Abans:
01 ENERO ANDO.indd 1
1,75€
20/12/12 17:06
Llom de lluç austral Premium unitat 145 g
Deliciós llom ideal per a cuinar-lo en salsa verda, a la planxa o al forn. Envàs individual.
Abans:
2,80€
PVP 19,31€/kg
PVP
2,45€ 16,90€/kg
Calamarsó
Sípia neta Basic
Deliciós calamarsó, prova’l a la planxa o arrebossat. Per a un divertit aperitiu, fregeix-lo amb all, sal i julivert.
Sèpies petites ideals per cuinar en salsa o preparar grans arrossos.
1 kg
bossa 600 g
Abans:
PVP
5,79€
Abans:
3,99€
PVP
5,29€ 8,82€/kg
Calamarsó
Llom de lluç austral Premium
safata 500 g Calamarsó net. Prepara’ls farcits, a la planxa, amb ceba o amb la seva tinta.
pack 4 unitats
Economitza comprant el pack de 4 unitats.
Abans:
10 ,55€ PVP 18
Abans:
9,55€
kg Llom molt vistós, gros i seleccionat en el perfecte punt de sal. Per a cuinar-los al forn, fregits o en salsa.
17,95€
Abans:
PVP
15,89€
kg Sucoses rodanxes de lluç. Cuina-les en salsa o si ho prefereixes arrebossades a la romana o a la planxa. Abans:
11,65€
PVP
PVP
16,47€/kg
Llom selecte de bacallà al Rodanxa de lluç punt de sal Premium Austral Premium
10,59€
5,50€
PVP 11,00€/kg
,19€/kg
PVP
6,10€
PVP 10,17€/kg
4,25€ 8,50€/kg
Sípia neta extra
Sípia neta
Selecta sípia de gran tamany ideal per a preparar a la planxa acompanyada d’oli, all i julivert.
Tendre i saborosa sípia, utilitza-la en saltats o a la planxa
kg
Abans:
11,60€ PVP
10,59€
kg
Abans:
10,55€
PVP
9,55€
Suggeriment de presentació.
02-03 ENERO AND.indd 2
Abans
12/21/12 6:16 AM
LA RECEPTA ECONÒMICA DEL MES
LLUÇ AMB SALSA DE MUSCLOS
m
Ingredients: 4 persones
Mongetes amb patates
Pèsols, patates, pastanaga i ceba
bossa 600 g Ideal per fer un saludable plat de verdura. Abans:
1,55€
PVP 2,58€/kg
PVP
1,49€ 2,48€/kg
Pebrots del piquillo farcits de tonyina, bolets, marisc o bacallà bossa 2 u Fàcil i saborós entrant per a forn o microones. Abans:
1,30€
PVP 10,83€/kg
PVP
1,05€ 8,75€/kg
Carxofes arrebossades
3,30€
PVP 6,60€/kg
PVP
3,19€ 6,38€/kg
Cua pelada de gamba argentina
(40-80 u/kg) kg Exquisides cues de gamba argentina, descongelades cuina-les a la planxa o a “l’ajillo”. Veuràs quin gust!
20,98€
Abans:
PVP
1,55€
Abans:
PVP 2,58€/kg
PVP
1,49€ 2,48€/kg
Croquetes de pollastre, pernil o bacallà Basic
bossa 500 g Croquetes de sabor tradicional per al teu dia a dia. Abans:
0,85€
PVP 1,70€/kg
PVP
0,75€
19,10€
multipack 5+1 gratis Acompanya’ls amb salsa de tomàquet o de pebrots. Abans:
3,30€
PVP 9,17€/kg
PVP
2,65€ 7,36€/kg
Cua pelada de gamba argentina
(20-40 u/bossa) bossa 500 g Perfectes per amanides i còctels de marisc. Abans:
10 ,49€ PVP 20
,98€/kg
PVP
• 200 ml de nata líquida • 100 ml de vi blanc • Oli d’oliva verge extra • Pebre negre • Sal iodada
Preparació: 15 minuts 1. Escalfa una paella amb oli, afegeix-hi la ceba directament congelada, ofega-la i, quan estigui tendra, afegeix-hi la dosi d’all i posteriorment el tomàquet. 2. Afegeix-hi el vi blanc i deixa-ho que redueixi. Afegeix-hi la nata líquida i, quan estigui calent, la meitat dels musclos directament congelats. Quan s’hagin descongelat, tritura la salsa i salpebra-la. 3. Retira el glaceig de les rodanxes de lluç, escalfa la salsa i afegeix-hi el lluç. Deixa la cassola tapada i a foc suau fins que el lluç estigui cuinat (10-12 minuts). Dóna punt de sal i afegeix-hi la resta de musclos i la dosi de julivert.
Nota: Es pot acompanyar amb arròs blanc precuit saltat amb una dosi d’all i ceba trossejada la Sirena.
1,50€/kg
Pebrots del piquillo farcits de bacallà
bossa 500 g Cruixent mos de carxofa.
Abans:
bossa 600 g Amb aquesta combinació de verdures i colors els deixaràs bocabadats.
• 600 g de rodanxa de lluç Basic la Sirena • 150 g de tomàquet a daus la Sirena • 150 g de ceba trossejada la Sirena • 300 g de musclo cuit sense closca Basic la Sirena • 1 dosi d’all trossejat la Sirena • 1 dosi de julivert trossejat la Sirena
9,55€ 19,10€/kg
Saltat campestre, primavera o mediterrani
bossa 600 g Llests per a saltar directament congelats. Pots utilitzar-los com a primer plat o com a guarnició.
2,39€ PVP 3
Abans:
PVP
,98€/kg
2,15€ 3,58€/kg
Musclo cuit sense closca Basic bossa 400 g Sucosos i en el seu òptim punt de cocció. Abans:
2,55€
PVP 6,38€/kg
PVP
2,45€ 6,13€/kg
Lasanya de carn Basic safata 525 g
Senzilla i econòmica lasanya elaborada amb carn de pollastre i boví. Abans:
1,65€
PVP 3,14€/kg
PVP
1,59€ 3,03€/kg
Xurros bossa 500 g
Alegra els teus esmorzars i berenars.
Abans:
1,10€
PVP 2,20€/kg
PVP
1,05€ 2,10€/kg
Suggeriment de presentació.
02-03 ENERO AND.indd 3
12/21/12 6:17 AM
INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS • INGREDIENTS
2ª UNITAT
SAPS QUÈ...?
-50%
Has de consumir peix un mínim de tres vegades a la setmana, combinant peixos blancs i blaus. A la Sirena tens a la teva disposició una gran varietat presentats de formes diverses: sencers, a rodanxes, a lloms, amb i sense pell... perque tu escolleixis el que et vagi millor. El procés d’ultracongelació en origen en el moment de la pesca et garanteix un producte amb tota la qualitat nutricional.
Filet de lluç sense pell Basic
bossa 600 g Sense pell ni espines. Ideal per a preparar-los a la planxa o arrebossats.
1,83€
Les 2 unitats per només 5,48€ (4,57€/kg) Comprant-ne 1: 3,65€ (6,08€/kg)
A -10% OFERT
A -13% OFERT
Filet de bacallà al punt de sal
kg Saborós bacallà lleugerament macerat amb sal. El pots descongelar i cuinar en salsa, al forn, arrebossat o fregit. Abans:
8,99€
9,99€
A OFERT
(40-48 u/caixa) caixa 800 g De grandària mitjana, que saborosos!
7,49€
7,99€
PVP 9,99€/kg
Filet de limanda kg
9,36€/kg
A -20% OFERT
Rodanxes i puntes de lluç Austral
Sípia neta petita
Perfecta en salsa o a la romana.
Tendra a la planxa o en salsa.
Al forn o fregit, no té espines.
Abans:
7,39€
8,49€
Abans:
(30-45 u/caixa)
caixa 750 g Llagostins ja cuits. Descongela i gaudeix amb la teva salsa preferida.
7,39€
7,95€
PVP 10,60€/kg
6,25€
kg
Cuina-les en salsa. T’agradaran.
Abans:
6,30€
5,79€
Espinacs milfulles Premium
Barreja d’all i julivert
Minestra riojana
Una picada per estalviar-te temps.
Amb borratja i espàrrecs blancs, deliciosa i suau.
PVP
1,55€
Suggeriment de presentació.
04-05 ENERO AND.indd 4
2,58€/kg
PVP
A OFERT
0,70€ 31,82€/kg
bossa 600 g
Abans:
1,85€
PVP 3,08€/kg
6,15€
Gamba pelada mitjana
(80-100 u/bossa) bossa 400 g Gambes pelades per descongelar i cuinar-les amb allada, en salses o saltats. Abans:
4,75€
PVP 11,88€/kg
4,39€ 10,98€/kg
A -10% OFERT
CTE PRODUANAT M O REC
unitat 22 g
7,69€
A OFERT
Cloïssa del pacífic
9,85€/kg
Abans:
7,81€/kg
A OFERT
Llagostí cuit gran
Abans:
7,25€
PVP 9,06€/kg
CTE PRODUANAT M O REC
bossa 600 g Són idònies per preparar lasanyes i embolicar amb elles peixos o mariscs.
kg
bossa 800 g
A OFERT
Llagostí vannamei mitjà
Abans:
A -14% OFERT
1,69€ 2,82€/kg
Verdures per a crema i puré
bossa 600 g Prepara bons purés de forma fàcil i ràpida. Abans:
1,65€
PVP 2,75€/kg
1,49€ 2,48€/kg
Ofertes vàlides del 7 al 30 de gener de 2013
12/21/12 12:23 PM
Ofert
INGREDIENTS I CUINA FACIL • INGREDIENTS I CUINA FACIL • INGREDIENTS I CUINA FACIL
2ª UNItAt
2ª UNItAt
-30%
-30%
Mongeta extrafina Premium
Barreja de bolets Basic
1,02€
1,25€
bossa 450 g Un excel.lent acompanyament per als teus guisats de carn.
bossa 450 g Extrafines mongetes de sabor delicat i suau textura.
Les 2 unitats per només 3,04€ (3,38€/kg) Comprant-ne 1: 1,79€ (3,98€/kg)
Les 2 unitats per només 2,47€ (2,74€/kg) Comprant-ne 1: 1,45€ (3,22€/kg)
A -11% OFERT
A OFERT
Mandonguilles de carn
bossa 500 g Daura-les al forn o a la paella i acompanya-les amb la teva salsa preferida.
2,60€ PVP 5
Abans:
,20€/kg
2,39€ 4,78€/kg
2ª UNItAt
-30%
Patates Tex Mex
bossa 500 g
Saborosos i sucosos bunyols.
1,75€
1,09€
Cruixents grillons de patata, per cuinar al forn o a la fregidora, acompanya-les amb la salsa barbacoa. Abans:
1,89€
PVP 3,15€/kg
1,69€
Les 2 unitats per només 2,64€ (2,64€/kg) Comprant-ne 1: 1,55€ (3,10€/kg)
2,82€/kg
SAPS QUÈ...?
Bunyols de bacallà
PVP 3,50€/kg
safata 500 g Una alternativa més per als teus aperitius. Petites i saboroses.
bossa 600 g
A OFERT
Abans:
Crestes de tonyina Basic
Pots escollir entre més de 750 productes, des d’ingredients com peix, marisc, carn, verdura per que elaboris les teves millors receptes, fins plats preparats, els més tradicionals i també els més innovadors i exòtics, i postres gelats. A més de salses i condiments per a infinitat de plats. Per que puguis menjar de forma equilibrada i diferent cada dia.
1,65€ 3,30€/kg
2ª UNItAt
-30%
-30%
Fingers de pollastre
Nuggets de pollastre Basic
caixa 300 g Cruixents i deliciosos, al forn o fregits.
2,10€
Les 2 unitats per només 5,10€ (8,50€/kg) Comprant-ne 1: 3,00€ (10,00€/kg) 2013
Ofertes vàlides del 7 al 30 de gener de 2013
04-05 ENERO AND.indd 5
2ª UNItAT
bossa 450 g
1,60€ Gaudiràs com un nen.
Les 2 unitats per només 3,89€ (4,32€/kg) Comprant-ne 1: 2,29€ (5,09€/kg) Suggeriment de presentació.
12/21/12 12:24 PM
CUINA FACIL • CUINA FACIL • CUINA FACIL • CUINA FACIL • CUINA FACIL • CUINA FACIL • CUINA FACIL
Spaghetti bolonyesa, rocafort, marinera o al pesto, tallarines carbonara, fettuccini amb bolets o espinacs amb salsa de formatge
CU
CTE PRODUANAT RECOM
safata 350 g
Deliciosa pasta italiana al dente. En 2 minuts, degusta casolans plats de pasta preparats de forma tradicional.
COMBINABLES ENTRE SI
0%
A -1 OFERT
bossa 600 g Deliciós cous cous amb verduretes o exòtic arròs. Abans:
3,69€
4,22€
PVP 7,03€/kg
6,15€/kg
NOU
Saltat tailandès
bossa 600 g Serveix-lo amb pollastre i salsa de soia.
Abans:
2,65€
PVP 4,42€/kg
2,45€
unitat 350 g Salsa de tomàquet fregit per acompanyar els teus plats de pasta, mandonguilles i arrossos.
4,76€/kg
PVP
Comprant-ne 1: 1,99€ (5,69€/kg)
CTE PRODUANAT M O REC
A OFERT
Cous cous amb verdures o arròs al curri amb pollastre
3x5€
safates
Tomàquet fregit
caixa 300 g
Deliciosos raviolis o risotto amb salsa de bolets.
PVP
NOU
3,00€/kg
NOU
Ravioloni o Risotto ai funghi
4,08€/kg
1,05€
3,10€ 10,33€/kg
Arròs amb bolets bossa 500 g El sabor de la tardor, com a guarnició o primer plat.
PVP
1,59€ 3,18€/kg
CTE PRODUANAT M RECO 10%
OF
AOFERT
Arròs amb verdures express
safata 275 g Arròs amb salsa de tomàquet i trossets de pebrot vermell, albergínia, mongeta verda i ceba. Llest en 5 minuts.
PVP
1,49€ 5,42€/kg
Lingüini amb xampinyons express safata 275 g Pasta fresca amb ou acompanyada d’una salsa de xampinyons i un toc de formatge. Llest en 5 minuts.
PVP
1,49€ 5,42€/kg
Crema de verdures safata 250 g Rapidesa i salut.
Abans:
2,10€
PVP 8,40€/kg
1,89€ 7,56€/kg
Daus de pa torrats o fregits
bossa 75 g La guarnició perfecta.
PVP
1,05€ 14,00€/kg
LA RECEPTA RECOMANADA
COUS COUS AMB CIGRONS, VERDURES I BOLETS Ingredients: 4 persones • 450 g de cigrons cuits la Sirena • 1 bossa de barreja de bolets Basic la Sirena • 1 bossa de cous cous amb verdures la Sirena • 4 cullerades d’oli d’oliva • Pebre negre mòlt la Sirena • Sal iodada
Suggeriment de presentació.
06-07 ENERO AND.indd 6
Preparació: 20 minuts 1. Escalfa l’oli en una paella grossa, afegeix-hi el cous cous directament congelat i salta’l durant 4-5 minuts. 2. Incorpora-hi els bolets directament congelats, salpebra-ho i deixa-ho cuinar 4 minuts més remenant sovint. 3. Com que els bolets deixaran anar la seva pròpia aigua no caldrà afegir-ne més a la cocció. 4. Per últim, afegeix els cigrons i cuina-ho tot 4 minuts més. Serveix-ho ben calent, amanit amb un raig d’oli d’oliva cru.
Ofertes vàlides del 7 al 30 de gener de 2013
12/21/12 6:24 AM
Ofert
CIL
CUINA FACIL I POSTRES • CUINA FACIL I POSTRES • CUINA FACIL I POSTRES • CUINA FACIL I POSTRES
2ª UNItAt
Lasanya de carn Basic safata 300 g
Senzilla i econòmica lasanya elaborada amb carn de pollastre i vedella.
-50% 0,50
Pizza per a microones pernil i formatge o 4 formatges
€
caixa 320-350 g Llestes i cruixents en 5 minuts.
Les 2 unitats per només 1,49€ (2,48€/kg) Comprant-ne 1: 0,99€ (3,30€/kg)
NOU
NOU
Abans:
2,85€
3,15€
PVP 9,84€/kg
NOU
A OFERT
8,91€/kg
-12%
Salsa barbacoa
Maionesa light
Mostassa
Gofres
Per acompanyar els teus nuggets, hamburgueses i preparar al forn pollastre amb salsa barbacoa.
Lleugera maionesa, baixa en calories, utilitza-la en les teves amanides i per acompanyar peixos i mariscs.
Autèntica mostassa per acompanyar frankfurt i hamburgueses
Escalfa-ho al microones o al forn. Pots acompanyar-ho amb xarop de xocolata. Deliciós!
unitat 370 g
PVP
A OFERT
1,25€ 3,38€/kg
PVP
1,59€
1,85€
COMBINABLES ENTRE SI
1,25€ 3,68€/kg
0,79€
0,90€
PVP 7,50€/kg
6,58€/kg
1,65€
Per esmorzar i berenar tens diverses opcions dolces que t’encataran: croissants, xurros, creps, gofres... Per acompanyar els teus àpats gaudeix de les diferents varietats de pa, com ara les mini xapates, les baguettes o l’assortiment de panets. I per acabar et proposem una gran varietat de postres: gelats, pastissos, lioneses, coulant de xocolata, mousses,... i pasta de full per si prefereixes elaborar les teves pròpies receptes.
6,88€/kg
2ª UNItAt
-30%
Bombó nata o ametllat Basic
caixa 8 u Gelats de nata o de vainilla amb una deliciosa cobertura.
1,30€
Les 2 unitats per només 3,15€(2,63€/litre) Comprant-ne 1: 1,85€ (3,08€/litre)
A -10% OFERT
CTE PRODUANAT RECOM
ini bescuit nata i M xocolata
Flam gelat amb pinyons
Galetes farcides de Stracciatella, recobertes de xocolata.
Deliciós flam amb caramel i pinyons.
caixa 6 u
Abans:
2,05€
PVP 4,02€/litre
1,85€ 3,63€/litre
Ofertes vàlides del 7 al 30 de gener de 2013
06-07 ENERO AND.indd 7
Abans:
SAPS QUÈ...?
Croissants de mantega!
PVP 7,71€/kg
unitat 120 g
PVP
4,97€/l
-11%
safata 240 g / 4 u
Abans:
unitat 340 g
unitat 320 ml
Croissants grans
2013
A -10% OFERT
135 ml
PVP
1,25€ 9,26€/litre
Suggeriment de presentació.
12/21/12 12:25 PM
OFERTES SETMANALS DE PEIX I MARISC Del 7 al 13 de gener de 2013 A OFERT
Bacallà d’Islàndia esqueixat
A -10% OFERT
Peixets bossa 500 g
bossa 250 g
Fregir i servir. Així de fàcil.
Per a truites, brandada o esqueixada. Abans:
3,39€
Abans:
PVP 13,56€/kg
2,10€
PVP 4,20€/kg
3,09€
1,89€
12,36€/kg
3,78€/kg
Del 14 al 20 de gener de 2013 A -10% OFERT
Rodanxa de caella bossa 350 g
A -10% OFERT
bossa 500 g
Ideal per preparar-la en adob o fer-la al forn o planxa acompanyada amb oli, all i julivert. Abans:
Rodanxes i puntes de rap Perfectes per als teus guisats i suquets.
2,10€
Abans:
PVP 6,00€/kg
6,99€
PVP 13,98€/kg
1,89€
6,29€
5,40€/kg
12,58€/kg
Del 21 al 27 de gener de 2013 A -10% OFERT
Calamarsó farcit bossa 500 g
A OFERT
El calamarsó ja net i farcit, ideal per cuinar-lo amb ceba o en la seva tinta. Abans:
Varetes de surimi pack 500 g
Especial per donar color i sabor a les teves amanides.
5,25€
Abans:
PVP 10,50€/kg
2,65€
PVP 5,30€/kg
4,75€
2,45€
9,50€/kg
4,90€/kg
Del 28 de gener al 3 de febrer de 2013 A OFERT
Cloïsses mitjanes (80-120 u / bossa) bossa 500 g
A -10% OFERT
Llom de bacallà al punt de sal pack 2 unitats
Descongela-la en aigua amb sal, i acompanya-la amb la teva salsa preferida.
Lloms nets al punt de sal, per a infinitat de receptes.
PVP 7,58€/kg
PVP 18,89€/kg
Abans:
3,79€
Abans:
3,49€
5,29€
4,75€
6,98€/kg
16,96€/kg
Suggeriment de presentació
Segueix-nos a:
La Sirena a ANDORRA:
www www.lasirena.es
Andorra la Vella: C. Roger Bernat III, cant. c. de l’ Aigüeta
http://blog.lasirena.es www.facebook.com/laSirena
TOTS ELS AVANTATGES Gaudeix-ne ara!
Ofertes vàlides només en establiments on es comuniqui la promoció. *Consulta la disponibilitat d’aquests productes a la teva botiga la Sirena habitual.
http://twitter.com/laSirena www.youtube.com/lasirenaes http://pinterest.com/lasirenaes
08 ENERO AND.indd 8
12/21/12 12:30 PM