La Semana Caguas #2506 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Lic. V7850 www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTROS 50 AÑOS

Año 49 • Núm. 2506 • Jueves, 11 de agosto de 2011 • Caguas

Más de $8 millones por la borda Representante Varela denuncia paralización y abandono de la nueva Escuela Vocacional de Caguas Páginas 3 & 4

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

BEYOND COLORS

R E I N V E N T A

T U

E S T I L O

galón

¡GRATIS!

PAINT KIT CONSUMER ** Con la compra de 1 paila de 5 Galones y un galón de Lanco® Dura-Gard™

• Pintura 100% acrílica mate • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base

™

L A N C O

PINTURA ACRÍLICA MATE PRIMUS

C O N

paila

• Disponible en blanco y colores pasteles • Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base

Dura-Gard

™

87 97 $ 21 97

paila

• Bandeja extra Fuerte • Gancho para rolo • Rolo de Lana

PA808-19

*Oferta válida únicamente con la compra de 1 paila de 5 Galones y un galón de Lanco® Dura-Gard™ en las tiendas Paints & Sealers / Beyond Colors. La compra total de las pailas tiene que ser completada en una misma visita. No aplica a compras realizadas antes de la fecha de publicación. No aplica junto a otras ofertas. Válido del 9 al 15 de agosto del 2011. ES NECESARIO

PRESENTAR EL CUPON PUBLICADO PARA RECIBIR LA OFERTA. **Máximo 6 (seis) Paint Kits Consumer (PA808-19) por tienda.

Siliconizer Crack Filler 27 $ 5 7 $ ™

galón

Cuarto

• 100% elastomérico • Rellena grietas y detiene filtraciones • Acabado ultra blanco • Se puede lijar y pintar • Resiste el sucio y la humedad

Aqua-Pool

™

30 97

Ultra White Seal 97 $ 97 $ ™

galón

• Se puede aplicar sobre superficies húmedas • Se limpia con Agua • Resistente al cloro y rayos UV • Excelente retención de color • Esmalte acrílico de 1 parte • Para agua fresca o salada

paila

galón

• Sellador 100% elastomérico • Acrílico modificado con silicón • 100% a prueba de agua • Elimina filtraciones y grietas • Refleja el calor y disminuye temperaturas interiores • No necesita primer • Se aplica azul, seca ultra blanco

Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090

Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211

Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Las Piedras (787) 733 5807

Levittown (787) 933-1234 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855 Rio Grande (787) 887-3000

Rio Hondo, Bayamón (787) 946 7333 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704

San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272

Año 49

Edición 2505

Jueves, 11 de agosto de 2011

Portada de La Semana... Más de $8 millones por la borda Representante Varela denuncia paralización y abandono de la nueva Escuela Vocacional de Caguas

Índice

Por: Daniel Morales Pomales

de San Lorenzo, y la escuela de Aguas Buenas con cursos vocacionales, y la más reciente que tenemos en frente, la Escuela Libre de Música que en un abrir y cerrar de ojos apareció?”, cuestionó Luis O. Valentín, presidente de la junta de la escuela. En este momento el gobierno enfrenta una reclamación judicial por parte del contratista por la cifra de $298 mil por daños e incumplimiento de contrato exigiendo el resarcimiento por los materiales comprados y pagados por su empresa para completar la obra. Gran parte de estos materiales se observan en el Centro de Gobierno del Municipio de Gurabo. Una fuente de LA SEMANA aseguró que con la cancelación de la obra, la escuela ya no tendría cabida ya que el gobierno se propone disponer de los terrenos y ponerlos a la venta.

Actividades......................................... 61 Agenda Semanal............................. .43 Arte y Cultura......................................45 Belleza y Algo Más..............................44 Columnas políticas.............. ...............31 Deportes.................... ..........................63 Directorio Legal..................................29 Educación...........................................34 Horóscopo...........................................61 Medicina........................................... 38 Obituarios...........................................62 Servicios Especializados....................56

FRASE DE LA SEMANA “La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos”.

Martín Lutero Teólogo alemán, reformador de la Iglesia

Favor ver “ESCUELA”, página 4

www.lasemana.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

RES

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego

• G RA T

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

Redacción LA SEMANA Otro nuevo curso escolar recién se inicia y los estudiantes de la Escuela Vocacional República de Costa Rica en Caguas, tienen que continuar tomando clases en una obsoleta, deteriorada y hacinada estructura que data del 1953. Un edificio carente de espacios modernos y aptos para la ejecución de sus cursos de estilismo, barbería, diseño gráfico (la cuarta escuela en ofrecer ese curso), enfermería, mecánica, hojalatería y pintura y mobiliario entre otros. Mientras tanto, el proyecto para la construcción de una nueva escuela continúa detenido. Fue bajo la administración de Pedro Rosselló cuando se propuso el proyecto. En 1997 el representante “Conny” Varela radicó una Resolución Conjunta 205 peticionando 15 millones de fondos no comprometidos. Más tarde el gobierno de Sila Calderón identificó unos terrenos detrás de Oscar Cash and Carry en la salida hacia San Lorenzo. En una movida poco usual, bajo la administración de Aníbal Acevedo Vilá, en el año 2007 cambian la localidad a la Avenida Garrido final, en la salida de Caguas a Aguas Buenas y finalmente asignan $12 millones para la primera fase del proyecto, cuyo estimado total era de $60 millones. De acuerdo al representante Varela, más de $8 millones fueron invertidos en la remoción y acondicionamiento de estos terrenos y en la colocación de infraestructura sanitaria, pluvial y otros trabajos, que según sus denuncias, ahora yacen a la merced de las inclemencias del tiempo y el vandalismo sin la mas mínima preocupación por parte del gobierno de Luis Fortuño. El representante popular alegó que la administración Fortuño condicionó al gobierno municipal de Caguas por varios millones de dólares para continuar la obra. Sin embargo, aunque se había una separado una partida de $12 millones para aquella primera fase, la compañía que se llevó la licitación e hizo los trabajos, Three O Constructions, SE aun no ha cobrado. Y aunque esa primera fase del proyecto fue sustancialmente completada, el gobierno central actual canceló la continuación del proyecto como parte, según Varela, de un discrimen político contra Caguas. Mientras tanto, los cerca de 600 estudiantes de la Escuela continúan con problemas de hacinamiento y falta de materiales. “Nos tienen en el olvido, esta estructura es viejísima, data de los años de la guerra, y si al menos nos brindaran equipos nuevos podríamos salir hacia adelante. Los estudiantes tienen interés, muestra de ellos es la alta solicitud en matrícula, los tiempos han cambiado y la juventud busca carreras técnicas. ¿Como es posible que nuestra escuela haya sido solicitada y aprobada mucho antes de que surgieran otras escuelas, como la Vocacional

EJE M

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Luis O. Valentín, presidente de la junta escuela.

De la página 3, “ESCUELA”

“No hay justificación alguna para que la paralización de la construcción de la Escuela Vocacional República de Costa Rica. El presupuesto para la construcción de la primera etapa de la nueva escuela ya estaba reservado y se utilizó conforme se programó. Lo que la Administración Fortuño no razona es que nuestros niños no tienen banderas políticas y que todos tenemos una gran responsabilidad que cumplir con las generaciones de jóvenes que se levantan. Yo he reclamado por todos los medios que el gobierno complete la construcción de la escuela y no han querido cumplir. Me queda la esperanza de que en algún momento se le haga justicia a nuestra ciudad, aunque sea más tarde que temprano. Nuestros niños no merecen menos”, expresó Varela. En el pasado, el fenecido alcalde William Miranda Marín hizo gestiones para resolver este impasse, mientras que el propio representante Varela y la senadora Norma Burgos Andújar han solicitado investigaciones sobre el particular y han tratado de reestablecer la encaminada construcción. Cabe señalar que este caso es muy similar al del Coliseo de Puerto Rico que presupuestó el gobierno del PNP pero que fue terminado bajo la administración de Sila Calderón, pese a que fue una obra ampliamente criticada y de la que algunos

Perspectiva de la propuesta Escuela Vocacional República de Costa Rica

recomendaban su demolición. Sin embargo, su gobierno sopesó la inversión hecha hasta el momento y la culminó, tomando en cuenta la inversión hecha hasta ese momento que se hubiese perdido. Hoy por hoy es un proyecto de gran beneficio para el pueblo. En comparación, la culminación de esta escuela vocacional no solo sería un proyecto de gran impacto, sino que es extremadamente necesario. Más aun en estos momentos donde se hace cada más evidente la necesidad de ofrecerle alternativas a nuestros jóvenes. Por otro lado, ya es hora de que las consideraciones político partidistas usurpen el lugar de importancia que deben ocupar las prioridades de este pueblo, como lo es la educación.

Vista parcial de la zona de construcción iniciada de la escuela.

5 A declarar Humacao Zona de Desastre LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

El primer ejecutivo de Humacao Marcelo Trujillo Panisse, se dio a la tarea de inspeccionar personalmente su municipio, ante el paso cercano de la tormenta tropical Emily, la pasada semana. Según se desprende del informe preparado por personal especializado de la administración Municipal, los daños ocasionados a la infraestructura fueron estimado en $1.3 millones. Considerando esta cifra el Alcalde pidió que se declare a Humacao como zona de desastre para que se inicie la reconstrucción y mejoras de la infraestructura afectada para beneficio de los residentes del municipio. De acuerdo con el informe, las pérdidas mayores se produjeron en carreteras, puentes, instalaciones deportivas y recrea-

tivas. A la fecha en que se redactó el mismo (24 horas de la emergencia) no se habían contabilizado los daños a las residencias y demás propiedades privadas. “Varias de nuestras comunidades fueron fuertemente afectadas por inundaciones de calles, derrumbes en las vías públicas y por daños graves a puentes a consecuencia del paso cercano de Emily. En aquellas comunidades que han quedado incomunicadas, debemos proveerles los medios para garantizarle el acceso seguro a los centros de servicios, trabajos o residencias, según sea el caso. Estas condiciones requieren atención urgente para salvaguardar la vida y propiedad de nuestros ciudadanos” concluyó el Alcalde.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Alertan despidos ante reorganización de más agencias en el gobierno Redacción LA SEMANA La senadora popular Sila Mari González Calderón alertó que el Plan de Reorganización que fusiona la Autoridad de Edificios Públicos y la Oficina de Mejoramiento de las Escuelas Públicas, la cual fue considerado hoy en Vista Pública por la Comisión de Gobierno, podría abrir la puerta para más despidos en el Gobierno. “Aunque luego de despedir 30 mil empleados públicos dijeron que no despedirían a más nadie, a preguntas de Alejandro García Padilla y de esta servidora, representantes del Gobierno han aceptado en Vistas Públicas que el Plan de Reorganización Núm. 12, podría poner en peligro por lo menos 107 empleos adicionales. Aún teniendo las herramientas para implantar muchas de las medidas de este Plan de Reorganización, sin poner en riesgo ningún empleo, prefieren aprobar esta medida aunque le puede costar el trabajo a cientos de padres y madres de familia”, sentenció González Calderón.

Por otro lado, la senadora González Calderón cuestionó que el Plan de Reorganización Núm. 12 se queda corto ante la situación precaria en que se encuentran las escuelas públicas. “En la medida que el Plan de Reorganización Núm. 12 no incluye los fondos y la mano de obra necesaria, se queda en nada. En la Vista Pública de hoy, líderes sindicales admitieron que aún uniendo todos los empleados de ambas agencias, no serían suficientes para encargarse de todas las escuelas públicas del País. A eso hay que añadir que Fortuño ha desmantelado OMEP, y que la situación en los planteles ha empeorado. El propio Director Ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos ya aceptó en su ponencia que no podrá cumplir con el tiempo de respuesta requerido en el Plan de Reorganización para hacer las reparaciones en las escuelas. Seguimos con las consolidaciones que no atienden la esencia de los problemas,” señaló la Legisladora

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 11 de agosto de 2011

8 Al Sureste entrega cheques a jĂłvenes de Humacao LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 11 de agosto de 2011

Recientemente el Consorcio Al Sureste en colaboraciĂłn con el Municipio AutĂłnomo de Humacao entregĂł cheques a jĂłvenes participantes del programa de empleo de verano. La actividad se llevĂł a cabo en el salĂłn de actividades del primer piso de las facilidades de Al Sureste en Humacao. El programa contĂł con 186 participantes, unos a tiempo completo y otros a tiempo parcial. Estas realizaron su jornada de trabajo desde la segunda semana de julio hasta el 30 del mismo mes. Los jĂłvenes se distribuyeron entre

el Campamento de la Universidad de Puerto Rico de Humacao, oficinas de la AlcaldĂa de la ciudad, restaurantes y otros comerciantes del Municipio. â&#x20AC;&#x153;A pesar de la precaria situaciĂłn econĂłmica que sufre el paĂs y el mundo entero, logramos separar una parte para este programa de empleo, que se lleva a cabo cada aĂąo para jĂłvenes de nuestra gran ciudad. Esperamos que esta experiencia de trabajo, para muchos su primera, les sirva para valorar los esfuerzos que se realizan para ganarse la vidaâ&#x20AC;? indicĂł el alcalde.

Nuevo Centro de AtenciĂłn

De izquierda a derecha: El director ejecutivo del consorcio Al Sureste, Luis Edgardo GonzĂĄlez, junto al alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Panisse, hacen entrega de cheques a jĂłvenes del Municipio.

Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad. Acceda a los servicios del Municipio AutĂłnomo de Caguas de los Departamentos de

787-653-6367 (directo) 787-653-8833, exts. 3747, 3748 y 3749

Ciudadana

atencionciudadana@caguas.gov.pr

MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS

Si te parece ridĂculo esperar tanto por un telĂŠfono pĂşblico, mĂĄs ridĂculo es esperar por atenciĂłn mĂŠdica.

En AMI, recibes atenciĂłn mĂŠdica profesional en solo minutos. RAYOS X â&#x20AC;˘ EVALUACIĂ&#x201C;N MĂ&#x2030;DICA â&#x20AC;˘ TRAUMAS MENORES â&#x20AC;˘ LABORATORIOS

Calle Troche #2 Esq. Rafael Cordero Antiguo Hospital Municipal de Caguas 787.258.7020 Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 11 de agosto de 2011

Nueva oficina de AtenciĂłn Ciudadana para canalizar la solicitud de servicios

AtenciĂłn Ciudadana es el nombre de la nueva Oficina que sirve desde ahora como centro de contacto Ăşnico para atender las solicitudes de servicio de los ciudadanos. La Oficina brindarĂĄ servicios ciudadanos desde su sede en la antigua AlcaldĂa. En su primera fase, la Oficina de AtenciĂłn Ciudadana recibirĂĄ sĂłlo las solicitudes de servicio que brinda la SecretarĂa de Infraestructura, Ornato y ConservaciĂłn (S.I.O.C.), como las relacionadas con reciclaje y recogido de escombros. Otras dependencias municipales, como la

SecretarĂa de Desarrollo Humano, serĂĄn aĂąadidas en el transcurso del aĂąo. Mediante la herramienta tecnolĂłgica â&#x20AC;&#x153;Respondâ&#x20AC;?, se crean expedientes electrĂłnicos de los ciudadanos, que permite visualizar los servicios ofrecidos, sus estatus y aĂąadir nuevas solicitudes de forma ordenada, cronolĂłgica y documentada hasta su cierre. El telĂŠfono de la Oficina es el 787-653-6367 o el 787-653-8833 extensiones 3747, 3748 y 3749. El correo electrĂłnico es atencionciudadana@caguas.gov.pr

HR Mortgage Tu soluciĂłn... ÂĄen confianza!

El almacĂŠn de piezas y accesorios para computadoras mĂĄs completo del ĂĄrea.

FINANCIAMIENTO

â&#x20AC;˘ Rural 100% de financiamiento y podrĂĄs financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasaciĂłn. â&#x20AC;˘ Veteranos 100% del precio de venta. â&#x20AC;˘ FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estĂĄs comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. â&#x20AC;˘ PrĂŠstamos convencionales y comerciales â&#x20AC;˘ No es necesario tener score para cualificar. â&#x20AC;˘ Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000 $75,000

$100,000 $200,000

Tenemos el cargador para tu laptop

Memorias

$253.34

Descuento para tĂŠcnicos.

$506.69

Contamos con equipos comerciales:

$380.01 $1,013.37

InterĂŠs 4.50% / APR APR 5.188 / 30 aĂąos

Aceptamos ordenes de compras de Gobierno y Corporaciones*.

LLAMA AHORA - 787.704.7407 â&#x20AC;˘ Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm M-11 Calle Robles Villa Turabo, Caguas, P.R. PrĂŠstamos FHA desde 50,000 hasta el mĂĄximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en o antes de 30 de agosto de 2011. Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito e ingresos.Ciertos tĂŠrminos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

Discos Duros Monitores Antenas Wifi Motherboards Tintas Remanufacturadas ....y mucho mĂĄs.

Island Computer Components T 787.961.2222 F 787.961.2223 e-mail: sales@icc-pr.com Carr. #1 de Caguas a Rio Piedras Km. 33.4 La Casa de los Tornillos Mall (DetrĂĄs de la casa de los tornillos)

*ciertas restricciones aplican.

Find us on : ICC Systems

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

¡Gracias por su respaldo!

Cientos de llamadas se han recibido en nuestra recepción por parte de la ciudadanía y el comercio para felicitarnos por encaminarnos a nuestro cincuenta aniversario. Han sido muchas las muestras de apoyo y de felicitación así como de la Semana de la Prensa. Una que significó tanto para nosotros lo fue la visita de doña Concepción Roldán Medina, una octogenaria samaritana que lleva 60 años residiendo en Caguas. “LA SEMANA recoge los problemas, es muy importante para nosotros especialmente los de nuestra edad que aveces no encontramos quien nos ayude en nuestros menesteres y aquí encontramos comercios y personas que nos ayudan por un precio módico. Esta es la vida de Caguas, jamás podrá ser sustituido por nada ni por nadie. Recuerdo cuando don Mayón fundó este periódico y desde su fundación ha sido muy importante. Aquí nosotros leemos las situaciones del diario vivir y noticias muy buenas para nosotros. Me gustan mucho las noticias y la sección religiosa”, expresó doña Concepción. Como les prometimos semana tras semana le llevaremos un extracto de lo que en esas primeras páginas se reseñaba. Aquí les presentamos la página 9 de la edición #3 de agosto 1963.

Voluntariado y acción social positiva en Juncos Con el fin de promover el apoderamiento en las comunidades para mejorar la calidad de vida, el Grupo de Recuperación a Largo Plazo (GRALP) de Juncos y AARP ofrecerán una orientación gratuita sobre oportunidades innovadoras de voluntariado el domingo, 21 de agosto a la 1:00 p.m. en el Club de Leones de Juncos, anunció la Pastora Carmen Caraballo, Coordinadora General de los GRALP en Puerto Rico. “Queremos invitar a la comunidad Junqueña y vecinos de áreas cercanas a que se conecten con personas afines dispuestas a poner su experiencia en acción, para hacer una diferencia a través del tra-

bajo voluntario organizado y lograr metas comunes”, expresaron Caraballo y María Colom, Directora de Asuntos Comunitarios de AARP PR. Asimismo, adelantaron que los participantes tendrán acceso a una gran variedad de oportunidades de acuerdo a sus intereses incluyendo: unirse al GRALP más cercano a su comunidad, grupos de voluntarios educadores, capítulos de voluntarios de AARP y equipos para promover el desarrollo de Comunidades Habitables. La Pastora destacó que “la alianza comunitaria con AARP surge de esfuerzos conjuntos para promover la preparación ante desastres naturales especialmente entre las personas de edad

†

0 PRONTO INTERES

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 16 de agosto de 2011.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

avanzada, ya que esta organización se dedica a apoyar a los adultos mayores de 50 años”. Los GRALP están compuestos por organizaciones voluntarias de base de fe, cívicas, comunitarias y otras como AARP y el Ejército de Salvación, que se activan en casos de emergencia para ofrecer apoyo a la ciudadanía en colaboración con el gobierno y otras organizaciones. Para más información comuníquese al 787-316-1244 o cecaraballopr@gmail.com.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Vivió para contarlo: Nydia Rivera cuenta cómo salió del ciclo de violencia Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Nydia Rivera es una puertorriqueña que dirige en Miami un ministerio para mujeres maltratadas llamado Talita Kumi, que significa en arameo “Niña, a ti te digo, levántate”. Son las palabras que Jesucristo le dijo a la hija de Jairo, a quien creían muerta, pero en realidad dormía. En su momento, Nydia también se levantó, pero no de un sueño, sino de una pesadilla. Por 17 años le tocó vivir en carne propia el síndrome de la mujer maltratada. El que era su esposo (se divorciaron en el 2003) la sometía a un régimen de terror y violencia, en el que el alcohol era el detonante y donde, además de la violencia física, amenazaba con matarse y matarla a ella. “Era como una tortura, yo escuchaba el ‘clic’ del revólver. No lo llevó a cabo (apretar el gatillo), aunque llegué a un punto de mi vida en que deseé que lo hiciera, porque era un infierno lo que estaba viviendo. Pero eso no era lo que Dios quería para mí, ni quiere para nadie. Dios no quiere maldición para tu vida. Yo era maestra y me daba vergüenza decirle a la gente lo que estaba viviendo, pero una vez se lo dije a una compañera y ella me habló de un ministerio cristiano y busqué ayuda ahí

todo comenzó a cambiar”, recordó. Según explicó, su primera gestión fue buscar ayuda para él y su alcoholismo, pero lamentablemente él no puso de su parte. “Llegó a estar tres meses sobrio pero luego volvió a lo mismo y hasta peor, hasta que en 2003 decido divorciarme. En el proceso, fui aprendiendo cómo lidiar con la violencia y ahora doy testimonio de mi propia experiencia, como joven que fui abusada, como mujer y madre de dos hijos que han tenido que vivir las secuelas de violencia doméstica. Llevo 8 años ayudando a otras mujeres a salir de ese ciclo a través de la Palabra, a determinar con su boca que no tienen que estar en una relación abusiva, que sus hijos van a ser sanos, que no tienen que esperar a que las maten para terminar la relación”, sostuvo. El ministerio, según explicó, tiene un enfoque cristiano, en el que se combina la oración y la reflexión con talleres de autoestima e independencia personal. El nombre de Talita Kumi responde a su deseo de “resucitar a todas las mujeres víctimas de maltrato, para que puedan volver a la vida, levantarse y sentirse bonitas y fuertes en el Señor. “La meta es sanarlas interiormente con la psicología y la palabra de Dios”, indicó Rivera,

quien cuenta con el apoyo de su hermana, que es psicóloga. Rivera, quien es cantautora, narra parte de su testimonio en su nueva producción discográfica Yo tengo un sueño, que cuenta con 11 temas de su autoría, con ritmos que van desde la balada hasta la salsa y el merengue. “Con este disco quiero tocar el corazón de las personas y que comprendan que con Cristo todo se puede. Hay once canciones para alimentar el alma, para que, si se caen; se levanten. Para que las palabras que te hirieron en el pasado las puedas perdonar y seguir adelante. Para que entiendan que un día van a poder danzar con Jesús, que en todos los momentos difíciles Él llega. Si a alguien no le gusta la salsa, hay merengue, hay balada, canciones de adoración. Hay hasta una canción de un cubano orando porque quiere volver a Cuba. A lo mejor por una canción te escuchan el disco, pero terminan oyéndolas todas y recibiendo todos los mensajes”. Aunque Nydia estuvo en Puerto Rico haciendo una breve promoción de su disco, dijo estar dispuesta a regresar para cantar donde deseen invitarla. Su número telefónico es (786)262-3942.

Nydia Rivera ha partido de su propia experiencia para ayudar a víctimas de violencia.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Sigue la controversia por la Vía Verde

Redacción LA SEMANA Expertos en ingeniería, dasonomía tropical, arqueología y derecho ambiental, entre otros, determinaron que la ingeniería y planificación de Vía Verde son deficientes e injustificadas, tras celebrarse una cumbre sobre este tema en el Colegio de Ingenieros y Agrimensores. La opinión de los peritos se produjo durante la “Cumbre Científica y Comunitaria: Realidades del Gasoducto del Norte y Alternativas” que contó con paneles de expertos en los temas de ingeniería, economía, impacto ambiental, arqueología, riesgos y justicia ambiental. El Dr. Ariel Lugo, director del Instituto Internacional de Dasonomía Tropical Federal, estableció que el impacto del proyecto de gas natural ha sido minimizado intencionalmente por parte del gobierno. “Vía Verde es uno de los proyectos con mayor impacto ambiental que he visto en mi carrera profesional en Puerto Rico. Es comparable a las minas de cobre, aunque cada uno tiene efectos particulares”, dijo en comparación con los planes de explotación minera del gobierno para la década del ochenta, dirigida a extraer cobre del área centraloeste de la Isla. “Al evaluar los documentos ambientales de Vía Verde es obvio que son documentos confeccionados para justificar la construcción del proyecto y no para servir como documentos de planificación como requiere la ley. Esto se demuestra claramente con los estudios y análisis que se llevaron a cabo para demostrar que las especies en peligro de extinción no serán afectadas por la construcción de Vía Verde”, denunció el científico. Alexis Massol González, director de Casa Pueblo de Adjuntas, también comparó Vía Verde con la amenaza que enfrentará su comunidad con el proyecto minero. “El gasoducto del norte tiene implicaciones mayores a la catástrofe ecológica que hubiese causado la explotación minera. El mismo afectará desde el Mar Caribe en Peñuelas, pasando por la zona de bosques lluvioso de la Cordillera

Central hasta el Atlántico en Arecibo. Impactará la zona del karso, yacimientos arqueológicos, humedales, áreas agrícolas y pone en riesgo a más de 200 mil ciudadanos puertorriqueños que transitan y viven hasta Cataño y San Juan”, advirtió. En lo económico, “el proyecto costará de 2.5 a 3 veces el costo estimado por la AEE de $445 millones”, opinó el ingeniero Pedro Jiménez autoridad en geotécnica. La tubería no está preparada para resistir un terremoto grande y menos aún el terremoto de Japón. ¡A largo plazo, el proyecto representa una bomba de tiempo! ”. “Con alternativas con fuentes renovables, como la solar, se pueden usar los techos, sin usar terrenos agrícolas. Estas fuentes hoy producen energía al mismo precio que la AEE la vende. La fuente eólica, las olas del mar y la biomasa son los recursos más ignorados y abundantes que tenemos”, apuntó Agustín Irizarry Rivera, profesor de ingeniería eléctrica de la UPR Mayagüez. Para Massol González una verdadera transición hacia las alternativas de energía renovable debe implementarse “en lugares responsablemente adecuados”. “Basta ya de propuesta en terrenos agrícolas como en Yabucoa y Salinas, o en la zona de amortiguamiento del Bosque Seco de Guánica, contiguo a la belleza natural de Punta Ventana en Guayanilla”, advirtió. Y muy a propósito del año electoral que se avecina, afirmó que, a su entender, “todo aspirante a puestos para la gobernación, comisionado residente, legislatura o alcaldías que favorezcan el gasoducto o mantengan oculta su posición, no deben ser electos por el pueblo de Puerto Rico”. “Estamos viendo los resultados de un trabajo intensivo de los meses de junio y julio donde nos dimos a la tarea de “brincar el charco” para visitar New York, Washington y la Florida. “Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA) aprobó por unanimidad una resolución oponiéndose a la construcción del gasoducto y advirtiendo los riesgos de este proyecto para el ambiente en Puerto Rico. La organización que

Los expertos en el tema dialogaron durante la Cumbre Científica.

El líder de Casa Pueblo, Alexis Massol, realiza una ponencia en la Cumbre Científica y Comunitaria celebrada recientemente en San Juan. defiende los derechos de millones de obreros latinos en Estados Unidos junto a la AFL-CIO, dejó claro su malestar con la forma y manera que el actual gobierno pretende aplastar la opinión mayoritaria del pueblo de Puerto Rico que no desea el gasoducto. Estamos complacidos con la actitud del Colegio de Ingenieros y Agrimensores en hacer claro que ellos en ningún momento han expresado el respaldo al proyecto Vía Verde, por el contrario, tienen serios cuestionamientos por lo cual están celebrando talleres para conocer más del mismo, aunque se han expresado a favor del uso del gas como combustible sustituto. Esperamos mejores resultados con las gestiones que realiza el Congresista Luis Gutiérrez quién ha levantado la voz de alerta en el Congreso Federal, por lo cual varias agencias de gobierno federal han tenido que ponerse las “pilas” y actuar responsablemente contra el atropello del gobierno de Puerto Rico de no permitir que el pueblo se exprese en contra de lo que hemos llamado también: “la vía del billete”, terminó diciendo el portavoz de la Comisión Científica de la organización Casa Pueblo, doctor Arturo Massol. LA SEMANA abordó al Ingeniero Jesús Santa Rodríguez para que opinara al respecto sobre los procesos de establecer Vía Verde en la Isla y éste nos dijo: “El proceso utilizado por el gobierno para la evaluación del proyecto del gasoducto parece haber sido solo para cumplir con el trámite administrativo y no para recopilar y evaluar los datos, opiniones e inquietudes de las entidades profesionales, las comunidades afectadas, los peritos en el tema y sobre todo, el público en general. Para poder poner en contexto la importancia que tiene una evaluación adecuada y eficiente de un proyecto debemos ver las razones por la cuales se crea la Ley Sobre Política Pública Ambiental de 2004: “lograr la mayor y más eficaz protección del ambiente y aseguramos de que los aspectos

El ingeniero Jesús Santa Rodríguez opinó sobre el tema de Vía Verde ambientales son integrados y tomados en consideración en todo esfuerzo gubernamental para satisfacer las necesidades sociales y económicas, entre otras, de las presentes y futuras generaciones de puertorriqueños.” Este objetivo solo se puede alcanzar si se establece un proceso de evaluación en donde las entidades que proponen el proyecto (privadas y/o gobierno) y las entidades afectadas e interesadas comparten información, preguntas e inquietudes abriendo una discusión franca y profesional. Solo así se logra que resalten las consecuencias positivas y negativas del proyecto y por consiguiente una mejor y más completa evaluación explicó el ingeniero. “Este no ha sido el caso del Gasoducto. Lamentablemente se ha tratado de excluir a varios sectores de nuestra sociedad en la discusión, dando la impresión de que hay intereses económicos detrás de ese proyecto. Exhorto al gobierno a cumplir con la Ley y dar el espacio y tiempo para discutir en forma amplia los efectos y consecuencias que traería la construcción del gasoducto. No dudo que si tuviéramos toda la informacieon sobre el proyecto, estaríamos mejor preparado a tomar una decisión” finalizó el también Gerente del C3TEC en Caguas.

14 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Entregan vales para efectos escolares a familias cagüeñas Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

El Departamento de la Familia (DF) distribuyó el pasado viernes 600 vales educativos de $200 cada uno para ayudar a las familias con las compras para el regreso a la escuela. Los vales se entregaron simultáneamente en las regiones del DF de Caguas, Mayagüez y Aguadilla . En Caguas la entrega se realizó en las oficinas regionales de Rehabilitación Vocacional en Bairoa, en una actividad que contó con la presencia de la secretaria de la Familia, Yanitsia Irizarry Méndez y la senadora Norma Burgos Andújar. “Una de las múltiples funciones en el Departamento de la Familia es prevenir la pobreza y ustedes se sorprenderían de los casos que llegan a nuestra línea de emergencia de padres que no llevan a sus hijos a la escuela por falta de zapatos u otras necesidades básicas. También queremos ayudar a las familias de la clase trabajadora brindándoles un alivio con estos vales de $200 cada uno. Hemos ayudado familias que

hasta se sorprendían de poder cualificar, que han salido contentas y agradecidas”, dijo Irizarry Méndez. Además de la entrega de vales hubo amenidades para los niños, como una casa de brincos, algodón dulce y una biblioteca rodante, y se entregaron libretas donadas por la senadora Burgos. “Agradezco la iniciativa y premura con que la secretaria ha atendido este asunto”, indicó Burgos. “He tenido la oportunidad de referirle casos de distintos pueblos, incluyendo Caguas, porque soy de Caguas. Los evaluaron y se pudieron incluir como 200 familias. Con esa gestión se logró obtener como $600 mil para distribuir y beneficiar a cerca de 3,900 familias”, añadió. Burgos Andújar explicó que las libretas distribuidas en la actividad, fabricadas por la editorial Norma, son fabricadas con papel reciclado y cuentan con portadas en colores y otros elementos para facilitar el aprendizaje en los estudiantes. Además incluyen información y sellitos adhesi-

vos alusivos a los valores, a tono con la campaña “Tus Valores Cuentan”, que promueve el Departamento de Educación. La senadora, quien se menciona como candidata para la alcaldía de Caguas por el Partido Nuevo Progresista en el 2012, rechazó que su presencia respondiera a aspiraciones políticas, y aseguró que ha visitado otros municipios junto a la secretaria del DF para repartir estos efectos escolares y vales del regreso a la escuela. “Mi presencia aquí responde a mi aspiración de La secretaria del Departamento de la Familia, licenciada Yanitsia Irizarry Méndez (izquierda) durante la servicio, de buscar la calidad entrega de vales, junto a la senadora Norma Burgos de vida para nuestra gente, y la directora regional de Rehabilitación Vocacional, como he hecho en los más de Migdalia Cruz. 34 años de labor intachable que llevo en el servicio público”, enfatizó la senadora.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Mediación de conflictos: alternativa constructiva para resolver controversias

Por: Lcdo. Julio Cesar Osuna Guzmán Cada día son más las personas que optan por la mediación para resolver sus controversias sin tener que recurrir a un proceso judicial. La mediación es una alternativa constructiva para resolver muchas de las controversias que son parte de nuestra vida diaria. Mediante el diálogo, y con la ayuda de un mediador imparcial, cada una de las partes involucradas en un conflicto tiene la oportunidad de presentar su punto de vista y participar voluntariamente para lograr un acuerdo satisfactorio para todos. Se estarán ofreciendo cursos para la certificación de mediadores a partir del 27 de agosto de 2011 en la Universidad del Turabo. Al aprobar estos cursos, junto a otros requisitos, el participante se capacita para solicitar una certificación como mediador del Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico. El Mediador de Conflictos asiste a individuos o grupos de personas en la búsqueda de un acuerdo mutuamente aceptable para todos, en casos que van desde quejas laborales hasta acuerdos en casos criminales menos grave. Muchos tribunales han comenzado a referir casos a mediación antes de éstos ser litigados. Al enumerar las ventajas de la mediación de conflictos, podemos enfatizar como primer punto que es una alternativa rápida y económica. Los conflictos que se van al tribunal son costosos, en parte porque consumen más tiempo y dependen de una adjudicación. En la mediación de conflictos ellos mismos, o sea, las partes, llegan a sus acuerdos. Los acuerdos son vinculantes entre ambas partes. El proceso es uno voluntario y confidencial, donde se fomenta el respeto entre los participantes. Las sesiones son privadas y se hacen de manera

que han tomado estos cursos han descubierto una habilidad innata para ayudar a otros a resolver sus conflictos; otras han encontrado una alternativa para manifestar su talento en esos menesteres. Se requiere un bachillerato o haber trabajado en el área de mediación y negociación. Las personas que aprueben estos cursos y obtengan la certificación del Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico estarán capacitadas para desarrollar una oficina como mediador para solución de conflictos o trabajar con cualquier agencia o compañía donde necesiten de sus servicios, de lo cual podrá hacer una carrera a tiempo parcial

informal sin restarle seriedad ni confidencialidad. De acuerdo al Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos del Tribunal Supremo de Puerto Rico, a través de la mediación de conflictos se pueden atender: controversias relacionadas con asuntos comerciales, comunales/vecinales, familiares, interpersonales, laborales y contractuales. Algunos ejemplos incluyen: conflictos entre vecinos por ruidos, animales o estorbos; cobros de dinero relacionados con contratos de arrendamiento, préstamos, y contratos de servicios; pensión alimentaria entre parientes; relaciones filiales (visitas a hijos o nietos), controversias entre arrendadores y arrendatarios sobre condiciones de la propiedad, reclamaciones por daños por acciones personales o contractuales. ALTERNATIVA COMO CARRERA PROFESIONAL. La mediación de conflictos, además de ser una alternativa para resolver casos fuera de los tribunales, se ha convertido en una oportunidad profesional. Muchas personas

o tiempo completo. Estos cursos, además le capacitarán para ser creativo en cuanto a las ramas que desea trabajar, expandir sus servicios y capacitarse para obtener referidos del tribunal. Para información sobre los cursos favor de llamar al teléfono (787) 630-2108 o al 6469995. El que suscribe tiene su oficina como mediador certificado en Caguas. También nos pueden escribir a: mediacioncaguas@gmail. com o a nuestra pagina de Facebook CeMedia. El auto es Abogado y Mediador Certificado por el Tribunal Supremo de P.R.

Evento Comparte-los-Pares

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PARA TI O PARA COMPARTIR

pearlepr.com

Claramente Diferente

UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal ﬂat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.

Las Catalinas Mall, Caguas (787) 746-0965

San Patricio Plaza, Guaynabo (787) 793-0930

Plaza Pérez Hnos., Cayey (787) 738-5000

Plaza del Carmen, Caguas (787) 746-4960

Plaza las Américas, Hato Rey (787) 753-1033

Plaza Palma Real, Humacao (787) 850-0310

Plaza Cidra, Cidra (787) 434-0005

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Actividades relanzamiento programa de socios Jardín Botánico de Caguas Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

La Administración del Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín invita a toda la comunidad cagüeña y de pueblos limítrofes a las actividades de relanzamien-

to del programa de socios colaboradores de esta entidad, conocido como Amigos del Jardín. Las mismas van dirigidas a la eficiencia física y el mejoramiento de la calidad de vida, y tendrán lugar a partir de este viernes 12, de agosto y durante todo el fin de semana en los predios de dicho parque munici-

Clases de Natación en Caguas

$100

.00

para Niños, Adolecentes y Adultos

Para más información llame al

(787) 675-4456

pal, cuya directora de Administración visitó a LA SEMANA para dar detalles sobre el particular. Durante el evento se presentará el proyecto VIVA, una recopilación de actividades inspiradas en el ambiente ecológico del Jardín. “El objetivo de ese programa es promo-

ver la calidad de vida en un entorno totalmente ecológico. Se ofrecerán programas de zumba, tai chi, aeróbicos, yoga y clases de salsa entre otras, con entrenadores especia- Carmen Vicente lizados y certificados”, explicó Vicente. “Los socios tendrán un descuento en las actividades que sean administradas por el jardín, además de disfrutar de actividades especialmente para ellos. Y al mismo tiempo estamos haciendo que nuestro jardín sea autosuficiente. Al aportar a través de su membresía contribuyen para que ese objetivo se cumpla”, añadió. Las actividades de relanzamiento de Amigos del Jardín comienzan a las 6:00 de la tarde este viernes, 12 de agosto, ocasión en que la entrada al Jardín es libre de costo desde las 5:00 de la tarde. El sábado 13 y domingo 14 habrá demostraciones de las disciplinas mencionadas a las 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. Los eventos concluirán con la presentación de la Banda Municipal y el Ballet Folklórico de Caguas interpretando su repertorio salsero. El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín está ubicado en la carretera 156 de Caguas a Aguas Buenas, intersección con Avenida Garrido, en Caguas. Para información adicional, los interesados pueden comunicarse al teléfono 787-653-8990.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011 17

Miranda Torres continúa llevando servicios municipales

El pasado fin de semana, el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, continuó el programa ‘Alcalde del Campo al Pueblo’ con una feria de servicios desde temprano en las comunidades aledañas al barrio Río Cañas y al sector La Changa, en donde inauguró un parque pasivo una iniciativa de la comunidad con la Compañía Clorox. La inauguración fue resultado de la gestión del líder comunitario Luis Alberto (Wito) Martínez y de la donación hecha por la compañía Clorox, que tiene una planta en el sector. Empleados municipales limpiaron y pintaron la cancha vecinal, sembraron plantas ornamentales y está próximo a instalarse un carrusel donado por el Departamento municipal de Recreación y Deportes. Esto es un nuevo esfuerzo por llevar a todas las comunidades, prioritariamente las más alejadas, los servicios del Municipio de Caguas ofrece a todos sus residentes. Los ciudadanos tuvieron la oportunidad de visitar la Placita de Reciclaje, donde pudieron canjear, de acuerdo al pesaje, material reciclable por productos para el hogar. Hubo además vacunación de mascotas, vacunación del AH1N1 para niños y adultos y una cabalgata. Los principales departamentos estuvieron en la cancha para orientar sobre los servicios y auscultar las necesidades de la comunidad.

Ven,

estudia en el

Centro de Estudios Multidisciplinarios

Te ofrecemos Programas en el Campo de la Salud Bachillerato en ? Ciencias en Enfermería* Grados Asociados en: ? Ciencias en Enfermería ? Ciencias en Técnico de Farmacia ? Ciencias en Terapia Respiratoria** ? Contabilidad ? Sistemas de Oficina Programas Técnicos: ? Técnico de Emergencias Médicas ? Enfermería Práctica ? Administración de Oficina Médica con Facturación y Cobros ? Técnico de Terapia Respiratoria***

Horarios:

Diurnos y

Nocturnos

Ayudas Económicas Disponibles si Cualificas

Humacao San Juan

G R A T I S Ahora con

Señal más

para grabar

FUERTE

GRATIS

HD GRATIS

de por vida Por 6 meses

3 MESES GRATIS DE

Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000

Calle 13 #1206 Urb. Ext. San Agustín Río Piedras, P.R. 00926

Calle Degetau #25 Bayamón, P.R. 00961

787-850-8333 1-877-779-2336 www.cempr.edu ¡Matricúlate Ya! Acreditado por:

ACCSC The Accrediting Commission of Career Schools and Colleges

Autorizados por: Consejo de Educación de P.R., CEPR

*Si tienes un Grado Asociado en Enfermería puedes completar tu bachillerato en un año y cuatro meses. ** Disponible en Humacao y San Juan, *** Disponible en Bayamón

Escanealo

DVR

Calle Dr. Vidal #8 Humacao, P.R. 00791

Bayamón

con tu celular

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

ARROZ RICO

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

Reg. $2.99 c/u

$ 39

2x$ 00

HABICHUELAS EL JIBARITO

SALCHICHAS CARMEL A

VEGETALES BOHIO Mixtos, Maíz

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 59¢ c/u

Hab. Tiernas, Veg. ¢ c/u 8 - 8.75 oz., Reg. 65

Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

96 oz. Reg. $6.99

WELCHITO

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

DEE CHEF BOYas,ARavR iolii viol

PEPSI COLA , SEVEN UP SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

SALSA DE TOMATE RICO

7.37 oz. Reg. 29¢ c/u

Spaghetti con albondig con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

DAK

GALLETAS DUX

SPACE GANG

LUNCHEON MEAT

EXPORT SODAS

Variedad

12 oz., Reg. $2.59 c/u

3x$ 00

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2X$ 00

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

30 oz. S Sup. del d l Este E t

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

10/6.75 oz. Reg. $2.69 c/u

30 oz., Reg. $4.89

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA โ ข Jueves, 11 de agosto de 2011

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

BIFTEC MACHACADO

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

Con hueso, Cong ng.. US Reg. $1.49 lb.

$ 95

FILETE DE TIL APIA Cong.

CARNE DE CERDO PARA FREIR

ยข

99 lb.lb

lb.

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO KIKIRI Q QUIRCH

De China Reg. $2.99 lb.

Frescos, US Reg. $1.49 lb.

$ 79

ยข

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u

89 lb.

3x$ 00

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

QUESO VELVEETA SLICES KRAFT

JUGOS GOLDEN SUPREME

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

12 oz., Reg. $2.49 c/u

Variedad, 128 oz. Reg. $2.29 c/u

lb.

$ 99

2x$ 00

3x$ 00

POWERPAK

MARGARINA NU FARM Bowl 15 oz. Reg. $1.39 c/u

5x$ 00

Especiales vรกlidos del 11 al 17 de agosto de 2011

12 oz.

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.89

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, Pqte. 12 oz. Reg. $3.29 c/u

ยข 2x$ 00

Aceptamos Plan WIC

t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& $"/0-" ,( -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 -ร NJUF EP[ QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Abrupta cancelación de actividad recreativa en Idamaris Gardens Redacción LA SEMANA

El tradicional torneo de baloncesto de la urbanización Idamaris Gardens, que se inició originalmente en 1985 y en los últimos dos años ha contado con el auspicio del senador Ramón Díaz Hernández, tuvo que ser suspendido hasta nuevo aviso, luego de que la Asociación de Residentes de esa urbanización revocara el permiso en el último momento. “Todo estaba listo para que el evento hubiese comenzado el pasado domingo, incluyendo los 24 equipos que participarían, cuyos jugadores tuvieron que incurrir en uniformes y otros gastos de preparación”, según explicó el creador del torneo, Luis Álamo, quien vino acompañado de otro de los organizadores, Joaquín Cotto, y el senador Díaz. Estos mostraron una carta firmada por la vicepresidenta de la Asociación de Residentes, la cual le fue entregada al legislador el pasado miércoles. En la misiva, la directiva alega que tienen actividades ya programadas que confligen con el torneo, pero según alegaron Díaz, Álamo y Cotto, esto se pudo haber subsanado no jugando esos días en específico, propuesta ante la cual no quisieron transar. “Se quejaron también de que hubo una pelea entre dos ju-

gadores el año pasado, pero eso fue un caso aislado y esas dos personas se suspendieron del torneo, no pueden volver a jugar”, sostuvo Álamo. Explicó que para poder seguir adelante, no solo tendrán que posponer el evento, sino que tendrían que buscar otro lugar donde hacerlo. Lo cual es toda una odisea, ya que aunque hay otras canchas techadas, no tienen estacionamiento. “Además, esas canchas no están disponibles, porque tienen compromisos con ligas de categorías menores o voleibol”, recalcó. Esta es una situación difícil. Estamos fomentando el deporte entre los jóvenes y no solo se benefician los de Idamaris Gardens y sus vecinos en Valle Tolima, sino también los de otras comunidades que compiten. Creo que como Asociación Recreativa le faltan a la comunidad y a Caguas. No quiero pensar que aquí hay motivaciones políticas por tratarse de una actividad que tiene el auspicio de este servidor”, añadió Díaz. “Yo soy popular, y puede venir la persona que sea a traerme recreación y yo la acepto, porque es algo positivo que promueve la recreación y la sana convivencia, que tanta falta hace en estos momentos. No veo por qué toman esta actitud”, enfatizó Álamo.

Joaquín Cotto (al centro) y Luis Álamo (derecha), de Idamaris Gardens, hicieron la denuncia junto al senador Ramón Díaz.

¿A quién le confías tu Nissan?

Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados

Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805

Nissan-pr.com

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Municipio de Juncos busca sus próximas Reinas de las Fiestas de Pueblo 2011 Durante el mes de agosto la directora del Departamento de Arte, Cultura y Turismo, Margarita Vélez, estará recibiendo solicitudes para la próxima Reina Juvenil (13 a 19 años) y Reina Infantil (6 a 10 años) de las Fiestas de Pueblo. Las jóvenes interesadas deberán presentar una foto de cuerpo entero y una carta explicando quién es y por qué desea ser la Reina de las Fiestas de Pueblo 2011. Pueden comunicarse al 787-734-0095 o al 734-0619 para coordinar su cita.

En GuraCoop te damos la mejor nota. l

rsona e P o stam

0 0 0 , 0 2 $ 5,000 a % APR de 5 9 . 5 n u con $ 97.00 de ar d os des Master C Pré

A Además en GuraCoop:

y pag

y con la

te incluim n ó i c a b o apr

os una

Obtén tu préstamo ya.

• Financiamiento de Autos • Préstamos Hipotecarios • Home Banking •Cuentas de Acciones • Cuentas de Ahorro • Certificados de Depósito • Líneas de Crédito • Cuentas de Cheques • Tarjetas de Crédito

Gurabo (787)737-3501 • Suc. Bo. Celada (787)737-8302 • Sucursal Turabo (787)746-0106/0107 • www.guracoop.com Sujeto a aprobación de Crédito. Ciertas restricciones aplican. Tasa de interés desde 5.95% APR para clientes con (0,0,0) y empírica de 720 o más. Se requiere 10% en acciones. Oferta incluye aprobación de Master Card de un 10% de la cantidad otorgada en el préstamo, sujeto a capacidad de pago. No requiere acciones adicionales a las del préstamo. Oferta valida desde el miércoles 6 de julio de 2011 hasta el miércoles 31 de agosto 2011. La cooperativa de Ahorro y Crédito Saulo D. Rodríguez no esta asegurada por el Gobierno Federal. En caso de insolvencia el gobierno federal no asegura ni garantiza su dinero en esta institución. Las acciones y depósitos están asegurados hasta $250,000 por COSSEC.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

¿Qué nos falta en Puerto Rico? Por: agente Ángel Gaddiel Resto Adorno La pregunta que da origen al artículo tiene el propósito de crear una reacción. La misma, no es otra cosa que una reflexión sobre los sucesos que ultimadamente se vienen reportando en nuestra Isla del Encanto. Si nos remontamos a los anales de la historia del Puerto Rico de ayer, nos daremos cuenta de que ya hay mucho territorio que se ha cedido con relación a mantener una sana convivencia en nuestras comunidades. Llama la atención la pérdida de

sensibilidad, la falta de empatía, pobre o deficiente comunicación, ausencia de solidaridad, entre otros valores como el civismo, justicia, responsabilidad y respeto los cuales juegan un papel preponderante en la civilización. Cuando se pierde la capacidad para sentir queda inhibida la señal que le permite al ser humano ser sensible y darse cuenta de que algo anda mal, de que no es normal que estén sucediendo hechos que a todas luces contravienen o perturban la

paz en nuestra sociedad. Sin temor a equivocarnos podemos decir que el exceso de promoción a diversos eventos negativos por parte de los distintos medios de información promueve solapadamente que ese elemento tan esencial se corte o interrumpa, pues de tanto énfasis dado en recrear tales sucesos o a la inmediatez de informarlos llegan a hacerse parte de la norma para subsistir. Si falta la empatía no se experimenta esa compasión por nuestros semejantes pues no se tiene interés por lo que le sucede a los tales. En el pasado cuando algo ocurría en el vecindario todos los ocupantes de la comunidad afectada se unían en aras de ofrecer la ayuda pertinente a la problemática existente. Se extendía la mano amiga y benefactora a fin de ayudar a resolver la situación dada. Tal acción ya hoy día es casi extinta por ende se ven los reflejos de la crisis de deterioro social que al presente experimentamos. La pobre o deficiente comunicación la vemos reflejada en las distintas maneras que adversamente se resuelven los problemas. Esto es una muestra de una inteligencia emocional pobremente desarrollada pues en vez de entrar en un dialogo franco y dirigido a dirimir con sabiduría cualquier asunto que se entienda le afecte se recurren a los actos de agresión en cualquiera de sus manifestaciones e incluso en privar a un ser humano del preciado don de la vida. La ausencia de solidaridad crea desasosiego y fomenta la inseguridad. El ser solidario no necesariamente implica ser bondadoso, es ser facilitador o ente de

cambio para ayudar al que así lo necesite a que pueda alcanzar su objetivo o a resolver ese asunto el cual le impide desenvolverse en la sociedad. Ofrecer esa mano amiga que mitiga cualquier necesidad. Se ha perdido la pasión por la práctica del civismo, la justicia no figura en el inventario de valores y mucho menos se asume responsabilidad por lo que les atañe o pudiera perjudicar a sus pares. Por último, y no menos importante, el respeto. El respeto a la vida, a la diversidad, a la independencia de criterios, a la capacidad de disentir que cada individuo tiene, al libre disfrute de la propiedad y otras relacionadas, es esencial para mantener una sana convivencia. Ya esa capacidad de respetar se está desapareciendo pues el materialismo, la avaricia y la codicia han asumido un papel protagónico trayendo consigo muchos de los males que hoy día experimentamos. ¡Volvamos al pasado! ¡Retomemos nuestros valores! ¡Regresemos a nuestras raíces! Puerto Rico te necesita, Puerto Rico nos necesita. El autor es profesor en el Colegio Universitario de Justicia Criminal de la Policía de Puerto Rico.

Farmacia Ruiz Belvis inaugurará nueva localidad en Humacao El viernes, 19 de agosto abrirá sus puertas la nueva localidad de las distinguidas Farmacias Ruiz Belvis en el Bo. Candelero Arriba de Humacao. Esta empresa netamente puertorriqueña administrada por el Lcdo. Carlos Ocasio Roldán, lleva sobre veinticinco años comprometida a, “dar servicio cuando el pueblo lo necesita”. Los consumidores ahorrarán tiempo y dinero al visitar la farmacia fusionada con el supermercado El Criollazo. En una conveniente visita podrán recibir los servicios de: farmacia, lotería electrónica, ATM, giros postales, envío y recibo de dinero por Western Union, regalos, venta y alquiler de equipo médico, envío y recibo de fax, fotocopias y productos de supermercado. Además se acepta la tarjeta de la Familia, Única y la mayo-

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Ladrando por la Vida un evento canino que lucha contra el cáncer La Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico llevará a cabo por primera vez en la Isla el evento Ladrando por la Vida, dirigido a todos los amantes de perritos en el país con el fin de unirlos en la lucha contra el cáncer. El domingo, 14 de agosto a partir de las 9 de la mañana el Coliseo Roberto Clemente abrirá sus puertas para todos los que tengan como integrante de su

ría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud de Puerto Rico. Las farmacias cuentan con más de cien empleados entre sus tiendas en los pueblos de Caguas, Gurabo, Naguabo, Las Piedras y Humacao. Todas las localidades ofrecen sus servicios a la comunidad de 7:00 a.m. a 11:00 p.m. los 365 días

del año. Clínica de salud gratuita. Como parte de los actos inaugurales se estará ofreciendo una clínica de salud gratuita en los predios de la Farmacia el viernes 19 de agosto. La clínica será auspiciada por la Droguería Betances. Para más información pueden comunicarse al 787507-2770 ó 787-689-7840.

familia, al mejor amigo del hombre, un perro. Por un donativo de $15.00 el amo recibirá una camisa conmemorativa del evento para él y una bandana para su mascota y así podrán disfrutar de todo un día de actividades divertidas para humanos y perros. “Este evento esta inspirado en la figura del perro como cuidador de su amo durante un tratamiento de cáncer y lo importante de su lealtad y compañía en el proceso de diagnóstico y tratamiento para los humanos que lo padecen.” indicó la Sra. Bohemarie Barnes, directora ejecutiva de la Unidad Metro de la Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico. Entre las actividades que el publico disfrutara en Ladrando por la Vida estará el Show de Super Dogs auspiciado por De Varona, la competencia de Diva Dogs con un fashion show de perros por el cual se premiara a los ganadores con medallas y comida de Pedigree, exhibidores, música y muchas otras sorpresas.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Controversia política salpica escuelas en Aguas Buenas Redacción LA SEMANA

Brigadas y maquinaria del Municipio de Aguas Buenas trabajan en la remoción de escombros en la Escuela Josefa Pastrana. ◦

Tropical Verniz 3/4” Reg. $68.00 P2 *ESP $40.00 P2

Cocinas ◦ Topes ◦ Granito ◦ Cuarzo ◦ Mármol ◦ Closets ◦ Baños ◦ Enseres ◦ Pisos◦

¡Desde $29.50 instalado!**

Verde Gauguin 1 1/4” Reg. $69.00 P2 *ESP $39.00 P2

Napoleone 1 1/4” Reg. $65.00 P2 *ESP $39.00 P2

Todo lo necesario:

Fregadero Undermount Verde Ubatuba 1 1/4” Reg. $50.00 P2 *ESP $40.00 P2

ESP.

$264*

Inodoros

Lavamanos

Bidets

Revestimientos para piso y pared

Accesorios

Duchas

Bañeras

Cristales

Instalación

REG. $330.00

Mod. PIL/501

Sta. Cecilia Clásico 3/4” Reg. $50.00 P2 *ESP. $35.00 P2 Sta. Cecilia Yellow 3/4” Reg. $50.00 P2 *ESP $29.50 P2

*Ofertas válidas del 11 al 17 de agosto de 2011. Descuentos aplicados al precio regular del pie cuadrado de material. Precio especial e instalación incluida aplican a compra nueva mínima de $1,000.00 en material. No es válida con otras ofertas y/o promociones. Otras restricciones pueden aplicar. Oferta de fregadero aplica a compra nueva de tope.minimo de $1,000.00. ** Precio oferta granito Sta. Cecilia Yellow 3/4”.Llamar o visitar nuestros locales para mas información.

Ave. FD Roosevelt #1257 Hato Rey PR 00920 Tel. (787) 783-8900 Fax (787) 783-1430 Ave. Garrido Local A Parque Industrial Cartagena Caguas, PR Tel. (787) 272-8900

El alcalde popular de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiqués y el candidato a alcalde por el Partido Nuevo Progresista, Javier García, intercambiaron ataques esta semana con relación al inicio de clases, controversia en la que el representante a la Cámara, Jorge Navarro Suárez, cogió su agüita. Arroyo Chiqués acusó a García y a Navarro de utilizar los planteles escolares de Aguas Buenas como plataforma política para adelantar aspiraciones a posiciones electivas, lo que dijo es parte de una “agenda político partidista del secretario de Educación Jesús Rivera Sánchez”. García y Navarro, por su parte, justificaron su intervención el pasado fin de semana para que se pudieran completar los trabajos de limpieza y acondicionamiento de la Escuela Josefa Pastrana, alegando que el Gobierno Municipal la había adoptado y no cumplió con su compromiso de ponerla al día antes del reinicio de clases. En dicha escuela estará ubicada, provisionalmente, la Escuela Intermedia Dr. Pedro Albizu Campos. “Lo único que sabe hacer el Municipio de Aguas Buenas y su alcalde, es dar excusas y excusas ante una situación que sabían era una labor que tenían que realizar como parte de la municipalización de las escuelas de Aguas Buenas. Al parecer, se le ha olvidado el compromiso que tienen con nuestros estudiantes, con nuestros maestros y con todo nuestro Pueblo”, señaló García,

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

quien es ayudante de la presidenta de la Cámara, Jeniffer González. “¿Que hace un legislador y un candidato de un partido político atribuyéndose gestiones que no le corresponden?, participando de los eventos en los que está presente el Secretario de Educación. Tanto el representante Navarro con el candidato del PNP constantemente están en los lugares adjudicándose proyectos y gestiones para los que no han aportado”, ripostó Arroyo. El primer ejecutivo municipal denunció que “...el Secretario de Educación estuvo de visita en Aguas Buenas haciendo el anuncio de la apertura de la Escuela Superior Urbana y en ningún momento se comunicó con nuestras oficinas a pesar de que existen acuerdos colaborativos entre el Departamento y nuestro municipio”, señaló Arroyo Chiqués. El alcalde añadió que el Departamento de Educación tiene un “sal pa’ fuera” con varias escuelas de Aguas Buenas y tan reciente como el pasado viernes, se refirió una llamada por parte del personal docente denunciando que la Escuela Pastrana estaba repleta de escombros. “Tenemos un acuerdo de trabajo con la escuela para la remoción de escombros en dicho plantel, hemos dedicado varias brigadas, maquinaria y camiones para ayudarlos en la remoción, pero cada día que pasa son más y más las montañas de escombros que se están generando en dicho plantel”, denunció el alcalde. Finalmente Arroyo Chiqués denunció como el colmo de la “politiquería” las tonalidades azules utilizadas para pintar

El secretario del Departamento de Educación, Jesús Rivera Sánchez (izquierda) comparte con Javier García (segundo de izquierda derecha), voluntarios y el representante Jorge Navarro Suárez (derecha) durante los trabajos de limpieza y acondicionamiento de la Escuela Josefa Pastrana.

la escuela del Barrio Juan Ascencio, ahora nombrada Escuela Ramón Luis Rivera en honor al ex alcalde novoprogresista de Bayamón. “Tenemos entendido que existe una carta de colores especifica determinada por Educación para pintar los planteles escolares. Le hice un reclamo sobre el particular al Secretario

y éste alegó que los colores de esa escuela (la recién bautizada Ramón Luis Rivera) fueron requeridos por el Instituto de Cultura. Por otro lado, no hay dinero para materiales en la escuela nueva de Aguas Buenas pero sí aparecieron 5,000 mil dólares para el nuevo letrero con el nuevo nombre de esta escuela”, concluyó diciendo Arroyo Chiqués.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Pedalean en pro Capilla Cristo Rey El alcalde William Miranda Torres se unió a la comunidad La Barra y a otros sectores adyacentes para celebrar con ellos la primera Bicicletada Familiar Pro Fondos Capilla Cristo Rey. En 1970 se fundó la Capilla Cristo Rey de la Comunidad La Barra en la Carretera 795. Esta capilla ofrece servicios a jóvenes, niños y adultos de todas las edades de esta comunidad. Está atendida por sacerdotes de la orden caretiano.

Los participantes hicieron una ruta ida y vuelta desde la comunidad La Barra, por la carretera #795 hasta la Casa Alcaldía.

SE VENDE ESTUDIO DE GRABACIÓN Para más información llame al:

(787) 203-6245

El alcalde William Miranda Torres, al centro, comparte con los sacerdotes Padre Vicente Peñalba y Padre José Vicente Martínez.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Ayudando a los niños a afrontar el divorcio Redacción LA SEMANA

Un divorcio puede ser estresante tanto para los padres como para los hijos. Pero los padres deben hacen un esfuerzo adicional por reducir al mínimo el daño emocional que ellos puedan sufrir. La mejor forma de lograrlo es asegurarnos de que mantengan una relación cercana y segura tanto con el padre como con la madre. Avise a sus hijos sobre la separación o divorcio antes de la salida real de uno de los padres. De preferencia, el padre, la madre y todos los niños deben estar presentes. Afirme a los niños que ambos padres los aman. Deje en claro que, aunque a veces no están satisfechos el uno con el otro, o no estén de acuerdo en muchas cosas, hay un tema en el que concuerdan completamente y es en el amor que sienten por sus hijos. Procure que sean mínimos los cambios en la vida de los niños, mientras menos cambios hayan, mejor se adaptarán a la crisis. Trate de mantenerlos en la misma casa o en el mismo barrio. Si esto no es posible, al menos que sigan en la misma escuela con los mismos profesores, amigos, y en sus actividades acostumbradas. Aclárele que su otro padre podrá visitarlo con regularidad. Los hijos necesitan de ambos padres. Los niños pequeños están confundidos por el divorcio y temen que uno de los padres los abandone. Por eso precisan saber que tendrán contacto constante con ambos. Especialmente durante un divorcio, los niños se beneficiarán de disfrutar de momentos a solas con uno de los padres. Trate de ajustarse al horario de su ex mientras intentan estar de acuerdo en los horarios de visita, independientemente de que parezca inconveniente. El padre que tiene la custodia debe dar pleno apoyo al programa de visitas. Un día entero cada una o dos semanas es mejor que las visitas más frecuentes pero cortas. Trate de no hacer demasiadas actividades en el día de la visita y de cumplir las promesas hechas. La llegada debe ser puntual, y las fechas especiales no deben ser olvidadas. Ambos padres deben hacer todo lo posible para hacer de estas visitas una experiencia agradable. Permita que su niño le diga que tuvo un día agradable con su ex-cónyuge. Aníme a sus hijos a llamar con regularidad a su otro padre.

Si el padre no vive con el niño, se ha mudado a una ciudad lejana, las llamadas telefónicas y cartas son esenciales para mantener la relación. Ayude su hijo a hablar sobre los sentimientos dolorosos. En el momento de la separación y el divorcio, muchos niños se vuelven ansiosos, deprimidos y enojados, lloran a menudo, duermen mal, tienen dolores de estómago, o peor rendimiento escolar. Para ayudarlos a superar esta fase, anímelos a hablar de sus sentimientos y responda con comprensión y apoyo. Deje que los sentimientos se expresen de manera abierta y honesta, responda a las preguntas de su hijo con honestidad. Cuando la ira se convierte en una conducta destructiva, los límites se deben establecer al mismo tiempo ayudar a su hijo a expresar la ira. Dé validez a sus sentimientos. Decirle a sus hijos “Sé que te sientes triste” o “Sé que te sientes solo cuando papá no está aquí” ayuda a los niños a entender que sus sentimientos son válidos. Es importante animarles a expresar sus sentimientos antes de ofrecerles formas para mejorarlos. Trate de ser honesto cuando hable con ellos sobre las preocupaciones que puedan tener y ayúdeles a que se sientan seguros de que la familia superará esta situación aunque tome algún tiempo. Hágale claro a sus hijos que ellos no tienen la culpa del divorcio. Los niños a menudo se sienten culpables y necesitan ser tranquilizados de que el divorcio no fue por causa de ellos. Asegúrese de comunicarle que lo que ocurrió es un asunto entre mamá y papá, que no tiene que ver con los hijos. Es importante reafirmar este mensaje cuantas veces sea necesario. Explique que el divorcio es definitivo. Algunos niños se aferran a la esperanza de que de alguna manera pueden reunir a los padres, y pretenden que la separación es temporal. Deje en claro a los niños que el divorcio es definitivo, ya que esto facilita que se enfrentan a la pena y la pérdida logrando un ajuste más realista del divorcio. Proteja los sentimientos positivos de sus hijos hacia ambos padres. Trate de mencionar los puntos positivos del otro progenitor. No sea demasiado honesto sobre los sentimientos negativos que pueda tener hacia su ex-cónyuge. (Es preferible que descargue estos sentimientos con otro adulto,

no con sus hijos). Restarle valor o crédito al otro progenitor en presencia de sus hijos, puede disminuir la autoestima de éstos y crear una mayor tensión. No les pida que elijan entre los dos padres. Un niño no tiene por qué ser fiel a un sólo progenitor, siendo capaz de amar a ambos padres, aunque éstos ya no se amen entre sí. Mantenga normal la disciplina en ambas casas. Los niños precisan de reglas constantes y consistentes. Si uno de los dos padres perdona demasiado o es muy permisivo, el otro podría tener dificuldades para hacer que el niño se comporte bien. La competencia constante por el amor del niño a través de privilegios o grandes regalos no es saludable para el niño. Esto ocurre muy a menudo cuando llos padres divorciados se sienten solos y rechazados y temen que sus hijos también los abandonen, por lo menos emocionalmente, prefiriendo al otro padre. En consecuencia, quieren ser siempre los “buenos”, por lo que les permiten casi todo. Este tipo de comportamiento por parte de uno o ambos padres provoca inseguridad en los hijos y problemas mayores a largo plazo. Las normas relativas a la disciplina debe ser establecida por el padre con custodia. No discuta con su ex acerca de los niños en presencia de ellos. Los niños se molestan al ver que sus padres se pelean, en particular, toda discusión acerca de las visitas, la custodia o el apoyo a éstas. Procure evitar disputas sobre la custodia. Su hijo necesita mucha estabilidad. Desafíe la custodia sólo si el otro padre le causa daño o sufrimiento repetido a su hijo. Las acusaciones falsas de abuso físico o sexual causan gran angustia en los niños. Si es posible, no separe a los hermanos a menos que sean adolescentes y expresen una clara intención de vivir separados. El divorcio es una crisis para cualquier familia. Pero si usted y su ex pueden trabajar juntos y mantener una relación civilizada para el beneficio de sus niños, la unidad familiar original puede continuar siendo una fuente de fortaleza, incluso cuando nuevas personas y familiares entren en su vida. Por eso, recuerde buscar ayuda para lidiar con sus propios sentimientos respecto al divorcio. Si usted es capaz de ajustarse a la situación, sus hijos serán más propensos a adaptarse también. Igualmente, obtener apoyo emocional y ser capaz de expresar sus sentimientos y pensamientos con un adulto pueden reducir la posibilidad de que su hijo tenga que cargar injustamente con sus preocupaciones emocionales. Sus confidentes pueden incluir amigos en quienes confíe, miembros de la familia o un terapeuta. Tenga paciencia consigo mismo y con sus hijos. Los problemas emocionales, las pérdidas y las heridas que ocasiona el divorcio toman tiempo para sanarse y esto suele ocurrir por etapas. Es saludable que ocurra de este modo.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Mujeres Infieles Por: Myriam Polo ¿Deseas saber porque ciertas mujeres son infieles? ¿Deseas saber porqué tu novia o esposa te fue infiel? Si a todas estas preguntas, has respondido SÍ. Entonces te invito a seguir leyendo. Son muchas las mujeres que hoy día deciden aventurar-

se a probar la infidelidad: un chico del trabajo, un compañero de clases o universidad, un ex novio, un hombre casado con hijos, una infinidad de posibilidades. Pero la pregunta reside, ¿Qué es lo qué hace que una mujer sea infiel? La felicidad en el matrimonio es un término amplio. Se puede ser feliz en ciertos aspectos y en otros no. A veces, la oportunidad, una carencia momentánea, una atracción sexual fuerte bastan. Si la pareja está en una fase de enfriamiento o está más centrada en los hijos, también se vuelve más vulnerable. La realidad es que hay varios factores que hacen que una mujer arriesgue su matrimonio o noviazgo para ser in-

fieles: 1) Aburrimiento: no solo me refiero a la rutina, también a que no comparten ya nada con su pareja, ya no hay momentos de esparcimiento, salidas solos y mucho menos

NO CONTINUES SIN EMPLEO Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico

Somos especialistas en

Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

$1,500 Mensuales

TODO TIPO DE PLAGAS COMO:

MÁS DE $400 DE GASOLINA Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos ANUAL: $25,000.00 • $40,000.00 • $50,000.00

Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. • TRATAMIENTO PARA GRAMAS • MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES

REQUISITOS: DESEMPLEADO

1 (800) 843-1442

Trabajos residenciales, comerciales, industriales y botes

15% descuento a otras cotizaciones por escrito

EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO

mercedex2609@yahoo.es

SE SOLICITA VENDEDORES Para periódico en español. Favor de someter su Resumé y Referencias

por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

SE SOLICITA COBRADOR CON EXPERIENCIA Favor de someter su resumé al fax: (787) 743-5100 ó email: cmarrero@periodicolasemana.com

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFONICAS

ganas de seguirse conociendo. 2) Porque no sienten que están arriesgando gran cosa: sucede cuando tenemos la seguridad de que pase lo que pase el hombre no nos va a dejar. Tener esa absoluta certeza es pésimo, las mujeres necesitamos saber que estamos con un hombre que no nos va a permitir caminarle por encima y que dadas ciertas circunstancias se va a ir. 3) Resentimiento: has acumulado tanto coraje de tantas cosas que ya ni recuerdas conscientemente que la inﬁdelidad es una manera de “cobrarle” por así decirlo. 4) Sentido de Importancia: este simple hecho de no mostrar real aprecio por una mujer hace que ella tenga deseos de buscar compensación afectiva con otro hombre. 5) Atracción: muchos hombres se vuelven hombres inseguros y celosos, dependientes y muy depresivos, esto en un largo plazo hace que su esposa ya no lo desee como hombre. Ya no siente el deseo de hacer el amor con él. Este efecto se debe a que como hombre pierde ese deseo de mostrarse atractivo para su esposa. 6) El ex novio: muchas mujeres buscan una nueva vida a través de un matrimonio con otra persona, un día con mucho dolor terminan con el que supone es su pareja, para aventurarse a una nueva relación, que termina en matrimonio. Así pues, luego se

dan cuenta que aún aman a su ex- pareja, este hombre se vuelve a parecer de nuevo en la vida de ella, esta termina siéndole infiel a su esposo, y en casos extremos este matrimonio acaba en un divorcio. En la sociedad y sobretodo la latina, se tiende mucho a disculpar la infidelidad masculina porque “ellos no lo pueden evitar” (como si fueran animales) y la femenina se ve como algo tan malo que difícilmente se habla de mujeres infieles. Sí las hay, y te sorprendería saber cuántas son, lo culpables, avergonzadas y anormales que se sienten. Y para rematar se sienten“enamoradas” de su amante, como no encuentran otra explicación ni saben manejarlo lo convierten en amor. Para cualquier información: 787-723-4500 / 787-201-7279.

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO

Dr. Rafael E. Sein

Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

CASOS DE

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES

Fisiatra

Perito - Médico Legal C.I.M.E. Evaluaciones para: • Incapacidad • Daños Físicos • Seguro Social • Prueba de Capacidad Funcional (F.C.E.)

30 años de Experiencia Fisiátrica

(787) 751-4551 / (787) 767-4686

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

Lcda. María T. Hernández Calzada

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros.

Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc gency cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente toootalmen talme ta meente ntte gra gratis) rat attis is) s)

Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros.

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,AABBBORALES OORALES RAALEES A S ASE AS AS ASESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORA ORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEEN s NN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOS IOOS Y !!RRE RRREESTO ST STO TOOSS )))LLEEGAALE ALES s LEEESS ss

Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí”

18 años de experiencia Consulta gratis

ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t a JJ.. Fra Frraanc Franc ncis cs Lcdo José Lcdo. Jo é J. J G Gueit Gueits eitits tss Abogadoos / Nootario ta os

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

(787) 258-4500

ftorresdiaz@gmail.com

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 11 de agosto de 2011

Actividades Religiosas para esta semana LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ULTIMOS DĂ?AS Domingos de 9:00am a 12:00pm. ReuniĂłn Sacramental, Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres JĂłvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle NapoleĂłn Final, al lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas tambiĂŠn en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para mas informaciĂłn llame al 787-745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA LUTERANA PRĂ?NCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada CaĂąaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m. CĂrculo de OraciĂłn y Lecturas BĂblicas, MiĂŠrcoles 7:30p.m. Estudios BĂblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, AdoraciĂłn, Palabra y Santa ComuniĂłn 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier BenĂtez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miĂŠrcoles y

viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)5314067 (Sra. Sonia Delgado) Ăł (787)633-7716 (Pastor Pablo CabĂĄn). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N Ave. Gautier BenĂtez final, Caguas. Programa: Domingos, Clase BĂblica 9:30 a.m. y Culto EvangelĂstico 10:30 a.m. Martes, OraciĂłn y Estudio BĂblico, 7:00 p.m. MiĂŠrcoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. BenjamĂn Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamindelgado@gmail.com. IGLESIA RESTAURACIĂ&#x201C;N ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz GonzĂĄlez, pastores. Martes, IntercesiĂłn y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto AdoraciĂłn, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de RestauraciĂłn sĂĄbados 12:00-12:30 p.m. Radio RevelaciĂłn 88.1 FM. Congreso de Hombres- 13 de agosto 8:30a.m. libre de costo. Desayuno incluĂdo Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. MOV. PENTECOSTĂ&#x2030;S SANTIDAD A JESĂ&#x161;S Calle MuĂąoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miĂŠrcoles, Estudio BĂblico. viernes, Culto EvangelĂstico. Ambos 7:30 p.m. domingo,

CelebraciĂłn, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony SĂĄnchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, OraciĂłn y Estudio BĂblico. MiĂŠrcoles, Culto EvangelĂstico en Calle. Viernes, Culto EvangelĂstico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y AdoraciĂłn. Inf. (787) 737-2850 Ăł (787)938-7049. Pastora: Sonia GuzmĂĄn IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. BĂblica 10:00 a.m. Culto AdoraciĂłn 11:15 a.m. Martes, OraciĂłn. Jueves, Estudio BĂblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. SĂĄbado, Ensayo Ministerio MĂşsica, 6:00 p.m. Pastores: EfraĂn Torres Montalvo y VĂctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7:00p.m. Culto en los hogares. Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (dĂa) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7:00p.m. Culto de OraciĂłn congregacional. MiĂŠrcoles (dĂa) Retiro en el templo. MiĂŠrcoles 6:00 p.m. Ministerio Royal Rangers. MiĂŠrcoles 7:00p.m. Ensayos del Ministerio de AdoraciĂłn. Jue. 7:00p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7:00p.m. Estudio

BĂblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10:00a.m. 11:30a.m. Culto de AdoraciĂłn Rev. RamĂłn Galarza-Pastor IGLESIA RESTAURACIĂ&#x201C;N CĂ NTICO NUEVO Iglesia ubicada detrĂĄs de Funeraria GarcĂa Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: ValentĂn GarcĂa. MISIĂ&#x201C;N CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela BĂblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto AdoraciĂłn 12:00 m. Lunes, Culto OraciĂłn 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la maĂąana, Retiro OraciĂłn en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro OraciĂłn y Estudio BĂblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro AdoraciĂłn Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa RodrĂguez. IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth MĂŠndez y Pastores Asociados extienden una invitaciĂłn para compartir con nosotros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de AdoraciĂłn y PredicaciĂłn los Domingos 10:00am, Cultos de oraciĂłn en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para informaciĂłn 787-586-5871. $3529(&+$ (67$ *5$1 2)(57$ < 6,1 &2672 325 &23,$6

$9$1=$ &21 /$ 7(&12/2*,$ < 127$5$6 /$ ',)(5(1&,$ .0 )RWRFRSLDGRUD 0XOWLIXQFLRQDO .0 )6 0)3 5HJ )RWRFRSLDGRUD )RWRFRSLDGRUD FRSLDV SRU PLQXWR 0XOWLIXQFLRQDO 0XOWLIXQFLRQDO 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH GXSOLFDGR 6LVWHPD GH )D[ 5HJ 5HJ ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR FRSLDV SRU PLQXWR FRSLDV SRU PLQXWR 2SFLRQDO 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH LPSUHVRUD VHJXQGD EDQGHMD GH SDSHO 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH HVFiQHU 7RQHU ULQGH FSVÂŤÂŤ 6LVWHPD GH GXSOLFDGR 6LVWHPD GH GXSOLFDGR ,QFOX\H 2SFLRQDO DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR 6HJXQGD EDQGHMD GH SDSHO 2SFLRQDO VHJXQGD EDQGHMD GH $OLPHQWDGRU $XWRPiWLFR ÂŁ6LQ &RVWR SRU &RSLDV SDSHO 7RQHU ULQGH FSVÂŤÂŤ 7RQHU ULQGH FSV )6 0)3 )RWRFRSLDGRUD )272&23,$'25$ )6 & 0)3 0XOWLIXQFLRQDO 7$6.$/)$ & )RWRFRSLDGRUD )8// &2/25 0XOWLIXQFLRQDO )XOO &RORU 5HJ FRSLDV SRU PLQXWR 5HJ 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 5HJ FRSLDV SRU PLQXWR 6LVWHPD GH HVFiQHU 3iJLQDV SRU PLQXWRV 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH GXSOLFDGR 5HGXFH \ DPSOtD 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH )D[ 3DSHO KDVWD [ 6LVWHPD GH GXSOLFDGR ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR EDQGHMD ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR 2SFLRQDO 0HVD GH 0HWDO 9ROXPHQ 0HQVXDO FRSLDV 6HJXQGD EDQGHMD GH SDSHO $OLPHQWDGRU $XWRPDWLFR DSUR[ 7RQHU ULQGH FSV 6LVWHPD GH LPSUHVRUD \ HVFiQHU ZZZ FDJXDVFRS\ FRP

7H RIUHFHPRV JUDQ YDULHGDG HQ 7LQWDV \ WRQHUV 0XHEOHV GH RILFLQD 7HO 0DWHULDOHV HVFRODUHV \ SDUD OD RILFLQD 2IHUWD YiOLGD PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD

$SR\R 7pFQLFR

6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2WURV PRGHORV GLVSRQLEOHV &DQWLGDG GH FRSLDV HQ ORV WRQHUV HV X Q DSUR[LPDGR

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Estampas cagüeñas

Los bailes del Club Católico: 40 años Los muchachos que se llevaban las jovencitas más bonitas de Caguas eran los que sabían bailar boleros a pasos largos y dar el “deep” Por: Dr. Francisco Rivera en el cual caía de brazos Lizardi mientras levantaba al aire su pierna y pie izquierdo. Los mejores bailarines a pasos largos lo fueron Luis Raúl Rodríguez, Julito Palacios y Cachucho Rivera. Un amigo me contó, que una vez invitó a bailar a una muchacha. Él no sabia dar un paso. La llenó de pisotones. Ella le preguntó: ¿Sabes bailar a pasos largos? Le respondió: No ( para sus adentros: ¡Ni cortos, tampoco!) En el 1943-44 el presidente del Club Católico lo fue Millo Buonomo. Se enteró que en Mayagüez había una buena orquesta, Abdías Villaronga con su cantante Jackie Carrión. Y allí la fue a buscar. Fue un éxito total. Todos los bailes siguiente los cantó Jackie Carrión. Mientras los jovencitos continuaban con las

dificultades para bailar boleros y guarachas. Las guarachas cubanas eran muy alegres y a las muchachas les encantaba que les dieran vueltas en abanico y al pasarle el brazo por la espalda recogerlas en vuelta completas. No era fácil tener un diploma de guarachas. Todavía no se había inventado el “partner” que está obligado a bailar todo el baile con su pareja. El mejor “trick” para aprender a bailar era invitar a las no tan bonitas. A las lindas le sobraban solicitudes y podían escoger los buenos bailarines. Con las no tan bonitas se aprendía bailar. Entonces se invitaban las casi bonitas. Cuando ya se bailaba bastante bien uno podía invitar las bien bonitas. Una vez yo aprendí a bailar con pasos largos lo demás fue un coser y cantar. Recuerdo que hará unos 12 años en una reunión de la clase graduada del 44-45 en el Club de Leones, se tocó música del ayer. Yo bailé con mi esposa varios boleros a pasos largos. Una compañera de la época se acercó a mi esposa y le dijo en silencio: “¿Tú me dejas bailar con Paquito, tu esposo, un bolero como los

A la escuela padres y jóvenes vagos

Ahora que han comenzado las clases en nuestras escuelas y colegios, los padres de esos jóvenes vagos para aprender, vuelven a romperse la cabeza de qué hacer con ellos. Luego de un verano al estilo puertoPor: Dr. Félix Rodríguez rriqueño, bueno para hacer Matos nada y perder destrezas académicas, el asunto se recrudece, al menos para los padres conscientes de la importancia de estudiar. El asunto de los miles de jóvenes que a duras penas aprueban las asignaturas de un grado a otro, no es algo para despacharse a la ligera. De hecho, se sabe que estos estudiantes cuyas notas dejan mucho que desear y que entran a empujones a sus salones de clases están al borde de cruzar la puerta de otros males, tales como la deserción escolar, las drogas y a ser “matrícula” de nuestras cárceles. No es mera casualidad que una experta del Programa Interagencial de Control de Abuso de Drogas de los Ángeles, Anne Messersmith, manifestara que la única forma de

cambiar estos jóvenes que revelan un claro desagrado por la escuela, es trabajar con su autoestima. Algunos de ellos, muy tarde, comprenden que abandonar la escuela fue uno de esos gatillos existenciales que los llevaron a cometer delitos y a entender, tarde, la importancia de aprender. Ahora bien, ¿qué podrían hacer los padres como colaboradores de los maestros y sus hijos en el proceso de abonar a la autoestima de sus hijos en su preparación para el aprendizaje? Primero, poner atención. Algunos padres piensan que si ya sus hijos son adolescentes, no hay que sentarse con ellos y ver qué están estudiando y en qué área necesitan ayuda. Todo lo contrario, si su hijo es uno de esos que esconde su bulto y apenas habla de la escuela, es obligación del padre o la madre, insistir en que abra el mismo y le cuente sobre qué está pasando en la escuela. Si alguien necesita compañía en su trayecto a la vida, es un adolescente cuyas notas no han sido las mejores en años anteriores. Si él se sabe acompañado o amado, la ruta es menos tortuosa. Segundo, hay que comunicarse con los maestros. Los padres deben adquirir conciencia que la comunicación

Dando en el punto

La crisis municipal

La crisis económica en el Municipio de Adjuntas es el mejor ejemplo de la necesidad de cambiar nuestras estructuras municipales para balancear los poderes. Ni el Por: Roberto Carrasquillo PNP de Luis Fortuño, ni el PPD de Alejandro García Padilla, tienen voluntad política, (la babilla) ni compromiso para hacerlo y evitar así situaciones como la de Adjuntas, donde un alcalde popular cesanteó a empleados caprichosamente y un alcalde del penepé no pagó la demanda después que se comprometió a hacerlo. Se supone que la Legislatura Municipal sea el 1er. nivel de fiscalización para evitar situaciones como esta. Lo que no hicieron los Legisladores Municipales bajo los dos Alcaldes, lo hicieron los integrantes de un jurado. Si es nocivo una legislatura municipal distinta al partido del alcalde, por nuestra cultura política de obstrucción,

igualmente nocivo a las finanzas públicas es una legislatura municipal de complacencia al alcalde, que tolera los desmanes de despidos políticos y los caprichos a la hora de pagar obligaciones y deudas contraídas, como ha sido el lamentable caso del Municipio de Adjuntas. Para lidiar con la crisis política y económica de los municipios hay que comenzar rompiendo los actuales esquemas municipales y crear una Legislatura Municipal que sea realmente el “freno y contra peso” del Poder Ejecutivo. No tener ese balance de poderes representa una de las grandes lagunas de la Ley de Municipios Autónomos. Una propuesta hacia ese propósito seria que los Legisladores Municipales sean de elección directa del pueblo y no “de dedo” en la plancha del Alcalde como es hoy día. Se pueden identificar los “Distritos Municipales” donde un sector elige a sus Legisladores Municipales a velar sus intereses y aspiraciones en el ayuntamiento municipal. De igual forma se puede separar la elección municipal de la

de antes? Pues tengo ganas de bailar así. Sí, muchacha, le contestó ella riendo. Puedes bailar todos los boleros que quieras”. Otro amigo me contaba allá para 1945: El trabajo que me dio aprender a bailar las guarachas y los cubanos inventaron el mambo. Sufrí horrores y cuando le voy cogiendo el piso ahora me salen con el chachachá. Los bailes con la orquesta de Abdías Villaronga solía terminar con un largo popurrí de boleros suaves y románticos. Las parejas se dormían en medio del salón con tanto bolerito corrido: Quiéreme mucho, Un viejo amor, Aquellos ojos verdes, Bella cubana, El día que me quieras, Me fui a la orilla del mar y las olas me decían. Seguiré canturriando mi poema más triste, le diré a todo el mundo lo que tú me quisiste... y cuando más dormidos y encantados de la vida estaban las parejas, la orquesta salía con: ¡Se acabó lo que se daba se acabó! ¡Son las dos de la mañana, vamonos! Un HAhhhhh largo y decepcionado despertaba las parejas. Las chaperonas aglomeradas frente a la escalalera de salida, abanicándose con prisa exclamaban: ¡Vámonos, niñas, vámonos! ¡Qué tiempos aquellos! Próxima: Los jóvenes y las serenatas del 40. constante con los maestros es vital para prevenir más decepciones y golpes a la autoestima de sus hijos. Establecer un diálogo con los maestros es una de las mejores maneras de prevenir el fracaso escolar porque éstos también anhelan que sus estudiantes tengan éxito. Tercero, no sean cómplices de confeccionar un menú de excusas. Si en algo pueden ayudar los padres es a no prestarse para las diversas excusas que inventan sus hijos para el fracaso escolar o para exagerar la posible dificultad que tengan en el aprendizaje de una o más asignaturas. De hecho, un padre o madre puede ayudar muchísimo si su propia conducta es una de responsabilidad por lo que sucede con su hijo. Un joven que aprende que su padre o madre asume responsabilidad por sus actos, es posible que también aprenda a hacerse responsable de sus actos y consecuencias. Cuarto, celebre sus logros. Por mínimos que sean los logros de un adolescente, los padres hacen muy bien en gozarse esos momentos e incentivarlos porque es posible que el éxito en una actividad pueda servir de abono para realizar otra. Sin duda, es mucho lo que los padres pueden hacer por sus hijos, particularmente al construir su autovalía, un ingrediente humano a punto de exterminio. (Felixlrm@gmail.com) elección general, para realizarse esta en fechas distintas. De esta manera ni los Legisladores Municipales corren de la chaqueta de un alcalde, ni los alcaldes corren de la chaqueta de un candidato a gobernador. Otra propuesta seria y necesaria sería que el auditor interno de un municipio esté adscrito a la Legislatura Municipal y no a la Oficina del Alcalde, como es el caso en la actualidad. El caso de Adjuntas es uno de múltiples ejemplos del colapso de las estructuras municipales existentes, por las mismas prestarse al discrimen político, la corrupción, y el caciquismo que vemos en muchos municipio donde las consecuencias son similares a las que hoy sufren los empleados y la ciudadanía de Adjuntas. Demás esta decir que estas propuestas que he mencioonado las serán presentaré para análisis en los conversatorios soberanos del Movimiento Unión Soberanista (MUS), donde no hay caciques ni caprichos y decimos lo que hay que decir cuando hay que decirlo;...porque la “babilla” en el MUS hay de sobra. (Para comentarios y reacciones favor referirse al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

El valle de Cayey Dicen que el verde y ondulante Valle de Cayey a la luz del alba, y en amores con la neblina de la madrugada, embrujó de tal manera la imaginación del poeta y abogado Poeta don Por: Héctor M. Vega Luis Lloréns Torres que, sin Ramos saber cómo, en una catarata de inspiración súbita, poematizó a la también “Ciudad del Torito” como “ La Ciudad de las Brumas”. Corren rumores por La Altura, Culebra Alto y Culebra Bajo, Jájome, Calambreñas y a todo lo largo de la “carretera militar” difíciles de confirmar, que las musas revueltas en la imaginación del Poeta y en la contemplación de la belleza de los montes embrumados todavía adormilados, pulsaron las cuerdas del cuatro y la guitarra del aedo del “Valle de Collores”, y con melifluos acentos y líricas filigranas en sus seductoras voces parnasianas, desbordaron la copa del néctar dionisiaco del don poético del viril can-

tor de la puertorriqueñidad. Más aún, refieren otros, que la inspiración le llegó una mañana mientras transitaba por la femenina y curvilínea carretera de Guayama a Cayey, en dirección a su oficina en San Juan, en un trance de incontrolado impulso lirico motivado por el mosquitero de algodón que vigila el sueño del valle cayeyano. “La Ciudad de las Brumas” se hermanó a la “Ciudad del Torito” con iguales prerrogativas y privilegios de nacimiento y está indisolublemente vinculada al pueblo en igualdad de condiciones con “La Ciudad del Torito” . El Valle de Cayey acurrucado en el regazo de la montaña, bajo un manto aneblinado, que en aquella mañana dicen que hechizó al Poeta, se ha metamorfoseado y, aunque aún conserva su añejado y poético encanto, la maravilla del progreso y los adelantos tecnológicos ahora cubren la llanura y también la montaña. Una vez los primeros rayos del sol hieren la epidermis del neblinar, los ojos de los transeúntes divisan la espectacularidad del paisaje y los elementos naturales y los creados por la inteligencia humana.

Raíces de Pueblo

Lucha Política 1935–1940-Parte III

El equipo de trabajo del alcalde Don Julio Aldrich estaba matizado por mujeres y hombres de compromiso y de visión a corto, mediano y a largo plazo: El Dr. Juan Mimoso Raspaldo, Director de Por: Juan David Beneficencia y Sanidad; Don Hernández Antonio Santos, Director de Obras Públicas; Don Antonio Grillo Ramírez, Secretario Auditor y Doña Amalia H. Mangual Tesorera y Directora Escolar. Para esta época, la lucha nacionalista se dejaba sentir en todos los ámbitos. Se veían ver marchas de camisas negras en los barrios Savarona y La Placita (Ver LA SEMANA, columna Víctor Torres Lizardi). La simpatía del pueblo crecía y se convertía en una alternativa para los sectores menos favorecidos. En 1937 el Partido Nacionalista solicitó permiso para llevar a cabo una actividad en la Plaza Palmer el domingo 10 de febrero a la una de la tarde, después que finalizaran las actividades religiosas de la entonces reconstruida iglesia Dulce Nombre de Jesús. El alcalde Aldrich evaluó la propuesta y dio

permiso para que se llevara a cabo esa actividad. El día de la actividad, cuando los militantes del nacionalismo estaban en formación en la plaza, listos para comenzar la manifestación, el alcalde recibió dos comunicaciones por parte de Fortaleza, una de las firmada por el propio gobernador Blanton Winship, exigiéndole a Don Julio que eliminara el permiso otorgado a los nacionalistas para efectuar la actividad en Caguas. Ante ambas comunicaciones, Don Julio, cortés pero firme, explicó que había contraído un acuerdo de caballero con el liderato nacionalista y no lo rompería. El gobernador hace una amenaza solapada diciendo que “él (Don Julio) sería responsable de cualquier acto de violencia que se llevara a cabo en Caguas y que dejaría caer todo el peso de la ley”. Cuando los cadetes y las damas nacionalistas comienzan a marchar en la actividad, se ven apostados a los lados de la Plaza Palmer la Policía Insular prestos a disparar ante cualquier movimiento u orden de los superiores. Ante el peligro inminente de la vida de los nacionalistas y la posible matanza de los manifestantes, Don Julio deja al mando de la alcaldía a Doña Amalia H. Mangual y se va en dirección de la Plaza. En la manifestación se da cuenta de la situación

Soberanía es independencia Tras aquel capcioso discurso de Aníbal Acevedo Vilá en Comerío (2007) sobre la “soberanía”, previo a las elecciones de 2008, la supuesta nueva postura ideológica del Partido Popular embriagó de alegría e ilusiones a muchos independentistas desafiliados. Por: Prof. Muchos ignoraron que se Luis Dómenech trataba de un eufemismo linSepúlveda güístico para capturar el voto independentista y no faltó quienes pensaran que el instrumento lógico para alcanzar la independencia de Puerto Rico era el Partido Popular, por su amplio historial de apoyo electoral y su falso coqueteo con la puertorriqueñidad. Embriagados de ilusiones, los colaboracionistas olvidaron que el único objetivo del PPD desde sus orígenes es ganar las elecciones, administrar el presupuesto y perpetuar el colonialismo. Tan es así, que varios días después del enga-

ñoso pronunciamiento, Acevedo Vilá admitió ante la prensa que su concepto de soberanía incluía la Corte Federal, el FBI, “Home Land Security” y demás instituciones represivas estadounidenses. Es decir, ese concepto de soberanía de los populares se circunscribe al derecho del pueblo a expresarse electoralmente cada cuatro años para garantizar su prerrogativa de preservar el colonialismo. Soberanía es el derecho internacional de los Pueblos a gobernarse a sí mismos sin la intervención jurídica y política de otro país. Esa definición, por naturaleza, se refiere a la libertad e independencia política de los Pueblos reconocida por el derecho internacional. Hoy suman 193 los países adscritos a las Naciones Unidas y ninguno de ellos tiene intensiones de regresar a su antigua condición colonial. El PPD nunca ha creído en la libertad política de Puerto Rico (soberanía) y con su prédica colonial solo ha conseguido arrastrar a amplios sectores del pueblo hacia el anexionismo y la dependencia económica. Los independentistas que desconozcan esa trayectoria histórica del PPD sencillamente están desvinculados de la realidad

En el pasado que apenas fue ayer, el valle cayeyano, avistado desde “ La Altura”, se solazaba en sus cañaverales y en sus talas de tabaco, en sus pastisales y ganado y hasta en sus guayabales y talas de vegetales, de guineos y plátanos; las brumas lo mimaban en sus amaneceres y el sol le infundía aliento según avanzaba el día… Y en los atardeceres, las sombras blanquigrises, penumbrosas, lo cubrían de misterio y poesía, hermosura soberana que aún reviste en armonía y en completa empatía con los adelantos de la civilización tecnológica. Centralizada en el valle, la iglesia adelantada del cristianismo isleño de medio milenio de edad, de colonial catadura, basílica a escala menor, se alza airosa al cielo en su alta cúpula central y cupulillas laterales y con su campanario y torrecilla con emanaciones medievorenacentistas. El campamento “Henry Barrack”, que cedió su hegemonía al recinto de la Universidad de Puerto Rico, capitaliza el paisaje; más a lo lejos, el lomerío se abraza al azul del cielo ante la mirada escrutadora del gigante blanco de la chimenea de la central vomitando los desechos de la molienda, hoy paralizado y sin su humillo blanquigris. Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.com amenazante que tenía la organización. El alcalde cogió su caballo y se fue al frente de la marcha de los nacionalistas y se llevó la misma sin ningún tipo de evento lamentable. La actividad terminó en el Teatro Luis M. Arcelay de la calle Acosta. La historia no ha hecho justicia a estos héroes de la alcaldía Don Julio que evitó una posible masacre en nuestra ciudad en febrero del 1937. En marzo del mismo año, específicamente el Domingo de Ramos, la suerte no fue la misma para los nacionalistas en Ponce. Donde el alcalde no tuvo la verticalidad de Don Julio, le temblaron las piernas y revocó el permiso otorgado a los nacionalistas. En esta ocasión se llevó a cabo la más sangrienta represión política de la historia de Puerto Rico conocida como la Masacre de Ponce. En esta dirección el profesor Joaquín Chévere ha presentado decenas de conferencias en esa dirección brindando detalles de los hechos antes mencionados. De lo que tenemos que estar claros los criollos es que Don Julio Aldrich y doña Amalia H. Mangual estuvieron dispuestos a arriesgar sus vidas por encima de preferencias políticas por defender el derecho de personas que no eran de su ideología partidaria. Ambos son ejemplo de verticalidad. ¿No creen que nos hace falta un poco de esa virtud en estos momentos tan tortuosos de nuestra historia contemporánea?. Continuaremos. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr política puertorriqueña o, en su defecto, abandonaron el ideal patriótico. La única razón del PPD para el coqueteo con los independentistas es porque dejaron de ser mayoría y necesitan sus votos para derrotar al PNP, su criatura renegada y corrupta en etapa de adultez. Por eso siempre han contado en sus filas con supuestos soberanistas algunos de los cuales se convirtieron en figuras mediáticas prominentes desde las alcaldías y la legislatura de Puerta de Tierra. Esos siempre han tenido espacios privilegiados en los medios de comunicación con un plan cínico y perverso para seducir el voto independentista. Resulta deshonroso de parte de intelectuales, abogados y profesionales pretender confundir al pueblo con eufemismos, simbolismos y falsas triquiñuelas de soberanía y puertorriqueñidad para desarticular a los verdaderos defensores de la independencia de Puerto Rico. Los independentistas íntegros conocemos ese lenguaje híbrido y no vamos a permitir que sus mentiras, ambigüedades y demagogias corrompa el verdadero espíritu de nuestra lucha patriótica. Ese lenguaje es propio de los defensores del colonialismo y el anexionismo pero incompatible con el independentismo insobornable. El autor es catedrático jubilado de la UPR

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Convocatoria Asamblea Anual en Villas de Castro “Luchando por un mejor mañana” es el lema con el que se convoca a todos los residentes a la asamblea anual a celebrase el 26 de agosto de 2011 desde las 6:30 pm en las Facilidades Recreativas (Gazebo)

Ese día s presentarán o valiosa información y decisiones importantes para esa comunidad. La asistencia es importante. Este esfuerzo busca el logro de una mejor calidad de vida para todos los residentes de la comunidad.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Los niños y la lectura Por: Carmen I. Miranda: M.A. ED. Los libros desarrollan la expresión y el conocimiento del mundo, de la gente que lo habita, sus costumbres y sentimientos. Estimulan la expresión por lo que nos rodea y nos acerca a mundos lejanos. Por lo tanto, es bien importante que desarrollemos el hábito de lectura en nuestros niños. Como padres, sabemos que el habito de la lectura es un gran estimulo a la creatividad, imaginación, inteligencia y a la capacidad verbal y de concentración de los niños. Los libros al igual que los juguetes deberían estar presentes en el día a día de nuestros niños. El libro es una gran ventana a la formación de todos los sentidos y es un beneficio incalculable para toda la vida. Lleva al niño a querer leer, buscar saber, adentrarse en el mundo del arte, de los dibujos de la imagen a través de las ilustraciones. De igual manera, aumenta

su habilidad de escuchar, desarrolla el sentido crítico y aumenta la variedad de experiencias a la vez que crea alternativas de diversión para él. Padres, para poder despertar el interés de los niños hacia la lectura necesitamos desarrollar un ambiente en donde ellos logren amar la lectura por interés y deseo genuino, no por obligación. Recuerde, que en la escuela se ven obligados a leer textos que no son de interés para ellos. Por lo tanto, he aquí algunos consejos para lograr cautivar la atención en nuestros niños: •Acostumbre a leerle en voz alta al niño desde pequeño. •Leales a su hijo o haga que su hijo lea a diario por lo menos 20 minutos. •Dejen que sus hijos vean que usted lee algo diariamente, el periódico, libros, recetas, entre otros.

•Lleve libros a donde quiera que vaya: carro, citas médicas, a cualquier lugar. •Visite con los niños las librerías, deles la oportunidad de escoger un libro, de buscar y encontrar un titulo entre todas las posibilidades que se le ofrecen. •Haga la lectura divertida, si su niño apenas está aprendiendo a leer y le pide ayuda para leer una palabra, dele una lave o inclusive la respuesta. Los niños necesitan mucho apoyo

y entusiasmo cuando apenas están comenzando. Recuerde, su papel es el de estimular, dar ocasión para hablar de libros, propiciar encuentros agradables con los textos, compartir las alegrías que provee una buena lectura e invitarles en todo momento a expresarse. Ser lector no es una tarea fácil, ayudar hacer lector tampoco. Los libros no deben ser un castigo, sino un placer que puedan descubrir juntos.

Columbia Centro Universitario presenta nuevo ofrecimiento el MBA en Gerencia On Line Columbia Centro Universitario inicia la Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Gerencia On Line este mes de agosto. Columbia celebra otro logro académico que reafirma el compromiso con Puerto Rico y la educación superior en su conmemoración del cuarenta y cinco aniversario. Este programa busca proveer conocimientos gerenciales y destrezas con énfasis en escenarios reales

de trabajo. Además, está desarrollado en sesiones de 8 semanas de estudio y consta de 39 créditos. “El proyecto de MBA-Gerencia On Line se concibe dentro de la visión, misión y objetivos institucionales de Columbia Centro Universitario como respuesta a varias tendencias a saber: el vertiginoso desarrollo de la tecnología Favor ver “COLUMBIA”, página 35

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

De la página 34, “COLUMBIA”

y su inmersión en relativamente todas las áreas de la vida tanto personal como profesional. La sociedad demanda de diferentes modalidades de enseñanza ajustadas a las necesidades de la sociedad actual pero donde la cuestión medular permanezca siendo la enseñanza de excelencia y el consecuente aprendizaje. Columbia reafirma el compromiso con la satisfacción

del estudiante al ofrecerle una educación universitaria de nuevo tipo que permite una adaptación gradual y conveniente para enfrentarse con efectividad a las demandas del escenario laboral de hoy.”, señaló Ana R. Burgos, VP de Mercadeo y Comunicaciones. Los cursos en línea de Columbia son espacios virtuales de aprendizaje que responden a los cambios tecnológicos y a las demandas de nuevas e innovadoras metodologías. El MBA-Gerencia On Line le brindará la oportunidad al pro-

fesional que trabaja completar su meta académica completamente virtual. Con un currículo que responde a las tendencias del mercado, una facultad capacitada y le permitirá una flexibilidad en horarios para lograr un nivel académico superior desde cualquier parte de Puerto Rico o fuera. El programa puede ser completado en un año si el profesional sigue el programa sugerido. Toda la información y solicitud del programa está disponible al profesional a través de www. columbiaco.edu. Para más información puede comunicarse a la Oficina de Admisiones con la Sra. Sonia Arroyo al 1-800-9814877 ext. 233.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Taller de actuación en Caguas

El reconocido actor, Teófilo Torres y su Gimnasio de Emociones, auspiciados por el Municipio de Caguas, darán inicio al Taller de Actuación

Ante la Cámara en el Centro de Empresas Emergentes en Ciencias y Tecnología el miércoles, 17 de agosto, de 6:30 p.m. a 9:30 p.m.

El Centro ubica en el Parque Industrial de la Urbanización Valle Tolima, frente a Subway. Este taller tendrá una duración de tres (3) meses y tiene como objetivo que actor y profesor de actores incrementen sus conocimientos sobre la historia de la actuación ante la cámara, el estudio de personajes con método ecléctico y técnicas para lectura en frío en audiciones. Para información adicional pueden comunicarse a: www.gimnasiodeemociones.com, o www.teofilotorres.com, o llamando al: 787- 364 -8960.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

n u r a e r c á st e s o n a m tí. a En tus r a p o v e mundo nu

e d a l e u c s E • s o c i n c é T s Programa e d a l e u c s E • n ó i c a r t s i n i Adm d u l a S e d a l e • Escu ento feliz si e m te n e lm a Donde re

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

38 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Recuperación emocional masculina en pacientes con cáncer de seno Por: Dra. Mayté Lozada Vélez-Psicóloga Recientemente el auge en la divulgación de información relacionada con el cáncer de mama,conocido como cáncer de seno. Las mujeres que han sido diagnosticadas enfrentan ansiedades y estresores, incluyendo el temor a la posibilidad de ser abandonadas por sus esposos. La revisión de literatura sugiere que se han llevado a cabo muy pocas investigaciones que consideran la posibilidad de un rompimiento de la pareja a consecuencia de un diagnóstico de cáncer de seno (Taylor-Brown, Kilpatrick, Maunsell & Dorval, 2000). Investigaciones en la condición han demostrado una importancia mayor al bienestar emocional de la mujer, indicando que los hombres juegan también un papel importante dentro de la recuperación emocional de las mujeres. La importancia de explorar la vivencia masculina con relación al cáncer de seno y el proceso por el cual atraviesa una pareja que experimenta esta enfermedad desde la perspectiva del varón. El cáncer de seno es una enfermedad altamente conocida y con una incidencia elevada en la población puertorriqueña. A diario se emite información en los medios de comunicación con relación a su impacto social y a los tan reconocidos tratamientos diseñados tanto para controlar su dispersión como las consecuencias fatales. A través de la revisión de la literatura, se puede observar que existe un gran número de investigaciones dirigidas a evaluar el impacto de esta condición en el cuerpo, sus tratamientos, el ajuste emocional de la mujer y sus posibles consecuencias, pero pocas investigaciones que exploren la relación de pareja ante la condición y la experiencia masculina con la misma. Una de las preocupaciones enfrentadas por las mujeres y que refuerza su malestar emocional, es el impacto de la condición dentro de la relación de pareja. A través de los años, las mujeres han estado presionadas por la imagen social del hombre de su posible reacción negativa ante este diagnóstico y la posibilidad de que abandonen la relación. A continuación se presenta la reacción de hombres puertorriqueños ante el cáncer de seno en su pareja. Los participantes tuvieron la gentileza de abrirnos

las puertas de su vida para analizar este tema que tanta preocupación ha traído a muchas mujeres. Los esposos de mujeres diagnosticadas con cáncer de seno se sienten comprometidos con sus esposas para cumplir con los votos matrimoniales realizados, incluyendo el “hasta que la muerte nos separe”. Estos hombres demostraron un interés real en lograr el bienestar no solo físico, sino emocional de sus esposas. Se evidencia la existencia de un cambio en los roles establecidos dentro del hogar, por la incapacidad de la mujer para realizar ciertas funciones, debido a los procesos de tratamiento a los que son sometidas. Además, vimos la disponibilidad de los hombres para tomar iniciativa en el proceso de ajuste a estos nuevos roles con la finalidad de crear estabilidad en la mujer. Se observa un vínculo muy fuerte por parte del esposo hacia la esposa en la medida que estos plantean una vida alrededor de ellas. Mediante los datos recopilados, se obtiene información que valida una reacción diferenciada para cada etapa del proceso de la enfermedad en la relación de pareja. Se observa una preocupación por la posibilidad de la muerte, lo que crea tensión en los esposos recurriendo al encierro de sus emociones para evitar crear más ansiedad en la mujer. Se puede ver que la reacción en el hombre ante la condición, va a depender de la reacción de la mujer y el optimismo de ella ante los tratamientos. Con la información recogida se pudo visualizar cómo la reacción de la mujer que experimenta el trauma puede influir en el esposo y la reacción del esposo puede influir en la esposa, por lo que estos deciden reprimir sus emociones ante el temor de lastimar a éstas más de lo que experimentan a través del proceso de diagnóstico y recuperación. Existe la creencia de que los hombres se sienten incómodos con la apariencia física de la mujer, afectando de esta manera su sexualidad. Se evidencia, que la actividad sexual de la pareja, no depende del diagnóstico. Sí se revela que la actividad sexual pasa por un proceso de adaptación. Esta adaptación se relaciona con la preocupación del hombre por no lastimar a la mujer durante

el acto, más que por una incomodidad con su aspecto físico. Estos hombres entienden que la mujer es mujer no por su cuerpo sino por su esencia como ser humano y su entrega en la relación de pareja. Se concluye que una relación de pareja saludable, a través de la condición, va a depender de la relación que existía en la pareja antes del diagnóstico. Los participantes demuestran su deseo de permanecer junto a sus esposas durante todo el proceso sirviendo como fuente de apoyo principal. También demuestran un deseo por permanecer juntos a través de los años haciendo su relación lo más unida y comprometida posible. Sumamente importante es la participación de los hombres dentro del proceso de tratamiento de las mujeres ante el cáncer de seno. A través de su inclusión dentro del mismo, se permite al hombre aclarar dudas con relación a la condición y sus resultados. Provee herramientas para manejar la respuesta emocional de la mujer a través del proceso y para remover dudas en éste con relación a su pareja. Permite al hombre la posibilidad de manejar asertivamente sus emociones proveyéndole de estrategias apropiadas de comunicación, evitando afligir a la mujer dentro del proceso. Al disminuir estas tensiones y abrir las puertas en el manejo de situaciones difíciles en la pareja, se brinda mayor oportunidad para fortalecer la relación y crear mayor estabilidad. Los profesionales de la salud mental debemos estar capacitados para manejar asertivamente el proceso de recuperación emocional de la pareja que atraviesa la condición de cáncer de seno. Esto motiva a la búsqueda de información que permita desarrollar estrategias terapéuticas que brinden durante el proceso, la apertura emocional de la mujer así como del hombre. Debemos ser aptos para canalizar las emociones y los pensamientos negativos relacionados con las consecuencias de la condición, denotando la importancia de atravesar la misma un día a la vez y de verla como una en la que participen ambos miembros en la pareja. Debemos manejar los procesos de comunicación asertiva en la relación, promoviendo la extinción de la represión de emociones, evitando envío de mensajes negativos.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Correlación entre la dieta y las caries

No sólo el tipo de alimento, sino también la frecuencia y del momento en el que este se tome, influye sobre la aparición de la caries. Está demostrado que la alimentación influye sobre la aparición de la caries. Una nutrición adecuada es fundamental para conservar la salud dental por varios motivos. Una buena educación nutricional contribuye en gran medida al control de la caries dental. Si se ingieren hidratos de carbono y no se realiza una adecuada higiene oral, éstos fermentan y sirven de alimento a las bacterias de la cavidad oral, las cuales metabolizan estos hidratos de carbono dando lugar a los ácidos que producen la caries. Por otro lado una nutrición correcta repercutirá en un adecuado desarrollo de los dientes y en su futura resistencia a la caries. Así los aportes adecuados de calcio y fosfatos son determinantes a la hora de la formación no sólo de los dientes sino también de los huesos. Tras numerosos estudios se ha demostrado que la formación y desarrollo de las caries depende no sólo de la colonización de los dientes por bacterias cariogénicas y de la susceptibilidad de los dientes a la acción de estas bacterias, sino también del tipo de comida, la frecuencia y el momento en que se ingiera. En cuanto al tipo de comida, los alimentos más cariogénicos son los que tienen azúcares. Dentro de los azúcares hay algunos más cariogénicos que otros. Los azúcares simples, como azúcar común o sacarosa y productos que se elaboran con ella, miel, mermelada, bebidas dulces como colas, golosinas y dulces, etc. y los azúcares complejos como pan, pastas, galletas, patatas, legumbres, arroz, etc. se degradan en compuestos que aumentan la acidez de la cavidad bucal. De todos ellos son más cariogénicos los azúcares simples y dentro de estos la sacarosa es el azúcar más cariogénico ya que puede formar unos compuestos llamados glucanos que hacen que las bacterias puedan adherirse firmemente a los dientes. Por otro lado tienen aún más poder de provocar caries los alimentos que se retienen en la boca más tiempo. Así los alimentos dulces y pegajosos como los caramelos masticables, los dulces o la miel y los líquidos azucarados, tienen más posibilidad de favorecer la caries. En cuanto a la frecuencia, el riesgo de caries es aún mayor si se consumen estos alimentos con frecuencia ya que se aumenta el número de los contactos de la comida con las bacterias cariogénicas. Está demostrado que los alimentos azucarados son más peligrosos tomados entre las comidas que durante las mismas. También son más perjudiciales si se toman antes de irse a dormir y no se limpian los

dientes, ya que durante el sueño no actúan los movimientos de barrido de la lengua y se segrega menos saliva con lo que está favorecida la permanencia de los azúcares en la boca. En cuanto a la susceptibilidad de los dientes a la caries, depende en gran medida de la herencia genética pero también de la alimentación. Una alimentación rica en calcio y fósforo favorece el desarrollo de un sistema óseo y dental bien formado y resistente.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

CENTRO DE AUTISMO Y DEFICIT DE ATENCIÓN DE CAGUAS Pediátras DAN! (Defeat Autism Now) Entrenados en E.U. ADA N. ORTIZ, M.D. • Joanny Cruz, M.D. Servicios: • Detección temprana de Autismo • Laboratorios especializados en Autismo • Manejo Biomédico: Comprobado en miles de niños U.S.A. • Quelación metales pesados con homeopáticos • Vacunación de acuerdo a recomendaciones DAN! • Manejo de indicciones crónicas de acuerdo a protocolo DAN! • Cámara hiperbática de acuerdo a especificaciones DAN! UNICAS EN P.R. DIRIGIDAS POR PEDIATRAS DAN! Utilizamos productos biológicos especializados para paciente con autismo. *Regalamos el protocolo de vacunas para evitar el autismo. *Aceptamos reforma E-22 *Pacientes mayores de 21 años pasar a recoger su experiente. HIMA PLAZA I Ofic. 710, Caguas • (787) 961-4630

40 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Previniendo las caries en los niños Los padres deben informarse de los factores que favorecen la aparición de caries y dar a los hijos una alimentación equilibrada, a la vez que inculquen en ellos hábitos alimenticios adecuados. En el caso de los bebés, deben evitar mojar el chupete en azúcar o miel y los biberones con bebidas endulzadas, y no dejarlos dormirse con el biberón en la boca. Esto favorece un contacto permanente de los azucares con los dientes lo que provoca las llamadas “caries rampantes” que producen una gran destrucción de los dientes. A los más mayorcitos deben eliminarles el consumo entre horas de alimentos, sobre todo los azucarados. Sustituya por otros alimentos no azucarados como los yogures o el queso, que además tienen

un alto contenido en calcio que refuerza la estructura dental, aunque lo mejor es que se acostumbren a no tomar nada entre comidas. También es fundamental una higiene dental adecuada. Estar pendientes de que el niño se lave los dientes rápidamente después de tomar alimentos azucarados, de modo que el azúcar esté el menor tiempo posible en contacto con los dientes. El uso de los tratamientos preventivos como las fluoraciones dentarias y los selladores refuerzan la protección de los dientes. Por ultimo, y no menos importante, lleve a sus hijos periódicamente al dentista.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

No todas las plantas son medicinales

Los expertos aconsejan el uso racional de las plantas medicinales, tomando en cuenta que no todas las plantas son beneficiosas. Entre las beneficiosas se destaca la valeriana, un sedante suave, que sirve para estados de ansiedad leve y para cuando nos cuesta trabajo conciliar el sueño. Como todos los medicamentos hay que tener precauciones para su uso y no mezclarlo con alcohol y no abusar durante largos periodos de tiempo con dosis altas, ya que puede producir alteraciones del hígado. Luego está la “angélica”, que es parecida al anís, pero mucho más grande y alta, a ésta se le da también uso. Sus frutitos se usan como tranquilizantes como si fuera manzanilla. Esta planta tiene que ser administrada por un profesional que sepa la dosis adecuada, ya que si no se administra adecuadamente puede producir complicaciones. Esto convierte a este vegetal, conocido como la ‘digital’, en peligroso a pesar de ser muy bonito para decorar, y es que puede producir alteraciones cardíacas. Las plantas medicinales pueden convertirse en una alternativa, en determinadas enfermedades, pero siempre bajo un correcto control médico.

No todas las plantas medicinales son inocuas, son como las setas: algunas son muy beneficiosas y utilizadas con cuidado no pasa nada, pero si no se conocen, ocurre exactamente igual que con las setas, que uno puede tener algún tipo de

intoxicación. Hay plantas muy tóxicas. Es recomendable pensar en esas hojas de cicuta tan parecidas al perejil, o ‘la angélica’ y anís. Un error con la cicuta es como un error con una ‘amanita phalloide’. Otras como el laurel cerezo se utilizaron como estimulante respiratorio, pero luego se comprobó que era altamente tóxica. A nadie se le ocurriría tampoco tomarse hoy una infusión de opio para calmar el dolor de cabeza.

Antiguamente se usaba la infusión de sauce para las migrañas, su corteza era eficaz, pero provocaba una irritación gástrica ya que tiene ácido salicílico como la aspirina. El centeno tiene un parásito llamado ‘cornezuelo del centeno’, que tiene usos medicinales: a partir del ‘cornezuelo’ se extraen medicamentos para tratar trastornos circulatorios. Para el estreñimiento una posibilidad rápida consiste en utilizar un irritante del intestino, como la cáscara sagrada o el sen. Lo mejor es la fibra dietética de la cáscara del trigo.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

J-2309-15

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

ACEPTAMOS

PLAN MiSalud

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730

Consolidated Mall C-6

42 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

El jarabe de maíz alto en fructosa azúcar - no sólo jarabe de maíz de alta fructosa - a problemas de salud tales como: aumento de peso, caries dentales, mala nutrición, y aumento en los niveles de triglicéridos, lo cual puede incrementar su riesgo de ataque cardíaco. Pero no hay pruebas suficientes para decir que el jarabe de maíz alto en fructosa es menos saludable que otros tipos de edulcorantes añadidos. Las recomendaciones de la American Heart Association - que no son parte de las directrices dietéticas oficiales de EE.UU - dicen que las mujeres no deberían consumir más de 100 calorías al día de azúcar de cualquier fuente, y que los hombres no deberían consumir más de 150 calorías días a partir de azúcar, y que aún menos es mejor. Eso es alrededor de 6 cucharadas de azúcar para las mujeres y 9 para los hombres. Es prudente consumir azúcar con moderación.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

El jarabe de maíz alto en fructosa, a veces llamado azúcar de maíz, es el edulcorante más común añadido en los alimentos procesados y bebidas. Dada la ubicuidad de este jarabe, algunas personas están preocupadas por sus posibles efectos adversos para la salud. Estudios de investigación han arrojado resultados contradictorios sobre los posibles efectos adversos del consumo del jarabe de maíz alto en fructosa. A pesar de que es químicamente similar al azúcar de mesa (sacarosa), se han expresado preocupaciones por la forma en que este se procesa. Algunos creen que la reacción del organismo al jarabe de maíz alto en fructosa es diferente a la que tiene para otros tipos de azúcar. Pero la investigación sobre el particular está evolucionando. Algunos estudios han relacionado el consumo de grandes cantidades de cualquier tipo de

Considere estos consejos para reducir: * Evite las bebidas gaseosas azucaradas, no dietéticas. Beba agua u otras bebidas sin azúcar en su lugar. * Elija cereales para el desayuno con cuidado. Aunque los cereales saludables pueden contener azúcar para hacerlos más atractivos para los niños, omita los cereales no nutritivos, dulces y azucarados. * Coma menos alimentos procesados y envasados, como granos endulzados, galletas y bizcochos y algunas comidas para microondas. Meriende vegetales, frutas, queso bajo en grasa, galletas integrales y bajas en grasa o yogur bajo en calorías en lugar de estos.

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Ideal para la mujer el Body Pump El Body Pump es un sistema de entrenamiento australiano que lleva las pesas a la sala de fitness para trabajar en grupo al ritmo de la música. Es la mejor alternativa para quienes se aburren en la sala de pesas o están empezando a entrenar. En una sola hora trabajas todos los grupos musculares al ritmo de la música. Las sesiones son intensas, divertidas, eficaces, seguras, y los resultados se obtienen muy rápido. Es la clase ideal para una mujer, ya que insiste en todos los puntos conflictivos (piernas, glúteos, tripa, cara interna de los brazos, etc.). Creado en Australia en 1995 por la cadena Les Milles International, Body Pump es una de las clases colectivas que más seguidores tiene, ya que convence en una sola sesión. El ritmo, la coreografía, la motivación de los instructores, la energía del entrenamiento en grupo, y hasta la estética y el material, hacen que se olvide el esfuerzo y se disfrute entrenando. Body Pump supone un intenso trabajo de tonificación muscular que te ayudará a endurecer, desarrollar masa muscular y moldear tu cuerpo. Al trabajar la fuerza y la resistencia muscular, mejorará tu forma física general en pocas sesiones y lo notarás en tu vida diaria.

El ejercicio con resistencia estimula las producción de hormonas, lo que te hará sentirte más fuerte, con mejor tono vital y con una mayor autoestima gracias a la mejora de tu estado bioquímico. Al desarrollar músculo mejora mucho el aspecto físico y se adelgaza debido al gasto calórico realizado durante el ejercicio y al incremento del metabolismo. Éste es precisamente uno de los grandes beneficios del BP: en poco tiempo la grasa se va transformando en músculo y metabolismo acelera su ritmo. Este tipo de entrenamiento es una excelente opción para combatir el sedentarismo. Además, se fortalecen los músculos estabilizadores y se consigue una buena alineación corporal. Body Pump puede utilizarse como complemento a otros deportes o como entrenamiento en sí mismo. Los beneficios de Body Pump sobre la salud son muchos debido al tipo de trabajo, suave, que combina ejercicio aeróbico y anaeróbico, y que fortalece los músculos y tendones. Este tipo de ejercicio con cargas es una buena forma de aumentar la densidad ósea y de prevenir la osteoporosis, por lo que es muy recomendable para cualquier mujer.

¡Luce lo mejor de ti! Pierde Peso Semanas

6$ 36 por

*Más el costo de comida.

Consejos básicos para cuidar la piel - Un buen momento para comenzar a cuidarse la piel es la adolescencia, cuando comienzan a aparecer los primeros granitos. Es entonces cuando se les debe educar en la importancia de cuidarse la piel, no sólo por la mañana. No resulta sencillo, sobre todo para los chicos. Pero si se comienza a esta edad se puede adquirir un hábito saludable para la piel. - Limpiarse adecuadamente. - Utilizar cosméticos propios para cada tipo de piel. De este modo, se conseguirán cubrir las necesidades dérmicas de cada cual. - Entre los cuidados básicos de las pieles maduras que sufren de aparición de manchas están el empleo de despigmentantes, sobre todo, en el periodo de invierno porque en primavera y verano se deben suspender por el sol. - El retinol es un componen-

†

• Tu programa será diseñado para ajustarse a tu estilo de vida y gustos de comida • Sobre 80 deliciosas comidas de las que podrás escoger • Apoyo y motivación de tu consultor personal • Fácil, flexible y conveniente “Perdí 40 libras hace 3 años y aún me he mantenido. iJenny cambió mi vida!” Valerie Bertinelli

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579 te que se utiliza en cosmética para el tratamiento del acné y para controlar los signos de envejecimiento. - Mantener una dieta saludable y una buena hidratación

ayuda a prevenir el envejecimiento. - Dormir adecuadamente y las horas oportunas ayuda a mejorar el estado de la piel.

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 13/8 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Al rescate de tu imagen ¿Regresaste a la escuela y al trabajo? ¿Con los mismos traumas de tu cabello? Dile adiós a los traumas de tu cabello y el cabello de tus niñas, porque llegaron los mas innovadores tratamientos para distintas clases de cabellos en Priscilla’s Salon Spa. Tenemos estilistas especializados que les recomendará lo mas indicado para usted manejar su cabello y/o el de su niña. !Elimina los traumantes momentos en la mañana! Ofreceremos para el cabello rizado el tan famoso tratamiento de IONES que alacia el cabello permanentemente para evitar el planchado diario de su cabello. iSolo lo peinas y listo! Para los

EESTÉTICA: F Facial Básico $40.00 Facial Intensivo $55.00 Facial “ Face lift” de Oro $65.00 Tratamientos adelgazantes $45.00 sec. Tratamientos para celulitis $45.00 sec.

SALÓN:

Ave. Luis Muñoz Marín Mariolga R-7 Horario: Lunes, Jueves, Viernes y Sábado de 9:00pm a 6:00pmm Martes y Miércles 9:00am a 7:00pm

(787) 747-3800

¡ABRIMOS LUNES!

*8 “ foil highlights” $15.00 *Shellac $15.00 *Pedicura Spa $30.00 *Retoque de color, corte y secado desde $55.00 *Con el color completo de tu cabello te regalamos la mascarilla de Keratina *Oferta para estudiantes con Id o Uniforme (sólo los jueves) *Corte, lavado y secado desde $20.00 *Ciertas restricciones aplican

cabellos sin forma, maltratados, opacos y sin brillos, los restauramos con el maravilloso tratamiento de QUERATINA (SIN FORMALDEIDO) para asegurar la salud de sus niños y de usted. Para relajar las ondas y que su secado quede espectacular sin extremos esfuerzos le recomendamos KERASMOOTH un tratamiento que mezcla lo mejor de la queratina con el alizado iTienes que tratarlo! Para mantener su piel y la de su familia les ofreceremos tratamientos FACIALES de limpieza profunda, microdermabración, lifting, acné, manchas, deshidratación y arrugas . Para realzar las facciones de su rostro, le ofrecemos maquillaje permanente de cejas, lineas de ojos y lineas de labios. Completamente higiénico y sin dolor (anestesia). Con 15 años de experiencia, licenciada CERTIFICADA POR EL DEPARTAMENTO

DE SALUD como artista Dermatógrafo. Escoga “ Experiencia y Profesionalismo” para un resultado exitoso. En Priscilla’s Salon encontrarás los mejores servicios en un solo lugar. Cuidado de su cabello, uñas, faciales y maquillaje permanente (787) 258-3766 Villa del Rey, Ave. Pino, Caguas, PR.

LA SEMANA • Jueves, 4 de agosto de 2011

D’La nos

Los dueños de la noche Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Imagínese en una fiesta donde un grupo de ‘merengue’ del cual se espera que toquen música bailable, de momento cambien a salsa, bolero, reggaetón, twist y hasta mariachi, usted dirá: “¿Que grupo es este?” Pues se trata de la nueva agrupación boricua que creó una formula musical versátil, moderna, de alta calidad y estilo propio. Los antiguos ‘’Baby Manía’’ que hace más de 12 años eran conocidos en los escenarios por su exclusivo repertorio musical, ahora son D’ LATINOS. Con su nueva producción, novedades, fusiones representativas y una calidad musical incomparable la cual se espera salga al mercado a partir de agosto de este año. En visita a LA SEMANA, los llamados ‘’Dueños de la Noche’’, han cautivado de manera asombrosa al público puertorriqueño, quienes con mucho entusiasmo los reciben en cada una de sus presentaciones, todas a casa llena. Sobre todo, las chicas de diferentes edades se manifiestan locas al verles bailar con una pasión que cautiva, anima y transmite explosiva energía. Dueños de una personalidad reveladora, lo que los hace diferentes y únicos a la vez. “D’ Latinos, se inserta en el arduo mercado

de Puerto Rico con rapidez y perspectiva de transformar positivamente las reglas del espectáculo tradicional. Nuestros temas llevan varios meses sonando en todas las emisoras de la isla. Esta creación musical muestra nuestra madurez desde los inicios hasta ahora, cuando entendimos oportuno trabajar en el disco lo hicimos con mucha dedicación, profesionalismo, versatilidad y calidad. Esta ha sido la formula que D’ Latinos ha implementado para colocarse en el corazón de grandes y chicos, dentro y fuera del país’’, expresó Víctor. “Nuestro mayor el desafío es dar a conocer nuestros talentos y dinamismo la agrupación ha evolucionado hasta crear la diversidad de ritmos contenidos en esta producción como el merengue, salsa, bachata, ballenato, hip hop y ritmos urbanos logrando hacer honor a su nombre con ritmos latinos en todas sus vertientes” resaltó Tito. El tema romántico de promoción, ‘’Estrella Fugaz’’ los está colocando en puestos de privilegio. Una creación musical finamente cuidada y trabajada por los mejores arreglistas y compositores del patio, que incluye temas como ‘’Volver a Empezar’’, ‘’Como me Enamoro’’, “Rayo de Luz”, “Cuando el Amor se Va”, entre otros.

Este último interpretado junto al merenguero dominicano, Toño Rosario. Lo que demuestra el gran apoyo de figuras de renombre en este producto. “D’ Latinos posee una energía muy peculiar y contagiosa en los escenarios donde llevan la calidad de su música. Caracterizados por nuestras fans como unos chicos alegres, explosivos, atractivos y talentosos. Gozan de diferentes personalidades, las cuales definimos como formal, libre y urbano, haciendo esta agrupación aún más interesante. Poseemos armoniosas voces y contagiosos movimientos. Cada uno tiene un estilo propio logrando una combinación perfecta” dijo por su parte George. Comenzaron a desarrollarse en actividades en su pueblo, Barranquitas. Creciendo a tal nivel que han ofrecido su espectáculo a través de todo Puerto Rico en bodas, quinceañeros, aniversarios, bailes de graduación, festivales y

eventos corporativo y sociales. A sabiendas de que la música es exigente y sobre todo su publico, D’ Latinos se proyecta como el relevo de la música tropical, implantando su propio sello desde Puerto Rico para el mundo: “han sido muchos años de preparación y somos una familia”, dijo Jorge, el director el grupo. Las composiciones de esta primera producción son de la autoría de compositores puertorriqueños y dos de ellos como el de “Miedo a regresar” que aparece en dos versiones y “Pa’ amanecer” grabado en Santo Domingo con el colega Toño Rosario a petición del grupo. “La meta del grupo es darse a conocer local e internacionalmente para seguir llevando el merengue a todos aprovechando el nuevo boom de la música” expresó George. Para contrataciones e información: Gloria Garced 787-691-9590.

Se cocina buena salsa en Caguas

En la foto Ismael y parte del grupo en los ensayos Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Para ﬁnales de la década de los ‘70 la juventud de Caguas, marcó un periodo importante en la historia. Era el empo donde abundaba una generación salsera en la ciudad criolla, la época en la que las guaguas y los autos transitaban la Plaza Pública y la calle Gau er Benítez. Se escuchaba salsa en la emisora Radio Musical, ubicada en los

altos de Los Cidrines en Villa Turabo. Fue antes de que Z-93 y Sal Soul llegaran a las ondas radiales. En esta emisora fueron los comienzos del reconocido locutor “El Buho Loco” cuando era un rookie en esas lides. Radio Musical era la emisora más pegada de la salsa en Caguas. Fue a través de la misma emisora criolla que Díaz Caballeros anunciaba su ropa para ese party de marquesina o algún centro comunal de la vecindad, ya fuera en la

tercera de Turabo Gardens, Bairoa, Caguas Norte o el más caliente, la cuarta de Villa del Rey. Eran los empos de las Fiestas Patronales en el Terminal de Carros Públicos en la que varios jóvenes integraban un sinnúmero de orquestas locales de salsa como: La Liberación, Darwin San ago y P.R.74, La Rodax, La Xerox, La Boricagua, La Contraria, La Ubane, La Paz, y El Conjunto Universal. Muchas de esas orquestas, por no decir todas, eran las que amenizaban en las escuelas, quinceañeros, bodas o en alguna ﬁesta de comunidad en las que ganaban poco dinero para repar rselo entre todos aunque fueran $10.00 para la gasolina. Así fue el primer baile del trompe sta Ismael Rosario, en la que tocó con ‘La Liberación” de Ángel Rivera y logró sus primeros $5.00. Han pasado casi 30 años y la mayoría de esos músicos desaparecieron o tomaron otros rumbos en su vidas para dedicarse a otra faena profesional que no fuera la música. Otros como Ismael, decidieron dar la aventura de lo que les gustaba, la música. Inspirado en el fenómeno musical cubano “Buena Vista Social Club” o el junte de lo que fue una vez “Las Estrellas de la Fania”, tuvo siempre el deseo de reunir a viejos amigos colegas para recordar y compar r lo que fue la época

gloriosa de la salsa. Ismael se ha propuesto iniciar ese junte musical y ya se lo están disfrutando. “No hay nada más emocionante que ver las caras de los muchachos cuando algún “viejo” amigo entra al salón de ensayos para unirse al ‘junte’. Los abrazos, las caras de alegría y el compar r son el motor que nos mueve para con nuar el proyecto. Se vive ritmo, energía y música como en los viejos empos” expresó con sa sfacción Rosario. Carlos Vallejo-piano, Gilbert Mar nez-bajo, Willie Fontánez-congas, El” Pollo” Caraballo-bongó, Pito Carile-piano, Javier ‘Tato’ Sánchez-tres cubano, Luis Alberto Pagán- mables, Ismael Rosario-trompeta, Willie “Aguas Buenas”-trompeta, Berto Aponte-trompeta, Noel Merced-trompeta, Albert Caraballo-vitón, Mr. Juan Pacheco-trompeta, Marlon Davis-cantante, Darwin San agocantante, e Iván Tapia-cantante, son solo algunos de los ‘viejos’ amigos que ya forman parte de esta aventura que se le está dando forma para pronto planiﬁcar un rumbón en la Plaza Pública de Caguas y recordar así los viejos empos, las buenas memorias y bailar hasta que amanezca, invitamos a los lectores a estar pendientes en LA SEMANA.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------------MITSUBISHI LANCER 2008, full power, 4 puertas, color blanco, millaje 58,000, body kit, automatico, aros, precio $11,500.00. o.m.o. (787)375-4760 / 557-4423. ------------------------------------MITSUBISHI LANCER 2009, full power, 4 ptas, color negro, std, body kit, aros, precio $11,900.00. o.m.o. (787)375-4760 / 557-4423. ------------------------------------COMPRO CUENTAS ListÓn: COMPRO CUENTAS Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 678-9323. ------------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, condición de salud, $14,595. Escucho ofertas. (787)379-1799. ------------------------------------Hyundai Brio 2005, automatico, 2 puertas, aire, radio CD, solo 55,000 millas, $3,895 o.m.o. Tel. 787-7454200 / 586-1860. ------------------------------------Se Vende Mitsubishi Nativa año 1998 por $5,500.00. Inf. 787-7471245 / 209-4995. ------------------------------------Toyota Corolla año 98, automatico, p/w, p/l, color champange, 4 puertas, solo falta marbete, $3,800.00. Inf. (787) 504-9706. ------------------------------------Acura MDX “Touring” 2005, $17,995.00. Volkswagen Jetta “2.5” 2006, $11,995.00. Kia Sedona “EX” 2003, $6,995.00. Tenemos financiamiento disponible, Aceptamos Trade-In. Llamar preguntar 787-930-9129 / 787-403-7964 / 787-930-4187. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toyota Tercel 92, 4 ptas, aut., blanco, $1,900.00. Suzuki Baleno 2003, aut., full power, a/c, $3,800.00. Inf. 316-8174. ------------------------------------TOYOTA COROLLA año 2000, automatico, 4 puertas, perfectas condiciones, todo de fabrica, 93,000 millas, $5,500.00, fijo. 787-633-3874. ------------------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 2 puertas, cabina sencilla, V6, a/c, radio, 4X4, la pick-up que todos buscan, precio $8,495.00 mejor imposible. Llámanos Tel. (787)7320222 / 447-611. ------------------------------------FORD E-250 2004 Van de carga, color blanca, importada, radio, a/c, con división interna, Ideal para el comerciante, precio $8,245.00. Llámanos Tel. (787)745-1555 / (787)732-0222. ------------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vans, pick-up, por dias, semanas, con ó sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ------------------------------------Se Vende Vitara XL-7 de 2002 en $5,300.00 O.M.O. Llamar al 787-316-3507. ------------------------------------SE COMPRAN LISTON: SE COMPRANAUTOS, AUTOS, O PICKUP VANSVANS O PICK-UP

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

(787) 703-1860

• • • •

Manejo y Mercadeo de Cuentas de Autos, si está atrasada la ponemos al día, para que tu crédito no se perjudique, gestionamos traspaso. Te orientamos en nuestra oficina, con contrato. Somos los pioneros.

(787) 586-9756 (787) 295-3609

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU R PA MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

$$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable. 787-234-6819. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BEST WAY CREDIT, CORP.

EUROLINE arts Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

José Auto Air Distributor TODO PARA EL AIRE DE SU AUTO

José Alburquerque Presidente

(787) 642-5964 • (787) 745-5031 Ave. Luis Muñoz Marín E-27, Urb. Notre Dame, Caguas, P.R. 00725 joseautoairdistributor@yahoo.com

Especial de estimados $ .00*

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

¡D ¡Diagnóstico Gratis! Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99 626 ’01 Solo $ Honda Odyssey ”Touring” ’07 Mazda Aut, Aros, Aut, Piel, S/R, Aros, ¡Mo- Solo $ P/W, P/L,P/M Desde $119 Mens delo Top!

3,500

23,995 Honda Civic ”Coupe” ’05 Mazda Protege ’03 $179 Mens $8,995 Std, A/C, Bien Bueno $ Sol o $139 Mens 4,995 Suzuki Forenza EX ’05 s/r, Solo $7,995 Chev. Venture LS ’05 AutSpoi, laros, er, piel Desde $159 Mens Aros, 3 Filas asientos, Solo $ doble A/C $169 Mens 7,995 Ford Explorer XLS ’01 $ Desde $119 Mens Solo 5,995 Ford Taurus SE ’02 Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso Solo $ $119 4,995 Chev. Camaro Conversible Z24 ’95 $ Kia Sedona ’05 Desde $119 Mens Solo 4,995 $ Sol o Mercury Grand Marquis ’89 $169 Mens 9,995 $ Aut, A/c, Precioso CASH 2,500 Desde$ Chev Malibú ’04 $199 Mens 10,995 $ $149 MensSolo 6,995 Solo $ $109 Mens 9,995 Mazda 3 DXP ’06-’07$ $199 Mens Desde 10,995 Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Mazda 3 MS ’05 Solo $ Preciosa $139 Mens 4,995 StP/dL,, Aros,P/M. PreciSpoiloesors, P/W, Desde $10,995 $199 Mens Aut, Spoiler, Aros Desde

Desde

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

Aros, Precioso

Desde

(787) 743-3346

*Con reparación de transmisión

Mens

Aut, Piel, Aros

Aut, Importado, 3 Filas de asientos Desde

Mits. Galant ”SE” ’06

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M Desde

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

Honda Accord EX ’03 2ptas, aut, a/c, aros, s/r Desde

Aut, P/W, P/L, P/M

Desde

Mercedes Benz C240 ’02 Aut, aros, piel, S/R, precioso Desde

BMW X5 3.0L ’02 Solo $199 Mens $10,995 Aut, aros, piel, S/R, Solo $13,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

Solo $

$189 Mens

10,995

Suzuki Grand Vitara Luxury ’06

4 Puertas, Aut, Piel, S/R Preciosa! Desde

Solo $12,995

$239 Mens

Brutal de linda

Financiación Disponible

Mazda 3 ES ’05 $

$199 MensSolo Hyundai Tiburon ’97 Solo $ Std, P/W, P/L, P/M, Bien bonito Desde $109 Mens

Aut, Aros, Piel, Spoilers, S/R

Desde

10,995

3,995

www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

48 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 11 de agosto de 2011 Jeannette Soto

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

Realty

â&#x20AC;&#x153;Asegurando la venta de tu hogarâ&#x20AC;?

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

Villa del Rey 3 - Amplia res de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 marque 1 bajo techo, 400m. $100MIL OMO 367-3613 / 7455820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Res. 3H, 1 B, s, c, c, marque. ext. apto. adic. de 1H, 1B, s, c, c, en buena ubicaciĂłn. SĂłlo $120MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Cond. Amarilis - Bonito apto 3H, 1B, s, c, c, laundry. SĂłlo $72MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - Amplia res 3H, 1B, s, c, c, exceente area para family. SĂłlo $115MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. SĂłlo $165MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 Bonneville Heights - Excelente res de 3H, 2B, s, c, c, con apto adic de 1H, 1B, s, c, c, marque. SĂłlo $124MIL 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $162MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $225 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822

â&#x20AC;˘Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 â&#x20AC;˘Carolina (787)762-6969 â&#x20AC;˘BayamĂłn (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $139MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

CAYEY Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semi-llanas, rodeada de vegetaciĂłn, ĂĄrea super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 745-5820/5822

GURABO

Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 7455820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, fac rec. SĂłlo $249MIL 475-4556 / 745-5820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, CIDRA 1 min del expres.. $135MIL Por tasaciĂłn BO. rabanal - Res uso mixto de 4H, 1B, 787-367-3613 / 745-5820/5822 s, c, c, marq y colmado adicional en buena SAN LORENZO ubicaciĂłn.. $225MIL OMO 360-4371 / Los Rosales - Buena prop. con amplio 745-5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. solar de 2H, 1B, s, c, c,. SĂłlo $79MIL 475con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360- 4556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, 4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera marque. para 2 autos, 900m, en excelentes -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para condiciones. Solo $69MIL OMO 787-367laborar, con entrada aparte. $149MIL 360- 3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y 4371 / 745-5820/5822

comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $159MIL Haga oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz. SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

Lic #E-124

bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.SĂłlo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

HUMACAO

villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 JUNCOS Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, Alturas de placita III - Res. de 3H a c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concre- y expresso.SĂłlo $100MIL 239-0703 / to alrededor, 472m, casa de esquina, marque. 745-5820/5822 doble, ventanas de seguridad. $172MIL LAS PIEDRAS o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, la fermina - Res de 2 unidades, 3H, 2B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL s, c, c, family, y marq. ext. Apto adicional OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 de 2H, 1B, s, c, c, $130MIL 367-3613 / Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, 745-5820/5822 c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marrecreativas, piscina, llame ahora. $125MIL quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. 787-367-3613 / 745-5820/5822 SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 AGUAS BUENAS Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, Bo. juan asencio - Res 3H, 2B, s, c, c, s, c, c, mplio terreno, amplio terreno llano, marque, 2 gazebos, terraza, laundry, sĂłtano, excelente inversiĂłn, haga su oferta hoy. $169 3.85 cuerdas de terreno, llanas y semi-llanas. MIL 239-0703 / 745-5820/5822 $137MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 NAGUABO Bo. mulas - Excelente res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 350m de terreno, ubicada en Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excalle sin salida. $110 MIL 787-205-5308 celente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL / 745-5820/5822 OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 Bo. mulitas - Solar de una cuerda, semi- PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, llano, con los permisos y planos aprobados. buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, $85 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 completamente verjada. Solo $95MIL OMO BO. SUMIDERO - Sect. La Rampla 787-487-5023 / 745-5820/5822 - Excelente res de 2 niveles, ubicada en 1.5 Guayama cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL OMO Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. 787-367-3613 / 745-5820/5822 ext., excelente ubicaciĂłn, solar 300m, . $65 MIL 787-512-0480 / 745-5820/5822

YABUCOA

Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

OROCOVIS MATA CAĂ&#x2018;A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $105 MIL OMO 787-360-4371 / 7455820/5822

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

SE VENDE CASA EN

JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baĂąo, walking closet, terreno propio.

$60,000

(787) 743-0906 (787) 605-7140

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. BAIROA GOLDEN GATE II,A4-3, ONADterraza, semi-equipada, OPCIcomoda seguridad 24 hrs. $230,000. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030; La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEĂ&#x2018;O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $295,000.00. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $248,000.00. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000. -----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina DA con equipada, aires, marq.Adoble N recreativas, O puerta de garaje, fac. I C $2,500, incluye seguridad, OPrenta mantenimiento. Venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $348,000.00. -----------------------------------HATO REY, COND. GRANADO DA, 3-2, equipado, UILA1 parking, LQmant. $1,000.00AmĂĄs -----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. Ăł alquiler $850.00 con mant. ------------------------------------

URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $975.00, con mantenimiento. -----------------------------------ALQUILER RES. EN BAIROA de Los Angeles, 3-1, seguridad, renta $800.00 incluye mantenimiento. 647-8225. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, â&#x20AC;&#x153;Storageâ&#x20AC;?, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. Precio $550,000.00. o.m.o. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos mĂĄs con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------Guayama Urb.Villa Rosa - Presiosa y comoda, 4h-2b marq. ext. lugar tranquilo y acogedor Todo en excelentes condiciones. $130k. Jardines de la Reina - Propiedad completamente nueva en excelentes condiciones, 3h 2b, marq. ext. $106k O. M.O Cayey Urb.Colinas - Excelente Propiedad, 3h 2b Marq. doble, Acceso controlado, lugar bien tranquilo y acogedor. $155k Urb. Reparto Montellano - Prop. de 4h 2b Marq. ext. lugar tranquilo y acogedor, prop. en excelentes condiciones. $128k O.M.O Urb.Sierra Real - Presiosa y comoda propiedad de 4h 2b Marq. doble todo en excelentes condiciones control de acceso lugar tranquilo y acogedor. Precio a discutir. Caguas Urb. Mariolga Res. de 3h 2b marquesina la propiedad estĂĄ en area comercial, necesita mejoras. Llame para citas. Cidra Urb. Sabanera - Res. de 3h 2b todo en excelentes codiciones. Precio a discutir.

Larealty â&#x20AC;˘ Lic. 10115 (787) 649-0716 (787) 535-3738

COMPRAMOS

CASAS No dejes que el Banco te la Quite ObtĂŠn Dinero Ahora Salva tu CrĂŠdito

Lic.8048

www.realtycitypr.com ORIENTACIĂ&#x201C;N GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO

553-6965

TASADOR JosĂŠ MarĂa AlbiĂąana RodrĂguez Lic. #1166EPA â&#x20AC;˘ Residencial â&#x20AC;˘ Comercial â&#x20AC;˘ Terrenos â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ No Fondos Federales

(787) 413-0299

(787) 400-8400

PROPIEDADES INDUSTRIALES EN CAGUAS Taller Industrial AlmacĂŠn 4500p/c, tiene 3B, recepciĂłn, oficina ejecutiva con solar 3559m/c. Ideal para taller, pequeĂąas empresas, iglesias entre otros. AlmacĂŠn Industrial AlmacĂŠn 7600p/c, con mezanine de 1500p/c oficinas administrativas dentro de la cuerda de terreno. Ideal para fĂĄbrica, almacĂŠn y mĂşltiples usos.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 11 de agosto de 2011

50 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Lic. 14016

ULTIMOS 2 APARTAMENTOS ¡APROVECHA AHORA!

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com

REPOSEIDAS CIDRA CIUDAD PRIMAVERA

3HAB, 2B, $146,000 AGUAS BUENAS BO. SUMIDERO

3HAB, 2B, $112,500

APARTAMENTOS EN MODENA VILLA DEL ESTE

Cobijado por las frondosas laderas de las montañas de Gurabo a sólo segundos de la PR-30 y en armonía con el hermoso entorno natural de la zona. Desde sólo $155,000 • 100% Financiamiento1 • 0 Gastos de Originación y Descuento

Préstamo Convencional “Buydown” a 30 años2 por $155,000 Tasa de Interés Anual 4.25% APR 4.069% Pago Mensual Término (principal o interes)

1er año 2do año 3er año 4to año en adelante

$525.69 $602.41 $685.25 $773.89

Ejemplos de pago no incluyen seguros ni contribuciones que aumentarán el pago mensual.

Para citas llamar a Pablo Claudio al:

(787) 258-6477 / (939) 717-9611

JUNCOS DIAMARIS

Gurabo, Estancias de Gran Vista

3HAB, 1B, $100,000

Caguas- Caguas Norte- $138,000 3 H, 2 B, marq extendida Gurabo-Paseo Santa Barbara- GANGA!!! $179,900 Bella, 3H,2B, family, oficina, cocina remodelada Gurabo- Praderas de Navarro- GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Gurabo-Santa Barbara- $235,000 .Esquina,787metros,3H, 2 1/2 B,2 families Caguas- Hacienda San Jose- Sanjuanera- $320,000 terraza, 4H, 2 1/2 B extras Caguas- Hacienda San Jose- Sureña-$490,000- 4H 2 1/2 B, 900 metros, bella Caguas- Valle Tolima- $118,000 4H,2B,duplex Gurabo- Villa Alegre- $85,000- monísima- 2H, 1B verjada Cidra- Hacienda La Cima -seg 24 hrs, 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $120,000 Solares: Gurabo- Gran Vista 1-Solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 Caguas- Centenejas- 13,000metros de solar $200,000 TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

LAS CAROLINAS

$320,000, Piscina, 4H, 4B, Terraza, 1050m, enorme cocina.

CAGUAS

2HAB, 1B, $54,000 SAN SALVADOR

3HAB, 2B, $117,000 MIRLENA APT.

3HAB, 1B, $78,300 VILLAS DE CASTRO

3HAB, 1b, $118,000 Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS

(787) 646-4804 LIC. 5949

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

• CAGUAS •

Cond. Parque San Antonio I- Tercer piso 3h-2b PV $135K Borinquen Valley–3h-1b. family. PV $123K Arbolada –3h-2b, terraza. 368mts. PV $178K Terrazas de Borinquen – 3h-2b, marq doble PV $155K Bonneville Valley – 4h-2b. terraza PV $140K • GURABO •

Cond. Paseo Gales – Remodelado, PH 3 NIVELES, 3H, 2.5B, Enseres, Extras. PV $198,000 • LAS PIEDRAS •

Las Campiñas – 3h/1b, 320mts PV $99K • CIDRA •

Bo. Rabanal – 3h/1b, 3.5 cuerdas PV $85K • NAGUABO •

Vistas de Naguabo – 3h/1.5b, extras PV $85K

Estancias de Bairoa, Caguas

3H, 2B, Acceso Controlado PV $210,000

¡LLAMA! (787) 376-8192 • PROYECTO NUEVO • La Pradera de Guayama – 2 modelos a escoger de 3h-2b, marquesina para 2 autos. Desde $105,000 • ALQUILERES • Valle del Tesoro, Gurabo – 3H, 2B $650.00 Palmar del Turabo, Caguas – 3H, 3B, 1000mts de solar $1,200

A partir de ahora podrá ver las propiedades de Full Service Realty en los listados de Realty Consultants.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011 51

Lic.15964 Top Lister: Eneida Berrios Top Seller: Maribel Allende

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com

(787) 850-9797 Caguas CAGUAS El Verde (3h/2.5b, family, balcón, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787612-1079 Villa Turabo (3h/2b, master 12x24, puertas de garaje, tienes que verla!) 787-612-1079 San Alfonso (3h/2b, remodelada, puertas nuevas, rejas, 402 m2, puertas de garaje) 787612-1079 CIDRA Cidra Bo Sud (2 niveles, 7h/3.5b, 2 salas, 2 cocinas, equipada, marquesina para 4 autos, 1,975 m2, vista) 787-810-0012

Gurabo GURABO Santa Rita (4h/3b, piscina, terraza, balcón, equipada, ac, cisterna, 3,173 m2) 787-508-6069 Bo Celada (3h/1b, 1 cuerda, espectacular vista) 787-556-4201 AGUAS BUENAS Aguas Buenas Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento,

VENTA CASAS

CASA de campo con 1,000 metros terreno de madera y un apartamento de cemento. No vecinos cerca. Precios $65,000. Tel. 787-247-7941. ---------------------------------ALTOS DE LA FUENTE, Caguas $239,500, No Realtors. Linda y amplia residencia, acceso controlado 24 hrs., 4c, 3b, terraza, laundry, a/c central. Acceso inmediato a la autopista PR-52. (787)619-7658. ---------------------------------AGUAS BUENAS Bo Caguitas -2H1B, convertible a 3 cuartos, remodelada, 356 mc, estacionamientos. Compre con $1,000.00 y pago total $395.00, P.V. $72,000.00. Inf. 787-810-1046.

1.2 cuerdas) 6069

787-508-

NAGUABO Naguabo Peña Pobre (2 niveles, 4h/2.5b, fam, marquesina doble, equipada, 2,999 m2, ventanas de seguridad) 787-647-5409 Bo Daguao (Económica, 3h/1b, balcón, 480 m2) 787-612-1079 Solares Venta

Gurabo GURABO Bo Santa Rita (varios disponibles, solar de 3,592 m2 con 2 terraplenes con acceso de agua y luz) 787508-6069 Cayey CAYEY Bo Beatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-6121079 Finca Venta

CANÓVANAS Canóvanas Bo Cubuy/ Las Yayas (25 cuerdas semillanas, árboles frutales, estructura de 3h/1b) 787-612-1079 Apartamento Venta

Arroyo ARROYO Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, ldry, ac, control de acceso, acceso directo a la playa) 787-642-8511

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASAS CAGUAS PR Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, 2 niveles, remodelada, 4 habs, 2 1/2 baños, cocina, comedor, family, piscina, marq. doble. Precio de tasación de $375,000.00 y se rebajó a $350,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------BO. Cañaboncito-Caguas Residencia de 2 habs., sala, cocina, comedor, balcón necesita arreglos. Solar de 519 m2 aprox. Llanos. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Bairoa Park- Caguas. Residencia de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina extendida, totalmente ampliada, bastante patio. Precio de venta $165,000. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR Villa Blanca-Caguas Residencia 2da planta de 4 habs., 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, 1 estacionamiento. Renta $650.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Villa Blanca- Caguas 1 apto. de 1 habs. cocina / comedor / sala 1 estacionamiento. Renta $325.00 incluye agua. Desocupado. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. San Alfonso- Caguas Cómoda residencia de 2 plantas separadas. 1era. Planta de 3 hab. 2 baños, peq. oficina ante sala, sala, laundry, 2 estacionamientos renta $675.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. 2da. Planta de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 balcones, estac. 2 autos. Renta $650.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088 / 787-528-5396. ------------------------------------

Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica. Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco. Caguas, Urb. Notre Dame 3h,3b,marquesina ext, cuarto desahogo. Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio, amplia área de almacenaje Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Gurabo, Praderas de Navarro 3H, 2B Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Arbolada Esquina, 5H, 3B, hermosa San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!! Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Humacao, Mambiche 3 niveles, 2 unidades, accesible, bien fresca Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILER Lirios Cala: 3H, 2B, Marquesina doble, magnifico patio, espectacular, facilidades recreativas

¡NO PIERDAS TIEMPO!

ULTIMA OPORTUNIDAD DE INCENTIVOS

VENTA CASAS

VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baño, 2 medios baños, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00. Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extención de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuÉs de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407. ---------------------------------GURABO CALLE JUAN RAMON Quiñonez #158 Norte (a 2 cuadras de la plaza) Tasación $56,000 (negociable), sala, comedor-cocina, Laundry, 2 cuartos, A/C, calentador solar. (787)381-5784. ---------------------------------Se Vende Casa de 3 niveles en Aguas Buenas a minutos de Caguas en $200,000. ó mejor oferta primer nivel 2/1, s/c. Segundo nivel 3/2, s/c/c, laundry y marquesina. Tercel nivel 2/1, s/c/c, laundry, terraza y balcón. Para información llamar despúes de las 5:00 al 386-218-6329. ---------------------------------Rebajada Notre Dame Residencia 3 dormitorios, family convertible a hab. o apartamento independiente, 2.5 baños, marquesina ampliada, laundry, rejada, verjada. Cerca hospitales, médicos, Centro Gobierno. $129,000 OMO. Bajo tasación (787)746-9784. Dueño. ---------------------------------APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,100.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $220,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)475-5206. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS VILLA CARMEN Calle Mayaguez K-11, casa 4h, con 2 apartamentos con renta de 1,700 mensuales. Tel. 258-3956, 258-3955. ---------------------------------CAGUAS, Caguax, Casa 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, laundry, storage en cemento, marquesina para 3 autos. Excelentes condiciones. Precio $110,000.00 Interesados llamar al 787-642-2224. ---------------------------------CAGUAS, Villa Turabo Casa 3 habitaciones, 2 baños, cuarto master mide 24 x 12, s/c/c, laundry, marquesina para 2 autos. Totalmente Remodelada, Precio $100,000. O.M.O. Interesado llamar al 787-642-2224. ---------------------------------Vendo Casa con 3 cuartos, sala, cocina, balcón, terraza grande, losa italiana, 900 metros de terreno en Barrio Espino San Lorenzo. Precio por tasación entre los $70 mi y $78 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------URB. SANTA JUANA, CAGUAS, Venta Casa 5 habs., 3 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida. Aproveche todas las ofertas para compra. Inf. 5045213. Lic. 10101. ---------------------------------GURABO, URB. HORIZONTE, 3-2, s,c,c, control de acceso, muchos extras. Inf. (787)504-5213. Lic. 10101. ---------------------------------PARQUE HACIENDAS - 3H, 2B, s/c/c, aires, storage, marquesina, portón aut., excelente localización, $139K. Apto. 3h, 2b, LOS PRADOS GARDEN - s/c/c/f, tope granito, molduras, enseres stainless steel, mini-splits. Listo para mudarse. (787)646-1660. Lic. 9002. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

ALQUILER CASAS

Bo Quemados, San Lorenzo – Residencia en columnas de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, 1,647.12 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Ramón Rivera Diplo, Naguabo – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 337.11 m/c, 90 MIL. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Villa Blanca - Caguas, 450 metros, 3h, 2b, family, marquesina extendida, calentado solar, bien centrica ¡Rebajada! 137K ¡Aprovecha incentivos del gov si cualificas Tiri 020 Cita (787) 306-1290. ---------------------------------Monte Subasio – Gurabo Control acceso, esquina, 3h 2b, s/c/c laundry. Vista. 139K Incentivos si cualificas. Tiri 020 (787) 306-1290. ---------------------------------Veredas Gurabo – Control acceso, Modelo Casona 4h 2.5 b Fac recreativas, pisina, canchas, gimnasio Venta “short Sale” Tiri 020 278K (787) 306-1290. ---------------------------------VENTA CASA Golden Gate 1 Caguas, 4 cuartos, 2 baños, s,c,c, terraza 30X20 con 425 metros, verjado en cemento, totalmente remodelada cocina europea, taso $220 y PV $195. Inf. (787)645-5068. ---------------------------------SE VENDE MANSIONES de San Lorenzo con 3 cuartos, 2 baños 1/2, s,c,c, terraza, oficina marquesina 2 autos, 600 mts de patio, calle sin salida, $185,000 y taso $225,000. 645-5068. ---------------------------------VILLA DEL CARMEN GURABO: 3 habs. 2 baños, s,c,c, terraza, marquesina doble 4 autos con puertas de garage, balcón, cocina italiana, 330 mts patio, PV $122,000. Inf. (787)645-5068, 731-4994. ---------------------------------ALTURAS DE VILLA DEL REY, CAGUAS: 3 habs. 1 baño, s,c,c, marquesina, 375 mts de patio, $125,000. o.m.o. Inf. (787)6455068, 731-4994. ---------------------------------Venta Rapida $105,000 - Se Vende Casa Urb. Villa Nueva, Caguas, 3C, 1B, sala, comedor, cocina, marquesina. Tel. 787704-2691 ----------------------------------

SAN SEBASTIAN - Buena inversión. En cemento, 2 pisos. Altos: Vivienda 3d, s/c/c, balcón alrededor. Bajos: No tiene divisiones ideal para diferentes usos. Solo $40,000.00 Puede utilizar incentivos para comprar 787-810-2416. ---------------------------------Caguas: Villa del Rey 4ta sección. Dividida en 3 apartamentos, dos de 1 dormitorio, s/c/c, patio, otro 2 dormitorios, s/c/c, balcón, patio. Cisternas y contadores de agua y luz individuales. Frente a avenida, buena para diferentes usos, $125,000. Escucho ofertas. 787-810-2416. ---------------------------------CAGUAS: LAS CAROLINAS, Buena Propiedad 2 niveles. Ariba: 4/1, s/c/c/b. Abajo: amplio estudio, marquesina, amplio solar, $85,000. TURABO GARDENS 1 - Casa 4/2, s/c/c/b, amplia terraza, master ampliado, portón eléctrico, $133,000. (787)6177732 Lic. 15130. ---------------------------------Se Vende o Se Alquila- Dos Casas de cemento con una cuerda de Terreno en Bo. La Mesa en Caguas para más información 787-258-0634 / 720-8674. ---------------------------------CAGUAS PARQUE LAS MERCEDES - Se Vende (Cómodo) Town House 3H, 1 1/2B, s/c/c, cuarto desahogo, marquesina, terraza, balcón y patio. Para más info 787-713-5183 / 787382-2379. ---------------------------------Juncos Bo. Valenciano abajo residencia de 3 habs. (master 23 x13), 2 baños, s/c/c, marq. doble y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del Gobierno para comprar antes que se agoten. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ---------------------------------Liston: REPOSEIDAS

CAYEY Esquina, Tres(3) cuartos dormitorios, 2 1/2 baños, dos(2) marquesinas, puertas garage, laundry, family, calentador, rejas, $700.00 mensuales, Precio venta $179,000. Otra dos(2) cuartos dormitorios, equipada, luz, agua incluida, persona sola o pareja $500.00. 787-379-1799. ---------------------------------Se Alquilan propiedades en áreas céntricas de Caguas. Ubicadas en Villa Blanca y Caguas Norte. Disponible 3H y 1H. Se acepta Plan 8. Llamar al 787-6456517 / 917-939-8766. ---------------------------------VILLA BLANCA CAGUAS- Se alquila casa de una sola planta en la calle Crisolita U-8, posee un balcón, sala, comedor, cocina, baño, 3 dormitorios, un cobertizo en la parte posterior, $550.00 mensuales, no mascotas, no planes. Inf. (787) 425-1346. ---------------------------------ALQUILO BONITA RESIDENCIA Urb. José Mercado, salida para San Lorenzo, 3 cuartos, 2 baños, 1,000 mts. patio, renta $575.00. Inf. Sr. González. (787)382-6275. ---------------------------------Caguas, Casa 3 cuartos,1 baño, Sala, Cocina y comedor, con marquesina, Calle Rafael Cordero #79. Se acepta Plan 8 Inf. 787-616-4888. ---------------------------------CERTENEJAS II Se renta casa en Caguas. 3 cuartos, 2 baños, screens, sala, comedor, cocina con isla, family, terraza, laundry, amplio estacionamiento, calentador, vista panorámica, cerca supermercados, farmacias, expresos. (787) 308-4142 / 566-1228. ---------------------------------CAGUAS, Valle Tolima, rento 2 viviendas independientes en casa 2 plantas. Abajo 3 dormitorios, 1 baño, marquesina, balcón. Arriba 3 dormitorios, 2 baños, balcón, laundry. Requisitos: fianza, mes adelantado, fiador, otros. 201616-2614 / (787)308-9919. Renta $550.00. ---------------------------------HUMACAO CUIDAD CRISTIANA - Primer Nivel tres habitaciones, renta $600.00. Segundo nivel tres habitaciones, renta $500.00. Solo Plan 8. Llamar Amilcar San Antonio 787-996-1024 / 787400-4506. ---------------------------------CAYEY- VIVIENDA ALQUILER 4 amplias habitaciones, 2 baños, amplia sala, amplio comedor, laundry dentro vivienda, estacionamiento varios automoviles. Se acepta plan 8. Tel- 787-769-2603/ 787-920-5522. ---------------------------------CAYEY Esquina, Tres(3) cuartos dormitorios, 2 1/2 baños, dos(2) marquesinas, puertas garage, laundry, family, calentador, rejas, $700.00 mensuales, Precio venta $179,000. Otra dos(2) cuartos dormitorios, equipada, luz, agua incluida, persona sola o pareja $500.00. 787-379-1799. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

REPOSEIDAS

Tenemos varias propiedades reposeídas en área este a buenos precios. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ----------------------------------

VENTA APTS. Los Prados- Armonia 2do nivel, en localización privilegiada sobre la piscina principal. Aires, rollups, abanicos de techos, lámparas modernas, campana sobre estufa y todos los enseres en s/s. Opción de alquiler por $1,400.00 al mes. Para más información llamar al 305-205-5420. ---------------------------------CAGUAS TOWER 3 cuartos, 2 baños totalmente semidelado cocina europea $115. Inf. (787)645-5068. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ALQUILER CASAS CÓMODA Residencia tres cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina 2 autos, rejas, laundry. Magnificas condiciones con vista panorámica. Renta $600.00. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos, Caguas. Sr. Ortiz. Tel. (787) 242-1061. ---------------------------------Casa para alquilar de 4 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, parking, balcón. Bo. Borinquen, Caguas. Inf. tel. 787354-1753 / 939-232-0846. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 2 cuartos, 1 baño, cocina, comedor, sala, balcón, marquesina, espacio 3 carros, 3 1/2 cuerdas de terreno, laundry, renta $360.00. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. Tel- 2199710. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 4h-1b, sala, comedor, cocina, marquesina, rejas, bastante patio, laundry, abanicos, calentador, screens,1 año de contrato, $600.00 mes y $600.00 fianza, agua, luz aparte. Disponible. Llamar Sra. Rivera, Parcelas nueva calle #32, 490 Gurabo. 787-444-1781. ---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932. ---------------------------------SE Alquila Casa 2 piso con parking techado, 3 cuartos, sala, cocina, terraza techada, Urb. Caguax, Caguas. Se Acepta Plan 8. Inf. (787) 743-9569. ---------------------------------ALQUILO CASA - 2da planta, 2C1B, agua incluida. Bonn. Heights $500.00. Tel. 787-469-7768. ---------------------------------Se Renta Casa en altos con 3 cuartos, sala, cocina, 2 baños. En Bairoa C/14, Caguas. Interesados llamar al 787-717-4552. ---------------------------------Casa 3 cuartos, 1 baño, segunda planta, área del Verde. Números 787-348-8311 / 787800-6627 con Noelia Borrás. ----------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA Apto. en Santa Elvira, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. No incluye agua y luz. Llamar al 939-639-0626, 939-639-3264 y 787-616-1436, Sr. Serrano. ---------------------------------Villa Blanca para dos personas $450.00. Agua, luz incluida, baño, walk-incloset, cocina moderna. (787)473-3450 Sr. Felix Cordero. ---------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE - Apartamento para 1 persona que trabaje fuera. Mensualidad de $425.00 incluyendo agua, luz, nevera y estufa. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. ---------------------------------CAGUAS: RENTO APARTAMENTO, cerca San Juan Bautista y Hospital HIMA. Hombre solo, buena costumbre, entrada independiente, trabaje fuera, nevera, lavadora, cama, agua, luz. Día 787-466-9049 noche 787-6535175 (6:00pm-8:00pm). ----------------------------------

52 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011 ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------Se Renta Apt. 2h, s/c en Gurabo. Inf. 787-638-1039 / 661-1811. Un mes de fianza y un mes de renta. ---------------------------------Se Renta Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, balcón y terraza. Segunda planta. Villa Blanca, Caguas. Para más información (787)678-8368 / 787-286-6363. ---------------------------------CAYEY, Equipado, un (1) cuarto dormitorio, cable, luz, agua incluida, persona sola $400.00. Dos (2) cuartos dormitorios, equipado, luz, agua incluida, persona sola o pareja $500.00. (787)379-1799. ---------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en Pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm. ---------------------------------SANTA JUANA, Alquilo apartamento para persona sola ó pareja que trabajen fuera. Tiene nevera y estufa de gas. Incluye agua y luz. Inf. 787-747-4235. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento de dos cuartos, sala, comedor, baño, cocina en $450.00, incluyendo agua y luz. Inf. 747-5789 y 579-0414. ---------------------------------CAGUAS - Apt., cómodo, 2c/s/c/c/1b, con marquesina, luz incluida, agua aparte, renta $475.00, para persona sola o pareja. Otro un ESTUDIO incluye agua y luz, para hombre solo, renta $275.00 en Villa del Rey 4ta secc, al lado del Hospital San Juan Bautista. Tel. 787557-5694. ---------------------------------ESTUDIO-URB. Villa Criolla, baño privado, entrada independiente, incluye agua y luz, $300.00 mens, más Fianza. Inf. 787743-0880. ---------------------------------URB. Villa Criolla, Apt. segundo piso, una habitación, sala-cocina, baño, incluye agua y luz, $375.00 mens, más Fianza. Inf. 787-743-0880. ---------------------------------Caguas campo a 5 min. del expreso. 1 cuarto, sala, cocina, baño, balcón, entrada independiente. Inquilo(a) con un solo auto pequeño. Incluyendo luz y agua $350.00, mensuales, requiere fianza. Tel. 787-218-5744. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $400.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

VILLA CASTRO APTO. 2 cuartos, baño, (sala cocina). Fianza y Renta $500.00 Mensuales. Incluye Agua y luz. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO, bonito apto. Villa Nueva, s/c/c/b, un cuarto. Renta $400.00 + Depósito. No Incluye agua y luz. Inf. 787479-7204. ---------------------------------GURABO Calle 3 F-52 Villa Alegre. 2 cuartos, sala, baño, comedor, cocina, balcón. Se acepta Plan 8. Renta $325. Inf. 732-3545 ó 614-9170. ---------------------------------CAGUAS, Jardines Plá. Alquilo Apto. 3 habitaciones, s/c/c, laundry, segunda planta. Renta $525.00. Incluye agua y luz. Interesados llamar al 787-6428800. ---------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. (787)586-9331 /(787)746-0041. ---------------------------------SE ALQUILAN APTOS en Condado Moderno, Caguas dos a tres cuartos. Inf. (787) 744-4815 / 469-7376. Privados. ---------------------------------SE ALQUILA studio amueblado, $375.00 incluye agua, luz, gas. Don Pablo Rivera Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas, P.R. ---------------------------------CAGUAS 3RA VILLA REY, Apartamento un dormitorio, sala/ comedor, baño, persona/matrimonio trabaje fuera. $375/mes, incluye agua/luz, no uso lavadora, no Plan 8, contrato. Tel: (787) 608-1164. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS - Se alquila apto. para caballero. Un cuarto grande, cocina con gabinetes, baño grande, entrada aparte. Más información Sra. Hernández 787-743-5747. ---------------------------------Rento Apartamento agua, luz incluido en Beatriz cerca autopista. Buena ubicación, sitio fresco, Cayey. Para caballero solo que trabaje, $375.00, con estacionamiento, llamame 787399-3272 ó 787-478-6566. ---------------------------------SE ALQUILA Estudio para una persona en Villa del Rey, Caguas. Incluye agua, luz, cama, baño, nevera y aire acondicionado. Renta $375.00. Teléfono 7439236 Rosalia. ---------------------------------PASEO GALES- walk up 3h, 2-1/2b, s,c,c, 3 a/c, estufa, horno microhonda, control acceso, piscina, áreas recreativas, 2 estacionamientos. Blas Realty Group 787-638-6587. Fotos en www. blasrealty.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

SAN LORENZO: Carr. 183 Km. 6.2. Se alquila 1 apartamento espacioso segundo nivel, sala, comedor, cocina, baño, 2 cuartos, balcón, laundry y garage. A 5 min. del expreso Chayanne. Persona o Matrimonio Adulto. 787-736-0260. ---------------------------------RENTO apartamento 2 habitaciones, baño, sala, cocina, laundry y balcón por $430.00. Incluye screens, aire acondicionado y calentador de agua. Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297 / 328-5217. ---------------------------------STUDIO PARA 1 sola persona, sitio tranquilo. Incluye agua-luzaire acondicionado-nevera-estufa. Segundo piso, cerca centro comercial y oficinas médicas. Renta $400.00 mensual. Inf. 231-8083. Sra. Reyes. ---------------------------------Apartamento dos cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. Agua y luz incluída, renta $500.00. Inf. Sra. Reyes 231-8083. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel- 258-8126. 8:00 6:00 p.m. ---------------------------------Alquilo 2 Aptos. - Caballero serio que trabaje, en Santa Barbara parking, 1 hab., cocina, sala, agua, luz, $400.00 y $425.00 y fianza. 787-258-6855 / 635-7259. ---------------------------------SE RENTA estudio con cocina y baño a persona retirada, amueblado con agua, luz. Renta $300.00 en Santa Elvira Inf. 258-4527 / 407-7367. ---------------------------------APT. 1 habitación, sala, comedor, cocina, marquesina. Incluye agua, luz, estufa, nevera, calentador. Cerca de la AVON. Renta $350.00. Info. (787)975-1929 / 258-1463. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, laundry, parking, $350.00, no incluye agua, ni luz, No Plan 8. En Cañaboncito arriba, Sector Bucána. Teléfono 787-568-2183. ---------------------------------STUDIO-PERSONA SOLA-Incluye agua, luz, estufa, nevera, bien cómodo y céntrico, parking, área tranquila. Renta adelantada mas fianza. Urb. Myrlena. Inf. 787744-1905/378-7672. ---------------------------------Caguas- Caguas Norte- 1 habitacion, un bano, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz $460. Es terrerp 787-640-8528/552-0956. ---------------------------------Villa del Rey I - Mudese ya Apartamento estudio con su baño, incluye: agua, luz, estacionamiento asignado, screens. Excelente condiciones. Area muy centrica, Tel (787) 900-4456. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER TURABO CLUSTERS Caguas 3c, 2 baños, s,c,c, patio, terraza, apartamento garden, alq. $800.00. (787)645-5068, 731-4994. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 2 cuartos, 3 cuartos y 4 cuartos. Bo. Cañaboncito, Caguas. Inf. Tel. (787)745-5151 y (787)479-5151. ---------------------------------AGUAS BUENAS, Bo. Camino Verde, alquilo apartamento dos cuartos, un estacionamiento, $330.00 mensuales, agua y luz aparte, maximo 2 personas, 10 minutos Caguas. Información 365-3704. ---------------------------------Alquilo habitación para caballero solo en lugar tranquilo en carretera 172 Caguas, por $250.00 mensuales incluyendo el agua y la luz, los interesados favor de llamar a la Sra. Román al 787568-0480 ó 787-764-3111. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Condado Moderno, 1 habitación, walk-in closet, baño, sala, comedor, laundry, estacionamiento, balcón, patio, calentador, estufa y pisos en lozeta italiana. Mensualidad $475.00. Inf. (787) 460-0837 / (787) 253-2204. ---------------------------------SE ALQUILA Habitación amueblada para caballero con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $65.00 semanales, más fianza. Llamar al (787) 504-5566. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO remodelado, cocina, sala, un cuarto, para persona sola, agua y luz incluida. Paga $350.00 mensual. Ubica carretera 183 de Caguas a San Lorenzo Km 6. Llamar (787)962-3259. ---------------------------------EN CAGUAS VILLA DEL REY 1ra secc. - Alquilo cuarto con baño, entrada independiente, luz y agua incluido. A persona que trabaje. Renta $340.00. mensuales. Tel787-325-0607. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila apartamento 1baño, 1 cuarto, sala y cocina. Incluye agua y luz, $390.00. No Plan 8. Cerca Hospital Hima. Tel. 939-940-1049. ---------------------------------RENTO APARTAMENTO de 2 cuartos, laundry, balcón, estacionamiento. Renta $325.00 sin agua y sin luz. En Las Carolinas, Caguas. Información (787)486-9076. ---------------------------------Habitaciones de Descanso Equipadas incluye Wi-fi y neveritas, $50.00 semanales, $200.00 deposito. Interesados comunicarse con Sr. Rodriguez al 787-258-0738. ---------------------------------RENTO APTO. STUDIO equipado en $350.00 con agua y luz. Fianza en $200.00. Area de estacionamiento. No mascotas, Persona sola. En Villa Criollo Caguas. Tel. (787)637-3650.

Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 1 dormitorio, s/c/c, 1 baño, estufa, nevera y cama estacionamiento, patio, cisterna. Ideal persona sola. Incluye agua, y luz. 787-810-2416. Acepto Plan 8. ---------------------------------Caguas- Pueblo 2d, s/c/c, balcón, agua, luz incluidas. Solo Plan 8. 787-810-2416. ---------------------------------APTO. 1 cuarto, sala, cocina, comedor y aire acondicionado natural. Carretera Caguas a Cidra a 5 minutos de Caguas. $375.00 incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto (787) 224-3569. ---------------------------------SE RENTA Apartamento en Caguas, 1 cuarto, 1 baño, cocinacomedor, Solo plan 8, cerca de Las Escuelas, iglesias y centros comerciales. (787) 587-6400 / (787) 240-7626. ---------------------------------LISTON: CABO ROJO CABO ROJO NUEVOS NUEVOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS CAPACIDAD Para 8 personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la Parguera. 1 NOCHE GRATIS *Ciertas Restricciones Aplican* Tel- (787)240-7626 / (787) 5876400. ---------------------------------ALQUILER LOCALES SE ALQUILA EDIFICIO COMERCIAL / INDUSTRIAL - CAGUAS 2,400 p/c. Luz Trifasica, facilidades para confeccionar congelados y/o oficinas, estacionamientos amplios. Renta Rebajada. (787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261. ----------------------------------SE ALQUILA LOCAL 1er Mes GRATIS para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo. $500.00 mensual. Comunircarse al telefono 787-612-6813. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 390 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ---------------------------------ALQUILO LOCAL Para oficina de contacto, almacén u otro proposito, 280 pies cuadrados, estacionamientos $180.00 mensual. Alquilo Estudio $300.00. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132. ----------------------------------Caguas- Ave Degetau- lindo local con amplio salon y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050. 787-5520956/640-8528. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

VENTA TERRENOS

VENTA VARIAS

VENDO SOLAR 900 MTS. Facilidades de agua y luz. Listo para construcción. Inf. Sr. González. (787)382-6275. ---------------------------------Finca 3.16 C, Otra 1.70 C. Solar 2500mt., Otro 1800mt. Bo. Espino San Lorenzo. Facilidades agua, luz, Comercios y Escuelas. Todo cerca. 787-375-9113 / 715-2498 Ramón. ---------------------------------CIDRA- BO. BEATRIZ, Carr. 787, 5 minutos autopista 52, 15 minutos UPR Cayey, lugar tranquilo, temperatura agradable, 800 a 2,000 m/c $40.00 el metro. 787810-2416. ---------------------------------CIDRA- CARR. 787 buena para desarrollo, 20,000 metros aprox., tiene facilidades de calle, agua y luz, 5 minutos autopista 52, 12 UPR Cayey., $10.00 m/c, escucho ofertas. 787-810-2416. ----------------------------------

lavadoras y secadoras

VENTA VARIAS

Inversión CAYEY, Gran oportunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------

Aires acondicionados

Aires acondicionados con ventilador de 3-velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-774-4553. --------------------------------

HDTVs

HDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Que esperas? Llama al 1-800422-3368. --------------------------------

laptops

¡Prueba sin riesgo! Obtén laptops con Windows 7, cámaras web, memoria RAM de hasta 4GB y mucho más, ¡sin crédito! Llama al 1-800770-0031. --------------------------------

perros

TENGO Perritos Yorshire Terrier, machos para padrotes, con papeles, uno de 5 libras y otro de 3 libras, si tiene una perrita hembra Yorshire Terrier guarda este número, posiblemente vas a necesitar este num. 787-615-7170. -------------------------------SE VENDEN Preciosos Shit-zu 1 mes de nacido, desparacitados con papeles AKC, solamente para personas interesadas en comprar. Inf. 787-220-1294. -------------------------------SE Venden perritos Shitzu en Especial. Inf. 787-747-9172 / 354-0144 / 513-2863. -------------------------------¡ESPECIAL DE STHITZU! Hembras A $230.00 y CHIGUAGUAS A $230.00, saludables y con papeles. Excelentes para Mascotas. Inf. 787-243-6004. ----------------------------------------------------------------

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. Mientras Duren. Inf. (787)7430880. ---------------------------------Vendo Juego de Lavadora y secadora, poco uso en excelentes condiciones, Whirlpool, crema, $390.00. O.M.O. 787-593-9989, 596-8005. --------------------------------

ARBOLES FRUTALES

GURABO ARBOLES LISTÓN: GURABO ARBOLES FRUTALES FRUTALES DE DE INJERTOS INJERTOS CHINA NEBO, Valencia, Tangelo, Pomelo, Chironja, Aguacate, Mango, Guanabana, Papaya, Mandarina, Toronja, Limón tahiti, algunos con sus frutos. Tenemos plantas para su huerto casero. Variedad de palmas y plantas para su jardín. Inf. 737-3607. --------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

Guagua grande de Comida

Vendo Guagua grande de Comida, de hacer y vender, Equipada con sillas y mesas. Más Inf. llamar a Evelyn 787743-8209. --------------------------------

GABINETES

SET GABINETES 4 pies, arriba, abajo, varios colores, $240.00. También 4 pies usados, $155.00. 6 pies usado blanco $195.00. Alacena 6 pies, microhondas $155.00. (787)595-8044 / 258-9083. Recogidos Caguas. --------------------------------

Garage Sale

Escritorios, archivos, aires, abanicos, mesas, gaveteros, stools, filtro, storage bed, colchón, neveras, zafacones, corning ware, libros, cuadros, andador, bandejas, jarras, ropas, otras cosas. (787) 239-1938 / (787) 793-6624. --------------------------------

GRUA para levantar carros de impedidos

SE VENDE GRUA para levantar carros de impedidos, automatica. Inf. (787)645-5068. --------------------------------

MISELÁNEOS

Champu Bowl con Silla solo $150.00. ambos. Aire 18,000 BTU $199.00. Consolas 60,000 BTU $1,200.00 Gondolas en Especial vitrina $75.00. Rack de esmaltes $25.00. Llama 787-746-1677. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

MISELÁNEOS

Se Renta Mesa para Técnica de Uñas y Pedicurista. Se renta Estación para Estilista o Barbero. Se VENDEN VITRINAS y SILLAS de ESTILO. Maria Meléndez (787) 737-5461. -------------------------------FABRICA DE Muebles Solicita: Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Area Caguas. Info. 787362-3082 ó 787-707-1247. --------------------------------

Neveras $200.00 y $175.00. Lavadora $150.00 y $175.00. Freezer buenas condiciones, 3 1/2 pies $150.00. Maquina Lavar Platos nueva $60.00. Maquina Dulces Yo-Yo Ball’s de .25¢ y .50¢ en su stand de 6 unidades $250.00. Dos maletas nitidas $20.00 cada una, verlas. Estufa eléctrica nitida tope cristal “empotrar” $195.00. Dos Fuentes tomar agua $60.00 cada una. Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. -------------------------------CAYEY, 24 Tormenteras 60” x 14” $360.00, Ventanas Francesas 36” x 54” casi nuevas con screens, $75.00 c/u. Mercedes Benz año 2000 S-430, negrogris, excelentes condiciones, $14,595.00. 787-379-1799. -------------------------------Se Alquila cuarto incluye agua, luz, entrada independiente, baño y parking, $225.00 + fianza. S.V. Isuzu Pick-up 92, std. Champ 1980. Trooper 4x4, 1989. Tercel std., 1989. Jeep Willy1962. Inf. 787370-3547. -------------------------------VENTA TV LCD 37” grande Magnavox, alta definición, control remoto incluido, tiene menos de 1 año, se le lleva equipo para que lo vea prendido, sin compromiso. Junior TV Color, costo equipo $245.00. 744-8094 / (787)206-8665, No llamar rebaja. -------------------------------Vendo Toyota Corolla 91, buenas condiciones, $2,700.00. Dos Mesas de Noche $30.00. Estufa Eléctrica $80.00. Scotter eléctrica $60.00. Bicicleta nena, nene $20.00. Grill con galón de gas $100.00. Carro Toyota 2009 $12,500.00. Ford Runner 2005 $7,500.00. Llamar 939639-7554. -------------------------------Juego Comedor 6 sillas, incluye mesa lateral $500.00. Set en Rattan incluye: cabezal king size, 2 mesitas noche, gavetero, mesa televisión, $400.00. Destilador Agua $500.00. Lavadora y Secadora Whirpool $300.00. (787) 790-3821 / 617-5545 / 744-6776. -------------------------------Liquidación en Variedad de: NEVERAs, ESTUFAS, LAVADORAS, Juegos de cuarto, sala, comedor, balcón y mattress de todos los tamaños. Ordene su mercancía. Tel- (787) 7034209 / 743-3562. --------------------------------

SOLICITUDES LISTON: ESTILISTA

ESTILISTA

ESTILISTA Con experiencia para trabajar en Salón de Belleza en Mall de Caguas. 744-5005 (Horas laborables). -------------------------------Unete a Celebrating Home antes Home Interiors y comienza tu propio negocio. Gana dinero, viajes y muchos premios más. Comunicate 787-717-6705 Sra. Mangual. -------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------

SE SOLICITA ESTILISTA, Técnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)747-9593. ----------------------------------

TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net -------------------------------AVON - ?DESEMPLEADA? Tu oportunidad, obtener un sueldo y negocio propio... Tus finanzas no te alcanzan. Animate... Llama a una Representante hoy: 787477-5613 / 939-645-8753. -------------------------------ZERMAT - Gana 50% en Fragancias Reconocidas y Productos de Belleza. Orientate hoy: 787-477-5613. Vendedora Independiente. -------------------------------Busco personas para mostrales como pagar sus deudas ganando ingresos desde su hogar promoviendo la mejor tienda del mundo. Nada que invertir. Llámanos 787-6026226 Sr. Vargas Jordan. -------------------------------Necesitamos Vendedores en toda la isla para mercadear Velas Aromaticas con GANANCIAS de 50% ó más de comisión. ¡Duplica y Triplica tu Dinero! Christine 321-2798652 / 321-972-2793. -------------------------------SE SOLICITAN Stripers y Masajista. Inf. tel. 312-4593. -------------------------------SE SOLICITA EMPLEADO con conocimiento en fabricación de ventanas, corte de cristal. Inf. (787)596-5345. -------------------------------PROMOCIONES, VENTAS, MERCADEO - Varias plazas disponibles. No experiencia previa, damos adiestramiento. Estudiantes, desempleado(a) o en busca de otro empleo, puede aplicar. 787-382-0682 / 358-5010. -------------------------------SOLICITA Bailarina exótica para trabajar, sueldo $9.00 hora. Se vende la llave de un negocio. Inf. (939)639-1285. -------------------------------SE SOLICITA persona para hacer delivery para cafeteria. Tiene que tener auto y experiencia. Llamar después de 3:00 PM AL 787-586-2031. -------------------------------HOMBRE SOLTERO de 40 años, desea una mujer seria de buenos sentimientos y cualquier edad. con alguna dama. Llamar a cualquier hora preferible después de la 1:00 PM llamar al 787-920-0803. -------------------------------AVON es la compañia que te hará ganar ese dinero extra que tanto necesitas. No lo pienses más. Comunicate (787)3171418 / (939)645-8753. ------------------------------------------------------------------------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218 ¡Atención Caguas! Nueva Compañia solicita 18 personas full-time, para comenzar de inmediato. Varias plazas disponibles. Para cita llamar 787-704-3500. -------------------------------SE SOLICITA DAMA para trabajar cuidando enferma en área de Guaynabo. Debe tener licencia de conducir y quedarse a dormir en lugar. Llamar Silvia López para condiciones y salario 787398-5916 / 787-272-9560. -------------------------------Se Solicitan Vendedores, tener auto, certificado buena conducta, licencia y deseo de progresar. Interesados llamar al 787-384-2696 Sr. Sierra. -------------------------------Bizcochos Queso, Q-Guayaba, Zanahoria, Chocolate Chip, Maiz, vendemos Budin. Nada que invertir. Venda $100.00 y gane hasta $200.00, Delivery disponible. 787-690-5133. --------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS

LISTON: Glenda LCDA.Lcda. GLENDA DE De Los Santos

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

Divorcios, Pensión Alimentaria, Custodia, Accidentes, Caídas, Desahucio, Herencias, Escrituras, Compraventa, Poderes, Testamentos, Ley 54, Ordenes de Protección, Embriaguez, Afidávits, Portación de Armas. Orientación Gratis, Planes de Pago, 24 horas. 787364-6164. ---------------------------------QUIEBRAS

HEREDEROS

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. Divorcios, pensiones alimentarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emancipaciones, poderes, donaciones, segraciones, actas de edificación, affidavits, eliminación de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. --------------------------------

LISTÓN: DIVORCIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------Liston: Taileen LCDA.Lcda. TAILEEN Negrón NEGRÓN Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias - Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7. 787-595-8640.

---------------------------------LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASSOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y Caidas, Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notoria. Calla Pino H-23 Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)745-5151 Cel. (787)479-5151 Fax (787)7446611. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011 53

LOS SANTOS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------

TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS

DE PERMISOS TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SERVICIOS FIESTA

SERVICIOS BRILLO PISOS

FIESTA

BRILLO PISOS

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

CASA DE BRINCO

ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------PINTOR

PINTOR

PINTURA INTERIOR exterior, sellado de techo, lavado a presión de tejas, aceras, techos, etc. Exterminación. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razonables (787)368-2398. ---------------------------------JUNIOR SANTANA: Se pintan, se recojen o se reparan, cualquier clase de mueble, nevera, lavadora, secadora, estufas, puertas, ventanas, rejas, forramos billares, reparación vellonera, venta. 2999497/ 530-6781. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

PRESIÓN

J.C. RENTAL Máquina 3,300 PSI en adelante, $43.99. Entrega y recogido a domicilio GRATIS. Opcional mano de obra, limpieza y tratamiento de techo. Tel. (787) 662-8332. -------------------------------Limpieza de techos, terrazas, tejas, aceras. OFERTA desde $99.95, ESTIMADOS GRATIS, llama hoy 787-627-2557. --------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

& KARAOKE

DJ MUSIC & KARAOKE: cumpleaños, matrimonios, despedidas, etc., precios módicos, todo tipo de música. 1 DVD con fotos de tu actividad gratis. 20 años de experiencia. Inf. David 787557-5965. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

MUDANZA

MUDANZAS MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / Estimados gratis. ----------------------------------

54 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------H AND A Garden Maintenance: Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles y siembra de grama residencial y comercial. Información y Estimados Gratis (787) 324-2322. -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Dios Te Bendiga. -------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! ----------------------------------------------------------------

SERVICIOS

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. Información. Tel. (787)3107297. -------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos mantenimiento para Negocios y Oficinas. 787-362-3566. -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Internet gratis, venta celulares desbloqueados. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-7439132. -------------------------------REJAS

¡COMENZANDO EN AGOSTO! Curso corto de Confección y Decoración de Bizcochos. (10 clases). Inf. (939)640-9928 / (787)382-6276. Se ofrecerá Martes de 6-9 pm ó Sabado de 9-12md. -------------------------------CLASES DE INGLÉS CONVERSACIONAL para niños, jóvenes y adultos. Pregunte por nuestra oferta de dos por el precio de uno. Para detalles 787-746-5659 / 2425253. -------------------------------GIMNASIA TERAPÉUTICA: Niños(a) de 3 a 12 años. Dirigidos a desarollar fuerza y coordinación muscular, rápidez, cruce de línea media, balance, postura y problemas sensoriales. Defenza personal anti “bulling”. Fortalece autocontrol, autoestima, atención, concentración, enfoque. Inf. Lorell López (787)367-3278 / (787)248-8464. -------------------------------Clases - Curso Uñas Acrílicas. Todas las técnicas. Incluye Diseño básico, avanzado. Espacios limitados. Grupos pequeños. Incluye materiales, Certificado. Clases sabatinas, matrícula. Información 787-923-7698. -------------------------------TUTORIAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. --------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. ---------------------------------SCREENS

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. --------------------------------

SILVA SCREENS: Honestidad, servicio, fabricamos puertas screens, screens para ventanas, rejas integradas. Reparamos screens rapidito. Estimados gratis. Inf. 258-5307. ---------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. ---------------------------------CLASES

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. --------------------------------

TUTORIAS

TUTORIAS DEL K-6, Todas las materias, asignaciones supervizadas, repaso de exámenes, enseñanzas, lectura / escritura. Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. (787) 743-4856 (787) 960-0325. Sra. Salgado - Maestra. -------------------------------“AFTER SCHOOL PROGRAM”: Tutorías Kinder -8vo grado. Supervisión de asignaciones. Refuerzo de destrezas en rezago. Especialistas en Problemas de aprendizaje, Terapia Ocupacional, Habla/ Lenguaje-Educativas. Cerca de Kiany, otras escuelas. Info. Sra. Rodríguez (787)248-8464. -------------------------------Tutorías - Estudios supervisados. Grados KinderSexto. Todas las materias. Tutores bilingues. Asignaciones, repaso examenes, refuerzo academico, Lectura- Escritura. Lunes - viernes 3:00pm 5:30pm. Grupos pequeños. 787-923-7698. -------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

SERVICIOS LISTON: E. E. O.O. PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Lavado a Presión y Sellado de Techos. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------LISTON: PLOMERIA G C L PLOMERIALIQUEOS GCL DETECTOR

DETECTOR LIQUEOS

DESTAPES Plomeria en general. 787-433-2147 / 787-533-4930 / 787-5579137. -------------------------------HANDY PLUMBING-Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027. -------------------------------MECÁNICA

MECÁNICA

M E CÁ N I C A E X P R E S S mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SERVICIOS ALQUILER MESAS,

SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC ALQUILER PAYASA,JOCKEY DISC JOCKEY PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958. --------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------Se Limpian Casas, Apartamentos u Oficinas. Persona Responsable y Seria. Inf. 787-607-2634. -------------------------------EBANISTERIA

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------

Cuido de Niños CUIDO

DE NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. -------------------------------Cuido Niños en un ambiente agradable y de amor. Le brindamos educación y diversión. Ofrecemos desayuno y almuerzo. De L a V 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Para más info. (787) 526-9831. -------------------------------Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO ENVEJECIENTES

LISTÓN: MIS QUERIDOS MIS QUERIDOS ABUELOS ABUELOS GURABO, BO. NAVARRO: Ambiente muy acogedor en la tranquilidad del campo. Todos los servicios integrados de salud 24 horas, con todas la licencias requeridas. SI deseas irte de Vaciones cuidamos Tu Ser Querido mientras Disfrutas de ellas. Trato con mucho respeto y cariño. ¡Visítanos! (787)286-0323 / 3104741. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

Se Cuidan Envejecientes Encamados en mi hogar, 24 hrs. con comodidades. Favor llamar a los teléfonos 787-216-3534 / 553-5921 / 972-9134. ---------------------------------BUSCO ENVEJECIENTE cuidar. Interesados favor de llamar al 787-605-7754. Preferible en el área de Caguas. ---------------------------------REFRIGERACIÓN

MASAJES

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

ELÉCTRICISTA ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. ---------------------------------música

MÚSICA

Ángel (Lito) Laureano Álamo - Cantante y Pianista en Vivo. Merengue, Salsa y Bohemia. Sin extridencias. Karaoke y Música en Intermedios. (787)746-3595 / (787)237-8533. Satisfacción Garantizada. -------------------------------CARMELAZO Y SU RITMO OFRECE, música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Interesados llamar: (787)996-1819. -------------------------------J.R. SANTANA “La Sombra de Tito Rojas”, salsa, merengue, bachata, bolero, balada, música en vivo. Bodas, cumpleaños, negocio o cualquier actividad. 299-9497. --------------------------------

Catering

CATERING LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERAS FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)2094333 / (787) 209-4329. ---------------------------------LISTON: ELEL BUEN COMER BUEN COMER MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. ------------------------------------CALER0’S CATERING: Los mejores platos, a los mejores precios! Entremeses, platos principales, postres, mozos, Bartender para su boda, quinceañero y actividades corporativas. Inf. 787-594-3572. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MASAJES

Servicio de Masaje y servicio de fiesta Privada. Favor Comunicarse cel. 787-312-4593. ------------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ------------------------------------BELLEZA

BELLEZA

BEAUTICONTROL - SPA MAQUILLAJE, PERFUMES Y MÁS...Consigue libertad fianciera, gana $$$ extra, conviértete en BeautiEmpresaria. -Gana premios Recompensas - 50% en ganancias - Oportunidad de ser tu propio jefe. Luce bella y mímate con un SPA en la comodidad de tu hogar. Si deseas ser una Consultora Independiente de Beauti Control o simplemente te fascinan los productos ésta es tu oportunidad! Llama: Delia (787) 219-2690. ------------------------------------seSE pintan neveras PINTAN

NEVERAS

SE PINTAN Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)4029025 / 402-9137. --------------------------------

CrÉdito

CRÉDITO Credito Nuevo. YES! Restaura tu credito y aumenta tu empirica: OFERTA desde $59.95 llama hoy 787-627-2557. --------------------------------

CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE DE LISTÓN: CERTIFICADO Y DE SALUDSALUD Y de matrimonio MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales

ESPIRITUALES

SE HACEN Consultas Espirituales, Unión de Parejas, Caso de Corte, Mala Suerte en amor, Negocios, Fortuna, Rotura de trabajos, Limpieza. Citas (787) 690-3376 Carmen. --------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Kia Optima y Sorento reconocidos por su innovación Los modelos Kia Optima y Kia Sorento ocupan las primeras dos posiciones en la lista de “Top ten Most Improved Cars of 2011” del portal msnbc.com gracias a su innovador estilo rediseñado y elegancia. El reconocimiento fue otorgado gracias a sus innovadores estilos, su aumento en rendimiento y eficiencia de combustible, tecnología y seguridad. “El poder colocar nuestros modelos en las más altas posiciones de este listado demuestra que los nuevos diseños, sumados a la elegancia y calidad de nuestros productos, permiten brindarle una amplia variedad a nuestros clientes sin importar cuál sea su necesidad. Siempre será nuestro compromiso continuar renovándonos año tras año”, expresa Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors en Puerto Rico. Este galardón se suma a la decena de premios y reconocimientos que han obtenido ambos modelos, entre ellos el “2011 Best New Model” y “Best Cars for Families 2011”de Kiplinger, “Top Ten Best-Looking Cars of 2011” de Edmunds.com, y el “2011 Top Pick & Recommendation” de Consumer Reports.

El Optima se encuentra disponible en dos modelos, con un motor de alta eficiencia 2.4L, con inyección directa de cuatro cilindros, alcanza los 200 caballos de fuerza y cuenta con transmisión automática Sportmatic® de seis velocidades y tiene un consumo de 24 millas por galón en la ciudad y 34 millas por galón en autopista. Sorento por su parte está disponible en el mercado, en seis versiones a escoger y en dos motores de alta eficiencia de 2.4 litros y 3.5 litros V6 que generan 175 y 276 caballos de fuerza, respectivamente. Sus modelos cuentan con una transmisión automática de seis velocidades Sportmatic® que permite cambios manuales, y cuentan con sistema Ecominder® el cual le indica al conductor que está conduciendo de una manera efectiva y eficiente, es decir que

Toyota Tacoma: Calidad con el poder para hacerlo todo Desempeño inigualable. Seguridad confiable. Calidad insuperable. Estos son los elementos que componen el ADN de Toyota Tacoma. Si a estos elementos se le suma además la serie de mejoras estéticas y mecánicas de fábrica, es fácil entender porqué esta guagua pick-up liviana domina su categoría y se ha convertido en el vehículo oficial para el disfrute del verano. Según Nancy Navales, directora de ventas y mercadeo de Toyota de Puerto Rico, “Tacoma es ejemplo de la calidad, durabilidad y confiabilidad que caracterizan nuestra marca. Los ‘upgrades’ que se han incorporado, ofrecen aún más versatilidad a la pick up y te libera del camino de lo convencional”. Toyota Tacoma ahora ofrece atractivos adicionales para mayor comodidad y disfrute sensorial tales como; descansa cabezas con mayor articulación y reproductor de CDs con salida auxiliar para conectar reproductores MP3. Como medida de seguridad adicional, Tacoma cuenta con el Star Safety System™, tecnología patentizada de Toyota que incluye Vehicle Stability Control (VSC), Traction Control (TRAC), Antilock Brake System (ABS) con Electronic Brake-force Distribution (EBD) y Brake Assist (BA). Este conjunto de tecnologías ayuda al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones

de manejo difíciles. El modelo cuenta además con bolsas de aire de cortina para mayor seguridad en caso de colisiones laterales. Fiel a su legado de líder en su categoría, Tacoma cuenta con un diseño agresivo, con interior y exterior atractivo y moderno. Con una cabina grande, la guagua cumple con las exigencias del moderno vivir, ofreciendo mucho espacio para carga y comodidad para el conductor y los pasajeros. Los nuevos modelos Tacoma ofrecen dos alternativas de motor: motor VVT-i de cuatro cilindros y 2.7 litros que produce hasta 159 caballos de fuerza y 180 libras de torque, lo que se traduce en mayor poder de aceleración; motor V6 de 4.0 litros que alcanza una potencia de hasta 236 caballos de fuerza y un torque de

266 libras. Su manejo es sólido y no “lanchea” (es decir, que no tiene movimientos laterales al maniobrar), como es costumbre en vehículos de este segmento., Esto sumado a su excelente sentido de equilibrio de peso y suspensión genera gran confianza de manejo. Toyota Tacoma cuenta con un precio sugerido de venta por el manufacturero comenzando en $18,480. Toyota de Puerto Rico Corp. es distribuidora exclusiva de vehículos Toyota en Puerto Rico. Se encuentra entre las 25 principales distribuidoras de autos en el mundo. Cuenta con 22 concesionarios y es líder en ventas de la industria automotriz en la Isla. Para más información, acceda a la página www. toyotapr.com.

está ahorrando gasolina. Ambos modelos poseen tecnología manos libres Bluetooth® con control de activación en el guía, radio satélite Sirius®, AM/ FM, MP3, CD, conector para USB y iPod®, control de viaje y audio en el guía, entre otras características. Kia Motors ofrece una línea completa de vehículos con una red de 14 concesionarios y centros de servicio a través de todo Puerto Rico. Actualmente, la marca se ha convertido en la de mayor crecimiento en la industria local por segundo año consecutivo. Kia está lista para continuar su impulso y seguir construyendo la marca a través de la innovación en diseño, calidad, valor, características de seguridad y las nuevas tecnologías eco amigables.

Exitosa la Feria de los Autos Antiguos y Clásicos

La 12ma. Feria de Autos Antiguos y Clásicos de Caguas se celebró este fin de semana en el estacionamiento del Complejo Deportivo Angel O. Berríos. En esta ocasión la actividad se le dedicó a las damas de la Fraternidad de Autos Antiguos y Clásicos. Este evento fue fundado en el año 2000 por Manuel Ortiz Maldonado con la intención de recaudar fondos para un paciente de cancer. La administración municipal del entonces alcalde William Miranda Marín avaló el evento con compromiso y hasta el presente por doce años se ha seguido realizando sin fines de lucro. El alcalde William E. Miranda Torres obsequió a los directores de los clubes automovilísticos visitantes con una foto conmemorativa de la actividad enmarcada en una carpeta. El Alcalde manifestó que “para nuestra administración municipal este evento y la actividad que ustedes efectúan todos los domingos en la Plaza Palmer es parte de nuestra cultura”, al destacar la exhibición semanal de autos que es disfrutada por cientos de familias visitantes de la Ciudad de Caguas.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Modular “ 4” U Al Natural

Gabinetes

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame HOY para cotización!!! Natural

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00

Enseres para el Hogar

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores

- Aire Acondicionado de pared y mini-split - Lavaplatos - Horno

Visite Nuestro “Show Room” En PVC

- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Gabinetes en Cedro o Caoba

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

(787) 745-7741 (787) 692-2853

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Raymond Water Services

ESTIMADOS GRATIS

Estimados gratis. Registrado por DACO

Plomería Mulero

485-6635

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Cano Electronic

Reparación de Computadoras a Domicilio

TELEVISION

Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

787-318-4587

Técnicos Certificados y Colegiados

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad. INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

Compara nuestros precios regulares

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

¡Incluyen Accesorios!

(787) 556-3355 A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2011 á v a t Ofer o de

ost de Ag

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Lic. 8818

Tel. 736-4171 - 744-7977

PERITO

ELECTRICISTA

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Reparación, Instalación y Venta

Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!

(787) 516-5973 16-5973

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282 GABINETES DE COCINA

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

(787) 619-6255

Ebanistería SAMUEL

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

607-5015

David Caraballo

LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Sr. Hernández

T el:(787) 396-2683

(787) 528-8455

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

Linea directa con el tecnico

(787) 614-6754

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

(787) 672-6841

(787) 362-8714 / (787) 617-1082

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •

Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

Plomería Efraín

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45

Ofi. 787-210-6450

POLANCO PLUMBING

especializados

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

PLOMERÍA DAVID

Los siete días de la semana Sr. Machín

HERIBERTO ENCARNACIÓN

24 horas

36 años de experiencia

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL

(787) 233-5199

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas

Cortinas de Lona Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Alarma Gratis Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 593-8826 / 688-6422

Tel. 463-4657

PLUMBING

REFRIGERATION SERVICES

Professional Handyman

SE REPARAN:

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores. Tony Medina

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

PE DESTA

Lic.4350

(787) 661-5977 5977 / Oficina (939) 640-7178

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

ACONDICIONADORES DE AIRE

• Residencial • Comercial • Industrial

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

(787) 800-2407 / (787) 347-6041 pjeyair@gmail.com

J. Vázquez Construction

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

•••

RODRÍGUEZ

Refrigeration Lic. 6779

15 años de experiencia

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889 LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 397-6459

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS

SERVICIO

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

Tel. (787) 923-4747

PLOMERÍA

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

SERVICIO DE

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

MANTENIMIENTO

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

SECURITY SYSTEMS

www.myspace.com/cortsunandrain

Pest Exterminating

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

Sánchez Painting Todo To T odo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

Plomería H.M.S.

RIVERA’S LOCKSMITH

Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.

(787) 630-7366 (787) 222-0922

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN QUE NO SE ¡¡¡RRBAJOS TU SOLUCIÓN!!!

PUEDEN PUBLICAR

SERVICIO GARANTIZADO

(787) 215-6716

Lic. 3400

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original. Se abren autos y residencias.

Bo. Hato Nuevo, Gurabo

ALEXIS

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

TRINIDAD

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(939) 253-3282

P E D R O CONSTRUCCIONES

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

(787) 983-1995

787-215-1455

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269

Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

PLOMERÍA MONTAÑEZ

FLORES PLUMBING SERVICES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

TÉCNICO AUTORIZADO

HACEMOS TODA CLASE DE PLOMERÍA EN GENERAL TRABAJOS GARANTIZADOS

(787)

243-3518

PORTONES Y MOTORES Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de motores de puerta de garage y de dos hojas. Se fabrican todo tipo de portones de interior y exterior.

TEL. 787-431-0592 / 787-216-3200 Propietario: Sr. Muñoz

FILTRACIONES en su TECHO

¡El sellador más seguro del mercado! 100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse. No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.

SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA INSTALADO ORIENTACIÓN GRATIS

• jspcontractors@gmail.com

$1.95 p/c

precio sugerido de venta

SELLELO USTED MISMO ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.

*Garantía de por vida

(787) 287-7249

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011 61

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

TM Aluminum

Cortinas de Lona

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia

612-3500 • 410-7613

10% desc de uen to

Cel: (787) 231-7880

TELEVISION JUNIOR TV COLOR • TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

SECURITY SYSTEMS

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

(787) 344-6563

Tel. 675-0046

Pet Grooming

para perros y gatos. GROOMING DESDE

Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage Desde .00 • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general el ming y

$20.00

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

$20

groo Paga 1 ad de prec10io) a mit de agosto 20 2do ta el 31

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(has

(787) 961-5731

(787) 608-4395 Amazing Pet Village

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

TECHEROS Sellado de techo que incluye correción de grietas y aplicación de elactométrico en todo el techo

(787) 627-5373 / (787) 636-5024

Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 627-5373 *ciertas restricciones aplican.

•Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

liana’s

Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 Engineering & Planning

S e r v i c es

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Ebanistería Abel Estimados Gratis

*Estimados Gratis*

“Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas.

Lic. •Plomería en general 5773

• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento

PLOMERÍA QUIÑONES

GARANTÍA DE POR VIDA CON MANTENIMIENTO ANUAL

(787) 358-5026

787-220-1394 787-454-1730

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Eng

S Enri

•C •S

ARP Desar

•P

Evalua

• Permisos

Residencial

Cel

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto 2011

Aries

(marzo 21 abril 19)

Dar lo mejor de ti es una de tus virtudes. Es comprensible que desees resolver un problema particular al más alto nivel posible. pero también es necesario saber dónde trazar la línea. Reflexiona.

Palabra del Santo: Reflexión. Número de suerte: 0421

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Quieres progresar en la vida pero hay una roca sólida bloqueando tu camino. No te frustres. Haz como el escultor, que en vez de ver un obstáculo ve la oportunidad de crear algo hermoso.

Palabra del Santo: Optimismo. Número de suerte: 2222

No reprimas tus verdaderos sentimientos. No hagas como los que no saben lo que hacen y se Géminis vuelven erráticos o los que, asustados, gimen o (mayo 21 - hacen ruido. Muestra tu verdadera emoción. junio 20) Palabra del Santo: Sinceridad. Número de suerte: 7045

Cáncer (junio 21 julio 22)

Pronto tendrás que llegar a un verdadero compromiso. Sé justo contigo mismo y con los demás y recuerda que un compromiso no implica necesariamente pérdida.

Palabra del Santo: Compromiso. Número de suerte: 4763

Leo

(julio 23 agosto 22)

Hay un arco iris en tu vida y una vasija de oro te espera al final de este. Los eventos de esta semana te llevarán un paso más cerca. Sigue caminando hacia tu arcoiris, que tu momento está cerca.

Palabra del Santo: Esperanza. Número de suerte: 9865

•REUNIÓN CLASE ‘67 CLASE GRADUADA GAUTIER BENÍTEZ-Fiesta de Verano 14 de agosto Casa de Campo Sra. Evelyn Fernández Bo. Culebra de Cupey. Info. 787743-9258. •ESCUELA DE BALONCESTO EN CAGUAS- La Esperanza, de 4-12 años niños y niñas. Comienza 12 de agosto, dirige Juan ‘Chino’ Ortíz. Cancha Bajo Techo Villa Esperanza en Caguas viernes 6:00-7:30p.m., sábado 2:00-3:30p.m. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787-608-5040. •REUNIÓN CLASE GRADUADA COLEGIO BAUTISTA DE CAGUAS Clase 1981 ‘Al fin’ llevará a cabo su actividad de aniversario 30, el 3 de septiembre en Palmas del Mar. Info. 787-299-3228 Víctor Lucas, Areli Pagán 787-6440107, Janet Vallejo 787-364-6384. Búscanos en Facebook: 30 aniversario clase CBC ‘81. •SE SOLICITAN NIÑAS entre 12 y 19 años de edad para equipo softball de las Guatibiris de Gurabo. Info. Sr. Ramírez 787-702-3876. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684. •KARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL

Virgo

(agosto 23 sept. 22

La vida te abre nuevas opciones y comienzas a entender un asunto que antes no entendiste. Aún no es hora de actuar, sólo para digerir un descubrimiento y estar dispuesto a aprender.

Palabra del Santo: Descubrimiento. Número de suerte: 1493

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Lo pasado, pasado como dice la canción. Si cambias la forma de pensar en el pasado puedes mejorar enormemente tus perspectivas para el futuro en el proceso.

Palabra del Santo: Perspectiva. Número de suerte: 9412

Has sentido que te han roto el corazón varias veces, pero ahora estás en un buen momento para Escorpio conseguir lo que quieres. Sin embargo, primero (octubre 23 - debes estar claro sobre lo que NO quieres. noviembre 21)

Palabra del Santo: Claridad. Número de suerte: 5301

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Estás pasando por un momento de muchos cambios confusos a tu alrededor. Podrás zafarte de un compromiso que ahora lamentas y moldear un futuro más agradable para ti.

Palabra del Santo: Futuro. Número de suerte: 2873

Capricornio (diciembre 22 - enero 19)

Haz resuelto muchas cosas últimamente y eso te ha ganado más credibilidad y confianza en ti mismo. Pero quedan algunos cabos sueltos en tu vida que debes atender para tu propio bien.

Acuario (enero 20 febrero 18)

Cuenta siempre tus bendiciones, no tus pérdidas. Y por pérdidas me refiero a lo que tuviste y ya no tienes, no a lo que quisieras tener. No se puede perder lo que nunca se ha tenido.

Palabra del Santo: Ganancia. Número de suerte: 5896

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Estás trabajando muy duro y alguien está haciendo casi nada. ¿Cómo permites que las cosas sigan de esta manera? Tienes todo el derecho de solicitar un remedio a esta situación.

Palabra del Santo: Igualdad. Número de suerte: 1982

Jorge El Santero www.jorgesantero.net (787)317-2636

Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero

por LA-X (100.7 FM).

“Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.

Jaime Luciano Balmes (1810-1848). Filósofo español

Palabra del Santo: Autoestima. Número de suerte: 8925 Lunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turab. Info 787-366-8571. •XXVIII CONFERENCIA EPILEPSIA DEL CARIBE 10 de septiembre Hotel Caribe Hilton. Inf. 787-782-6200 info@ sociedadepilepsiapr.org. •TALLER MANEJO DE EMERGENCIAS Para residentes de Villa Blanca, Santa Juana y San Alfonso. Defensa Civil ofrece taller gratis los días 13 y 20 de agosto en el Centro Comunal Villa Blanca. Info 787-717-1813. Llamar para enlistarse. •40MA REUNIÓN CLASE DEL ‘71 HARRISON CAYEY Sábado 27 de agosto Frat. Upsilun en Cayey Info. y confirmaciones en 787-557-2268. •TALENT SHOW FERIA DE AUTOS CIDRA - domingo 21 de agosto dentro de la Feria de Autos Antiguos y Antigüedades en Complejo Deportivo de Cidra. Competencias de baile infantil, pre adolescentes y juvenil, trofeos y premio global $300. Casa de brincos, competencias de carritos, personajes de Star Wars y paseos en caballito. Dueños de carros antiguos podrán inscribirse en el mismo complejo entre las 8:00 y 9:00 a.m. Espacios limitados. •REUNIÓN CLASE GRADUADA 1981 CAYEY -De la escuela superior Miguel Meléndez Muñoz de Cayey celebrará el 13 de agosto de 2011 sus 30 años de graduados. Comunicarse con Lisandra Alsina 939- 717-5279, Angie Barretto 787- 690- 0328, Ramón Gutiérrez 787- 685-7377. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Turabo Gardens. 16 años en adelante. Sr. Serrano 787-645-9092. •CLASES DE TEJIDO CROCHET BÁSICO Y AVANZADOMundillo básico, 2 agujas y manualidades. Curso en agosto de día y noche en Boneville Valley. Info. 787810-7096.

•BUSCAN JUGADORAS DE BALONCESTO EN CAGUAS Liga Baloncesto Femenino de las Criollitas de Caguas, realizará Try Outs para equipos de 11-13 under de 9-13 años. Espacios limitados. Se jugará Torneo Lassies-Littlelads. Info 787-220-1098. •CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787-421-3468. •CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE SAN LORENZO A todos los graduados que no han confirmado su asistencia al reencuentro de los 35 Años, les recordamos que todavía están a tiempo. Enviar cuota a: PO Box 353 San Lorenzo, PR 00754 o comunícate con: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 396-3136; ileanavb@ hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@ yahoo.com; brunildamom@hotmail. •MATRÍCULA MANUALIDADES VILLA NUEVA- 11 y 12 de agosto en el Centro Comunal. Se ofrecerá tejido, entremeses, joyería, respotería y más. Info 787-205-8734 y 787-383-3670. •LIGA DE BASEBALL Y ASAMBLEA JOSÉ MERCADO Busca niños entre 5-6 y 13-14 para jugar en Copa José Mercado. Info. José Ramírez 787-702-1379. Comienza 26 de agosto. Asamblea Anual será el 23 de septiembre 7:00p.m. para elegir nueva directiva 2012. •1ER TORNEO DE GOLF PARA EL CÁNCER EN CAGUAS Sociedad Americana del Cáncer, de Puerto Rico, Inc. invita a participar del Torneo a beneficio de todos los pacientes de cáncer Puertorriqueños. Sábado 20 de agosto desde las 7:30am. Inscríbete llamando al 787-743-4050 Ext. 5279

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011 63

DEPORTES

Caguas se suma al Clásico Internacional de Ciclismo Coquí Dorado El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, y los alcaldes de los municipios autónomos de Cayey y de Villalba, Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez y Waldemar Rivera Torres, respectivamente, anunciaron la decimocuarta edición del Clásico Internacional del Ciclismo Coquí Dorado, del 19 al 21 de agosto de 2011, en conferencia de Prensa celebrada hoy en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, de Caguas. Miranda Torres destacó la importancia de la participación de la Ciudad en este tipo de evento. “Es motivo de orgullo, especialmente porque nuestra Administración municipal le ha dado preeminencia en el Plan Estratégico a la masificación de los deportes por considerarlos -junto a la educación, la cultura y la tecnología- parte integral del bienestar de nuestros ciudadanos. Así contribuimos al desarrollo de nuestra gente porque ese capital humano desarrollado es la fortaleza de nuestro gobierno para servir eficientemente”, dijo. Además de los Alcaldes, en la conferencia de Prensa participaron el organizador, Pablo López, el director técnico,

Danny López, varios equipos de ciclismo y de la comunidad deportiva del País. Catorce equipos de Puerto Rico, Colombia, Costa Rica, Aruba, República Dominicana, Estados Unidos, Venezuela, Trinidad y Tobago, se medirán en lo que se ha convertido en el mejor evento de ciclismo de Puerto Rico, enmarcado en las tradicionales Fiestas Patronales de Cayey. Este año participarán varios medallistas de la disciplina, incluyendo a Augusto Sánchez, de la República Dominicana, Wendy Cruz, actual campeón Panamericano de ruta, Ana Gómez, ganadora de medalla de bronce en la carrera persecución por equipo y de Venezuela, Angie González, ganadora de la medalla de oro en la carrera de velocidad y ruta en Mayagüez 2010. Caguas se une al Clásico Internacional de Ciclismo Coquí Dorado. La competencia será en las categorías de hombres y mujeres elites de 18 años en adelante, hombres veteranos (Masters) de 30 a 39, 40 a 49, y juveniles. El recorrido será de aproximadamente 300 kilómetros en tres etapas, saliendo desde Cayey, pasando por Caguas, Aguas Buenas, Cidra, Aibonito, Sali-

Convocan a jóvenes para escuela de baloncesto

Información 787-605-7762 y 787-3188466 Invita los Gurabos Haws y la Administración Municipal de Gurabo.

La escuela de baloncesto “La Esperanza” convoca a niños y niñas entre las edades de 5 a 12 años para los cursos de fundamentos de juego, teoría y juegos institucionales. La misma será el viernes 12 de agosto desde las 6:00p.m. en la Cancha bajo Techo de Villa Esperanza Para más información puede comunicarse al 787-614-5508 con el Sr. Juan Ortiz.

Inscripciones abiertas Liga Infantil Mulos del Valenciano de Juncos

Gurabo Hawks invita a Clínicas de Baloncesto Para jóvenes de 5 a 14 años (masculino y femenino)

La Liga Infantil anuncia que las inscripciones para la Temporada 2011-2012 están aún abiertas en las CATEGORÍAS 5-6, 7-8 9-10, 11-12 y 13-14. Para la temporada que comenzará en el mes de noviembre. Las personas interesadas se pueden comunicar al 787-370-4667 o 787-6966582 o pasar por el Parque de Pequeñas Ligas en Juncos, los martes después de las 6:30 pm.

nas, Santa Isabel, Juana Díaz y Villalba. La primera etapa será el 19 de agosto a las 10:00 de la mañana desde Cayey, frente a la Escuela Miguel Meléndez Muñoz, en ruta hacia Caguas, Aguas Buenas, Cidra, luego hacia el barrio La Plata de Aibonito y nuevamente a Cayey, frente a la Escuela Superior Vocacional Benjamín Harrison. La segunda etapa iniciará oficialmente en Caguas, el 20 de agosto a las 10:00 am, detrás de Plaza del Carmen Mall, desde la Carretera #1 hasta Salinas, luego hacia Santa Isabel hasta llegar

a Juana Díaz, y continuarán hasta llegar al pueblo de Villalba, para una distancia total de 110 km. La tercera etapa, el 21 de agosto, será un circuito de 12 vueltas desde el Colegio Universitario de Cayey (CUC) en la Carretera #14, para un recorrido total de 78 km. Para más información se pueden comunicar al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas al teléfono (787) 653-5712 hasta 653-5716. También pueden accesar la página cibernética del Municipio Autónomo de Caguas a la dirección www.caguas.gov.pr.

ociales S

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

DEPORTES

Acusan de abuso sexual a entrenador RD

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Enrique Soto, uno de los entrenadores más reconocidos en América Latina, es objeto de un reportaje de investigación por Alicia Ortega de “Noticias Sin” en la República Dominicana en la que tres ex jugadores acusan a Soto de agredirles sexualmente. La revista “Baseball America” habla de esta investigación en su edición de Agosto. Uno de los jugadores, Yunior Peña Peguero de 22 años de edad, fue entrevistado por el reporte el mes pasado. De acuerdo con el informe de Ortega, Peña fue más tarde apuñalado a muerte el 26 de junio a las afueras de una pequeña tienda en el pueblo “Bani” antes de que la historia fue-

ra emitida el 4 de julio. Soto, quien dirige un programa en ese pueblo de “Bani”, fue arrestado en enero cuando dos hermanos sin nombre que anteriormente habían entrenado con él, dijeron autoridades dominicanas que Soto había cometido agresiones sexuales cuando ellos tenían 16 y 17 en el transcurso de seis meses en el 2003. Soto, quien ha negado las acusaciones, salió de la cárcel a finales de junio. Ortega, periodista de RD, entrevista a Soto y en su informe, dice que Soto niega toda acusación contra él. La revista “Baseball America” no pudo entrevistar ha Soto directamente, aunque declinó comentario a través de una empresa asociada. En una entrevista con el periodista Ortega, Peña Peguero, dice, que Soto le hizo agresiones sexuales cuando tenía 15 años y Soto fue su entrenador. Peguero dijo que luego desarrolló una adicción a las drogas, intentó suicidarse y nunca firmó con un equipo de Grandes Ligas. Soto negó esa acusación, diciendo que la adicción a las drogas de Peña Peguero descarriló su ca-

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy y y Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

rrera. *Ahora hablo yo que tengo muchos años viajando a RD como scout supervisor y ahora como agente representante de peloteros aficionados que tratamos de que se firmen en RD a nivel Internacional; mucho se habla en el pasado la prensa de USA de eso de los entrenadores que explotan a los prospectos dominicanos de 16 a 19 años de edad. También de el robo que existe en los bonos de los prospectos de ese país vecino de parte de los supervisores tanto americanos como scout dominicanos. Ésa área tiene problemas hace tiempo y MLBInternacional continua investigando todo ese fraude a nivel de scouting en esas Repúblicas. Por eso felicito a Lou Meléndez ejecutivo de MLB International que esta dando duro en esa área del fraude, felicidades. Piensa que esos millones de dólares que están dando en RD, Venezuela, Colombia, México y etc., todos hasta el que le cargó los bates y el guante al pelotero coge $$$$$$, así es con esos bonos millonarios. En los últimos 10 años en RD todavía no se han visto esos millones fun-

cionando en grandes ligas, tan solo los que firmó Johnny Almaraz para Atlanta dos lanzadores; un colombiano y Panameño, que este 2011 lanzaron en grandes ligas con Atlanta, felicidades a el súper scout-supervisor “Almaraz”. Nosotros como el cangrejo para atrás, con el draft de PR, que ahora se han inventado que nadie que esta en JR. College o Universidades de 4 años pueden participar en el juego de la excelencia porque los líderes de ese torneo impusieron un reglamento para que el draft de PR tan solo sea de escuela superior, pero voy a enviar a el Comisionado de MLB sobre esta situación y veremos a ver que pasa, porque también hablaremos de que esos supervisores de EUA visiten los juegos de estrellas, para que no se dejen de evaluar 75 peloteros de cada liga, ya que tan solo van a ese juego de la Excelencia 25 de cada liga. Recuerden que las Universidades de EUA no son las alternativa para ser seleccionados en el draft, padre no te dejes engañar con ese cuento de los Jr. College en EUA, eso no sirve para que tu hijo mejore y sea drafteado.

Alcalde de Juncos da la bienvenida a jugadores selección baloncesto El alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro recibió la visita de dos jóvenes junqueños, seleccionados para participar en el equipo nacional de baloncesto de Puerto Rico y campeones invictos del Torneo Swoosh World Championship celebrado el pasado mes de julio en Las Vegas. Estos atletas pertenecen a la Liga de Baloncesto Junqueña (LBJ). En la foto de izquierda a derecha, Joseph Gómez Delgado, equipo campeón mini de 12 años; William Hernández, dirigente de la LBJ; Alfredo “Papo” Alejandro, alcalde de Juncos; Edwin Javier Rivera Rivera, equipo campeón sub-13.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011 65

DEPORTES

Todo un mes de Dominó en Villa Blanca

Los Puerto Rico Royals (Caguas Villa Nueva), Campeones del Caribe y Subcampeones Mundiales en la categoria 9-10 años de la Boys Baseball.

Los Subcampeones Mundiales Mustang son de Caguas Viajaron a Texas emocionados y seguros de traer el título mundial a su Ciudad Criolla. Y casi lo logran. Un destacado nivel de juego y sobre todo mucha pasión fueron las claves del por demás acertado desempeño que los Royals de Caguas mantuvieron en el marco del Campeonato Mundial en la categoría Mustang, evento en el que se consagraron con un sólido segundo lugar que llenó de orgullo tanto a sus jugadores y dirigentes como a su pueblo.

Los hoy Subcampeones Mundiales llegaron a las finales tras imponerse 11-4 sobre el equipo de Houston (Texas), para luego derrotar por nocaut de 13-3 a la novena de Burleson, Texas. En el juego final por el Campeonato Mundial en la categoría 9-10 años, celebrado el pasado sábado 6 de agosto, los cagüeños iban ganando 2-0 hasta la tercera entrada. Luego vinieron dos outs y cinco carreras con varios hits de parte de los rivales de California Heart, quienes cerraron el

marcador 7-2 a su favor, apoderándose del título de campeones. Los Royals, novena que cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, arribó a la isla la noche del domingo, 7 de agosto. Tanto el dirigente Brando Santiago, como todo el equipo de técnicos y jugadores se mostraron satisfechos por la labor realizada, la cual les mereció el Subcampeonato Mundial Mustang de la Boys Baseball.

Doble Seis Villa Blanca Sports Club y la Federación de Dominó de Puerto Rico han unido esfuerzos para celebrar en Caguas un Torneo que, además de entretener a deportistas y fanáticos de este deporte, estará ofreciendo premios de hasta $1,000 en metálico. El Torneo de Dominó iniciará el domingo 21 de agosto, a partir de las 2:00 p.m. Las inscripciones estarán abiertas ese día a partir de las 11:00 a.m. en Doble Seis Villa Blanca Sports Club, donde tendrán lugar las competencias deportivas en un ameno ambiente de música, happy hours y grandes sorpresas. La acción continuará los domingos 28 de agosto, 4 y 11 de septiembre. La gran final, pautada para el domingo 18 de septiembre. Para más información, llamar al (787) 703-6600.

Abiertas matrículas Con nueva fecha Copa Legislador para Escuelita de Béisbol de Bairoa La semana pasada inició la matrícula para los niños de 4-6 años en la Escuelita de Béisbol de la Liga Infantil y Juvenil José “Cheito” Rivera de Bairoa, Caguas, la misma que busca trabajar con niños desde temprana edad a fin de inculcar y desarrollar sus destrezas en este deporte. Las matrículas para esta Escuela que cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, se están receptando en el Parque de la Urbanización Mirador de Bairoa. Se acerca la Copa Bairoa 2011 El 19 de agosto se estará celebrando la edición anual de la Copa Bairoa, la misma que celebrará competencias en las diferentes categorías del béisbol infantil y juvenil. Los cupos son limitados. Para más información, comunicarse con Lolyn del Valle, presidenta de la Liga José “Cheito” Rivera, llamando al (787) 462-6833.

Gran acción promete la edición número catorce de la Copa Legislador (foto de archivo).

Tras haberse tenido que suspender en varias ocasiones por motivos de lluvia, la Asociación Central de Balompié, principal organizador de la Copa Legislador, anunció que el evento se estará inaugurando oficialmente el próximo sábado 20 de agosto, con la participación de sobre 120 equipos de toda la Isla. Por la Ciudad Criolla, competirán en este evento siete equipos: Catalinas FC, Atléticos del Turabo, Santos FC, Central Deportivo, Caguas United, Bairoa FC y Escuela de Fútbol Beca Ramos. El Polideportivo de Villa del Rey en Caguas será la sede para las categorías U5 y U11, mientras que en las canchas del Bairoa se estarán jugando las categorías U15 y U17, en jornadas que tendrán lugar desde las 9:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. También habrá competencias en las categorías U7, U9 y U13, las mismas que se estarán llevando a cabo en canchas de Juncos, Humacao y Maunabo, pueblos que prestaron sus facilidades deportivas dado el gran número de participantes con los que contará el que es considerado como uno de los eventos de fútbol de ligas menores de mayor importancia en Puerto Rico. Como todos los años, la edición número catorce de esta Copa se estará celebrando con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Para más información comunicarse al (787) 745-6235.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

DEPORTES

Exitoso 11mo. Clásico Tomás Fernández Con una nutrida participación de sobre 300 ciclistas, el pasado domingo 7 de agosto se llevó a cabo la edición número once del Clásico de Ciclismo Tomás Fernández, evento que se dedicó a Alex A. De Jorge, presidente del Columbia Centro Universitario, por su colaboración y entrega al deporte en la Ciudad Criolla. En la rama femenina, las ganadoras en la categoría ‘élite’ fueron Adormarie Martínez, María del Mar Rivera y Donelys Cariño, quienes se ubicaron en primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, mientras que en la modalidad ‘máster’, primera se ubicó Glorimar Cuevas, seguida de María C. Witzke y Natividad Torres. En cuanto a varones, Eddie García se impuso en la categoría de 50-59 años, seguido de Carlos Ponce y Orlando Cuadrado. Nelson Franquiz fue el ganador en la categoría 40-49 años, mientras Edson R. Negrón hizo lo propio en la modalidad ‘aficionado’. Otros ganadores de la jornada fueron José Espinosa, Reinero Miranda y Wilfredo De La Malta, quienes se ubicaron en primera, segunda y tercera posición (respectivamente) en el evento celebrado bajo la organización del Criollos Cycling Club y el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Sobre la importancia de este Clásico de Ciclismo, el alcalde William Miranda Torres destacó que el mismo “reúne a muchos ciclistas de alto nivel y eso da a saber que en Caguas estamos sólidos en el deporte y que seguimos creando espacios a otras disciplinas”. En este sentido, Mari Carmen Crespo, una de las espectadoras que siguió de cerca el desarrollo del circuito, coincidió con este planteamiento, añadiendo que “es sumamente impor-

En la actividad, dedicada a Alex De Jorge. Aquí, su hijo (Alex R. De Jorge) recibe la placa de reconocimiento de manos del alcalde William MIranda Torres.

Arranca la liga instruccional

El pasado 3 de agosto inició en el estadio Ydelfonso Solá Morales de Caguas, la Liga Instruccional de béisbol a cargo de la Asociación de Escuchas de Puerto Rico, la misma que tiene por fin trabajar con los jóvenes que se gradúan en el 2010. Así lo explicó el Escucha Jorge Posada, quien aclaró que esta liga busca “pulir las herramientas de los jóvenes peloteros y ubicarlos en las posiciones correctas para sus habilidades de juego”. Actualmente, lo que se celebra es la etapa de preparación y eliminación, la misma que tendrá lugar por tres miércoles consecutivos (el 3, 10 y 17 de agosto), con la participación de 210 jugadores. Una vez terminada la etapa preliminar, el grupo quedará reducido a la mitad, dando inicio oficial a la liga Instruccional que deberá comenzar el 31 de agosto. De requerir más información sobre esta liga que cuenta con el apoyo del Departamento de recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, llamar al (787) 608-0660.

Nelson Franquiz, de los Criollos Cycling Club, celebra orgulloso su arribo en la primera posición

tante apoyar el deporte en Puerto Rico ya que (al hacerlo) fomentamos la unión familiar al mismo tiempo que nos ejercitamos y mantenemos una mejor calidad de vida”. El clásico Tomás Fernández es un evento

Los ciclistas aprietan el paso en la curva final del Circuito.

abierto para todos los ciclistas de Puerto Rico, donde se acumula puntos para el campeonato anual de la Federación de Ciclismo, así como el de la Comisión de Ciclistas Veteranos en todas sus categorías.

Este fin de semana, bicicletada Coquí en Caguas y Cayey La edición número 14 de la Bicicletada Coquí Dorado se estará celebrando desde mañana (viernes 12) y hasta el domingo 14 de agosto, teniendo como puntos de partida y llegada los pueblos de Caguas y Cayey. Mañana viernes, la Bicicletada que cuenta con el auspicio del Municipio Autónomo de Caguas y sus similares de Cayey y Villalba arrancará de territorio cayeyano, pasando por Caguas, Aguas Buenas, Cidra, Aibonito (Barrio La Plata) hasta regresar a Cayey. El sábado 13, la Ciudad Criolla será anfitriona del evento, teniendo lugar la partida en el Centro Universitario Columbia de Caguas. Este circuito recorrerá Cayey, Salinas, Santa Isabel, Juana Díaz y Villalba. Como cierre de un intenso fin de semana de ciclismo, el domingo 14 se estará celebrando un circuito cerrado en Cayey. De requerir más información, comunicarse al (787) 375 – 3573.

LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011

DEPORTES

A la izquierda, el alcalde Luis Arroyo Chiqués compartió con Los Rockies y los Magos de Aguas Buenas, a quienes les entregó una pala simbólica por honrar a la juventud aguasbonense.

Se coloca primera piedra para Centro Integral en Aguas Buenas La gente clara de Aguas Buenas estuvo de celebración el pasado 6 de agosto, día escogido por el Departamento de Recreación y Deportes de este municipio para colocar la primera piedra del Centro Integral del Desarrollo Comunitario y Recreativo que llevará el nombre de Enrique Arroyo García. “Yo quisiera que en nuestro pueblo ni se piense en la criminalidad y la drogadicción”, recalcó el alcalde Luis Arroyo Chiqués en el discurso que enmarcó la actividad, y en el cual aseguró que con este objetivo en mente fue que se conceptualizó este Centro Integral de Desarrollo Comunitario y Recreativo, el cual se espera terminar para el 2012. “Ahora nuestros atletas y la comunidad tendrán las facilidades que se merecen para el desarrollo y el disfrute de todos”, enfatizó Arroyo Chiqués, al tiempo de aclarar que el centro en cuestión contará con una pista atlética de seis carriles, cancha de soccer, un área para campo traviesa, una cancha multiusos bajo techo donde se podrá practicar baloncesto y voleibol, y un mini estadio.

El alcalde entregó pala simbólica a la famiIia de Enrique Arroyo García. De izq. a der. Josefina Arroyo S., Ma. Teresa Arroyo, Mildred y Leyda Arroyo S. y Leonor Arroyo G.

El Centro Integral de Aguas Buenas también tendrá una plazoleta, estaciones para juegos, áreas para aeróbicos, acceso a la Internet y un cómodo estacionamiento. Las opiniones a favor de este esfuerzo municipal no han hecho esperar. Ejemplos de ello fueron las expresiones de quienes dijeron

presente en la actividad de la colocación de la primera piedra, entre ellos, jugadores, dirigentes y apoderados del equipo de pequeñas ligas “Los Rockies” de la categoría 9-10 años, así como del equipo de balompié “Los Magos”, actuales campeones del circuito de la Asociación Central de Balompié de Puerto Rico.

La joven Liz Yajaira López y su hijo Alex Joel Torres, fueron algunos de los asistentes a la actividad.

“La construcción del complejo nos ayuda mucho, la liga está creciendo demasiado rápido y nos hace falta facilidades para desarrollar la liga” indicó al respecto Julio Mojica Velázquez, dirigente de los Rockies. Por su parte, Emilia Camacho, presidenta de Los Magos FC, elogió el proyecto y recalcó la importancia de tener las facilidades adecuadas para cada disciplina, “es un sueño hecho realidad, comenzamos hace seis años y siempre practicamos en lugares pequeños y no apropiados y ahora tendremos un lugar seguro donde desarrollar a nuestros talentosos jóvenes”. En lo que fue la actividad de colocación de la primera piedra, el primer ejecutivo municipal hizo entrega de una pala simbólica a los familiares del fenecido Enrique Arroyo García, quien fuera una figura muy querida en Aguas Buenas por la dedicación con la que cuidó las facilidades deportivas de este municipio a lo largo de los 25 años que fungió como empleado municipal. De ahí que, el darle su nombre a este Centro Integral es un justo homenaje a lo que fuera su entrega al deporte aguasbonense.

MENS. S.

(2)

BBONOS ONOS OS DE $ HASTAA

APR **

¡LLAMA AHORA! RAA!

2.49

29 x

MPG

¡HAZ TU PRUEBA DE MANEJO HOY!

2012

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

4,000 746-2120/2121 • 379-0592 ***

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

MPG

MENS.(1)

149

24 x

MENS. NS.

22 x 34

MPG

SEDONA1

1)Sedona 2011 Mod. VQD-11 MSRP $27,697. Pronto $7,500. Pagos $324. x 72 meses al 5.95% APR. (2)Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $6,500. Pagos $297. a 72 meses al 4.99% APR. (3)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. Pagos $172. a 72 meses al 5.95% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 17 de agosto de 2011.

324

DESDE D

MENS..

297 $

DESDE DES

SORENTO

Carr. 172 final, entrada d all pueblo bl dde Cid CCidra, d all llado d dde W Walgreens. l

MENS.

172 $

SOULDESDE

787-704-4245

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

MPG

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 17 de agosto de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

129

DESDE DE

$ 25 x

DESDE

68 LA SEMANA • Jueves, 11 de agosto de 2011