Donativo: 10 pesos
latestadura.blogspot.mx
issuu.com/latestadura
Dirección General: Mario Eduardo Ángeles. Textos: Miguel Escamilla Martínez. Fotografía: Jaramillo & Escamilla. Consejo Editorial: Diana Enríquez, Bardo Garma, David Morales, Miguel Escamilla, Mo. Eduardo Ángeles, Erich Tang y Jesús Reyes. Agradecimientos especiales a Roxana Jaramillo, Flor de Liz, Tzolkin Montiel, Enrique Ibarra y José Manuel Bañuelos. Contacto: l ate st adur ali te r ar i a@g m ai l. com México, Diciembre 2014. Síguenos por
Los derechos de los textos publicados pertenecen a sus autores. Cuida el planeta, no desperdicies papel.
CONTENIDO Canci贸n de la calle Shi Quan Pattayas Janies Bar La vieja y el perro Un mono El rapto de la tortuga ciega por Miguel Escamilla Mart铆nez
Canción de la calle Shi Quan Cuando despunta la mañana uno que otro emerge de las cuevas con olor a carne en la ropa, desintoxicado de familia, de trabajo, limpio de amigos, y con el corazón renovado. Durante el día las familias pasean por la calle, con el tiempo en la mano compran amuletos. Ellas renuevan su guardarropa, y agrandan su colección de joyería. Ellos entre tienda y tienda miran de reojo Testadura Especial dic/14
5
las cuevas de luces de neón, vapores de cigarro y alcohol. Así el día transcurre entre tropezones de gente que se amontona en el intercambio de dinero. Por la tarde los restaurantes se llenan de cabezas que mastican y escupen humo, beben baijiu y gritan historias de negocios, hablan como hablan entre sí, entre códigos y metáforas, símbolos y proverbios. Cuando el sol pierde su brillo, la comida llega desde fuera, en pequeños carros eléctricos, con focos que cuelgan de un bambú, asadores improvisados, cerdo, pollo, vegetales se asan empalados sobre Testadura Especial dic/14
6
el fuego. Shi Quan de noche son mujeres en mini falda, tacones altos, blusa ceñida, y conforme uno se acerca el olor a loción inunda el ambiente. Se da la vuelta y el mayor de los casos Siguanaba. Algunos zigzaguean entre banqueta y calle, calle y banqueta y sin darse cuenta los abducen las sombras de unos tentáculos afilados que bailan bajo luces de neón. Dentro de las cuevas el confort de un aire acondicionado te protege del exterior. Shi Quan tiene casi seis kilómetros de bares tiendas y restaurantes en sus venas, Testadura Especial dic/14
7
el motor del sistema son las necesidades inmediatas de lo humano. AquĂ se consumen los deseos y se encienden nuevas pasiones.
Testadura Especial dic/14
8
Pattayas Famosa calle en Tailandia, donde la prostitución, las drogas y otros aderezos de la vida son la moneda de cambio. Algunos recomiendan tener cuidado y nunca pasar por Pattayas. Otros dicen lo contrario. Nos sentamos en la barra para pedir unas cervezas. Los dueños son una pareja que tiene cinco años viviendo en Suzhou. Son de “Haerbin”, ciudad al norte de China, cerca de Korea, famosa por tener un Testadura Especial dic/14
9
pueblo de hielo, esculturas y hotel de hielo macizo. Platican sobre su pueblo natal. En tres años no han ido a visitar a su familia. Están a poco más de 1200 Km. de distancia de casa. Colocan un DVD de videos musicales, destapan la cerveza y llenan el plato de cacahuates. Las meseras dejan de volarnos alrededor cuando se enteran que solo venimos a consumir alcohol. La noche es buena, no hay calor, no hay frio. Pasa un blanco por afuera, tres de ellas salen por él. Dos lo abrazan y escoltado entra y se sienta detrás de mí. La otra se queda fuera comiendo un trozo de pollo asado. Testadura Especial dic/14
10
Bebemos un par de cervezas y sin hablar pagamos y nos salimos para ir a otro bar. Hay una mesita afuera, en tiempo de calor, casi a los 40°C es un buen lugar para beber cerveza. Los viejos salen a caminar, es la hora perfecta, no hay penumbra ni sol, no ruido ni silencio. Es el limbo del dĂa, entre la total oscuridad y el comienzo de la luz. Es el mejor tiempo para arrastrarse unos metros a Janies
Bar...
Testadura Especial dic/14
11
Janies Bar En “Virginia” la ansiedad que provoca el amanecer deja de carcomernos el alma. La tenue luz disuelve la nausea que provoca el exterior, estando aquí el tiempo se detiene, las personas cohabitan en una hermandad que festeja con parsimonia los demonios de cada uno. La música se detiene, para que el reproductor de audio tome un respiro, la televisión destella luces de colores que se reflejan en la botella. Testadura Especial dic/14
12
La mesera detrás de mí, escupe el hueso de pollo en la banqueta mientras enciende un cigarro. El reproductor regresa a su labor con The Doors, When de music is over. Con la vista escurrida trato de enfocar al bartender, me sonríe y hace señas a la mesera que trae otra cerveza...turn of the light... y pienso en escribir este momento, pero no soy diligente con mis asuntos literarios, tampoco me siento capaz de arrancarle los olores, sabores y sonidos a este lugar, todo lo que pueda hacer serán intentos fallidos de un borracho que se encorva conforme el sol se pone en lo alto. El triunfo del sol sobre las Testadura Especial dic/14
13
nubes es mi decadencia. Asfixiado de lo cotidiano, retorcido el intestino hasta la hemorragia y las ansias de lo prohibido como una densa niebla que todo lo cubre salto a la calle y sigo los rastros que deja mi sombra. Las manecillas de lo absurdo cubren el ciclo de hoy y comienzan su lento camino al eterno retorno. A las dos, la calle se limpia con una lluvia que deja el asfalto como un cristal donde se reflejan las luces de los pocos autos que circulan con la mĂşsica a todo volumen. El semĂĄforo se pone en verde y la calle recupera su tranquilidad. Testadura Especial dic/14
14
La vieja y el perro I. El perro Fui al museo de Jiangsu en Nanjing a recoger el dinero de un premio, hicimos [unas fotos y luego comimos, ahĂ gastĂŠ el dinero del premio, no era un [restaurante lujoso, el premio era miserable. Salimos del restaurante, giramos en una [esquina, Testadura Especial dic/14
15
y de pronto est谩bamos atrapados en un [laberinto de edificios, como D茅dalo. En la entrada de un hotel un perro mitad [sarna mitad hambre comenz贸 a aullar, La gente lo mir贸 de reojo, Es raro ver perros indigentes en China. mi esposa y yo nos detuvimos El aullido era triste, cierra los ojos como los humanos cuando le rezan a Dios para que el enfermo sane. Testadura Especial dic/14
16
caminamos, el perro nos sigue, cien, doscientos metros, es muy difícil ver perros indigentes en [China, No los hay, son muy pocos. Y otra vez el perro se detiene en el [tiempo, era el perro de Dédalo, que le advierte no volar tan alto, el perro sabe que sus [alas arderían, pero Dédalo sabe que en este [cielo Testadura Especial dic/14
17
No hay sol... Aullaba con tanto dolor que mi esposa y yo Jamás hablamos de él.
II. La vieja Esa tarde espero a Mark fuera del [kindergarten, hace unos días salió del hospital, cayó ahí por una hemorragia interna, algo del sistema digestivo...se ve más [pálido que el gringo común. Testadura Especial dic/14
18
El sudor le corre por la cara, caminamos a la parada de autobús, Mark [habla, agitado por exceso de cafeína habla. no sé de qué, Los últimos dos años conviví con más [personas que en mis últimos treinta. Muñecos de [carne hueso masa sin sentimientos que se amontona [en el metro, en los salones, Testadura Especial dic/14
19
En las tiendas minutos antes de abrir Afuera de la universidad, En los mercados, Fuera de los baĂąos pĂşblicos, En China, es inevitable el roce con los [demĂĄs: son tantos sentimientos, tantos anhelos, tantos temores, pesares y pasiones que una o dos docenas que se lastimen [en el camino no hacen mucha diferencia. La humanidad es una cucaracha. Testadura Especial dic/14
20
A lo lejos veo una ambulancia, justo en la parada de autobús, Mark habla, Hay una anciana tendida en al piso, y la miran formando un semicírculo, dos de blanco con guantes de látex y un policía la ponen en una camilla luego a la ambulancia Mark continua, De no esperar a Mark, yo estaría en la ambulancia. Mark habla y yo contemplo a la anciana retorciéndose en la camilla. Testadura Especial dic/14
21
Somos tantos humanos que uno O dos al día que se lastimen no Es gran cosa, Mark sigue su camino, cruzo la calle Y el ruido de las sirenas se aleja, Una gran tristeza me aprieta el pecho... Aquel perro en Nanjing sufría tanto Y nadie lo ayudó. En China no es común ver perros en la [calle.
Testadura Especial dic/14
22
Un mono que escribe mi nombre… saldré de estas paredes a buscar merluza, con mi mono atado al cuello, compré un mono en Shanghái, el traficante lo quiere más que a sus putas con kimono. Y saltaré encima de él Testadura Especial dic/14
23
para comprar merluza, y en las cuatro paredes, el mono escribirĂĄ mi nombre, Que mi nombre sea el suyo, y me sirva whiskey, saldrĂŠ en la madrugada, para gritar como un mono, repleto de merluza, y la noche se tragarĂĄ mi nombre.
Testadura Especial dic/14
24
El rapto de la tortuga ciega hay que robar a la tortuga, y llevarla al hotel ella no sabrá quién la tomó, que la calle se quede fría, el ruido no la molestará, tiene el oído ciego, en el hotel cantamos pero no responde él (Mark) pone en su celular Sympathy for [the devil la tortuga mueve la cabeza, Testadura Especial dic/14
25
afuera esta la calle por donde nos [escurrimos entre tortugas ciegas que comparten su baba en nuestros vasos, camino al hotel donde espera la camarera con cara de tortuga ciega camino por las [paredes, todo es oscuro, y mi cara es la tortuga, y [como tortuga ciega camino sin rumbo pasa un carro a mi lado, la velocidad me despierta, Testadura Especial dic/14
26
y repto en calles de paredes donde los [carros respetan a las tortugas ciegas, despierto y bebo la hiel de la tortuga bajo la llanta de un auto‌
Testadura Especial dic/14
27
Testadura Especial dic/14
28
Testadura Especial dic/14
29
Testadura Especial dic/14
30
Testadura Especial dic/14
31
Testadura Especial dic/14
32
Testadura Especial dic/14
34
La Testadura es una publicación que promueve el ejercicio literario. Es gratuita pero puedes dejar una cooperación, la cual es voluntaria. Tus donativos sirven para imprimirlas y para organizar lecturas literarias, también gratuitas. DONATIVOS: Banamex, Sucursal: 7007; cuenta: 4483907; CLABE interbancaria: 002680700744839077 a nombre de: Mario Eduardo Ángeles González.
Si escribes mándanos tus textos al correo:
latestaduraliteraria@gmail.com
¡Que la voz corra! MIGUEL ESCAMILLA MARTÍNEZ. Nací en Querétaro, México; en 1982. Ahora vivo en Suzhou, China. Soy escritor y fotógrafo. 我一九八二年出生在墨西哥的克雷塔罗, 我现 在住在苏州。我是作家、摄影师。