La Strada 2014 Programmzeitung by Festival La Strada Graz

Programmzeitung Internationales Festival für strassenkunst und figurentheater 1. – 9. August 2014 www.lastrada.at

GroSSe Ereignisse werfen ihre Schatten voraus lich stimmende Performances von Künstlern aus Nah und Fern, die jedes Jahr dafür sorgen, dass das Pflaster dieser Stadt eben so ein ganz besonderes ist. Was damit gemeint ist, zeigen Projekte von einheimischen Künstlern wie „Das Dorf“ des Theater t’eig, Wolfram Bergers „Kaiser Joseph II. und die Bahnwärterstochter“ und das „Picknick mit Erscheinung“ der Rabtaldirndln. Für internationale Beiträge sorgen Publikumslieblinge wie Pierre Sauvageot, der vor zwei Jahren mit seinem Wind-Konzert auf dem Schöckl für Begeisterung sorgte und heuer mit seinem neuen Projekt Igor hagard in Graz gastiert, Thor McIntyre, der mit seiner Installation „The Speakers“ die Twitterstimmen der arabischen Revolution ebenso hörbar macht wie bisher Ungehörtes aus dem 1. Weltkrieg. Oder die Ausnahmeartisten von Akoreacro und der Compagnia Finzi Pasca, die einerseits im Zelt im Augarten andererseits in der Oper Graz zeigen, wie atemberaubend der Zirkus unserer Zeit sein kann. Das große Ziel ist es auch heuer wieder, die Stadt für ihre Bewohner und Gäste zu erobern: für die jungen und die lebenserfahrenen, die temperamentvollen und die zurückhaltenden, für die großen und die kleinen. Und das alles mit viel Poesie, künstlerischer Kraft und großer Freude. Werner Schrempf Intendant Festival La Strada

on 1. bis 9. August macht das internationale Festival für Straßenkunst und Figurentheater die Straßen der Stadt wieder zu einem ganz besonderen Pflaster. In Graz finden diesen Sommer große Ereignisse statt: Eine utopische Stadt wird errichtet und wieder zerstört, ein Dorf aus dem Ennstal samt seinen Bewohnern an die Mur übersiedelt, ein riesiges Werk Salvador Dalís wird in den Schnürboden der Oper Graz gehängt und die Geräusche der Stadt werden in Strawinskis Frühlingsweihe erklingen. Straßen und Plätze verwandeln sich in Bühnen und Begegnungszonen, auf denen getanzt, gestaunt, verstört, gelacht und applaudiert wird. Die Kunst überwindet Barrieren, die sie sonst oft von ihrem Publikum trennt und es weht wieder diese ganz besondere Stimmung durch die Stadt. Über 20 Projekte laden die Bewohner und Besucher dazu ein, ihre Umgebung neu zu entdecken. Das Festival erzählt von urbaner Veränderung, fluiden Beziehungssystemen, vom Überschreiten und Auflösen von Grenzen und sucht dafür nach zeitgemäßen Ausdrucksformen. Dazu gehören bei La Strada neben dem Straßentheater das Figuren- und Maskentheater, der neue Zirkus und zeitgenössische künstlerische Projekte in urbanen Entwicklungszonen. Oder, wie es die Grazerinnen und Grazer, die ihr Festival schon seit 17 Jahren so begeistert mit tragen, vielleicht formulieren würden: Spannende, berührende, lustige, poetische und auch nachdenk-

www.lastrada.at Gerhard Fabisch, Vorstands vorsitzender der Steiermärkischen Sparkasse im Interview mit La Strada

inhalt 4

Was die Kunst so alles Braucht

Eröffnung Compagnia Finzi pasca

(CA/CH) / La Verità

Auf der Straße … auf den Plätzen … Zygos Brass Band (Fr) / NOLA Second Line Asphalt Piloten (Ch) / Tape Riot Theater T'eig (AT) / Das Dorf Pierre Sauvageot (FR) / Igor hagard Leandre (ES) / Rien à dire & No se Le Collectif G. Bistaki (fr) / Cooperatzía - Le Chemin Olivier Grossetête (Fr) / Les bâtisses sœurs d'éphémères Thor McIntyre-Burnie (GB) / The Speakers Judith Hofland (NL) / Like me W. Berger & C. Bakanic (AT) / Kaiser Joseph II. … Nota Bene & Eddie Luis (AT) / Moving Chairs HOPPART (HU) / Scale 1:5 Die Rabtaldirndln (AT) / Picknick mit Erscheinung IG Tanz (AT) / Friktion Lend – Blaue Zone

10 10 11 12 14 19 20 21 21 22 23 23 25 25

Im Zelt … Compagnie Akoreacro (FR) /

KLAXON

Speziell für Kinder … auch für große … Theatre Fragile (De/FR) / Anton, Luka & Benjamin Theater Zitadelle (De) / Rumpelstilzchen

24 24

Cirque Noël 2014/2015

Open Dance Die Gnadenlosen XL | Zygos Brass Band C. Bakanic & Mala Junta

La Strada-Abschlussfest 28

The Merry Poppins (AT) Spielplan

Faltteil

Information

Open Air

In Bewegung

Indoor

Zelt

Herr Fabisch, die Steiermärkische Sparkasse gehört zu unseren treuesten Förderern. Was sind die Gründe dafür, dass sich La Strada auch heuer wieder über das großzügige Sponsoring der Steiermärkischen Sparkasse freuen darf? Der Steiermärkischen Sparkasse ist es sehr wichtig, etwas für das Gemeinwohl zu tun und der Bevölkerung Kunst- und Kulturerlebnisse zugänglich zu machen. Da liegt die Förderung eines Festivals wie La Strada natürlich nahe, das für alle zugänglich ist und so viele Menschen erreicht. Was macht ein Festival für Straßenkunst attraktiv für das Kunstsponsoring einer großen Bank? Wir fördern mit großer Überzeugung eine Veranstaltung, die neun Tage lang Graz und die Steiermark nicht nur für ihre Bewohner, sondern auch für Gäste aus dem In- und Ausland zum Veranstaltungsort eines großen, kreativen Festes werden lässt. Worin sehen Sie als Förderer der ersten Stunde die Bedeutung von La Strada? Europa wächst zusammen, und der Dialog zwischen den einzelnen Ländern ist von immenser Bedeutung für die Zukunft. La Strada zeigt durch die Zusammenarbeit österreichischer und internationaler Künstler, wie genau das funktionieren kann – und wir unterstreichen mit dem Hauptsponsoring gern die bedeutende Rolle, die Künstler und Kunst im öffentlichen Raum dabei spielen. Abgesehen von dem, was La Strada für Graz und das Allgemeinwohl tut, worauf freuen Sie sich persönlich ganz besonders? Die Eröffnung durch die Compagnia Finzi Pasca mit dem Stück „La Verità“ in der Oper Graz werde ich mir sicherlich nicht entgehen lassen. Interessant finde ich auch die im Augarten verweilende Compagnie Akoreacro mit Ihrem Werk „KLAXON”, da steht ein Besuch im Zirkuszelt fest auf meinem Plan.

Was die Kunst so alles braucht… K

unst braucht so viele Dinge. Freiheit, Mut und große Gedanken zum Beispiel. Aber auch so Essentielles wie Geld, Raum, Mobilität oder Menschen, die aus großen Ideen auch große Werke werden lassen. Manchmal braucht sie auch einfach große Autos. Zum Beispiel dann, wenn man ein ganzes Dorf aus dem Ennstal in die Hauptstadt verlegen will, wie es das Theater t’eig heuer vorhat. Da hilft es dann ungemein, wenn das Hertz International Franchise wieder Fahrzeuge zur Verfügung stellt und damit die Kunst an die Orte bringt, an denen sie ihr Publikum findet. „Mir gefällt die Idee von La Strada, die wichtigen Bereiche städtischen und regionalen Lebens mit der Gesellschaft zusammenzuführen.

Die ständig neuen Ideen sind auch kreatives und innovatives Vorbild, das eine nachhaltige und soziale Gestaltung unserer Zukunft garantiert, von der nicht nur die Kultur, sondern auch Bildung, Wirtschaft und Gesellschaft profitieren“, sagt Standortleiter Christian Fux.

*** Die Kunst braucht auch Informanten, die berichten, wo sie denn zu finden ist. Und da steht La Strada ein absoluter Profi zur Seite: „Die Kleine Zeitung liefert den Wegweiser zu den Kulturhöhepunkten im Land und unterstützt diese vielfältig. La Strada in Graz ist einer dieser Höhepunkte“, betont Marketingleiter Michael Kummerer.

Und damit diese Informationen auch überall und jederzeit – beispielswiese über das neue La Strada App – abrufbar sind, unterstützt uns die Citycom während des gesamten Festivals mit öffentlichem gratis WLAN. Denn laut Igo Huber, Geschäftsführer von Citycom, ist La Strada „ein wichtiger und mittlerweile fixer Teil unserer kulturellen Infrastruktur; die Citycom stellt mit ihrem Glasfasernetz einen wesentlichen Teil der technischen Infrastruktur. Beides ist unerlässlich für die Stadt Graz.“

*** Raum für die Kunst zu schaffen und Straßenkunst an ungewöhnliche Spielorte zu bringen, ist ein

wichtiger Aspekt der Partnerschaften mit La Strada. Der MURPARK unterstützt das Festival seit vielen Jahren und lässt die Künstler sein Areal erobern. „Die La Strada Aufführungen sind für viele unserer Kunden ein jährliches Highlight, auf das sie einerseits wirklich warten und für das wir jedes Jahr viel Lob von unseren Kunden aber auch Mitarbeitern erhalten. La Strada bietet unseren Kunden jedes Jahr neue Erlebnisse und gibt uns damit die Möglichkeit, für außergewöhnliche Überraschungen und damit für positive Stimmung zu sorgen“, sagt MURPARK CenterManagerin Edith Münzer.

***

Auch mit dem Lesliehof im Joanneumsviertel wird der Kunst Raum gegeben. Und La Strada ist ohne diesen Spielort kaum noch vorstellbar. Scheinbar beruht das durchaus auf Gegenseitigkeit: „La Strada ist mittlerweile ein nicht mehr wegzudenkender Publikumsmagnet für die Stadt und die Region. Das Festival leistet einen wichtigen Beitrag zur Verankerung von Graz als Kulturhauptstadt im nationalen und internationalen Städtetourismus, und schließlich profitieren davon auch die Grazerinnen und Grazer, die zwölf Tage lang ein abwechslungsreiches und anregendes Kunstspektakel im öffentlichen Raum erleben dürfen. Die Einbindung des Lesliehofs in das Programm von La Strada sorgt

www.lastrada.at

bei unseren Besucherinnen und Besuchern immer für Begeisterung, da es eine ideale Ergänzung zum Museumsbesuch ist“, streut uns Peter Pakesch, Intendant des Universalmuseums Joanneum, gern angenommene Rosen.

*** Aber nicht nur die Kunst als solche benötigt Raum; auch die Künstler müssen nach den langen La Strada Tagen einen Platz haben, um ihr Haupt zu betten. Das Weitzer, Hotel Daniel und das roomz graz sorgen dafür, dass sie das sehr komfortabel tun können. „Nachhaltige Veranstaltungen wie La Strada oder auch Cirque Noël strahlen jähr-

lich vom Veranstaltungskalender und ziehen zahlreiche Gäste nach Graz. Für uns als Gastgeber ist es selbstverständlich das Festival zu unterstützen“, zeigt sich Stefan Willensdorfer, Hoteldirektor von roomz graz als guter Gastgeber. Und auch bei Marina Köstl, Marketing-Leiterin vom Hotel Weitzer fühlen wir uns traditionell herzlich willkommen: „Die Ziele des Festivals passen perfekt zu unserem Bestreben, aus Gängigem auszubrechen und unsere Hotelgäste mit spannenden Konzepten zu überraschen. Dass wir also Veranstaltungen gerne unterstützen, die einer ganzen Stadt berührende und lustige – in Summe emotional stimmige – Momente schenken, liegt auf der Hand“, sagt Köstl.

*** La Strada ist nicht nur ein Kulturevent sondern auch ein Sommerfest. Und wie bei jedem guten Fest sollte man dafür sorgen, dass die Gäste gut bewirtet werden. Das tut die Brauunion bekanntlich auf hervorragende Weise, und Verkaufsdirektor Gerald Paunger erklärt auch, warum: „Wir setzen uns für die österreichische Bierkultur ein – und dazu gehört es auch, ein Umfeld zu schaffen, in dem ebendiese Kultur erlebt und genossen werden kann. Sowohl La Strada als auch Zipfer Bier stehen für Innovation, Modernität und Genuss im Kulturund Bierbereich. Für Zipfer ist es

deshalb jedes Jahr wieder eine helle Freude, das Festival zu unterstützen.“

unserer Plätze, Höfe und Gassen!“, ist Dieter Hardt-Stremayr von Graz Tourismus überzeugt.

***

Dieses bunte Umfeld wissen schönerweise nicht nur die Grazer zu schätzen, sondern immer mehr Gäste aus der Ferne. Was naturgemäß den Tourismus-Direktor freut. „Graz war, ist und bleibt eine Kulturstadt! Daher ist es nur logisch und konsequent, kulturelle Initiativen auch weiterhin zu unterstützen! Dieses Festival ist die perfekte Inszenierung für unsere Stadt. Es setzt unsere historische, kompakte und übersichtliche Altstadt perfekt in Szene und betont den Charme

Den Einsatz unserer Partner in wirtschaftlich turbulenten Zeiten wissen wir ganz besonders zu schätzen und dieser motiviert uns und die Künstler mehr denn je. „Wenn Kultursponsoring mit Gegenwind zu kämpfen hat, muss das gar nicht von Nachteil sein. Denn Landungen, insbesondere die punktgenauen, erfolgen bekanntlich immer gegen den Wind. Und als kommunaler Dienstleister fühlen wir uns gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten verpflichtet, einem

standorttreuen Festival wie La Strada die Landung in Graz zu ermöglichen“, bringt es Wolfgang Malik, Vorstandsvorsitzender der Holding Graz, auf den Punkt – und La Strada wird sich wieder um eine perfekte Punktlandung bemühen!

*** Auch bei der Energie Steiermark lässt man sich glücklicherweise so leicht nicht abschrecken: „Als steirisches Leitunternehmen und als moderner Energie-Dienstleister fühlen wir uns der Vielfalt der heimischen Kulturszene verpflichtet. Unsere Wertschätzung und unser Respekt gelten den hunderten kleinen und größeren

Projekten, die wir Jahr für Jahr als Sponsor begleiten dürfen. Das Besondere an La Strada ist der internationale Aspekt. Aus einem Festival, das im Prinzip überall stattfinden hätte können, wurde ein wesentlicher Teil des Lebensgefühls in der steirischen Landeshauptstadt. Darum ist La Strada für Graz ein unverzichtbarer Energiespender“, weiß der Leiter der Konzernkommunikation Urs Harnik-Lauris um die positiven Energien, die von der Straßenkunst ausgehen.

*** Bei der Energie Graz sieht man das Festival als Fixpunkt in der energiereichsten Zeit des Jahres:

www.lastrada.at

„La Strada gehört mittler-weile zum Sommer wie die Energie Graz zu unserer Stadt gehört. La Strada ist und bleibt daher – auch in wirtschaftlich schwierigeren Zeiten – ein Fixpunkt unseres kulturellen Engagements.“

*** „Der Zeit ihre Kunst. Der Kunst ihre Freiheit.“ ist der Leitsatz von con-tempus, einer privaten Initiative zur Unterstützung zeitgenössischen Kunstgeschehens. Stefan Stolitzka, Inhaber der Schuhfabrik Legero, erklärt: „La Strada leistet neben anderen Institutionen in Graz einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Identität des Landes und der Stadt.“

*** Ganz besonders freut uns das Engagement unseres Hauptsponsors, der Steiermärkischen Sparkasse, deren Vorstandsvorsitzender Gerhard Fabisch La Strada als „bereichernde Kunst- und Kulturinitiative“ sieht, die er „im Sinne des Gemeinwohls gerne fördert.“

*** Poetisch sagt es Gernot Rath, Leiter der Abteilung Kultur und Kommunikation des ORF Steiermark: „Neugier und Staunen sind das beste Investment für die Mehrung des inneren Glücks. La Strada lässt es geschehen.“

Eröffnung … und weitere 5 Mal

GroSSe Meister und kleine Gesten Compagnia Finzi Pasca : La Verità | Kanada / Schweiz (geschrieben und unter der Regie von Daniele Finzi Pasca) © Andrea Lopez | Viviana Cangialosi

ine Leinwand wird in einer Holzkiste in der Lagerhalle eines Theaters entdeckt. Es ist ein einzigartiges und seltenes Stück, es ist eines der Gemälde von Salvador Dalí, das er in New York in den vierziger Jahren für die eigene Version von Tristan und Isolde gemalt hatte. Fast 70 Jahre führte dieses Werk des wohl berühmtesten Surrealisten, unbemerkt von der Öffentlichkeit, ein zurückgezogenes Dasein. Bis sich im Jahr 2010 seine neuen Besitzer mit der Bitte an Daniele Finzi Pasca wandten, das einmalige Kunstwerk zurück auf die Bühne zu bringen. „Sie hatten unsere Show ‚Donka – Ein Brief an Tschechow’ gesehen und uns dann gefragt, ob wir etwas ähnliches über Dalí machen könnten“, berichtet Fin-

zi Pasca von der Entstehungsgeschichte, „es sollte eine Geschichte werden, die das Herz und die Seele der Zuschauer berührt und sich mit Dalís späten Jahren beschäftigt.“ Eben jene Jahre, in denen Dalís Frau Gala bereits verstorben war, und der berühmte Bartträger begonnen hatte, sich mit den großen metaphysischen und philosophischen Fragen des Lebens zu beschäftigen, wollten die Eigentümer des Kunstwerks auf die Bühne gebracht sehen. Olympische Weihen Und konnten dafür definitiv keinen besseren finden als Daniele Finzi Pasca, der seit über 20 Jahren artistische Projekte konzipiert, mit denen er das Teatro della Carezza weiter entwickelt

und vertieft. Diese Technik der unsichtbaren Geste und des Zustands der Leichtigkeit, bei der die großen Dramen mit einem vermeintlich leichten Zugang vermittelt werden – wie beispielsweise in den Filmen Roberto Benignis – schafft in Finzi Pascas Produktionen den Rahmen für gewaltige Bühnenbilder, atemberaubende Tanzszenen und das Gefühl des Träumens mit offenen Augen. Seine besondere Ästhetik, sein Zugang zu den Schauspielern, Musikern, Tänzern und Artisten haben ihn über die Jahre zu einem der gefragtesten Regisseure poetischer Großveranstaltungen gemacht: 2005 schreibt er „Corteo“ für den Cirque du Soleil und führt dabei auch Regie, 2006 verpflichtet ihn das Olympische Kommi-

tee für die Schlusszeremonie der Olympischen Spiele in Turin. Und 2014 erneut für jene in Sotchi, wo er auch die Eröffnung der Paralympics gestaltete. Keine Sucht nach Größe Der Sucht nach vermeintlicher Größe ist Daniele Finzi Pasca trotz all dieser Erfolge nicht anheim gefallen. Vielmehr sieht er in ihnen die Bestätigung seiner Liebe zur Einfachheit. „Als ich vor 25 Jahren begonnen habe, dachten die Leute, wir machen die Dinge einfach, weil wir keine andere Wahl haben,“ erinnert er sich. „Aber nachdem wir dann auch die großen Dinge mit dieser Einfachheit und Schlichtheit produziert haben, wissen sie heute, dass es eine Wahl und nicht aus

www.lastrada.at

Compagnia Finzi Pasca

der Not geboren ist“, lacht er. Neben seinen großen Projekten in den Olympischen Stadien oder Opernhäusern der Welt ist er noch immer mit seinem Einpersonenstück „Icaro“ weltweit auf Tour und perfektioniert die poetische Geste des Clowns inmitten all dieser gigantischen Produktionen. Auf die Frage, was denn in einem Bericht über seinen Auftritt mit „La Verità“ unbedingt erwähnt werden müsse, antwortet er: „Dass wir auf der Bühne und in unserem Unternehmen wie eine große Familie sind, die von den Technikern bis zu den Künstlern seit vielen, vielen Jahren zusammenarbeitet.“ Bei so viel Bescheidenheit und Demut trotz all der Schönheit, Opulenz und Tiefe der Vorstellung

ist dann vielleicht auch der Kulissenvorhang in der Grazer Oper wieder versöhnt – und geehrt, dass er mit diesen großen Kollegen gemeinsam auf der Bühne sein darf. © Salvador Dalí, Fundación Gala-Salvador Dalí

125 Min.

Tickets sichern!

.l a

„La Verità“

a strad

Freitag 1.8. bis Freitag 8.8. (außer Sonntag 3.8. und Montag 4.8.) Oper Graz, jeweils um 20.00 Uhr Dauer der Vorstellung 125 Minuten inkl. 20-minütiger Pause Kategorie 1: € 48,– Normalpreis / € 43,– Ö1 Club / Ermäßigt Kategorie 2: € 42,– Normalpreis / € 37,– Ö1 Club / Ermäßigt Kategorie 3: € 36,– Normalpreis / € 31,– Ö1 Club / Ermäßigt Rollstuhlplätze & barrierefreier Zugang! € 12,– Rollstuhlfahrer / € 6,– Begleitung Familienpackage Spezielle Familienpackages sind bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich (eine Buchung online ist leider nicht möglich). Empfohlen ab 8 Jahren! Anreise mit öffentlichem Verkehr Haltestelle: Kaiser-Josef-Platz/Oper; Straßenbahnlinien 1, 7 Buslinie 31

Österreich-Premiere!

Mit Unterstützung von: Cornercard, Grand Hôtel Villa Castagnola, OSI, RSI, La Place des Arts, Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre, Scène Nationale de Bayonne – Sud Aquitain, Citta di Lugano, Cantone Ticino, Pro Helvetia, Caffè Chicco d'Oro, Fidinam, Ernst Ghöner Stiftung.

Rechtzeitig Tickets sichern: Info & Kartenvorverkauf unter Tel. +43 (0)720 733 748 oder Graz Tourismus, Herrengasse 16, täglich von 10 - 18 Uhr oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich: www.oeticket.com

Aus der Reihe Tanzen

Vom Geruch einer Parkbank

ZYGOS Brass Band : NOLA 2nd Line (Frankreich)

Asphalt Piloten : Tape Riot (Schweiz)

anz vorne in den Paraden von New Orleans marschieren die Musiker der großen Blaskapellen, die mit ihren fulminanten Klängen die Stadt am Mississippi zum Mekka des Jazz gemacht haben. Auf dem Fuße folgt dieser sogenannten „Main Line“ die „Second Line“ – und in der ist es allerspätesten mit der Disziplin vorbei. Hier wird getanzt und mit Taschentüchern gewedelt, werden Sonnenschirme gedreht und das zelebriert, was NOLA, wie die Einheimischen ihre Stadt liebevoll nennen, ausmacht: „Second Lining“ ist pure Lebens40 Min. Eintritt FREI!

Samstag 2.8. Sonntag 3.8. Montag 4.8. Dienstag 5.8. Mittwoch 6.8.

freude, die die Zygos Brass Band jetzt auch nach Graz bringt. Die französischen Blasmusikanten und Hipp Hopp Tänzer wollen unbekümmerte Musik zum Tanzen, Swingen und sich Vergnügen in den Straßen der Stadt zelebrieren. Und dabei gilt es, die Todsünde des „Second Linings“ um jeden Preis zu vermeiden: sich jemals zu ernst zu nehmen! Das funktioniert übrigens besonders gut, wenn man ein Taschentuch oder einen bunten Sonnenschirm zur Parade mitbringt – das Drehen und Wedeln kommt dann von ganz allein!

11.00 19.00 11.00 19.00 17.00 19.00 10.30 12.00 20.00 21.00

MURPARK Lendplatz Burggarten Griesplatz Hauptplatz Freiheitsplatz Hauptplatz Leibnitz Schloss Seggau Südtirolerplatz Weiz Rathausplatz Stainz

as sehe ich? Ist es normal? Ist es echt? Ganz langsam verschieben sich die Realitäten dort, wo die Asphalt Piloten inmitten des täglichen Menschenstroms auftauchen und ihren ganz eigenen Aufruhr verursachen. „Tape Riot“, also einen Aufstand mittels Klebeband, nennen die Künstler rund um die Schweizer Tänzerin Anna Anderegg ihre Performance, mit der sie die Perspektiven vertrauter Straßen, Wände und Plätze verschieben, Winkel entstehen lassen, wo noch nie welche waren, den Raum spielerisch verändern 45 Min. Eintritt FREI!

und ihren Zuschauern im Wortsinne die Köpfe verdrehen. „Mit Asphalt Piloten schufen wir den notwendigen Raum, unseren politischen Aufstand zu leben. In einer Zeit ohne Grenzen, in der man sich schwer tut, Dinge zuzuordnen, in der sich alles vermischt und neue hybride Konstrukte Sekunde für Sekunde an die Oberfläche schießen, fühlen wir uns so wohl wie nie zuvor, frei nach dem Motto Mut zur Formlosigkeit“, beschreibt Anderegg ihr Projekt. Ein wunderbarer Aufstand, den man nicht verpassen sollte!

In Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU. Samstag 2.8. und Sonntag 3.8. um 11.00 & 17.00 Pro Vorstellung erhalten 150 Interessenten Infos über den Spielort per SMS. Registrieren Sie sich auf www.meinlastrada.at oder schicken Sie eine SMS mit dem Text „Asphalt“ an +43 (0) 676 800 858 800.

www.lastrada.at

Die Smarte Stadt Und Das blumendorf Theater t'eig : Das Dorf (Österreich)

Kunsthaus Graz Universalmuseum Joanneum

Karl Neubacher Medienkünstler, 1926-1978

18. Juni bis 12. Oktober 2014

ieser Theaterbesuch erfordert bequemes Schuhwerk: Wer sich in „Das Dorf“ begibt, kann – egal ob in Weissenbach oder in Graz – nicht damit rechnen, auf rotem Samt Platz zu nehmen, vielmehr sollte er darauf vorbereitet sein, in den Insignien des Dorflebens zu spazieren. Zwischen dem Haus der Freiwilligen Feuerwehr, dem Gasthof, der Kirche und dem Stall sind einige Meter zurückzulegen. Auf den unterschiedlichsten

Ebenen taucht das Publikum in die Dimensionen des Dorflebens ein, bewegt sich zwischen installativen Stationen, Diavorträgen und Bildern, mutiert zum Dorfbewohner und bewältigt Herausforderungen. „Es gibt in diesem Dorfleben verschiedene Realitäten, die nach und nach aufgedeckt werden“, erklärt t’eig-Regisseur Thomas Sobotka, „wir hantieren mit Stereotypen und Vorurteilen wie der Tracht und dem Vereinswesen und konterkarieren

Samstag 2.8. und Sonntag 3.8. sowie Mittwoch 6.8. bis Samstag 9.8. jeweils um 11.00 Uhr, Waagner-Biro-Straße 117 100 Min. Tickets sichern!

Donnerstag 31.7., Sonntag 3.8. und Samstag 9.8.* jeweils um 20.00 Uhr | am Dorfplatz in Weißenbach bei Haus Empfohlen ab 12 Jahren! Bequemes Schuhwerk empfohlen! Tickets: € 20,– Normalpreis / € 18,– Ö1 Club / € 16,– Ermäßigt Tickets in Weissenbach bei Haus: € 12,– * Kartenvorverkauf für den 31.7. nur über die Kartenhotline des theaterland steiermark Tel.: +43 (0) 664 834 74 06. Anreise mit öffentlichem Verkehr Haltestelle: Dreierschützeng./Helmut-List-Halle; Buslinie 85

sie auch gleich wieder. Stellen die Frage, wo man sich nieder lässt und warum so viele Junge weggehen, wenn das Dorf so ein ideales System ist.“ „Das Dorf“ übersetzt das Landleben in zeitgenössische steirische Verhältnisse, zeigt auf, was alles dahinter stecken kann, wenn man für den Preis als schönstes Dorf der Region fast alles zu tun bereit ist und nimmt seine Zuschauer mit auf eine Landpartie der ganz besonderen Art. Eine Koproduktion von Theater t'eig mit La Strada Graz und theaterland steiermark.

Karl Neubacher, Der Zwangsjackenmensch, 1971; Privatsammlung, Foto: Hans Georg Tropper, Graz

Lendkai 1, 8020 Graz Di–So 10–17 Uhr www.museum-joanneum.at

BAllett der Urbanen Klänge ÖFFENTLICHES GRATIS - WLAN FÜR DAS FESTIVAL!

Pierre Sauvageot & Lieux Publics Cie : Igor hagard (Frankreich) © Sandro di Carlo Darsa

CITYACCESS

HAUPTPLATZ JAKOMINIPLATZ AM EISERNEN TOR NAHVERKEHRSDREHSCHEIBE SCHLOSSBERG / UHRTURM KÜNSTLERHAUS FORUM STADTPARK OPER GRAZ SCHAUSPIELHAUS GRAZ DOM IM BERG ORPHEUM JOANNEUMSVIERTEL LENDPLATZ VOLKSGARTEN GRAZMUSEUM TRIBEKA MURBEACH U.V.M.

V CITYCOM

IHR BREITBANDUND RECHENZENTRUMSDIENSTLEISTER

CITYCOM

DER PROVIDER VON DER STADT FÜR DIE STADT

or zwei Jahren hat er bei La Strada am Schöckl den Wind dirigiert, heuer verarbeitet der französische Komponist und Musiker Pierre Sauvageot in seiner neuen Produktion „Igor hagard“ die Klänge des Grazer Bahnhofs musikalisch. Das, was man erlebt, wenn man sich einmal die Zeit nimmt, auf einem Bahnsteig herumzuflanieren, wenn man gar keinen Zug erwischen muss; nichts weiter vorhat, als die ankommenden und abfahrenden Züge zu beobachten, die Abschiede, die Begrüßungen und die Wiedervereinigungen, die an Bahnsteigen nun einmal so vor sich gehen. Die Geräusche, die diese Ereignisse mit sich bringen – von den Ansagen über die unendlichen Telefonmonologe anderer, die zu

Mit freundlicher Unterstützung durch die Holding Graz Linien und das Institut Français!

belauschen man oft verdammt ist, bis zu den quietschenden Bremsen – werden in den Ohren des französischen Künstlers zu Instrumenten eines großen Bahnhofsorchesters, das er für eine Reinszenierung von Strawinskis „Frühlingsweihe“ nutzt. Diese neue Komposition, die Sauvageot als Hommage an den russischen Komponisten verstanden wissen will, kann das Publikum, ausgestattet mit Kopfhörern am Grazer Hauptbahnhof genießen. Sauvageot hat Partitur und Dynamik des als symbolisch für das Industriezeitalter stehenden Stückes von 1913 weitgehend erhalten und mit den Geräuschen der steirischen Gegenwart verwoben. Wie gut die Klänge des österreichischen Bahnverkehrs mit dem

russischen Klassiker, der ob seiner Dissonanzen und schneidendscharfen Entwürfe einst beim Publikum überwiegend Missfallen erregte, harmonieren, dürfte eine spannende Frage sein. Beantwortet wird sie diesen Sommer am Grazer Hauptbahnhof. Eine Koproduktion mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

31 Min.

Eintritt FREI!

Samstag 2.8. bis Mittwoch 6.8. jeweils um 16.00, 17.00, 18.00 & 19.00 Uhr Vorplatz Hauptbahnhof. Empfohlen ab 10 Jahren!

www.lastrada.at

Von der Kunst Ein Klavier zU Dressieren

KLAX

Verl

gus 13. Au s i b t r änge

Compagnie Akoreacro : KLAXON (Frankreich)

chon der Name verrät (oder verbirgt) fast alles: Akoreacro ist ein Wortspiel aus Akkord, Choreographie und dem französischen accroché, das süchtig bedeutet. Und süchtig kann man im Zelt von Akoreacro durchaus werden, süchtig nach dieser großartigen Kombination aus Akrobatik, Musik und moderner Zirkuskunst. Die Österreich-Premiere des mit La Strada co-produzierten Stückes „KLAXON“ nimmt das Publikum mit in eine fantastische Welt, in der nicht nur die Grenzen des Machbaren ausgelotet werden. Fünf Musiker, sechs Artisten und ein verrückt gewordenes Klavier, das eine Hauptrolle in „KLAXON“ spielt, verbinden in unglaublich rasantem Tempo klassischen Zirkus mit Trapezartistik und Rhönradakrobatik und Livemusik, die mit Zirkuskunst auf Augenhöhe agiert. „Wir wollen mit der Show wirklich das Herz und nicht den Kopf der Zuschauer erreichen“, erklärt Trapezkünstlerin und Akoreacro-Mitbegründerin Claire Aldaya das Konzept, „in KLAXON geht es uns darum, neue Bilder und Emotionen zu wecken, poetisch, witzig, verrückt und beängstigend zu sein. Und Musik und Akrobatik kunstvoll miteinander kommunizieren zu lassen.“ Österreich-Premiere! Eine Koproduktion von La Strada © JP Estournet

Samstag 2.8. bis Mittwoch 13.8. jeweils um 20.00 Uhr Zelt im Augarten / Spielfrei am Dienstag 5.8. und Montag 11.8. Empfohlen ab 5 Jahren! Tickets: € 36,– Normalpreis / € 32,– Ö1 Club / € 28,– Ermäßigt Barrierefreier Zugang: € 23,– Rollstuhlfahrer / € 18,– Begleitung

70 Min.

Tickets sichern!

Anreise mit öffentlichem Verkehr Haltestelle: Augarten; Buslinie 34 Mit Unterstützung von: Le Volcan, Scène nationale Le Havre, Cirque Théâtre d’Elbeuf, Pôle national des arts du cirque de Haute-Normandie, Circa, Pôle national des arts du cirque, Auch, Gers, Midi-Pyrénées, Théâtre de Cusset, Scène conventionnée cirque, Région Auvergne, La Strada, Graz (Autriche), La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque, Bourg Saint Andéol, Ecole nationale de cirque de Châtellerault (ENCC), Festival Les Elancées - Scènes et Cinés Ouest Provence.

Mit freundlicher Unterstützung der Kleinen Zeitung

EGGENBERGER

SCHLOSSKONZERTE 2014 concertare... 4. August 2014 Ferhan und Ferzan Önder – Klavierduo 11. August 2014 Junge Interpreten – Trio Mirage, Petra Polačková

Die Exotische Spezies Mensch Leandre : Rien à dire : No se (Spanien)

18. August 2014 Arcus Ensemble 25. August 2014 European Wind Soloists 1. September 2014 Grazer Philharmonisches Orchester Dirigent: Dirk Kaftan

8. September 2014 Schlossakkord – Preview 2015: Markus Schirmer, Sharon Kam, Benjamin Schmid, Clemens Hagen

4. August bis 8. September Montag, 20 Uhr Planetensaal, Schloss Eggenberg, Graz KARTEN BEI:

steiermark.ORF.at/schlosskonzerte

er spanische Künstler Leandre formuliert es so: „Die Aufgabe eines Clowns ist es, einen neuen Blickwinkel zu schaffen, um die Menschheit aus einer anderen Per-spektive zu betrachten“. Diesen Perspektivenwechsel kann man heuer bei La Strada in Graz, Stainz und Weiz erleben, wenn der Meister der Straßenkunst in seiner Performance „No se“ für große Augen und lautes Lachen sorgt. Ob als lebender Wasserhahn, als flüchtender Luftballon-Schwertkämpfer oder als Bussis verteilender Charmeur – Leandre verzaubert sein Publikum mit einer einzigartigen Mischung aus Poesie und spitzfindigem Humor. Mit seiner Bühnenproduktion „Rien à dire“, zu sehen im Lesliehof des Joanneumsviertels, nimmt Leandre seine Zuschauer mit auf eine leisere, nicht minder poetische Reise, die ganz besondere Ausblicke bietet: eben jene auf die exotische Spezies Mensch.

60 Min. Rien à Dire

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 20.30 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel Tickets: € 29,– Normalpreis / € 27,– Ö1 Club / € 26,– Ermäßigt Barrierefreier Zugang: € 19,– Rollstuhlfahrer / € 14,– Begleitung

40 Min. No se

Sonntag 3.8. Dienstag 5.8. Mittwoch 6.8.

11.00 16.00 19.00 18.00

Hauptplatz MURPARK Südtirolerplatz Weiz bei Regen Kunsthaus Weiz Bahnhofspark Stainz

Donnerstag, 31. Juli In Weissenbach/Haus 20.00

Theater t'eig Das Dorf / Weißenbach bei Haus / 100’ / S.11 / € 12*

Freitag, 1. August 17.00

Who Man Dog Headphone-Konzert / Postgarage/Rösselmühlpark / 180’

Festivaleröffnung 20.00

Cie Finzi Pasca La Verità / Oper Graz / 125’ / S.8 KAT

Samstag, 2. August

Faltprogramm Internationales Festival für strassenkunst und figurentheater 1. – 9. August 2014

11.00

Theater t'eig Das Dorf / Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.11 / € 20/16

11.00

Asphalt Piloten Tape Riot /

11.00

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / MURPARK / 40’ / S.10

16.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

17.00

Int. Tanzkollektiv der IG Tanz Friktion Lend - Blaue Zone Volksgarten / 45’ / S.25

17.00

Asphalt Piloten Tape Riot /

17.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

18.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

19.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

19.00

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Lendplatz / 40’ / S.10

20.00

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 / € 36/28

20.00

Cie Finzi Pasca La Verità / Oper Graz / 125’ / S.8 KAT

20.30

Leandre Rien à dire / Lesliehof / 60' / S.14 / € 29/26

21.00

Le Collectif G. Bistaki Cooperatzía - Le Chemin TU Inffeldgasse 10 / 60' / S.19 / € 29/26

/ 45’ / S.10

NEU!

ada La Str

ore und im

App St nload im

Dow

-App Android

Market

Legende:

Startpunkt bei Theater in Bewegung / 00’ Dauer in Minuten

Kartenvorverkauf für die Vorstellung von Theater t’eig in Weißenbach für den 31. Juli unter der theaterland steiermark-Kartenhotline 0664 / 8347406

Treffpunkt wird auf den Tickets bekanntgegeben

*** Uhrzeiten Judith Hofland: Vormittag: 9.45 | 10.00 | 10.15 | 10.30 | 10.45 | 11.00 | 11.15 | 11.30 | 11.45 | 12.00 Nachmittag: 12.15 | 12.30 | 12.45 | 13.00 | 13.15 | 13.30 | 13.45 KAT Cie Finzi Pasca „La Verità“ Kategorie 1: € 48,– Normalpreis / € 43,– Ö1 Club /Ermäßigt Kategorie 2: € 42,– Normalpreis / € 37,– Ö1 Club /Ermäßigt Kategorie 3: € 36,– Normalpreis / € 31,– Ö1 Club /Ermäßigt

Begehbare Installation jeweils von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr und 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Europaratweg im Stadtpark

Vorstellungen speziell für Kinder

Vorstellungen im Zelt im Augarten

Indoor-Vorstellungen an speziellen Orten

Who Man Dog Aufwärmen vor La Strada geht ganz einfach: TANZEN! Und zwar zu den erdigen Marimbaklängen, spacigen Vibraphonsounds und dem engelhaften Glockenspiel von Raphael Meinhart, den treibenden Beats des Schlagzeugers Jörg Haberl und den donnernden Basslinien von Stefan Padinger, die das Fundament für Vesna Petkovics kraftvolle Stimme bilden. Doch den vollen Sound des Konzerts der Formation „Who Man Dog“ erfährt man nur mit den passenden Kopfhörern! Geh‘ am Freitag, dem 1. August um 17.00 Uhr zur Postgarage und tanze weiter bei der La Strada Eröffnung. Kopfhörer zum Ausleihen gibt es vor Ort um € 2.

Pro Vorstellung erhalten 150 Interessenten Infos für den Spielort per SMS. Registrieren Sie sich auf www.meinlastrada.at oder schicken Sie eine SMS mit dem Text „ASPHALT“ an +43 (0) 676 800 858 800.

Sonntag, 3. August

Spielorte in Graz

11.00

Theater t'eig Das Dorf / Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.11 / € 20/16

11.00

Asphalt Piloten Tape Riot /

11.00

Leandre No se / Hauptplatz / 40' / S.14

11.00

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Burggarten / 40’ / S.10

16.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

17.00

Asphalt Piloten Tape Riot /

/ 45’ / S.10

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Griesplatz / 40’ / S.10

20.00

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 / € 36/28

20.30

Leandre Rien à dire / Lesliehof / 60' / S.14 / € 29/26

21.00

Le Collectif G. Bistaki Cooperatzía - Le Chemin TU Inffeldgasse 10 / 60' / S.19 / € 29/26

Leandre Rien à dire / Lesliehof / 60' / S.14 / € 29/26

21.00

Le Collectif G. Bistaki Cooperatzía - Le Chemin TU Inffeldgasse 10 / 60' / S.19 / € 29/26

Dienstag, 5. August Thor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation Europaratweg-Stadtpark / S.21 ab 9.45

TEL GÜR GER ER ENB

n Sa

üt

ie re

. ng

16 se

pt Haunhof bah

g ld

e INff

Erreichbar mit den Straßenbahnlinien 1, 6, 7, Haltestelle: Waagner-Biro-Straße (13 Min. Fußweg) oder mit der Buslinie 85, Haltestelle: Dreierschützengasse/ Helmut-List-Halle

Erreichbar mit den Buslinien 26 und 64E Haltestelle: Schulzentrum St. Peter

Judith Hofland Like me / Foyer Hotel Weitzer / 40’ / S.21 / € 14/9***

11.00

Theatre Fragile Anton, Luka & Benjamin / Lesliehof / 45’ / S.24

16.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

16.00

Leandre No se / MURPARK / 40' / S.14

17.00

Theatre Fragile Anton, Luka & Benjamin / Lesliehof / 45’ / S.24

17.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

18.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

19.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

20.00

Cie Finzi Pasca La Verità / Oper Graz / 125’ / S.8 KAT

20.30

Wolfram Berger & Christian Bakanic Kaiser Joseph II. … Lesliehof / 80’ / S.22 / € 29/26

La Strada in LEibnitz 10.30

EGG

20.30

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 / € 36/28

20.00

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Freiheitsplatz / 40’ / S.10

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

19.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

e rt

18.00

sse

er-Ga

-Tunn

Peter

gü

Theatre Fragile Anton, Luka & Benjamin / Lesliehof / 45’ / S.24

RÖSSELM

SSE

R-GA

UBE

TU InfFeldgasse 10

17.00

Waagner-Biro-Strasse 117

Int. Tanzkollektiv der IG Tanz Friktion Lend - Blaue Zone Volksgarten / 45’ / S.25

/7 1/6

17.00

h Ba

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

F-H OSE

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Hauptplatz / 40’ / S.10

17.00

-st

17.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / MURPARK / 50’ / S.24

-Bi

16.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

HEU

ORP

Parken in der Innenstadt: Kastner & Öhler-Garage Kunsthaus-Garage, Pfauengarten-Garage

n ag Wa

16.00

ANNENSTRASSE

Montag, 4. August Theatre Fragile Anton, Luka & Benjamin / Lesliehof / 45’ / S.24

Volksgarten

TR. GER S NBER EGGE

Theater t'eig Das Dorf / Weißenbach bei Haus / 100’ / S.11 / € 12

11.00

La Strada in WeiSSenbach/Haus 20.00

STR

19.00

Hauptbahnhof

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Hauptplatz Kirche / 40’ / S.10

SG A RTE N

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

VOL K

19.00

. ELISABETHINERG

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

P KE

GERG.

18.00

LENDPLATZ

WEISSENEG

Int. Tanzkollektiv der IG Tanz Friktion Lend - Blaue Zone Volksgarten / 45’ / S.25

L EP

IDLHOFGASSE

17.00

N BAH

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

E ASS -STR IRO ER-B AGN A W

17.00

/ 45’ / S.10

TR. ERS ERG ENB BAB

FGÜ

L RTE

Augarten Burggarten 3 Europaratweg Stadtpark 4 Freiheitsplatz 5 Griesplatz 6 Hauptbahnhof 7 Hauptplatz 8 Hof im Priesterseminar 9 Hotel Weitzer 10 Kaiserfeldgasse 11 Lendplatz 12 Lesliehof im Joanneumsviertel 1

MURPARK Oper Graz 15 Postgarage 16 TU Inffeldgasse 10 17 Tummelplatz 18 Volksgarten 19 Waagner-Biro-Straße 117

Graz Tourismus Herrengasse 16 +43 (0)316 80 75-0

La Strada Schloss Seggau GEIDORFPLATZ

E SS RA ST IS AC GL

STO

R.G

Schlossberg

LEN

PAU LU

Schlossbergbahn

C A

S S

R G

CI SS TR .

EN R ER

H G

E S S

N RI

KAISERJOSEFPLATZ

OR UT

JAKOMINIPLATZ

N RI

MIN JAKO

AN JO

E .

RADETZKYSTR

. HG AC ZB

ISTRA

GASSE GRAZBACH

R.G PAU LUS TO

as se .

da ug

g ann

Schlossberg

E SS RA ST IS AC GL

TWEG

rum

ckm Bro

PARA

ent 4/13

P+R

GEIDORFPLATZ

EURO

tr. pts Hau uer ena Lieb

Europaratweg

Murpark g. nd

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 96 Tel. 0316 / 902090, www.roomz-graz.com

Augarten

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Schloss Seggau / 40’ / S.10

17.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Kunsthaus Weiz / 50’ / S.24

18.00

Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs Kunsthaus-Passage / 40’ / S.23

19.00

Leandre No se / Südtirolerplatz / 40’ / S.14

20.00

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Südtirolerplatz / 40’ / S.10

Mittwoch, 6. August Thor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation Europaratweg-Stadtpark / S.21 ab 9.45

Judith Hofland Like me / Foyer Hotel Weitzer / 40’ / S.21 / € 14/9***

11.00

Theater t'eig Das Dorf / Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.11 / € 20/16

11.00

Theatre Fragile Anton, Luka & Benjamin / Lesliehof / 45’ / S.24

16.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

17.00

Theatre Fragile Anton, Luka & Benjamin / Lesliehof / 45’ / S.24

17.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

18.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

19.00

Pierre Sauvageot Igor hagard / Vorplatz Hauptbahnhof / 31’ / S.12

Stadtpark

WIEN

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 € 36/28

20.00

Cie Finzi Pasca La Verità / Oper Graz / 125’ / S.8 KAT

20.30

Wolfram Berger & Christian Bakanic Kaiser Joseph II. … Lesliehof / 80’ / S.22 / € 29/26

La Strada in Stainz 11.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Rauch-Hof / 50’ / S.24

15.00

Die Rabtaldirndln Picknick mit Erscheinung /

18.00

Leandre No se / Bahnhofspark / 40’ / S.14

19.00

Die Rabtaldirndln Picknick mit Erscheinung /

21.00

ZYGOS Brass Band NOLA Second Line / Rathausplatz / 40’ / S.10

Bad Ischl

Bad Aussee

Mariazell

Liezen

Eisenerz Trieben

Leoben

Hartberg

Obertwart

Frohnleiten

WEIZ Fürstenfeld

Knittelfeld

Gleisdorf

Voitsberg GRAZ WIEN

LINZ

Mariazell

Feldbach

Mürzzuschlag Bad Ischl

Judenburg

KLAGENFURT

ab 9.45

Judith Hofland Like me / Foyer Hotel Weitzer / 40’ / S.21 / € 14/9***

11.00

Theater t'eig Das Dorf / Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.11 € 20/16

11.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Lesliehof / 50’ / S.24

11.00

Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs / Tummelplatz / 40’ / S.23

16.00

Theatre Fragile Anton, Luka & Benjamin / MURPARK / 45’ / S.24

17.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Lesliehof / 50’ / S.24

17.00

Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs / Tummelplatz / 40’ / S.23

18.15

HOPPart Scale 1:5 /

Kapfenberg

Weißenbach bei Haus

Murau

SALZBURG, MÜNCHEN

Bad Aussee

Liezen

Eisenerz

Kapfenberg Bruck/Mur

Trieben Leoben Weißenbach bei Haus

Hartberg

Fürstenfeld

Knittelfeld

Gleisdorf

Voitsberg GRAZ Murau

Obertwart

Frohnleiten

WEIZ

Schladming Bischofshofen

Feldbach

Judenburg

KLAGENFURT

Bad Gleichenberg

STAINZ

Wolfsberg

LEIBNITZ Spielfeld

Radkersburg

LJUBLJANA

Bad Gleichenberg

STAINZ

Wolfsberg

LEIBNITZ Spielfeld

Radkersburg

LJUBLJANA

ab 19.30 Tiefgarage Pfauengarten

Einfach fair parken am Karmeliterplatz 4d

60’ / S.25 / € 7**

Thor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation Europaratweg-Stadtpark / S.21

Bruck/Mur

Schladming Bischofshofen

60’ / S.25 / € 7**

Donnerstag, 7. August

Mürzzuschlag

SALZBURG, MÜNCHEN

Open Dance Eddie Luis & Die Gnadenlosen-XL / Kaiserfeldgasse / S.28

20.00

SAURAUG.

KARMELITERPLATZ

LINZ

12.00

ab 19.30

SSE

. DG

IEL

GRIESPLATZ

TUMMELPLATZ

IED

MARBURGERKA

MÜHLG.

. G S

ANDREASHOFER PLATZ

GRIESKAI

RG .

ERZHERZOG-JOHANN-ALLEE

U A

7 BELGIERGASSE

FÄ R

HAUPTPLATZ

Grieskai 12-16, Tel. 0316 / 7030 www.hotelweitzer.com

R. GL ISST A

G UR

SÜDTIROLERPLATZ

2 GLAC

F-KAI

. UMG

Burggarten

SP O RG A SS E

-JOSE -FRANZ KAISER

DKA

MARIAHILFERPLATZ

Stadtpark

SAURAUG.

FREIHEITSPLATZ

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Schloss Seggau / 50’ / S.24

La Strada in Weiz

KARMELITERPLATZ SCHLOSSBERGPLATZ

11.00

Hof im Priesterseminar / 50’ / S.23 / € 10/6

Open Dance Zygos Brass Band / Kaiserfeldgasse / S.28

20.00

HOPPart Scale 1:5 /

20.00

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 / € 36/28

20.00

Cie Finzi Pasca La Verità / Oper Graz / 125’ / S.8 KAT

20.30

Wolfram Berger & Christian Bakanic Kaiser Joseph II. … Lesliehof / 80’ / S.22 / € 29/26

Hof im Priesterseminar / 50’ / S.23 / € 10/6

Freitag, 8. August

Service : Tickets : Information

Thor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation Europaratweg-Stadtpark / S.21 ab 9.45

Judith Hofland Like me / Foyer Hotel Weitzer / 40’ / S.21 / € 14/9***

11.00

Theater t'eig Das Dorf / Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.11 / € 20/16

11.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Lesliehof / 50’ / S.24

11.00 ab 14.00

Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs / Tummelplatz / 40’ / S.23 Olivier Grossetête AUFBAU Les bâtisses soeurs d’éphémères Freiheitsplatz / S.20

17.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Lesliehof / 50’ / S.24

17.00

Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs / Tummelplatz / 40’ / S.23

18.15

HOPPart Scale 1:5 /

ab 19.30

Hof im Priesterseminar / 50’ / S.23 / € 10/6

Open Dance Christian Bakanic & Mala Junta / Kaiserfeldgasse / S.28

20.00

HOPPart Scale 1:5 /

20.00

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 / € 36/28

20.00

Cie Finzi Pasca La Verità / Oper Graz / 125’ / S.8 KAT

Hof im Priesterseminar / 50’ / S.23 / € 10/6

samstag, 9. August Thor McIntyre-Burnie The Speakers | Installation Europaratweg-Stadtpark / S.21 Olivier Grossetête Installation Freiheitsplatz / S.20 ab 9.45

Judith Hofland Like me / Foyer Hotel Weitzer / 40’ / S.21 / € 14/9***

11.00

Theater t'eig Das Dorf / Waagner-Biro-Straße 117 / 100’ / S.11 € 20/16

11.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Lesliehof / 50’ / S.24

11.00

Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs / Tummelplatz / 40’ / S.23

12.15

HOPPart Scale 1:5 /

17.00

Theater auf der Zitadelle Rumpelstilzchen / Lesliehof / 50’ / S.24

17.00

Nota Bene & Eddie Luis Moving Chairs / Tummelplatz / 40’ / S.23

18.15

HOPPart Scale 1:5 /

Hof im Priesterseminar / 50’ / S.23 / € 10/6

Olivier Grossetête ABRISS Les bâtisses soeurs d’éphémères Freiheitsplatz / S.20

20.00

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 / € 36/28

22.00

Abschlussfest mit The Merry Poppins / Lesliehof / 50’ / S.28 / € 15

La Strada In Weissenbach/Haus Theater t'eig Das Dorf / Weißenbach bei Haus / 100’ / S.11 / € 12

10. / 12. & 13. August 20.00

Kartenvorverkauf Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz Öffnungszeiten: tägl. 10.00 - 18.00 Uhr oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich / www.oeticket.com Kleine-Zeitung-Ticketing: Tel. +43 (0)316 871 871 11 Vorverkaufsschluss / Restkarten Jeweils 2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn. Bei ausverkauften Vorstellungen wird mit Öffnung der Abendkasse (1 Stunde vor Vorstellungsbeginn) eine Warteliste angelegt. Ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn werden die Restkarten entsprechend der Reihung auf der Liste vergeben. Pro Person wird 1 Karte ausgegeben, eine Vorreservierung ist nicht möglich. Rollstuhlplätze Gekennzeichnete Spielorte verfügen über genehmigte Rollstuhlplätze oder barrierefreien Zugang. Rollstuhlplätze können schriftlich oder telefonisch bei der La Strada-Tickethotline sowie allen Vorverkaufsstellen bestellt werden. Nacheinlass Bitte beachten Sie, dass Zuspätkommenden der Nacheinlass produktionsbedingt nicht immer gewährt werden kann. La Strada-Familienpackage: Unser spezielles Familienpackage ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich, jedoch nicht online buchbar. Nähere Informationen finden Sie unter www.lastrada.at bei den jeweiligen Programmpunkten.

Hof im Priesterseminar / 50’ / S.23 / € 10/6

ab 19.00

20.00

La Strada-Tickethotline T Info & Kartenvorverkauf unter Tel. +43 (0)720 733 748 oder ticket@lastrada.at Telefonische Kartenbestellungen werden über Kreditkarte abgerechnet.

Akoreacro KLAXON / Zelt im Augarten / 70’ / S.13 / € 36/28

Kostenlos ore im iTunes St oid dr An im er od

Market.

ErmäSSigungen Für SchülerInnen, Studierende, SeniorInnen, Ö1-Club-Mitglieder, spark7-Mitglieder, BesitzerInnen von Jahres- bzw. Halbjahreskarten der Holding Graz Linien sowie InhaberInnen einer Saisonkarte der Freizeit Graz GmbH (mit gültigem Ausweis) Graz – Allgemeine Informationen Informationsportal der Stadt Graz / www.graz.at Graz Tourismus / www.graztourismus.at / +43 (0)316 8075-0 Hotelbuchungen / www.graztourismus.at Online Fahrplanauskunft / www.busbahnbim.at Holding Graz Linien / www.holding-graz.at/linien / +43 (0)316 887 4224 Österreichische Bundesbahnen / www.oebb.at / +43 (0) 5 1717 Taxi 878 | www.taxi878.at / +43 (0)316 878 Hertz Autovermietung / www.hertz.at / +43 (0) 316 825 007

Die Wege zu La Strada sind heuer kürzer geworden: Zumindest Umwege kann man sich ab sofort sparen, denn in der neuen La Strada-App sind die einzelnen Spielorte auf Google Maps hinterlegt, das den Festival-Besuchern den Weg durch die Stadt weist. Außerdem finden sich hier alle Gruppen und Aufführungen, Spielorte und Preise sowie ein Kalender, der auf einen Blick zeigt, was wo gerade zur persönlichen Wunschzeit stattfindet; können Tickets bestellt und Fotos und Videos der einzelnen Gruppen angeschaut werden. Und last but not least sind hier natürlich alle Social Media Auftritte der Künstler verlinkt.

www.lastrada.at

Dominoeffekt Des Staunens Le Collectif G. Bistaki : Cooperatzía - Le Chemin (Frankreich)

o auch immer das Collectif G. Bistaki mit Cooperatzía auftritt, ist es erfolgreich. Womit? Mit nichts anderem als Dachziegeln und Handtaschen. So seltsam das klingen mag, das ist die faszinierende Welt, die diese Ausnahmekünstler kreieren. Die Franzosen nehmen ihr Publikum mit an seltsame Orte, konfrontieren und verstören es und beeindrucken im gleichen Atemzug mit unglaublicher Virtuosität. Ihre Wurzeln haben die fünf Tänzer, Schauspieler, Jongleure und Artisten im Zir-

kus, welchen sie auf einzigartige Weise weiterentwickelt und in eine unverwechselbare Sprache aus zeitgenössischem Tanz, virtuoser Rhythmik, Urban Art und Bewegungstheater übersetzt haben. Ob in urbanen, ländlichen oder an ungewöhnlichen Orten, „Cooperatzía - Le Chemin“ lädt ein zu einer Erkundungsreise durch temporär „besetztes“ Gebiet. Die Ankunft ist brilliant - der Schlussakt atemberaubend. „We can juggle with everything, but not with anything“, fassen sie es selbst zu-

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 21.00 Uhr, Startpunkt: Technische Universität Graz, Inffeldgasse 10 Empfohlen ab 5 Jahren! Bequemes Schuhwerk empfohlen!

sammen. Und dass sie es wirklich mit allem können, aber nicht mit irgendwas wollen, beweisen sie während ihrer Performance in jeder Minute. In Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

60 Min. Tickets sichern!

Tickets: € 29,– Normalpreis / € 27,– Ö1 Club / € 26,– Ermäßigt Barrierefreier Zugang: € 19,– Rollstuhlfahrer / € 14,– Begleitung Anreise mit öffentlichem Verkehr Haltestelle: Schulzentrum St. Peter; Straßenbahnlinie 26, 64E Buslinien 63, 64E, 72, 73U, 76U

Dieses Projekt widmet Ihnen Energie Graz

Ö1 Club-Mitglieder erhalten beim Festival La Strada 10 % Ermäßigung. Sämtliche Ö1 Club-Vorteile finden Sie in oe1.orf.at

Building together an ephemeral world olivier grossetête

as Olivier Grossetête von Stadtplanern, Architekten und Projektentwicklern unterscheidet, ist ein kleines, aber gewichtiges Detail: Er errichtet seine Gebäude gemeinsam mit den Bewohnern der Stadt, lässt die Menschen teilhaben am Prozess der Entwicklung, des Aufbaus – und der Zerstörung. Wobei das zugegeben mit seinen monumentalen Gebäuden aus Karton ein wenig leichter geht als mit herkömmlichem Beton, Stahl und Stein. Wie groß seine Luftschlösser werden können, hat der Franzose unter anderem bei seiner Installation in Marseille gezeigt, als er im Rahmen des Kulturhauptstadtjahres einen ganzen Stadtteil erschaffen – und auch wieder abgerissen hat. In Graz wird er

Dieses Projekt widmet Ihnen Legero

mit seinem Projekt „Les bâtisses sœurs d’éphémères“ dem Freiheitsplatz für einige Tage ein ganz neues Gesicht verpassen und hier einen utopischen Raum schaffen, an dem gemeinsam gebaut, gelebt, gefeiert und auch wieder abgerissen wird. Für den ersten Teil sorgen im Rahmen eines Workshops die Grazerinnen und Grazer, die mit Unmengen an Karton und Klebeband ein monumentales Gebäude errichten, das am Ende 20 Meter hoch über den Platz ragen wird. Die Installation ist jederzeit öffentlich zugänglich und auch der Abriss des flüchtigen Gebäu-

des wird mit den Stadtbewohnern und Erbauern gemeinsam zelebriert – sofern kein Platzregen ihnen diese Arbeit vorher abnimmt. Eine flüchtige Utopie, aber eine wunderschöne.

Mit freundlicher Unterstützung Eintritt FREI!

Dienstag 5.8. bis Donnerstag 7.8. Workshop jeweils um 10.00 & 17.00 Uhr Nähere Informationen zur Teilnahme am Workshop unter info@lastrada.at und auf www.lastrada.at. Empfohlen ab 6 Jahren! Öffentlicher Aufbau am Freitag 8.8. ab 14.00 Freiheitsplatz Gemeinsamer Abriss Samstag 9.8. ab 19.00 am Freiheitsplatz

www.lastrada.at

Stimmen im Stadtpark

Spaziergang zu sich Selbst

Thor McIntyre-Burnie : The Speakers (Großbritannien)

nzählige Stimmen aus der Vergangenheit und der Gegenwart werden diesen Sommer im Stadtpark zu hören sein: Thor McIntyre-Burnie verschafft ihnen mit seiner Installation „The Speakers“ Gehör, lässt Twitterstimmen aus der arabischen Revolution genauso lebendig werden wie Tagebucheinträge steirischer Frauen während des ersten Weltkrieges. „Die Hälfte der Stimmen stammen aus Graz“, erklärt McIntyre-Burnie, „wo wir in einer großartigen Kooperation mit dem Institut für Geschichte der KFU-Graz Zugang zu Texten aus den Archiven des Ersten Weltkrieges bekommen haben. Eine unglaublich interessante Erfahrung, diese heute durch die Brille des Micro-Bloggings be-

trachten zu können.“ Die andere Hälfte der Stimmen stammt aus den Tweets während der Unruhen auf dem Tahrir-Platz in Kairo oder dem Gezi-Park in Istanbul, „zeitgenössische Zeugnisse aus Zonen des Konflikts und der Veränderung, in denen die Menschen ihre Rechte verteidigen“, so McIntyre-Burnie. Gehör will der britische Künstler aber auch den Grazern und Grazerinnen der Gegenwart verschaffen. Dafür nutzt er soziale Medien und lädt alle La Strada Besucher dazu ein, mit ihm zu kommunizieren: Thor postet eine Fragestellung auf seinem Twitter-Konto @TheSpeakersX - darauf antworten kann man sowohl per Tweet als auch per Notitzzettelchen, die im Stadtpark aufgehängt werden.

Eine Koproduktion in Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

Eintritt FREI!

Dienstag 5.8. bis Samstag 9.8. Begehbare Installation jeweils von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr und 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Europaratweg im Stadtpark

ei einem Stadtspaziergang kann man eine Menge lernen: über die Stadt, ihre Geschichte, ihre Bewohner und die Mentalität, die das Leben zwischen den Mauern ausmacht. Wer sich bei diesem ganz besonderen Rundgang Judith Hofland anschließt, kann dabei aber noch wesentlich mehr erfahren. In ihrem Projekt „Like me“ nimmt die holländische Künstlerin ihre Teilnehmer per iPod mit auf eine interaktive Videotour, auf der diese nicht nur als Besucher durch die Stadt streifen, sondern sich auch selbst in ein Netzwerk einbringen. „Like me“ ist eine Entdeckungsreise im digitalen Zeitalter, in der schö-

nen neuen Welt der Apps und der allgegenwärtigen Vernetzung, die auf spannenden Umwegen zu uns selbst führt. Zu dem, was wir sind oder zumindest im Netz darstellen, oft ohne es zu wissen und manchmal auch zu wollen. Zu dem, was die endlosen Speicher im Netz schon über uns besitzen und wir daraus machen. Und durch die Stadt – versteht sich. Eine Koproduktion in Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

40 Min.

Tickets sichern!

Dienstag 5.8. bis Samstag 9.8., Treffpunkt im Foyer des Hotel Weitzer. Beginnzeiten wie folgt: 9.45 | 10.00 | 10.15 | 10.30 | 10.45 | 11.00 | 11.15 | 11.30 | 11.45 | 12.00 | 12.15 | 12.30 | 12.45 | 13.00 | 13.15 | 13.30 | 13.45 Achtung: Es gibt nur begrenzte Teilnahmemöglichkeiten pro Startzeit! Empfohlen ab 12 Jahren! Performance auf Englisch Tickets: € 14,– Normalpreis / € 12,60 Ö1 Club / € 9,– Ermäßigt

Schöne Töchter Und Wilde wilderer

PRINTING MEETS STREET ART! WIR SIND DRUCK- UND KOOPERATIONSPARTNER VON LA STRADA.

www.mfg.at office@mfg.at T +43 (0)316 / 8095-0

Wolfram Berger & Christian Bakanic Kaiser Joseph II. und die Bahnwärterstochter (Österreich)

err Berger, was verbindet Wuzelwang am Wuzel und die einstige Kulturhauptstadt Graz, außer der Tatsache, dass beide eine Bahnstation haben? Beide Orte haben schöne Töchter und wilde Wilderer. Die lieben ihr „Hoamatl“, sind stolz auf den „Fortschritt“ und sehnen sich an den Hof des Kaisers. Kleiner Unterschied: Wuzelwang hat die Kulturhauptstadt noch vor sich. Sie nennen „Kaiser Joseph II. und die Bahnwärterstochter“ eine „dramatische Stimme aus Innerösterreich“ – was hat sie uns zu sagen? Herzmanovsky-Orlando nennt das Stück ja selber „eine dramatische Stimme...“ Sie spricht zu uns in spitzen Tönen, in lustvollen Gemeinheiten, Aufdeckungen, Belustigungen und kafkaesken Verwirrungen. Sie erzählt von der ungeheuren Dimension der Möglichkeiten der Verblödung. Von kürzestgeschnittenen Gedanken und verformten Gefühlen. Vom Abdriften in die unendliche Lächerlichkeit der menschlichen Möglichkeiten und noch von einigem mehr, was herauszufinden dann an der Fähigkeit des Zuschauers liegt. Die Bösartigkeit der herzmanovskyschen Sprache ist eine ideale Spielfläche für den Irrsinn in Menschengestalt. Ein Angriff auf alles Heilige und Mächtige, Kleinkarierte und Mundfaule. Ein Rundumhieb auf menschliches und unmenschliches Verhalten und auf Gesellschaftsformen, die unser Leben prägen und es nicht unbedingt erleichtern. Sie spielen vom Kaiser über das Nozerl bis zum K. K. Doppeladler alle Rollen selbst, welche steht ih-

nen am nächsten und für welche hätten sie lieber ein Double? Ich habe alle meine Kinder gern und mag nicht irgendeines hervorheben. Ein Double hätte ich höchstens gern manchmal für mich selber. Was nehmen die Zuschauer außer dem Wissen, dass es eben das Los Österreichs ist, dass zu frühe Erfindungen verboten sind, mit nach Hause? Naja... „die Zuschauer“ gibt es ja nicht und was sie dann von der Vorstellung mitnehmen nach Hause... jo mei... keine Ahnung... es war sehr lustig, es war gscheit... oder blöd, die Ausdrucksvielfalt von Herrn Berger großartig, ein Vergnügen. Das Timbre und die

Stupsnase des Schauspielers... Die Musik vom Bakanic super und fantasievoll... oder dass so scharfzüngige, humorvolle, eigenwillige, wunderbare Dichter wie Herzmanovsky-Orlando so unterschätzt werden. Oder dass der Qualtinger oder der Oskar Werner das auch nicht besser gemacht hätten – oder umgekehrt... haha... hoffen kann ich – aber das erhoffe ich mir von allen meinen Auftritten – dass man sich amüsiert, dass sich gewisse Erkenntnisse einstellen oder vertiefen und dass sich das Leben lebenswerter vermuten lässt als es sich durch die täglichen Nachrichten darstellt. 80 Min.

Dienstag 5.8. bis Donnerstag 7.8., jeweils um 20.30 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel neben der Landesbibilothek Empfohlen ab 12 Jahren! Tickets: € 29,– Normalpreis / € 27,– Ö1 Club / € 26,– Ermäßigt Barrierefreier Zugang: € 19,– Rollstuhlfahrer / € 14,– Begleitung

Tickets sichern!

www.lastrada.at

Nichts für Sesselkleber!

Flinke Füsse und fröhliches Chaos

Nota Bene & Eddie Luis : Moving Chairs (Österreich)

HOPPart : Scale 1:5 (Ungarn)

as Vorhandensein einer erheblichen Menge an Sitzgelegenheiten bedeutet noch lange nicht, dass man es sich darauf auch bequem machen kann. Diese Erkenntnis wird die Zuschauer von Eddie Luis „Moving Chairs“ recht schnell ereilen, denn hier ist alles in Bewegung – das Publikum eingeschlossen. Gemeinsam mit dem Grazer Chor „Nota Bene“ sorgt der steirische Künstler dafür, dass hier gegangen, gelegen, gestanden und gesungen wird, sich Stühle in Bewegung, Menschen auf Sitzen, Menschen auf Stühlen und verliebte Stühlchen im Sesselauf-

stand befinden. Die 40 Chorsänger, die ausschließlich aus Spaß an der Freude musizieren und sich deshalb an überhaupt keine Regeln halten müssen, definieren den Begriff des chorischen Sitzens für La Strada vollkommen neu und sorgen mit dem Grazer Multiinstrumentalisten, Dirigenten, Sänger, Arrangeur und Komponisten mit Liedern, Sprechgesang und Sprechtext dafür, dass hier niemand auf die Idee kommt, Sitzfleisch zu entwickeln. Eine Koproduktion von La Strada Graz.

enn zwei junge Männer in eleganten Anzügen an der Bushaltestelle plötzlich aufstehen und zu steppen beginnen, eine Gruppe auf der Bahnsteigstiege ohne Vorwarnung beginnt, „Sweet Dreams“ von den Eurythmics zu singen, um dann kurz darauf ihr A capella-Konzert auf dem nächsten Gehsteig ausgerechnet mit „Enjoy the Silence“ von Depeche Mode fortzusetzen, dann ist HOPPart in der Stadt. Die fünf Musiker experimentieren mit den verschiedensten Formen des Musiktheaters, weben in ihren Performances Popmusik-Klassiker in den urbanen Raum und machen 50 Min.

40 Min. Eintritt FREI!

Dienstag 5.8.

18.00

Startpunkt: Kunsthaus-Passage Weiz

Donnerstag 7.8. bis Samstag 9.8. jeweils um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr, Startpunkt: Tummelplatz

Tickets sichern!

die Stadt zu ihrer Bühne. HOPPart wurde 2007 von fünf Absolventen der Ungarischen Theater Akademie gegründet, die seitdem als Kollektiv zusammen arbeiten und ihr Publikum in den Straßen zahlreicher Städte finden, in denen sie seither aufgetreten sind. Mit ihrer aktuellen Performance „Scale 1:5“ wollen die Künstler neue Maßstäbe, Relationen und Proportionen aufzeigen – mit fünf Akteuren in einer Stadt. Eine Koproduktion in Kooperation mit dem internationalen Straßenkunst-Netzwerk IN SITU.

Donnerstag 7.8. und Freitag 8.8. jeweils um 18.15 Uhr und 20.00 Uhr, Samstag 9.8. um 12.15 Uhr und 18.15 Uhr, Startpunkt: Hof Priesterseminar Empfohlen ab 10 Jahren! Tickets: € 10,– Normalpreis / € 8,50 Ö1 Club / € 6,– Ermäßigt Barrierefreier Zugang: € 4,– Rollstuhlfahrer / € 2,– Begleitung

Inserat_Winterfest14_47x274_prod_Layout 1

in Salzburg

winterfest

Speziell für Kinder

Das La Strada Kinderprogramm im Lesliehof mit freundlicher Unterstützung der Holding Graz

˜4˜

Jahren

Festival für zeitgenössische Circuskunst 25. Nov. 14 bis 6. Jan. 15 Volksgarten Salzburg

Eltern mitbringen erlaubt

Ach wie Gut, dass niemand weiss…

Theatre Fragile : Anton, Luka & Theater Zitadelle : Anna Rampes Benjamin (Deutschland / Frankreich) Rumpelstilzchen (Deutschland)

Cieacro AkorOeN« »KL AXund andere

mit

winterfest.at

arum glauben die Erwachsenen eigentlich immer, dass sie die einzigen sind, die Probleme haben? Das Theatre Fragile hilft ihnen dabei zu verstehen, dass das ziemlich einfältig ist. Denn wenn drei Kinder sich im Hinterhof ihre Welt bauen, in der sich Kisten in wilde Tiere, Rennautos und Burgen verwandeln, stehen sie auch in diesem Universum aus Pappkartons plötzlich vor den gleichen Fragen wie die Großen. Wer bestimmt, was gespielt wird? Wer spielt mit wem und wer darf wessen Freund sein? Es geht um Ausgrenzung und Eifersucht, um Konflikte und ihre Lösung und das gemeinsame Spiel als Weg, sich anzufreunden.

45 Min. Eintritt FREI!

Montag 4.8. bis Mittwoch 6.8. jeweils um 11.00 und 17.00 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel Empfohlen ab 4 Jahren! Donnerstag 7.8. 16.00 MURPARK

ch wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! Wohin es führen kann, wenn man ein wenig zuviel Information über sich selbst preisgibt, lernen die Menschen in der Welt der neuen Medien gerade wieder täglich aufs Neue. Das böse kleine Männchen aus dem Grimmschen Märchen hat diese Erfahrung schon ein paar hundert Jahre vor der Erfindung von Facebook, Twitter und Co machen müssen. Zum Glück gibt es Märchen, denn sonst hätten wir nie etwas von dieser unglaublichen Geschichte gehört, die vor vielen Jahren auf jeden Fall wahrscheinlich vielleicht wirklich passiert ist. Montag, 4.8.

Eine Koproduktion des Theaters auf der Zitadelle mit La Strada Graz und dem Theater Anna Rampe. 50 Min. Eintritt FREI!

16.00 MURPARK 11.00 Schloss Seggau Dienstag 5.8. 17.00 Kunsthaus Weiz Mittwoch 6.8. 11.00 Rauch-Hof Stainz Donnerstag 7.8. bis Samstag 9.8. jeweils um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel. Empfohlen ab 4 Jahren!

25 Nur in Stainz!

www.lastrada.at 60 Min.

Tickets sichern!

sonnen frosch Reformhaus

www.lastrada.at

tee & kräuter naturkosmetik allergien intoleranzen ernährung für sportlerinnen vegetarierinnen veganerinnen hildegard medizin ernährungs- & allergieberatung

kochschule

Wurstbrote, Kracherl und DevotionalieN

Balztanz in BLau

Die Rabtaldirndln : Picknick mit Erscheinung (Österreich)

IG Tanz : Friktion Lend - Blaue Zone (Österreich)

ine Erscheinung steht an in Stainz! Und so machen sich die Rabtaldirndln zur Wallfahrt auf, mit allem was dabei so üblich ist, vom Empfangskomittee über die Umarmungen bis zum Willkommensschnaps. Allerdings bekommt man Nichts umsonst: Das heißt für die Wallfahrer, dass sie auf den letzten Metern selbst mit anpacken, den Rucksack schultern, die Kracherl schleppen – und vor allem essentielle Rituale durchlaufen müssen. „Picknick mit Erscheinung“ ist ein kollektiver Rausch und eine Suche nach dem Übersinnlichen – der es Gott sei Dank nicht an Devotionalien, Wurstbroten und Punschkrapferln fehlt!

Mit freundlicher Unterstützung von Café Lex, Stainz und Kaufhaus Hubmann.

Mittwoch 6.8. 15.00 & 19.00 Uhr, Stainz * Empfohlen ab 12 Jahren! Bequemes Schuhwerk empfohlen! Tickets: € 7,– | * der Treffpunkt wird auf den Tickets bekanntgegeben. Tickets sind nur in der Trafik Schauer, Grazer Straße 5 in Stainz erhältlich!

as Tanzkollektiv IG Tanz lädt zu einer assoziationsreichen Bilder- und Bewegungsgeschichte rund um den australischen Seidenlaubenvogel ein, der balzend und lockend mit blauen Gegenständen aller Art sein Revier gestaltet. Bei La Strada wird er mit diesen blauen Verschönerungen im Volksgarten zu Gast sein, um diesen befruchtenden Prozess über Lust, Locken, Verführen, das Erschließen von Freiräumen und Überwinden von Barrieren darzustellen. Der Ort für die zeitgenössische tänzerische Auseinandersetzung in einer Choreographie von Tomas Danielis und Astrid Seidler ist bewusst gewählt: Reibung und Abgrenzung gehören zur täglichen Dynamik.

Partner n re seit 17 Jah

45 Min. Eintritt FREI!

Samstag 2.8. bis Montag 4.8. jeweils um 17.00 Uhr, Spielplatz im Volksgarten

8010 Graz Zinzendorfgasse 5 +43 316 76 66 76 office@sonnenfrosch.at www.sonnenfrosch.at

pr ä sen t iert

Die Zirkusg e schicht en in G r a z

www.lastrada.at

Premiere: 20.12.2014, 19.00 Uhr Weitere Termine: 21.12.2014, 19.00 Uhr 22.12.2014, 19.00 Uhr 23.12.2014, 19.00 Uhr 24.12.2014, 12.00 Uhr 26.12.2014, 15.00 Uhr 27.12.2014, 19.00 Uhr 28.12.2014, 19.00 Uhr 30.12.2014, 19.00 Uhr 31.12.2014, 12.00 Uhr 02.01.2015, 15.00 Uhr 03.01.2015, 19.00 Uhr 04.01.2015, 19.00 Uhr 05.01.2015, 19.00 Uhr 06.01.2015, 15.00 Uhr

* Tickets *

~ Genießen Sie den Cirque Noël in der Kategorie Ihrer Wahl ~

Underart

Ode to a Crash Landing Eine „Ode an die Bruchlandung“ ist vielleicht nicht die weihnachtlichste aller Aufführungen, inmitten von „Last Christmas“ und dem Geruch von Vanillekipferln, aber eine wunderbare Abwechslung. Im Rahmen des schon traditionellen Cirque Noël gastiert heuer über die Winterfeiertage der Cirkus Cirkör mit seinem Stück „Underart – Ode to a Crash Landing“ in Graz. Die Artisten zeigen unter der Regie von Olle Strandberg, welche positiven Kräfte nach einer unsanften Landung in der Realität freigesetzt werden können. Zu eigens dafür komponierter Musik mit aufregenden Balanceakten, großer Akrobatik und hochintensiven Kaffeepausen.

Abendvorstellung 19.00 Uhr *

Erwachsene Euro 57,-

Kinder bis 15 Jahre Euro 47,-

KATEGORIE II * Kinder bis 15 Jahre Euro 35,-

KATEGORIE III * Kinder bis 15 Jahre Euro 21,-

Erwachsene Euro 45,Erwachsene Euro 31-

KATEGORIE I

Nachmittagsvorstellung 15.00 Uhr *

KATEGORIE I * Kinder bis 15 Jahre Euro 42,-

KATEGORIE II * Kinder bis 15 Jahre Euro 30,-

KATEGORIE III * Kinder bis 15 Jahre Euro 16,-

Erwachsene Euro 52,Erwachsene Euro 40,Erwachsene Euro 26,-

Weihnachts- und Silvestervorstellung 12.00 Uhr Erwachsene Euro 39,-

KATEGORIE I

Kinder bis 15 Jahre Euro 29,-

KATEGORIE II * Kinder bis 15 Jahre Euro 19,-

KATEGORIE III * Kinder bis 15 Jahre Euro 9,-

Erwachsene Euro 29,Erwachsene Euro 19,-

Familienpackages: 2. Kind: um Euro 10,- ermäßigt 3. Kind: um weitere Euro 10,- ermäßigt Detaillierte Informationen zu den Ermäßigungen finden Sie unter www. cirque-noel.at

Tickets & Informationen: Ticketzentrum: www.ticketzentrum.at Tel. +43 316 8000, tickets@ticketzentrum.at Graz Tourismus: Tel. +43 316 8075-0 und info@graztourismus.at Tickets ab sofort erhältlich!

Kein Ort zum FüSSe Stillhalten

Feuerwerk der anderen Art

Open Dance : Die Gnadenlosen-XL | ZYGOS Brass Band | Christian Bakanic & Mala Junta

Abschlussfest : The Merry Poppins (Österreich)

s wird ausgelassen: Bei Open Dance ist es an drei aufeinanderfolgenden Nächten mit der Beschaulichkeit an der Mur vorbei. Dann werden ausgelassene Rhythmen aus den unterschiedlichsten Jahrzehnten und aller Welt den Takt der Nacht angeben, werden die Grazerinnen und Grazer die Füße nur mit gehöriger Willensanstrengung stillhalten können. Den Auftakt bilden in der ersten Nacht Eddie Luis und die Gnadenlosen XL, die mit elf Musikern die Magie der Roaring Twenties und die Tradition der Salonorchester lebendig werden lassen. Die zweite Nacht gehört den Klängen des Dixie und

Eintritt FREI!

Mittwoch, 6.8. Donnerstag, 7.8. Freitag, 8.8.

Jazz, wenn die „Zygos Brass Band“ mit ihrem „Le Bal de Zygos“ zum Tanz bittet und das nächtliche New Orleans in die Steiermark bringt. Und in der dritten Nacht regieren (nicht nur) die schwermütigen Klänge und Rhythmen des Tango, die Christian Bakanic und Mala Junta mit der Disziplin europäischer Klassik, der Spontaneität des Jazz und heimischer Volksmusik verbinden. An drei Abenden in der Kaiserfeldgasse. Ab 19.30 Uhr Dj-Line | Livemusik ab ca. 21.00 Uhr (siehe unten). In Kooperation mit TangoBaustelle Graz.

Eddie Luis und die Gnadenlosen-XL Zygos Brass Band Christian Bakanic & Mala Junta

Kaiserfeldgasse Kaiserfeldgasse Kaiserfeldgasse

roße Ereignisse enden traditionell mit einem Feuerwerk. Das ist bei La Strada nicht anders, auch wenn die berühmten „Ahs“ und „Oohs“ hier eventuell ein wenig untergehen werden. Denn das etwas andere Feuerwerk entzünden beim Abschlussfest am 9. August „The Merry Poppins“ – und die sind nicht eben für leise Töne bekannt: Mit einem Repertoire aus Klezmer, R&B, Swing, Dixie, Reggae, Ska, Balkans Pop, Jive, Polka, Ragtime, Country und Jazz werden sie sicher stellen, dass alle Künstler, Artisten, Organisa-

toren und Zuschauer den Erfolg der vergangenen zehn Tage ausgelassen feiern können. Sorgen, ob ihnen das gelingt, muss man sich bei den Salzburger Musikern eher nicht: Nach unzähligen Auftritten in Österreich, Deutschland, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Bosnien-Herzegowina, Ägypten, Israel, Frankreich, Russland, Kasachstan und Kirgisien, darf man darauf zählen, dass das Fest zum Finale von La Strada vor allem eines wird: superkalifragilistischexpialigetisch. 70 Min.

Tickets sichern!

Samstag 9.8. um 22.00 Uhr, Lesliehof im Joanneumsviertel Einlass ab 21.00 Uhr, Tickets: € 15,– Einheitspreis

pp La Strada-A Kostenlos im e iTunes Stor oid oder im Andr Market.

www.lastrada.at

La Strada dankt für die unterstützung Hauptsponsor:

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit:

Öffentliche Hand:

La Strada ist Koorganisator des Europäischen Straßenkunst-Netzwerkes IN SITU:

Projektsponsoren:

Partner:

FestivalCafé:

FestivalHotels:

Cateringpartner:

Medienpartner:

La Strada fährt mit hertz, sauberer Energie und Muskelkraft:

Veranstalter:

Impressum: La Strada ist eine Veranstaltung von die ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus. HERAUSGEBER: die ORGANISATION / Festival La Strada, Opernring 12/1, 8010 Graz, Austria GESTALTUNG: die ORGANISATION & taska.at TITELBILD: Photo La Verità - Compagnia Finzi Pasca © Andrea Lopez DRUCK: Styria Graz 2014 Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die La Strada-Programmzeitung erscheint in Kooperation mit der Kleinen Zeitung. KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Werner Schrempf KOMMUNIKATION: Diana Brus ORGANISATORISCHE LEITUNG: Dagmar Mayerl-Reinprecht LOGISTIK, PLANUNG & TECHNISCHE LEITUNG: Thomas Mayerl Assistenz der Intendanz: Noémie Fonteneau PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT: Steffi Obrist (in Karenz), Birgit Bauernfeind, Hannah Schifko KÜNSTLERISCHE & ORGANISATORISCHE ASSISTENZ: Julia Grüner KARTENBÜRO: Mareike Kalcher PERSONALMANAGEMENT: Barbara Musger, Uli Somitsch GRAFIK: Julia Olah (Leitung), Monika Ernst, Dominik Einfalt EDV: Bernard Koschat Technik Team: Thomas Bock, Christoph Nepel, Stefan Tscherner, Wolfgang Öggl, Christian Wiesler, Marko Jandl, Ernst Preininger, Lukas Grablowitz, Gregor Grablowitz, Maximilian Nepel, Thomas Schröttner, Bernhard Popp, Patrick Suppan, Andreas Simon, Benjamin Grill, Oliver Hödl, Ingrid Leuthold, Christian Kleinschuster, Stefan Eder, Markus Einhauer, Paul Huber, Thomas Maier, Janosch Krusche, Christoph Sommer, Sebastian Schume, Dietmar Plisnier, Georg Amschl, Roland Strutz, Juan Andress, Martin Rainer, Thomas Steiner, Sebastian Scholz INFO-TEAM: Teresa Ansperger, Jana Aschgan, Angelika Bandel, Elena Barnard, Anna Bidovec, Lana Blagojevic, Christina Clar, Anna Fejer, Verena Frauwallner, Florentine Galler, Laura Gattermayer, Marie Christine Haidacher, Anna-Maria Haas, Clara Haas, Mirjam Hameter, Silvia Häusler, Katja Heine,Christina Ivanova, Anna Kirchmaier, Katharina Köchl, Magdalena Kovacic, Katrin Krispel, Lisa Lackner, Johanna Moser, Marie Moosbrugger, Hannah Musger, Kerstin Pichler, Antonia Prohammer, Caroline Reinprecht, Franziska Schenner, Miriam Seebacher, Peter Wildbacher, Pia Winter, Marco Zangerle, Nikolaus Zausinger, Clara Zausinger, Anna Maria Zechner, Martina Zehetner KÜNSTLERBETREUUNG: Noyan Akguen, Alexandra Ivanova, Kajetan Enge, Birigit Kuntner, Leo Jakits, Nina Rath, Andrea Pessl, Eleni Stampfer, Johanna Steigenberger TICKETING: Daniela Kneissl, Marie Stüger, Ines Straßer, Anna Bodmann, Katharina Halus, Gabi Scherling, Ursula Graber, Christina Ulrich, Franziska Maier, Jana Holzner FOLDER-VERTEILUNG: Ervin Cenanovic, Hannah Musger TELEFONZENTRALE: Daniela Kneissl, Marie Stüger BEWACHUNG Stephanie Adelwöhrer, Markus Deutschmann, Thomas Draxl, Fiona Fortin, Anton Heidinger, Josua Russman, Felix Weiss SHUTTLE-TEAM: Olé Beekmann, Ervin Cenanovic, Martin Heidinger, Hannah Hössl, Sherana Walter FESTIVALZENTRALE Noèmie Fonteneau, Uli Somitsch, Katharina Zvetolec CATERING: Stefanie Öttl, Lea Fonteneau PRAKTIKA: Dominik Einfalt, Monika Ernst, Selina Grasser, Jana Györög, Vanessa Schlacher, Caroline Reinprecht; Fotoaufnahmen: Nikola Milatovic, Franziska Kreis, Mira Klug

In Sauren Gurken Zeiten kann jeder Cent helfen.

Bitte jetzt Kleingeld im Gurkenglas sammeln und Leben retten. Bei Einzahlung bitte Kennwort angeben: Spendenglas gegen den Hunger Ihr Original-GurkenglasSticker unter: www.caritas.at/hunger

Wir bedanken uns aufs Herzlichste bei allen beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern, allen Sponsoren und Partnern sowie dem hoch verehrten Publikum! Wir danken für die gute Zusammenarbeit:

Die Kooperation mit der Gemeinde Stainz erfolgt mit freundlicher Unterstützung von LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer, Ressort Gemeinden, Tourismus und Volkskultur

achtzigzehn | Foto: LUPI SPUMA | Bezahlte Anzeige

Die STaDT MeIneS LeBenS Tauchen Sie in die Welt von La Strada und ins kühle Nass unserer Bäder ein!

www.holding-graz.at/freizeit

MEINE KULTUR. Als Partner von La Strada wünscht die Kleine Zeitung gute Unterhaltung.

www.steiermaerkische.at

WAS ZÄHLT, IST DIE FREUDE AN DER KUNST. Die Steiermärkische Sparkasse als Hauptsponsor von La Strada wünscht gute Unterhaltung. Langjähriger Partner von