Periodico La Semana de Caguas Edicion 2495 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Cada grado por sólo $75.00 Clases remediales $25.00

con la presentación de este anuncio AD College Inc. Lic. V7850

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2495 • Jueves, 26 de mayo de 2011 • Caguas

Aguas Buenas celebra sus 173 años y estrena himno Página 4

Himn Bajo el o de Agua En el o azul del ciel s Buenas Aguasbriente de la c o de mi patria defend onenses forj ordillera De sol iendo el honoando la histor El orgu a sol sembra r de su bandeia La sieg llo labrado enndo nuestros ra El brilloa de un futur nuestra tier frutos Que se de la solita o va anuncianra Por neg levanta en mria estrella do Raíces arse a ser só edio del com Afirman firmes que enlo una quime bate Aguas do la patria el pecho lat ra Pedazobuenas, estir y la concienci en Un pue del terruño bpe de valient a De lo q blo que se un orinqueño es Yo soy ue es ser un e en la conqu b Aguas Buenas uen puertorri ista queño .

Región de Caguas se activa contra el crimen Página 6

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Existe una pintura que detenga el agua y la humedad, que sea “primer” a la vez, y pueda usar en interior y exterior

¡YA NOSOTROS PENSAMOS EN ESO!

Visita www.iscan.it

® Disponible en: a division of the

Blanco Group

Hay una tienda cerca de tí

BEYOND COLORS

Lunes a Sábados 8:00 am - 5:00 pm Escanea este código QR con tu “smartphone”

Año 48

Edición 2495

Jueves, 26 de mayo de 2011

Breves En La Semana...

A tiempo para la temporada de huracanes El próximo 1ro. de junio de 2011 comienza la temporada de huracanes en la zona caribeña, y, oportunamente, la meteoróloga Ada Monzón (en la foto junto al vicealcalde Wilfredo Puig) estuvo en Caguas para ofrecer orientación sobre el particular a la ciudadanía. Como si fuera una coincidencia, le tocó hacer su presentación en Las Catalinas Mall en momentos en que una vaguada mantenía bajo lluvia el Valle del Turabo y parte de la zona centro oriental, pero ello no evitó que compartiera con el pueblo. En la actividad coordinada por el alcalde William E. Miranda Torres y la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) de Caguas que dirige Luis E. Santiago Rosado, la comunicadora también orientó al público sobre la forma y manera de prepararse para un terremotos.

piscina olímpica, tras más de 10 años de espera. La RC 819 ordena al Departamento de Transportación y Obras Publicas, a la Autoridad de Carreteras y Transportación y a la Autoridad de Edificios Públicos el traspaso por el valor nominal de $1.00 al Club de Natación los terrenos adyacentes al antiguo Hospital de Área de Humacao, para la construcción de las facilidades de una piscina olímpica y para otros fines. El autor de la resolución, el senador Ramón Díaz Hernández, explicó que se ha reunido varias veces con el Club de Natación para buscar una solución. “Hace mucho la organización identificó unos terrenos para la construcción, pero no pasó nada”. La organización sin fines de lucro, que ha utilizado en los últimos años la piscina de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, está dispuesta a proceder con la construcción y administración de las facilidades de una piscina que le provea un espacio adicional al área de Humacao para el desarrollo de actividades educativas, culturales, de servicios de salud, recreativas, deportivas y de servicio a la comunidad. El Senador explicó que los terrenos identificados, no están en uso, por lo que la Asamblea Legislativa aprueba esta Resolución Conjunta para ordenar dicho traspaso.

”El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.” Aristóteles (384 AC-322 AC) Filósofo griego

Una resolución senatorial ordena el traspaso al Club de Natación de Humacao de los terrenos donde se construiría una

www.lasemana.com

RES

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C SI CCUBRIENDO AS

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego

• G RA T

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

Actividades......................................... 54 Agenda Semanal...............................51 Arte y Cultura.......................................53 Belleza y Algo Más..............................52 Columnas políticas.............. ...............37 Deportes.................... ..........................74 Directorio Legal..................................34 Educación...........................................38 Horóscopo.......................................... 54 Medicina.............................................43 Obituarios...........................................73 Servicios Especializados....................66

FRASE DE LA SEMANA

Traspasarán terrenos Club de Natación de Humacao

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

Índice

EJE M

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Aguas Buenas celebra sus 173 años de fundación y estrena Himno Por otro lado, Méndez informó que tendrán un Concurso de Trovadores el sábado 28 de mayo de 2011 en la Plaza Pública desde las 7:00 p.m. En el concurso se entregarán ocho premios en metálico: primer premio $800, segundo premio $500, tercero premio $400, cuarto premio $300, quinto premio $200, sexto premio $100, séptimo premio $75, octavo premio $75. El jurado estará compuesto por grandes exponentes y conocedores del arte de la trova: Mariano Cotto, Julio Ramos y Edgardo Delgado. Las inscripciones darán comienzo a las 5:00 p.m. en la Plaza Pública. Para más información peden comunicarse al Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Aguas Buenas al 787-732-1922.

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

El pueblo de la gente clara, Aguas Buenas, estrena su Himno. Los aguasbonenses tendrán la oportunidad de escucharlo por vez primera durante las actividades de celebración de los 173 años de fundación de ese pueblo. “Este logro es el resultado de un esfuerzo de un equipo de trabajo en el que evaluaron varios escritos que existían. El Himno dará un sentido de pertenencia y orgullo a los aguasbonenses”, explicó el director del Departamento de Desarrollo Cultural de ese Municipio, Raúl Méndez Candelaria. “Es un sueño hecho realidad. Estamos bien contentos y emocionados con esta nueva página que se escribe en los anales de nuestra historia aguasbonense”, añadió por su parte el alcalde Luis Arroyo Chiqués. “Desde que nuestra administración creó el Departamento de Desarrollo Cultural hace un año y medio, una de nuestras prioridades era que nuestro pueblo tuviera un himno que nos representara y que al escucharlo, nos hiciera sentir orgullosos de ser aguasbonenses. Para lograr este sueño, se evaluaron las letras que habían sometido varias personas a través de los años, labor que recayó en grandes personalidades del ambiente cultural como son: José Lugo Emmanuelli, el maestro Joe Pujals y su esposa Karen Joglar, quienes tienen una basta experiencia en la composición musical. La meta era lograr un Himno que recogiera el sentimiento y espíritu plasmado en esos escritos, y se logró,” añadió Arroyo Chiqués a LA SEMANA. El nuevo Himno se estrenariá este miércoles, 25 de mayo a las 11:30a.m. en la Plaza Pública de Aguas Bue-

En la foto Joe Pujals, Laura Sáez, Melliangie Pérez y Patricia Martínez son solo algunas voces de las que participaron en la grabación del himno. nas. “Como parte de los actos protocolares de esta presentación se izará la bandera de Aguas Buenas, que engalanará todos los días nuestra plaza a partir de ese día”, añadió Arroyo Chiqués. El alcalde, quien fue intervenido por una condición de diverticulitis por continuar laborando sin el descanso indicado, tuvo una recaída, se encuentra en su residencia atendiendo los asuntos más apremiantes. Sin embargo, confía en poder hacer acto de presencia en la ceremonia.

Himno de Aguas Buenas Bajo el azul del cielo de mi patria En el oriente de la cordillera Aguasbonenses forjando la historia defendiendo el honor de su bandera De sol a sol sembrando nuestros frutos El orgullo labrado en nuestra tierra La siega de un futuro va anunciando El brillo de la solitaria estrella Que se levanta en medio del combate Por negarse a ser sólo una quimera Raíces firmes que en el pecho laten Afirmando la patria y la conciencia Aguas buenas, estirpe de valientes Pedazo del terruño borinqueño Un pueblo que se une en la conquista De lo que es ser un buen puertorriqueño Yo soy Aguas Buenas.

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz- Cayey PR, 00736

(1) Nissan Rogue 2011, modelo RO-1100, MSRP $ 22,995. menos $5,000 de pronto = $17,995 balance a financiar. paga $297.38 a 72 meses. Sujeto a aprobación de crédito al 5.90% de interés con depósito directo, empÌrica de 750 ó+. (2) Nissan Juke 2011, modelo JU-1101, MSRP $24,560 menos bono de $1,565 aplicable al pronto pago, precio de oferta $22,995. (3) Nissan Sentra 2011, modelo SE-1101, MSRP $18,645 menos bono de $1,150 aplicable al pronto pago, precio de oferta $17,495. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ofertas válidas del 12 al 31 de mayo de 2011. Bono aplica en unidades que no estén en oferta, no puede ser redimido en efectivo. Más detalles en el dealer.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

No causa contra ‘Wiso’ Malavé

El alcalde de Cidra, Ángel L. “Wiso” Malavé tendrá que enfrentar juicio por jurado el 3 de octubre de este año por 11 cargos de alegados actos lascivos contra empleadas de su ayuntamiento y uno por uso indebido de fondos públicos. El pasado martes, 24 de mayo, varios medios difundieron la noticia de que este había sido exhonerado de los cargos que se le imputaban. Sin embargo, lo que ocurrió ese día fue que, en una vista en alzada no se le reestablecieron nueve cargos que habían en su contra: tres por supuestos actos lascivos y seis por presunta apropiación ilegal. Todavía prevalecen once cargos en su contra que son los que se verán en el juicio. Malavé, quien fue electo por primera vez en 1988, ha insistido en mantenerse al frente de la alcaldía cidreña a pesar de que el gobernador Luis Fortuño le pidió la renuncia. De hallársele culpable, Malavé, de 73 años de edad, pudiera no tener que cumplir prisión, toda vez que el actual sistema legal de Puerto Rico permite que personas de edad avanzada no tengan cumplir sentencia bajo las rejas.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Región de Caguas se activa contra el crimen Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Atrás quedaron los constantes viajes al cuartel general de San Juan por parte de la alta oficialidad policíaca para sostener reuniones de progreso y presentaciones de planes de trabajo. Ahora las 12 regiones de Puerto Rico cuentan con un tecnológico sistema de videconferencia mediante el cual, semanalmente, el gobernador Luis Fortuño, y el superintendente José Figueroa Sancha, participarán en una comunicación inmediata con la alta oficialidad de la Policía en las distintas regiones para establecer estrategias rápidas y de acción inmediata. LA SEMANA presenció el reestablecimiento de este sistema en Caguas. El mismo se hizo realidad gracias a una inversión de $700 mil, de fondos del 9-1-1. El sistema se estableció originalmente en 1994, y por aparente falta de mantenimiento se descontinuó. El área fue acondicionada y amueblada por el Departamento de Corrección, según informó Figueroa Sancha. A estos esfuerzos, se unirían también, la Guardia Nacional, la Oficina del Comisionado Residente y el Colegio de Justicia Criminal. La región policiaca de Caguas, q logró en los pasados días el arresto de más de 66 personas, y ocupó 8 armas de fuego, municiones y sustancias controladas. Estos operativos se lograron en unión a los Comandantes de Distritos y Unidades en el que personal adscrito a unidades especializadas, unidades motorizadas, investigativas y de rondas preventivas creadas con el fin de brindar seguridad y tranquilidad a nuestros ciudadanos. Otras ocupaciones fueron 310 municiones de diferentes calibres, $ 3,960.00 dólares en efectivo, recuperaron 4 vehículos hurtados, 2 vehículos confiscados, se expidieron 478 boletos por ley de tránsito, se realizaron 5 intervenciones con menores por diferentes faltas, fueron llevadas 63 denuncias al tribunal por delitos menos graves, la ocupación de 11 bolsas de cocaína, 73 plantas, 26 bolsas de marihuana y sobre $ 2,496,470.00 en fianzas impuestas por delitos graves. “En Caguas ha aumentado la incidencia criminal en varios aspectos por ser una gran ciudad

De izq a der. Tnte. Raymond Vázquez Vega, Jefe de Drogas, Inspector Héctor Figueroa director interino de operaciones de campo, la directora regional teniente coronel Lillian Rivera Molina, el comandante Ricardo Aldea de Investigaciones Criminales, el Sargento David Correa director de homicidios, teniente Carlos Cruz, director CIC y el teniente Joe Cruz, director de Vehículos Hurtados.

La teniente coronel Lillian Rivera Molina, directora regional

Momento en que el gobernador Luis Fortuño se dirigía desde el Cuartel General inaugurando la primera videoconferencia.

con centros comerciales y por su posición geográfica. Los del sur pasan por aquí y los del este y oeste transitan para accesar el área metropolitana y viceversa. Diariamente llevamos un claro mensaje al delincuente, de que la Policía de Puerto Rico no descansará hasta lograr el objetivo de brindarle paz a nuestros ciudadanos y erradicar de nuestra isla los males que nos aquejan. Estaremos alerta día y noche ante cualquier acto delictivo que ponga en riesgo la tranquilidad de toda la ciudadanía. El personal está comprometido con la encomienda” indicó la Tenien-

te Coronel Lillian Rivera Molina, quien desde el 29 de abril, asumió la interinamente la jefatura de la Región Policíaca de Caguas. Su interinato es mientras se dilucidaba el caso del teniente Richard Nazario a quien se le imputaban tres cargos por alegada violencia doméstica. Al cierre de esta edición, trascendió que el juez José Ramírez Legrand determinó no causa para juicio contra Nazario, pero no se había informado si éste regresaría a su puesto en Caguas, y cuándo. “Entiendo que el hizo un buen trabajo, y permaneceré en este

puesto hasta que el superintendente indique lo contrario, pero esperemos que regrese a su posición. Caguas es una ciudad centralizada, se están atacando los puntos de drogas ultimamente. Reflejamos un alza en delitos de robo y las apropiaciones ilegales, enfatizamos en que la ciudadania tome precauciones con objetos dejados en vehículos, que por la prisa del diario vivir les dejan visibles. Una de las nuevas modalidades es el robo de repuestas de gomas sin una seguridad alterna. A esto se une la pérdida de valores, la droga y el estado económico del país. Ex-

horto más prevención por parte de la ciudadania” indicó. Sobre el reciente caso donde una anciana de 70 años perdió la vida en actos perpetrados en una urbanización de Caguas, la teniente comentó que fue “un lugar donde nunca se habia experimentado indicios de criminalidad. Se han identificado dos personas con aparente acceso a la residencia sin forzar puertas en la propiedad. Tenemos unas confidencias que esperamos esclarezcan el crimen. La residencia quedó en total desorden, dejando claro de que buscaban algo, aunque no descartamos nada”. Por otro lado, el caso de la estilista Wanda Torres, quien se enfrentó a un asaltante que le había disparado, disparándole dos veces, ha despertado cierto interés de un sector de la población en cómo obtener una portación de armas. Sobre este tema la teniente coronel se mostró escueta en sus declaraciones al indicar que “el que tenga la necesidad y pase los procedimientos, pues que obtenga su portación. ¿Por que mejor no tomar medidas como grabar el número de la Policia de manera automática en su celular para que salga la llamada de manera inmediata, o instalar cámaras de seguridad o alarmas? El tener un arma con familiares es una preocupación inmensa.Yo le diria a las personas que le dejen eso a la Policía, que no enfrenten a sus agresores”. Pese a que no promueve el enfrentamiento con los delincuentes, Rivera mencionó otro caso en San Lorenzo, donde un residente se percató del robo a su residencia y éste acorraló al delincuente, forcejeó con él y llamó a la policía para su intervención. No siempre salen airosos como el caso de la estilista o el de San Lorenzo”, sostuvo. El personal de la Policía está comprometido con la seguridad y el orden. Existe un plan, que estaremos reforzando en pro de la ciudadanía. La Policía de Puerto Rico trabaja incansablemente para brindar la seguridad que el pueblo se merece. Continuaremos exhortando que de conocer sobre un delito, se llame a la línea confidencial 787-343-2020, todos somos parte del cambio”, concluyó la oficial.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Personas de edad avanzada tienen su día en Humacao Como de costumbre este año, los mayorcitos de la ciudad de Humacao tuvieron su día de celebración en una actividad que les dedicó la Administración Municipal con variada diversión y servicios especiales para ellos, como las clínicas de salud que se observan en la foto. El evento se llevó a cabo el viernes, 6 de mayo, en el Terminal Sur y fue organizado por la Oficina de Servicios a Personas de Edad Avanzada del Municipio que dirige Paula Serrano de Agosto. Contó con la participación del alcalde Marcelo Trujillo Panisse quien compartió con los presentes de horas de diversión, dentro de las cuales el comediante Yeyito, deleitó con su personaje del alcalde de Santa Olaya. Por otro lado fue muy exitosa y concurrida la decimoséptima Feria Ambiental en Humacao, que concentra en fomentar la sabia utilización de los recursos naturales y la protección del ambiente, este año contó con una nutrida asistencia de personas de todas las edades que cada día se interesan más por los temas de conservación. El al-

calde, quien ofició el inicio del evento con la presentación del afiche conmemorativo de este año que fue creado por la joven Cinthia Nicole García Ríos, estudiante de la Escuela Superior Ana Roqué.

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH MXQLR GH VL FXDOLILFD

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Las Piedras firma acuerdo con Universidad Metropolitana El alcalde de Las Piedras, Micky López firmó con la Universidad Metropolitana (UMET) una alianza de colaboración para desarrollar proyectos de impacto para la comunidad pedreña. “Este esfuerzo con la UMET constituye un esfuerzo del Municipio con la empresa privada el cual redundará en beneficios positivos para proveer servicios directos a las familias pedreñas”, indicó el Alcalde Ante la intención de la Universidad en en establecer lazos de colaboración con el Primer Ejecutivo Pedreño para presentar proyectos de envergadura y así contribuir en mejorar la calidad de vida de los ciu-

dadanos. El Alcalde seleccionará una necesidad alineada a los posibles proyectos a desarro-

El alcalde Micky López junto a la decana de la Escuela de Educación Continua de la Universidad Metropolitana, Norma Ivette Ocasio durante la firma del acuerdo colaborativo.

¡Te ayudamos a alcanzar tus metas!

llar bajo los fondos identificados y le estará proveyendo a la UMET los datos necesarios para la redacción de la propuesta.

Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el ESPECIALES PARA 9 de junio de 2011.

744-0338

LAS MADRES

Juego Valerie

Juego Cuarto Modelo Velero

Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda

crema, blanco, negro

495

395 Juego Preciosa

Juego Cuarto Modelo Maribel

Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO

Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda

• 2 x tienda

En Madera

SÓLO

Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO

595

$ SÓLO

559

FINANCIAMIENTO

Se hacen gabinetes a la medida

Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $159 Set de Mattress Full Reg $209 $179 Set de Mattress Queen Reg $319 $259

PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

ENSERES

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

Juego Juvenil Pokemon

Juego Yomar

$380.01

Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda

649

$1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

SÓLO

595

En Madera

Juego Cuarto Querube

Juego Estrella

Full o queen, vanity o gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, almohadero, hamper y plataforma. Precio reg. $895 • 2 x tienda

Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm

SÓLO

D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 4 de junio de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda

En Pino

595

SÓLO

695

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Santamaría Bakery: sabor y variedad El pasado 30 de abril inauguró oficialmente Santamaría Bakery en Bairoa Park, Caguas. En su primer fin de semana, recibió la visita de alrededor a 500 familias residentes de varias comunidades aledañas. Con una inversión aproximada a 350,000 mil dólares y la creación de 15 empleos directos,

Descubre un mundo nuevo

CLASES DE BUCEO 2X1

$175.00*

regular $350.00

• Venta y Alquiler de equipos • Accesorios • Excursiones • Tank Refill

A-9 Ave. Degetau Caguas, P.R. ((787) 747-3483 encantodivers@hotmail.com en n

LLunes a Sábado 9:00am a 6:00pm 9 *Ciertas restricciones aplican

abre oficialmente sus puertas este negocio. “Sumamente contento me encuentro por la gran acogida del público. Claramente estaremos siempre pendientes en dar un servicio de excelencia unido a productos de calidad, sabor y variedad”, indicó el licenciado Oscar Santamaría, propietario. La panadería tiene en su menú variedad de sándwiches, dulces y pan fresco. Todo confeccionado en el mismo establecimiento. También ofrece almuerzos, y por supuesto, exquisitos dulces de repostería, y café. El teléfono para órdenes es el (787) 747-8855.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

“Nunca pensé halar el gatillo para defenderme” Estilista cagüeña narra su odisea la noche en que casi pierde la vida

como el asaltante vivieron para contarlo, aunque terminaron en el hospital. Ella con un pulmón perforado y él con heridas en ambas piernas y en el área genital. El asaltante, que no pudo prestar una fianza de $400 mil, se recupera en el hospital de la cárcel de Bayamón. La estilista, que continuaba bajo observación en el Centro Médico en Río Piedras, reaccionó indignada a las expresiones de Figueroa Sancha. “Yo practico el tiro el blanco junto a mi esposo y no sabía que este deporte me llevaría a salvar mi vida. Jamás pensé tener que hacerle frente a nadie. De verdad que yo le digo al súper que no entiendo lo que pasa por su cabeza y me gustaría tener una conversación con él”, describió esta valiente mujer mirando a su esposo José Manuel Robles Rivera, en la habitación del hospital. “Me gustaría saber de qué código penal él se sacó eso o quien lo ha orientado al respecto. Es una equivocación”, dijo por su parte Robles Rivera, policía retirado hace dos

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA La estilista y empresaria cagüeña Wanda Torres copó los titulares de los periódicos y los noticiarios radiales y televisivos hace casi dos semanas cuando utilizó un arma que le había provisto su esposo para defenderse de un asaltante que le disparó en el pecho mientras cerraba su negocio. Ahora comparte con LA SEMANA su sentir sobre la controversia suscitada por este incidente y rechaza que sus acciones sienten un mal precedente e inciten a tomar la justicia en sus manos, como sostuvo el superintendente de la Policía José Figueroa Sancha. El asalto en cuestión ocurrió el pasado 11 de mayo en horas de la tarde en su salón en la Avenida Degetau de Caguas. Tanto ella

†

0 PRONTO INTERES

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 31 de mayo de 2011.

años con 30 años en la fuerza. “Ella hizo lo que tenía que hacer, actuó en defensa propia. Yo la voy a apoyar en todo lo que sea necesario, incluso en su decisión de regresar a su trabajo. Ella está convencida de que quiere estar allí atendiendo a sus clientes. Muchos la han visitado y la han llamado para procurar de su salud e indagar cuando regresa al salón. Yo tomaré un plan de trabajo para brindarle mayor seguridad y tranquilidad a ella, por ella doy mi vida”, subrayó. Wanda, quien ya había sido asaltada en dos ocasiones anteriores, urgió a las autoridades a esclarecer su caso y reforzar la seguridad pública para beneficio de la clase trabajadora y la familia puertorriqueña. Sobre sus dos asaltos anteriores, recordó que en el primero, hace tan sólo tres años, el asaltante se encerró con ella y su última cliente del día en el local. El individuo, que estaba armado, las obligó a tirarse al suelo bajo amenaza de muerte. Continúa en la página 12

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

De la página 11

“Dije a la cliente ‘vamos a cooperar por que ya entró, es un hombre y tiene un arma de fuego, en ese tipo de situación si no cooperas, ese tipo de personas no miden sus acciones. Rebuscó en las carteras, se aseguró que mi guagua estuviera frente al negocio para llevársela, partió el cable del teléfono e intentó abrir la caja. Como no pudo, me agarró por el pelo con violencia y me obligó a abrirla. Sacó todo lo que tenía, salió del local y huyó en mi guagua. La segunda vez escalaron cuando estaba cerrado, vaciaron el salón, en esa ocasión solo le dije a Dios, ‘después que me des salud me des vida yo sigo trabajando’ y reponemos lo material, y seguí trabajando”, dijo de muy buen ánimo Torres. “Ahora estaba cerrando el negocio cuando observo al asaltante y éste me dispara y le disparo de vuelta. No estaba encapuchado. Yo no dirigí palabra con él

en ningún momento y entiendo que raíz de eso, el me dispara. Por lo regular te dicen ‘no me mires’. Es la primera vez que halo el gatillo en defensa personal. Sentí mucho miedo, y temor por mi vida,” recordó. Han sido muchos los amigos, familiares y clientes que han podido saludar a la pareja entre ellos, el alcalde de Caguas William Miranda Torres, “mi esposa y yo tuvimos el honor de conocerlo y estrechar

su mano, es un caballero en todo el sentido de la palabra y le dejé saber nuestro sentir sobre la criminalidad que sufre nuestra ciudad de Caguas. También el amigo representante José ‘Conny’ Varela, quien nos ha visitado en varias ocasiones y ha estado muy pendiente de la salud de Wanda”, indicó Robles Rivera. A la tercera va la vencida, esta luchadora mujer asegura estar decidida a regresar a su salón tal como el primer día. “El estilismo es una pasión que yo disfruto. Espero el apoyo de mi clientela, ellas saben que cuando cierro el salón les pido a todas que se vayan, prefiero hacer el frente sola a que esté alguien a mi lado. En esta ocasión yo logré cerrar y ya estaba a punto de montarme en mi carro cuando llega el individuo” recordó. Finalmente, aseguraron que, ante la realidad que vive Puerto Rico en la actualidad, es mejor estar armado. “Exhorto a las personas a portar un

arma, o por lo menos, que haya una arma en su hogar. Que velen por su seguridad, por la de su familia y que practiquen para salvar lo suyo, para que puedan enfrentarse al peligro si un delincuente atenta contra su vida o la de los suyos”, sentenció Wanda, quien espera poder regresar muy pronto a practicar al polígono. “En situaciones de peligro con tu familia, no puedes darte el lujo de esperar por la Policía, por que humanamente no es posible que lleguen en dos minutos a tu casa. En tres segundos te quitan la vida o la de tu familia. Esperando la Policía muchas cosas pueden pasar, ahora la tendencia es que entran hasta cinco individuos, a cometer robos domiciliarios, nos violan a nuestras esposas y a nuestros hijos en ocasiones frente a otros miembros de la familia. Nos humillan, y asesinan y después, no pasa nada ahí quedó todo y somos una estadística más, si es que ingresamos a unas estadísticas”, insistió Robles Rivera.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Consternada Rep. Corujo por incidente en Italia Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

La representante del distrito 31, Aguas Buenas, Caguas y Gurabo, Sylvia Corujo, recibió con mucha consternación la noticia de que Anita Rivero, directora de su oficina legislativa en el Capitolio, y su esposo Oscar San Antonio, fueron atacados por dos individuos con intenciones de robarle a este último un reloj de lujo marca Rolex. Al realizar dicho atraco, y mostrar cierta resistencia, los asaltantes le golpearon con un revolver resultando en un impacto craneal a San Antonio. El hecho ocurrió en Italia al éstos estar de vacaciones. San Antonio fue ingresado

Al centro el Sr. Asunción Peñalvert, Sylvia Corujo y la directiva saliente. en un hospital y le fue in- positivo, hoy es un día cruducido un coma para poder cial, aún no se sabe si hay intervenirle quirúrjicamen- daños permenantes, pero te y darle tratamientos. Se- por el momento los galenos gún reveló la representante vislumbran positivismo. La pareja con más de 45 Corujo, en comunicación directa con Rivero, el lunes años de casados, natural de esperaban que saliese del Isabela, tienen dos hijas y un coma. Hubo un movimiento varón, los cuales se estarán de una mano y eso es muy Ver “CORUJO”, pág. 14

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

De la pág. 13 “CORUJO” alternando para asistir en los menesteres del hospital y ayudar a su mamá con el manejo de los asuntos apoyándole. “El Ministerio de Turismo de Italia ha asumido una postura solidaria y se presume han gestionado algunos gastos hospitalarios”, señaló Corujo en un aparte durante el homenaje que le rindió la directiva de la Asociación de Residentes de Idamaris Gardens, que le dedicó su asamblea en reconocimiento a su compromiso y continuo apoyo a la comunidad. Su presidente, el Sr. Asunción Peñalvert Vázquez, hizo un recuento ante los presentes de los proyectos y ayudas que la Representante ha realizado en la comunidad. Destacan entre los proyectos las mejoras a las facicilidades deportivas y al centro comunal, entre otras. Corujo expresó su agradecimiento a los presentes y destacó que durante toda su vida privada y pública, siempre ha apoyado y brindado ayuda a diversas personas y entidades. Culminó diciendo que la mayor satisfacción que ella recibe es la sonrisa de las personas que le ha brindado ayuda. En la actividad le fue entregada una artesanía que representa nuestros tres Reyes Magos.

Adquiere las destrezas y conocimientos necesarios para desempeñarte como Administrador en la industria de alimentos y bebidas.

n Administració de Restaurantebs,idas Alimentos y Be

¡PRÁCTICAS REALES EN RESTAURANTES!

¡TRANSFIÉRETE HOY! PARA MÁS INFORMACIÓN (787) 746-1400 1) Baja la aplicación QR code GRATIS en tu smartphone 2) Escanea el código para ver mucho más

Donde realmente me siento feliz

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Miranda Torres formaliza grupo para construcción del tren

Para lograr la construcción de un tren que conecte a Caguas y la región Centro Oriental con el Área Metropolitana, el presidente de la Junta de Alcaldes de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), William Miranda Torres, formalizó un equipo asesor de expertos en transportación que da inicio al proceso de evaluación e intercambio de información para el desarrollo de un tren magnético. Integrados por: ingeniero Oscar Jiménez, de INTECO; el ingeniero José Izquierdo, Ex Secretario de Transportación y Obras Públicas; la ingeniera María Burgos, Directora de Movilidad Ciudadana del Municipio; así como los ingenieros Jordy Bofill y Manuel Fernández de la firma local de ingenieros y arquitectos, CMA, y representantes del Banco Gubernamental de Fomento y el Departamento de Obras Públicas. La primera reunión de trabajo fue

recibir a representantes de la compañía multinacional ACS y AMT líder mundial en desarrollo de sistemas de transportación y concesiones de trenes alrededor del mundo. “Esto será una alternativa innovadora y tradicionalmente más económica que un tren pesado, además de que impacta menos al ambiente que un sistema rápido de autobuses o BRT (Bus Rapid Transit por sus siglas en inglés) que es la alternativa propuesta por el gobierno central”, señaló Miranda Torres. El concepto de tren magnético representado por un consorcio establecido entre ACS y AMT (American Maglev Technology por sus siglas en inglés) utiliza una tecnología basada en levitación con una propulsión que permite el movimiento del tren sin contacto ni fricción con la pista. Se estima es más rápido y con una utilización más eficiente de la energía que el tren convencional.

La organización privada sin fines INTECO que agrupa 10 municipios de dicha región, ha sido designada por el Alcalde como el organismo responsable de identificar fondos adicionales para viabilizar el proyecto del tren en caso de que fuera necesario, independientemente de la alternativa seleccionada. Según el Alcalde, el desarrollo de un sistema de transportación colectiva será uno articulado que responderá a las verdaderas necesidades de los residentes.

Por ello, en Caguas recientemente establecimos un sistema de monitoreo electrónico que integra omnibuses, trolleys y guaguas públicas que garantizará puntualidad y eficiencia a nuestros usuarios. De igual manera, INTECO está desarrollando un estudio abarcador de las necesidades e infraestructura de transportación necesarios en los municipios de la región centro oriental que culminaremos en octubre.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011 17

BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN LOS

CENTROS DE LIQUIDACIÓN

CENTROS DE MÁS QUE NUNCA EN NUESTROS CENTROS DE LIQUIDACIÓN LIQUIDACIÓN AHORRA Mercancía marcada a increíbles bajos precios. ¡NO SE LO PIERDA!

INCLUYE OTTOMAN

JUEGO DE SALA SECCIONAL DE 2-PZAS Tapizado en microﬁbra y tela que luce como piel. Usted Obtiene: Sofá & Chaise. Mod.Q003 Reg.$899.99

¡Nadie le ofrece TANTA VARIEDAD A TAN BAJOS PRECIOS!

Compare nuestros precios,

¡NADIE LE GANA A ROOMS TO GO!

597

JUEGO DE SALA DE 2-PZAS Tapizado en microﬁbra y tela que luce como piel. Usted Obtiene: Sofá & Loveseat. Mod.LINCOLN Reg.$899.99

JUEGO DE SALA SECCIONAL DE 3-PZAS PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

DORMITORIO DE 6-PZAS PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

Estilo contemporáneo. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche. Mod. 2007 Reg.$899.99

Tapizado en microﬁbra. Todas las piezas son reclinables. Usted Recibe: Sofá, Chaise y Ottoman. Mod.NEW YORK Reg.$999.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

757

DORMITORIO DE 6-PZAS PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

Estilo contemporáneo. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros. Más 1-Mesa de Noche. Mod. 2001 Reg.$899.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

697

SET DE MESAS OCASIONALES 5-Pzas. Estilo contemporáneo. Mod.181

199

CANTIDADES LIMITADAS 5 x ARTÍCULOS x TIENDA. PRECIOS REGULARES $249.99 - $399.99

DORMITORIO DE 6-PZAS Terminación color “negro”. Usted Obtiene: Gavetero, Espejo, Cama Queen: Cabecera, Piecera y Largueros 1-Mesa de Noche. Mod. LOUIS Reg.$899.99

MIRE LO QUE

PUEDE COMPRAR

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

BUTACA CON OTTOMAN Disponible en color Brown, Crema y Cinamon. Mod.BMST

CHEST Color “cherry”. Tiradores en metal. Mod.2012

BUTACA RECLINABLE Tapizada en microﬁbra Mod.6481

Además, Disfrute de una Excelente Oferta de Financiamiento...

SIN INTERESES HASTA ENERO 2O13*

SET DE 2-MESAS Estilo contemporáneo. Mod.2290

CONSOLA PARA TV Tiradores en metal. Mod.475

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 30 de Mayo de 2011. Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 30 de mayo de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de Enero 2013. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Los cargos por nanciamiento acumulados a la tasa de porcentaje anual (APR) se impondrán a partir de la fecha de la compra. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega. No incluye accesorios ni piezas no detalladas. 5 x Artículo x Tienda. Precios regulares desde $299.99 a $399.99. Precio “desde” no necesariamente aplica a la mercancía ilustrada. Mercancía en su estado Actual.

CAGUAS 787-653-1999 | AGUADILLA 787-658-0555 | MANATI 787-921-7111 | CAROLINA 787-710-7693 HORARIO LUN A JUE 9AM a 6PM - VIE Y SAB 9AM a 7pm - DOM 11AM a 6PM

18 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

HABICHUELAS CASERA

ARROZ GOYA Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

$ 45

OYARDEE CHEF Bndig as, Ravioli

SALSA DE TOMATE GOYA

Spaghetti con albo con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

8 oz., Reg. 35¢ c/u

SALCHICHAS ARMOUR

DAK LUNCHEON MEAT

De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

12 oz. Reg. $2.59 c/u

MALTA INDIA

3x$ 00 Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Pqte. 8.8 oz. Reg. $2.44

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

2x$

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

CAFE DEL PATIO

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

GALLETAS RITZ

2x$ 00

Saladas, Original o Whole Wheat 16 oz., Reg. $2.79 c/u

/7 oz. Regular o Light, 6/7 Reg. $2.19 c/u

Export Sodas, Original Caja 21 oz. Reg. $3.69

3x$ 00

GALLETAS ROVIRA

PEPSI COLA , SEVEN UP

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 26 de mayo de 2011

PECHUGAS DE POLLO TO-RICOS Frescas De PR, en mitades con hueso Reg. $1.89 lb.

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ US, Reg. $2.89 lb. b. REBANADAS

99 lb.

$ 79

CHUCK STEAK FRESCO

CHURRASC FRESCO

Â˘

Reg. $2.89 lb.

$ 79

lb.

3x$ 00

lb.

PATITAS DE CERDO SALADAS PICADAS Corte Redondo o,, Canada Reg. $1.29 lb.

Â˘

$ 89

89 lb.lb

lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES 12 oz., Reg. $2.39 c/u

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

$ 79

De res, US Reg. $4.99 lb.

FILETE DE BASA

HAMBURGER BUDGET HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99

Â˘

Beef Patties, caja 1.5 lbs. Reg. $2.69 c/u

3x$ 00

JUGOS SUIZA FRUIT

MARGARINA NU FARM

QUESO DE PAPA STATE BRAND

Variedad, 64 oz. Reg. $2.29 c/u

Bowl, 15 oz. Reg. $1.39

1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.79 c/u

3x$ 00

Especiales vĂĄlidos del 26 de mayo al 1 de junio de 2011

Â˘

3x$ 00 15 oz.

Aceptamos Plan WIC

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -Ă&#x201C;NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)633"4$0 $045*--"4 %& $&3%0 ##2 1&$)6("4 50 3*$04 -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Cuarto aniversario de la muerte del fundador de LA SEMANA Con el propósito de fundar un periódico que brindara servicios informativos a la región de Caguas y pueblos limítrofes, un novel empresario se arriesgó a su idea. Así nace LA SEMANA el 8 de agosto de 1963 bajo la tutela de Don Manuel ‘Mayón’ Martínez (1922-2007). El éxito, abrió camino para el nacimiento de un nuevo periodismo y publicidad masiva que dio paso a que otras regiones en y fuera de Puerto

Rico la adoptaran como modelo de distribución gratuita. ‘Mayón’ fue muy conocido entre las esferas sociales, culturales y políticas, pero también entre los más humildes y el pueblo en general que lo adoptó como un cagüeño más desde que se radicó en nuestra ciudad criolla. LA SEMANA es el regional que más distribución tiene y más lectores aglutina de manera comprobda y certera. Reciba la familia Martínez-Rego y

Martínez-Cabán un solidario abrazo de la gran familia de LA SEMANA, como muestra del cariño y respeto. Cada día empeñamos para informar el acontecer en nuestra región con respeto y la seriedad que por 48 años ha caracterizado. Sus restos descansan en la ciudad de Coral Gables Florida, donde vivió sus últimos años y murió víctima del cáncer. Le sobreviven sus hijas, Elma, Marcia Elena y Carmina Martínez, nietos y biznietos.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

22 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

DIVERSIÓN para TUS HIJOS Niños saludables, felices y exitosos

Tenemos una lista de campamentos elegibles o certi cados por toda la Isla, para niños de 3 a 12 años y hasta 18 años con necesidades especiales. Tus hijos pueden ir gratis o mediante pago parcial, si cuali can. Lo más importante es encontrar un programa que llene las necesidades y los intereses de tu hijo o hija a la vez que los ayuda a desarrollarse. Utilizando esta guía te aseguras de que tengan un verano seguro y productivo.

Campamentos por localización Región Humacao ACADEMIA CASA CORAZÓN CENTRO DE CUIDADO DIURNO SUEÑO INFANTIL, INC. CENTRO DESARROLLO SOCIAL CULTURAL DAGUAO, INC. CENTRO MARGARITA, INC. CENTRO MILLAJÉN, INC. COLEGIO INFANTIL ROSABEL COLEGIO LA CASITA DEL ÁNGEL EL EDÉN PARAÍSO INFANTIL CORP. FRIENDSHIP PLACE DAY CARE CENTER HAPPY ANGEL DAY CARE, INC. JOHN DEWEY COLLEGE – YABUCOA LIGA GUAKIA TAINA KE MBTI BUSINESS TRAINING INSTITUTE-FAJARDO MUNICIPIO DE AGUAS BUENAS MUNICIPIO DE CIDRA MUNICIPIO DE GURABO MUNICIPIO DE LAS PIEDRAS MUNICIPIO DE SAN LORENZO MUNICIPIO DE YABUCOA

Para más info. 787-850-0533 787-434-4574 787-736-3813 787-874-4444 787-739-6030 787-714-0388 787-738-3041 787-739-5663 787-266-0705 787-644-7570 787-402-6216 787-266-1515 787-671-0455 787-988-7403 787-732-4418 787-434-1414 787-734-8411 787-733-4195 787-736-3511 787-893-3385

Elevarían maltrato a delito de segundo grado El Senado se propone elevar a delito grave de segundo grado el maltrato agravado en los casos de violencia doméstica. Actualmente la pena de éste delito es de tercer grado. “Apoyamos el aumento en la pena impuesta en estos casos, la misma sería de 3 a 8 años de reclusión,” expuso a procuradora auxiliar de Asuntos Legales de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres Inés Jelú. El maltrato agravado se tipifica cuando el maltrato ocurre al irrumpir deliberadamente en la residencia de la pareja, al violar una orden de protección para cometer el maltrato, al inferir daño corporal a la persona o aquel mayor de edad que perpetra contra un menor de 16 años. “Necesitamos un disuasivo para que se detenga el maltrato. Cada 15 días muere una mujer puertorriqueña de manos de su pareja, según estadísticas de la Policía, y en lo que va de año han muerto 13,” comentó la senadora Evelyn Vázquez Nieves. Las expresiones se produjeron durante una vista pública de la Comisión de Asuntos de la Mujer, que preside Vázquez Nieves, en la que se discutió el Proyecto del Senado 2117. El proyecto de la Presidenta de la Comisión de Asuntos de a Mujer radicado busca que se enmiende la Ley de Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica (Ley 54) para facilitar a las víctimas con sus hijos y proveer transportación de estos, regular la distancia entre el lugar donde se lleven a cabo las relaciones paterno filiales y la localización del agresor por medio de un task force interagencial.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Estrenan sendas exposiciones del artista Ramón Feliciano en el Museo de Arte de Caguas El Municipio Autónomo de Caguas y el Museo de Arte de Caguas invitan al público en general a la apertura de las dos exposiciones del ar sta Ramón Feliciano tuladas In midad agresiva: compulsiones y conglomerados en la Sala de Exposiciones Temporales y Retorcimientos y otros extraños sucesos en la Sala de Arte Alterna vo, el sábado, 28 de mayo de 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas. La entrada es libre. En ambas muestras el ar sta deja establecido una vez más la valía inconmensurable de su producción, la im-

portante y sabia aportación crea va al panorama del arte y la excepcionalidad de su discurso. En la primera destaca la inclusión de pinturas de tamaño colosal. En la segunda Retorcimientos y otros extraños sucesos hay cierta unidad diver da que hilvana el concepto de las 24 piezas expuestas en esta sala. Ambas muestras podrán ser visitadas hasta el 31 de agosto de 2011. Para más información, por favor llame al 787744-8833, extensiones 1828, 1836 y 1838. También puede escribir al correo electrónico museodeartedecaguas@

gmail.com El MUAC está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial en Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011 25

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

ociales S

1er Rally: Donación de equipo de AT Por: Gretchen Matías Lebrón, Coordinadora Préstamos de Equipos El Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico (PRATP) llevó a cabo el Primer Rally de Concientización recorriendo varios municipios, agencias y organizaciones para promover la donación y reuso de equipos para personas con impedimentos en el Jardín Botánico de la Universidad de Puerto Rico. El reciclaje debe ser parte de nuestro estilo de vida. En el caso de la AT, el concepto de reuso consiste en sacar el máximo provecho y utilidad de los equipos sin necesidad de destruirlos o deshacerse de ellos y donárselo a otra persona que lo necesite. En Puerto Rico, hay aproximadamente un to-

tal de 950,000 personas con algún tipo de impedimento o que podrían estar desarrollando alguno por una enfermedad, condición o accidente. Nuestra meta es reducir los costos, minimizar el tiempo de su adquisición y poner en circulación los equipos que de otra manera podrían ser abandonados.

Si desea donar algún equipo de AT o para coordinar algún adiestramiento, orientación y/o demostración en su agencia, escuela, institución, organización o municipio comuníquese con nosotros al 787-764-6035, 787767-8642 o visite nuestra página web: http://www. pratp.upr.edu.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Ven a celebrar en Walmart Supercenter de Cayey... ¡con precios incomparables!

85¢

c.u., antes 1.67 c.u.

Lechuga Americana • De US

Sólo 1.40 lb.

350

6/$

pqte., antes 6.98 pqte.

Pechugas de pollo Spring River

Antes 1.25 c.u.

Pizza Great Value

• Deshuesadas sin piel • Congeladas • Pqte. de 2.5 lbs

• Desde 5 oz hasta 6.5 oz • Variedad / **DVT

Antes 1.72 c.u.

450

Blanqueador Clorox

• Variedad de tonalidades

2/$

c.u., antes 5.73 c.u.

Clean Makeup Cover Girl

• Original y fragancia • 128 oz • Variedad / **DVT

Precios válidos sólo en Supercenter de Cayey. Válido del 26 al 29 de mayo de 2011 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estos estarán disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estarán disponibles ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o rain checks para estos a menos que el inventario limitado se agote antes del tiempo mínimo garantizado. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Imcomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades Comercios por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda. Autorizados WALMART: BAYAMÓN • FAJARDO • GUAYAMA • HATILLO • HUMACAO • ISABELA • MAYAGÜEZ SUPERCENTER: BARCELONETA • CAGUAS • CANÓVANAS • CAROLINA • CAYEY • MANATÍ PONCE (BARAMAYA) • PONCE (COTO LAUREL) • SANTA ISABEL

¡Más formas de comprar!

www.walmart.com

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2009

36 días fecha límite del incentivo de la vivienda

Jeannette Soto

Son muchas las familias que han disfrutado de los incentivos de la Autoridad para el Financiamiento para la Vivienda. Sólo restan 43 días para la fecha límite que es el 30 de junio de este año. Todo el sector de Bienes Raíces exhorta a que las familias que quieran disfrutar del Impulso a la Vivienda lo hagan lo antes posible por que tienen que tomar en cuenta el tiempo que demora la banca hipotecaria para tramitar las solicitudes y realizar los cierres. Así que aquellos que buscan comprar una propiedad no pueden esperar hasta el último minuto, el momento es ahora. Estamos en la recta final los bancos hipotecarios están ofre-

ciendo sus mejores ofertas. También han sido muchos los vendedores que se beneficiaron de este impulso de Vivienda al lograr vender su propiedad, obtiene amplios beneficios como por ejemplo $0 pago de contribuciones sobre la propiedad, los sellos, comprobantes de las cancelaciones si las hubiera y escrituras a la mitad de su costo original. El beneficio mayor, obtener un comprador dispuesto a comprar su residencia y cumplir sus objetivos de vender en tiempos de escasez económica. Por otro lado el programa también provee un aumento de $4,000 de $1,000 que es hoy en día a $5,000 en el crédito contra ingre-

so ordinario que usted como vendedor puede reclamar en caso de pérdida de capital en la venta de su hogar, esto aplica siempre y cuando venda su propiedad durante la venta. El gobierno y la industria, tanto rotativos, bancos, profesionales del mercado se han dedicado a orientar a los vendedores y compradores para que puedan aprovechar los incentivos y lograr sus expectativas. Si esta vendiendo o comprando su propiedad no espero a dejarlo para mañana, puede ser tarde. Para mayor información llame al 787-745-5820, 745-5822 en Bayamón, 787-730-1300 y en Carolina 787-762-6969.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

El deporte es la principal causa de accidentes en los ojos de los atletas En new vision Optica honramos nuestro lema “Su salud visual es muy importante para nosotros”. Las prinicpales causas de

los accidentes en los ojos se debe a la práctica de deportes sin la debida protección. Más del 90% de los accidentes en los ojos

¿DESEMPLEADO? 20 Plazas disponibles para Caguas y Area Este Mercadeo, Ventas, Supervisores y Gerentes

se pueden prevenir usando monturas de seguirdad adecuadas. Cada año ocurren más de 600,000 casos de accidentes relacionados a la recreación y el deporte, provocando que cada 13 minutos una persona visita la sala de emergencia por traumas en los ojos. New Vision Optica cuenta con una exclsuiva línea de monturas de seguridad, especializada en proteger al atleta mientras práctica su deporte favorito. Las mismas cumplen con las exi-

Mensuales $2,400 Bonos, Gasolina e Incentivos Experiencia no necesaria • Adiestramiento • Clientes Establecidos

Requisito: Desempleado, Auto Propio Caguas (787) 258-1977 / Area Este (787) 258-0248

SE SOLICITA VENDEDORES Y MENSAJERO Para periódico en español Favor de someter su Resume y Referencias por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

gencias de seguridad (ASTM Standards) que previenen el 90% de estos accidentes. Las monturas Rec-specs, por más de 30 años, han sido líderes en seguridad para los ojos durante la práctica de deportes tales como: baloncesto, voleibol, tenis, balompié, karate, patines, patinetas, ciclismo y

béisbol, logrando detener una bola a la velocidad de 40 mph. Es la primera línea de monturas que ha recibido la aprobación AOA. Estas monturas están inspiradas en las grandes ligas como los Orioles de Baltimore y los Yankees de Nueva York, entre otras. New Vision Optica, proveedor de salud visual ex-

gulares ni los lentes de contacto les brindan seguridad al jugar, por el contrario, pueden causarle más daño. Las monturas f-8 y Recspecs están diseñadas para cumplir con los parámetros de seguridad en cuanto a resistencia de impactos, respaldadas por las organizaciones como la Academia de pediátras, oftalmología,

horta a padres, entrenadores y directores deportivos recibir orientación y requerir el uso de monturas de seguridad en la práctica de reación y deportes. Los jugadores que requieran correción visual pueden corregirla con éstas monturas obteniendo un mejor desempeño en el juego y protección, como debe ser, ya que ni los espejuelos re-

optómetras y de la Salud Pública, así como La Coalición para prevenir accidentes, y el Instituto Nacional del Ojo y de la Prevención de Cegeura Americana. A ellos se ha incorporado la más avanzada tecnología y espacio para poderlas usar con cualquier receta. Sus cables y puentes están forrados con un material suave para mayor comodidad y adaptación. Hay una amplia variedad de modelos, colores y diseño para niños, adultos, atletas y profesionales. Para obtener la suya visite cuánto antes New Vision Optica o llame para su cita de orientación 787-7440707. También disfrute de nuestro sistema de “lay away” y honramos la mayoría de los planes médicos.

SE SOLICITAN FARMACEUTICOS Y TÉCNICOS DE FARMACIA Para farmacias del área Este con licencia y experiencia (Part Time o Full Time)

• Farmaceutico - Turno Nocturno, días en semana • Técnico de Farmacia - Turno Nocturno y fines de semana rotativos EXCELENTE SUELDO Y BENEFICIOS MARGINALES Enviar Resume al (787) 258-7060

Banco Popular has one position available for an

Organizational Development Consultant in our facilities in San Juan, Puerto Rico.

We are seeking candidates with a Masters Degree in Industrial Psychology and experience in conducting organizational research and developing organizational intervention strategies addressing complex and varied issues such as: conflict and change management, work processes, employee and managerial wellbeing, organizational structure, mergers, acquisitions and reorganizations. Must have knowledge of Excel, Word, PowerPoint, Access and SPSS. Job duties will include applying principles of psychology to personnel and management to identify, diagnose, design and intervene through organizational development strategies in Banco Popular, in order to maximize organizational effectiveness. Implements work group intervention strategies, organizational climate surveys and resultant interventions, coaching, mediation and mentoring. Develops and implements change and transition management strategies in mergers, acquisitions and reorganizations. Develops facilitation strategies in areas such as conflict resolution, team building, skills training, work flow process or organizational changes and project management. Advises management regarding organizational effectiveness and employee development needs. Develops and implement measurements criteria and systems, using HR systems, statistical methods and applications, to evaluate effectiveness of programs, interventions and work environment. Please send your resume, including job history to Banco Popular Reclutamiento y Seleccion 916 PO Box 362708 San Juan, PR 00936-2708 We are an Equal Employment Opportunity Employer M/F/V/H

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Dos Maestrías. Un futuro lleno de éxitos. Maestría en Administración de Empresas (MBA) - Preparación dirigida a profesionales en campos avanzados de la Administración y la Gerencia - Oportunidad de especialización en Administración de Organizaciones de Salud, Gerencia y Recursos Humanos - Puede completarse en 1 año*

Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos (NUEVO) • Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses* • • • •

www.columbiaco.edu

Calendario continuo en sesiones de 8 semanas Reuniones una vez por semana por curso Costos competitivos Servicio en horario extendido e individualizado

CAGUAS (787) 743-4041 ext.240, 233

www.transformatuvidapr.com/info@columbiaco.edu Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. *Si sigues el programa sugerido.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Llevan alegría a los niños especiales El pasado 22 de mayo de 2011 se hizo un Sueño realidad para los niños del Hogar El Pequeño Joshua Institución

Lcda. María T. Hernández Calzada

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros. Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros. Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stt n J. stian J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo. J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAAARÓRÓA s ÓA s 2E 2EC ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,AB ABORAALEES A AS ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS ADO ADDOOS Y $ Y $ISCR $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

sin fines de lucro. Ese día se inaguraron las nuevas facilidades como producto del servicio comunitario desarrollado por la joven escutista Luz Ana María Sánchez Rivera para su Medalla de Plata. Este proyecto ayudará a mejorar el a p r ove ch a m i e n t o académico de los niños de la institución y a través del uso de la tecnología, tan necesario en el mundo de hoy.

Prof.Orlando Aponte y estudiante Eduardo Santiago de la Esc. Voc. Costa Rica, Rachel Stewart, Co- Líder Cadete, y Claudia Nicole Rovira Stewart, Junior de la tropa 126 del Colegio San José Elemental, reciben reconocimiento de la joven Luz Ana María Sánchez, Cadette (centro) de la tropa 126, por su colaboración en el proyecto de servicio comunitario “Dando Alegría a Niños Especiales” Con la construcción de modulos para la instalacion de computadoras(al fondo).

Vigente carrera de detectives privados Entre los problemas sociales que más aqueja a la sociedad puertorriqueña se encuentran la alta incidencia de crímenes, violencia doméstica, el fraude y otros conCasos Civiles y Criminales flictos de índole familiar y personal. Aunque la policía labora veinticuatro horas los siete dias, sus esfuerzos no han podido menguar el crimen, y el patrón sigue ascendiendo. Ante esta situación, el individuo que busca proteger a su familia, tiene que valerse de diversas estrategias. Muchas personas creen que la opción radica en la seguridad privada. Y no escatiman en gastos, con el Inf. Tel. propósito de buscar la verdad. Así que muchos seleccionan contratar a un detective privado para intentar dilucidar la verdad. Con los problemas económicos que afronta la Isla, se agrava ante la situación crítica del desempleo, muchos incluso optan por dedicarse al campo de la seguridad, que esta en pleno desarrollo y tiene varias disciplinas en las que pueden crecer, como por ejemplo, detectives privaEstudio de Asesoría Legal, C.S.P. dos. Abogado - Notario Un detective 20 años de experiencia privado realiza investigaciones, por • Fondo del Seguro del Estado • Retiro del E.L.A. ejemplo,localizar • Daños y Perjuicio • Comisión Industrial personas desapare• Caídas • Notaría cidas. También obtiene información confidencial para resolver crímenes Ave. Luis Muñoz Marín Urb. Santa Juana II e interroga perso(Cerca del Fondo del Seguro del Estado en Caguas) nas sobre el asunto

ABOGADO CON EXPERIENCIA

CONSULTAS GRATIS 24 HORAS

(787) 439-4030 (787) 439-4878

Casos de

CASOS DE

SEGURO SOCIAL

Lcdo. Carlos Rodríguez García

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Tel: (787) 746-2030

investigado. La tecnología se integra a la investigación para encontrar la verdad: se utilizan binoculares, cámaras fotográficas y videocámaras. El investigador examina la escena del crimen en busca de evidencia y huellas que somete al laboratorio forense para análisis. Además, redacta informes para el cliente y reportes para la policía. Otras responsabilidades pueden ser escoltar al cliente, guardaespaldas o realizar trabajo como encubierto. En cuanto al fraude, el detective privado puede realizar labores que van desde investigar el robo de identidad y fraude laboral, hasta el fraude contra una compañía de seguros, entre otros. Así que hay mucho más en el campo de la investigación privada, que investigar relaciones de mfidelidad, que también es un área muy popular en este tipo de trabajo. Si desea saber si el campo de las investigaciones es una opción para usted, comuníquese con DT Caguas Technology College, 787-703-2202, 787-533-4955.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Mech Tech College limpiando y reciclando a toda velocidad Como parte de la labor social y ayuda a la comunidad que ofrece la institución, el sábado 7 de mayo de 2011, Mech Tech College realizó el evento, “Mech Tech College, limpiando y reciclando a toda velocidad”, dicho evento fue coordinado con Scuba Dog y varias empresas privadas con el objetivo es integrar jóvenes estudiantes de Escuelas Superiores, voluntarios de entidades de ayuda cívica, personal de escutismo, personal de áreas limítrofes de la institución, profesores y público general, para desarrollar el recogido y reciclaje de materiales desechados en la playa, que son contaminantes al medioambiente y otros para reciclaje. Este evento tuvo la participación de cerca de un centenar de voluntarios en el recogido y personal de la institución. El evento incluyó una orientación de la Sra. Leishla Báez, quien coordinó el evento, orientó sobre las medidas de seguridad y protección para los participantes y procesos de acopio para los desechos.

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Al ﬁnalizar el mismo hubo un compartir y orientación de los Programas de la institución además de una exhibición de autos para el disfrute de los presentes. Mech Tech es una institución universitaria que ofrece estudios en Electricidad Industrial con PLC, Refrigeración y Aire Acondicionado, Tecnología Automotriz, Mecánica Racing, Mecánica Marina, Mecánica Diesel, Hojalatería y Pintura, Soldadura Industrial. En adición, ofrecen el programa en Diseño e Integración de Sistemas

Fotovoltaicos. Esta Institución tiene recintos en Caguas, Bayamón, Vega Baja, Mayagüez, Río Piedras y Ponce; ofrece grados asociados en Tecnología de: Reparación de Equipo Biomédico, Electromecánica Industrial, Tool & Die Maker, Tecnología Automotriz y Electricidad. Se ofrecen en la División de Salud programas en Administración de Oﬁcina, Asistente Dental con Funciones Expandidas, Enfermería, Programación de Computadoras y Gerencia. www. mechtech.edu.

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL • DAÑOS ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2009

Raíces de Pueblo

Las Elecciones del 1924 y el 1928 en Caguas A comienzos de la década del ’20 Don Antonio R. BarPor: Prof. Juan David celó, presidente del Partido Hernández Unionista se movió hasta Washington. El motivo del viaje fue para recabar la ayuda del Congresista Campbell, Republicano de Kansas, para que Puerto Rico fuera convertido en un Estado Libre Asociado. Ante el abandono de la ideología independentista, los seguidores de esta línea de pensamiento se comenzaron a separar del partido y crearon una nueva organización. Ante esta situación las diferencias entre el Partido Republicano y el Partido Unión de Puerto Rico se comenzaban a eliminar. La legislatura que para el cuatrienio del 1920 al 1924 era dominada por el Partido Unionista, legisló para permitir que dos o más partidos tuvieran los mismos candidatos para las elecciones. Si bien por un lado el Partido Unionista quería unirse para las elecciones del 1924 con el Partido republicano, no es menos cierto que había un sector del Partido Republicano que quería tirar un puente con el Partido Socialista de Santiago Iglesias Pantín. De esta manera podían llevar a cabo una alianza en las elecciones. El opositor más ferviente de que el partido de los trabajadores no se uniera con los partidos de la burguesía era el joven Luis Muñoz Marín. El escribe su histórica ponencia en una columna de un periódico Proletario de la época, la que momentáneamente detiene la unión del Partido Socialista con los Republicanos. Esto daba camino libre al pacto Unionista - Republicano, la cual se efectuó contra todo pronóstico. Las elecciones del 1924 tuvieron los siguientes resultados

en Caguas: La Alianza Unionista – Republicana 4,923 votos. El Partido Socialista 1,763 y el Partido Nacionalista – 183. Durante el cuatrienio del 1924 al 28, el Partido Socialista comenzó a demostrar un empuje en toda la Isla sin precedentes. Los Partidos Unionistas y Republicanos decidieron que para enfrentarse de forma efectiva contra los socialistas tenían que unirse, por lo que decidieron fundirse en una sola organización para las elecciones del 1928, con el nombre de la Alianza de Puerto Rico. Poco antes de las elecciones de noviembre del 1928, pasó por la Isla uno de los temporales más devastadores de la historia, el Huracán San Felipe. En los comicios electorales del 1928 se reflejaron los siguientes resultados: La Alianza 4,153 y la Coalición de los Republicanos Puros y los Socialistas 2,714 votos. El Alcalde electo fue Don Pablo Héreter, quien a los pocos meses comenzó a tener problemas con la Asamblea Municipal, por la composición de la misma. El sector Unionista de la Alianza tuvo una división, regresando al ideal independentista muchos de éstos. Las presiones de los Unionistas de corte independentista, los que se quedaron en la Alianza y los Republicanos, ejercieron una presión en don Pablo Héreter, que no era político produciendo su renuncia el 24 de junio de 1929. Don Pablo, seis meses después de haber juramentado como alcalde, presentó su dimisión a la poltrona municipal. Ante la dimisión de Don Pablo, fue nombrado Ildefonso Solá Morales como nuevo Alcalde de la ciudad. Fonsito como le llamaban, estaba identificado con el ala independentista del Partido Unionista. Lo interesante del caso es que quien ahora impugna el nombramiento, es

Estampas Cagüeñas El cuento del gallo pelón Desde pequeño, siempre lo miraron a él con desprecio. La primera vez que decidió cantar -ya jovenzuelo- fue una mañana de verano y lo que le salió fue un cantío a trozos, ronco y sin ensayo. Todos se mofaban de él. Por: Dr. Francisco Cuando se le ocurrió cacarear Rivera Lizardi para llamar la atención de las gallinas, pues le tenía un grano de maíz separado para una de ellas de la comida mañanera, todas se reían a coro en son de burla. Varios días después comenzaron a llamarle “el gallo pelón”. Él ya sabía por qué no era como los otros gallos. Él era pelón: no tenía plumas alrededor de su cuello. Toda la carne de su cuello estaba expuesta a la vista de todos. No tenía pluma alguna para lucir. Con el tiempo la carne de su cuello se endurecía y arrugaba para adquirir un aspecto feo y repulsivo.

¿Para qué deseaba ser un gallo? ¿Para qué vivir como un gallo? Él no tenía la elegancia de los demás gallos de lucir un plumaje reluciente como los otros. ¡Él no podía exhibir la belleza de las plumas erizadas en forma de flor al asumir la posición de pelea al enfrentarse a otro gallo! ¿Tendría él alguna vez en su vida el privilegio de ser el manda más de las gallinas de su propio gallinero? El destino no le ofrecería jamás ese privilegio a un gallo pelón... Ya estaba cansado de tanto atropello. A cada rato y sin motivo alguno buscaban pelear con él y resultaba herido y maltrecho. En realidad él no era rival para enfrentar un gallo de tan recia estampa como el que imponía el respeto en su corral. ¿Dentro del corral, estaba a salvo su vida? ¿Valía la pena vivirla? Él era un descastado, no era de raza. Todas las miradas le sacaban a relucir que era cruzao. En ocasiones le era urgente huir a toda prisa para esquivar los golpes que se le ofrecían en una pelea desigual que ni buscaba ni deseaba. Mal herido, muchas veces tenía que caminar erguido para disimular un orgullo que lastimaba su andar

el Partido Alianza Puertorriqueña. El 27 de enero de 1930 el Tribunal de Distrito de Humacao declara que el procedimiento del nombramiento fue ilegal, dejando fuera a Don Ildefonso Solá Morales y quedando vacante nuevamente la plaza de alcalde, hasta que el 28 de enero fue nombrado Don Antonio Rojas por parte del Partido Alianza de Puerto Rico. Este sería el tercer alcalde de la ciudad en menos de 13 meses. Ante la situación, la Asamblea Municipal asumió la posición de que la “renuncia de Don Pablo Héreter nunca se había efectuado”. El Recién nombrado Gobernador de Puerto Rico ,Theodore Roosevelt atendió la problemática situación de la Ciudad de Caguas tomando la terna presentada por parte del Partido Alianza de Puerto Rico y nombró como alcalde al Dr. José Reguero González. La Asamblea Municipal no aceptó la decisión tomada por parte del nuevo gobernante y asesorada por parte del Licenciado Cayetano Coll y Cuchí, recurrieron a los Tribunales del país. Según Don Oscar Bunker, en su libro Historia de Caguas señala que:”Fue necesario recurrir a los tribunales con un recurso de Mandamus para que nombramiento extendido por el Primer Ejecutivo de Puerto Rico fuera honrado por el Municipio de Caguas”. El nombramiento del nuevo alcalde fue efectivo el 5 de junio de 1930. La batalla que le tocaba librar al Dr. José Reguero González no era tarea fácil. La Asamblea Municipal no respondía a los intereses del Alcalde que era de Alianza y la Asamblea era Unionista. Los empleados también eran simpatizantes del Partido Unionista. Según nuestra investigación nos señala que las finanzas de la ciudad estaban en precario después del paso del Huracán San Felipe. Los efectos de la Gran Depresión se hacían sentir en la Ciudad y en todo el Mundo Occidental. Debemos mencionar que Don Oscar Bunker era arquitecto de profesión y fue nombrado por el nuevo Alcalde como director de Obras Públicas. Como podemos ver irremediablemente heredamos los problemas de óptica política y los efectos al pueblo son inevitables. Esto es así desde nuestros abuelos políticos desde el pasado siglo. ¿No les parece? El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr

por el gallinero. Todas las noches dormía con la mirada puesta en la densa arboleda de la distancia a la derecha. Le atraía. ¿Debería huir y abandonar el hogar de su niñez? ¿Podría defender su vida en aquel monte lejano? ¿Encontraría en aquel peligroso verdor su sustento diario? No tenía otra salida. Llegó el día de la decisión. La escapada habría que hacerla en dos etapas: Primero, era necesario volar hasta el borde superior de la verja. Luego volaría hasta caer en los terrenos que lo conducirían al monte. Sería su refugio provisional Al verlo balanceándose en el borde superior de la verja el gallinero se alborotó en cacareos: ¡Baja de ahí, muchacho! ¡Mira bien lo que vas a hacer!- le cantaban a coro -temerosos-, gallo y gallinas. Pero su decisión ya estaba tomada. Acudiría a la cita. El gallo pelón se fue volando hacia la ladera verde cacareando velozmente su fuga hasta perderse en la distante y tan peligrosa espesura en la que numerosas sabandijas y depredadores se arrastraban y anidaban allí. Dejó un sinnúmero de terribles recuerdos pasados en el gallinero. Acudía con valentía a la cita con su destino. Resumen del cuento El gallo pelón del próximo libro Cuentos de animales símbolos. Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com; (787) 744-8963.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

LO QUE ESTAMOS LOGRANDO POR PUERTO RICO Puerto Rico no puede esperar otros diez años más para resolver el problema de status. ¡¡¡Tenemos que actuar ya si queremos mantener y levantar nuestra economía!!! La manera de detener el éxodo de puertorriqueños hacia los estados de América es cambiando el status político para que nos coloque en una situación de igualdad ante los demás ciudadanos americanos. Como progresistas hemos sido agresivos, trabajando todos los temas que atañen la calidad de vida de los puertorriqueños sin importar ideologías partidistas. Por ejemplo,

Actualidad Por: Sylvia Corujo

EMPLEO, TRANSPORTACIÓN Y ENERGÍA El empleo, la transportación y la energía resultan vitales para la recuperación económica de Puerto Rico. De no afrontarlos exitosamente continuará nuestro descenso recesionario hasta ahora, financiado por el incremento de la deuda pública. Son prueba de ello el nivel de más de 16% en el desempleo,la tasa de participación laboral más baja del mundo. Esta situación se agrava en pueblos en donde el 16% casi se dobla. Y la realidad es peor ya que hay “pueblos dormitorios” desde donde se desplazan a trabajar a ciudades cercanas miles de personas que abarrotan las carreteras sacrificando su nivel de vida ante el incremento del precio de la gasolina. Ante esto, debemos reexaminar nuestras estrategias de desarrollo.

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

CARTA ABIERTA A CONNY VARELA Estimado Conny; recientemente invitaste a mi familia al “agasajo” de tú parte para los jóvenes graduados de Caguas. Allí asistí junto a mi esposa en apoyo a nuestra hija quien este año se gradúa. Durante la actividad no pude evitar buscar el significado que encierra celebrar de tu parte el acontecimiento. Compartí la inquietud con otros padres y no encontramos ese significado luego de casi tres horas y media de estar presentes. Con honestidad homenajear a los graduandos de Caguas es algo legítimo y necesario, pero debe ir acompañado de los “valores” que envuelve la sabiduría académica. Con honestidad no vimos ese norte en tu espectáculo a los graduandos. Me refiero a que los “valores” no se enseñan, sino que se mode-

hemos presentando legislación para proteger los fondos que recibe Puerto Rico del programa federal de devolución de arbitrios del ron. También, hemos trabajado para que se le asigne más fondos a la seguridad de la Isla. Además, hemos tenido exitosos logros en el área de la Salud. La reforma de salud federal aprobada el año pasado triplica los fondos federales para la salud en Puerto Rico durante los próximos ocho años. Fue una difícil, pero constructiva batalla para ese aumento que incluyó llevar el reclamo de nuestro pueblo al Presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Este histórico incremento en fondos ha permitido a nuestro gobierno ampliar y mejorar la cubierta bajo el nuevo programa MiSalud, añadiendo a más de 100,000 beneficiarios e incluyendo nuevos servicios y tratamientos. Así también estamos trabajando por nuestros veteranos. Existen medidas para lograr mejoras en curso al Hospital de Veteranos en San Juan, la posibilidad de una apertura o expansión de las clínicas regionales de la Administración de Veteranos en la Isla, entre otros proyectos como el futuro establecimiento de un Centro de Salud para éstos. Así también, por primera vez en mucho tiempo, Puerto Rico fue incluido en el Plan de Estímulo del Presidente Obama. Los logros obtenidos bajo la ley ARRA todavía están

haciéndose sentir en nuestra Isla con una inversión federal asignada de sobre $7 mil millones a todas las dependencias gubernamentales, instituciones sin fines de lucro y pagos a individuos. En el año fiscal 2009-2010 Puerto Rico recibió sobre $2,800 millones en fondos federales nuevos y en el año fiscal actual ya se han gastado más de $2,000 millones más. Este dinero ha generado sobre 48,000 empleos en los pasados dos años y ha logrado proteger los trabajos de decenas de miles de puertorriqueños. De esta manera continuamos fortaleciendo nuestra economía. Como todos sabrán, el partido popular nos dejó un déficit de $ 3.3 billones, de cual nuestro gobierno se ha levantado obteniendo así el reconocimiento de casas acreditadoras. En tan sólo dos años de nuestro partido estar en poder, hemos logrado lo que en el pasado otras administraciones no habían podido lograr. Tanto para todo Puerto Rico, como para nuestro distrito senatorial. Nuestro partido con un nuevo liderato, incluyendo a este servidor, junto a todos los buenos puertorriqueños - estamos retomando las riendas del gobierno sin olvidar que esto es posible gracias a la confianza que el pueblo deposita temporeramente en nosotros como servidores públicos. Juntos continuaremos despertando el gran motor económico de Puerto Rico.

Es urgente la creación de empleos en las áreas deprimidas y los pueblos dormitorios. Recordemos que cuando la Operación Manos a la Obra de Muñoz Marín y Moscoso, los incentivos se extendían por más años a las zonas de mayor desempleo. También los llamados “hoteles de turismo” que creaban más empleo con mayor inversión y diversidad de atracciones recibían una exención contributiva mayor que la de los llamados “hoteles comerciales”, que sólo proveían alojamiento y comida. Esto se daba mientras se desarrollaba la infraestructura necesaria de carreteras, electrificación y acueductos, entre otros. Hoy en lugar de la locura del gasoducto se requiere un plan flexible que mientras mejora la transportación pública y busca fuentes renovables de energía con ayuda federal, cree los empleos necesarios orientando los incentivos hacia las áreas de mayor desempleo. Se requiere un plan orientado a empresas productivas agrícolas con uso intensivo de la tierra y moderna tecnología agroindustrial, utilizando la energía solar y eólica. Para ello hace falta reinventarnos, con un plan de sustitución de importaciones e incentivos, desarrollar el talento local en alianzas con las universidades y otras instituciones educativas.

Hagamos una página de Internet en la que se enumeren las áreas productivas que requieren de inversión y busquemos las empresas, primero localmente, y luego a través de la lista de empresarios puertorriqueños que emigraron a Estados Unidos y allí operan con éxito. Si los convencemos de diversificar sus operaciones a Puerto Rico, vendrían no como algunos al final de sus vidas, liquidando sus negocios, convertidos en clase pasiva, sino en plena capacidad productiva para crear los empleos que necesitamos. Los promotores de Fomento con las Cámaras de Comercio puertorriqueñas en ciudades de Estados Unidos realizarían esta nueva tarea de búsqueda. Y mientras logramos este objetivo, tenemos con urgencia que solucionar el reto de proveer la transportación pública desde las ciudades dormitorio y generar la energía renovable que necesitamos. De lo contrario, podemos pasar de pueblos dormitorios a una isla de retirados como fue por años gran parte de Florida hasta su despertar impulsado por las oleadas agresivas de inmigrantes. Exijamos al Gobierno Federal la ayuda necesaria para implantar este plan incluyendo liberarnos del la ley de cabotaje para aumentar nuestra competitividad y eventualmente depender menos del mantengo federal.

lan. Te explico. En primer lugar, se citó a las 5:00 p.m., pero no comenzó hasta las 6:30 p.m., hora en que llegaste, con el agravante de que ese lunes 16 de mayo, muchos estudiantes apenas comenzaban su semana de exámenes finales. Con estos dos elementos no estamos enseñando a los jóvenes los “valores” de la puntualidad y lo prioritario; pues tuvieron que escoger entre estudiar o asistir a una celebración amenizada por un rapero. El protocolo de tú espectáculo tampoco les enseña a nuestros jóvenes el “valor” del compañerismo, pues la Rep. Sylvia Corujo, que tiene constituyentes graduandos en su Distrito de Caguas, no fue mencionada y mucho menos excusada. En cuanto a los Senadores del Distrito, sólo fueron mencionados sus nombres, pero sin otra participación, lo que proyectó cierta marginación hacia estos en la actividad. Sobre el mensaje principal creemos se debe mejorar substancialmente. Los políticos nos son oradores y son escasos los modelos que se deban imitar por nuestros jóvenes graduandos. La actividad careció del elemento sustantivo de un verdadero orador, que pudo haber ofrecido un mensaje inherente a los graduandos sobre el “valor” que representa los estudios camino a la realización de un proyecto de vida social e individual. De igual forma la organización de la actividad, a mi juicio, dejó mucho que desear. La entrega de medallas a 900 estudian-

tes toma demasiado tiempo lo que motivo que muchos abandonaran el recinto por lo tedioso que fue el proceso. Todas estas observaciones llevaron a la actividad en un momento dado a convertirse en un “despelote” de poco “valor” académico. Esto sucedió cuando en la tarima se desarrollaba una dinámica, y entre los estudiantes graduandos se desarrollaba otra sin atención ninguna al evento principal. Eso se aleja del verdadero motivo de rendir homenaje a los graduandos, lo que sabemos es la intención y como señalé es legitimo y necesario. En síntesis, una próxima ocasión se debería ser puntal, escoger un día adecuado, tener una mejor organización e invitar a un orador como por ejemplo un Carlos Delgado (ex–pelotero), un Antonio Luis Ferré (empresario) o un Jacobo Morales (artista). En fin, un modelo cuyos valores y trayectoria sea admirada por todos los puertorriqueños y atraiga la atención de los graduandos sirviendo así a nuestros jóvenes de motivación por su presencia y alocución. Espero que mis comentarios sirvan en la evaluación de tu espectáculo de cara al futuro, para como decía el Beato “hacer bien lo que hay que hacer”. Al interpretar la frase podemos estipular que las cosas se hacen con excelencia, o no se hacen. Sin otro particular, quedo cordialmente, tu amigo Rober Carrasquillo. (Comentarios: http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2009

Jóvenes de residencial Luis Muñoz Morales se adiestran en ruta al futuro Un grupo de niños y jóvenes del residencial Luis Muñoz Morales de Cayey, finalizaron en días recientes el “Taller Adiestramiento en Computadora”, auspiciado por la Administración Municipal y el Área de Programas Comunales y Residenciales. La iniciativa plasmó el interés del grupo en involucrarse con temas de actualidad como lo son los programas de computadores, manejo básico de sistemas e introducción y ejercicios para conocimiento de programas “Word”, “Publisher” y “Power Point”. “La tecnología abarca grandes campos de estudio. En una etapa de desarrollo para todo el mundo, en la tecnología se han encontrado respuestas a muchas preguntas y se han convertido es un proceso de enseñanza y en una llave para el éxito profesional”, destacó la bibliotecaria del resi-

dencial María Colón, quien fue la responsable de ofrecer el taller a los 18 participantes. La emoción de estos era evidente. Cada uno de ellos firmaba junto a sus padres, el relevo de responsabilidad donde se comprometían a mantener el equipo en óptimas condiciones y ha ser utilizado para fines educativos y recreativos. Marileyn Gutiérrez Rivera, gerente municipal del residencial destacó por su parte que los jóvenes estuvieron en total 80 horas durante varias semanas tomando el taller. “Sabemos que hay sido una experiencia bien enriquecedora para ustedes haber podido tomar esta serie de talleres y el cual podrán utilizan para realizar trabajos escolares o compartir con su familia. Espero que el conocimiento adquirido los ayudara a entender mejor el interesante mundo de la tecnología y las computadoras”, expresó Gutiérrez Rivera.

Los jóvenes del residencial Luis Muñoz Morales recibieron las computadoras en el salón de actividades. Les acompañaron sus familiares, la bibliotecaria María Colón y la administradora Marileyn Gutiérrez Rivera.

Además de las computadoras, la Gerente indicó que cada uno de los jóvenes recibió un portafolio que contenía todos los conocimientos adquiridos en el taller completado.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2009

Honran a estudiantes destacados en Caguas Un millar de estudiantes cagüeños destacados en sus estudios fueron agasajados por el representante José “Conny” Varela el pasado lunes en el Estadio Héctor Solá Bezáres de ese municipio. Los estudiantes de las escuelas superiores e intermedias con promedios de 3.50 o más recibieron de manos del representante por Caguas un certificado y una medalla que reconocía sus méritos. “Esta es una de mis actividades legislativas anuales que más satisfacción me ofrece. Ver a tantos estudiantes cagüeños celebrar el final de su año académico con la alegría de haber superado sus retos académicos en el grupo de los mejores es una gran experiencia. Muchos de estos estudiantes se preparan ahora para integrarse al mundo universitario y para seguir engrosando la larga lista de cagüeños destacados que han ofrecido sus talentos a la nación y al mundo. Mientras tenga la oportunidad de reconocer sus esfuerzos así lo haré”, expresó el representante.

A la actividad también asistió el alcalde de Caguas William Miranda Torres, quien se unió Representante “Conny” Varela en el acto de entrega de las medallas. Varela acentuó que su tradicional actividad “les trae un mensaje dirigido a destacar la importancia que tiene para nosotros la educación en el destino de Caguas y de toda la sociedad puertorriqueña. A la vez, este reconocimiento es un testimonio de nuestro compromiso con la mejor formación educativa de los cagüeños, en el empeño que nos anima de estimular y premiar el aprovechamiento y esfuerzos de los jóvenes que están sembrando hoy para cosechar ricos frutos en el mañana. Cada año vemos un número mayor de estudiantes que destacan académicamente y que se preparan para dar un paso adelante ya sea para sus estudios en escuela superior o para proseguir estudios universitarios. Todo esto habla muy bien del trabajo de los cientos de maestros de nuestra ciudad y de la dedicación de los padres al proceso educativo de sus hijos.”

40 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 26 de mayo de 2011

Campamento especial ÂĄCalidad y Calidez en la EnseĂąanza! Pre-Escolar, Elemental y Superior Desde Kinder hasta 4to aĂąo Alianza con Equilibrio Centro de Servicios Multidisciplinarias Evaluaciones y Terapias ocupacional, habla, psicolĂłgica y psicomĂŠtrica, etc.

Se parte de nuestro innovador servicio de enseĂąanza.

Se Refuerzan Destrezas durante Junio y Julio Alianza

ÂĄLlama para coordinar tu cita! Acreditado por el Consejo General de EducaciĂłn (A27-46) Miembro de la AsociaciĂłn de Escuelas Privadas de P.R. Licencia del Departamento de la Familia #145

www.colegiodeintegraciĂłneducativa.com

Cursos 2011-2012

Progressive Learning Institute Trabajamos con:

t .PEJmDBDJĂłn de Conducta t 4PDJBMJ[BDJĂ&#x2DC;O t 5BF ,XPO %P t 5SBCBKP FO &RVJQP t %JTDJQMJOB t .BOFKP EF $PSBKF *Costo adicional.

MATRĂ?CULA ABIERTA ESPACIOS LIMITADOS

t FTUVEJBOUFT QPS TBMĂ&#x2DC;O t "UFODJĂ&#x2DC;O *OEJWJEVBMJ[BEB t $POWFOJFOUF IPSBSJP de 7:00am a 6:00pm t $VSSĂ&#x201C;DVMP EF "WBO[BEB *OUFHSBM t &EVDBDJĂ&#x2DC;O #JMJOHĂ F t -BCPSBUPSJP EF $PNQVUBEPSBT (Internet Wireless) t "JSF "DPOEJDJPOBEP (todos los salones) t 0SBUPSJB #FMMBT "SUFT "DPOEJDJPOBNJFOUP 'Ă&#x201C;TJDP t )PSBSJP FYUFOEJEP (hasta las 6:00pm)* t "TJHOBDJPOFT 4VQFSWJTBEBT t 5VUPSJBT t 7FSBOP *OUFOTJWP -FDUVSB 7FMĂ&#x2DC;[

ClĂnica PediĂĄtrica de Terapia Inc. te invita a ser parte de una experiencia inolvidable con nuestro Campamento de Verano, TerapĂŠutico, Recreativo y Divertido para niĂąos con necesidades especiales y todo niĂąo que quiera ser parte de una extraordinaria experiencia de verano. El campamento serĂĄ del 11 al 22 de julio de 2011 e incluye profesionales en: Terapia FĂsica, Ocupacional, PatologĂa del Habla y Lenguaje, Conservatorio de MĂşsica de PR, La Liga de Arte de San Juan, Yoga, Hipoterapia (terapia con caballos), acuaterapia, y salidas recreativas. Necesitamos compaĂąĂas y/o personas que puedan apadrinar a un niĂąo con necesidades especiales para que este verano tenga una experiencia diferente e inolvidable. 787-783-6290, 787774-1105, 787-209-9626.

Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĹśĹżĹľĹ?Ä?Ä&#x201A; Ć?Ĺ? Ä?ĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A; WÄ&#x17E;ĹŻĹŻÍ&#x2022; Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A; ^ĆľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; WĆ&#x152;Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2DC; dĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ć? ĹŻĹ?Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2022; WĆ&#x152;Ä&#x201E;Ä?Ć&#x;Ä?Ä&#x201A; ^ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2022; ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ?Ĺ˝ Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; dÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ç&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹľĹ˝Ć? Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĹ?Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ˝Í&#x2DC;

ĆľĆ&#x152;Ć?Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ĺ˝Í&#x2DC;

Z /d K WKZ > ^

PORQUE LA BELLEZA NUNCA PASA DE MODA...

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Colegio de Integración Educativa Esta es una Institución Educativa de prestigio que promueve la excelencia académica. Gracias al esfuerzo, dedicación y compromiso de nuestro equipo, hemos obtenido el mayor logro, ofrecer una educación de calidad y excelencia. Son evidentes los resultados del trabajo constante y comprometido de nuestros maestros, alumnos y administración. Muestra de ello lo es el resultado obtenido por las pruebas estandarizadas, CAREME, donde se mide el aprovechamiento académico. Reconocemos a Ariana V. Crespo Lorenzana, Jerick O. Figueroa, Gabriel A. Santiago Flores, Enrique J. David Milián y Sebastián González Rodríguez, estudiantes que sobresalieron por su aprovechamiento académico a nivel de todo Puerto Rico. En la búsqueda del fortalecimiento de las destrezas básicas desde kindergarten hasta cuarto año. Nuestros grupos son de 12 estudiantes que trabajan en equipo. Como parte del fortalecimiento de nuestra infraestructura se realizaron las siguientes alianzas: EQUILIBRIO: Centro Multidisciplinario que cuenta con expertos profesionales que se mantienen a la vanguardia de las necesidades de nuestros niños, jóvenes y adultos, como psicológos, patólogos del habla, terapista ocupacional, educativo, etc. PROGRESSIVE LEARNING INSTITUTE: Profesionales en Tae-kwon-do, zumba, hip-hop, etc. lo cual complementa nuestros ofrecimientos en todas las áreas recreativs y educativas.

42 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

¡CURSOS DE VERANO! del 6 de junio al 29 de junio del 2011 Cursos remediativos y refuerzo de lagunas académicas • Español - 1ro a 12mo • Intro. a la Química • Inglés - 1ro a 12mo • Refuerzo en lectura, escritura, • Matemáticas - 1ro a 8vo interpretación y comprensión de lectura • Pre-Algebra • Estudios Sociales - 2do a 8vo • Algebra I y II • Ciencia - 2do a 8vo • Geometría • Refuerzo en todas las materias 8:00am a 2:00pm • Horario Extendido: 2:00pm a 6:00pm • Campamento de Verano

(787) 918-8899 www.colegiodeintegracioneducativa.com ama@coqui.net / amapr.org ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

El uso correcto y seguro del acetaminophen Por: Dra. Jannette Soto

Las sobredosis de acetaminophen representan las intoxicaciones más comunes en el mundo. Mucha gente piensa que los medicamentos que contienen este ingrediente son completamente seguros. Sin embargo, si no se consumen de manera apropiada, se ingieren en exceso o de manera incorrecta pueden ser mortales. De igual manera, es importante tener en consideración las repercusiones que puede atraer su mal uso al momento de suministrarlo a menores. Para una mejor comprensión de este remedio es necesario identificar lo siguiente: ¿Qué es acetaminophen? Es un ingrediente activo que se encuentra en muchos medicamentos de venta, con o sin receta médica, para aliviar el dolor y reducir la fiebre como lo son las aspirinas. Sin embargo, éstas no reducen las inflamaciones ni curan infecciones. Además, está en combinación con otros ingredientes activos en medicamentos compuestos que sirven para tratar catarros, alergias o insomnios. Es importante recordar que este ingrediente se puede identificar algunos productos de manera abreviada como APAP. ¿Qué productos contienen acetaminophen y cómo puedo identificarlos? Si es un medicamento sin receta, verifique la etiqueta (usualmente en inglés) bajo Drug Facts. Aquí le indicará los ingredientes activos, sus cantidades y la concentración de éstos. En el caso de los medicamentos recetados, algunos productos indicarán que sí contienen acetaminophen. Por lo contrario, otros pasan por inadvertido la identificación de este ingrediente. Es por esta razón que se recomienda revisar siempre la literatura de los medicamentos que se estarán consumiendo. ¿Existen riesgos por tomar demasiado acetami-

nophen? Sí. La ingestión abusiva de acetaminophen puede causar daños graves a las vísceras. Este ingrediente, generalmente, se metaboliza por el hígado a otros compuestos no-tóxicos. De igual manera, el hígado se sobrecarga y el exceso de acetaminophen tiene que ser procesado de diferente manera lo que provocando un compuesto que es tóxico. Inicialmente no se reconocen los síntomas de daño hepático inmediatamente, ya que puede tardar varios días en manifestarse. Además, las molestias pueden confundirse con otras condiciones estomacales. Entre los síntomas de intoxicación se encuentran: pérdida de apetito, náuseas, vómitos, dolor abdominal, sensación general de malestar, confusión, piel y ojos amarillentos, coma y en casos severos, muerte. Si se sospecha de una sobredosis de acetaminophen y reside en Puerto Rico o Estados Unidos, comuníquese de inmediato al Centro de Información de Envenenamientos al 1-800-222-1222. ¿Cuánto acetaminophen es excesivo? No debe tomar más de cuatro gramos en un

período de 24 horas. Esto equivale a doce tabletas de 325mg u ocho tabletas extra strength (500mg) aproximadamente. Asegurarse de comprender cuál es la dosis o cantidad del medicamento que puede tomar, la cantidad de horas que debe esperar entre cada dosis, el total de dosis de acetaminophen que puede consumir, de forma segura, en un mismo día y cuándo debe dejar de tomar el medicamento y pedir ayuda médica. Nunca ingiera más medicamentos del indicado, incluso, si el dolor o la fiebre no mejora. No tome más de un medicamento que contenga acetaminophen. Revise los ingredientes activos de todas las medicinas. El acetaminophen en los niños Los niños tienen un riesgo alto de ingerirlo en exceso. La dosis para niños cambia a medida que aumentan en peso y edad. Es imprescindible verificar las etiquetas de los medicamentos. Consulte un farmacéutico antes de combinar medicinas y pregunte qué dosis es la apropiada para el menor. Nunca se les debe suministrar a los niños un medicamento en líquido con potencia para adultos. * En caso de sospecha de una sobredosis en un familiar debe buscar atención médica inmediatamente. Además, debe estar preparado para proveer información sobre edad, peso, condición del paciente, nombre del producto ingerido, hora de ingestión y cantidad. Si el tratamiento apropiado se recibe dentro de 8 horas de la sobredosis, hay buenas probabilidades de recuperación. Sin embargo, sin tratamiento rápido, una sobredosis de acetaminophen puede llevar a fallo hepático o muerte. Para más información o consultas, comuníquese al 787-854-2041 o acceda a www.farmaciadelpozo.com.

44 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

No todo tratamiento para El paciente con diabetes tipo 1 tiene un problema de fondo, la falta de producción de insulina por el páncreas y en estos casos, no hay otra opción de administración de insulina en el cuerpo. La dosificación es diferente para cada persona, por lo que sólo un médico puede alterar esta dosis en función de los resultados de glucosa en la sangre (glicemia).

Es importante que el paciente siga un plan de dieta y ejercicio para los requerimientos de insulina sean menores. La insulina se aplica diariamente e implica el uso de jeringa y aguja, lo que requiere el adiestramiento de los pacientes por un equipo responsable. En la diabetes tipo 2 cuando las medidas dietéticas y el ejercicio no son capaces de disminuir los niveles de glucosa en la sangre, los pacientes deben comenzar el tratamiento con drogas. Estos medicamentos son llamados hipoglucemiantes orales y actúan mediante el aumento de la producción de insulina o la mejora de la acción de la misma para bajar los niveles de azúcar en la sangre.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

sangre. Este tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible para evitar consecuencias para el bebé. Después del parto, la mayoría de las mujeres ya no necesitan insulina, pero deben ser advertidas de mantener una dieta saludable.

diabetes es igual

En algunos casos, cuando la glucemia está mal controlada a lo largo del tiempo o hay un empeoramiento de la enfermedad, se requieren mayores dosis de medicamentos y la adición de otros. La insulina deberá incorporarse cuando los hipoglucemiantes orales ya no alcancen A MIS QUERIDAS PACIENTES-AMIGAS: los objetivos adecuados La gran mayoría de ustedes, por más de 30 años, han de glicemia (nivel de a depositado suu confifianza en mí. Hemos cultivado una ació do hermosa relación, donde nos apoyamos y crecimos azúcar). itu mutuamente, tantoo en eel aspecto espiritual, Algunas mujeres mo e como en la relación médico-paciente. Ha pueden desarrollar sido un privilegio servirles. diabetes gestacional Siempre estarán en mi corazón. y deben someterse al tratamiento con insuli¡Unn aabrazo infinito y bendiciones! nes! na para el control adeDRA. LUISA UBARRI DE VAZQUEZ cuado de glucosa en la

Independientemente del tipo de la diabetes y el tratamiento dado, es importante comprobar el cumplimiento del paciente con su plan terapéutico. Sólo su médico lo podrá alterar, para que sea exitoso. El control de la glucosa es clave para una buena calidad de vida y para prevenir la ocurrencia futura de complicaciones.

¡Gracias! s

Centro de Rehabilitación y Evaluación de Incapacidad

Dr. Fausto Boria Rehabilitación de:

Fisiatra • Cuello • Terapia Física • Espalda • Electromiografía • Artritis • Coyunturas •Peritaje de Incapacidad

-Fracturas -Nervios Pillados -Espasmos -Amputados

Certificado por la “American Board of Independence Medical Examiners” (ABIME) Caguas, Sector Hereter #10 entrando frente a la luz Universidad del Turabo Caguas-Gurabo

Calle Carazo #44 frente al Centro de Bellas Artes de Guaynabo

746-3035 / 744-2292

790-1995

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromiargia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730

Consolidated Mall C-6

46 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Los riesgos del tatuaje y el "piercing" Más allá del aspecto estético y de si está tratando la piel como un tablón de expresión pública, tatuar el cuerpo implica introducir agentes extraños en la piel, empezando por la tinta o pigmento con que se hacen. Cuando eso acontece, la presencia de ese cuerpo extraño es luego resentida por el organismo. Por lo tanto, el cuerpo tiende a tratar de expulsarlo. El resultado es que, en vez de tatuaje, lo que permanece es una cicatriz. Así lo ha advertido el doctor Antonio Carlos Martins Guedes, profesor de la Universidad Federal de Minas Gerais (Brasil), quien enfatizó no existe tratamiento 100% eficaz para la remoción de tatuajes. “Las marcas permanecen para siempre, aun cuando es el mismo organismo quien las rechaza”, resalta. La práctica de tatuarse, junto a la del piercing,

Dr. Norbe orberrto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirugí uggía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas

Tel.(787)410-7206 (787)249-3998

advierte, puede exponer a sus usuarios a riesgos de contaminación por bacterias que causan infecciones como el impétigo, o virus que causan hepatitis, SIDA, sífilis y otras enfermedades. Guedes, quien es dermatólogo, subrayó que el único caso registrado en el mundo en el que la lepra fue transmitida por un objeto, sucedió durante el proceso del tatuaje. También pueden ocurrir reacciones alérgicas, así como cicatrices indeseables, tales como queloides. Y si la persona tiene algún tipo de enfermedades de la piel como la psoriasis, el liquen plano, vitiligo o verrugas, estas pueden aparecer en los sitios de trauma. Según la también dermatóloga María Antonieta Ríos Scherrer, el acto de tatuar también puede causar una reacción inflamatoria, llamada granuloma. La doctora advierte que la idea del piercing o el tatuaje debe ser rechazada si la persona tiene alguna enfermedad de la piel como la psoriasis o verrugas virales, o enfermedades sistémicas como la diabetes. Las marcas de perforaciones en el cuerpo en general también son irreversibles. Para corregirlas son necesarios procedimientos quirúrgicos menores. Ambos expertos dicen que para eliminar tatuajes se necesitan métodos de abrasión (cirugía menor) o láser. Sin embargo, la respuesta dependerá del color del pigmento del tatuaje y del proceso utilizado. En general, siempre queda alguna secuela como cicatriz o mancha”, señala el dermatólogo. Además, las cirugías son costosas y requieren de equipo especial, muchas veces no disponible”, completa.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Más opciones quirúrgicas contra la obesidad La cirugía para la obesidad ha avanzado tanto que ya se puede realizar por vía transumbilical, técnica denominada NOTUS (Natural Orifice Trans Umbilical Surgery). Su principal ventaja es que no deja cicatrices visibles, toda la intervención se efectúa por el ombligo, a través de pequeñas incisiones. La aplicación de este método en cirugía bariátrica es bastante nueva a nivel mundial. El método transumbilical se ha adaptado a la gastrectomía en manga, una técnica quirúrgica que consiste en resecar una parte importante del estómago, alrededor del 80%, para dejarlo como un tubo con una capacidad máxima de 60 a 80 ml de volumen. Esto reduce la cantidad de alimentos que la persona es capaz de ingerir. Tradicionalmente, esta intervención se reali-

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

za con las técnicas laparoscópicas habituales, las cuales requieren efectuar cinco incisiones en zonas visibles. Sin embargo, por vía transumbilical (NOTUS), se utiliza instrumental parcialmente flexible que rota sobre su eje, por lo que basta con realizar una incisión de 25 milímetros, la que permite instalar un aparato dentro del ombligo, por donde se introducen estas herramientas quirúrgicas, además de una pequeña cámara a través de la cual los

cirujanos visualizan el área intervenida. Este procedimiento quirúrgico está pensado sólo para algunos pacientes con indicación de cirugía bariátrica.

Roberto Juan Méndez López, M.D., F.A.C.S. Cirugía Plástica y Reconstructiva Nu1Ce3sutrmaañpoOlismeons

48 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

ficina “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico - Profesor de la Escuela de Medicina dee Ponc Ponce

“En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Cirugía Cosmética: • Aumento de Senos (Sin cicatriz en el seno) - (Salina y Silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (Levantamiento de Senos) • Abdominoplastía y Mini-abdomino plastía • Liposucción (Todas las áreas) • Braquioplastía (Brazos) • Lavantamiento de Muslos y Glúteos • Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) • “Browlift” (Levantamiento de las Cejas) • “Facelift” (Cara) • Dermabrasión • “Necklift” (Cuello) • Otoplastía (Orejas prominentes) • Rinoplastía (Nariz)

• Ginecomastia (Reducción de tetillas en niños u hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas de expresión: -Botox® -Restilane® -Perlane® -Radiesse®

Cirugía Reconstructiva: • Reconstrucción de Seno (Luego de Mastectomía) • Cirugía de la Mano -Túnel Carpiano -Dedo Engatillado • Excisión de masas (Tumores) • Cáncer de la Piel • Tratamiento de Keloides y Heridas Hiper-tróﬁcas • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes de pérdida masiva de peso

W-2328-49

Contamos con una dietista licenciada. Ediﬁcio A. Porrata Pila, Suite 206 (Anexo al Hospital Pila), Ponce

Financiamiento Disponible p CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

El Índice de Masa Corporal El índice de masa corporal (IMC) es un indicador que estima para cada persona, a partir de su estatura y de su peso, su grado de obesidad. El IMC resulta de la división del peso del sujeto en kilogramos, por el cuadrado de su estatura expresada en metros. El IMC permite clasificar las personas sedentarias de acuerdo con la composición media de su cuerpo. * IMC entre 15 y 18.5: personas con excesiva delgadez * IMC entre 18.5 y 25: personas con peso ideal * IMC entre 25 y 30: personas con sobrepeso * IMC entre 30 y 40: personas obesas * IMC > 40: personas con obesidad mórbida

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Salud Mental Les quiero hablar un poco de un problema ignorado en Puerto Rico.La Salud mental. Algunas personas escuchan psiquiatra y piensan en locura y manicomio. Pero la realidad es que casi todos alguna vez necesitamos de alguien que nos apoye y nos ayude cuando estamos tristes, o cuando sentimos constantemente esa presión en el pecho que muchos llaman corazonada y yo llamo ansiedad, cuando pasamos un mal rato en el trabajo, con nuestro compañero o con los hijos que hoy en día no son fáciles de educar, tal vez no te sientes con deseos de levantarte de la cama o de salir a hacer tu vida cotidiana. Vivimos en constante estrés, los medios noticiosos nos bombardean con crímenes y sangre. Si usted piensa que su vida no tiene sentido. Yo le garantizo que puedo ayudarle a salir de la crisis que se encuentra. Muchas personas piensan que las enfermedades mentales no te pueden llevar a la

Dra. Leslie Colón

muerte .Nada más lejos de la verdad. Algunos trastornos de salud mental a través de sus manifestaciones emocionales y/o de conducta pueden provocar deterioro físico y en algunos casos hasta la muerte de las personas que sufren de dichas condiciones. Ejemplo una depresión severa puede llevar al suicidio a la persona que

lo sufre. Los trastornos alimenticios como la anorexia nervosa y/o bulimia, los trastornos de substancias abuso, dependencia, intoxicación, y sobredosis son algunos de los muchos ejemplos. El suicidio se manifiesta tanto en hombres como en mujeres de cualquier grupo o edad. Es un problema social y de salud pública que afecta a todos los sectores. En un estudio realizado entre los años 1990-2002

se encontró que 197 niños y adolescentes entre las edades de 10 a 19 años se quitaron la vida. Muy fuerte pero muy real. Amiga/o si desea ir a un lugar donde no lo juzguen, donde lo traten con respeto, Comuníquese conmigo a mi oficina al (787) 3285168 Estamos convenientemente localizados en la Celis Aguilera #52 Caguas a pasos del terminal de carros públicos. ¡Soy la Dra. Leslie Colón y estoy aquí para ayudarlo!

Hogar Asturias - Centro para Envejecientes • Cuidado Profesional las as 24 horas • Doctores, Enfermeras • Aire Acondicionado • Habitaciones privadas y semiprivadas

787-286-2902 Urb. San Alfonso Calle Margarita A-30 Caguas, PR

50 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Apoyo para pacientes de fibromialgia Por: Myrna Figueroa El pasado 12 de mayo se conmemoró a nivel mundial el Dia Nacional de la Fibromialgia. La fibromialgia es una condición que causa dolores musculares y fatiga (cansancio). Las personas que la padecen (un 6% de la población a nivel mundial tienen “puntos hipersensibles” en el cuerpo como: el cuello, los hombros, la espalda, las caderas, los brazos y las piernas. Los puntos hipersensibles duelen al presionarlos. También pueden tener otros síntomas, tales como:

Dificultad para dormir, rigidez por la mañana, dolores de cabeza, periodos menstruales dolorosos, sensación de hormigueo o adormecimiento en las manos y los pies, falta de memoria o dificultad para concentrarse (a estos lapsos de memoria a veces se les llama “fibroneblina”). ¿Quién padece de fibromialgia? La fibromialgia afecta a 5 millones de personas de 18 años de edad o mayores en los Estados Unidos. Entre el 80 y 90 por ciento son mujeres. Sin embargo, los

hombres y los niños también pueden tener la enfermedad. La mayoría de los casos se diagnostican a una edad madura. ¿Cuál es el tratamiento para la fibromialgia? La fibromialgia puede ser

difícil de tratar. Es importante que consiga a un médico que está familiarizado con esta condición y su tratamiento. El tratamiento a veces requiere que se trabaje en equipo. Este incluye a su médico, un fisioterapeuta y posiblemente otros proveedores de servicios de salud. Una clínica para el dolor o una clínica de reumatología pueden ser un buen lugar para obtener tratamiento. Ademas se recomienda seguimiento en el área de salud mental, ya que la mayoría de las personas que padecen fibromialgia

tienden a padecer de esta condición por los cambios en su estilo de vida. En Puerto Rico existen grupos de apoyo que pueden ayudarle como paciente o familiar del mismo a entender y conseguir apoyo tanto espiritual como de recursos en general. Uno de ellos es G.A.F.I. (Grupo de Apoyo de Fibromialgia) que se reúnen todos los meses en el anfiteatro de la Universidad Interamericana de Guayama. Para mas información busca a G.A.F.I. y sus actividades en la red social Facebook.

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Vacunas Influenza 2010 - 2011

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Lua Boutique... con lo último en la moda en Caguas Ya estamos esta en época de graduaciones, y es una tensión enorme para todas buscar el tan an anhelado vestido y todo lo necesario para esa e noche tan especial, pero Lua Boutique no sólo tiene vestidos para el Class Nig Night, cuenta con una gran variedad de vvestidos elegantes y de gala para cualquier ocasión, fiesta corporativa, facualquie miliar, un cóctel o para una salida especial con tu pareja, zapatos, accesorios, carteras y una gran variedad de vestidos casuales y elegantes. Con un año de establecida y atendida por su dueña María Puig, quien fuera galadonada como empresaria del el Año 2010 de la ciudad de Caguas, Lua Boutique cuenta con piezas de diseñadores locales e internacionales, con ggrandes líneas de vestidos y accesorios exclusivos traídos directaces mente desde Miami, California y New York. Además tiene para tu conveniencia Adem servicio de entalle, y tallas plus, asi que rompas la cabeza haciendo agendas no te rom complicadas para visitar varias tiendas, complica cuando en Lua Boutique lo encuentras con precios accesibles. todo y co Lua B Boutique, como pionero de la moda en Caguas, desde su apertura auspicia con concursos de Belleza, así que si tienes en m mente participar en alguno, comunícate con co nosotros. Para ttu próximo evento no vayas de tienda en tienda, ve a un solo lugar, Lua Boutique Boutique,

Lua Boutique está convenientemente localizado en la Avenida Luis Muñoz Marín, frente a Sal Soul y al lado de la heladería

Jendy’s, con estacionamiento disponible. Para más información y visitar la boutique puedes comunicarte al 787-530-3552

¡Se acerca el verano! “¡Perdí 30 libras, y aún voy a perder más!”

8 Semanas sólo

*Más el costo de comida. “Para verte diferente tienes que comer diferente y Jenny Craig es un éxito porque no me siento privada. ¡Como 6 veces al día y mis favoritos son las meriendas!”

Carrie Fisher

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 5/23 a 5/28 del 2011. Restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

SORGALYS HERNÁNDEZ E S T I L I S TA

(787) 375-6054

Martes a Sábado 9:00am a 6:00pm • CITA PREVIA Antes

Despues

Cely Gems, el arte de la joyería

SE REALIZA LOS SIGUIENTES SERVICIOS • Corte desde $5.00 • Blower desde $15.00 • Color desde $25.00 • Efectos Especiales desde $15.00 • Laciados desde $30.00 • Maquillaje desde $20.00 • Trat. de Keratina: - Corto $50.00 - Mediano $75.00 - Largo $100.00 • Extensiones • Depilación $6.00 OFERTAS Martes y Miércoles • Blower desde $15.00 • Depilación desde $5.00 • Corte, Color, Blower $50.00 • Corte, Color, Efectos y Blowers $ 75.00 • Corte, Blower $25.00 (No importa el largo) Si traes una amiga tuya contigo obtendran un 10% descuento (no incluye ofertas)

Cely Gems and more, ubicado en la Ave. Degetau en Caguas, ofrece talleres y una extensa variedad de materiales para el diseño y

¡BASTA YA! Para ti mujer

Tambien para Caballeros

¿Cansada de verse con escaso cabello?

ANTES

DESPUES

Nuevo sistema revolucionario para aumentar y lucir una abundante cabellera Estrictamente Confidencial

Llama ahora: (787) 562-6030

confección de prendas. Allí encontraras piedras semipreciosas, perlas, cristal Swarovski, piezas en acrílico, metales y todo tipo de herramientas necesarias para realizar tus diseños. Desarrolla tu creatividad en los talleres, donde aprendes en sólo horas. Se ofrecen a adultos y niñas desde los 10 años de edad. Convierte este arte en uno de tus pasatiempos y en una oportunidad de ingreso. Para mas informacion puedes llamar al 787-258-9700 de 10:00 A.M. a 5:30 P.M.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011 53

Carlos D’Castro viene con su salsa Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Desde los seis años era evidente su futuro en la música. A tan corta edad cantó con su padre, El tenor de la Salsa, Alex D´Castro en un disco de boleros. Aquí se desenvuelve en el tema Cuatro líneas al Cielo, canción con la que luego par cipan juntos en el X Fes val de Boleros de Oro en la Habana, Cuba. Más tarde ingresa al Coro de Niños de San Juan, agrupación con la que viajó a varias partes del mundo y se desarrolló y creció en la música como cantante y músico. Luego par cipó en el Coro de la Universidad de Puerto Rico por dos años. Ahora Carlos Fernando Castro Salas, conocido ar s camente como Carlos D’ Castro, nos presenta su primera grabación, tulada Todo ene su momento, cuyo tulo fue extraido de un versículo bíblico de Eclesiastés. La producción fue grabada entre Puerto Rico y Venezuela bajo la dirección general de Alex D’Castro y Jorge Estévez con los arreglos musicales de Ramón Sánchez y el joven salsero Irving Manuel. Carlitos, como le conocen cariñosamente, luce su intensa y educada voz en ocho temas: Mi Salsa Román ca, de su propia inspiración; Los Otros Cinco de Tommy Torres; Hasta Que Amanezca, de Reyli Barba, Mi Universo de Jesús Adrián Romero; Aún Vivo, de Franco de Vita; Yo Pensé, de Charlie Donato; Es Tu Amor, de Harry Kauam y Sigo Enamorado, de Charlie Donato. Además presenta el “bonus track” No era Necesario, de Ornelas y Reyly, con las voces de Alex D’Castro y Willie González. ”Mi salsa es román ca, yo la compuse en salsa y es la primera que grabo, aunque tengo otras escritas”, dijo al preguntársele sobre si esta es su primera producción. Indicó que el año pasado había dejado de estudiar y dedicaba su empo a cosas como carros y cosas de muchachos. No pensaba en su carrera ar s ca, pero su padre le ayudó mucho en todo ese proceso. Con la ayuda de dos amigos venezolanos, le dio la mano y lo ayudó a reencontrarse con su verdadera vocación que es la música. Estos amigos venezolanos, que son los excelentes compositores Franco de Vita y Janry Kauam, le enseñan dos temas y es así como lo mo van. Ahí empieza este proyecto discográﬁco. “Todo esto ha sido muy rápido, yo estaba viviendo como un viejo, y al ver la oportunidad que me dio la música me puse en serio con los ejercicios y dieta; ahora seguiré con los estudios, ha sido de bien para mí”, dijo este joven crea vo de 21 años a LA SEMANA. “En menos de dos semanas se grabó y se mezcló en Venezuela y empezó a sonar allá y

en otros países que visitamos sin haber salido el disco. Aquí en Puerto Rico el mercado exige un disco sicamente y estamos sonando ahora en Z93 y en SalSoul. También el tema Mi Universo, que le dediqué a Dios, para mi sorpresa lo están sonando varias emisoras cris anas como Nueva Vida. Agradezco todo el apoyo”, expresó. “El disco ene un aire de reggaeton, pero es esencialmente salsa. A mí me gustan mucho la salsa y el reggaeton, dos géneros que hay que sonear e improvisar. Tengo arte para eso. La salsa es un es lo de vida, es buena música. Es bien acogida en otros lugares, en América central y Suramérica, son bien faná cos del género. Yo he estado en presentaciones allá en horarios bien di ciles y la gente se vuelve loca con la salsa. Creo que vuelve con mucha fuerza, tenemos una nueva generación de salseros, con una calidad musical al nivel que lo estaban pidiendo. Exponentes como NG2, Villarini y Salsa Proyect, Siglo XXI, Julito Alvarado y Del Sur al Norte; ya el terreno está preperado para que el público nos reciba. La salsa nunca se apagó, pero como todo es un ciclo, la salsa es nuestra y estamos en un momento que resurge”, añadió. El ar sta aceptó que llevar el apellido D’ Castro le ha abierto puertas. Lo que atribuye a que su padre, quien ahora es pastor, tuvo una carrera muy fuerte. “A pesar de ello, gran parte del trabajo lo he hecho solo y no descarto hacer un tema con él y que él vaya conmigo a algunas presentaciones”, sostuvo, al adelantar que ya se encuentra preseleccionando para la segunda producción. Según dice se quiere enfocar en la salsa y traerá varios ar stas del género para hacer unos ‘featurings’ con ellos y que se integren a las presentaciones personales. “Quiero grabar algunos boleros y algunas cosas nuevas”, aseguró. En agosto, empieza a estudiar en el Conservatorio de Música para especializarse en canto. Además de su padre, de quien dice ser muy faná co, Carlitos asegura tener inﬂuencias de otros salseros que también admira. “Soy fana co de los salseros de hoy como Gilber to Santarrosa y Víctor Manuelle, aunque Ismael Miranda ha sido como mi padrino y hemos compar do juntos en tarima. Me iden ﬁco mucho con él y me ha dado muchos consejos”, enfa zó. Para más información de Carlos D’ Castro puede ir a su página ciberné ca www.carlosdcastro.com, donde también puede acceder los vídeos Aún Vivo, Es tu amor y Yo pensé. En Twi er: www.twi er.com/carlos_dcastro.

Carlos Merced celebra un nuevo año de vida De los creadores de “La Menopausia,” “El Regreso de Cuca Gómez” y “Nuestras Madres están de Madre” llega ahora al teatro la comedia “Higado a $2.39 lb.” que marca el regreso al teatro de tablas del comediente puertorriqueño Carlos Merced los días 27, 28 y 29 de mayo en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Celebrando un año de la éxitosa operación de transplante de higado realizada al queridísimo comediante Carlos Merced y como agradecimiento al pueblo que tanto apoyo le dió, Producciones Contraparte llevará a escena esta su nueva propuesta teatral “Higado a $2.39lb. ”, en donde las primerísimas ﬁguras: Marian Pabón, Noelia Crespo, Tita Guerrero y Lily García se unirán una vez más, en compañía ahora de Carlos para hacer de las suyas en este concepto cómico teatral que tanto éxito ha tenido en el pasado. Las actrices llegarán a una sala de emergencia con la intención de donar sangre para su amigo y compañero Carlos Merced, que se encuentra en la preparación previa a su operación de transplante de hígado. Durante el periodo de espera cada una hablará de sus experiencias y /o conocimientos relacionados con los transplantes de organos y diferentes pos de operaciones. En el caso de la comediante Tita

Guerrero, y como parte de su preparación actoral, la actriz se some ó recientemente a una cirugia de nariz (cuando realmente todos en endian que debió haberse hecho un transplante de busto.) Carlos Merced nos presentará de una manera jocosa el proceso antes, durante y después de su intervención. La producción que garan za un sin ﬁn de risas, subirá a escena el ﬁn de semana del 26 de mayo bajo la dirección de Joselo Arroyo y la producción y concepto de Edwin Ocasio y Edwin Ba sta para Producciones CONTRAPARTE . Para información y boletos los interesados pueden comunicarse al 787-792-5000 o al 787-6531511 o accesar www.tcpr.com.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

Es importante que te revises cuanto antes. No juegues con la salud, has todo lo necesario para que un buen médico te vea. Eres joven y el controlar las molestias a tiempo será una buena opción.

Número de Santo: 6567 Palabra de Santo: Salud

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Muchos piensan que no has hecho lo suficiente para superarte, pero tú sabes que no es así. Tus decisiones e ideas son buenas, deja q fluyan y veras que pronto serás muy importante para todos.

Numero de Santo: 8372 Palabra de Santo: Superación El entendimiento es parte importante de la vida, por lo cual es necesario que analices todo lo que Géminis esto implica. El ser positivo te ayudara a lograr (mayo 21 - grandes éxitos. junio 20)

Numero de Santo: 0392 Palabra de Santo: Positivo

Cáncer (junio 21 julio 22)

Si alguna vez has sentido que nadie te apoya y que todos te han abandonado, pues la realidad no es esa. Tú eres un gran ser humano y por ello eres importante en la vida de muchos.

Numero de Santo: 2828 Palabra de Santo: Importante

Leo

(julio 23 agosto 22)

El amor que de ti fluye te ha dado una oportunidad enorme de crecimiento en esa relación que has establecido. Mantén tu mente enfocada en tus seres mas queridos.

Numero de Santo: 8000 Palabra de Santo: Crecimiento

•CLASES DE PARTO Y LACTANCIA (AGUAS BUENAS ) Oikos Inc., es una organización sin fines de lucro que ofrece talleres de parto y lactancia para jóvenes embarazadas con 20 semanas de gestación o más. Además ofrece evaluación, terapias psicológicas y pruebas psicométricas ; contamos también con el “Programa Psicosocial”. Para más información pueden comunicarse al 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@gmail. com. Búscanos en Facebook: Oikos Tucentrofamiliar. •AUDICIONES PARA MÚSICA CRISTIANA Cantantes de 18 a 33 años que quieran participar en el certamen “Buscando un adorador”. Viernes 27 de mayo desde las 9:00 a.m. Iglesia Casa de Restauración, Carr. 183 de Caguas a San Lorenzo, Km. 1.4 Inf.: (787) 469-4615. •CLASE GRADUANDA 1976 COL. NOTRE DAME DE CAGUAS Celebra su trigésimo quinto aniversario el viernes 3 de junio de 2011 en las instalaciones de los Caballeros de Colón, en la calle 40 de la Urb. Vista Hermosa, en la tercera sección de Turabo Gardens en Caguas, a las 7:30pm. Para información sobre cuota y detalles adicionales comunicarse con la tesorera de la clase Naida Ortíz (787) 460-6158 o con Darwin Hernández al (787) 616-2126. Carlos Rubén Carrasquillo Tels. 787-850-9328 / 787-702-0335.

Virgo

(agosto 23 sept. 22

En ocasiones te cierras a las posibilidades y no le das a nadie o a nada la oportunidad de convertirse en una realidad. Esculca en tu corazón y veras que las posibilidades son buenas opciones.

Numero de Santo: 7978 Palabra de Santo: Posibilidad

Libra

(sept. 23 octubre 22)

La vida te da una sorpresa especial que tomaras con mucho tacto. No pienses que es una broma, Es una realidad y pronto te veras rodeado de todos aquellos que de verdad te quieren.

Numero de Santo: 5009 Palabra de Santo: Realidad

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

Una persona importante te dará un consejo, tómalo y considéralo, te llevarás una gran sorpresa. No seas tan confiado, la confianza sólo se provee a quien lo merece.

Numero de Santo: 0009 Palabra de Santo: Consideración

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Mantén ese espíritu de paz que llevas en tu interior pues ese es el que te mantiene en una lucha por todo lo bueno que te esta sucediendo. Eres un ser con gran sentido común.

Numero de Santo: 2911 Palabra de Santo: Sentido Tienes un corazón lleno de sentimientos encontrados. Es momento de tomar una decisión Capricornio concreta y deja de jugar en dos equipos, que (diciembre 22 si no decides ahora, pronto no tendrás nada. - enero 19)

Numero de Santo: 4388 Palabra de Santo: Decisión

•TALLER DE “PASTRIES” Confección panes y “cinnamon rolls” Altos de la Fuente. Información 787-648-0838. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evngélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040. ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones los primeros sábados de mes de 9:00-11:00a.m. En la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)4576116. •BINGO HOGAR NUEVA MUJER SANTA MARÍA DE LA MERCED INC. 12 de junio desde las 12:30 en el Auditorio La Merced DONATIVO $1.00 Habrá regalos, sorteos, refrigerios, entremeses y diversión. Info. 787-263-6473. •CONSEJEROS PROFESIONAES JUBILADOS Para ingresar a la Cooperativa de Consejeros Profesionales Info. 787-744-5957 Anímate y conviértete en pionero de esta gran iniciativa. •CARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Martes y jueves de 6:00-7:00 pm en la Pista Monagas en Caguas Info. 787-366-8571. •68 CONVENCION DE ASAMBLEA DE IGLESIAS CRISTIANAS 1 al 4 de junio Centro de Convenciones y Campamento Cris-

Acuario (enero 20 febrero 18)

El crecimiento es importante para sobrepasar todos los obstáculos habidos y por haber, no te cierres a a posibilidad de crecer en el campo que elegiste. La vida te dará una linda sorpresa.

Numero de Santo: 0229 Palabra de Santo: Logros

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

En la vida no todo es color de rosa, por eso es importante tomar medidas para todas esas situaciones incomodas que se presentan. No te des por vencido y veras que todo será como debe.

Numero de Suerte: 1989 Palabra de Suerte: Vencer

Jorge El Santero www.jorgesantero.net (787)317-2636

Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m.

por LA-X (100.7 FM)

en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero.

“No busques protección haciendo una verja a tu alrededor; mejor rodéate de amigos.” Proverbio checo

tiano Shaddai carr. 677 Bo. Rió Lajas de Dorado. Información 787-883-7489. •TORNEO BALONCESTO FEMENINO Atención Padres en las áreas de Gurabo, Caguas, Aguas Buenas, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Cidra, Cayey y demás pueblos cercanos. Si su hija interesa jugar baloncesto, se realizará un torneo de colores en Caguas para las categorías (6-9 años) (1011). (12-13),(14-16) para jugar durante los meses de junio y julio 2011. Escuela de enseñanza del baloncesto femenino para niñas de 4-6 años. Para más información 787-220-1098. •EXTENSIÓN AGRÍCOLA EN GURABO Se ofrecerá Taller de Verano para Niñas de 9-14 años, para aprender diferentes manualidades y se estará trabajando un Proyecto Especial, “Salsa, Sabor y Salud”. Para jóvenes de 6 a17 años de 8:00-12:00md en la Oficina Local SEA 2do. piso del Centro de Gobierno de Gurabo. Información 787.737.3241. •BALONCESTO FEMENINO EN GURABO Para jóvenes de 5 a 17 años presentarse del 23 al 31 de mayo. Información Gurabo Haws Basketball Club 787-605-7762. •VACUNACIÓN BAJO COSTO EN GURABO Registro, vacunas y grooming. 29 de mayo en Urb. Villa del Carmen en Gurabo. Info. 787-637-6439. •TALLERES DE AFANA EN GURABO JUNIO 15-17 Talleres de manejo y disciplina, destreza de crianza, Resocialización femenina y Masculina. 787-737-7636. •MEGA VACUNACIÓN PARA MASCOTAS CARRETERA #1 Vacunación a bajo costo y otras pruebas diágnosticas a bajo costo, desparasitación, microchips y corte de uñas. Domingo 29 de mayo de 10:00-4:00p.m. frente a Caguas Expressway Motors. Info 787-810-4527.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Desde

CAYEY

hits en 651 turnos para un promedio de .327. El equipo con mejor efectividad fue Comerío con 171 entradas lanzadas permitiendo 85 carreras (74 limpias) para una efectividad de 3.89. io

Por: Eddie Rosar

La oﬁcina de Recreación y Deportes del Municipio de Cayey dirigida por el Sr. Roberto Ríos López, tiene como proyecto muy importante tener nuestras canchas y parques lo más elegante posible. Para eso los compañeros de trabajo se han dado a la tarea de pintar y poner en las mejores condiciones el terreno de juego. Lamentablemente hemos podido observar que tan pronto se pone una facilidad en las mejores condiciones hay unas personas que se dedican a dañar el trabajo realizado por estos abnegados trabajadores. Nuestro llamado a estas personas es por favor dejen de hacerle daño a estas facilidades. Si alguno insiste en continuar con esta práctica, exhortamos a que lo comuniquen al 787-738-2727 y se puedan conservar las facilidades bonitas. Estamos en la mejor disposición de conseguirles los materiales y equipo necesario para que, en vez de pintar algo negativo en las paredes, pinten algo positivo por el bien de la juventud y la comunidad en general. Cualquier joven o persona que esté a la disposición de ayudarnos, por favor comuníquense con nosotros. Hay muchos jóvenes cayeyanos que tienen la mejor disposición de ayudar a que nuestro pueblo siga hacia adelante y nosotros tenemos la mejor intención de ayudarles a seguir haciendo cosas positivas. Comunícate al 787-738-2727 y ayúdanos a conservar nuestras facilidades en las mejores condiciones posibles. BEISBOL DOBLE A En una votación de 26-18 la Junta de Directores de la Liga de Béisbol Doble A de Puerto Rico elijió a favor el formato del 2009 con las ligas Atlántico y Caribe jugando entre si en la Final Nacional. Se elimina el pasado formato 1 al 8. El formato actual en el Carnaval de Campeones será el siguiente: en la Liga del Caribe el campeón de la Central jugará contra el campeón del Sur y el campeón del Este jugará contra el campeón del Noreste. En la Liga del Atlántico el campeón del Noreste jugará contra el campeón del Suroeste y el campeón del Norte jugará contra el campeón del Metro. Luego el campeón de cada liga jugará en la Final Nacional. Postemporada en la Sección Central: Comerío Vs. Aibonito, Cidra Vs. Barranquitas. El primer equipo que gane cuatro juegos pasa a la próxima serie. Selección Nacional de Puerto Rico: Dirigente-José David Flores; Coaches-Orlando Merced, Rey Sánchez, Julio “Tato” Valera; Preparadores Físicos-Carlos Rivera, Héctor “Dalito” Rodríguez; Asesor Equipo NacionalTony Valentín. Estadísticas Finales (Individuales) Sección Central Líderes en ofensivas por equipo: Aibonito-Milton Roque 30-89 .337 Barranquitas-Heriberto Figueroa 23-73 .315 Cayey-”Cangry” López 22-64 .344 Cidra-Willito Colón 24-45 .533 (Líder Nacional) Comerio- Carlos Nieves 28-77 .364 Orocovis-Juan C. Rodríguez 20-58 .345 Lanzador del año-Elliot Baretty (Barranquitas) 4 victorias 0 derrotas 1.54 ERA (Líder con 41 entradas lanzadas) Salvados-Alex Bruno (Comerío) 6 juegos Ponches-Andrew Ureóa (Comerio) 40 en 36.1 lanzadas Efectividad-Eric Rivera (Comerío) 1.44ERA El equipo líder en bateo colectivo fue Cidra con 213

HOPKINS DERROTA A PASCAL Bernard Hopkins se convirtió el pasado sábado en el campeón mundial de mayor edad (46 años) en la historia del boxeo al derrotar por decisión unánime a Jean Pascal, pelea que se llevó a cabo en Montreal, Canadá. Las votaciones de los jueces fueron 115-113, 116-112 y 115-114 a favor de Hopkins (record 52-5-2, 32 knockouts) quien capturó el título de 175lbs del Consejo Mundial de Boxeo. Pascal queda con marca de 26-2-1 con 16 knock-outs tras la derrota. PIERDE ROY JONES Jr. VÍA KNOCK-OUT Denis Lebedev con 22-1 noqueó a Roy Jones Jr. (548) en el último asalto de su pelea el pasado sábado en la División del Peso Crucero cuando restaban segundos para la campana ﬁnal. Lebedev conectó cuatro potentes izquierdas a un Jones que estaba contra las sogas donde pasó la mayor parte del combate. Jones se inclinó, movió la cabeza y luego su oponente ruso lo liquidó con un gancho de derecha. Jones de 42 años sufrió su tercer revés consecutivo luego de ser considerado como el mejor púgil del mundo durante la pasada década.

San Alfonso Auto Group

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P P.R. .R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO DESDE $69.95 Nissan Pathﬁnder SE ’04

Mazda 626 ’01

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M. Desde Preciosa

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M

10,995

sólo $

$209 Mens

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $ Desde

11,995

$199 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

4,995

$139 Mens

Lancer 2008 Sedan, Aut.

JOHN VELÁZQUEZ LLEGA SEGUNDO EN EL PREAKNESS STATES El tresorero Schackleford cruzó la meta al frente de Animal Kingdom cargando con el máximo honor en la edición número 136 del Preakness States celebrado el pasado sábado en el hipódromo Pimlico en el estado de Maryland. Animal Kingdom montado por el destacado jinete puertorriqueño John Velázquez venía de ganar el Kentucky Derby por lo que la atención giró a su participación en el Preakness, pero la suerte no lo acompañó y arribó segundo. Shackleford, montado por el mexicano Jesús Castañón, cronometró 1:56:47 para la distancia de 1,900 metros, además carga con $600 mil y ﬁgura como sólido aspirante a participar en el Belmont Stakes, tercera pata de la Triple Corona a celebrarse en el hipódromo Belmont Park de Nueva York el 11 de junio del 2011.

Desde

Solo

11,995

$219 Mens

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

7,995

$169 Mens Solo

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

$99 Mens

4,995

Solo

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Desde

9,995

$169 Mens

Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Desde 9,995 Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje Desde

8,995

Solo $

$179 Mens

BMW 325 Ci Sport ’02

LOS NATIVOS GANAN JUEGO DE ESTRELLAS DEL BSN En un festival de bombazos donde ambos equipos colaron 40 canastos de tres, el equipo de los Nativos venció 115-103 este pasado domingo a los Importados en el Juego de Estrellas 2011 del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Javier Mojica (Bayamón) fué escogido el Jugador más Valioso al terminar con 18 puntos, 14 de ellos en el último periodo. Alejandro “Bimbo” Carmona y Ángel Daniel Vassallo aportaron 13 puntos en la victoria. Por los Importados Marcus Landry con 21 puntos fue el mejor incluyendo 5 triples. Brandon Robinson cerró con 19 y Matt Freije coló 18 metiendo 6 canastos de 3 puntos. LIGA VOLEIBOL MUNDIAL Puerto Rico debutará este año y enfrentará a tres de las más poderosas selecciones del mundo. La selección local celebrará un total de doce partidos en su intento por llegar a la ronda ﬁnal de la Liga Mundial FIVB 2011. El sexteto jugará un total de cuatro partidos contra Brasil, Estados Unidos y Polonia. Puerto Rico jugará el 27 y 28 de mayo contra Brasil, el 3 y 4 de junio contra Estados Unidos y el 10 y 11 de junio contra Polonia.

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Aut, Aros, Piel, S/R, Precioso

Desde

9,995

Solo $

$199 Mens

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

10,995

Solo $

$189 Mens

Desde

4,995

desde$

$139 Mens

Solo

Honda Civic ”Coupe” ’05 Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens $8,995 Toyota Camry ”LE” ’05 Aut., P/W, P/L, P/M, Desde Mens Precioso

$209

Solo

10,995

Suzuki Forenza EX ’05 Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

7,995

$159 MensSolo

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

5,995

10,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $6,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

$149 Mens

Toyota Corolla ’09

14,995

Aut, A/C, Caja Nueva $ Desde

$259 Mens

Solo

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

Mazda MZ3 ’06 Aut, Full Power

Desde

Std., P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde

10,995

Solo $

$209 Mens

Scion XA ’05

Desde

7,995

Desde $

$179 Mens

8,995

www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

Pr o f e s s i o n a l T i r e S e r v i c e

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

BLAZER XTREME 2004, 84,000 millas, blanca, automática, cambios abajo, “full power”. $7,500. Inf. 787-604-0918. ----------------------------SE VENDE piezas Kia Sportage 96 al 2000, puertas, compuertas, computadora y otras piezas más. (787)484-7608. ----------------------------Vendo Chevrolet Cavalier LS 2005, 4pts., 787-466-9319. Vendo Guagua Chevolet Equinox 2005, 4 pts., 26,000 millas. 787-466-9319. ----------------------------¿Quieres Liston: Quieres salir salir dede Tu tu auto? Auto? Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323. ----------------------------PONTIAC GRAND PRIX 2004, Liquidación Perfectas Condiciones. Información 787-595-1474. ----------------------------ULTIMA SEMANA LISTON: ULTIMA SEMANA Jeep, Durango, Grand Cherokee nuevas y usadas a los mejores precios. Además Toyota, Mitsubichi, Nissan y más llama 787-205-0118. ----------------------------C.V. Mazda B2300, color roja, 60 mil millas, año 1995, en $4,000.00 y una planta de luz de 6,500 en $350.00. Tel. (787) 745-2561 \ (787) 517-3124.

----------------------------Se Vende piezas Suzuki Baleno 2000, aut., racampiño, fuel injection, mufler con tubería, computadora, transmición, carrocería y mucho más. 787516-8287. ----------------------------Guagua Ford Explorer del 2000, aut., aire, 4 puertas, color rojo, muy buenas condiciones. Precio $2,900.00. Tel- 714-4101. ----------------------------LISTON: SE COMPRAN AUTOS, VANS O PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. ----------------------------Se Cambia Pick-up Ford 250 Super Duty, 1999, motor tritón 5.4 litros gasolina, cabina sencilla, Automatica, A/C, excelentes condiciones. Por carro o guagua familiar. Inf. (787) 203-0174. ----------------------------ATENCIÓN: NECESITA AUTO. represente las líneas Mazda y Kia nuevos. También tengo autos usados de todas marcas y modelos. Con $99.00 temontas. Llama al 939-2076719 / 787-220-9563. ----------------------------------------------------------------------------------------------

SUZUKI AEREO 2005, aut., 33 mil millas, aire, $6,100 o.m.o. Honda Oddissei 98, nítido, familiar, buena por dentro y por fuera. $5,850 o.m.o. Inf. Jorge 667-7109. ----------------------------TOYOTA COROLLA 2007, 4 puertas, radio cd, aire, pocas millas, color vino, super economico, $8,900. (787)3754760, (787)404-5056. ----------------------------FORD FOCUS 2007, 4 ptas, automatico, radio cd, aros, 4 cilindros, color gris, muy economico, $6,900.00. (787)3754760, (787)404-5056. ----------------------------Hyundai Elantra 2005, full power, 4 ptas, standard, radio AM-FM, CD, 37 millas. Inf. (787) 375-4760. $5,700.00. ----------------------------LANCER 2009-full power, blanco, 4 puertas, aros, radio, alarma, $11,900.00. Cel. (787)375-4760. ----------------------------Mitsubichi Mirage DE standar, 4 pts, 1997, a/c, radio, full label de fabrica, nunca chocado, $2,900.00. Todo de fabrica. (787)633-3874. ----------------------------NECESITAS AUTO NUEVO O Usado. Yo te monto con o sin pronto, con o sin crédito, se trabajan todas las solicitudes, todas las marcas y modelos. 787-223-1443. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convenient

VENDO DAeWo Lanos 99, Color blanco, 2 puertas, por motivo viaje, haga su oferta, bonito con spoiler en compuerta de atrás. Inf. 787942-6100. ----------------------------Se Vende Van Ford Econoline 250, 1995 a $1,500.00. Comunicarse con Marcos al 787-590-9224. ----------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ---------------------------Se vende Pick-Up Frontier standar, 1998, importada en muy buenas condiciones en $4,495.00 O.M.O. Inf. (787)286-0803. ----------------------------AUTOS CON LISTON: Autos con PAGOS Pagos Bien BajitosBIEN BAJITOS AUTOS DEL 05-10, Yaris, Corolla-S, Echo, Lancer, XB, TC, Rally Suzuki, Rav-4, Vitara o Pick-Up, Tacoma, Tundra 06-07 todos con garantia de fabrica poco millaje, se acepta Trade-In. Compramos autos o Pick-Up, pagos bien bajitos, problemas de credito? te ayudamos! tramites por telefono. Dealer Serio y Responsable. 787-234-6819. ----------------------------MOTORA SUZUKI 2005, Motora Boulevar 800, cruiser, color azul y negra, nítida, nunca chocada y con solo 1,800 millas corridas. Precio $3,595.00. Tel. (787)732-0222 / 447-6161.

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

EDWIN ELECTRONICS Reparación de Radios de Carros

TODAS LAS MARCAS • AMERICANO • JAPONES • EUROPEOS

(787)

469-3090 BEST WAY CREDIT, CORP.

Manejo y Mercadeo de Cuentas de Autos, si está atrasada la ponemos al día, para que tu crédito no se perjudique, gestionamos traspaso. Te orientamos en nuestra oficina, con contrato. Somos los pioneros.

(787) 586-9756 (787) 295-3609 ¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

DELGADO

AUTO AIR SERVICES

ESTIMADOS GRATIS • Mantenimiento Preventivo • Verificación y Mant. de Refrigeración • Scaneo • Electromecanica

Tel. (787) 743-2299 Cel.(939) 273-8732 Calle Gautier Benítez #140 Caguas

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

Especial de estimados $ .00*

----------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V-6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,995.00. Mejor imposible. Llámanos. Tel. (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------HYUNDAI BRIO 2005, color rojo, 4 puertas, automático, radio cd, a/c, economica y en buenas condiciones. Precio $4,995.00 paga $175.00. Llamanos al (787)732-0222 / 447-6161. ----------------------------ALQUILER DE AUTOS, autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vans, pick-up, por días, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ----------------------------Gran Liquidación de Piezas FORD!¡Al Costo y Menos del Costo! Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros… Años desde 1999 en adelante Frenos, Motor, Transmisión, Interiores, Tren Delantero, etc. Inf. Juan Pablo 787-337-1214 ó 787-3371231 Pregunte por nuestro servicio para Localizar y conseguir su pieza en 24 HORAS. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE VENDEN AUTOS NUEVOS Y USADOS CON O SIN CRÉDITO, CON O SIN PRONTO. ¡TE AYUDAMOS CON CREDITO AFECTADO!

(787) 327-8025

DE TODO PARA TU TOYOTA CON EL MEJOR PRECIO ¡VISITENOS! EN ENOS! DE TODO PARA TU TOYOTA ORIGINAL O REMPLAZO

Carr. #1 Km. 29.9 Bo. Río Cañas, Caguas, P.R. WWW.PIEZASTOYOTAPR.COM PIEZASTOYOTA@GMAIL.COM

(787) 286-1523 (787) 747-2526

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡Diagnóstico Gratis! ¡D COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante

TEL.

746-8724 347-6485

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

58 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 26 de mayo de 2011 Jeannette Soto

Realty

â&#x20AC;&#x153;Asegurando la venta de tu hogarâ&#x20AC;?

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 â&#x20AC;˘CAGUAS (787)745-5820 / (787)745-5822 / FAX 745-5818 â&#x20AC;˘CAROLINA (787)762-6969 â&#x20AC;˘BAYAMĂ&#x201C;N (787)730-1300

Jeannette Soto

www.jeannettesotorealty.com

President, Professional Certified Coach

5820/5822

CAGUAS

Top Lister: Josselyn JimĂŠnez / Velda OrtĂz Top Seller: Josselyn JimĂŠnez / Enid MelĂŠndez

(787) 850-9797

Caguas CAGUAS El Verde (3h/2.5b, family, balcĂłn, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble,equipada) 787-6121079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, marquesina doble, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso, varias disponibles) 787429-7980 Bo CaĂąaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 CIDRA Cidra Bo Sur (2 niveles, 7h/3.5b, fam, terraza, 1,975 m2, equipada, vista, balcĂłn) 787-810-0012

Gurabo GURABO Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079 Veredas (2 niveles, 3h/2.5b, marquesina doble, cisterna, control de acceso) 787-612-1079

CANĂ&#x201C;VANAS CanĂłvanas San Isidro (4h/1b, balcĂłn, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 AGUAS BUENAS Aguas Buenas Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2cuerdas) 787-508-6069 Estancias del Rio Jacagua (4h/4.5b, family, psicina, terraza, equipada, marquesina doble) 787484-8081

Apartamentos Venta PROYECTO NUEVO Ponce PONCE Estancias del Oriol (3h/2b, 1er. y 2ndo. piso, moderna cocina, pisos en cerĂĄmica, balcĂłn, calentador, lavanderĂa, facilidades recreativas, fĂĄcil acceso, Desde $129,000) 787-3200951/ 787-429-7980/ 787642-8511/ 787-612-1079

Wallace Lic. 3825

COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD EN

HORAS

Lic.15964

EjecuciĂłn, Atrasos, Herencia, Contribuciones, Refinanciamiento. Tenemos mĂĄs de 300 casas para la venta, todas en fotos con prontos desde $900

Wallace

Te lo resuelve ÂĄCompruĂŠbalo! CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Asesoramiento GRATIS

798-5985 â&#x20AC;˘ 640-2713 786-1687 www.wallacerealtypr.com

VENTA CASAS HUMACAO, VILLA UNIVERSITARIA, Preciosa Res. de 2 unidades 5h, 4.5b, s, c, c, terraza, marqesina, family. Solo $159mil, o.mo. (787)475-4556 / (787)745-5820 / 5822. --------------------------------------------------------------------

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

â&#x20AC;˘ CAGUAS â&#x20AC;˘

Cond. Parque San Antonio I- PH 3h-2b. 2 estacionamientos. PV $135,000 Cond Vistas del Valle â&#x20AC;&#x201C; 3h/2.5b, s/c/c, laundry, balcĂłn. 2pkg. Equipado Villa del Rey â&#x20AC;&#x201C; Excelentes condiciones 2H/1B. PV $110,000 La Granja â&#x20AC;&#x201C; Income Property, 3 unidades. PV $175,000 Arbolada â&#x20AC;&#x201C;3h-2b, terrera. Equipada. SĂşper accesible a la autopista. â&#x20AC;˘ CIDrA â&#x20AC;˘ Estancias de Cidra â&#x20AC;&#x201C; Terrera 4h/2.5b. 2,100mts de solar. Bo. BayamĂłn â&#x20AC;&#x201C; 2 Solares segregados. Aprox 1,800mts. PV $60,000 Monticello â&#x20AC;&#x201C; 7h-4.5b. Marquesina para 6 autos. 3,707mts de solar. â&#x20AC;˘ GUrAbO â&#x20AC;˘ Sabanera del RĂo â&#x20AC;&#x201C; Modelo FlamboyĂĄn, 3h/2.5b, terraza, piscina. PV $360,000 Alturas de Celada â&#x20AC;&#x201C; 3h/3b, 1,026mts. SĂşper espaciosa. â&#x20AC;˘ JUnCOS â&#x20AC;˘ Lirios Cala â&#x20AC;&#x201C; 3h/2b. 858mts de solar, terraza. PV $157,000 Paseos de la Ceiba â&#x20AC;&#x201C; Esquina, 3h/2b, verjada, 555mts. Equipada PV $162,000 Portales de Juncos â&#x20AC;&#x201C; 3h-1b, 351mts. PV $127,000

VENTA CASAS AGUAS BUENAS, BO. Sumidero, res de 3 hab, 2b, s,c,c, marq, 900m. Solo $135mil, o.m.o. (787)360-4371 / (787)745-5820 / 5822. ---------------------------------HUMACAO, Playa Punta Santiago 3 Habitaciones, 1 baĂąo, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, $75,000; $10,000 de pronto, $800.00 mensuales sin intereses. 40 Cuerdas tope de montaĂąa en Maunabo, $2,000 la cuerda. 787-585-2522. ---------------------------------ÂĄGANGAÂĄ HATO NUEVO, Gurabo, casa 4 dormitorios mĂĄs studio apt., 3,300 mts solar. $130,000 . Inf. 787-420-3407. ----------------------------------

SAN ALFONSO - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $175MIL 475-4556 / 745-5820/5822 HACIENDA BORINQUEN - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $225 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 MONTICIELO - Excelente res de esquina, 4H, 3B, s, c, c, family, marquesina doble, seguridad, control de acceso, excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $249 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 VILLA DEL REY 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicaciĂłn, inc. enseres. SĂłlo $119MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA BO. CEIBA - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. MONTELLANO - SECT. BLOQUERA -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller

adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. CEIBA - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BAYAMĂ&#x201C;N - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $139MIL 475-4556/ 745-5820/5822

GURABO PUEBLO - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 745-

PASEO GALES - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 PRADERAS - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, fac rec. SĂłlo $249MIL 475-4556 / 745-5820/5822

SAN LORENzO CAYAGUAX - Presiosa casa 2 niveles,

3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 CERRO GORDO - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

JUNCOS LIRIOS CALA - Res de 3H, 2B, s, c,

c, marq. extendida, control de acc., seg 24hrs, excelente oportunidad 325m de solar. $128MIL O.M.O 787-367-3613 / 745-5820/5822 ALTURAS DE PLACITA III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL O.M.O 787-367-3613 / 745-5820/5822 URB. PLACITA - Preciosa res de esq. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, remodelada y totalmente verjada para los gustos exigentes. SĂłlo $145 MIL 4754556 / 745-5820/5822 VALENCIANO ABAJO - Res de 3H, 1B, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. SĂłlo $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822 ALTURAS DE PLACITA III- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 /

DAYDREAM REALTY Â Â Â Â Â Â

Lic 9987Â Â

787-744-2197 / 552-0956Â Â Â Â

www.daydreamrealty.com

Gurabo, Paseo Santa Barbara - GANGA!!! $179,900 Bella, 3H,2B, family,Â oficina, cocina remodelada Gurabo, Praderas de Navarro - GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Caguas- Villa del Rey-$118,000 Bella 4H,2B, maquesina extendida. Otra de $130,000 Caguas, Villa del Rey - $135,000-2 plantas- 1ra planta 2H,1B,2nda planta: 3H,1BÂ Caguas, Valle Tolima - $118,000 4H,2B Caguas, Turabo Garden 2-$165,000-Dos niveles-tres viviendasÂ 4 H,2B,3H,1B,1H,1bÂ Â ideal para asilo de ancianos, apartamentos o inversiĂłn Gurabo, Villa Alegre - $85,000-Â monĂsima- 2H, 1B verjadaÂ SOLARES: Cidra, Hacienda La Cima - 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $140,000Â Â Â Gurabo, Gran Vista 1 - Precioso solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 OMOÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Caguas, Centenejas - 13,000metros de solar $200,000Â Â Â TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES EN CAGUASÂ Â MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

745-5820/5822

AGUAS BUENAS BO. MULITAS - Solar de una cuerda,

Lic #E-124

terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.SĂłlo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

HUMACAO

semi-llano, con los permisos y planos aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / VILLA UNIVERSITARIA - Preciosa 745-5820/5822 Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, BO. SUMIDERO - SECT. LA RAM- marque ext., amplia terraza, family, totalmente PLA - Excelente res de 2 niveles, ubicada remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 BO. JUNQUITOS - res. de 4H, 2B, s, BO. SUMIDERO - Res. 2 niveles, 6H, 2B, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall s, c, c, 683.70m de solar. $45 MIL OMO y expresso.SĂłlo $115MIL 239-0703 / 787-360-4371 / 745-5820/5822 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - SECT. CORU- SAN ANTONIO - amplia res de 4h, 2b, s, JAS - hermoso solar de 1,125 mts. llanos c, c, family, laundry, marque ext., uno de los y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / baĂąos con acceso para impedidos, rejas en la 745-5820/5822 marque y el balcĂłn.. SĂłlo $89 MIL. OMO. BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 VERDE MAR - Res 4h, 2b, s, c, c, marquecdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 sina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822

YABUCOA

LAS PIEDRAS

PLAYITA - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de terreno, Cerca del pueblo.SĂłlo $88MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 URB. VILLA HILDA - amplia res de

BO.TEJAS - res de 6H, 2b, s, c, c, mar-

4h, 2b, s, c, c, excelente ubicaciĂłn, cerca de

quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

NAGUABO

todo y de ĂĄreas recreativas.SĂłlo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 URB. LOS MAESTROS - Amplia GUAYABOTA - res de 2 niv. 6H, s, c, c, res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. marque con puerta de garaje, tormenteras, Solo $88MIL OMO 787-239-0703 / ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 GUAYABOTA - res de 3H, 1B, s, c, c, 1 cuerda de terreno llana, agua de comunidad, lugar super tranquilo y seguro. SĂłlo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 BO. QUEBRADILLAS - Una cuerda de

SE VENDE CASA EN

JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baĂąo, walking closet, terreno propio.

$60,000

(787) 743-0906 (787) 605-7140

745-5820/5822

DIPLO - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque,

excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822 PEĂąA POBRE- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $98MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

VENTA CASAS

AVE. LUIS MUĂ&#x2018;OZ MARĂ?N Zonificada comercial. 3H-2.5B. Cerca Hosp. HIMA. Disponible venta o alquiler. ÂĄLLAMA! (787) 376-8192. â&#x20AC;˘ SAn lOrEnzO â&#x20AC;˘ Savannah Real- 3h-2b, equipada. Extras. Modelo nuevo, terrera. PV $199,000 â&#x20AC;˘ SHOrt SAlE â&#x20AC;˘ Caguas, Bosque Verde - 3h-2b, equipada, terraza. PV $140,000 HSJ Villa Caribe, Caguas â&#x20AC;&#x201C; 4h-2.5b. PV $255,000 â&#x20AC;˘ AlQUIlErES â&#x20AC;˘ Valle del Tesoro- Gurabo- 3h-2b $650.00 Palmar del Turabo, Caguas â&#x20AC;&#x201C;3h-3b. 1,000mts de solar. $1,200.00 Bo. Borinquen- Caguas- 3h-2b $650.00 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! VisĂtanos en www.ajrealtyconsultants.com ÂĄÂĄÂĄBienvenido el CO-BROKE!!!

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Â Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Caguas, Boneville Heights 4h,2b,family,oficina, remodelada. Caguas, Mariolga 3h,1b, Ampliada Caguas, Bo. San Antonio 3h,1b,marquesina,en el campo Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Ciudad Jardin 4,h3.5b family,terraza,cocina remodelada. Caguas, Villa Carmen 3H, 1B, Marq. Extendida Caguas, Parques de Boneville 3H, 1B, Cocina Remodelada Cidra COMERCIAL de 3 locales cerca a alcaldia Gurabo, Bo. Mamey 3h,3b,family,marquesina doble, 2500mts. aprox.Â Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Reparto Valenciano 3h,1b,marquesina extendidaÂ Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILERES: Lirios Cala, Villa Orally, Boneville Apartments, Paseo Degetau, Boneville Heights y San Rafael.

Alquila

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO!

ULTIMA OPORTUNIDAD DE INCENTIVOS

APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $210,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)895-2889. ----------------------------------

Cidra, Hacienda Primavera - Res. esquina, 3H,2B, fam, ldry, marq dbl, Ctrl Acc y Seguridad, Solar 426 mc. $178K Inf. 644-6312 / 744-1173 â&#x20AC;˘ RodrĂguez FernĂĄndez Real Estate Lic. 14595

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

60 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Carolina, Villas del Gigante - Apto 3H/1B, Control acceso, 2 park $99K Caguas, Bo. Borinquen, Sect. Cipreses - 4H, 2B, 1.3cdas Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito - 4 cdas. 2 casas. 4h, 3b y 3h, 1b. Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $110K OMO Cupey, Colina Real - 3H/2B, 2 Parking, Enseres, A/C Central, Muchos extras Las Piedras, Bo. Quebrada - 3H/1B, 420mts, $80K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER CASAS

Caguas, Caguax - Remodelada, 3H, 2.5B, Terraza, $800. ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

VENTA PROPIEDADES Caguas, Urb. Pla - Res. 3H, 1B, S, C, C, Marq. Excelentes condiciones, cerca de todo. Precio $119K O.M.O (787) 375-4760 Caguas, Bo. La Mesa - Carr. 795 Res. 2 niveles, 1r nivel 2H, 1B, S, C, C, Marq. 2do. nivel 3H, 1B, S, C, C, Balcón, Terraza. (787) 375-4760 Las Piedras, Urb. La Estancia - Res. de esquina, 3H, 2B, S, C, C, Marq.Doble, Family, Laundry, Acceso Controlado, Fac. Recreativas. (787) 375-4760

TERRENOS

San Lorenzo - Finca bonita, Se vende solar 811.794mts, Calle sin salida. Precio $45K (787) 375-4760 Cabo Rojo, Boquerón - Carr. 330. Se vende terreno con facilidades de Agua y Luz. Tiene estructura y verja, 605mts aprox. A minutos playa. Precio $80K O.M.O (787) 375-4760 Cabo Rojo, Altos de Samán - Calle sin salida, se vende terreno con casa de madera, 3H, 1B, S, C, C, en columnas. Precio $69K (787) 375-4760 Aguas Buenas, Bo. Mulas - (Sect. Minillas) 1 cuerda de terreno 75% llana. Precio $90K O.M.O (787) 375-4760 Aguas Buenas, Bo. Mulas - Carr.174, 1.5 cuerdas frente carretera. Exc. para establecer negocio. Precio $69K (787) 375-4760

REPOSEIDAS

VENTA CASAS

GURABO

CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ---------------------------------CAGUAS URB. SANTA JUANA, venta casa 5 habs, 3 baños, sala, comedor, cocina, marq. extendida, ¡Aproveche todas las ofertas para comprar! Inf. 504-5213. Lic. 10101. ---------------------------------URN. SANTA CECILIA, 3c., 2b, marquesina doble, excelente vecindario. Por tasación $165K. Llamar 787-205-5816.2495. ---------------------------------Venta Casa San Lorenzo Haciendas De Cerro Gordo. Casa Custom Built de 2 niveles 6h,5b,marquesina,laundry,851 metros de solar y control de acceso. Urge Venta 225K OMO. Roxy Realty #12450 (787)3160123 / (787)949-3633. ----------------------------------

Bosque de la Sierra Caguas- Casa terrera con 3H, 2B, enorme sala, comedor y cocina semi-equipada, topes en granito. Patio con verja, poco de construida. Facilidades piscina, canchas, gym, seguridad 24/7. Incentivos comprar. Precio $190,000 Tel. (787) 630-9484 Fotos:www. casadoradarealestate.com ---------------------------------CAGUAS, JARDINES DE CAGUAS- Vive una y renta la otra. Propiedad 2 plantas, 6 hab/ 2b, marquesina extendida, terraza y amplio balcón, patio bonito, entradas independientes, aires, 8 abanicos, nevera, portón eléctrico, calentador. Lugar tranquilo. Propiedad bonita. Mejor vecindario. Cerca expresso y Centros Comerciales. Inf. Nydia Cruz (787) 317-8036. Lic. 11668. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS-Bonneville Heights531 mts., 4H/3B, calentador solar, marq. 3 autos, patio hacia ave. con entrada. $200,000. ó mejor oferta. Inf. 787-487-1211 / 636-7535. ---------------------------------Urb. Alturas de Hato Nuevo, Gurabo - Residencia 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, 2 marquesinas grandes, balcón. Inf. (787)595-3377 / (787)5483740. ---------------------------------Urb. Reparto San José, 3H, 1B, marquesina con puerta de garaje, consola de aire acondicionado, rejas, laundry cerrado, buen vecindario, cerca autopista y demás facilidades. $122,000. O.M.O. 787-210-2248, Rafael. ---------------------------------Caguas Bo. Cañaboncito, carr. 172- Preciosa Residencia y finquita sembrada. Vista Panoramica, 3H, 2b, s,c,c, terraza, laundry, marquesina 3 autos, portones eléctricos, el mejor vecindario. Rebajada. 787-7451128 / 469-1429.

PARCELAS NAVARRO 3HB, 1B, $68,000

CAGUAS

LA GRANJA, 2H,1B, $63,990 APT. PASEO LAS CATALINAS 3H, 1B, $96,300 ALTURAS DEL TURABO 3H, 1B, $118,000 URB. DELGADO 2H, 1B, $93,000 PASEO DEL RIO 3H, 2B, $212,000 VILLA DE CASTRO 3H, 1B, $120,000

AGUAS BUENAS BO. JAGUEYES 3H, 1B, $50,000

CAYEY

ALTURAS DE BEATRIZ 4H, 3B, $118,500

Villanueva Real Estate

(787) 646-4804 LIC. 5949

Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 4-3, semi-equipada, comoda terraza, seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliaciones, terraza, $240,000. ó Se Alquila en $1,000.00 con mantenimiento. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. REPARTO VALENCIA, JUNCOS, 3-1, cocina, baño remodelado, lugar tranquilo, venta $95,000.00 ó Se Alquila $550.00. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueño motivado en la venta “Short Sale” $295,000.00. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseñadores. venta bajo Tasación. $565,000. Tasó $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSÉ, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble con puerta de garaje, fac. recreativas, seguridad, renta $2,500, incluye mantenimiento. Venta “Short Sale” $348,000.00. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANADA, 3-2, equipado, 1 parking, $1,000.00 más mant. -----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. ó alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------

Rubén Acevedo Corredor Bienes Raíces W-2361-LS

(787) 647-8225

(787)384-9007 205-3202

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

Lic. #11024

GURABO: Urb. Preciosa, Excelente propiedad, área exclusiva dos niveles, 4/ 3.5, 407 m/c aprox. $265k. Bo. Navarro, prop. de esquina, 1,200 m/c. aprox, dos niveles, 3/3. $235k. Colina de Gurabo, prop. grande 5/ 3.5, 2,100 m.c aprox. $310k. HUMACAO: Bo. Mariana 7.67cdas, 80 % llano, con vista, excelente para desarrollo de urb. $310k. CAGUAS: carr. 172 Propiedad 3/2, s/c/c, sotano 1/1, 500mc. $85k. Caguas Real, Tres solares llanos, 9,986.21 mc, a $27.00 el metro cuadrado. AGUAS BUENAS (pueblo), casa 2 niveles, 5/2, $85k. Tel- 384-9007. Lic. 11024. -----------------------------------

VENTA CASAS GANGA SE VENDE residencia remodelada, Urb. Villa Nueva, Caguas, 3/1, marquesina ampliada. Precio venta inmediata $120,000.00. Inf. Tel. 704-2691 y 612-3500. ---------------------------------VETERANO DE Estados Unidos: Te doy 100% financiamiento para refinanciar su casa. Salda todas tus deudas. Puedes hacer mejoras 100%. Llama hoy. 787960-0094. ---------------------------------ATENCION VETERANO E.U. Compra casa hoy 100% financiamiento, aprovecha incentivos antes que se acaben. Llama hoy. 787-960-0094. No se quede sin comprar casa hoy. ---------------------------------Vendo Casa en Barrio Espino de San Lorenzo. 900 metros de terreno, 3 cuartos, sala, cocina, baño, balcón y terraza. Carr. 181 K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------Paseo de la Ceiba Juncos, $162,000. O.M.O. Esquina 3H/2B, equipada, a/c, verjada, acceso controlado 24hrs, facilidades recreativas con piscina. Lista para mudarte. 787-647-6834 Norma Reinat. AJ Realty Consultants L.13804. ---------------------------------CONDOMINIO SERENA- LOS PRADOS, CAGUAS,-Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 189 MIL. Inf. (787)644-5568, 6054385. ---------------------------------URB. SAN RAFAEL, CAGUASResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011 61

ALQUILERES COMERCIALES-CAGUAS

Compra y Venta de Propiedades

HUMACAO: EXCELENTE DE ESQUINA, AMPLIA, RC-1, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTOS Y EXTRAS. PROPIO PARA OFICINAS PROFESIONALES, COMO BUFETE DE ABOGADOS, MEDICAS Y OTROS. OPERA NEGOCIO CON PERMISO DE USO. FACIL ACCESO. SE ESCUCHAN OFERTAS. -----------------------------------CAGUAS: BO. BEATRIZ - LOS FLORES. LUGAR TRANQUILO. 4/1 BAÑO, MARQUESINA, AMPLIO PATIO, 2 ENTRADAS, CALLE SIN SALIDA. A MINUTOS DE LA AUTOPISTA Y PUEBLO DE CAGUAS. -----------------------------------PROPIEDADES REPOSEIDAS Y OTRAS. TRABAJAMOS CASOS DE HERENCIA, DE DIVORCIOS, AVISOS DE DEMANDAS, SI VAS A VENDER O A COMPRAR LLAMA PARA ORIENTACION GRATIS. LLAMA AL (787) 450-5909. ------------------------------------

VENTA CASAS CONDOMINIO SERENA-LOS PRADOS, CAGUAS- Cómodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos. SOLO 189 MIL. Inf. (787)644-5568, 6054385. ---------------------------------CONDOMINIO PASEO LAS CATALINAS, CAGUAS- Apartamento de 3 cuartos, 1 1/2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamiento. PV 98 MIL. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------BO. HATO, GURABO-Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, más apartamento de 1 cuarto y 1 baño, 460.22 m/c. PV 89 MIL. Inf. (787)6445568, 605-4385. ---------------------------------URB. JARDINES II, CAYEYResidencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. (787)644-5568, 605-4385. ---------------------------------CAGUAS, San Alfonso Casa 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, walking closet en master room, marquesina para 3 autos, 400 mts de terreno. Totalmente Remodelada, Precio $125,000. O.M.O. Interesado llama al 787642-2224. --------------------------------San Lorenzo. Bo. Cerro Gordo. Area tranquila. res. de 3 habs, 1 baño, s/c/c, family, 500mts., Info. adicional (787)485-1458. Lic. 7726. ---------------------------------venta casas : B o . P i ñas, Comerío. Amplia ,2 niveles,5h,3b,marquesina extendida,5.5 cuerdas de solar, lugar tranquilo y fresco. Vista a la naturaleza. Muchos extras. Roxy Realty 787-316-0123 Lic. 12450.

VENTA CASA Urb. Reparto San José- Caguas Remodelada, 4 hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, terraza. Precio de Venta Tasación $140,000.00. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba - Caguas Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mas. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 ( con todo incluido) Amapola Real Estate Tel. 787258- 3088/787-528-5396. -----------------------------------Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $140,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Urb. Altos de la FuenteCaguas: Residencia de esquina, control de acceso, cerca expreso a SJ y Ponce, 4 habs, 2 niveles, 2.5 baños, sala, cocina, comedor, terraza, marquesina 6 autos, super piscina, PV. $255,000.00. Cerca de todo. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Villa del Carmen-Caguas Residencia de 3 habitaciones, s,c,c, 1 baño, marquesina, planta alta un apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño contadores independientes. Precio de venta $130,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, casa de aptos. 2 aptos. 3/1, 2 aptos. 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Precio de venta $250,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS Villa del Carmen-Caguas planta alta apto de 1 habitación, s,c,c, 1 baño. Renta $400.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ----------------------------------SOLARES CAGUAS P.R. Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas. Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $30.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan Ofertas. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Carr. 175-Caguas. Solar Comercial de 737 mts. Precio de venta $49,500.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Consolidated Mall-Caguas Local de 8,700 p2. Se alquila completo ó se divide en dos. $15.00 el p2 triple neto. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Hospital Hima-Caguas Oficinas individuales, por dias, semanas, meses y anuales. Renta $125.00 diarios incluye recepcionista, etc. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS JUNCOS P.R Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------ALQUILER CABO ROJO Urb. Puertas del Combate Estate Carr.301 Hacia Combate, casa nueva de 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, Acceso Controlado. Se Alquila por periodos cortos ó anuales. Desocupada. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA FAJARDO Cond. Dos Marinas II- Fajardo. Se Vende Apto. de 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón hermosa Vista al mar. Areas recreativas. Precio de venta $185,000.00. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS GURABO, PR Urb. Preciosa-Gurabo: Control de acceso. Residencia de 2 niveles, 4 habs., 3.5 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, balcón, 420 mc solar. A pasos de Universidad del Turabo. Precio venta $295,000.00. Aprovecha los incentivos. Amapola Real Estate. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------

VENTA CASAS Urbanización Colinas del Este Juncos, P.R. 3 Dormitorios, baño, sala, cocina, comedor, solar 305 m2 aproximados. Precio $105,000. Gilberto Conde Real Estate, e-mail: conde_roman@hotmail.com Cel.787406-1907. ---------------------------------Liston: CASA PERFECTA CASA PERFECTA PARA TITI PARA Venta por viaje-Preciosa Casa San Lorenzo-4c/3b, recibidor, family, sala, 3 closets exteriores, puertas de seguridad, 3 a/c, enseres stainless steel, cortinas y más. Lugar tranquilo con seguridad a 3 minutos de Caguas. 939-640-0133. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS

REPOSEIDAS

Tenemos varias propiedades reposeídas en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Somos el centro de tus sueños!

Tel. 787-704-4080 Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

OFERTA DEL MES $115K

CAYEY, Reparto Montellano: Res. de 3 habs 2 . Habitación adicional 1/1 . Marquesina extendida

$159K

Juncos, urb. lirios cala ii Nitida res. 3H, 2B, s, c, c, laundry, family, buen patio, control de acceso, facilidades recreativas. $132,500

Guayama, Urb. Costa Azul

Caguas, Santa elvira Residencia 4H, 1B, s, c, c, marquesina, $125K

niveles, 1er nivel 2-1 s, c, c, altos 3-2, s, c, c, 1,500m2, llanos

Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeño. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localización! Cerca de centros comerciales. $105K

Caguas, villa del campo, bo. Cañaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $300K

CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡ESTA DE SHOW! $189K

Humacao, Urb. Ciudad Cristiana Res. 3 habs, 1baño, s/c/c, aire consola para instalación, sistema seguridad,espaciosa !BIEN LINDA!

Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-

Salinas, villa sofia: Espectacular

Cayey, Bo. Carrasquillo: Res. 2

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K CAGUAS, Urb. Notre Dame

3H, 1B, S, C, C, Marquesina

$122K

CAGUAS, TURABO GARDENS 4H, 2B, S, C, C

$116K

res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $195K

LAS PIEDRAS PASTO SECO 3H, 2B, s, c, c

$72K

$95K

CAYEY, ALTURAS DE BEATRIZ: 3H, 1B, s, c, c, marquesina extendida, Sólo: $115K O.M.O.

SALINAS Parque gabriela: 3H, 2B, s, c, c, de esquina.

$97K

Cayey-Mansiones de los Cedros Res. de esquina

3h,2b,s,c,c, family, acceso controlado, áreas recreativas con piscina, seguridad 24hrs. ¡Como Nueva!

$190K

¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

VENTA CASAS

LISTÓN: María M.

CAGUAS: BORINQUEN VALLEY II: Exc. res. remodelada, 3h/1b, s,c,c, balcón, marq., incluye todos los enseres y pta. garaje. Preciosa vista. Sólo $148,000. María M. Montañez 787316-1721/787-938-7228, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: ESTANCIAS LAS SIERRA: Res 2 niveles y apartamento en 1er nivel. Res 3h/2b, s,c,c, y apto. 1h/b, solar 1115 m/c llano, control acceso. $220,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. Sólo $148,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NAGUABO: CITY PALACE II: SOLO $105,000, exc. res de esquina, 3h/2b, s,c,c, amplio solar. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ----------------------------------

MARÍA M.787-316-1721/ MONTAÑEZ Montañez 787-316-1721/787787-644-7998, Lic 10747. 644-7998.LIC. 10747. “LE AYUDAMOS CON LOS “LEINCENTIVOS AYUDAMOS DELCON LOS INCENTIVOS GOBIERNO.” DEL GOBIERNO” CAGUAS: CAGUAS NORTE: Exc. res esq. 3h/2b, s,c,c, family, marq. extendida, amplio solar. $145,000. María M. Montañez 787-316-1721/787-6447998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: PASEOS DEL RÍO: Sólo $183,000. Res. 3h/2b, s,c,c, terraza en cemento, marq doble, pta garaje. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: VILLA SAURÍ: Res. 2 niveles, 3h/2b, s,c,c, solar 508 m/c, lista para entrega. $130,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. --------------------------------------------------------------------

APARTAMENTO

CAGUAS: PASEO DEGETAU: Exc penthouse 3h/2b, s,c,c, balcón, 2 est., enseres, entrega inmediata. $125,000. María M. Montañez 787-316-1721/787-9387228. Lic 10747. ----------------------------------

VENTA APTS. Vista Real 1 y 2 CaguasTengo 2 apartamentos con 3H, 2 B, sala, comedor y cocina, balcón. Facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire y más. Varios Precios. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------

62 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

Ceiba - Costa Esmeralda. Vendo o Alquilo apartamento 3C/2B, s/c/c, balcón. Enseres de cocina, tormenteras. Area recreativa incluye: piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking, 2 estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 / 466-0893. ---------------------------------Cómodo apartamento en Juncos, con 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry y balcón. Excelente ubicación, solo 2 minutos de la #30 y 3 min. de Juncos Plaza. Precio de venta $90,000. (787)404-9797. ---------------------------------PARQUE SAN ANTONIO I- Tengo 2 apartamentos uno garden y un penthouse de 3H, 2B, balcón, 2 estacionamientos, cocina, master con aire, facilidades piscina, canchas, control acceso. Incentivos disponibles para comprar. Varios Precios. Tel. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ---------------------------------Los Prados- Armonia 2do nivel, en localización privilegiada sobre la piscina principal. Aires, rollups, abanicos de techos, lámparas modernas, campana sobre estufa y todos los enseres en s/s. Para más información llamar al 305-205-5420. ----------------------------------

SE ALQUILA CASA Urb. Paseos de las Flores, San Lorenzo, exclusiva a minutos centro comercial. Tres cuartos, dos baños, marquesina doble, consola aire. Renta $800.00 incluye mantenimiento jardin, control acceso, calle sin salida. Inf. 787-3096153. ---------------------------------PROPIEDAD PARA Alquiler en el Torito Cayey, 4 cuartos, 1 1/2 baños, sala, family, laundry, 2 balcones, acceso a todas areas comerciales. Inf. 787-593-8481. ---------------------------------Naguabo Pueblo- Casa 2 plantas, remodelada, 1ra planta 2 garajes, baño y facilidades. Apt. 2da planta, 2 1/2 cuartos, baño, $700.00 mensuales, 1 año, 787-375-9880 / 739-1790. Referencias/ Fiador. ---------------------------------Bella Casa con Finca 7 1/2 cdas, Bo. Tomás de Castro 2, Valle Hermoso. 3 cuartos, 2 baños, amplia área sala, comedor, family, marquesina doble, acceso controlado. Alquiler $1,000.00, 787-375-9880 / 739-1790. Referencias/ Fiador. ---------------------------------SE ALQUILA CASA EN Caribe Garden, 4 cuartos, cocina nueva, oficina aire acondicionado, screens, rejas, calentador de linea, cisterna, oficina y muchos otros extras, renta $800.00 mensuales no tiene marquesina. Inf. 469-3042, 344-2106. ---------------------------------Se Alquila Casa de 2nda planta, 3 cuartos, 1 baño, cocina y sala-comedor. Urb. Bairoa Pk, C/E. Vidal y Ríos #2M6. Acceso fácil a los expresos para San Juan, Ponce y Humacao. Renta $650 mensuales, con agua y luz incluidas. Se requiere entrevista previa, solicitud, contrato y deposito de $650. Inf. 787-745-4818 / 205-6644 / 662-7403. ---------------------------------VILLA BLANCA 3c, 1baño, marquesina doble, laundry, cerca Shopping. Tel. 787-638-1403. ---------------------------------CAGUAS, VILLA NUEVA Rento casa 2da planta 3cuartos, sala, comedor, cocina, 1baño, terraza en madera. Incluye agua, luz, calentador, estufa. No Plan 8, No mascotas. Preferiblemente matrimonio solo. $650.00 + fianza. 787-594-4958 Sra. Santana. ---------------------------------RENTO CASA (altos) por Sección 8, 3h, s,c,c, un parking. Urb. José Mercado, Caguas. Tel. (787)258-3671 / 219-3759. ---------------------------------Segunda planta de 2 cuartos, sala, cocina, terraza, calentador. Se acepta Plan 8 municipal. Tel. 787-746-1677. ---------------------------------SE ALQUILA Casa altos, tres cuartos, sala, cocina, comedor, 2 baños. Bo. Ceiba sur, Juncos. Solo Plan 8. Inf. (787)637-8280 / (787)637-8281. ---------------------------------SE ALQUILA casa, 3 habs, 1 baño, balcón, terraza y laundry, marquesina para 2 autos. Vendo panteon doble en Borinquen Memorial, al lado de el edificio. Inf. Sr. Rodriguez 787-420-8416. --------------------------------------------------------------------

Las Piedras, Pueblito del Rio- Se alquila casa, incluye 3h, 2b, s,c,c, balcón, estacionamiento privado. Se acepta Sección 8. Para más info. (787423-0667. ---------------------------------CAGUAS Villa Blanca, Topacio #35, segunda planta, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry, $475.00 y fianza. Se Acepta Plan 8 municipal. Tel. 787-399-3380. ---------------------------------Se Alquila Casa en Hacienda San José 4H, 3 1/2 B, sección Sanjuanera. Tel. 787-3993380. ---------------------------------SAN LORENZO PARCELAS, Florida casa 2 cuartos, s/c/c, balcón, calentador, cisterna, un parking, entrada independiente, 10 minutos Caguas, matrimonio trabaje afuera $375.00 mensual, NO FIANZA, incluye agua, luz, estufa, 594-6032 Sr. Rivera. ---------------------------------SECTOR HORMIGAS carr.785 Km. 6.0 -Alquiler Casa 2 niveles altos 3H/1B, s/c, bajos 1B/1C, laundry $600.00 mes por adelantado y fianza, 1,000 metros semillano. Tel. (787) 226-7538. ---------------------------------ALQUILO CASA (altos) Urb. Notre Dame, Calle San Mateo C-14. Incluye nevera, estufa, agua y luz, dos dormitorios grandes, amplio balcón, $560.00. Tel. 787-7445632 / 939-325-4232. ---------------------------------SE RENTA Casa 3 cuartos, s/c/c, 2 baños, 1 marquesina. Urb. Bonneville Manor, Caguas. Renta $600.00. Inf. (787) 744-9118. ---------------------------------Cidra Plan 8 ó $600.00. Primer nivel Casa 3 y 4c, 2B, s/c/c, family, marquesina, amplio patio. Segundo nivel alquiler $400.00 incluye agua, luz, 2c, 1b, s/c/c, amplio patio marquesina. Carlos Santos (787) 453-1496 / (939)325-3560. ---------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas. 2da planta, 2 terrazas, 3-1, gabinetes y baño remodelados, calentador, screens, no plan. $525.00 y fianza. Inf. 787-7436972 10:00 AM a 6:00 PM. ----------------------------------

ALQUILER CASAS SE Renta Casa, Sra. Camacho, llamar 787-506-4922. ---------------------------------BUSCO CASA DOS dormitorios apartada de otras, por plan 8, en área de Caguas. Inf. (787)632-3486 / (787)603-8065 y (787)675-4900. ---------------------------------Cómodo Casa Humacao- 4H, 2B, cocina, comedor, sala, family, cuarto de oficina, doble marquesina, balcón, terraza, Laundry, cerca expreso y Hospital Ryder. No Plan 8. Tel. 562-8254. ---------------------------------Alquilo Casa segundo nivel 2h, 1b, cocina, comedor, sala, balcón, terraza, $600.00. Otra primer nivel 3h, 1b, cocina, sala, comedor, balcón, marquesina, laundry, $600.00. Ambas incluyen agua y luz. No plan 8. Urb. San José, cerca Colegio Bautista, Caguas. Tel. 562-8254. ---------------------------------CAGUAS CASA en Urb. Machin 2 cuartos con marquesina. Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888. ---------------------------------CAGUAS Se Renta 2da planta 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza, no plan 8. $600.00 mensual. (787)616-4888, (787)743-2129 Urb. Condado Viejo. ---------------------------------GURABO, COLLEGE HILLS, Preciosa Residencia de dos niveles ubicada en 2,400 m/c llanos, s,c,c, fam, laundry, marq doble con puerta de garage, piscina. Incluye mantenimiento de piscina y patio. Solo $1,800.00 + fianza. (787)367-3613 / (787)745-5820 / 5822. JSR #Lic E-124. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. TURABO GARDENS, 3ra. Secc. Caguas, alquiler apt. $450.00, 1 hab. $450.00 con agua y luz. Inf. 462-3008. ---------------------------------ALQUILO APTS. 2 cuartos, salacomedor, parking, bien privado. Bo. Cañaboncito, Caguas. $400.00 y $450.00, incluye agua y luz, no plan, depósito. Llamar después 3:00 PM al 939-9403505 y 787-392-2534. ---------------------------------Centro Urbano: Se Renta Apt., 1H y 1B con sala y terraza. Sitio bien tranquilo en la calle Marcelino Solá (detrás de Sears viejo). Incluye estufa nevera y a/c. Renta $400.00, Se acepta Plan 8. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2da planta de tres cuartos, un baño, en Betances #40 Caguas. No incluye agua ni luz. Llamar al tel. (787) 607-2987.

Lic. 14016

Fondos para opcionar, cerrar y cualificar para el bono y otros beneficios del estimulo del gobierno terminan el 30 de junio de 2011.

Caguas, Cond. Estancias del Rey 3H, 2B, 2 Parking

Caguas, Cond. Valles de Santa Cecilia 3H, 2B, 2 Parking

Caguas, Urb. Sabanera 3H, 2.5B

(787) 258-6477 / (939) 717-9611 claudiorealtygroup@gmail.com

CIDRA (Salida al pueblo) APARTAMENTO- 2 cuartos, sala, comedor, cocina, parking, no incluye agua, ni luz $375.00. Tel. 787-475-6473. ---------------------------------Cómodo Apto 1cuarto, sala, cocina, comedor, laundry, baño, calentador, screens, 2 estacionamientos, agua incluida, fianza y mes adelantados, 1 año de contrato. No Planes. Carr. 172 km 6.3. Bo. Cañabocito sector La Sierra, Caguas, $380.00. Inf. 787-375-6170. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel- 258-8126. 8:00 6:00 p.m. ---------------------------------CAGUAS PUEBLO, se alquila amplio apartamento, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, agua incluída, luz aparte. Aceptamos Plan 8. Llamar 787-347-8164 / 787-505-3769. ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)746-4144. ---------------------------------COMODO Y AMPLIO cerca autopista fábricas, centros comerciales y escuelas. Apartamento 2C, 1b, sala, terraza, cocima, comedor, laundry, a/c, estufa, No Plan $460.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787-475-5206 deje mensaje.

CAGUAS, VILLA BLANCA Amplio, moderno, y precioso apartamento de un cuarto con walk-in closet, área de lavandería, amplio balcón y terraza. A pasos de supermercados, panadería, centros comerciales, médicos, bancos, transportación pública y autopista. No hay nada mejor, GARANTIZADO, (Ppersona sola o pareja, NO PLAN 8) Incluye estufa y mantenimiento. $495.00 VER PARA CREER

(787) 368-0453

Apartamento 1 habitación, 1baño, 2 estacionamientos. Incluye Agua, luz, estufa y nevera. Carr. 787, Km. 1.8, Bo. Bayamón, Cidra. $425.00 (787)751-1898, (787)310-5712. ---------------------------------SE RENTA Urb. Bairoa, Calle 23 BJ-20, 1 hab., sala, comedor, cocina, puertas closets en espejos, otros extras. No mascotas. Se acepta plan 8 Municipal. Inf. Sr. Rodríguez (787)636-5756. ---------------------------------CAYEY se alquila amplio bello apto. ideal para persona o pareja que trabajen fuera, sitio tranquilo y cerca de todo, cuenta con c/s/c/ co/b, $400.00 incluye agua, luz, entrada independiente, no mascotas, no plan 8. (787)955-7998. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Cayey, renta $375.00, equipado, para caballero solo que trabaje, incluye agua, luz, estacionamiento bajo techo, cuarto, sala, comedor, cocina grande. Para Inf. 787478-6566. ---------------------------------ALQUILO APT - Caballero solo trabaje fuera, con estufa, nevera, luz, agua, Renta $325.00, No fianza. Villa del Rey 1ra, Caguas P.R. Tel. 787-703-4312 / 579-6403. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------SE Alquila apartamento 1 cuarto, sala-comedor cocina y baño. Urb. Santa Elvira, Caguas. Para más información cel. 787942-7814, con la Sra. Flores. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

CAGUAS 3RA VILLA REY, Apartamento un dormitorio/sala/ comedor/cocina/baño, persona/ matrimonio trabaje fuera, no plan 8. $400/mes, incluye agua/ luz, no uso lavadora. Contrato y fianza. Tel: (787) 608-1164. ---------------------------------ALQUILO Estudio equipado en Bonn. Heights. Para caballero o estudiante. Incluye luz y agua. Renta $350.00. Tel: (787)7447680 / (787)402-7984. ---------------------------------SE RENTA studio cerca Universidad del Turabo con agua, luz, nevera, estufa, a persona jubilada que sea varon. Salida independiente. Urb. Santa Elvira. Renta $350.00. Inf. 258-4527 / 407-7367 Sra. González. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO : Persona sola que trabaje fuera. Incluye agua y luz. Disponible inmediatamente. $375.00 mens. + fianza. Urb. Villa Criollo, Caguas. (787)646-8092. ---------------------------------APARTAMENTO 2H, 1B, sala, comedor, cocina, incluye agua y luz, un estacionamiento, $500.00 más fianza. Disponible inmediatamente. Urb. Villa Criollo, Caguas. (787)646-8092. ---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, area laundry, $550.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433. ---------------------------------VILLA BLANCA Apartamento cuarto, sala, cocina con agua, luz para persona trabaje fuera, no fume, $450.00. Otro Studio $300.00 equipado, persona sola, lugar tranquilo. Llamar 787-6386900 / 787-340-3764. ---------------------------------BONN. HEIGHTS, CAGUAS. Apartamento remodelado, fácil acceso autopista, centros comerciales. Incluye agua, 2 habitaciones, sala, cocina, baño, laundry, estacionamientos, $475.00. Inf. (787) 312-3432 (No Plan). ---------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. (787)746-0041 / (787)586-9331. ---------------------------------BONITO, BUEN AMBIENTE Apartamento para una persona. Incluye agua, luz, nevera y estufa. $425.00. No Mascotas. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. ---------------------------------Se Renta Apartamento a matrimonio o dama sola, un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, laundry, marquesina para 2 autos, incluye agua. Información (787)747-8125. ---------------------------------NOTRE DAME - Rento estudio para persona sola que trabaje o estudie, $375.00 con luz, agua, estacionamiento. Llamar 9627777 Sra. Rosa. ----------------------------------

SE ALQUILA apartamento amueblado, dormitorio master aparte, sala, cocina, patio, estacionamiento, incluye agua y luz, lugar tranquilo, persona sola que trabaje fuera. Se requiere mes y fianza adelantada. Renta $400.00. Inf. después 5:00 PM 429-6639 y 939-969-9324. ---------------------------------SE ALQUILA Estudio en Villa del Rey, Caguas. Incluye agua, luz, cama, baño, nevera y aire acondicionado. Renta $375.00. Teléfono 743-9236 Rosalia. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------ALQUILO APT. por sección 8, remodelado, sala comedor cocina, laundry, 1/2 baño, 2 habs, 1 baño, patio en cemento, 1 mes fianza. Calle Jimenez García No. 8 Urb. Plá.Caguas. Inf. 787-743-7224 Sr. Rodriguez. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para persona sola que trabaje fuera, 1 cuarto equipado con baño propio fuera. Inf. 744-8295 / 221-3238. 8:00 am - 8:00 pm. ---------------------------------Se Alquila en Gurabo Campamento, 3 minutos Plaza Centro. Casa 2do piso, bien amplia, 3H grande, sala, comedor, cocina, ante-sala, baño, terraza, $600.00 mens. Otra 2do piso 4H, 2 baños, terraza, balcón, ante-sala, bien cómoda y amplia, $700.00 mens. Acepto planes del gobierno o personas pensionadas que trabajen. Info. Sr. González (787) 215-0393, (787) 215-1762. ---------------------------------SE ALQUILAN DOS Apartamentos uno de un cuarto en $375.00 incluye agua, luz, Direct TV. 2do un estudio en $325.00 incluye nevera, estufa, agua, luz, cama, T.V. y direct tv. Llamar Sra. Nilsa 787-955-6494. ---------------------------------SAN LORENZO Parcelas Florida 15 minutos Caguas $300.00, una habitación, comedor, cocina, agua, luz con estufa y nevera. Sitio tranquilo. No fianza. inf. 594-6032. Sr. Rivera. ---------------------------------RENTO APTO 1h, s, c, c, segunda planta. No incluye agua, ni luz en Reparto San José, Caguas. Renta $325.00. Tel. 787-458-7511. ---------------------------------CAGUAS Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888. ---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas a damas y caballeros con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $65.00 semanales, más $65.00 fianza. Llamar al (787) 504-5566. --------------------------------------------------------------------

Se Alquila solo por el Plan 8 municipal, 2 apartamentos de 2 cuartos. 1 en Bonneville Heights y otro en Turabo Gardens con marquesina. Inf. (787) 638-3111. ---------------------------------ALQUILO APT CON cuarto, baño, cocina y sala, $400.00 mens, no deposito, incluye luz, agua, estufa y nevera. Para caballero solo, entrada independiente, privado, seguro y accesible Hospitales, Centro Comerciales, Universidades, salidas a expressos, Humacao, San Juan, Ponce, Aguas Buenas, Urb. Alto Monte, Bairoa. Llamar Aurora Gonzalez. (787)746-0326, (787)469-2396. ---------------------------------Se Renta Apartamento 2 cuartos, s,c,b,c,b, sitio tranquilo, unicamente por el Plan. Tel. 787347-2878. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila apartamento estudio de 1 habitación, 1baño y cocina a persona sola. Incluye agua y luz, $350.00. Cerca Hospital Hima. Tel. 939-9401049. No Plan 8. ---------------------------------RENTO STUDIO, en primer nivel, con entrada independiente, agua y luz, por $365.00. Disponibe otro studio con , estufa y nevera.Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297. ---------------------------------BONITO Y CÓMODO apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, laundry y estacionamiento privado. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos Caguas. Renta $450.00 agua, luz incluido. Tel. (787) 242-1061. ---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, aire, estufa, patio, bien privado, $525.00 y fianza $525.00 incluye agua. Inf. 787310-6842 / 787-704-3038. No Mascotas. Calle 25 BB8, Bairoa. ---------------------------------Alquilo cómodo y bonito apt. en Bonneville Height, a persona que trabaje fuera, s/c/c, un cuarto grande con a/c, lugar tranquilo, 1 estacionamiento seguro, $525.00 mensuales, incluye agua y luz, con nevera y estufa. Fianza y Referencias personales. Inf. (787)286-0803. ---------------------------------Se Alquila Apartamento $375.00 mensuales, 3 cuartos, 1 baño, cocina, sala, marquesina, laundry, Bo. Hormigas. Inf. 939452-0005. ---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros)

TEMPOREROS)

Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS. LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

Villa del Rey 4ta 3/1, s/c/c/l, m2, terrera. Barrio La Barra 3/2, s/c/c/l, estacionamiento. Savarona 4/1, s/c/c/l. Rio Verde, 3-1, casa amplia y cómoda. Las Piedras 3/2, s/c/c/l/m2, casa amplia y techos altos. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948. ---------------------------------VACACIONES

VACACIONES

LISTON: CABO ROJO CABO NUEVOS NUEVOSROJO APARTAMENTOS APARTAMENTOS CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787)240-7626 / (787) 587-6400. ---------------------------------LUQUILLO PLAYA AZUL IV. Todas las facilidades a/c, t.v., piscina, a pasos de la playa. Semanas, fines de semanas o temporada. Separa su fecha. Inf. (787)3849421 / (787)747-5909. ---------------------------------ALQUILER LOCALES SE ALQUILA LOCAL comercial de 375 p/c aproximadamente. Agua y luz incluída. Localizado Betances #40, Caguas. Tel. (787) 607-2987. ----------------------------------CIDRA - LOCAL Comercial 15 x 30, Casablanca Center, más de 25 parking, excelente localización, salida del pueblo hacia Cayey. Tel 787-475-6473. ----------------------------------OFICINAS PUEBLO CALLE Muñoz Rivera esq. Celiz Aguilera. Segunda Planta, (Frente Reg. Demografico) 368 pies cuad. 1 baño, a/c $325.00/mo. 424 pies cuad. 1 baño, a/c, $400.00/mo. Tel. (787)396-6585. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ----------------------------------SE ALQUILA LOCAL para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo.$500.00 ó mejor oferta. Comunircarse al telefono 787612-6813. ----------------------------------CAGUAS-AVE. DEGETAU- Lindo local con amplio salón y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050. (787)552-0956 / 640-8528. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER LOCALES Caguas-San Lorenzo: Alquilo Locales comerciales, ideal para iglesias, almacén, oficina. Alquilo un Apartamento y Casa, 3 cuartos en San Lorenzo y Caguas. 787-743-2430 / 360-0411 / 557-4879. ----------------------------------GURABO - Bo. Celada. Vendo Llave de Negocio de Bebidas por motivo de viaje. Operando Actualmente. Permisos al día. Precio $15,000. O.M.O. Inf. 787607-5852 Eric Roldán. ----------------------------------El Escondite Sport TV, Caguas- Se Alquila con opción a compra. Para información llamar al 787-461-7105 Carlos. ----------------------------------San Lorenzo Bo. Hato Carr.183 Edificio Comercial con 6 apartamentos, 2 estudios, 7 estacionamientos y 549 metros de solar. 325k OMO. Urge Venta. Roxy Realty #12450 (787)3160123 / (787)949-3633.

VENTA TERRENOS SE VENDE Solar de 987 metros en Hacienda Ramonita. Llamar 787-506-4922. Sra. Maldonado. ---------------------------------SE VENDEN dos cuerdas de terreno, área rural, con entrada privada, en Cayey. Inf. tel. 2630310 y cel. 316-9011. ---------------------------------Se Vende Terreno en Barrio Salto de Cidra 1,676.85 m2, toma de agua y luz, Preciosa Vista, precio $23,000. Tel. 787672-3250. ---------------------------------SE VENDE O SE PERMUTA por casa salda en Caguas. Finca de aprox. 4 cuerdas en Bo. Cañaboncito, sector Sobaco de Caguas, entrando por carr. 172 a 4 minutos de Caguas. Agua propia y facilidades para luz y agua comercial. Propia para ganado, aves, caballos o siembra. Precio $75,000 ó mejor oferta. Inf. Sr. José Febus (787)667-4856 / Hermino Flores (787) 378-9420 / 613-3420. ---------------------------------Gran Vista 1, sector exclusivo 1,854 mt. ideal para construir residencia 2 niveles. Acceso controlado, piscina, cancha tennis. A 2 minutos expreso Caguas-Humacao. Economice, venta por duenno $48 mt. Tel. 787-791-1134. ---------------------------------Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633/ (787)316-0123. -----------------------------------

VENTA VARIAS PANTEÓN VENDO LOTE doble en Borinquen Memorial Park. Valor de mercado, $20,000, precio venta $15,000. individual $8,000. Inf. Sra. Polo tel. 787-949-9228. -------------------------------SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. $5,300.00 Sección 31 Bloque D #062. Para Información Llamar a Braulio Fernández 787-568-3705. --------------------------------

SE VENDE

LLAVE PANADERÍA En Carr. 172 Sector Hormigas frente a Garage Texaco, Completamente equipada. Excelente clientela. (787) 297-0830 Maquina de hielo Maquina de hielo Hoshizaki Modelo KM630MAF En perfectas condiciones 30 dias de garantia. Dos disponibles $1,650.00. 787-525-4646. --------------------------------

Juegos de Cuarto

¡Remodela el cuarto de mamá con pagos flexibles sin crédito! Escoge entre juegos completos para cualquier decoración de las mejores marcas. Llama al 1-800-7744553. --------------------------------

Consolas de Juego

Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito! Escoge entre Xbox® o Sony PlayStation® 3 con juegos, controles y mas. Llama al 1-800-422-3368. --------------------------------

Computadoras

¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-770-0031. --------------------------------

Inversión

C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad , “ I n v e r s i ó n ” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. --------------------------------

velas aromáticas

Gold Canyon te ofrece la oportunidad de generar ingresos extras con las mejores velas aromáticas, accesorios y para limpieza del hogar. Para más inf. comunicarse con Linnette 787-372-9882. --------------------------------

lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. --------------------------------

VENTA VARIAS

GABINETES

Le Vendemos su unidad

SET GABINETES 4 pies, arriba, abajo $235.00. También 5,6,7,8, a la medida. Set Gabinetes 7 pies con esquina, 3 pies $225.00. Usado. Set Gabinetes 6 pies $225.00 usado. Barra 4 pies $195.00. Vea Internet www. laopinion.250x.com Recogidos Caguas. (787)595-8044 / 2589083. --------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

Guagua de Comida

Vendo Guagua grande de Comida, de hacer y vender, Equipada con sillas y mesas. Más Inf. llamar a Evelyn 787743-8209. --------------------------------

perros

SE VENDEN preciosos perritos Shit-zu con papeles AKC, desparacitados y primera vacuna, el 3 de junio cumplen un mes, blanco con negro. Precio $290.00. Inf. tel. 745-3116, 787-566-5909. -------------------------------VENDO PERRITOS CHIHUAHUAS bien bonitos, mes y medio, desparacitados, $150.00. Llamar al (787) 528-1589. Macho y hembra. -------------------------------VENTA CHIHUAHUA, Shihtzu, excelentes para mascotas. Preciosos, papeles, desparacitados. Buenos precios, puros. El mejor regalo para su ser querido. Inf. 787-243-6004 y 787-404-1100. -------------------------------ESPECIAL DE YORKY Y Chihuahua, desparacitado. saludables, escelentes para mascotas. Tel787-404-1100 / 286-1219. --------------------------------

Garage Sale

Venta por mudanza: Máquina de Coser con gabinete, Velas Aromáticas, Home Interior. Prendas Plata/Fantasia, ipot + computadora, Utencilios/ cocina, Miscelaneas. Info. (787) 295-2771. --------------------------------

OPORTUNIDAD COMERCIAL

OPORTUNIDAD Liston: OPORTUNIDAD COMERCIAL COMERCIAL Ponga su capital a producir en verano para una buena navidad. Compañia le brinda oportunidad comercial para que ganes según lo que capitalizes. Inf. 787-800-2250. ------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Liston: Te Quedes NO TENoQUEDES Pie Aa PIE Le Vendemos su unidad y hacemos traspaso. También alternativas para adquirir vehiculos. Llama para montarlo. Inf. 787-800-2250. --------------------------------

Guagua Honda Pilot

LLEVATE CUENTA Liston: Llevate cuenta sinCRÉDITO crÉdito SIN Vendo Guagua Honda Pilot 2006. Llama para que sigas pagando la cuenta. Tiene que tener pronto. Llevatela 787800-2250. --------------------------------

MISELÁNEOS

Criollos Caoba pajilla $900.00. Singer negrita pedales $125.00. Lámparas tipo tiffany, figuras madera, plato discos $35.00. TV Sony 32” $175.00. Bocinas, eléctronicos antiguos, misc. (787)647-1389. -------------------------------Se Vende Juego de Comedor Rattan, 4 Sillas y Mesa con tope de madera, como nuevo, $300.00. Tel. 787-309-6234 / 747-6372. -------------------------------Se Vende Maquina mero de 3 hilos industrial en perfectas condiciones $350.00, negociable. Camara de Video Sonic $150.00, negociable. Tel. (787) 615-8598. -------------------------------Vendemos y Distribuimos Relojes Tous en stainless steel, pulseras, panties y g-string. Vendemos a precio individual o al por mayor para reventa. Precios razonables y accesibles. Información 787406-6186,Luis. -------------------------------SE VENDE televisor análogo con D.V.D. integrado, antena interior y caja convertidora, marca Sylvania, 19”. Precio $150.00. Inf. tel. 787-368-9008. --------------------------------

SOLICITUDES

MISIONERO UNJIER EN U.S.desea conocer dama para esposa, tendrá beneficios y amor, soy de clase media y cuerpo modelo,, Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy G. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718 tel. 787-937-7892. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------

SE SOLICITAN

• INSTALADOR DE ALARMAS • DETECTIVES PRIVADOS Deben poseer experiencia (787) 619-2799

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011 63 SOLICITUDES Compañia Americana ofrece oportunidad de trabajo, solicita personal dinámico. (Hombres y Mujeres). Entrevista en Hotel Caribe Hilton. Llame para cita 787-295-1460. -------------------------------Solicito BARBERO con CLIENTES, para el área de Caguas, carretera 172. Alquiler de silla $50.00 semanales. Inf. 939255-0949 / 547-9652. -------------------------------SE SOLICITA DAMA Para cordinar citas desde su casa. Part-Time/ Horario Flexible/ Comisión/Bono/Dieta. Requisitos: 4to año, Certificado Conducta, Responsable. entrevistas (843)217-4007. (NO ES VENTAS) -------------------------------SE SOLICITA Mesero de comida Mexicana con experiencia pasar por Ave. Luis Muñoz Marin #8 Villa Blanca con el Sr. Arturo Cruz. -------------------------------Atención Caguas Empleo de Verano- Compañia americana busca personal ambos sexos, para cubrir diferentes plazas a tiempo completo. Para entrevista llamar 787-7043500. -------------------------------Se Solicita persona con Experiencia para trabajar en construcción, plomeria, instalación de puertas y ventanas, enchape, carpintería. (787)674-3130. -------------------------------Se Solicita cajera con experiencia en envolturas de regalos. Llamar o enviar resumé tel. 258-1177, fax. 745-8470 cel. 453-1515. -------------------------------¡ATREVETE! TU Futuro te espera para hacerte representante de Avon, solo tiene que llamar, horario flexible, entrega a tu hogar, desarrollo para tu propio negocio. 787-942-1880 / 787-996-8347. --------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SERVICIOS

LISTON: ABOGADO

ABOGADO

QUIEBRAS

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ---------------------------------Liston: Taileen LCDA.Lcda. TAILEEN Negrón

NEGRÓN

Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7. 787-595-8640. ---------------------------------LISTON: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORSIOS HOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUIEBRAS

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. -------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------

TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS DE PERMISOS

TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

64 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

SERVICIOS CASAS DE BRINCO

SERVICIOS BRILLO PISOS

SERVICIOS

ARREGLOS PATIOS

REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE COMPUTADORAS

LISTON: Clases de CLASES DE MÚsica MÚSICA

MECÁNICA

CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES ENVEJECIENTES

Clases privadas a domicilio de Piano, Guitarra, Bajo, Bateria, Flauta Dulce, todo tipo de música y cristiana. Precios Módicos. Tel. (787) 217-1565. -------------------------------CLASES DE COSTURA básicos de confección y diseño de patrones: avanzados, cursos de ropa de uniformes escolares, sastrería en general. y alta costura. Usted aprenderá a confeccionar su patrón, cortar y coser. Clases Lunes, miercoles y sábados. Matrícula abierta, espacios limitados. Se incluye materiales. Precios muy económicos. Quedan espacios disponibles. Usted podría generar ingresos económicos desde su casa aprendiendo este sistema. Información 2395634 / (787)736-3790, San Lorenzo. www.myspace.com/ gavidia01 -------------------------------PLOMERÍA

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------PINTOR

Se Cuidan Personas en Casa o Hospitales, Persona Responsable. Damos servicio las 24 horas, los 7 dias de la semana, con referencia. Tel. 787-526-5262, Janet Velázquez. -------------------------------SE CUIDAN ancianos que no esten encamados en casa, persona lo cuida. Inf. 787-2179077. --------------------------------

CASA DE BRINCO

BRILLO PISOS

ARREGLOS PATIOS

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE

CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------SELLADO DE TECHOS SELLADO DE

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 375-9630. -------------------------------Reparación Trimmers REPARACIÓN

LISTON: JOCKEY DISCDISK JOCKEY (787)444-6433 (787)444-6433 Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433. --------------------------------

DIGITALSOUNDDJMULLER. Trabajamos sonido a buen precio para tu acividad, djs, musica, luces, trabajamos bodas, 15añeros, cumpleaños, despedidas de solter@s, buena musica y buenos precios. Inf. (787) 672-7686 fb: digitalsounddjmuller ---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE- Cumpleaños, Matrimonios, Despedidas, etc. Precios módicos, garantizamos todo tipo de música, catering exquisito, meseros, bartenders. 20 años de experiencia. 787-557-5965 David. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES ALFOMBRAS Y MUEBLES CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ---------------------------------LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS,

MUEBLES Y AUTOS

SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TECHOS

COREJIMOS FILTRACIONES de techo. Techos completos y reparaciones parciales usamos los mejores productos. (787) 608-6410. -------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

PRESIÓN

LAVADOAPRESION.COM Limpieza de aceras, techos, tejas, pisos, etc. Sellado de techos. Pintura interior y exterior. Inf. Sr. Nieves (787) 319-4948 / (787) 374-4947 ó visite nuestra página www.lavadoapresion.com -------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL AMIGO POBRE DELDEL POBRE MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------SE HACEN mudanzas camion cerado con lifter y todo el equipo nesesario para facilitar su mudanza. Info. al (787) 214-5801. Mejoramos cualquier precio de la compentencia. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / (787)704-0178. Estimados gratis. --------------------------------------------------------------------

TRIMMERS

Trimmers Reparación Servicio a domicilio de reparación de trimmers de todas las marcas. Tel. 787-312-9714. *Lo reparamos el mismo dia* -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Dios Te Bendiga. -------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132. -------------------------------REJAS

REJAS

QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. -------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. --------------------------------

CLASES

CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. --------------------------------

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------LISTON: E. E. O.O. PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PINTOR

CALIFORNIA ROOFING & PAINTING. Pintamos su residencia, Sellamos su techo. Estimados Gratis. No se deje engañar exija Lic., Registro de la compañia. Descuento pintura, sellar de techo, mano de obra. Se Botan escombros. 787-7446948, Sr. Rodríguez. -------------------------------Pinto su Casa y la dejo preciosa , exterior desde $185.00, interior desde $285.00. Rejas según tamaño. Vendo Casa. (787)2102248, Sr. Cruz. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC JOCKEY

PAYASA, DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. --------------------------------

CATERINGS

CATERINGS LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERA FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. --------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------SE LIMPIAN CASAS. Tel. 939-244-5677. -------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTON: CERTIFICADO Y DE SALUDSALUD Y de matrimonio MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------Belleza

BELLEZA

Lilyestilista- Tinte, Corte y Peinado $25.00, cabello corto solamente. Llamar cita previa (939)243-5243. Carr. 172, hacia Cidra. ---------------------------------

ElÉctricista

ELÉCTRICISTA

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. ---------------------------------HERY ELÉCTRIC SERVICE. Perito electricista, servicios residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los 7 días de la semana. Precios módicos, trabajo garantizado, (787) 453-2812. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

CentroCENTRO PSiquiatrico

PSIQUIATRICO

Dra. María del Pilar Rosa- Psicóloga Clínica, Terapia Individual, Pareja y Familia. Evaluaciones psicométricas y psicolóligas. Tel. 787-423-3002. Se aceptan planes médicos. ---------------------------------

Liston: Centro CENTRO Siquiátrico

SIQUIÁTRICO

Seguro Social, PTSD y otros de Vietnam, Golfo Pérsico, Afganistan e Iraq. Precio desde $40.00 visita. Tel. 787-900-3604. Horario de 9am a 1pm martes, miercoles y jueves. ---------------------------------

Consulta Espiritual CONSULTA ESPIRITUAL

Lectura del Tarot ó la Taza de Café. Ayuda Espiritual ó Santoral. Se hacen todo tipo de trabajos. Para citas 787-800-4566. --------------------------------PSICOLOGIA, Astrología, Cartas Natales, Terapia Reiki. Citas en oficina y por teléfono. Sanando tu ser interno. Citas 787-554-7262 ó carlos@ carlosrafael.com ---------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011 65

SERVICIOS

DETECTIVE

DETECTIVE MA DETECTIVE PRIVADOAdulterio e infidelidad, homicidios, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS) camaras ocultas y evidencia documental para los tribunales, especializado en investigación criminal. Cel- 536-7184. -------------------------------EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525. -------------------------------Cuido de Niños CUIDO DE

NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. ¡Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro! Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. --------------------------------

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ---------------------------------Cámaras de Seguridad CÁMARAS DE

SEGURIDAD

Aprovecha Nuestras Ofertas de Verano Cámaras de Seguridad, AHORA las puede Rentar con opción a compra a muy bajo precio, monitorea todo lo que pasa en tu negocio o residencia por el internet a través de una computadora o teléfono celular y graba todos los acontecimientos. También contamos con sistemas de alarma para tu negocio o residencia. 787531-4234. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

PURIFICACIÓN purificación de agua DE AGUA

Deje de gastar comprando agua embotellada, hagase de un sistema de purificación de agua Multi/pure económico, mejor calidad, garantía de por vida al mejor precio, para más información 787-531-4234. Se Solicitan Distribuidores. --------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

SEMINARIOS DEDE SEMINARIOS BIZCOCHOS BIZCOCHOS

CURSOS CORTOS, TALLERES Y SEMINARIOS. Servicio de Bizcochos, Comidas y Entremeses para todas las festividades. Venta de ingredientes y materiales. Reposteria y Algo Más. Inf. (939)640-9928, (787)382-6276. --------------------------------

música

MÚSICA CARMELAZO Y SU RITMO OFRECE, música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Interesados llamar: (787)996-1819. -------------------------------GRUPOS MUSICALES en vivo D.J. Orquesta, sonido, música variada. Precios económicos. Cel. (787)661-4603 Aris. --------------------------------

PLANES MÉDICOS PLANES

MÉDICOS

¿Necesitas un plan medico? Libre selección más de 10,000 proveedores de salud, Hopitalización, Dental, Laboratorios, Rayos X, Cirugía. Contamos con centros alrededor de toda la isla donde te beneficias de no pagar deducibles. Precio desde: $78.00 mensual individual y $167.00 familiar. Para presentación favor comunicarse con la Sra. Madeline Cruz al 787-603-4717. --------------------------------

Dog Show en Gurabo, 29 de mayo, Villa del Carmen - Cancha. Vacunación bajo costo, desfile de moda, grooming, K-9 Dogs, A.C.A y I.C.A. competencia, registros perros sin papeles, Artesanos, repostería y más.

(787)637-6439

David ya tiene su silla de ruedas chihuahua, perro de terapia canina del hospital HIMA de Caguas.

¡HOLA! INVITANOS A TU FIESTA CUMPLEAÑOS Y GRADUACIONES

¡Te divertiras!

• Juegos • Pintura • ¡Música! ¡¡¡LLAMA AHORA!!! TIC • (787) 236-3145 TAC • (787) 454-6887

TAPICERIA

TAPICERIA TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas. Tel. 744-6501. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunieon 10:30 a.m. (787)258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www. jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Programa: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@ terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto

Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)4288205/316-7749.Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia

ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871. IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Jueves 7:30 p.m. Oración y Cultos Especiales. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominicanal. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 4153927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO

Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto Evangelistico 2:45 pm, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787-586-9332, iccdai@gmail.com.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

(787) 745-7741 (787) 692-2853

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento

“Nuestros equipos inverter tiene una eﬁciencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 *ciertas restricciones aplican.

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 011 á v a t de 2 Ofer

nio de Ju

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

703-0960 645-8670

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 475* 4

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

787-407-1165

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

SERVICIO A DOMICILIO

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

• Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 619-6255 David Caraballo

(787) 397-6459

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas Reparación, Instalación y Venta

•••

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

David CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

T el:(787) 396-2683

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO

•••

(787) 362-8714 / (787) 617-1082

Plomería Efraín

(787) 518-2282

Sr. Hernández

(787) 530-7889

15 años de experiencia

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

Lic. 6779

CARTAGENA Refrigeration

LAVADORAS GEORGETTI

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

Refrigeration

36 años de experiencia

Reparamos su Lavadora y secadora

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

Lic. 3400

SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

26,000-BTU'S-$1,550

ESTIMADOS GRATIS

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •

as medid cial s las Toda n en espe esta

ELEGANT ALUMINUM

Fábrica de Puertas y Ventanas

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

Roll-up Shades Sun Screen

ESTIMADOS GRATIS

Reg. $132.40

“Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

66.20

36”x60”

Venetian 36”x 60”

Reg. $89.20

44.60

Estimados e instalaciones gratis a toda la isla. • Sheer Weave • Black Out • Venetian Blinds • Roll-Ups • Verticales • Illusion • Roman Shades • Paneles Deslizantes Oferta válida hasta el 14 de mayo de 2011. Ciertas restricciones aplican.

(787)627-1287

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Cortinas de Lona

Villa Nueva Refrigeration Service

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

Lic. 6172 Caguas

(787) 593-8826 / 688-6422

Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS

787-220-1394 787-454-1730

GABINETES DE COCINA

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

(787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

eurokitchenpr@aol.com

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

(787) 672-6841

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747 SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

SECURITY SYSTEMS

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046 m.m. iron work

Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

ALEXIS

Lic. 3400

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

REFRIGERACION Se reparan:

Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE ¡¡¡RR TU SOLUCIÓN!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

PUEDEN PUBLICAR

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes * Formica, Acrilico, Granitos ESTIMADOS GRATIS

www.ebanisterianeftali.com

Ebanistería SAMUEL 607-5015

A C O S TA IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

Servicios Eléctricos García Conﬁanza y Servicio Profesional

Luis A. García Lic. 8527

Perito Electricista luis19432002@yahoo.com

(787) 220-3002

• RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

787-258-8882 / 787-617-0485

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO

Electricista Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

30 años de experiencia

(787) 344-6563

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810

TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

ROLO-MAN SERVICES

(787) 640-1734

787-215-1455 REFRIGERATION SERVICES

Air Conditioning Specialist

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

* Somos los más económicos *

Electricista Colegiado TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO

Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad Sr. Acosta

WILY AIR

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Zapata’s

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al

• Residencial • Comercial

PRECIOS Lic. 7845TAN BAJOS QUE NO SE 787-607-3121 PUEDEN PUBLICAR

Garantía, Servicio y Calidad ANDRES ELECTRIC es nuestra prioridad&

PLUMBING SERVICES

Se hace todo tipo de trabajo ï• RESIDENCIAL Residencial ï• COMERCIAL Comercial ï• INDUSTRIAL Industrial ï• HOTELES Hoteles

presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

Compara nuestros precios regulares

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $62.00 72” x 95” = $75.00

¡Incluyen Accesorios!

(787) 556-3355

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

(787)

392-0673 (787) 361-9563

Tel.(787)348-8114

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

30 años

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

REFRIGERACIÓN PEREZ Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes. Orientación directa con el Técnico

(787) 632-8541

Appliance Repair

Se reparan • Lavadoras • Secadoras

SERVICIO A DOMICILIO

(787) 599-7666 (787) 309-9755 ORTIZ ELECTRICAL SERVICES • INDUSTRIAL • COMERCIAL • TRABAJOS ELÉCTRICOS EN GENERAL • TERMINACIONES RESIDENCIALES Y A/C SYSTEM

(787) 747-8814 (787) 319-3957

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

No sólo realizamos tus sueños, le damos techo a tus ideas

(787) 226-0837 “Nos especializamos en segundas plantas”

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

DEMOLICIÓN Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

(787) 612-3965

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Pet Grooming

TORRES PLUMBING

para perros y gatos. GROOMING DESDE

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia 612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

TTodo To do tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas •M Má Mármol á l y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719 ALARMAS Residenciales y Comerciales

*SIN CREDITO *SIN CONTRATO *PLAN DE PAGO DISPONIBLE

POLANCO PLUMBING

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco - Maestro Plomero

(787) 614-6754

PR REFINISHING REPARACIONES Y ALGO MÁS PORCELANIZACIÓN

Bañeras, Jacuzzi, Lavamanos, Azulejos, Neveras, Estufas Porcelana, Fiberglass, Plástico, Aluminio & Hierro

CAMARAS DE SEGURIDAD ALARMAS CONTRA INCENDIO CONTROL DE ACCESO y más… MONITOREO 24 / 7 A BAJO COSTO

INNOVATIVE SECURITY GROUP Especialistas en Sistemas Electrónicos de Seguridad Emergencia

525-4224

ESTIMADOS GRATIS area local

Aproveche nuestras ofertas de VERANO 2011

(787) 585-9397

New Refrigeration INVERTER 12K $685 18K $831 24K $1,024

REGULAR 12K 18K 24K

Instalación Gratis Servimos a toda la isla

$20.00

Cortinas de Lona

Sánchez Painting

(787)

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

Tel. 292-3879 / 518-5954

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

(787) 743-1574

De Jesús Electrical Services

13 SEER $500 $600 $725 Juhann Cruz (787) 779-9945 Lic.#8369

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

(787) 649-3761

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

L.G. PLUMBING

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

RIVERA’S LOCKSMITH

TALLER DE REJAS WILKITO

SERVICIO GARANTIZADO

• Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general

Bo. Hato Nuevo, Gurabo

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 215-6716

(787) 608-4395

ERS Ingeniero Consultor

Todo Tipo de Investigación

erodriguez.santiago@gmail.com

PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para ﬁltración • Certiﬁcaciones AAA

• Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. 24/7

• TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO

Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Tel: 961-5369

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Desde $20.00 Residencial y Mantenimiento Comercial.

(787) 961-5731

(787) 635-2927

Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

AIR CONDITIONING

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 744-8094 (787) 206-8665

SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original. Se abren autos y residencias.

CORPORAN

DETECTIVE (787) 743-1574 Email: detectiveocasio@yahoo.com Emergencia: (787) 525-4224 / 565-5258

www.investigationspr.com

Residencial y Comercial

(787) 594-4849 (939) 260-6615

PLOMERÍA MONTAÑEZ HACEMOS TODA CLASE DE PLOMERÍA EN GENERAL TRABAJOS GARANTIZADOS

(787)

Merced Gabinets

Todos nuestros servicios son garantizados

Jorge Merced (787) 487-9434

(787) 746-6176 (787) 646-0993

“Hacemos trabajos naturales, laminados y tinteados”

243-3518

Gabinetes Cocinas Closets Molduras Sócalos Vanity’s Muebles de Baño Puertas en Madera Juegos de Cuarto Fascias en Madera Muebles Especiales Cavas de Vino

• • • • • • • • • • • •

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

Hector L. Negrón Guzman 29 enero 1962 - 31 mayo 2007

Querido Hijo: A cuatro años de tu partida recordamos lo especial que siempre fuiste. Dejaste huellas en la vida de todos nosotros y un enorme vacio en todos. Tu estarás por siempre en nuestro pensamiento y en nuestro corazón. Nunca vamos a olvidar tus locuras las cuales nos hacian reír tanto, tu alegría y tus bailes. Te recordaremos siempre: tus padres Roberto y Andrea, tus hermanos: Elena, Papo y Haydée, tus sobrinos, amigos y demás familiares. Siempre vivirás en nuestros corazones.

EXPRESION DE GRATITUD Anyeline Janice Rivera Nogueras 9 diciembre 1993 - 21 mayo 2011

Agradecemos a todos el apoyo que nos dieron en estos momentos tan difíciles. Fue impresionante el haber sido testigos de la cantidad de personas que amaban y apreciaban a nuestra amada Anyeline. No lo olvidaremos. Era una joven amable, amorosa, nunca egoísta, leal, luchadora. Nos dejó un legado de valentía, conﬁanza, fortaleza y fe en Jehová. “Amada Anyeline, pronto nos veremos en el paraíso”. Familiares y Amigos de Anyeline

Felicita Torres Carrasquillo 21 febrero 1926 - 25 mayo 2002

ORACIÓN

DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

E.M.T.

A nueve años de tu partida, sigues en nuestros corazones y sentimos tu presencia cuando nos reunimos. Que falta me haces para desahogarme contigo como lo hacía antes, ya que siempre me podías aconsejar y me escuchabas, no te imaginas la soledad que he sentido desde tu partida. Todavia recuerdo tu ultimo día conmigo y tu ultimo suspiro tan inesperado. Siempre te recordaremos. Tu esposo Felix A. (Maní), tus hijasL Ligia y Lourdes, tus nietos: Lourdita, Jesika, Kikito, Irvin y Vanessa, y tus siete biznietos. algún día nos reuniremos nuevamente, allá donde estas junto a nuestro Padre Celestial.

ESTAMOS CONTIGO

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

DEPORTES

PR Baseball School International, Inc A: Todos los Directores de Deportes De: Georgie F. Ortiz Asunto: Buscar el talento de 18-19 años de edad/PR Baseball School International Inc.

PATRONO/PROGRAMA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES TTY (787) 744-5329 Ext. 2100

Por este medio queremos invitarte a que puedas ayudar a uno de tu pueblo, para que tenga la oportunidad de tener una segunda oportunidad en conseguir un contrato a nivel del beisbol de grandes ligas conmigo representándolo, como lo hemos hecho con cientos, que luego del draft han conseguido contratos profesionales en Republica Dominicana, gracias a nuestra intervención con las organizaciones de Grandes Ligas a nivel Internacional, que es muy diferente

al sistema del draft en EUA-PR. Estamos todos los miércoles a las 11:00 AM, en el municipio de Aguas Buenas, evaluando peloteros en la posición de Receptores, Campos Cortos, Terceras bases, claro está, con talento, y el mejor deseo de trabajar fuerte, buen brazo, correr en 60 yardas (6.6/6.7),eso para los campos cortos/ segundas bases al igual que las 3B, que tienen

que tener 6’.0/5’11 de estatura, con fuerza en su bateo. El receptor, con buen brazo(canon),con buena defensa detrás del plato y sepa llevar el lanzador, tiene que tener fuerza al igual que la 3B,en su bateo y buen “line hitter”, bateador de

buen contacto ,esos con esas cualidades tienen una gran oportunidad para firmar a nivel International, como lo hicieron Heriberto Figueroa, receptor del equipo de Aguada en la AA y José Norberto Roman,1b/OF, en torneos juveniles.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

DEPORTES de Arecibo ,que tenían esas habilidades y lograron ser firmados profesionalmente en el 2009 y 2010 en RD, por los PIRATES”. Roberto Ortiz, firmado por Arizona, al igual José Carlos Ortiz, de Barranquitas firmado por los Pirates.los Phillies, también nos evalúan los peloteros al igual Atlanta y también nos han firmado peloteros DominicanosBoricuas. Únete ha nosotros y ayúdanos en tu Municipio a conseguir algo bueno.

profesionales, nosotros respetamos las reglas, para así proteger a nuestro cliente. Si tienes en tu Municipio torneos de COLICEBA, Clase A, Connie Mack, Palomino y Big League, puedes pasar el mensaje a tus líderes de torneo o dirigentes, para que nos llamen al 787-996-9811/787-364-0500 y yo personalmente pasare a evaluar el talento sin ningún compromiso o que pasen por el Municipio de Aguas Buenas.

Estoy buscando peloteros que tengan talento y que no hayan sido seleccionados en el pasado draft, 2009-2010, y que sepan que existe una regla a nivel del departamento de Recreación y Deportes a nivel estatal, que no nos permite pagar pasajes, porque pueden declararlos Pro., “ningún atleta puede aceptar, ni recibir nada económico”, porque pueden declararlo

Hemos escrito mucho de la debacle que existe en las ligas menores y así la merma de Boricuas en las Grandes Ligas, no tenemos peloteros que puedan reemplazar a los pocos que tenemos en GL. Ayúdame a sumar, recomendando uno o dos que puedan tener la oportunidad de ser firmados por alguna organización de grandes ligas en RD a nivel Internacional.

Dedican Copa Papaleo al profesor Díaz Collazo II Copa Papaleo de bambú/tennis,se celebrará este domingo 29 de mayo,desde las 11:30 en las facilidades recreativas de la Urb. de El Verde en Caguas. Se esperan diferentes representaciones de varias clases graduadas de la escuela superior José Gautier Benítez, la cual celebra su 85 aniversario. Será un domingo familiar donde se esperan más de 300 “Guatierinos” con sus familias, allí habrán kioskos,inflables para los jovencitos y no tan jovencitos,payasos,pintura de caritas y la tan esperada Este año la disputaran las Clases graduadas del 82,84,85,86 y la actual Campeona la del 87, como atractivo este evento deportivo tendrá una competencia de “home run” entre los jugadores,juego de bambú/tenis entre los hijos de nuestros “Gautierinos”. Algo que caracteriza a los Gautierinos, es su gran corazón y esta edición servirá para cubrir los gastos del tratamiento del joven Sebastián Ortiz,quien junto a su familia están

Aparecen diferentes generaciones de Gautierinos juntos a los profesores Raúl Papaleo y Basi Díaz Collazo en la conferencia de prensa de la Copa Papaleo

bien agradecidos de este apoyo. Este año se la dedica a la Profesora Basi Díaz Collazo, querida maestra de español. Información Juan González .787-612-5231

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

DEPORTES

Repiten su título Las Magic de Borinquen Por tercer año consecutivo, Las Magic de Borinquen terminaron primeras en el Torneo de Voleibol de La Montaña, evento a cargo del Programa de Masificación Deportiva del Municipio Autónomo de Caguas que tuvo lugar el pasado jueves 19 de mayo en la cancha de las campeonas de Borinquen Atravesada. En un partido que se resolvió en cinco parciales (21-25, 25-17, 25-27, 25-18 y 15-13), Las Magic impusieron su fuerte ofensiva logrando desarticular la defensa del equipo de Turabo Heights . “Me siento súper contenta con la victoria, es el tercer año que ganamos y me siento bien contenta con el equipo. Además, quiero darle las gracias a todas mis compañeras que se han esforzado para lograr este campeonato”, señaló Sthepanie Fernández, jugadora más valiosa del torneo. Al respecto, María Rodríguez, dirigente de las tricampeonas, dijo sentirse muy contenta por este logro y puntualizó que la victoria fue gracias al trabajo fuerte que realizó el equipo, que supo imponer su fuerte ataque ofensivo y mejorar la defensa en el último parcial. En causa perdida por las subcampeonas del residencial Turabo Heights, sobresalió la figura de Denissa Cruz, quien recalcó: “Me encanta el voleibol, me divierto y siempre trato de hacer lo mejor para el equipo. Hoy no se logró pero nos divertimos mucho y eso es lo importante”. Durante la ceremonia de premiación se reconoció la destacada participación de Melissa

El equipo de Borinquen Atravesada se alzó con su tercer campeonato consecutivo en el Torneo de Voleibol de La Montaña.

Huertas, quien desde hace dos años juega en representación del equipo de Cañabocito. Según aclaró Agustín Flores, director del Programa de Masificación Deportiva de Caguas, este torneo tiene el objetivo de unir los sectores de la montaña con los del pueblo para que puedan compartir a través del deporte. En total, fueron 10 los equipos de barrios

Una tarde de Boxeo Aficionado en el Bairoa Este sábado, 28 de mayo, los fanáticos del Boxeo Aficionado podrán disfrutar de una energizante jornada deportiva, cuando decenas de prospectos

de toda la Isla se midan en el fogueo mensual a cargo del Gimnasio Bairoa de Caguas. “Lo importante no es quien gane y quien pierda”, recalcó

Joshua Ortiz durante un duro entrenamiento de la mano de Evangelista Cotto, entrenador a cargo del gimnasio Bairoa.

Evangelista Cotto, entrenador a cargo de este gimnasio, sobre estos fogueos que se desarrollan con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Según destacó Cotto, lo importante de estas instancias es que sirven a los niños y jóvenes para agarrar condición, poner en práctica lo aprendido y tener sus primeras experiencias desde el ámbito de la competencia. Para el fogueo de este sábado, el pesaje iniciará a las 12:00 p.m., teniéndose previsto que el primer combate suba al cuadrilátero a partir de las 2:00 p.m. Para información, llamar al (787) 615-8246.

En pocos días inicia Campamento MUNI

y residenciales de Caguas compitieron en esta reciente entrega del Torneo de Voleibol Femenino de Masificación, siendo éstos: Turabo Heights, Río Cañas, Borinquen Atravesada, Cañaboncito, Barriada Morales, Vistas del Turabo, Santa Juana, Parque las Mercedes, Res. El próximo miércoles 1 de junio inicia una Jiménez y Muñoz Grillo. Para más información, nueva entrega del Campamento MUNI, instancia llamar al (787) 653-5719. deportiva que permite a los estudiantes sacar el máximo provecho de sus vacaciones de verano. Este programa, organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, constituye una alternativa para que los niños y jóvenes puedan practicar variadas disciplinas deportivas, al tiempo de formar nuevas amistades y aprovechar útilmente el tiempo libre. Para información, comunicarse con Mandi Masas, al (787) 653-5711.

Vuelve la emoción del fútbol

Motivos ajenos al control de sus organizadores, hizo que se aplazara la inauguración de la edición número 14 de la Copa Legislador, la misma que se llevará a cabo este viernes, 27 de mayo, con juegos inaugurales a celebrarse los días sábado 28 y domingo 29 de mayo. La sede principal de estas competencias son las facilidades de la Asociación Central de Balompié de Puerto Rico (ACBPR), ubicadas en el Polideportivo de la 1ra. Sección de Villa del Rey, en Caguas. El torneo de divisiones menores cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes Estatal y el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Para información llamar al (787) 745-6235.

Pamela Mendoza fue una de las que disfrutó de la pasada edición del Campamento MUNI.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

DEPORTES

Red Sox, seguros en Torneo Regional de Pequeñas Ligas

Yamileyska Reyes, durante una de sus participaciones en el Torneo de Baloncesto Magos de Aguas Buenas.

A la vuelta de la esquina finales Torneo Magos de Aguas Buenas El 1 de junio inician las semifinales y finales del Torneo Infantil y Juvenil de Baloncesto Con competencias en las categorías 5-7, 8-10, 11-12, 13-14 y 15-16 años, se ha desarrollado con gran éxito la edición número seis del Torneo de Baloncesto “Magos de Aguas Buenas”. La mayoría de los equipos participantes son representativos de Aguas Buenas: Magos Blancos, Magos Rojos, Boy’s and Girl’s Club (femenino y masculino), Magos y Sonadora, con la presencia como invitados de los equipos Caguas Libac, Cidra blancos y Cidra Negros. El Torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas lleva casi dos meses de desarrollo (inauguró el 9 de abril), con juegos que han tenido lugar en los barrios Cagüitas, Sonadora, San Antonio y Bayamoncito, en el Boy’s and Girl’s Club y en el Coliseo Samuel ‘Sammy’ Rodríguez. Noel Colón, líder recreacional municipal y director del Torneo, indicó que las semifinales y finales para esta competencia de baloncesto infantil y juvenil se estarán celebrando a partir del miércoles 1 de junio. Según informó Colón, hasta el pasado 19 de mayo, en la categoría 5-7, los Magos Rojos se ubicaban primeros en la tabla, con 4 juegos a favor y 2 en contra. La categoría 8-10 años, era liderada 6-0 por Caguas Libac, equipo al que le seguían los también invictos Boys & Girls Club (mujeres), con récord de 4-0.

Cidra Negro iba a la cabeza en la categoría 11-12 años, con el equipo de Boys & Girls Club (masculino) pisándole los talones con récord de 8-2. Por su parte, los Boys & Girls Club (masculino) lideraban las categorías 1314 y 15-16, con marcador de 6-1 en la primera y con récord de 4-1 en la segunda.

Dered Díaz, máximo canastero, baja el balón solito.

Gran acción se está viendo en el Torneo Regional de Pequeñas Ligas. En la foto, Francisco Rivera (Red Sox-Aguas Buenas).

Arturo Urbina, es uno de los pequeños que compite con los Red Sox de Aguas Buenas.

Emocionados por poder representar a su pueblo en un Torneo Regional y deseosos de desempeñar un gran papel en el mismo, los Red Sox de Aguas Buenas dejaron todo en el terreno de juego durante el primer fin de semana de competencias del evento que se lleva a cabo en el Parque Cagüitas de Aguas Buenas. Una gran amistad y una acertada dinámica de trabajo en equipo evidenciaron los pequeños de la categoría 7-8 años, enorgulleciendo a los padres y familiares que los acompañaron en su debut en el Torneo que inauguró el pasado sábado 21 de mayo y que por primera vez tiene por sede al Municipio de Aguas Buenas. Conse Rivera, dirigente del equipo, se mostró satisfecho del trabajo realizado con el grupo a su cargo, y enfatizó sentirse confiado de los resultados que la novena aguasbonense podrá alcanzar en estas competencias de béisbol infantil. En el Torneo, que cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas, compiten los mejores equipos de cada uno de los pueblos que conforman lo que se conoce como “la región criolla, siendo éstos representativos de las ligas de Las Piedras, Caguas, Bairoa, Cidra, Nativa de Cidra, Aguas Buenas (Red Sox), Aibonito y Cayey, éste último, equipo considerado como el más fuerte en esta categoría. Los próximos juegos tendrán lugar este fin de semana, el sábado 28 y domingo 29 de mayo, con las finales previstas para el siguiente fin de semana, los días 4 y 5 de junio. El equipo que se consagre como ganador de esta competencia regional obtendrá su pase para competir en el Torneo Nacional en la categoría 7-8 años. Para más información, comunicarse con el señor Ángel Rivera, al (787) 930-8113.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

DEPORTES

El proyecto ha servido para inculcar en las confinadas ponceñas la disciplina y los valores que conlleva la práctica deportiva.

Durante el partido de práctica entre Caguas y Ponce se vio gran talento entre las jóvenes, quienes tienen el potencial para hacer el equipo nacional.

Gabriela Vélez (#9 Caguas), defiende la pelota que las jugadoras del CTS buscan para su equipo.

El hockey como herramienta para la re-integración social

“El deporte te da disciplina, y para tú ser un dos horas y media. Nuestra experiencia ha sido deportista tienes que aprenderla”. Así resume el muy buena, con ellas hemos aprendido y ellas han aprendido con nosotros”, explica Feliciano Secretario de Corrección, Carlos Molina, el cómo al preguntarle sobre la dinámica de trabajo en un grupo del Centro de Detención y Tratamiento el proyecto en el que decidió involucrarse con el Social de Niñas Ponce (CTS) terminó participando en la Primera Copa Alcalde de Hockey sobre objetivo de contribuir en la rehabilitación de estas Césped. jóvenes. El cagüeño dijo estar satisfecho de la labor “Los valores, dirección y conducta los ayuda lograda, además de sentirse muy orgulloso del a reintegrarse a la sociedad, que es de lo que se progreso del grupo del CTS. Según destacó, “hay trata”, aclaró Molina, sobre este proyecto que se Obdulio Feliciano, presidente del llevó a cabo con el apoyo de decenas de volunta- Caguas Hockey Club, es uno de los muchas de ellas que tienen la capacidad y la dureza de pertenecer al equipo nacional; tienen la rios, entre ellos maestros, sicólogos, ingenieros, voluntarios que ha trabajado con el inquietud y el deseo de hacerlo”. estilistas, trabajadores sociales y entrenadores grupo del CTS. Tanto el grupo de las jóvenes confinadas deportivos. Obdulio Feliciano, cagüeño destacado tanto como entrenador, como jugador y como las jugadoras del Caguas Hockey Club se propulsor del hockey sobre césped, fue uno de los voluntarios han mostrado complacidas de poder compartir a través del deporque con más pasión asumió este compromiso. El presidente del te. Así lo dejó saber la pedreña Katherine McKinley, portera del Caguas Hockey Club, que cuenta con el apoyo del Municipio Au- equipo cagüeño. “Me parece una buena idea participar con estas chicas, porque tónomo de Caguas, inculcó en las confinadas las directrices y pormenores del juego, además de liderar las prácticas entre el grupo esto les ayuda hacer algo en su tiempo libre y sé que pueden mejorar sus vidas a través del deporte”, señaló la joven de 16 años, del CTS y el equipo a su cargo. “Vamos una vez a la semana, todos los sábados a Ponce por quien acaba de terminar su décimo grado en la Escuela Superior

En plena acción Kaisy Torres (#6 del Caguas Hockey Club).

Yuliana Fonseca jugó con el #7 para Caguas.

Florencio García en Las Piedras. Sobre este proyecto, el Secretario de Recreación y Deportes, Henry Newmann, insistió en la importancia de establecer un verdadero compromiso y trabajo en conjunto entre los diferentes sectores involucrados, a fin de que la iniciativa funcione a largo plazo. “Capacitar a los jóvenes de nuestras cárceles como árbitros, oficiales de mesa, entrenadores en todos los deportes y que sean licenciados por el DRD es una gran oportunidad, para que cuando salgan de su compromiso tengan inmediatamente una forma de ganarse la vida”, concluyó el Secretario.

LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011

DEPORTES

Caguas fue sede del entrenamiento del Equipo Nacional de Deporte Adaptado El pasado sábado, 21 de mayo, la Ciudad Criolla sirvió de escenario para que el Equipo Nacional de Deporte Adaptado celebre su primera jornada de entrenamiento grupal de cara a los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales a celebrarse en Grecia a finales del 25 de junio al 4 de julio. “¡Quiero ganar! ¡Pero si no puedo ganar, quiero ser valiente en el intento!” es el eslogan bajo el cual se llevarán a cabo los Juegos que tendrán lugar en Atenas, con la participación de 7,500 atletas de Olimpiadas Especiales, quienes competirán en 22 deportes de tipo Efraín González es uno de los jóvenes que conforma la selección nacional que olímpico. competirá en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales Puerto Rico es uno de los 185 países que participarán en este evento mundial, siendo Caguas, por el nivel de sus instalaciones deEl equipo que entrenó en la Bowlera estuvo conformado por la peportivas así como por el apoyo que este municipio da siempre al dedreña Grace Santiago, los ponceños Miguel Sanabria, Rose Farinacci, porte, el sitio escogido para el primer entrenamiento grupal del equipo Arlene Fernández y Jesús M. Martínez Suárez, y el sanjuanense Ricarnacional. do Rodríguez. Esta es la primera vez que Puerto Rico tendrá una deleSi bien la lluvia que azotó la Isla el pasado fin de semana impidió que todos los delegados nacionales pudieran participar en la sesión, gación que competirá en los Juegos Mundiales en esta disciplina. La jornada contó con el apoyo de varios maestros de educación la jornada fue una por demás productiva, prevaleciendo las ganas y física especializados en el trabajo con jóvenes con discapacidades, el deseo de triunfar de estos jóvenes que dan lo mejor de sí en cada quienes estuvieron liderados por el entrenador jefe, Freddy Ramos; entrenamiento. “Ha sido muy cuesta arriba porque estamos viviendo momentos el jefe de la delegación, Macks Borrero y la maestra cagüeña Vivian Padua, coordinadora del equipo nacional de Olimpiadas Especiales. muy difíciles en el país… todo ha sido sacrificio, esfuerzo”, indicó Sal¡Es importante apoyar! vador “Salvy” Vilella, presidente de la Junta de Directores de OlimpiaEl entusiasta grupo que conforma la delegación nacional para esdas Especiales Puerto Rico, quien aclaró que desde enero de este año tos Juegos necesitan –y merecen- apoyo para poder destacar en el la organización que dirige inició a trabajar en lo que definió como un deporte. Así lo señaló Salvador “Salvy” Vilella, presidente de la Junta “gran reto”. de Directores de Olimpiadas Especiales Puerto Rico, organización que Vilella enfatizó que la delegación que participará de estos Juegos Mundiales tiene toda la energía, además de la capacidad de tener una tiene por objetivo lograr el bienestar e integración social de jóvenes con discapacidades. gran participación en Atenas. “Hace falta las contribuciones del pueblo que nos puedan ayudar “De mi parte yo espero que nos representen dignamente, que den porque estos atletas son tan atletas cátedra de lo que es un atleta en la parte de conocer nuevas fronteras, de abrir fronteras”, señaló el presidente, al tiempo de destacar la importancia de estos eventos para lograr la integración social de los jóvenes con discapacidades intelectuales. En lo que fue el primer entrenamiento grupal de esta delegación, La Bowlera de Caguas fue el sitio escogido para las prácticas de Bolos, mientras que la Universidad del Turabo fue la facilidad donde tuvieron lugar los entrenamientos en natación, tenis de campo y gimnasia rítmica. Los grupos de atletismo, bocha y baloncesto no pudieron practi- Sobre estas líneas, Keila Bonilla, durante la sesión de entrenamiento que tuvo car debido a las inclemencias del lugar en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios. A la derecha, Ashley tiempo. Pérez Ortiz representará a Puerto Rico en Gimnasia Rítmica.

La arecibeña Jiomara Castillo competirá en natación.

como cualquier otro”, enfatizó Vilella, destacando que si bien cuentan con el apoyo de el Departamento de Recreación y Deportes Estatal, hay costos que aún les falta cubrir para que el equipo nacional de Olimpiadas Especiales pueda seguir un régimen apropiado antes y durante el desarrollo de los Juegos Mundiales a celebrarse en Atenas. “Estamos entrenándolos como se debe entrenar y esto cuesta”, concluyó Vilella, al tiempo de indicar que, para conocer sobre cómo poder apoyar a estos jóvenes, los interesados pueden llamar al 939639-6752.

29 x

BONOSS DE $ HASTAA

MPG

***

129 MENS. (2) 2)

¡LLAMA AHORA!

¡OFERTAS ¡¡O OFERTAS VVÁLIDAS ÁLIIDAS DAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

HRS

MENS. (1)

149

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

DESDEE

APR **

SOUL2

MENS.

MPG

27 x

RIO1

129

DESDE

MPG

MENS.

DESDE DESD

MENS.

169

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 1 de junio de 2011.

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

g a r a P o n a r e del v

DESDE

3 FORTE x

787-704-4245

¡ÚLTIMO FIN DE SEMANA! $172 O L A G E R $500 DE ozar

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 1 de junio de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A

25 x MPG

2.49

DESDE

80 LA SEMANA • Jueves, 26 de mayo de 2011