Folleto Septimbre Tarragona 2014

Per clients

EXIGENTS

Suggeriment de presentació

com tu

Per obtenir un plat lleuger, gaudeix-lo a la planxa acompanyat d’unes verduretes al vapor.

Video truc de descongelació

2a UNITAT

-30%

FILET

DE LLUÇ

SENSE PELL Bossa 1 kg

3,

99

€

Les 2 unitats per només 9,78€ (4,89€/kg) Comprant-ne 1: 5,79€ (5,79€/kg)

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

S T A N A M RECO TMANA DE LA SE

• Del 25 d’agost al 31 d’agost del 2014 • Llom de bacallà punt de sal

“Puntilles” de calamar

• Pack 2 unitats.

• 1 kg = 16,04 €.

• Perfectes per a preparar a la planxa, al forn o a la papillota.

• Bossa 500 g.

• 1 kg = 5,38 €.

• Descongelar, enfarinar i fregir.

• Els pots cuinar saltats.

4,

2,

49€

69€

• De l’1 de setembre al 7 de setembre del 2014 • Musclo cuit sense closca

Sabors d’angula

• Bossa 400 g.

• 1 kg = 5,98 €.

• Et serà molt útil per complementar sopes, amanides i pastes.

• Safata 200 g.

• 1 kg = 8,95 €.

• Deliciós a les amanides, pastes i amb all.

2,

1,

39€

79€

• Del 8 de setembre al 14 de setembre del 2014 • Filet de verat

Filet d’abadejo d’Alaska

• Safata 500 g.

• 1 kg = 6,98 €.

• Rics en Omega 3.

• Pots cuinar-lo al forn, directament congelat.

• Bossa 600 g.

• 1 kg = 3,98 €.

• Cuina’l en salsa o arrebossat.

2,

3,

39€

49€

• Del 15 de setembre al 21 de setembre del 2014 • Filet de llobarro Premium

Calamar trossejat • Safata 500 g.

• 1 kg = 7,98 €.

• Per les teves sopes, arrossos i guisats.

• Pack 200 g.

• 1 kg = 22,45 €.

• Lloms per coure al forn o a la planxa.

4,

3,

49€

99€

• Del 22 de setembre al 28 de setembre del 2014 • Bacallà d’Islàndia esqueixat

Rap al tall • Bossa 600 g.

• 1 kg = 16,65 €.

• Pots preparar-lo a la planxa, en papillota o guisat.

• Bossa 250 g.

• 1 kg = 11,96 €.

• Per truites, brandada o esqueixada.

2,

99€

Suggeriment de presentació.

ESTALVIA

2€

9,

99€

MARISC Varetes de surimi Basic • Pack 450 g.

• 1 kg = 2,87 €.

• Un complement pels teus plats freds.

1,49

€

! 1,29€

NOU PREU

Musclo cuit mitja closca Gamba argentina supergran Premium

• Safata 400 g.

• 1 kg = 6,48€.

• Amb el punt de cocció perfecte.

(21-30 u/kg)

• kg.

• Carnosa i delicada de gust excel·lent.

2,

59€

Cloïssa del Pacífic

11,

• kg.

• Cuina-la en salsa.

• Amb un contingut molt alt en ferro.

• Caixa 2 kg.

99€

5,

23,

99€

98€

PEIX ix Consells de compra del pe aràs una gran varietat de peix A la secció de peix de la Sirena trob s presentem de formes diferents: blanc i blau, sípies, calamars... Te’l s b pell o sense... perquè tu esculli sencers, rodanxes, lloms, filets am el que et vagi millor.

neteja, s’eviscera, es talla i s’ultraEl peix ultracongelat es pesca, es podem garantir un producte amb congela al lloc d’origen, per això lèptica (gust, textura, olor...). Per tota la qualitat nutricional i organo t aràs el peix ja net i trossejat, a pun fer-t’ho més fàcil a la Sirena trob feina i diners. de cuinar i menjar. Així t’estalvies

Filet d’halibut • kg.

• Sense pell ni espines.

• L’halibut és una bona font de potassi.

!

PREU

1€

Suggeriment de presentació.

-30%

2,

Filet d’halibut d’Alaska Basic

79€

6,78€ (x,xx€/kg) (5,65€/kg) Les 2 unitats per només x,xx€ 3,99€ (x,xx€/kg) (6,65€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

Llucet sense cap Basic • Bossa 800 g.

• 1 kg = 4,36 €.

• Cuina’ls al forn.

NOU

ESTALVIA

2a UNITAT

Bossa 600 g

12,

99€

11,

99€

3,

49€

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

PEIX Peixets

Tub de pota

• Bossa 500 g.

• 1 kg = 3,58 €.

• Enfarina’ls o fregeix-los.

• kg.

• Tendre i sucós, per fregir o preparar en salsa.

1,99

! 1,79€

NOU

7,

49€

€

! 6,99€

NOU

PREU

PREU

Bacallà al punt de sal • kg.

• Amb l’òptim punt de sal que el fa més ferm i saborós.

ESTALVIA

1€

9,

99€

Anelles de pota • kg.

• Sucoses i tendres.

Sípia neta petita • kg.

ESTALVIA

1€

!

NOU

5,

99€

PREU

6,99

€

6,

49€

Consells de descongelació i cuina La forma òptima de descongelar la majoria de peixos és a la nevera sobre un recipient amb reixeta o un colador que eviti que els sucs de la descongelació impregnin el producte.

Només es pot descongelar el peix ràpidament submergint-lo en aigua freda, quan ve envasat al buit, com ara els lloms de salmó, bacallà i lluç.

Quan el peix té una forma homogènia (rodanxes, lloms), també es pot descongelar en el microones.

Si prepares el peix al vapor o bullit, i en algunes elaboracions al forn o amb salsa, el pots cuinar directament congelat.

Bacallà confitat

amb juliana de verdures

Ingredients

Recepta

Suggeriment de presentació.

Tipus de recepta

Dificultat

Temps de preparació

Cuina tradicional

Baixa.

20 Min.

Valor nutricional

Tipus de plat

Recepta per a:

280 Quilocalories.

2on plat.

4 persones.

• 700 g de bacallà al punt de sal la Sirena.

• 450 g de juliana de verdures la Sirena.

• Pebre vermell dolç la Sirena.

• Pebre negre mòlt la Sirena.

• 6 grans d’all.

• 6 bitxos sencers.

• Oli d’oliva.

• Sal iodada.

Preparació Descongela el bacallà a la nevera, sobre una reixeta perquè els sucs de la descongelació quedin a part. Un cop descongelat, col·loca’l sobre un drap i pressiona suaument per extreure tota l’aigua.

Escalfa un cassó a foc lent, col·loca-hi les peces de bacallà i cobreix-les completament amb oli d’oliva. Afegeix-hi els grans d’alls i els bitxos.

Quan apareguin les primeres bombolles, apaga el foc. Afegeix-hi mitja cullerada de pebre vermell dolç i deixa-hi coure el bacallà 4 o 5 minuts.

Mentre, salta les verdures, amb poc oli i ben calent, durant 2 o 3 minuts.

Salpebra-les i reserva-les. Escorre el bacallà i serveix-lo acompanyat de la juliana de verdures.

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

VERDURES Per què s’han de consumir

verdures?

fer equilibris amb l’alimentació, Menjar equilibradament no vol dir correcta selecció dels aliments sinó que consisteix a realitzar una saludables disponibles. consum d’aliments d’origen vegeQuina selecció? La que prioritzi el endial de la Salut “Vitamines i min tal. El llibre de l’Organització Mu ica textualment: «Les poblacions rals en nutrició humana (2004)” ind ades principalment en aliments haurien de consumir dietes [...] bas nhortalisses són, per tant, indispe d’origen vegetal». Les verdures i volem que sigui equilibrada. sables en la nostra alimentació si

Pastanaga baby

Minestra imperial o riojana

• Bossa 450 g.

• 1 kg = 2,20 €.

• Petites i tendres pastanagues tornejades.

1,

10

• Bossa 600 g.

• 1 kg = 2,48 €.

Imperial

!

NOU PREU

€

! 0,99€

NOU

Riojana

1,79 ó 1,75 €

€

1,

49€

PREU

Blat de moro dolç en gra • Bossa 400 g.

• 1 kg = 2,23 €.

• Cruixent blat de moro desgranat.

0,

95€

! 0,89€

NOU PREU

Coliflor Basic • Bossa 1 kg.

• Saborosa coliflor a punt per bullir o cuinar al vapor.

Maionesa light

Unitat 320 ml

1,49

€

1l= 4,66 €

2a UNITAT

-33%

Mongeta plana trossejada

Bossa 1 kg

0,

99€

2,48€ (x,xx€/kg) (1,24€/kg) Les 2 unitats per només x,xx€ 1,49€ (x,xx€/kg) (1,49€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

1,

39€

Espinacs en porcions Basic • Bossa 1 kg.

• No cal descongelar prèviament.

1,

09

Suggeriment de presentació.

€

2a UNITAT

-30%

Barreja de bolets trossejats

Bossa 500 g

2,

75€

Les 2 unitats per només x,xx€ 6,70€ (x,xx€/kg) (6,70€/kg) 3,95€ (x,xx€/kg) (7,90€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

VERDURES Arròs blanc precuit

Pèsols extrafins Premium

• Bossa 600 g (4 bossetes).

• 1 kg = 2,48 €.

• Bossa 300 g.

• De cremosa textura, que admet una infinita varietat de preparacions.

0,

95€

0,

85€

• Bossa 1 kg.

1,59

€

! 1,49€

NOU PREU

2,69

€

! 2,65€

NOU PREU

CARN Pernilets o ales de pollastre • Bossa 900 g.

• 1 kg = 3,10 €.

• Tendre i sucosa carn de pollastre.

Tomàquet fregit casolà

Unitat 350 g

1,29

€

1 kg = 3,69 €

2a UNITAT

-50%

Bossa 400 g

0,

Mandonguilles de carn Basic

75€

2,24€ (x,xx€/kg) (2,80€/kg) Les 2 unitats per només x,xx€ 1,49€ (x,xx€/kg) (3,73€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

2,

95€

! 2,79€

NOU PREU

PATATES

Unitat 220 ml

Maionesa

1,

00€ 1l= 4,55 €

Suggeriment de presentació.

!

NOU PREU

Patates prefregides 9x9

“Bocaditos” de patata o de patata i ceba

• Bossa 1 kg.

• Sense haver de pelar ni de tallar les patates, podràs gaudir sempre d’aquesta tradicional guarnició.

• Fregiu directament el producte congelat.

• Bossa 600 g.

• 1 kg = 2,48 €.

• Un exquisit mos de patata o de patata i ceba que et sorprendrà pel seu gust deliciós i fina textura.

• Fregeix directament el producte congelat.

1,09

1,89

1,

€

00€

€

! 1,49€

NOU PREU

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

CUINA FÀCIL Anelles a la romana extra Premium • Bossa 450 g.

• 1 kg = 7,98 €.

3,99

€

! 3,59€

NOU PREU

Anelles a la romana Basic • Bossa 400 g.

• 1 kg = 4,48 €.

1,

Tires empanades Basic • Bossa 380 g.

• 1 kg = 4,71 €.

99€

! 1,79

NOU PREU

1,99

€

! 1,

79€

NOU

€

PREU

Anelles a la romana • kg.

• Sorprenen pel seu tradicional arrebossat.

Delicies de mar • Bossa 400 g.

• 1 kg = 3,73 €.

1,99

€

! 1,49€

NOU

!

NOU

PREU

PREU

ESTALVIA

1€

Anelles de ceba empanades • Bossa 300 g.

• 1 kg = 3,30 €.

8,99

€

7,

99€

ABLE

N COMBI

0,

99€

“San Jacobo” • Bossa 320 g (4 unitats).

• 1 kg = 3,09 €.

0,

99€

Croquetes de bacallà, pernil o pollastre Basic • Amb un empanat fi i cruixent.

• Irresistibles a qualsevol hora del dia.

Bossa 500 g

2 kgx2

€

1,00

€/kg

Comprant-ne 1: 0,69€ (1,38€/kg)

Suggeriment de presentació.

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

CUINA FÀCIL ABLE

N COMBI

Daus de pa torrats o fregits

Mini rotlles primavera

Bossa 75 g

1,

00€

2a UNITAT

-30%

Saltat

€

! 1,

09€

NOU

• Bossa 200 g (10/u).

• 1 kg = 5,45 €.

1 kg = 13,33 €

1,29

PREU

Bossa 400 - 450 g

1,

39€

d’espinacs amb formatge, amb panses i pinyons o a l’allet

3,38€ (x,xx€/kg) (4,23€/kg) Les 2 unitats per només x,xx€ 1,99€ (x,xx€/kg) (4,98€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

Figuretes de lluç Basic • Bossa 300 g.

• 1 kg = 4,63 €.

• Divertides figuretes de lluç recobertes amb un cruixent empanat.

1,

39

2a UNITAT

-33% Suggeriment de presentació.

Varetes de lluç Basic

€

Rotlles primavera Basic

0,

99€

2,48€ (x,xx€/kg) (3,10€/kg) Les 2 unitats per només x,xx€ 1,49€ (x,xx€/kg) (3,73€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

Fingers de mozzarella • Bossa 300 g.

• 1 kg = 5,30 €.

€

! 0,99€

NOU

• Bossa 200 g (4/u).

• 1 kg = 4,95 €.

Bossa 400 g

1,19

PREU

1,99

€

! 1,

NOU PREU

59€

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

CUINA FÀCIL

Fingers de pollastre

2,

! 2,

amb salsa de iogurt

49€

NOU

• Caixa 300 g.

• 1 kg = 8,30 €.

Nuggets de pollastre

89€

PREU

Dificultat Baixa.

Valor nutricional 450 Quilocalories.

Recepta per a: 4 persones.

Temps de preparació

Ingredients

20 Min.

• 700 g de nuggets de pit de pollastre la Sirena.

• 600 g d’arròs tres delícies amb truita la Sirena • 1 iogurt natural

• 1/2 llimona • 3 cullerades d’oli d’oliva • Pebre negre mòlt la Sirena • Sal iodada.

Preparació Col·loca els nuggets directament congelats en una safata de forn i cuina’ls al forn preescalfat a 180ºC, durant 10 minuts.

Escalfa l’oli en una paella gran o en un wok i aboca-hi l’arròs tres delícies directament congelat. Salta durant 5-6 minuts.

2x3, Bossa 600 g

Arròs 3 delícies amb truita • Plat complet, ràpid i còmode.

• Arròs combinat amb pèsols, pastanaga, gambes, pernil dolç i truita.

Bosses

00€ 2,50

Prepara una salsa barrejant el iogurt amb el suc de la llimona, una mica de la pell ratllada, una mica de sal i una mica de pebre. Serveix els nuggets amb salsa de iogurt i amb una mica d’arròs tres delícies.

€/kg

Comprant-ne 1: 1,99€ (3,32€/kg)

Salsa barbacoa

Arròs 5 delicies amb gambes • Bossa 600 g.

• 1 kg = 3,82 €.

Suggeriment de presentació.

2,

! 2,

NOU PREU

49€

29€

Unitat 370 g

1,19

€

1 kg = 3,22 €

2a UNITAT

-50%

Nuggets de pit de pollastre

Caixa 350 g

1,

49€

4,48€ (x,xx€/kg) (6,40€/kg) Les 2 unitats per només x,xx€ 2,99€ (x,xx€/kg) (8,54€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

CUINA FÀCIL Cuina fàcil :

na estalviaràs temps quan cuinis

Amb els plats preparats de la Sire només has d’escalfar-los i servir.

-ho, en l’envàs la millor forma d’escalfar Cadascun dels productes té indicat l’elaboració. segueix les indicacions i gaudeix de roones, ntem donar diverses opcions, mic En els envasos, normalment inte conté fa falta canviar el recipient que ho forn, foc... També especifiquem si sumir-ho en l’envàs original. o podem escalfar-ho i fins i tot con

Revoltim d’alls, espàrrecs i gambes o de bolets i gambes • Bossa 450 g.

• 1 kg = 5,76 €.

2,99

€

! 2,59€

NOU PREU

“Tortillas” de blat

tu els donis l’últim toc. També en En alguns dels plats hem deixat que cabar-los en el propi envàs. aquests trobaràs la millor forma d’a

ABLE

N COMBI

Bossa 315 g

1,

39€ 1 kg = 4,41 €

5,94

Farcit per a “fajitas” • Bossa 300 g.

• 1 kg = 4,97 €.

1,69

! 1,49

NOU PREU

€

• Diferents varietats.

• Plats llestos en pocs minuts.

• Escalfar en el microones.

Suggeriment de presentació.

3x4,

4,75

Safates

€/kg

ABLE

ABLE

-30%

5,94

99€

Comprant-ne 1: 1,99€ (7,11€/kg)

N COMBI

N COMBI

2a UNITAT

3x4, Safata 280 - 400 g

“Ke-como hoy?“

€

€/kg

*Fettuccini: amb bolets o espinacs amb salsa de formatge.

Spaghetti: al pesto, bolonyesa, roquefort o marinera.

Tallarines: carbonara.

Tortellini: fines herbes.

Fettuccini, spaghetti, tallarines o tortellini

Safata 300 - 350 g

1,

39€

*diferents varietats

3,38€ (x,xx€/kg) (5,63€/kg) Les 2 unitats per només x,xx€ 1,99€ (x,xx€/kg) (6,63€/kg) Comprant-ne 1: x,xx€

Caixa 350 g

Pizzes clàssiques • Diferents varietats.

• Delicioses pizzes que prepararàs ràpidament.

Pizzes

99€ €/kg

Comprant-ne 1: 1,95€ (5,57€/kg)

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

POSTRES ABLE

N COMBI

2a UNITAT

-50%

Cons nata i maduixa o vainilla mitjans

Safata 2 unitats

Donuts original o de xocolata

0,

65

€

• Caixa 6 unitats.

• 1 l = 4,74 €.

• Permet-te un caprici de tant en tant.

• Cremosos i de galeta cruixent.

Les Les22unitats unitatsper pernomés només1,94€ x,xx€(10,32€/kg) (x,xx€/kg) Comprant-ne Comprant-ne1:1:1,29€ x,xx€(13,72€/kg) (x,xx€/kg)

1,

99€

ABLE

N COMBI

2a UNITAT

-50%

Coulant de xocolata micro Premium

Caixa 2 unitats

1,

99

€

Les Les22unitats unitatsper pernomés només5,98€ x,xx€(16,61€/kg) (x,xx€/kg) Comprant-ne Comprant-ne1:1:3,99€ x,xx€(22,17€/kg) (x,xx€/kg)

Coulant amb coulis de fruits del bosc

Bombó nata amb xocolata o ametllat Basic • Gelats per compartir.

• Boníssim a qualsevol hora.

2x3, Caixa 8 unitats

Caixes

00€ 2,50

€/l

Comprant-ne 1: 1,89€ (3,15€/l)

Dificultat

Temps de preparació

Tipus de plat

Recepta per a:

Baixa.

20 Min.

Postres

4 persones.

Ingredients

Preparació • 4 coulants de xocolata micro Premium la Sirena.

• 250 g de fruits del bosc la Sirena.

• 200 g de gelat de vainilla amb nous de macadàmia la Sirena.

• 100 g de sucre.

• 100 ml d’aigua.

Reserva algunes groselles i gerds per decorar aquestes postres descongelant-les en un plat.

Escalfa aigua i, quan bulli, afegeix-hi les fruites del bosc directament congelades i el sucre. Deixa que bulli durant 5 minuts, tritura la salsa, passa-la per un colador i deixa-la refredar.

Introdueix el coulant congelat al microones durant 40-45 segons a màxima potencia. No n’escalfeu més d’una unitat alhora.

Dibuixa un cor amb el coulis en el fons del plat, col.loca el coulant en el centre i acompanya’l amb una bola de gelat.

Acaba decorant amb les fruites del bosc que havies reservat.

Suggeriment de presentació.

Promocions i PVPs garantits del 28/08/2014 al 24/09/2014.

ALGUNS D E L S

NOSTRES PREUS IMBATIBLES COMPETENCIA Preu kg

Preu unitari Sípia neta Basic

Bossa 600 g

Filet de lluç sense pell Basic Bossa 600 g

Filet de panga Basic Bossa 900 g

Mongeta plana o rodona trossejada Basic Bossa 1 kg

Nuggets de pollastre Basic Bossa 450 g

Crestes de tonyina Basic Safata 500 g

Croquetes de pollastre, pernil o bacallà Basic Bossa 500 g

Lasanya de carn Basic Safata 525 g

Canelons de carn amb beixamel Basic Safata 12 unitats

5,49 3,49 3,49 0,99 1,99 1,45 0,69 1,49 2,99

9,15 /kg 5,82 /kg 3,88 /kg 0,99 /kg 4,42 /kg 2,90 /kg 1,38 /kg 2,84 /kg 2,99 /kg €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

A! I V L A T S E

Preu kg

10, 6,17 /kg 3,95 /kg 1,09 /kg 4,50 /kg 3,20 /kg 2,20 /kg 3,67 /kg 3,63 /kg 00 €/kg € € € € € €

€ €

-8,5% -5,7% -1,8% -9,2% -1,8% -9,4% -37,3% -22,6% -17,6%

* Comparativa realitzada el 12/08/2014.

PIZZA XAMPINYONS O PERNIL BASIC Caixa 240 g

2x2

€ 4,17€/kg

Comprant-ne 1: 1,20€ (5,00€/kg)

BLOC NATA, VAINILLA LLIMONA, VAINILLA I XOCOLATA O VAINILLA, NATA I XOCOLATA BASIC Unitat 1l

2x2

€ 1,00€/l

Comprant-ne 1: 1,09€ (1,09€/l)

Suggeriment de presentació

Segueix-nos a:

MÉS DE 240 ESTABLIMENTS AL TEU SERVEI

www www.lasirena.es

Troba aquests productes i molts més a la teva botiga la Sirena de:

http://blog.lasirena.es

La Sirena a C.A. CATALUNYA: Prov. Tarragona: Cambrils • El Vendrell • Reus • Salou • Tarragona • Torredembarra • Tortosa • Valls • Vila-Seca.

www.facebook.com/laSirena

La Sirena Alimentació Congelada S.L.U. – Ramón Llull, s/n. Can Trias, 08232 Viladecavalls (Barcelona)

http://twitter.com/laSirena PVPs vàlids només en establiments on es comuniqui la promoció. *Consulta la disponibilitat d’aquests productes a la teva botiga la Sirena habitual.

Reparteix: TRAYCCO PUBLICITAT, S.L. CIF: B61075990 Tel: 902 40 40 32

TOTS ELS AVANTATGES Gaudeix-ne ara!

Propers cursos de cuina: Informa’t en el 900 21 06 21

www.youtube.com/lasirenacat http://pinterest.com/lasirenaes