la Sirena Ofertes vàlides del 22 de novembre al 9 de desembre de 2012
LLOM DE SALMÓ NORUEC PREMIUM
pack 4 unitats porcionable Els millors lloms de salmó noruec envasats al buit. Rics en Omega 3. Els pots utilitzar crus per a sushi o carpaccios, cuinats en papillote, al forn o a la planxa ja sigui sencers o tallats a daus.
9,99€
8,99€ Abans: PVP 19,98€/kg
17,98€/kg
ESCAMARLÀ MITJÀ (21-30 u/caixa) caixa 1 kg
Excel·lent qualitat per a les teves celebracions més especials.
Abans:
16,99€
01 DIC CATA.indd 1
14,99€
Avui és un bon dia per provar coses noves.
13/11/12 16:33
MA
BENEFICIS DEL PRODUCTE
OF
CONGELAT DE LA SIRENA
OF
• Gaudeix d’uns aliments rics en nutrients, gràcies a la rapidesa del procés d’ultracongelació en el moment de la pesca, recol·lecció o sacrifici, que impedeix la seva pèrdua. • Disposes d’una àmplia varietat d’aliments durant tot l’any, la qual cosa et facilita l’accés a una alimentació variada i saludable per a tu i per a la teva família. A més de tenir un preu estable tot l’any, sense fluctuacions de mercat. • Trobaràs els aliments nets i llests per consumir (sense minvament). D’aquesta manera pagues només pel que consumeixes. • I gràcies a la llarga conservació dels productes congelats, aprofita aquestes ofertes per omplir el teu congelador i consumeix el producte quan ho necessitis. Sugerencia de presentación.
0203 DIC CATA.indd 2
Suggeriment de presentació
15/11/12 10:17
MARISCO • MARISCO • MARISCO • MARISCO MARISCO • MARISCO • MARISCO • MARISCO MARISC • MARISC • MARISC • MARISC • MARISC • MARISC • MARISC • MARISC • MARISC • MARISC
A -10% OFERT
A -12% OFERT
Escamarlà mitjà (21-30 u/caixa) caixa 1 kg
Abans:
Bou de mar cuit
Varetes de surimi
Navalles
Assaboreix-lo en el seu perfecte punt de cocció.
Especial per a cocktails de marisc i amanides.
Exquisides a la planxa amb oli, all i julivert.
peça 500 g aprox
Per a les teves celebracions més especials.
14,99€
16,99€
A -20% OFERT
A -20% OFERT
A -10% OFERT
Abans:
Kg
4,49€
4,99€
PVP 9,98€/kg
8,98€/kg
Abans:
4,99€
safata 500 g
4,49€
Abans:
4,99€
PVP 9,98€/kg
3,99€ 7,98€/kg
A -11% OFERT
CTE PRODUANAT M O REC
CTE PRODUANAT M O REC
Llagostí mediterrani mitjà
Boques i cossos cuits
Carn de vieira amb coral Premium
Cloïsses gran (20-40 u/bossa)
Consumeix-los bullits, a la planxa i en amanides o guisats.
Descongela’ls i combinal’s amb les nostres salses.
Saltejades són exquisides.
No deixis de provar-les cuinades amb salsa.
(31-40 u/caixa) caixa 1 kg
Abans:
24,99€
19,99€
(3-6 u/caixa) caixa 800 g
PVP
12,99€ 16,24€/kg
CTE PRODUANAT RECOM 0%
safata 200 g
PVP
7,99€
bossa 500 g
Abans:
39,95€/kg
4,49€
PVP 8,98€/kg
3,99€ 7,98€/kg
ESCAMARLANS AMB CLOÏSSES
A -1 OFERT
Ingredients: 4 persones • 750 g de cloïsses la Sirena • 12 escamarlans mitjans la Sirena • 2 dosis d’all trossejat la Sirena • 1 dosi de julivert trossejat la Sirena • 200 ml de vi blanc
• 100 ml d’oli d’oliva • El suc d’una llimona sencera • Pebre negre mòlt la Sirena • Sal iodada
Preparació: 10 minuts
Cua de gamba argentina pelada
Salsa cocktail unitat 220 ml
(20-40 u/bossa) bossa 500 g
Barreja perfecte per amanides, cocktails de marisc o alvocats farcits. Abans:
9,99€
PVP 19,98€/kg
8,99€
ntació
17,98€/kg
PVP
1,00€
1. Descongela els escamarlans i les cloïsses per separat submergint-les en aigua freda durant uns minuts. Un cop descongelats escorre els escamarlans i esbandeix les cloïsses. 2. Sala els escamarlans i cou-los a la paella amb l’oli calent a foc lent, tapats, uns 3 minuts. Afegeix-hi l’all directament congelat i les cloïsses, i torna a tapar la paella. 3. Quan s’obrin les cloïsses, afegeix-hi el julivert congelat, ruixa-ho tot amb el vi i deixa que s’evapori a foc viu durant 2 minuts. Treu-ho del foc, ruixa-ho amb el suc de llimona i serveix-ho ben calent.
4,55€/litre
Suggeriment de presentació.
0203 DIC CATA.indd 3
13/11/12 17:41
INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS
ING
DESCONGELACIÓ I PREPARACIÓ DEL PEIX A la secció de peix de la Sirena trobaràs una gran varietat de productes que t’oferim en diferents presentacions: sencers, a talls, en broquetes... Tots s’ultracongelen al poc temps de ser pescats, perquè gaudeixis del seu sabor i aprofitis tots els seus nutrients. Descongelació i preparació: El peix, en general, s’ha de descongelar abans de cuinar-lo. Però si el vols coure en aigua, al vapor, en alguns guisats o en papillote, es pot cuinar directament congelat. Per descongelar-lo, retira tots els envasos que contingui i posa’l sobre una reixeta o en un colador, perquè els sucs de la descongelació quedin a part.
OF
Si el peix va envasat al buit, també pots descongelar-lo submergint-lo en aigua freda amb el mateix envàs. Així el temps de descongelació serà més ràpid.
CTE PRODUANAT M O C RE
Morro de bacallà dessalat Kg
Gaudeix de la part més noble del bacallà. PVP
24,99€
CTE PRODUANAT M O C RE
A -10% OFERT
Filet de bacallà al punt de sal
Calamar mitjà
És la millor elecció per oferir als més petits de la casa.
Especial per cuinar-lo a la planxa.
Kg
Abans:
8,99€
9,99€
A -9% OFERT
A -10% OFERT
A -11% OFERT
Filet d’orada o llobarro Premium
Kg
Abans:
8,99€
pack 200 g
7,99€
A -9% OFERT
Prepara’ls al forn o a la planxa. Abans:
4,99€
PVP 24,95€/kg
4,49€ 22,45€/kg
A -7% OFERT
Rodanxa de rap Premium
Cues de rap
Potes grans de pop cuit bossa 300 g
Rodanxes i puntes de lluç austral
Tasta’l arrebossat, al forn, o amb suquet.
Gaudeix de la seva textura melosa i la seva carn ferma.
Escalfa lleugerament el pop abans de menjar-lo i quedarà encara més tendre.
Perfecte en salsa o a la romana.
Kg
PVP
23,99€
Kg
Abans:
15,99€
17,49€
Abans:
9,89€
PVP 32,97€/kg
8,99€ 29,97€/kg
bossa 800 g
Abans:
6,99€
PVP 8,74€/kg
6,49€ 8,11€/kg
Suggeriment de presentació.
0405 DIC CATA.indd 4
13/11/12 17:47
• 4 fi la • 20 Pr • 40 tro • Pe
1. D 2. Po ie 3. M lle co cu 4. Es sa 5. C cu en 6. C fu
INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS
A -8% OFERT
Rodó de pollastre farcit de pernil i formatge o dàtil i bacó unitat 800 g
Rosteix-lo a teu gust i gaudeix-lo en les teves celebracions. Abans:
5,99€
PVP 7,49€/kg
Salsa per a rodons de carn unitat 280 g
Abans:
2,59€
PVP 9,25€/kg
A -8% OFERT
A -6% OFERT
5,49€ 6,86€/kg
2,39€ 8,54€/kg
A -9% OFERT
A -9% OFERT
Magret d’ànec Premium
Barreja de bolets silvestres Premium
Cors de carxofa bossa 450 g
Faves superbaby Premium
Per els teus menús de festa.
Un complement molt saborós per els teus guisats de carn.
Cors nets perfectes per farcir o cuinar amb salsa.
Et sorprendran per la seva tendresa.
unitat 370 g
Abans:
5,99€
PVP 16,19€/kg
5,49€ 14,84€/kg
bossa 300 g
Abans:
4,95€
PVP 16,50€/kg
4,65€ 15,50€/kg
Abans:
3,95€
PVP 8,78€/kg
3,59€ 7,98€/kg
bossa 300 g
Abans:
3,30€
PVP 11,00€/kg
2,99€ 9,97€/kg
LLOBARRO AMB PURÉ DE PÈSOLS DOLÇOS I PATATES AMB SALSA LLEUGERA AL CAVA Ingredients: 4 persones • 4 filets de llobarro Premium la Sirena • 200 g de pèsols extrafins Premium la Sirena • 400 g de preparat de patata i ceba trossejats la Sirena • Pebre negre mòlt la Sirena
• 400 ml de cava brut • 15 g de farina • 100 ml de nata líquida • 3 cullerades d’oli d’oliva • 30 g de mantega • 2 branquetes d’estragó • Sal iodada
Preparació: 30 minuts 1. Deixa descongelar els filets de llobarro en una safata amb reixeta a la nevera. 2. Porta a ebullició una cassola amb abundant aigua i bull la patata i la ceba i els pèsols directament congelats durant 10 minuts. 3. Mentrestant, introdueix en un cassó 1 cullerada d’oli i la farina i daura-ho lleugerament. Afegeix-hi el cava i barreja-ho amb unes varetes fins que comenci a espessir. Afegeix-hi la nata, sal, pebre i les fulles d’estragó i cuina-ho un minut a foc suau. Retira-ho del foc i reserva-ho. 4. Escorre les verdures i passa-les pel passapurés. Afegeix-hi la mantega, sal i pebre i barreja-ho bé. 5. Cuina els llobarros en una paella antiadherent o en una planxa amb 2 cullerades d’oli durant 2-3 minuts per cada costat. Serveix els llobarros en plats calents, amb el puré al costat i la salsa al cava. 6. Consell: si vols que la salsa sigui més saborosa, afegeix-hi un sobre de fumet de peix de roca la Sirena. Suggeriment de presentació.
0405 DIC CATA.indd 5
13/11/12 16:25
CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL CTE PRODUANAT M O REC
CUI
MI CUIT Foie francès deliciós de la millor qualitat, ja cuit. Perfecte acompanyat simplement amb torradetes i amb sal Maldon. Com preparar-lo: deixa´l descongelar a la nevera durant 1 hora i mitja o a temperatura ambient 25 minuts abans de consumir-lo.
Mi cuit Premium safata 80 g / 2 u
Un entrant delicat i exquisit. NOU PREU
PVP
3,99€ 49,88€/kg
A -11% OFERT
Suggeriments: serveix-lo amb torradetes, en encenalls com a carpaccio, o afegeix-lo tallat en daus en amanides, pastes o sobre la carn que vulguis. Acompanya´l amb compota de poma o una reducció de fruites vermelles o Pedro Ximénez. Truc: per aconseguir un tall net en laminar-lo o fer-ne dauets, utilitza un ganivet de fulla fina prèviament submergit en aigua calenta i assecat.
A -10% OFERT
“Bocaditos” de patata o patata i ceba
Llagostins al ”ajillo”
Deliciosa guarnició.
Els tindràs a punt en només 3 minuts al microones.
bossa 600 g
Abans:
1,89€
PVP 3,15€/kg
1,69€ 2,82€/kg
safata 200 g
Abans:
2,99€
PVP 14,95€/kg
COMBINABLES ENTRE SI
A -7% OFERT
Tires de calamar empanades
Cues de gamba arrebossades bossa 200 g
bossa 450 g
2,69€ 13,45€/kg
A -7% OFERT
Serveix-les en aperitius i sopars informals, agraden a tothom. Abans:
2,69€
PVP 5,98€/kg
2,49€ 5,53€/kg
2a UNITAT
Recorda posar-les sobre un paper de cuina perquè s’escorrin uns segons i després serveix-les. Abans:
2,69€
PVP 13,45€/kg
2,49€ 12,45€/kg
Croquetes de bullit de pollastre, brandada de bacallà, rostit de vedella, ibèric, lluç i gambes o bolets bossa 280 g
-50% 1,25€
Gaudeix d’unes cruixents croquetes amb tendre i cremòs farciment, on l’elaboració més tradicional es fusiona amb el sabor Premium.
Les 2 unitats per només 3,74€ (6,68€/kg) Comprant-ne 1: 2,49€ (8,89€/kg)
COMBINABLES ENTRE SI
Pizza pernil o xampinyons Basic caixa 240 g Estalvia amb aquesta promoció.
2x2€
caixes
4,17€/kg
Comprant-ne 1: 1,20€ (5,00€/kg)
Suggeriment de presentació.
0607 DIC CATA.indd 6
13/11/12 16:27
OF
CIL
CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL • CUINA FÀCIL COMBINABLES ENTRE SI
2a UNITAT
-50
Pebrots del piquillo farcits de bacallà, tonyina, bolets o marisc bossa 2 u
Afegeix la salsa que prefereixis.
0, 60€ %
Les 2 unitats per només 1,79€ (7,46€/kg) Comprant-ne 1: 1,19€ (9,92€/kg)
California Rolls
2a UNITAT
-50
caixa 8 u
Disfruta de la tradicional cuina japonesa. Els tindràs llests en menys de 2 minuts de microones.
2, 50€ %
COMBINABLES ENTRE SI
Les 2 unitats per només 7,49€ (15,60€/kg) Comprant-ne 1: 4,99€ (20,79€/kg)
Sushi o Nigiri mix
2a UNITAT
-50
caixa 8-10 u
Sorprén amb un plat oriental. Llests en menys de 2 minuts de microones.
3, 00€ %
Les 2 unitats per només 8,99€ (19,54€/kg) Comprant-ne 1: 5,99€ (26,04€/kg)
A -10% OFERT
A -8% OFERT
A -7% OFERT
A -7% OFERT
Canelons de carn amb beixamel
Canelons de marisc amb beixamel
Canelons de carn amb beixamel
Una aposta segura per a grans i petits.
Afegeix una mica d’oli o uns dauets de mantega a l’hora de gratinar i quedaran més cruixents.
T’oferim un plat per a dos llest en pocs minuts.
safata 12 u
Abans:
5,99€
PVP 4,99€/kg
5,49€ 4,58€/kg
safata 3 u
Abans:
2,69€
PVP 8,97€/kg
2,49€ 8,30€/kg
Canelons de carn amb beixamel
safata 6 u
Abans:
2,99€
PVP 5,98€/kg
2,79€ 5,58€/kg
safata 3 u Acompanya’ls d’una amanida per aportar més equilibri nutricional al menú. Abans:
1,99€
PVP 6,63€/kg
1,79€ 5,97€/kg
Suggeriment de presentació.
0607 DIC CATA.indd 7
13/11/12 16:27
POSTRES • POSTRES • POSTRES • POSTRES • POSTRES • POSTRES • POSTRES • POSTRES
AOFERT
8%
Trufetto
caixa 340 ml / 2 u Abans:
2,59€
PVP 7,62€/litre
2,39€ 7,03€/litre
%
A -7 OFERT
A OFERT
900 ml
A - 8% OFERT
PREU T ABAIXA
Pastís Bohème al whisky
Crocant Premium
Pastís gelat nata
Terrina sorbet de llimona
No renunciïs a aquest petit plaer.
Prepara unes delicioses boles que pots combinar amb infinitat d’ingredients.
900 ml
900 ml
1000 ml
Sucumbeix al plaer amb aquestes delicioses postres. Abans:
- 9%
6,49€
6,99€
PVP 7,77€/litre
7,21€/litre
Rega’l amb un rajolí de whisky i flambeja’l. Abans:
5,49€
4,99€
Abans:
3,79€
PVP 4,21€/litre
2,99€
A - 8% OFERT
CTE PRODUANAT M O C RE
A -7% OFERT
Desperta els teus sentits amb aquest exquisit gelat on el cruixent de crocanti es barreja amb la suau crema de xocolata.
3,32€/litre
Abans:
2,59€
PVP 2,88€/litre
2,39€ 2,66€/litre
Mini coulant de xocolata Premium caixa 240 g / 8 u
Assaboreix el coulant sempre calent, així trobaràs el seu interior de xocolata líquida i calenta.
Abans:
5,99€
PVP 24,96€/kg
5,49€ 22,88€/kg
A - 7% OFERT
Mini xapates
bossa 344 g / 8 u
De mida petita per tenir pa acabat de fer a casa.
Profiteroles de nata
Xarop de xocolata
caixa 350 g
unitat 300 g
Abans:
Banya-les amb el nostre xarop de xocolata just abans de servir-les.
2,99€ PVP 8
Abans:
,54€/kg
2,79€ 7,97€/kg
1,49€
PVP 4,33€/kg
PVP
2,59€
1,39€ 4,04€/kg
8,63€/kg
Suggeriment de presentació
0809 DIC CATA.indd 8
13/11/12 16:32
E
A
RES
NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT
EL MÉS NOU QUE VE PER
AQUEST NADAL Gamba vermella mitjana (60-80 u/caixa) caixa 1 kg
PVP
Gamba pelada mitjana bossa 400 g
19,99€
PVP
4,49€ 11,23€/kg
Exquisida gamba vermella per cuinar a la planxa i deleitar els teus sentits.
Gambes pelades per descongelar i cuinar-les amb all i julivert, amb salses o saltades.
Escamarlà gran (6-8 u/caixa)
Escamarlà petit (10-15 u/caixa)
a
safata 400 g
PVP
safata 400 g
8,99€
PVP
22,48€/kg
5,99€ 14,98€/kg
L’escamarlà de Nadal,gran qualitat a la teva taula.
Saborós escamarlà. Ideals per cuinar-los amb all i julivert.
Gamba argentina super gran (17-24 u/caixa)
Llagostí vannamei cuit gran (30-45 u/caixa)
caixa 800 kg
PVP
caixa 750 g
8,99€
PVP
11,24€/kg
Carnosa i deliciosa gamba argentina de grandària supergran. Fes-li un lloc preferent a la teva taula.
Pasta de full de marisc unitat 120 g
PVP
1,79€ 14,92€/kg
Cistella de pasta fullada farcida de marisc, llesta per fornejar. Combina-ho amb els nostres saltats de primavera, campestre o mediterrani.
7,49€ 9,99€/kg
Llagostins perfectament cuits i llests per servir-los a la taula..
Unitats limitades
Piruleta de llagostins Premium caixa 8 u
PVP
3,99€ 29,34€/kg
Innovadora proposta de piruleta de llagostí, amb un saborós marinat d’all i julivert que li dóna un toc únic i temptador. A punt per fornejar o fregir.
Suggeriment de presentació. Consulta la disponibilitat d’aquests productes a la teva botiga la Sirena habitual.
0809 DIC CATA.indd 9
13/11/12 16:32
NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT Unitats limitades
Unitats limitades
Llom de salmó fumat Premium
Llom de salmó marinat al vi blanc Premium
unitat 170 g
PVP
unitat 140 g
5,99€
PVP
35,24€/kg
2,99€ 21,36€/kg
El millor tall de salmó fumat. Aromàtic, sucós i delicat, ideal com entrant, per a canapés i amanides.
Llom de salmó Noruec marinat amb herbes i vi blanc. Prepara’l a la papillote, al forn o al vapor.
Calamarsó net
Llom de bacallà al punt de sal
pack 500 g
pack 2 u
PVP
5,25€
PVP
10,50€/kg
Calamarsó que pots cuinar directament descongelat. El disfrutaràs a la planxa, amb tinta o fregit.
17,82€/kg
Dos lloms selectes de bacallà al punt de sal. Perfectes per cuinar-los en papillote, al vapor, fregits o al forn.
Unitats limitades
Garró a les fines herbes caixa 650 g
PVP
4,99€
3,99€ 6,14€/kg
Garró rostit a les fines herbes. Escalfa’l al microones o al forn. Un plat perfecte per a les celebracions, els sorpendràs.
Puntes enfarinades bossa 250 g
PVP
2,69€ 10,76€/kg
Filet d’ànec Premium unitat 190 g
Deliciós calamar “puntilla” enfarinat, llest per fregir i degustar en pocs minuts.
PVP
2,99€
La part més tendra, sucosa i seleccionada de l’ànec. Cuina’ls a la planxa i acompanya’ls amb bolets o foie.
15,74€/kg
Suggeriment de presentació. Consulta la disponibilitat d’aquests productes a la teva botiga la Sirena habitual.
1011 DIC CATA.indd 10
13/11/12 16:22
NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT Unitats limitades
Cruixent de xampinyons i llagostins Premium caixa 2 u
PVP
3,69€
Cruixent de pasta brick amb xampinyons i llagostins llest per fornejar.
16,04€/kg
Petxina de vieira, musclos i bolets
Pebrots del piquillo farcits de marisc o bolets
unitat 140 g
PVP
pack 2 u
2,79€
PVP
19,93€/kg
Fondue de formatge Premium
Delícies de croqueta de fondue Premium
caixa 230 g
bossa 280 g
3,99€
PVP
17,35€/kg
Barreja de saborosos formatges emmental, gruyere i cheddar servits dins d’una tradicional terrina de ceràmica. Escalfar i servir.
Unitats limitades
caixa 160 g / 8 u
3,69€ 23,06€/kg
Cruixent pasta fullada plena de sucós marisc llesta per fregir. Un mos de luxe!
2,99€ 10,68€/kg
Delícies de croqueta de fondue amb la intensa i cremosa barreja dels formatges emmental i gruyere, llestes per fregir.
Unitats limitades
Saquets de llagostins Premium
PVP
9,92€/kg
Pebrots del piquillo farcits de marisc o bolets llests per escalfar al microones durant 3 minuts, per acompanyar amb la salsa desitjada.
Petxina amb farciment de vieira, musclos, gambes pelades i una salsa de xampinyons amb un lleuger toc de vi blanc. Gratinar i llest en 15 minuts.
PVP
1,19€
Mini pastes de full de frankfurt Premium caixa 16 u
PVP
3,99€ 15,59€/kg
Cruixent pasta fullada amb un saborós farciment de salsitxa estil frankfurt, llests per fornejar.
Suggeriment de presentació. Consulta la disponibilitat d’aquests productes a la teva botiga la Sirena habitual.
1011 DIC CATA.indd 11
13/11/12 16:24
NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT • NOVETAT
Unitats limitades
Vasets al toc de limoncello Premium caixa 6 u
PVP
2,99€ 9,97€/litre
Vasets de gelat de llimona de Sicília aromatitzats amb “Limoncello” italià. Postre sense alcohol lleuger i refrescant per a tota la família.
Segueix-nos a: www www.lasirena.es TOTS ELS AVANTATGES Gaudeix-ne ara!
Reparteix: TRAYCCO PUBLICITAT, S.L. CIF: B61075990 Tel: 902 40 40 32
12 DIC CATA.indd 12
http://twitter.com/laSirena
http://blog.lasirena.es
www.youtube.com/lasirenaes
www.facebook.com/laSirena
http://pinterest.com/lasirenaes
Ofertes vàlides només en establiments on es comuniqui la promoció. *Consulta la disponibilitat d’aquests productes a la teva botiga la Sirena habitual.
13/11/12 16:33