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

¡Estimado Gratis!

asta lida h 2011 de

a vá Ofert

31

to

os de Ag

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

¡Incluyen Accesorios!

(787) 556-3355

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

Compara nuestros precios regulares

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 475* 4

V Seg.Lama de Vent.

4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

66

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer.

SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security

*TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977 Lic. 8818

PERITO

ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL

NUEVO

*Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

Reparación, Instalación y Venta

Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!

HERIBERTO ENCARNACIÓN

(787) 233-5199

(787) 516-5973 16-5973

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282 GABINETES DE COCINA

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL

(787) 619-6255 David Caraballo

607-5015

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

LAVADORAS GEORGETTI

Reparamos su Lavadora y secadora

T el:(787) 396-2683

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández

(787) 528-8455

POLANCO PLUMBING

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general.

Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

Linea directa con el tecnico

(787) 614-6754

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

(787) 362-8714 / (787) 617-1082

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jraluminum@hotmail.com jralu Tormenteras •

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

Plomería Efraín

SINGLE PLY P.V.C.

Fabricado por Dupont material por vida

Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION:

I-2327-45

Ofi. 787-210-6450

Lic. 3400

PLOMERÍA DAVID

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

CARTAGENA Refrigeration

especializados

ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

36 años de experiencia

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

Los siete días de la semana Sr. Machín

SANTANA HANDYMAN

24 horas

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.

Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

67

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores.

Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas

Cortinas de Lona

DEMOLICIÓN Disposición de

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales.

CAGUAS

www.myspace.com/cortsunandrain

Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 593-8826 / 688-6422

(787) 612-3965

PLUMBING

REFRIGERATION SERVICES

Professional Handyman

SE REPARAN:

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores.

Tony Medina

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

PE DESTA

Lic.4350

(787) 661-5977 5977 / Oficina (939) 640-7178

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc.

• Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114 Reparación de neveras, lavadoras y secadoras •••

RODRÍGUEZ

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Refrigeration Lic. 6779

15 años de experiencia

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889 LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico • Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios.

• Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas.

• Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

PLOMERÍA

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

ACONDICIONADORES DE AIRE

• Residencial • Comercial • Industrial

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS

SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

SERVICIO DE

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general.

Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

MANTENIMIENTO

Pest Exterminating

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

(787) 800-2407 / (787) 347-6041 pjeyair@gmail.com

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc.

Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

68

Sánchez Painting

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

Todo T To do tipo de pintura

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño

SECURITY SYSTEMS

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

TRINIDAD

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(939) 253-3282

P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

Plomería H.M.S.

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales.

Todo trabajo garantizado.

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE

(787) 630-7366 (787) 222-0922

ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes.

Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

PLOMERÍA MONTAÑEZ HACEMOS TODA CLASE DE PLOMERÍA EN GENERAL TRABAJOS GARANTIZADOS

(787)

243-3518

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

¡GRATIS! • Residencial • Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

787.463.4657 Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN QUE NO SE ¡¡¡RRBAJOS TU SOLUCIÓN!!!

PUEDEN PUBLICAR

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

* Somos los más económicos *

787-215-1455

Alarma

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

FLORES PLUMBING SERVICES

JSP CONTRACTORS, INC.

787.318.7269

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

FILTRACIONES en su TECHO

¡El sellador más seguro del mercado!

100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse.

No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.

SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA INSTALADO ORIENTACIÓN GRATIS

• jspcontractors@gmail.com

$1.95 p/c

precio sugerido de venta

SELLELO USTED MISMO ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.

*Garantía de por vida

(787) 287-7249

/$ 6(0$1$ Â&#x2021; -XHYHV GH DJRVWR GH 69

De JesĂşs Electrical Services VĂ?CTOR DE JESĂ&#x161;S

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos elĂŠctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detecciĂłn de liquĂŠos, cĂĄmara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general.

Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presiĂłn y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete dĂ­as de la semana

TM Aluminum

Cortinas de Lona

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 aĂąos experiencia

s

10% desc de uen to

Cel: (787) 231-7880

TELEVISION JUNIOR TV COLOR Â&#x2021; 79 $1$/2*2 9,(-2 Â&#x2021; &$-$ &219(57,'25$ Â&#x2021; 79 3/$60$ Â&#x2021; 79 /&' Â&#x2021; 79 )/$7 6&5((1 Â&#x2021; 0,&5221'$6 '( 0(6$ < (03275$'26 Â&#x2021; 79 352<(&&,Ă?1 REPARACIĂ&#x201C;N A DOMICILIO

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a SĂĄbado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

:,/< $,5 $LU &RQGLWLRQLQJ 6SHFLDOLVW

SECURITY SYSTEMS

/LF

s 6%.4! s 2%0!2!#)Âź. s -!.4%.)-)%.4/ DxRV GH H[SHULHQFLD

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo bĂĄsico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

4EL

Pet Grooming

para perros y gatos.

GROOMING DESDE

$20.00

Boutique PARA SU MASCOTA Abierto de Lunes a SĂĄbado

Wilfredo Handyman Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

31 aĂąos de experiencia Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana.

Mejoramos cualquier oferta por escrito.

TALLER DE REJAS WILKITO Â&#x2021; 3RUWRQHV (OpFWULFRV Â&#x2021; 3XHUWDV GH *DUDJH Â&#x2021; 9HUMDV 2UQDPHQWDOHV Â&#x2021; 5HMDV 9HQWLODGDV Â&#x2021; 7RUPHQWHUDV Â&#x2021; 6ROGDGXUD HQ JHQHUDO Luis H. DĂ­az - Propietario &DUU .P /DV 3LHGUDV 3 5

(787) 961-5731

EURO GARAGE DOORS, INC. s s s s s s

Â&#x2021; &DOO )UHH

TECHEROS Sellado de techo que incluye correciĂłn de grietas y aplicaciĂłn de elactomĂŠtrico en todo el techo

Financiamiento disponible para equipos y servicios* 6ISITE nuestro Showroom (787) 627-5373 *ciertas restricciones aplican.

Â&#x2021;'HVWDSHV

7 dĂ­as / 24 horas. Estimados gratis.

Hasta 60 dĂ­as garantĂ­a.

25 aĂąos experiencia. s 3UPLIMOS CALENTADORES E INSTALAMOS s

Tel. 292-3879 / 518-5954

A

lianaâ&#x20AC;&#x2122;s

InstalaciĂłn de: s #ORTINAS Tradicionales s 7OOD "LINDS s #ORTINAS 6ERTICALES s 2OLL UP 3HADES s "AMBOO 3HADES s )NSTALACIĂ&#x2DC;N DE -OLDURAS s #ORNISAS s 6ALANCES

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. s #ONSULTA DE 5BICACIĂ&#x2DC;N s 3ERVICIO DE )NGENIERĂ&#x201C;A

OGPe, ContrucciĂłn, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

s 0ERMISOS !MBIENTALES

EvaluaciĂłn Ambiental â&#x20AC;&#x153;EA y DIAâ&#x20AC;?

s 0ERMISOS #ONSILIDADOS h#%3 0&%

DS-3â&#x20AC;? s )NPECCIONES

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

ESANTIA GMAIL COM

Cel: (787) 599-3135

&25325$1 $,5 &21',7,21,1*

Venta, InstalaciĂłn, ReparaciĂłn, Mantenimiento Residencial y Comercial.

*Estimados Gratis*

â&#x20AC;&#x153;Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEERâ&#x20AC;?

GarantĂ­a de 7 aĂąos en compresor, 2 aĂąos en piezas.

Lic. Â&#x2021;3ORPHUtD HQ JHQHUDO 5773

Lic. 8346

05%24!3 $% '!2!'% ).35,!$!

05%24!3 $% !,5-).)/ 9 #2)34!, 05%24!3 $% !,5-).)/ 0%2&/2!$!

05%24!3 9 6%.4!.!3 $% 3%'52)$!$ 05%24!3 3,)$).' $//2 &!#(!$! #/-%2#)!, VISITA NUESTRO SHOWROOM

ÂĄÂĄÂĄSomos la soluciĂłn para tu calorrrr!!! Â&#x2021; 9HQWD Â&#x2021; ,QVWDODFLyQ Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ Â&#x2021; 0DQWHQLPLHQWR

PLOMERĂ?A QUIĂ&#x2018;ONES

*

'!2!.4¡! $% 0/2 6)$! #/.

MANTENIMIENTO ANUAL

Servicio el mismo dĂ­a los 7 dĂ­as.

RIVERAâ&#x20AC;&#x2122;S LOCKSMITH

SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original.

Se abren autos y residencias.

SERVICIO GARANTIZADO Bo. Hato Nuevo, Gurabo

(787) 215-6716

70

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Niño amable de mi vida.

Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces).

Tú que sabes mis pesares.

Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al Padre... (3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L. ORACIÓN DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar el mal que me hacen y que todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios.

Gracias, Dios mio.

C.R.M.

ORACIÓN DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MAS DIFICILES

Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi dificil situación. No me desampares. En las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asistente ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días.

M.C.L.P.

José R. Colón Rosa Falleció: 8 de agosto de 2011 Su esposa Gloria, sus hijos Anthony (e.d.p.), Joseph y Roland, nietos y demás familia, notificamos su partida y agradecemos profundamente al Dr. Cirilo Solá, a su esposa la Dra. Guadalupe y al Hospicio Atención Médica por sus cuidados; a vecinos y amigos que nos acompañaron y apoyaron en éstos momentos de dolor.

Una oración por el eterno descanso de su alma.

Sexto Aniversario

Marvin De Jesús Díaz Nació: 11 de octubre de 1986 Falleció: 13 de agosto de 2005 Marvin te fuiste pero no te hemos olvidado. Te extraño mucho. Y te recordaré todos los días de mi vida, te quiero hijo.

También tus tios, abuelos y amigos. Tus padres, hermano y sobrinos.

Familia De Jesús Díaz

Fué a morar con el Señor

Hernán Cortés Díaz

12/06/1940 - 12/08/2011 Su esposa Annie Torres, sus hijos José Alberto y Ana Delia, nietos, hermanos, Fam. García Cortés, Cortés Muñiz, Cortés Oyola y demás familiares.

Te recordaremos siempre.

Que descances en paz.

Fam. Cortés Torres

Carlos Emilio Cruz Pagán “Millito” 10/10/66 08/13/09

Señor, este 13 de agosto, cumple mi hijo querido 2 años de estar descansando en tus brazos amorosos, mi corazón está herido, pero entiendo que fué tú voluntad que se fuera de mi lado repentinamente, cuanto lo extraño mi Dios. Recibe la bendición de esta madre que te amará por siempre hasta que volvamos a estar juntos en la gloria de Dios.

Se que mientras tengas nuestro amor, seguiras viviendo. Te amo con mi vida tu mamá Candy

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

71

DEPORTES PROSPECTO CUBANO TIENE PROBLEMAS

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL El lanzador cubano Onelkis García ha usado documentos fraudulentos para salir del draft pautado en Junio, de acuerdo a la fuente mostrada en la página SI.com. Carlos Reyes Sarmiento, comisionado del béisbol en Nicaragua, dijo a la prensa cibernética que los papeles de residencia del nicaragüense, el cual García llevó antes del inicio del draft el junio pasado eran falsos. Representantes de García niegan los cargos que pesan en su contra.

Esta situación es presentada por la revista de “Baseball America” en su edición de agosto 2011. García desertó de Cuba el pasado enero 2011, algunos reportes dicen que vino a los

EUA por el cual lo hace a él tema de polémica en el draft, otros alegan que estableció residencia en Nicaragua, por lo cual, lo hace agente libre disponible para ser firmado en cualquier equipo.

MLB-Internacional, ha enviado una nota el sábado antes del draft julio 2, de que el prospecto zurdo fue elegido para el draft. Pero otra nota fue enviada de que no es elegible. Aun MLB no ha tomado una decisión final en el estado de García.

Veremos a ver que pasa con este prospecto Cubano. Volvemos a lo que tanto hemos hablado, repito lo mismo, los Jr. College de EUA no son la alternativa para que nuestros peloteros de PR, sean seleccionados en un draft, ustedes los padres son los que tienen la culpa de que sus hijos no sean seleccionados en el draft, porque existe otras alternativas para que tu hijo pueda mejorar esas oportunidades y ustedes todo lo que le gusta es el “Santodame”, ese Santo ya no

existe papá, tienes que meter la mano en el bolsillo, los padres tienen que hacer inversiones para que el hijo no se frustre luego que no es seleccionado. Quiero que el pelotero pasa el draft y este no es seleccionado, para el libro del scout americano que vino de EUA a evaluar nuestros Boricuas No Prospecto y nuestros hijos se frustran y se desaniman, pero existe otro recurso que es a nivel Internacional y ustedes no lo usan porque no creen cuan-

do tienen que poner $$$, llama y verás que te evaluarán 13 organizaciones de grandes ligas, son supervisores los que te evalúan, los que pueden firmar y ofrecer $$$ rápido.

Si te interesa que en el mes de Octubre te evalúen los scout-supervisores a nivel internacional de Grande ligas, marca mi teléfono 787-996-9811,como lo hicieron doce que consiguieron una oportunidad luego del draft, acompáñame a República Dominicana y veras que si tienes talento puedes tener la misma suerte que los demás.

72

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

DEPORTES

Cagüeño es reclutado para dirigir voleibol en Estados Unidos Colaboración de Ralph Pagán Archeval Uno de los más respetados entrenadores de voleibol de Puerto Rico, ahora dirigirá al equipo femenino Mustangs Monroe. El director atlético de Bert Shillingford anunció la semana pasada que Neftalí Reyes Delgado tomará las riendas del voleibol Monroe de la mujer.

Reyes natural de la Urbanización Villa Nueva en Caguas, y tras laborar en las Categorías Menores de Caguas y dirigir varios equipos de escuelas privadas de Puerto Rico, fue reclutado para un Club en Orlando (Florida) y en menos de 1 año es llamado para esta importante hazaña.

“El entrenador Delgado Reyes es exactamente lo que

aPuro

queremos en un entrenador”, dijo Shillingford. “Él tiene una trayectoria de éxito indiscutible y que también hace hincapié en la clase de ética de trabajo y compromiso con la excelencia, tanto dentro como fuera de la cancha que es el sello de Monroe lo deportivo.”

El entrenador Delgado Reyes tiene un impresionante historial de éxito. En 2006 dirigió la JV Adianez a los campeonatos nacionales en el Torneo Nacional Pimera Hora, un tercer puesto en la Copa El Nuevo Día, y el Campeonato de la fase de clasificación para los Juegos de América Central SA. En 2009 y 2010 fue entrenador de la Academia Militar de Bayamón a las niñas Campeonato de la Liga Varsity LACC, y en 2010 fueron finalistas en el torneo de la Selección Nacional de Varsity Girls (Copa Nuevo Día).

También en 2010 ganó el Campeonato en el Torneo Nacional de Primera Hora por 14 años de edad. En 2011, ganó cuatro torneos con un Top 15 Seleccione Team Elite incluyendo el clasificatorio Baltimore Noreste, AAU Campeonato Regional de Florida, el torneo de Daytona, y un torneo superior Selección en la 17 División, la primera vez que el entrenador había ganado esa combinación.

“Mi misión en Monroe es ganar un campeonato cada año”, dijo con la confianza de alguien que ha estado allí.

“El objetivo es definir los Mustangs Señora por su determinación, dedicación, compromiso y trabajo en equipo.”

El concepto de equipo es un componente importante de su estilo de entrenamiento. “La idea es conseguir que los jugadores

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy y y Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

individuales en la misma página, así que al final funcionan como un equipo bien aceitado”, dijo.

El entrenador Delgado Reyes también espera poner esfuerzo importante para guiar a sus alumnos a fin de que el 100% de los graduados y Monroe ya que los atletas tienen derecho a dos años, en última instancia, ayudar a seguir adelante con becas en el siguiente nivel.

En 2009, el equipo femenino Mustangs fueron Campeones de la Región y Distrito y jugó en el Torneo Nacional. La temporada de las mujeres Monroe de voleibol comienza el 2 de septiembre con un juego en el Brooklyn College 2011.

Campeones Los Raiders en la Florida El equipo Raiders de Caguas que representó a Puerto Rico en la categoría de 13 años en la Serie Mundial de Béisbol de IBC, celebrado en Clear Waters, Tampa Florida durante el mes de julio. Se proclamándose así campeones invictos de dicho evento dirigidos por Alex García, Alex Díaz y Jaime Díaz.

Kevin Rivera, Jacob García y Bryan Meléndez del equipo de Puerto Rico fueron seleccionados para integrar el equipo todas estrellas de la Serie Mundial.

Los juveniles peloteros del equipo de Puerto Rico, sobresalieron en todos los aspectos de juego de este evento. Entre los mejores lanzados, Adán Pérez, Milton Reyes y Yaniel Hernández. En la ofensiva Bryan Meléndez, fuel Campéon Bate (535) de promedio, seguido de Jacob (529) y Jonathan Rivera (488).

El jugador más valioso de esta serie fue Kevin Rivera quien fue líder en cuadrangulares del Torneo. En las competencias, Kevin Rivera fue el líder en los cuadrangulares.

En tiro de los Bosques, Milton Reyes y Jacob García ganó la carrera de las yardas.

Completaron la mejor ofensiva y defensiva del Equipo Campeón los jugadores Jimmilian Díaz, Kenneth Muñoz, Alexis Torres y Jeremy Morales y Bryan Torres.

La Institución Young talent of PR y el Equipo Campeón agradecen las aportaciones y cooperación del Gobierno Estatal, Municipos, Empresa Privada, aportación de los padres y familiares que hicieron posible esta participación.

LA SEMANA • Jueves, 18 8d de e agosto de 2011 73

DDEPORTES EPORTES

Tigresas prometen arrasar en nueva temporada del BSNF

Sheina Montañez, Jamilka Banks, Mindi Acosta, dirigente Víctor Coll, Luis Arroyo Chiqués, alcalde Aguas Buenas, Michelle Villegas, Karla Decontini y Odessa Williams Con energía renovada, el quinteto de las Tigresas de Aguas Buenas presentó el pasado martes, 16 de agosto, la plantilla con la buscarán arrasar en la temporada 2011 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF).

Luego de un año en receso, las Tigresas se lanzarán a la competencia el próximo miércoles 24 de agosto con la única encomienda de alcanzar el pase directo a las Series Semifinales de la liga.

Según se informó en la conferencia de prensa, la gerencia le dedica su tem-

porada al equipo de baloncesto femenino del Boys and Girls Club de Aguas Buenas categoría 12 y 13 años, primer equipo femenino de categorías menores formado bajo la administración local y campeonas del torneo local.

En la actividad, el alcalde Luis Arroyo Chiqués, exhorto a los aguasbonense a apoyar a su equipo en esta nueva temporada del BSNF. Según destacó, “el regreso de las Tigresas a esta Liga significa el regreso a la celebración de este evento familiar en nuestro pueblo, el cual nos sirve de esparcimiento y

Con gran acogida inician escuelitas deportivas aguasbonenses El pasado fin de semana, el equipo de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas fue gratamente sorprendido por el grupo de sobre 900 niños que, en compañía de sus padres acudieron hasta el Coliseo Rubén Rodríguez, para inscribirse en las escuelitas que a partir de esta semana iniciarán un nuevo semestre de acción deportiva.

“Me siento muy motivado y contento porque estas escuelas nos ayudan a que los jóvenes de Aguas Buenas tengan un lugar donde aprender y desarrollarse en el deporte”, señaló al respecto Juan “Cheo” Rivera, director de Recreación y Deportes, quien se mostró muy orgulloso de

la acogida que han despertado las escuelas deportivas.

El directivo municipal enfatizó que “a pesar de la intensa lluvia llegó mucha gente y la matrícula fue bastante buena”, por lo que se mostró esperanzado en los logros que este semestre pudieran lograrse en Aguas Buenas a nivel del deporte infantil y juvenil.

El sábado 13 de agosto se estuvieron procesando las inscripciones para las escuelas de Boxeo, Atletismo y Tennis de Mesa, disciplina que este semestre debuta dentro de este proyecto formativo del Departamento de Recreación y Deportes Municipal.

Los siguientes fines de semana, el proceso de matrícula continuará.

Este sábado 20 habrá inscripciones en las Canchas La Rampla y Sonadora (Baloncesto), en los Parques Manolo Fontanez y Sonadora (Béisbol) y Cagüitas Centro (Balompié).

El siguiente sábado (27 de agosto), en las Canchas Cagüitas Centro y Jagüeyes Abajo se abrirá la matrícula para Baloncesto; en los parques Juan Asencio y Cagüitas Centro para Béisbol y en La Jacana para Balompié. Ese día, la Escuelita Tigresas de Voleibol estará aceptando inscripciones en las canchas Sona- Jeriel Torres, fue parte de la exhidora y La Mesa. Para información, bición de fútbol que tuvo lugar en llamar al (787) 732-2602 / 0444. el Coliseo Samuel Rodríguez, durante la jornada de inscripciones

Deportes en el Festival de la Pana Este año, el marco del Festival de la Pana en Aguas Buenas habrá exhibiciones deportivas en disciplinas como Ciclismo, tenis con bambú y Boxeo aficionado. Esto, con el fin de promover la integración familiar, al tiempo de motivar a los más jóvenes a desarrollarse en el deporte.

Las actividades deportivas, auspiciadas por el Departamento de

Recreación y Deportes municipal, tendrán lugar viernes 19 agosto con la Bicicletada Coquí Dorado a las 11:00 am frente a la escuela Carmen D. Ortiz en Sumidero, el sábado a las 11:30 juego de Tennis con bambú en el parque del barrio Cagüitas y a partir de la 2:00 p.m., en la Cancha Cagüitas cartelera de Boxeo aficionado.

Jesus Carrasquillo Presidente de Buena Coop

entretenimiento a todos”.

Las felinas tendrán en uniforme a Sheina Montañés, Madelyn Ramírez, Michelle Villegas, Ileana Rodríguez, Valerie Valentín, Lizbeth Rivera, Ruth Feliciano y Ludybet Blanco. También estarán las refuerzos Jamika Banks y Odessa Williams.

El equipo será comandado por Víctor Coll como dirigente, Yahvew Silva como asistente, Tilson Santana en el cargo de entrenador y Carlos Maldonado bajo el rol de apoderado.

La temporada de Baloncesto Superior Nacional Femenino inicia el 19 de agosto de 2011 en Carolina. Para la misma, el quintento aguasbonense jugará sus partidos en el Coliseo Municipal Samuel ‘Sammy’ Rodríguez.

74

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011

DEPORTES

Clínicas de Baloncesto llegan a Villas de Castro Con el objetivo de desarrollar a los niños y jóvenes en el Baloncesto, la compañía Triple Threat Training (TTT) estuvo impartiendo clínicas deportivas a sobre 150 niños y niñas de la Liga Libac, ubicada en la urbanización Villas de Castro.

El esfuerzo, que contó con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, es uno de los tantos esfuerzos que se están desarrollando en territorio criollo para impulsar la práctica del deporte entre los niños y jóvenes, con el objetivo de promover la salud y los valores.

Troy Coleman y Dominic Washington, destacados jugadores de Baloncesto en los Estados Unidos fueron los en-

cargados de compartir con los pequeños de la Liga Libac (de la Asociación Recreativa de Villa de Castro) conocimientos y técnicas sobre el Baloncesto, además de orientarlos en torno a cómo ejercitarse para lograr un mejor desempeño sobre la cancha.

Al respecto, Jolyedmy Meléndez, madre de la jugadora Roxanna Roque, se mostró satisfecha por este esfuerzo, recalcando la importancia de mantener ocupados a los niños para que en el futuro “puedan ser personas de bien y se mantengan alejados de las cosas malas que vemos en la calle”. En este sentido, Risbel C. Ortiz, una de las jugadoras de la Liga, dijo sentirse bien contenta con las clínicas recibidas. Según explicó, ella

practica baloncesto porque es un deporte activo que le ha

Concentrada durante las Clínicas de la TTT, la cagüeña Valeria Rodríguez, una de las jugadoras de la Liga Libac (de la urbanización Villas de Castro)

Este sábado se celebra 2da.Copa William Miranda Marín

En la pasada edición de la Copa, el alcalde William Miranda Torres inauguró la jornada deportiva. A la der. el vicealcalde Wilfredo Puig.

Con el propósito de exponer y fomentar la práctica el deporte del dominó a nivel nacional, este sábado 20 de agosto se estará celebrando en la Ciudad Criolla la 2da.

Copa Nacional William Miranda Marín.

El evento, que tendrá lugar el estadio Héctor Solá Bezares, del Complejo Deportivo Ing. Enrique O. Berrios, es posible gracias al trabajo conjunto de la Federa-

ción de Dominó de Puerto Rico y el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, quienes se propusieron instaurar una competencia que reuniera a los más grandes jugadores de este deporte en toda la Isla.

De 10:00 a.m. y 12:00 p.m. será el período para el registro de jugadores, teniéndose contemplada la ceremonia inaugural para alrededor del mediodía. La competencia

ayudado a bajar de peso y conocer nuevas amistades.

como tal comenzará a la 1:00 p.m. y la misma se regirá por el Sistema Suizo (un total de siete rondas).

La inscripción en el Torneo tiene un costo de $15 para los jugadores federados (a quienes el evento les servirá para puntos en el ‘ranking’), y $20 para los no federados. Se repartirán premios en metálico que irán desde los $50 hasta los $1,000. Para más información, llamar al (787) 632 - 3735.

Gran compañerismo se vivió en lad clínicas auspiciadas por la Asoc. Recreativa de Villas de Castro y el DRD municipal

Sobre 400 coleccionistass en Duodécima Exhibición de Autos Clásicos Desde todos los rincones de la Isla llegaron hasta el Complejo Deportivo de Caguas sobre 400 miembros de clubes de Autos Antiguos y coleccionistas privados, quienes en un ambiente de música, artesanías y kioscos de comida, compartieron con cientos de espectadores que se deleitaron viendo una sorprendente variedad de vehículos de diferentes marcas y modelos.

Hubo representantes de Ponce, Las Piedras, San Juan, Arecibo, Orocovis, Añasco, San Lorenzo, Carolina, Aguas Buenas, Guaynabo, y los anfitriones de Caguas, durante los dos días que duró la exhibición auspiciada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, la cual sirvió para compartir y disfrutar en familia. Para más información, llamar al (787) 821-2930.

Bicicletada Coquí arrancará desde Caguas Este sábado, 20 de agosto, la segunda etapa de la 14ta.

Bicicletada Coquí Dorada partirá desde el Centro Universitario Columbia de Caguas (frente al Plaza del Carmen Mall), con un circuito que recorrerá Cayey, Salinas, Santa Isabel, Juana Díaz y Villalba.

La salida oficial de la Bicicletada que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas está prevista a las 10:00 a.m y será dedicada a Víctor Torres. Para más información, comunicarse al (787) 375 – 3573.

LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011 LA

75

DEPORTES

Promoviendo el ciclismo infantil

Tal como lo aclaró el alcalde William Miranda Marín, en Caguas “estamos impulsando el uso de la bicicleta como parte de nuestro transporte en la ciudad”. Fue, teniendo esto en consideración, que este año se permitió que en el marco del Clásico de Ciclismo Tomás Fernández se incorporen categorías de competición, con modalidades para niños y niñas desde los tres hasta los doce años de edad.

En la categoría 3-5 años, Carelisse Crespo, de Caguas, se impuso en la modalidad de bicicleta con ruedas, mientras que Albert Rivera hizo lo propio en la modalidad sin ruedas. En 6-8 años, Annika Rodríguez ganó Mauro Alberto Aponte (Juncos), Gabriel Lugardo y Jedaury Martínez (ambos de Carolina), concentrados en la rama femenina y Marcelo en su participación en el Clásico Tomás Fernández Claudio en la masculina. En la modalidad de “goma fina”, Renzo quienes en unión a un grupo de entrenadores buscan crear un González ganó la categoría 7-8 años, mientras que Luis Hernáncircuito de carreras centralizadas para el desarrollo de niños en dez se coronó campeón en la categoría de 9-10 años. el Ciclismo.

La iniciativa de incluir estas categorías infantiles llegó de “La mayoría de estos niños en sus primeros años son entrelos clubes Ponce Errol Cycling y Gigants of Artemis (Carolina),

Caguas, Aguas Buenas, Juncos y Gurabo presentes en la Millán Clara Con el cronómetro parado a los 15:44 minutos, el cagüeño Luis Anziani fue el primero en llegar a la meta en el fogueo organizado por el Club de Trotadores del Turabo, el mismo que se llevó a cabo en la Pista Atlética Pedro Millán Clara de Caguas.

Sobre su desempeño en este fogueo, Anziani aseguró que “el tiempo era el esperado ya que para eso estamos trabajando. Me estoy preparando para competir en campo traviesa en las Justas de la LAI y estos fogueos me ayudan a mejorar mis tiempos”.

En la rama femenina, la primera en terminar el recorrido fue Krizia Houston, quien se mostró sorprendida de haber podido mejorar su marca personal, haciendo 20:37 minutos, tiempo que, según aseguró, la hace sentir cómoda para su próxima participación en las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria.

Entre los participantes de este fogueo

destacó la presencia de Víctor Manuel Reyes, trovador ganador en dos ocasiones de la Feria Bacardí, quien destacó: “soy primero atleta que trovador y son eventos como éste donde encontramos un ambiente positivo y educativo para el disfrute de toda la familia puertorriqueña”.

Coincidió con Reyes el reverendo José Junior Cruz, quien lleva 13 años participando de este fogueo, destacando la importancia de este tipo de actividades que sirven para entretener y mantener unida a toda la comunidad a través del deporte.

El fogueo del Club de Trotadores del Turabo se realiza los primeros viernes de cada mes en la pista PeCon gran acogida se celebró el más reciente fogueo dro Millán Clara y cuenta con el apodel Club de Trotadores del Turabo yo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Este Club también imparte y jueves, de 6:00 - 7:30p.m. Para más talleres de forma gratuita todos los lunes información, llamar al (787) 674-0195.

A laa iizq izquierda, zquierda, el aalcalde zq lcal lc allde de LLuis uiss Ar ui Arro Arroyo rro r yo yo Chiqués Chiq Ch iqué iq uéss co ué comp compartió omp m ar artitióó co arti con on Lo Los os Rock Rockies ckie iees y lo loss Ma M Magos ago g s de go de AAguas guaas gu as BBuenas, ueenaas, s a quie qu quienes uie iene nes ne es les lees en entregó ntrtreg egóó un eg unaa pa pala la ssimbólica si mbból ólic ólic ica ca por por ho po honr honrar nraaarr a llaa ju nr juvent juventud ntud ud aaguasbonense. agu ag gua uasbbon uasb onen nen ense se. se se.

Carelisse Crespo Gaya de Caguas celebra su arribo en el primer lugar nados por sus padres, la idea es fomentar la creación de más escuelas de ciclismo especializadas en enseñar las técnicas y fundamentos necesarios para el desarrollo de los pequeños atletas”, puntualizó al respecto María C. Witzke, entrenadora del Artemis Club, quien agradeció el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas por haberles dado un lugar dentro del Circuito que tuvo lugar la semana pasada.

Este domingo se corre el Runners Town

Continuando con la acción fondista que tanta aceptación tiene en Caguas, este domingo 21 de agosto se estará celebrando una nueva entrega del fondeo de las 3, 6, 9 y 12 millas que cuenta con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas. Como todos los meses, la salida será a las 6:30 a.m. desde la Av. Muñoz Rivera (frente a Costo). Para más información, llamar al (787) 704-0055. En la foto: Francis Camacho y Héctor Sánchez.

129 Caguas Auto Mall

$ caguasautomall@gmail.com

MENS. S. ***

APR **

29 x

35

MPG

¡LLAMA AHORA! RAA!

%

2.49

MENS.(1)

149 ¡HAZ TU PRUEBA DE MANEJO HOY!

2012

HRS

24

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

BBONOS ONOS OS DE $ HASTAA

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE O DE CAGUAS!

33

MPG

$

24 x

MENS. NS.

34

22 x MPG

SEDONA1

1)Sedona 2011 Mod. VQD-11 MSRP $27,697. Pronto $7,500. Pagos $324. x 72 meses al 5.95% APR. (2)Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $6,500. Pagos $297. a 72 meses al 4.99% APR. (3)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. Pagos $172. a 72 meses al 5.95% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 31 de agosto de 2011.

$

324

DESDE D

MENS..

297 $

DESDE DES

SORENTO

Carr. 172 final, entrada d all pueblo bl dde Cid CCidra, d all llado d dde W Walgreens. l

MENS.

172 $

SOULDESDE

3

2

787-704-4245

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

30

MPG

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 31 de agosto de 2011.

DESDE

(2)

25 x

DESDE

76 LA SEMANA • Jueves, 18 de agosto de 2011