PUBLICACIÓN GRATUITA DICIEMBRE 2013 • AÑO IV (DESDE EL 2009) • EDICIÓN 42
NEW JERSEY • NEW YORK • CONNECTICUT • FLORIDA
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
2
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
PODER LATINO USA 3 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
La Cámara de Comercio de Empresarias Latinas “CCEL” fue Juramentada
La junta Directiva de CCEL luego de juramentarse posaron con la Comisionada Fior D’Aliza Frías y Charito Cisneros.
L
a Cámara de Comercio de Empresarias Latinas, fue Posesionada y Juramentada por parte de nuestra Socia Honorifica Charito Cisneros Presidenta Fundadora de la Cámara de Cosmetología de New York y la miembros fundadoras de CCEL, Socia Honorifica La Asambleísta de Ecuador Ximena Pena envió un saludo a través de un video desde la Asamblea de Ecuador; las miembras fundadoras fueron juramentadas nuestra Socia Honorifica Comisionada de West New York Fior D’Aliza Frías, los maestros de ceremonia a Carlos Morlas y Silvia Cortes, el cantante invitado el Emperador y
Los Productores del Programa en Mundo Fox “Entre Nos” Max y Rossety , junto a los colegas Ing. Alberto Negrón y Roxana Cedeño de Poder Latino USA, Silvia Cortes de RTU Noticias.
Miembros Honorificas Charito Cisneros y Comisionada Frías junto Carlos K. Morlas director Costa Azul Radio y los miembros de la cámara, Poder Latino USA y Rommy Pennella Directora de Abriendo Brechas Internacional.
como Orador el Director de Proyectos John Richards Medios de comunicación Mundo Fox Programa Entre Nos con Max y Rosetty, el director de la Florida de Poder Latino USA Ing. Alberto Negrón. La cena de ceremonia se efectuó el sábado 7 de Diciembre 2013, en el Panorama Restaurant 7700 Tonnelle Ave. North Bergen NJ, la música y el entretenimiento. El acto fue coordinado por las fundadoras de CCEL, Becky Reyes presidenta, Blanca Cabrera vicepresidenta, tesoreras Lucy Vargas y Yanet Arzola, Ángela Castillo coordinadora general, secretarias Heidy Hernández y Miriam González, Silvia Cortes y Roxana Cedeño directoras de relaciones públicas. La cámara tiene como propósito agrupar empresarias de pequeños, medianos y grandes para desarrollar programas de maneras conjuntas en beneficios de los consumidores a quienes se deben sus empresas. Ademas que donde exista una empresaria latino la cámara de comercio estará presente para darle el apoyo y asistencia que sea necesaria para que se desarrolle y se integre formalmente al medio productivo. Para membrecías entrar www.ccempresariaslatinas.com
Al final de la actividad el grupo de las 9 fundadoras de CCEL, en una sola voz en coro dijeron Éxitos Sin Fronteras que es el Slogan de la Institución
El cantante El Emperador invitado especial de CCEL
Las primeras empresarias miembros recibieron reconocimiento por CCEL.
Palabras de la presidenta Becky Reyes
Brindis por parte de directora de Relaciones Publicas Lic. Roxana Cedeño
Palabras de la Presidenta fundadora de Cámara de Comercio de Cosmetología de New York Charito Cisneros junto a Angelita Castillo coordinadora general de CCEL.
Tesoreras de CCEL Lucy Vargas y Yanet Arzola, Vicepresidenta Blanca Cabrera y presidenta Becky Reyes
Míriam González secretaria Yaneth Arzola tesorera y Blanca Cabrera Vicepresidenta disfrutaron de la noche.
Vemos a la secretaria Heidy Hernández , Becky, Lucy, Roxana y Silvia al final de la actividad.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
4
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN INTERNACIONAL
COLOMBIA Y LA PAZ DESEADA: CONVERSACIONES GOBIERNO - FARC. Por: Francisco Perello-Dorticos
D
oce meses atrás, el Gobierno Colombiano encabezado por el Presidente Juan Manuel Santos, anuncio el inicio de conversaciones con las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) el grupo guerrillero que combate desde hace décadas al Estado Colombiano. Tal noticia represento para algunos una luz en el largo y difícil camino que ha sufrido el pueblo colombiano harto de un conflicto que sólo le ha traído desesperanza, inseguridad, muertes y otros males, pero para otros representó el inicio de un paso en falso del Gobierno al sentarse con una organización terrorista, ya muy disminuida por los golpes que le ha venido propinando desde hace años el ejército colombiano y el cada vez menor apoyo interno y externo. El tema es complejo, pues la Paz siempre debe ser deseada por todos pero hay matices que deben tenerse en cuenta por ello es preciso hacer un poco de historia para entender el por qué de las reacciones de hoy ante este proceso. Siguiendo el ejemplo de la guerrilla de izquierda encabezada por Fidel Castro en Cuba en la segunda mitad de la década de los 50´s que culmino con el derrocamiento de la dictadura de Fulgencio Batista y la implantación de un sistema socialista en ese País, en varios países Latinoamericanos surgie-
ron movimientos populares que vieron que era posible hacerse con el poder aplicando la misma doctrina que la aplicada en Cuba. La gran mayoría de esos grupos guerrilleros tomaron como base ideológica, los preceptos de la Revolución Cubana, las ideas Maoístas de China y las ideas comunistas del Socialismo Este Europeo sobre todo de La Unión Soviética, la madre patria de cualquier movimiento que se autoproclamara de izquierdas, comunista, progresista o popular. Bajo estas circunstancias surgieron en Colombia guerrillas como las FARC, el M-19, ELN, EPL, como los más conocidos, siendo los dos primeros lo que lograron mayor relevancia político-militar. A diferencia del M-19, que llego a un acuerdo de paz con el gobierno colombiano a mediados de los 90´s y se incorporó a la vida política como un Partido de izquierdas, las FARC, han mantenido un conflicto que ya dura casi cinco décadas, de proclamar ideales revolucionarios centrados en la repartición de la tierra, la toma del poder político para implantar un sistema al puro estilo cubano, la eliminación del capitalismo y entregarle el “poder al pueblo”, doctrinas que le generaron cierto apoyo sobre todo en sus inicios por parte de la izquierda internacional, ya desde hace muchos años, aquellos ideales se han transformado y es ahora una organización que basa su financiación en el narcotráfico y la extorsión, y en la que el secuestro de civi-
les ajenos al conflicto, los actos de terror y el asesinato son su razón de ser. Las FARC saben desde hace tiempo que no lograrán su objetivo de derrotar al Estado Colombiano, mucho menos mediante la fuerza, ante el asedio y cerco constante del bien entrenado y equipado Ejercito Colombiano y la captura o aniquilamiento de sus Jefes históricos, o por el cada vez mayor aislamiento internacional, pero sobre todo por el masivo rechazo del pueblo colombiano a una organización que aún se mantiene por el ego de alguno de sus dirigentes y por el terror que internamente está establecido para evitar las deserciones de una tropa que se caracteriza por su bajo nivel o casi nula alfabetización, que es fácil de manipular con falsas promesas de estar luchando por el bien de la patria. El Presidente Juan Manuel Santos ha sido muy criticado por el Ex Presidente Álvaro Uribe, artífice de la doctrina de “Seguridad Democrática” que le permitió como nunca antes desmantelar y casi acabar con las FARC, por haber comenzado las conversaciones de paz y que estas se celebren en La Habana, Cuba, no el lugar más adecuado para este proceso considerando que Cuba siempre fue y ha sido un sostenedor político y material de las guerrillas colombianas y por haberlas iniciado cuando más debilitadas estaban las FARC, que por esa única razón se han sentado en la mesa de negociaciones con exigencias poco
probables que les sean concedidas, pero que les dan un respiro y sobre todo les vuelven a dar cierta notoriedad internacional al estar sentados frente a frente con un Gobierno elegido democráticamente. El Presidente Santos desde un inicio le puso sus condiciones a la guerrilla, sobre todo la que le impide a la propia guerrilla poner sus condiciones, tampoco accedió a la exigencia de una tregua militar o relajamiento en la presión sobre los focos guerrilleros existentes y por último dejo claro que no serian estas unas conversaciones interminables, que en poco más de un año debería cerrarse un acuerdo y que este debería contener como tema principal sino la rendición incondicional de las FARC, si el desmantelamiento total e irreversible de la organización y el reconocimiento del estado de derecho establecido en Colombia. Pero está claro que aún casi derrotada, las FARC han puesto sus condiciones y entre ellas el tema de la reinserción de los guerrilleros en la sociedad sin que pese contra ellos alguna acusación que los pueda enviar a la cárcel, algo así como un borrón y cuenta nueva, o el reconocimiento de las FARC como ente político que les permita insertarse en el sistema de partidos democráticos con iguales derechos y deberes que los demás y otras exigencias como el reparto de la tierra entre los desmovilizados, o el retiro de cargos criminales contra sus dirigentes más notorios.
LEONEL FERNÁNDEZ PRESIDENTE 2016-2020, EL MEJOR CAMINO Y EL CAMINO SEGURO
E
Por: John Richards
l Arquitecto Franklin Labour en entrevista exclusiva para La Voz De America Us, Lo Ultimo Digital, Prensa Usa y El Mejor Camino dijo que su visita a Los Estados Unidos se debe a la puesta en marcha de los trabajos que realizara la comisión que el integra junto a Chío Jiménez y el ingeniero Ignacio Ditren quien es mimbro del Comité Central del Partido De La Liberación Dominicana. La Mencionada comisión se encuentra dando los primeros pasos haciendo contactos con los compañeros, los cuales siempre han dicho presente con su apoyo al presidente del partido de la Liberación Dominicana Dr. Leonel Fernández para formalizar las estructuras de campaña en las diversas seccionales del partido con miras a las elecciones de mayo del 2016. En el mismo sentido comento haber una gran demanda por parte de los líderes del partido para que se trabaje en la conformación de esa estructura de campaña para solicitarle al Presidente del PLD a que se reposture como pre-candidato presidencial por el Partido de la Liberación Dominicana para los próximos comicios electorales del 2016. Dijo que la comisión que el integra, así como los miembros del partido y los ciudadanos de la republica dominicana tienen el derecho de solicitar la candidatura de cualquier persona y que en este caso hemos sido abanderaros por las gestiones ejemplares de Gobierno del Dr. Leonel Fernández y que está trabajando arduamente para que el pueblo Dominicano le solicite formalmente de que sea candidato presidencial en
la próximas elecciones nacionales. Agrego que el Dr. Fernández dijo que el PLD es una fábrica de presidentes y considera que el producto principal para el 2016 es sin duda Leonel Fernández, porque fue el quien le dio las garantías y las bases para que la republica arrancara por el proceso de desarrollo sostenible, equilibrado y justo que hoy tiene el país y que como prueba esta que desde el 1996 la cosa pública dio un salto cualitativo y como resultados hoy estamos colocados en los mejores sitiales en los procesos de desarrollo que llevan cada una de las naciones. Enfatizo que los indicadores económicos han mejorado y que en medio de la crisis económica internacional el país pudo sobre llevar esa situación sin que hubiera dificultades extremas internas y/o externas, sociales, políticas o de cualquier otro tipo. Resalto que este es el resultado de la fortaleza que ha venido demostrando el pueblo dominicano como nación en su proceso de desarrollo y que fue Leonel Fernández quien planteo una estrategia nacional en la republica Dominicana por primera vez con la visión del país que queremos ver en los próximos 20 y 30 años. En el aspecto de unidad observo la madures del país por la reducción de los conflictos, los cuales ha aprendido a dirimir en las mesas de negociaciones y podemos observar que ya no se han convocados huelgas generales en el país que hayan tenido efectos, porque ya el dominicano sabe que Dios nos dio el poder de la palabra para ponernos de acuerdo y que ya no tenemos que hablar de unidad; sino de compartir, porque de hecho estamos unidos en
todas las causas comunes que nos afectan a todos. Expreso el arquitecto Labour algunas de las obras de infraestructuras que el Dr. Fernández doto, como el metro, puentes, calles y carreteras. Así como el impulso al turismo que son las partes esenciales para el desarrollo y la equidad armónica, lo cual hizo posible el presidente Danilo Medina encontrara una base social para seguir impulsando la sociedad dominicana en la dirección correcta y el desarrollo con modelos económicos ejemplares a seguir . Dijo categóricamente que modelo económico de Leonel tuvo una primera fase y una sólida base que la puso Leonel Fernández y entendemos que hay que darle continuidad a ese trabajo de manera sostenida para el beneficio de todos los dominicanos. Políticamente definió al Dr. Leonel Fernández como un verdadero líder, porque ha puesto en práctica los anhelos que tenía el profesor Juan Bosch, de ver una sociedad más justa y equitativa en todo lo que tiene que ver con la administración publica en la Republica Dominicana y en el aspecto del país como la esperanza del pueblo Dominicano. El arquitecto Franklin Labour les envía un saludo especial a todos los dominicanos donde quiera que se encuentren deseándoles unas felices pascuas y un próspero año nuevo. Finalmente el ingeniero arquitecto Franklin Labour expreso lo siguiente, que este es el momento de aprovechar la oportunidad que nos da la vida para volver a tener al Dr. Leonel Fernández como presidente acompañándole en el proceso hacia el poder en el 2016.
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
CARTA A NUESTROS LECTORES
PODER LATINO USA 5 www.poderlatinousa.com Directorio FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO DIRECTORA GENERAL LIC. ANY P. OLIVA EDITORA GENERAL John Richards Director de Proyecto
Adiós amigo 2013 Bienvenido 2014 Poder Latino USA, agradece a todos sus clientes al equipo de producción y lectores por habernos acompañados en este largo camino de noticias, hechos, eventos, siendo testigos de los éxitos logrados con su apoyo y con la bendición de Dios. 2013 para nosotros fuiste un amigo justo y bueno, nos diste la oportunidad de apoyar la creación de la Cámara de Comercio de Empresarias Latinas y créame, empezamos con buen pie. En nuestros se países se mantiene la paz deseadas por todos, con algunas que otras negociaciones; pero sin tantas muertes como era en el pasado. Nos diste a conocer líderes emergentes necesarios para el desarrollo de nuestros
países como Bolo Rodríguez. Y porque no? Tuvimos el más alto Honor de reconocer a nuestros artistas ecuatorianos en vida, gracias a Johnny Granizo presidente de Fama Internacional quien nos reunió el excelente elenco. Lupita Ferrer no nos dejó solo, más bien nos dejó pensando el Ayer y Hoy con su espectáculo magistral presentado en Union City NJ. Bajo dirección del comisionado Lucio Fernández; por otra parte no nos dormimos ahora podemos recordarles a nuestros representantes que si se puede para que la reforma Migratoria no caiga en el abismo, solo tienes que ir a la página web (WWW.11X11ahora.com) y llenar un pequeño formulario. Bob Menéndez nos dio una manita importante para ayudar a limpiar las áreas contaminadas del condado de Essex y la asistencia económica de casi 6 millones a
través de Fema para las reparaciones e Kearny, Playa Union y Middlesex County. Muy merecido la designación de la escuela número 3 hecha por el Alcalde Félix Roque renombrándola con el nombre de Senador Robert Menéndez. Saben hasta hubo un premio nobel que se lo gano Peter Higgs con sus experimentos con el Gran Acelerador. 2013 nos diste tantas cosas y no quisiera que te vayas, me dejaste la esperanza que cada día tiene otro día mejor que el de hoy, a ser más optimista y que el éxito es para los que los siguen intentando, solo me queda decirte adiós 2013, bienvenido 2014. Adiós amigo 2013 Bienvenido 2014.
Lic. Roxana Cedeño Directora General newspoderlatino@gmail.com
CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JÓSE DE JESÚS OLIVA VALERA AMERICA DEL SUR JOSÉ H. LAGOS ECUADOR RTU el Canal de las Noticias Dr. Cesar Augusto Alarcon FOTOGRAFÍA Mauricio Guadalupe ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA DISEÑO & DIAGRAMACION PODER LATINO VENTAS LAURA RIOS Florida - VENTAS Alberto Azpurua Gila Farias FLORIDA ING. ALBERTO NEGRON DIRECTOR-GENERAL FOTOGRAFO- FLORIDA JUAN MANUEL NEGRON DISTRIBUCION JOSHUA CAMPELLO FOTOGRAFIA-FARANDULA ANDRES CATANA NEW YORK WALTER BRAVO DIRECTOR RR. PP. CARICATURISTA ERIC ALIAGA WEB - MASTER JORGE GALLEGOS CONNECTICUT LIC. NELLY FONSECA DIRECTORA-PUBLICISTA www.poderlatinoUSA.com editorialpoderhispano@gmail.com newpoderlatino@gmail.com Copyright 2012 Poder Latino USA Derechos Reservados
Los criterios y opiniones vertidos en los artículos de este periódico son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
6
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN FLORIDA
La Ecuatoriana Cámara de Comercio Americana del Miami en su 6ta Misión Medico-Humanitaria en Ecuador
C
omo fue anunciado previamente, esta 6ta misión medica se realizo junto con 35 odontólogos de la facultad de odontología del NYU (NYUCD). Los servicios ofrecidos incluyeron extracciones, rellenos, tratamientos de conducto, fluorizaciones y educación en la salud oral para niños y adultos. Fueron atendidos cerca de 400 niños y 500 adultos de escasos recursos económicos de nuestro país. Queremos agradecer a la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Manta, su Presidente, el Sr. Freddy Platón y su Directora Ejecutiva Karla Zambrano por el gran apoyo y trabajo de logística realizado en dicha
ciudad. De igual manera agradecemos a la Fundación Ecuatoriana Americana de Manabí y su voluntaria Vilma Mejía. Agradecemos también a la Sra. Ketty P. Cabrera, miembro del Directorio de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Miami, por su cooperación y apoyo mientras duro la jornada medica los días 24 y 25 de Octubre 2013. Queremos extender un especial agradecimiento al Sr. Ciro Correa de la aerolínea LAN por su invaluable ayuda con el equipo médico portátil el cual pudo ser trasladado sin complicaciones. Finalmente, queremos agradecer también la ayuda que recibimos por parte del Sr. Fernando Navia de PRO Ecuador y el Sr. Cónsul
General del Ecuador en Miami, Eduardo Rivadeneira quienes siempre nos han demostrado todo su apoyo. Esperamos poder seguir ayudando a personas que necesitan un
soporte y al mismo tiempo esperamos seguir contando con la ayuda de tanta gente que hacen posible que estas misiones se realizan. La directiva.
SECCIÓN CHICAGO
PLANTON CONTRA CHEVRON - CHICAGO
Por: Maritza Jasmin Ortega
Los ecuatorianos y ecuatorianas vamos a luchar contra esta empresa multinacional, contra su prepotencia, con el arma más fuerte que tienen los pueblos: la verdad. Todos a sumarse a la causa de Ecuador, todos juntos contra “La mano sucia de Chevron”
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN ECUAVISA
PODER LATINO USA 7 www.poderlatinousa.com
Ecuavisa Internacional Transmitiendo en Vivo desde New Jersey para el Programa Desde Casa con Bolo Rodríguez Granoble Entertainment patricinador de la iniciativa de Bolo Rodríguez del programa Desde Casa en Ecuavisa Internacional, Conchy’s Restaurant fue el escenario para transmitir en vivo el programa con líderes, artistas y profesionales ecuatorianos en el estado de New Jersey, Poder Latino USA, estuvo presente en este evento histórico a continuación las imágenes
Granoble Patrocinador del Programa Desde Casa en New Jersey
Ecuavisa y Poder Latino USA
Empresarios de Fantasy con Poder Latino USA
Bolo Rodriguez Informandose en Poder Latino
Conchy’s Restaurant, Modelo de Fancisy y Poder Latino USA
La Modelo de Fantasy con Poder Latino USA
Grupo Invitado en el Programa con Bolo Rodriguez Desde Casa –Ecuavisa
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013
8
AÑO IV• EDICIÓN 41
SECCIÓN ECUADOR
PODER LATINO USA HOMENAJEÓ A LOS ARTISTAS
A
Por: Ing. Alberto Negron
pesar del desafío de una noche con nevada de 8 pulgadas, el día de ayer se llevó a cabo una brillante jornada en la cual nuestro rotativo Poder Latino-USA confirió sendos reconocimientos a un grupo de artistas ecuatorianos que desde hace mucho rato han venido actuando con mucho éxito en varias localidades de los USA, e incluso más allá de sus fronteras. El evento se llevó a cabo en los amplios salones de La American Legión de Little Ferry en Nueva Jersey, hasta donde llegó un selecto grupo de artistas y de invitados especiales, quienes fueron los protagonistas de una inolvidable velada en la cual y por primera vez en la trayectoria artística de Nueva Jersey, se rindió homenaje a quienes se dedican a animar nuestras fiestas o en sus presentaciones nos deleitan con sus magistrales interpretaciones de música, transportándonos en los canales del tiempo a los momentos más dulces y recónditos de nuestra vida; estas personas son nuestros queridos artistas con quienes el autor de esta nota se solidariza y apoya desde hace rato.
Franklin Ceballos, Carlos Nieto, David Laad, El dúo JJ conformado por Joffre Alcívar y John Franco, Frank Lander, Yoyito Jácome, Jorge Haramuniz, Jorge Albán, Rey Mixeo. DJ. Recibieron sus correspondientes Diplomas de reconocimiento de manos del Director de Poder Latino-USA para el Estado de la Florida, quien en un determinado pasaje de su intervención, hizo alusión a un episodio especial de su vida en la que Jorge Haramuniz tuvo un rol protagónico con su arte. El evento estuvo coauspiciado por la Promotora LA FAMA INTERNACIONAL, cuyo Principal es el señor Johnny Granizo quien se encargo de la organización del evento En suma, fue una jornada muy emotiva, una jornada del más genuino arte y camaradería entre los artistas, lo cual contagió al público presente haciéndoles vibrar la más íntima fibra con sus melodías. La experiencia vivida la noche de ayer nos hace pensar que ya nuestros artistas deberían agruparse e ir proyectando la conformación de una Organización similar a la SAYCE de Ecuador. Poder Latino-USA queda muy reconocido del cordial trato y atenciones recibidas.
PODER LATINO USA 9 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 41
SECCIÓN NEWARK
Luis Quintana, su larga trayectoria politica logra posecionarse como primer latino en la alcaldia de Newark El presidente del Concejo municipal de Newark, Luis Quintana, puertorriqueño, es el primer latino en convertirse en el primer alcalde en la ciudad de Newark, en Nueva Jersey, en sustitución de Cory Booker, recientemente electo al Senado de EE.UU.
Q
uintana, de 53 años, era el alcalde en funciones desde que Booker juró el pasado 31 de octubre como nuevo senador para terminar el periodo del demócrata Frank Lautenberg, quien falleció el pasado junio. El Concejo de Newark aprobó por unanimidad elegir al puertorriqueño para ser el
alcalde hasta el 1 de julio de 2014, cuando concluía el término de Booker. Un nuevo alcalde para la ciudad de Newark será elegido en las elecciones generales municipales en mayo del 2014. Quintana se manifestó “orgulloso” por su elección se comprometió a servir a los residentes de Newark “al que tengo enorme cariño”, y recordó que durante muchos años dedicó sus esfuerzos para servir “con honestidad y transparencia a nuestros residentes”. “Por las calles escucho el grito para reducir el crimen, poder unificar a nuestro pueblo, y para ello trabajaré con empeño”, afirmó Quintana, que tuvo que renunciar a su cargo de presidente del Concejo para asumir sus nuevas funciones. En la proxima edicion Poder Latino USA ampliara la entrevista del Nuevo alcalde Luis Quintana que estara hast alas nuevas elecciones en Mayo 2014.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013
10
AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN CULTURAL
Reconocida actriz Lupita Ferrer se presentó en la Ciudad de Union City
actuando Lupita
L
Foto:ElsaGuzman a ciudad de Union City, el Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados presentaron a la reconocida actriz Lupita Ferrer quien presentó su espectáculo
“Ayer y Hoy” este pasado noviembre en el City Union Performing Arts Center, en Union City, la entrada fue totalmente gratuita y el espectáculo, Lupita Ferrer “Ayer y Hoy” fue
Lupita recibe alegremente el reconocimiento presentado como una biografía musical con comentarios y canciones interpretadas en vivo. El espectáculo también contó con el reconocido compositor y locutor de radio, Ra-
felito Marrero. El Senador y Alcalde Brian P. Stack y los Comisionados hicieron la entrega de las llaves de la ciudad de Union City a la destacada actriz Lupita Ferrer.
“Hasta la Muerte” se estrena en Nueva York
T
Grupo de Periodistas y actores de la Obra
he Grace Theatre Workshop, Inc. presento el estreno mundial de la comedia oscura “Hasta la Muerte” de Lucio Fernández. La obra comienzo el Miércoles, 20 de noviembre, 2013 a las 8:00 PM en The Producers Club Theatre, 358 West 44th Street en Nueva York por una temporada limitada . Se realize una una recepción VIP después de la función de la noche de aperture, La obra está dirigida por Peter A. Dubo, protagonizada por Ruth Kavanagh y Lucio Fernández. La obra se trata de: “¿Alguna vez le has tenido miedo a tu esposa o novia?” Ruth Kavanagh desempeña la “mujer perfecta” de múltiples facetas que desea ayudar aldesesperadamente delirante y suicida “Tony” actuado por Lucio Fernández. Lo que el personaje de “Tony” descubre es que “algunos compromisos deben mantenerse.” “Tony” se encuentra perdido en las ilusiones de la
mente, constantemente atormentado por las pesadillas, pesadillas impulsadas por las mujeres de su pasado. En una constante búsqueda de la paz ... “tranquilidad”, llega a creer que la muerte es la única respuesta... la única manera de salir de su predicamento. Pero es eso lo que realmente quiere? En su búsqueda de la paz, se encuentra con que un compromiso es un compromiso, y algunos no se puede romper... de hecho, algunos compromisos son más de lo que uno puede soportar. “Hasta la Muerte” (“Till Death”)de Lucio Fernández; Dirigida por Peter A. Dubo; Corografia por Megan Fernández, (Presentada en Ingles); Protagonizada por; Ruth Kavanagh; Lucio Fernández Poder Latino USA, felicita a la Producción de la obra en especial al Comisionado Lucio Fernandez por su brillante trayectoria en el Teatro y en la política .
Lupita Ferrer Luego de la obra
Ecenas de la Obra
LA OBRA
PODER LATINO USA 11 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN POLÍTICA
El Senador Menéndez de la EPA aplaude Plan para limpiar dos sitios industriales contaminados en el Condado de Essex EPA propone agregar sitios de Superfund Lista
E
l Senador estadounidense Robert Menéndez elogió hoy a la Agencia de Protección Ambiental (EPA) plan de saneamiento de dos polígonos industriales tóxicos en el Condado de Essex. La EPA ha propuesto añadir Troy Chemical Corporation en Newark y en el condado de Fairfield Unimatic Fabricación a su Lista de Prioridades Nacionales. “El programa “Superfund” es de una importancia crítica para el Garden State,” dijo el Senador Menendez. “La designación se asegurará de que estos sitios contaminados
S
en el Condado de Essex se limpien de forma adecuada y que la salud y el bienestar de los residentes de Nueva Jersey estén protegidos.” Entre 1956 y 1965, Troy Química, fabricante de los antimicrobianos y anti fúngicos aditivos para pinturas, se encontró que tenía bombeando 7.000 galones por semana de tratamiento que contengan mercurio de las aguas residuales en Arroyo de Pierson, el cual alimenta Newark Bay. El mercurio es altamente tóxico. Según la EPA, la exposición a pequeñas cantidades de mercurio pueden dañar el sistema nervioso, el cerebro, el corazón, los riñones, los pulmones y el sistema inmunológico. Los niños y las mujeres embarazadas son especialmente vulnerables.
Departamento de Estado de la Protección del Medio Ambiente de pruebas de Pierson Creek, encontró que el sedimento en un 60 por ciento en peso de mercurio. La ahora desaparecida Unimatic servicio en el condado de Fairfield una vez fabricadas las piezas de aluminio a través de todo el proceso de fundición a presión y en los aceites usados que contengan altamente tóxicos los bifenilos policlorados (PCB) para lubricar las máquinas. La reciente inquilino que ocupa el sitio se vio obligada a abandonar tras niveles peligrosamente altos de PCB se descubrió en julio y una salud anuncio fue publicado. La EPA está investigando si hay una corriente de la empresa en la operación que podría ser responsable de la contaminación. El pro-
grama de Superfondo es el compromiso del gobierno federal para la limpieza de la nación de sitios de desechos peligrosos no controlados y celebrar las partes responsables para que rindan cuentas. “Siempre he sido un defensor de la programa “Superfund” y me complace ver la EPA está actuando agresivamente para proteger las comunidades Nueva Jersey,” dijo el Senador Menéndez. La EPA publicar avisos en el Registro Federal y a fin de recabar comentarios del público ante cualquier sitio es oficialmente de los contaminantes. Si se aprueba, Nueva Jersey tiene 116 sitios Superfund, en las partes superiores de la nación.
LANZAN OFICIALMENTE CAMPAÑA 11X11 PARA LA REFORMA MIGRATORIA
i quiere que el Congreso apruebe por fin la reforma migratoria, prepárese para enviar “emails”. Eso es lo que pide la campaña 11×11, que pretende que los 435 miembros de la Cámara de Representantes reciban 11 millones de correos —uno por cada inmigrante indocumentado que hay en el país— para reclamarles que voten a favor del proyecto. Si no cuenta con el tiempo suficiente para escribir correos personalmente a cada congresista, esta iniciativa facilita también la labor. Se ha habilitado una página web (www.11x11ahora.com) a través de la cual,
tras rellenar un breve formulario, usted autoriza a los organizadores a que envíen el email a su nombre. “Por sólo un minuto de su tiempo, ayudaría a sacar a 11 millones de indocumentados de las sombras”, dijo Kilder Fuentes, vocero de la iniciativa. “Los congresistas nos van a escuchar más fuerte que nunca”. Diversas organizaciones pro inmigrantes independientes del noreste del país, como Peruanos en Acción de Nueva York y el Comité Peruano de Acción Política de Nueva Jersey participan de la campaña. Ayer se sumó el concejal neoyorquino Daniel Dromm.
“Los indocumentados son nuestros vecinos en nuestros barrios, son nuestros compañeros de trabajo, son nuestros amigos y
familiares que merecen contar con una vía para la obtención de la ciudadanía estadounidense”, declaró Dromm, que preside el Comité de Inmigración del Concejo Municipal de Nueva York. “He sometido propuestas al seno del Concejo para que los inmigrantes, sin importar su condición, voten en las elecciones municipales”. Por su parte, los activistas de Nueva Jersey manifestaron que la oportunidad es propicia para aprobar una ley que ponga fin al vía crucis de los indocumentados que con su trabajo han demostrado que sí lo merecen. Por: Nuestra Gente
Los Senadores Menéndez, Booker Anunciar casi 6 millones de dólares en alivio de Arena Hard-Hit NJ Comunidades las subvenciones de FEMA para la reparación, limpieza en Kearny, Playa Unión, y Middlesex County
L
os Senadores de los ESTADOS UNIDOS Robert Menéndez (D-NJ) y Cory Booker (D-NJ) anunció hoy $5.908.055,52 en Arena federal donaciones al municipio de Playa Unión, la Kearny Servicios Públicos Municipales y la Autoridad Middlesex County Utilidades para cubrir los costos de limpieza y reparaciones como resultado de Arena Supertormenta. Las subvenciones son proporcionados por la Agen-
cia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) programa de subvención para Asistencia Pública. “Estos fondos ayudarán a pagar proyectos de reconstrucción crítica de las instalaciones públicas que resultaron gravemente dañados o destruidos por arena Supertormenta”, dijo el Senador Menéndez, quien ayudó a llevar el Nuevo Jersey delegación en la lucha para Arena federal alivio. “Con la ayuda de donaciones como estas, nuestro estado continúa su camino a la recuperación total de la tormenta. Estoy decidida a hacer que Nueva Jersey sigue recibiendo los recursos necesarios para volver mejor y más fuerte que antes de la tormenta.” “Hoy la concesión de los premios son otro paso
hacia la recuperación, pero aún hay mucho trabajo por hacer para que las familias y las comunidades afectadas por Sandy”, dijo el Senador Booker. “Tenemos que seguir trabajando para concentrar esfuerzos federales de recuperación y asegurarse de que los recursos federales lleguen a quienes los necesitan.” El financiamiento anunciado hoy incluye: $1.527.218,16 a Playa Unión para el uso de la fuerza y los contratistas para la carga, transporte y eliminación de los desechos como resultado de Supertormenta Arena. $3.040.821,90 A la Administración de Servicios Municipales Kearny para el uso de los contratistas para reparar la Kearny Punto Estación de Bombeo dañadas a consecuencia de Arena Supertormenta.
$1.340.015,46 En el Middlesex County Administración de Servicios para el uso de los contratistas para proporcionar derivación Sayreville remontados para la planta de tratamiento de aguas residuales dañadas a consecuencia de Arena Supertormenta. En el mes de enero, el Presidente de la República firmó la supertormenta Sandy ley de asignaciones suplementarias de ley, con lo que el total ayuda Arena promulgadas por el Congreso a $60,2 millones. El paquete de financiación incluyen ayuda federal para ayudar a los propietarios, las empresas y las comunidades a recuperarse, y recursos para reconstruir las zonas costeras, transporte, e infraestructura de abastecimiento de agua.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
12
DICIEMBRE / 2013 SECCIÓN WEST
AÑO IV • EDICIÓN 42
NEW YORK
Escuela Pública Número 3 de West New York, New Jersey se llamará “Robert Menéndez” El Alcalde de la Ciudad de West New York, New Jersey, Doctor Félix E. Roque y la Junta de Comisionados junto con el Consejo de Educación cambiarán el nombre Escuela Pública Número 3 y se llamará “Robert Menéndez”, el Alcalde Félix E. Roque, se enorgulleció en anunciar que este cambio se generó en reconocimiento al Senador Robert Menéndez por sus contribuciones fundamentales y trascendentes a la comunidad latina y al país en general.
Escuela Elemental
Senador Menendez agradece
Alcalde Dr. Felix Roque
Comgresista Sires.
Estudiantes con el Senador Menendez
Momentos de la Develacion
El Senador con Invitados
Nombre de la escuela Elemental
El Senador Recibe Felicitaciones
PODER LATINO USA 13 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV• EDICIÓN 42
SECCIÓN EDUCACIÓN
EL PREMIO NOBEL Y LA MENTALIDAD EMPRENDEDORA César Augusto Alarcón Costta
¿C
ómo es posible convertirle a un sueño en realidad? La vida enseña que los grandes proyectos construidos a lo largo de la historia humana, un día fueron sueños concebidos por las mentes de sus autores. Al constatar que esto es así, de inmediato surge la pregunta: ¿Cómo lo lograron? ¿Cómo hicieron que sus ideas se transformen en realidades concretas? No importa la dimensión del objetivo, ni el alcance de ese anhelo. Al inicio, unos, por su magnitud, parecieran imposibles de lograrse, sin embargo, allí están las gigantescas empresas y las monumentales obras, muchas de ellas consideradas “Maravillas de la Humanidad”. La inmensa mayoría de proyectos tienen dimensiones más modestas, pero igualmente son extraordinarios a la hora de apreciarlos en su significación personal. Allí están esos sueños de tener una vivienda propia a partir de la nada, o de establecer una fábrica, un
supermercado, una cadena de restaurantes, una empresa de transportes, etc., sin contar al inicio con otro recurso que la idea y la decisión de trabajar duro para lograrlo. Convertir a una idea, que es una elaboración abstracta, etérea e intangible de la mente, en realidad material, a simple vista y en frío, parecería imposible, porque una idea no es una cosa ni un objeto que se pueda tocar o palpar con los sentidos, sin embargo, una vez que se concreta, se constituye en un edificio, una fábrica, un instrumento o una obra de arte, que sin son objetos materiales. ¿Cómo fue que pueblos, originalmente pequeños y modestos, se conviertan en colosales potencias a lo largo de la historia humana? ¿Qué fue lo que les elevó y catapultó sobre las demás colectividades, si todas están integradas por igual por seres humanos, que en esencia han sido, son y serán iguales? Desde la perspectiva de lo misterioso y lo esotérico hasta podría hablarse de alguna extraña aproximación a la legendaria Alquimia, que en sus añejos tiempos decía tener el poder para transmutar los metales convirtiendo al plomo en oro. Pero no se trata de extraviarse en ese tipo de elucubraciones, sino de buscar explicaciones lógicas y fundamentadas que permitan comprender la dinámica de la realidad. El pasado 8 de octubre se dio a conocer que
el Premio Nobel de Física correspondiente al año 2013, fue otorgado a los científicos Peter Higgs (1929, Reino Unido) y Franҫois Englert (1932, Bélgica), por su extraordinario aporte al conocimiento humano, mediante su teoría sobre el “Bosón de Higgs”, cuya existencia fue confirmada por la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN). El “bosón de Higgs” es el nombre de la partícula subatómica cuyo descubrimiento inicialmente fue anunciado por el CERN el 4 de julio del 2012, y confirmado el 14 de marzo del 2013. De acuerdo con la teoría de Peter Higgs, este bosón es el componente fundamental del campo que confiere masa a todas partículas que lo atraviesan. Mediante la interacción con este campo, las partículas elementales que integran la materia adquieren su masa. Sin este mecanismo de interacción, todo sería energía moviéndose a la velocidad de la luz. En la actualidad se considera que esta es la explicación científica más sustentada para el origen de la materia en el universo. Sin embargo, aunque popularmente se la ha llamado la “partícula de Dios”, esta controvertida denominación nunca fue del agrado de Peter Higgs quien en 1964, cuando tenía 35 años de edad, enunció su teoría, la misma que ahora, 49 años después, y luego de ser comprobada su existencia mediante los experimentos realizados en el Gran Acelerador
de Hadrones, ha merecido ser galardonado con el Premio Nobel. A propósito de esa asombrosa interacción que convierte a la energía en materia, resulta muy importante, darse cuenta de que la idea también se convierte en realidad material y objetiva, a partir de la intensa vibración de la mentalidad del líder emprendedor que no solo concibe una idea o proyecto, sino que al vivenciarla impetuosamente, crea un campo de atracción y energía que despierte interés, atrae, entusiasma, convoca, reúne, organiza, moviliza a otros para juntos desarrollar las más inusitadas y sorprendentes acciones. En ausencia de un líder, los miembros de un conglomerado humano suelen estar sueltos, dispersos y aislados, cada uno por su lado buscando la mejor forma de atender sus necesidades y resolver sus particulares problemas. En estas circunstancias, las fuerzas y posibilidades están restringidas a las capacidades y limitaciones de cada uno; y como es lógico, aislados todos son débiles. En cambio, cuando un líder emprendedor genera en su entorno un campo de energía optimista, establece objetivos, organiza el trabajo y dirige la acción, el grupo humano se constituye en una poderosa fuerza social capaz de construir los más grandes proyectos.
Panel de “Periodismo en Español Estilo Neoyorquino”
A
Luego del Seminario
nte el rápido crecimiento de la prensa en español en EE.UU., tres reporteras de habla hispana con más de 25 años de experiencia cada una trabajando en tres medios diferentes – televisión, prensa escrita y radio – hablan de las altas y bajas de sus carreras periodísticas, contestan preguntas y ofrecen consejos incluyendo cómo encontrar buenas ideas para historias, trabajar fuentes y desarrollar “beats”. •Mireya Navarro, reportera, The New York Times
•Blanca Rosa Vilchez, corresponsal nacional, Univision •Carolina González, productora principal, Latino USA • Panel en español, moderado por Maite Junco, editora de Voices of NY El Panel fue el Miércoles, 4 de diciembre de 2013 – 5:30 p.m a la que asistieron estudiantes de periodismo, periodistas de diferentes medios de comunicacion de New York y New Jersey .
Periodistas Expositoras.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013
14
SECCIÓN ECUADOR
AÑO IV • EDICIÓN 42
DINAPEN ratifica prohibición a menores “Abdalá Bucaram hizo de 16 años en ‘lobby’ a favor de Galo espectáculos taurinos Lara en Panamá”
Corresponsal en Ecuador
L
E
l exasambleísta Galo Lara, acusado de cómplice en el triple crimen de Quinsaloma, obtuvo el asilo territorial, porque el expresidente de Ecuador, Abdalá Bucaram hizo ‘lobby’ en Panamá, aseguró este martes 27 de noviembre de 2013, el Fiscal General del Estado, Galo Lara en una entrevista para un medio televisivo. “El señor Galo Lara es un tipo muy poderoso, muy rico, muy influyente, ha tenido un tratamiento seguramente muy especial, incluso en Panamá. Un expresidente, tenemos información que fue uno de los factores, el señor Abdalá Bucaram, que hizo el lobby con algún empresario que estuvo aquí vinculado a la industria petrolera, fueron los que hicieron los lobbys ante el gobierno del presidente (Ricardo) Martinelli para que el señor Lara tenga ese asilo territorial”, sostuvo Chiriboga en una entrevista esta mañana en GamaTV. De acuerdo a diario El Telégrafo de Ecuador, el Fiscal General agregó que dicho empresario tiene importantes inversiones en el país centroamericano y “que está relacionado, incluso con funcionarios del gobierno panameño”. “Panamá ha dado también un trato absolutamente discriminatorio en términos favorables al señor Galo Lara, que está acusado de un delito gravísimo. Sin embargo, le dieron un asilo territorial de una supuesta persecución política. Yo digo: ¿a qué político se le persigue por matar a un niño de cuatro años, pagar para que se viole a una mujer, quemar
su casa y botar los cadáveres a un río? Eso de político no tiene absolutamente nada”, sostuvo. Chiriboga indicó que en este caso ya no cabe ningún recurso, por cuanto la sentencia ya se ejecutorió y confirmó la responsabilidad del exlegislador. Sin embargo, dijo que se insistirá en la extradición, para lo que se harán todas las gestiones políticas, diplomáticas y jurídicas para que Lara “responda sobre la sentencia que recae sobre él”. “La extradición es un instrumento internacional complejo (...), pero vamos a emplearnos a fondo en este como en otros casos que tenemos, para que Ecuador tenga bajo su soberanía la capacidad de dictar la sentencia contra estas personas que están fuera del país”, agregó. Por otro lado, en la entrevista se conoció que los familiares de las víctimas analizan presentar una acción extraordinaria de protección ante la Corte Constitucional. “Ellos tienen derecho a una reparación integral sobre este delito y que los jueces estaban obligados a declararlo”, dijo el Fiscal General.
a Policía Nacional, a través de la Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (DINAPEN), informó mediante un comunicado de prensa que está prohibido el ingreso de adolescentes menores de 16 años a las tradicionales corridas taurinas. El coronel Víctor Hugo Vinueza, director Nacional de la DINAPEN, anunció a los medios de comunicación y la ciudadanía en general que no se permitirá el acceso a jóvenes a las corridas de toros, peleas de gallos, entre otros, que se llevan a cabo en diferentes lugares de Pichincha. Esta disposición se realizará cumpliendo el Reglamento de Regulación de Espectáculos Públicos, emitido por el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Registro Oficial 118 de 07- nov- 2013. El capítulo III numeral 11 expresa que los espectáculos que tengan contenidos sexuales, violencia, que incluyan información que pueda atentar contra la integridad moral y psíquica de los adolescentes; o afecten la intimidad personal y familiar, mensajes con lenguaje obsceno y ofensivo, maltrato de animales tales como corrida de toros, peleas de gallos y perros, entre otros, están prohibidos para las personas menores de 16 años. Los agentes policiales, conjuntamente con autoridades que conforman el Sistema de Protección Integral de Niñez y Adolescencia, estarán presentes en estos eventos, controlando lo que expresamente la ley menciona. Es importante señalar además a la ciudadanía sobre estas restricciones, con el fin de evitar inconvenientes con las personas que gustan de estos espectáculos. Hay que recalcar que este control de ingreso a las corridas taurinas se realiza a nivel nacional, por medio de las jefaturas provinciales de la Dinapen. De esta manera, de a poco se va concienciando a la colectividad que los adolescentes deben ser protegidos, pero que el verdadero control lo deben realizar los padres de familia en sus hogares. La Dinapen también invita a la participación activa de este control a la Defensoría del Pueblo, Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, Juntas Cantonales de Niñez y Adolescencia y demás entidades de protección de niñez. RTU (Imagen: Plaza de toros de Tambillo, donde se realizará la Feria Jesús del Gran Poder en 2013)
El cóndor de Guayllabamba no nacerá. Nunca se formó un embrión
La ovoscopía que estaba prevista para el jueves si no se producía la eclosión se la realizó este miércoles informaron los médicos del Zoológico de Guayllabamba, determinando que es infértil.
J
uan Manuel Carrión, director del Zoológico, manifestó que se ha detectado que se trataba de “un huevo infértil que estaba en estado de descomposición en su interior. Nunca se formó un embrión”. La ovoscopía consistía en mirar el huevo a contraluz en una cámara que aloja un halo lu-
minoso potente, y de esa manera observar la vascularización del interior y la existencia de cámaras de aire o la presencia del embrión. Si se detectaba presencia de embrión, se
procedía a abrir parcialmente el huevo y regresarlo para que los padres terminen el proceso, mencionaron los galenos. Sin embargo existe un misterio en torno a
la pareja de cóndores, puesto que normalmente, cuando sienten que no hay actividad dentro del huevo lo desechan, pero en esta ocasión las aves seguían incubándolo como si el embrión estuviera creciendo. Los científicos no entienden esta conducta y aseveran que es la primera vez que se observa este comportamiento. La expectativa por el nacimiento de un nuevo cóndor pobló las redes sociales no solo a nivel nacional sino internacional, reconociendo Carrión que la noticia fue desalentadora, sin embargo es importante notar el interés que despertó este acontecimiento para crear conciencia en todos. La pareja de cóndores “Auki” (macho) y “Kawsay” (hembra) viven en cautiverio desde hace más de 10 años. RTU (Imagen: Diario El Telégrafo)
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN CONNECTICUT
PODER LATINO USA 15 www.poderlatinousa.com
La Asociación de Sucuenses en Connecticut celebró sus fiestas de Cantonización
L
Por: Nelly Fonseca
a Asociación de Sucuenses es una organización sin fines lucrativos siendo su objetivo el contribuir al crecimiento de una cultura fraterna y participativa, fomentando, promoviendo y fortaleciendo el desarrollo educativo, cultural, social y económico de la comunidad del cantón Sucúa en Ecuador. Hace 5 años se formó la organización con la finalidad de solventar parte de los gastos de la casa de adultos mayores del cantón. “Hoy en día la asociación se ha reestructurado guiada en la idea de ser un gremio social-
mente comprometido con las problemáticas actuales de la comunidad latina en este país y nuestro hermoso Ecuador” recalcarón los miembros de la Directiva. La junta directiva esta conformada por el Lcdo. Anthony Gómez (Presidente) , Lcda. Magaly Gutiérrez (secretaria), Sra. Livia Gutiérrez (tesorera) , Sr. Luis Morales (vocal) Sra. Sandra Segovia (vocal), Sr. Jorge Calle. y la Reina de la Asociación La Srta. Kathleen Torres; los miembros del directorio les invitan a convertirse en miembros de la Asociación de Sucuenses y a ser partícipes del desarrollo que nuestra comunidad necesita.
El 8 de diciembre de 1962 Sucúa se convirtió en cantón y hoy 51 años más tarde la conocemos como el Paraíso Amazónico. Tierra de mujeres bellas, y hombres trabajadores. La tierra del Suku. La Asociación de Sucuenses no pudo dejar pasar la oportunidad para
celebrarla en una noche de gala en La Mirage donde estuvieron acompañados grandes artistas y de gente muy calurosa. Artistas Invitados: Maribella la Bella, Mino de América y el Grupo Nibunira. Fotos cortesía: Kreative Line Productions.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013
16
AÑO IV • EDICIÓN 42
Asambleísta Ximena Pena realizó el acto de Inauguración Conchy’s Restaurant en Union City NJ Foto: Mauricio Guadalupe
E
l sábado 30 de Noviembre 2013, se realizó la gran Inauguración de Conchy’s Restaurant la ceremonia Inaugural estuvo coordinado por Poder Latino USA Roxana Cedeño y Silvia Cortes de RTU, a la ceremonia asistieron autoridades ecuatorianas, lideres, pe-
Corte de Cinta
riodistas, fotógrafos, propietarios y personal del restaurant. La Asambleísta Ximena dio un gran discurso de reconocimiento a las empresarias luego de escucharlas como se iniciaron y las característica del restaurante que se distingue por la sazón original de Ecuador, la buena atención y un ambiente familiar.
Grupo de damas
Autoridades de Ecuador
Invitados
PODER LATINO USA 17 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
EL CONCIERTO “AMOR A LA MÚSICA” PODER LATINO USA PATROCINADOR DEL CONCIERTO El domingo 8 de diciembre se realizo el concierto y también la gran celebración de las tres décadas de SBS ENTERTAINMENT en el Nassaun Coliseun New York , varios medios de comunicación Radio, Televisión, Periódicos y Revistas se dieron cita para cubrir el evento algunas de las fotos cubiertas por los Directores de Poder Latino USA.
Las FANS que abrieron el concierto posando con Poder Latino USA
El Director de Florida Ing. Alberto Negrón junto a Franco De Vita La Directora Lic. Roxana Cedeño poso con el Destacado Pianista Francés.
Los Coordinadores de la Prensa junto al equipo de Poder Latino USA
La Reportera de Telemundo wde Washington DC
La Modelo Michelle León Reina del Comité Ecuatoriano de NY.
Cónsul del Ecuador en New Jersey Jessica Escala poso con el grupo de Periodistas Ecuatorianos.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013
18
AÑO IV • EDICIÓN 42
BIG TAXI UNA COMPANIA DE BUSES AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD
B
Por: Roxana Cedeño
IG TAXI es una línea de autobús especial, dirigido por un grupo de profesionales, los directivos nos comentan: “Nos esforzamos por ofrecer el modo más conveniente de transporte a nuestros pasajeros desde el inicio de su viaje hasta su destino, con seguridad, comodidad y tarifas bajas. Las tarifas bajas permiten que los pasajeros frecuentes viajen cómodamente al moverse entre las ciudades con mayor facilidad y de forma regular. Esto significa para nosotros que las familias podrían visitar a sus familiares o los lugares que prefieran más frecuentemente, la gente podría llegar a sus trabajos fácil, rápido y los pequeños empresarios podrán explorar mercados convenientemente. Nuestro trabajo y dedicación ha ayudado a otros a cumplir sus sueños y mejorar su calidad de vida. La compañía comenzó en octubre de 2006 con una sola unidad, el dueño el Señor Renil George junto con 3CM Solutions con el tiempo le da la oportunidad a todos los empleados de pasar de chofer a dueño de su Bus y poder realizar su sueño Americano,
darle un mejor tipo de vida a sus familias. Las reglas fueron todos los choferes tienen que tener una licencia válida con un endorsen de pasajeros de 25 o más, un examen médico, un examen de alcohol y drogas, un record limpio de manejo, llenar una aplicación de trabajo, dar referencias anteriores, hablar Inglés, pasar todos los requisitos federales y estatales, firmar la póliza de No usar celulares cuando están manejando. Todo esto para garantizar una gran Seguridad. Tenemos que estar agradecidos por esta gran oportunidad de realizar nuestros sueños y poder ofrecerle a nuestros choferes así
como a la comunidad un servicio de seguridad y excelencia.” BIG TAXI es una compañía conformada por: Renil George, CEO Rosa George
Director of Operations Samantha Castro Document Control Visita bigtaxibus en youtube video: www.youtube.com/watch?v=2GpDZdJYnMQ
PODER LATINO USA 19 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN NEW
YORK
Frankie Fernández “Doble FF” estrena video musical promocionando su tema “Por Amarte” Por: Elsa Guzmán
Se le conoce en el mundo de la música como Frankie Doble FF, nació en la bella ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.
E
s un joven lleno de inquietudes, luchador incansable, enamorado de la vida, transparente, de voz cálida, suave y refrescante. Mediante su poesía hecha canción, encarna la dimensión incalculable de un talento innato, que desarticula el encanto hasta llegar a las almas de los que lo aclaman. Creció entre los diversos ritmos que inundan la ciudad de Nueva York, desde muy joven comenzó a cantar, Frankie Fernández Doble FF, ha grabado varios temas uno de ellos “Te Amo Mamá” dedicado a las madres y ha tenido la original idea de cantar bachata en portugués, “Amar Nâo Ê Pecado”, éxito que pronto se estará lanzando en países de Europa y América Del Sur. Estos temas han alcanzado un éxito total en las listas de mu-
chos medios sociales, especialmente YOU TUBE, en donde se han registrado numerosas vistas. El pasado tres de Diciembre del 2013 estrenó su nuevo video y en tan sólo un día alcanzó las 22,000 vistas rompiendo esquemas, su fama va en aumento y actualmente se encuentra trabajando en diferentes proyectos uno de ellos es trabajar con la juventud incentivando a los estudiantes universitarios de ASA College en NY, sirviéndoles de motivación, brindándoles lo que sólo él sabe hacer, dar amor a través de sus canciones. Frankie Fernández ha participado en espectáculos multitudinarios en diferentes países de Latinoamérica y Estados Unidos, tales como el Festival y Desfile Dominicano del Bronx, él también se ha caracterizado por su labor benéfica, una de ellas para la Fundación Humanitaria Hondureña INC., haciendo que día a día se gane la admiración y el cariño de sus admiradores. Su popularidad ha ascendido de tal manera, que las emisoras y cadenas de televisión más populares no han perdido la oportunidad de entrevistarlo, entre ellos, los siguientes medios de comunicación: TV Exclusivo, Acceso Total, Telemundo NY, Mundo Fox, Radio Wado 1280 am, 99.7 La Radio A Nivel,
Rika FM, KDM 1380, La Voz De Honduras entre otros, Que Esparza Ecuavisa, RealiSECCIÓN dades TV Show, Teleperiódico, DominicanYorkTV.com, BBSmedia.net, Premios ACE, TV Show de Variedades transmitido en Los Ángeles California bajo la conducción de Sandra Echeverría, Radio Champa L.A. y recientemente galardonado por Premios Flash en L.A. Frankie Fernández Doble FF, uno de los artistas más exitosos en el género de la Bachata, también ofrece una variedad de géneros musicales en las cuales se destacan el merengue electrónico y balada. El novedoso artista se encuentra, haciendo los últimos arreglos para su gira por Europa y está muy entusiasmado con la grabación de su próxima producción en la que se incluirán nuevos temas en inglés, portugués y español. Su gran capacidad para interpretar en diferentes idiomas, carisma, aptitudes, y personalidad incomparables, hacen de él la mezcla ideal para esta nueva corriente musical. ¡Que siga el sentimiento! Puedes escuchar su música y ver su nuevo video en el siguiente enlace cibernético: https: //www.youtube.com/ watch?v=ji27vNHZ7ao http://soundcloud. com/frankie-doble-f/bachata.
SOCIAL
PODER ALTINO USA Y GRANOBLE ENTERTAIMENT RECONOCEN A LOS ARTISTAS ECUATORIANOS Empresarias de el Salón Belleza Las Tijeras NY.
Carlos y Yoyito junto al equipo de producción Poder Latino USA
En el Concierto junto a MarK Balar
Heidy, Roxana, Rosmery y Tony
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
20
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN ELIZABETH
Nuevo Cónsul General de El Salvador en Elizabeth New Jersey
El Consulado General de El Salvador ya tiene un nuevo Cónsul el Lic. Héctor Amaya Orellana, abogado de profesión habiendo servido por tres años como Cónsul de El Salvador en Panamá por varios años ha sido trasladado a el Estado de New Jersey para continuar con el servicio consular atendiendo las necesidades de los salvadoreños en New Jersey.
P
oder Latino USA, visito las instalaciones del consulado de El Salvador en Elizabeth NJ, donde el Cónsul Lic. Amaya nos manifestó: “Primeramente quiero agradecer a Poder Latino USA por darme la oportunidad de dirigirme a mi comunidad salvadoreña y latina en New Jersey; fui designado como Cónsul de New Jersey para la prestación de servicios a los salvadoreños que residen en este estado, son 3 millones de compatriotas en el exterior, quienes reciben asistencia a través de las oficinas
Entrevista Cónsul de El Salvador en Elizabeth. Cónsul Lic. Héctor Amaya consulares en los tramites de pasaportes, documento de identificación, motorizaciones, poder entre otros servicios, ahora es aceptado el documento único “DUI” el cual sirve para tramitaciones y especial para la registración en el proceso electoral que por primera vez se realizara en febrero 2014, se han
registrado 10.000 salvadoreños que votaran mediante el sistema de vía correo, estos votos serán importante para la designación del presidente en El Salvador”. Señalo el Cónsul Amaya: “las puertas están abiertas para todos que necesiten los servicios o que desean aportar con ideas o
tengan un proyecto, quiero decirles que trabajamos de la mano con el departamento de inmigración, día a día hacemos entrevistas con nuestra gente que está detenida y los ayúdanos con los documentos que necesitan; quiero invitarlos a que nos visiten su casa está abierta de 8 a 4pm saludos a nuestros hermanos salvadoreños y latinos que pasen unas felices fiestas y que el 2014 sea de bendiciones para todas las familias”.
SECCIÓN COMUNIDAD
El personal del DPW de West New York recibieron botas especiales para la seguridad en su trabajo
E
l el Departamento de Obras Públicas de la ciudad de West New York, por primer ano ha hecho posible el traer el “Safe-Gard Shoe móvil” en el garaje de las oficinas de este departamento, con la finalidad de brindarle mejor comodidad a el personal que trabaja en este departamento de la ciudad. Damaris Gonzalez directora de seguridad y asistente de la Comisionada Fior D’Aliza Frias se encargo conjuntamente con la se-
cretaria del DPW de coordinar esta actividad donde 62 empleados recibieron los zapatos sin costo alguno, en un esfuerzo para reducir el gasto de los contribuyentes y aumentar la seguridad de los empleado manifesto Damaris; Poder Latino USA cubrio la noticia de los trabajadores de DPW momentos en que escogieron sus botas especiales de trabajo y finalmente compartieron una deliciosa comida y bebida.
PODER LATINO USA 21 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN PLAINFIELD
Hispanos en Plainfield, New Jersey, ya pueden usar Tarjetas de Identificación Comunitaria
Alcaldesa Sharon Robinson-Briggs,(derecha) y Carmen Salavarrieta acompañadas por autoridades de Plainfield.
Plainfield. NJ. Los residentes de la ciudad de Plainfield, New Jersey, ya cuentan con una forma de identificación válida con fotografía que tiene el respaldo de las autoridades del municipio de Plainfield y la policía local, según anunciaron en conferencia de prensa la Alcaldesa Sharon Robinson-Briggs y Carmen Salavarrieta, directora de la agencia comunal Angels for Action Inc.con sede en Plainfield.
“E
s muy importante para cada persona que reside en Plainfield tener una tarjeta de identificación personal y considero que es una magnífica idea”, afirmó la Alcaldesa Robinson-Briggs. En la conferencia de prensa en el municipio, Robinson-Briggs estuvo acompañada del Teniente de la Policía James Alney, el director de Seguridad Pública M. Hellwig, el director de Información Tecnológica y Comunicaciones, N. Christopher Payne y el Abogado de la
Maria Charo Juega, directora ejecutiva de MALDELF-1 ciudad de Plainfield David L. Minchello Esq. Salavarrieta, quien tomó la iniciativa para implementar el programa de tarjetas comunitarias en Plainfield, explicó que este documento será de suma utilidad para las personas que viven en esta ciudad y puedan demostrar su identidad con su foto y lugar de residencia. Esta tarjeta de identificación comunitaria es muy útil para los inmigrantes indocumentados, las personas sin techo, jóvenes, ancianos y familias con bajos ingresos. Salavarrie-
ta, expresó su agradecimiento por el apoyo recibido de la líder María “Charo”Juega, directora ejecutiva del Fondo de Defensa y Educación Latinoamericana(LALDEF), organización sin fines de lucro que inició este importante programa de tarjetas comunitarias en Princeton, Condado de Mercer el año 2010. “El titular de la tarjeta puede mostrarlo en forma extraoficial cuando acude a un hospital o centro médico y la tarjeta comunitaria les puede ayudar con su identidad. También puede presentarlo ante un agente de policía en Plainfield, oficinas y juzgados, bomberos ambulancias, en cualquier clínica, consultorios de servicios médicos, bancos, farmacias, agencias de servicios sociales o caritativa”, señaló Salavarrieta. Esta tarjeta comunitaria no le permitirá conseguir beneficios públicos, documentos oficiales como una licencia de manejo, o establecer su residencia legal en los Estados Unidos. “Sin embargo, en ningún momento le pueden confiscar su tarjeta y de ser así anote el nombre de la organización y puede informar al 908-333-5656 “, advirtió Salavarrieta. “Nuestros planes son de extender la tarjeta a otros municipios en el futuro”, anticipó Salavarrieta, ganadora del premio Emerson 2011 otorgado por el Estado de New Jersey. Su re-
putación de ser una activista de la comunidad hispana, traspasó las fronteras al realizar diversas campañas, una de ellas la defensa contra los ataques raciales en Plainfield y trabajar en forma voluntaria en recoger suministros para las víctimas de desastres en el exterior, la distribución juguetes a niños pobres, programas educativos a inmigrantes entre otros. Par obtener una tarjeta de identificación comunitaria, cuyo precio es de 10 dólares, deberá llevar su pasaporte, identificación con foto de su país de origen, o un certificado de nacimiento original. Pueden acudir desde el viernes 22 de noviembre al 209 West 2ndt Street, Plainfield, NJ 07060, local de Angels for Actions Inc. Una agencia sin fines de lucro que ayuda a la comunidad y desarrolla cursos de inglés para los inmigrantes. Para más información favor de llamar al 908-333-5656. En Princeton y Trenton En Princeton, la organización LALDEF ofrece las tarjetas de identificación comunitaria los días sábados de 10 de la mañana a 12 del día en Nassau Presbyterian Church, 61 Nassau St. En Trenton, los días sábados de 11 de la mañana a una de la tarde, en el 669 de Chambers St, Trenton, N.J. primer piso. También se emiten con citas durante la semana llamando al 609-688-0881.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
22
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN ECUADOR
TONY BLAIR FELICITÓ A LA PREFECTURA DEL AZUAY POR SU MODELO DE GESTIÓN Y TRABAJO Las iniciativas de gobernar desde las bases, con el criterio del pueblo, fueron expuestas por el prefecto Paúl Carrasco en la Cumbre de Gobernadores del Mundo desarrollada en Colombia
E
l ex primer Ministro Británico, Tony Blair, felicitó al prefecto del Azuay, Paúl Carrasco Carpio, por el Modelo de Gestión y trabajo que desarrolla en la provincia basado en el principio de una democracia radical en el cual se permite al pueblo exponer sus necesidades y priorizar las obras mediante parlamentos y asambleas, y lo considera como un ejemplo para el resto de estados del mundo; esto en el marco de la 73 Cumbre de Gobernadores que se desarrolló el pasado 4 y 5 de diciembre en Valledupar-Colombia. Carrasco fue invitado a esta Cumbre como presidente de la Organización de Regiones Unidas, ORU-FOGAR, dignidad que ocupa por el liderazgo y el modelo de Gestión Participativa que lleva adelante en la provincia del Azuay, desde los inicios de su administración en el 2005, siendo esto un ejemplo a seguir para el resto de gobiernos a nivel mundial.
Ponencias
En las mesas de diálogo se expuso el trabajo que la Prefectura del Azuay desarrolla mediante su Modelo de Gestión, con parlamentos provinciales, asambleas participati-
E
Prefecto del Azuay, Paúl Carrasco, junto al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, al ex primer ministro Británico, Tony Blair, y más gobernadores del Mundo. vas, reuniones comunitarias; en las que los habitantes exponen sus necesidades y proyectos que quieren para sus territorios. Se resaltó que el proceso de descentralización tiene que ser en consenso entre el Gobierno Central y los gobiernos regionales y locales, es decir que el poder se tiene que trasladar del centro hacia la periferia, hacia las parroquias y las comunidades. Que el poder que adquieren los gobernantes con el voto, sea devuelto al pueblo mediante asambleas y parlamentos provinciales, modelos que son aplicados por esta Prefectura desde el 2005. Estas ponencias y ejemplos llevados hacia esta Cumbre Mundial de Gobernadores, fueron motivo de felicitación por parte del ex primer Ministro británico Tony Blair, así lo da a conocer el prefecto
del Azuay, Paúl Carrasco Carpio. “El pueblo exige la ejecución de obras y están en su derecho, esa es la realidad; pero para eso se necesita un país descentralizado, donde los alcaldes y prefectos contemos con autonomía financiera, dónde no debamos ir a Quito a pedir los recursos; o que tengamos que bajar la cabeza frente a alguien que nos ordena y nos dice cómo hacer las cosas en nuestros territorios; cuando la gente es la que tiene que decidir, eso fue uno de los puntos más discutidos y las coincidencias con los demás gobernadores que estuvieron presentes en Colombia”, expresa Carrasco. El Prefecto señala que se planteó el análisis de ver quiénes son los gobernantes que están más cerca de las necesidades de los pueblo y quiénes conocen la realidad local
y regional, los sentimientos y deseos de la gente; en donde se concluyó que son los gobiernos locales, mediante los planes de ordenamiento, parlamentos, asambleas, reuniones, priorización de las necesidades, y la administración eficiente de los recursos. Otro de los temas abordados fue el de las competencias, allí los gobernadores departamentales expusieron problemáticas similares, es decir que éstas en su mayoría son dadas sin recursos económicos y que muchas decisiones son tomadas, sin tener en cuando a los gobiernos locales, quiénes al final tienen que enfrentar los problemas locales, como el caso de la minería que fue planteado por el Gobernador del César, Alberto Monsalvo. “Me asombra y hay una coincidencia enorme en los planteamientos y la salida, que son las mismas que estamos trabajando en todo el mundo, es decir, mayor competencias, mayor capacidad política de acción; por ejemplo, desde el Estado central y los gobiernos departamentales y los gobiernos locales”. “Tenemos todo el derecho a saber en dónde, qué, cómo y cuándo se va hacer los diferentes proyectos y procesos de descentralización; porque al final los problemas sociales y ambientales los tenemos que enfrentar nosotros mismos”, agregó el prefecto del Azuay, Paúl Carrasco Carpio.
El Dato Elección
Durante la reunión de la Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios, OLAGI se eligió al nuevo o presidente, dignidad que recayó en Juan Carlos Gossaín, actual Gobernador del departamento de Bolívar-Cartagena.
LA COMUNIDAD HISPANA EN NEW YORK PARTICIPO EN EXPOSION SOBRE EL CASO CHEVRON
l día de 13 de diciembre de 2013, en las instalaciones del Queens Museum of Art, ubicado en la ciudad de New York, el Gobierno de Ecuador representado por los Consulados del Ecuador en New York, New Jersey, Queens y La Casa Ecuatoriana organizarón una exposición sobre el Caso Chevron. El Cónsul General del Ecuador en la ciudad de New York, Sr. Jorge López Amaya, dio la bienvenida a los asistentes y motivó a la comunidad a ser parte de la causa de Ecuador. Seguidamente, el Embajador Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Sr. Xavier Lasso, expuso la posición del Gobierno Ecuatoriano y su firme decisión que el mundo sepa los daños causados por la transnacional. La exposición del caso estuvo a cargo del Ec. Gustavo Domínguez, Consultor Político de la Embajada de Ecuador en Washington, el que realizó una presentación detallada en español acerca de los procesos jurídicos
Embajador Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Sr. Xavier Lasso. entre el Ecuador y la transnacional petrolera Chevron por el derrame de crudo en el oriente ecuatoriano y los efectos en su medioambiente. Posteriormente se otorgó un espacio de preguntas y respuestas al público. Antes de finalizar el Representante de la Casa Ecuatoriana, Sr. Gonzalo Lima, indicó la necesidad de formar Comites de Apoyo con el objetivo de sociabilizar este caso en la comunidad latina y anglosajona. Para la clausura del evento tuvimos la in-
Cónsul General del Ecuador en la ciudad de New York, Sr. Jorge López terpretación de Mateo Albán, acompañado por los músicos Christopher Rungoo en la guitarra y Sebastián Terán en la Keena, todos de raíces ecuatorianas quienes entonarón las canciones : Agua Pura (relacionado con el tema Chevron) y Ecuatoriano Soy, temas con los que el público se indenticó fuertemente. Cónsul General del Ecuador en la ciudad de New York, Sr. Jorge López Embajador Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Sr. Xavier Lasso. Expositor: Ec. Gustavo Domínguez
Expositor: Ec. Gustavo Domínguez
Representante de la Casa Ecuatoriana, Sr. Gonzalo Lima
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN DIRECTORIO
Carla A. Jimenez
646-704-7226
Oficina: 420 Lexington Ave. 15 Fl. (GrayBar Building) New York, NY 10170 Cjimenez@ft.newyorklife.com
PODER LATINO USA 23 www.poderlatinousa.com
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
24
SECCIÓN
Infantil
Por: Génesis Muñoz Journalist Photographer
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
BELLEZA & HOLLYWOOD
E
s una Compañía de Talentos que tiene como objetivo el promover a niños y jóvenes que les guste modelar, actuar, cantar y bailar , PODER LATINO USA a través de la directora de la Sección Infantil Génesis Muñoz, visitamos las oficinas en West New York para conocer a los directores .
JADEN CICALA CEDEÑO J
Futura Promesa del Arte Culinario
aden Cicala Cedeño nació el primero de Octubre del 2000 en Morristown, New Jersey, estudia actualmente en el séptimo grado de la Escuela Jefferson Township Middle School, le gusta jugar basketball y cocinar. Su deseo es estudiar para Chef, tomo clases de cocina International en ‘Classic Thyme’ donde aprendió 30 recetas de comida variada como mariscos, carnes, vegetales, ensaladas, postres, pastas y salsas. Jaden nos comenta que su deseo cuando sea grande es ser dueño de un Restaurante Internacional en New York, desde que tenía siete años ya hacia pasteles para las fiestas de la familia y desde siempre se inclinó por este arte culinario. Cuando sea grande quiere estudiar en el Institute of Culinary Education (NYC) para ser un Chef famoso y viajar a diferentes países para aprender diferentes recetas de cocina especialmente a los países de sus padres el Ecuador donde nació su mamá Jacqueline Cedeño e Italia donde es su papá Jade Cicala. Jaden tiene su hermano Stuart y Sabrina que es su Hermana mellisa, su sobrina Chelsea y su cuñada Jomayra, sus abuelitas Lori Burton y Estrella Cedeño que le han enseñado la cocina, ellas son su mayor orgullo.
PODER LATINO USA 25 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN SOCIAL
CELEBRANDO EL CUMPLEAÑOS DE LA DIRECTORA DE PODER LATINO USA
Cumpleaños de Roxana le celebraron un grupo de la Cámara de Comercio
Jhony, Paty y Silvia
Cantante Internacional Miguelina
Javier y Rosita realizaron las despedida de Bolo Rodríguez de Ecuavisa
GRAN A 5 BOWLING GREEN PKWY. R APERTU S LAKE HOPATCONG, NJ LOOK
Ahora con su línea de cosméticos de
“Looks”
Peinados y Maquillajes artísticos para todo tipo de eventos sociales
Diseño de Peinado y a Maquillaje Artístico
www.lookswecreate.com facebook.com/looks
salon Morristown 10 Cattano Ave. Morristown New Jersey 07960
Teléfono: 973-663-1041
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
26
L
DICIEMBRE / 2013 SECCIÓN INVERSIONES
AÑO IV • EDICIÓN 42
La Nueva Gran Ciudad entrego vivienda a clientes de New Jersey y New York
a Nueva Gran Ciudad es una urbanización cerrada con seguridad las 24 horas del día para la tranquilidad de las familias a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Guayaquil. Poder Latino USA entrevisto a tres compradores de este hermoso proyecto. GIL CEDENO; vive en los Estados Unidos 1985, de Portoviejo provincia de Manabí , nos comenta: “Vine a este país que le agradezco la oportunidad de trabajar y poder hacer ahorros para ofrecerle a mi familia un mejor estilo de vida, trabajo en un laboratorio y gracias a Dios, mi retiro será en el 2016, por esta razón me acerque a las oficinas de La Nueva Gran Ciudad en Union City y me encantaron las viviendas, decidí comprar una modelo Dalí, planta baja con tres dormitorios para que mi hija que esta allá en Guayaquil viva mas cómodamente, invito a mis compatriotas que hagan realidad su sueños que inviertan en nuestro país y lo más importante contar con una compañía segura y confiable” SEGUNDO YANZA, es de Gualaceo provincia del Azuay está radicado en New York desde el 2000, nos comenta Segundo; “En mi país me dedicaba a una pequeña industria de calzado, estando acá me dedique a la construcción, siempre mis deseos fueron
SR. SEGUNDO YANZA
SR. GIL CEDENO comprar una casa para mi familia, a través de un amigo que adquirió una casa en Casa Crédito, y me gusto la atención y seguridad enseguida me comunicaron con La Nueva Gran Ciudad inmediatamente mi familia fueron a escoger el modelo a la casa allá en Duran y decidimos comprar la Maja Aislada en
la zona VIP, saber que mi familia está feliz es mi sueño hecho realidad, invito a mis hermanos ecuatorianos que hagan realidad su sueño americano comprando una casa en nuestro país”. EDWAR SOTO, es de Guayaquil emigro a USA en el 2005, con su familia su meta siempre fue invertir en Ecuador, nos comenta el Sr. Soto: “ Pienso que la mejor inversión es la que hacemos en nuestra tierra ya que de allí nadie nos vota, nos reciben con los brazos abiertos, conocí a los ejecutivos de la Nueva Gran Ciudad y me gusto el proyecto hace algunos meses la separamos y fuimos con mi esposa a conocer personalmente la casa que habíamos separado la Coloso Plus
Sr EDWAR SOTO Aislada, lo que más me gusto es el tipo de construcción y los materiales que hacen fuertes las bases, la seguridad de la compañía y la facilidad de pago, mi mensaje a los compatriotas es que inviertan ahora que tenemos la oportunidad y facilidad” La Nueva Gran Ciudad no solo construye casas sino también hacen realidad los sueños de los ecuatorianos que dejaron su país hace muchos años y hoy regresan a su casa propia.
PODER LATINO USA 27 www.poderlatinousa.com
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
La Asociación de Conductores Profesionales Interestatales y Poder Latino USA reconoció a Corporaciones en la cena navideña
E
l Sábado 14 de Diciembre 2013, se realizo la fiesta navideña para los conductores que laboran en las diferentes corporación, la actividad fue iniciativa y coordinación de los miembros de la Asociación y Poder Latino USA se unió a esta gran celebración navideña para reconocer el trabajo de la Asociación que ha realizado por varios anos en defensa del gremio de conductores, por su trabajo constante la organización está tomando fuerza y aun mas cuando tiene el apoyo de las corporaciones como Perú Bus Services, Fuji, Big Taxi, J G P Tours quienes recibieron reconocimiento por parte de el Periódico Poder Latino USA.
La Rifa de la Table gano el Sr. Jose
Empresarios, Conductores y sus esposas
La Directiva de Asociacion de Conductores Profesionales Interestatal
Los Empresarios reconocidos por Poder Latino USA
Santos, Becky y su Madre Yolanda
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
28
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN DEPORTES
ECUADOR Y ARGENTINA EMPATARON EN EL MET LIFE STADIUM
D
e aceptable podemos calificar la actuación del conjunto ecuatoriano en su encuentro amistoso frente a su similar de Argentina, encuentro que se escenificó en el Met Life Stadium de Nueva Jersey, el 23 del mes pasado. El juego tuvo características de intenso pero sin jugadas reñidas con el fair play, el mismo que tuvo dos etapas claramente marcadas. En el primer tiempo la oncena tricolor fue el completo dominador del esférico, creando jugadas bien hilvanadas pero que desafortunadamente no tuvieron una finalización en gol; a duras penas un cabezazo de Antonio Valencia se estrelló contra el horizontal cuando ya el golero argentino estaba vencido. El panorama cambió sustancialmente para la segunda etapa del partido pasando la albiceleste a controlar el medio campo y por ende a dominar en las acciones. Confidencialmente, un disparo de un delantero argentino pegó en el poste de la meta ecuatoriana, cuando ya el supermán de ébano Domínguez, no tenía nada que hacer. Argentina
presentó la novedad de la no inclusión de su máxima estrella, el petiso Leonel Messi por motivos de lesión. Si bien la actuación del conjunto ecuatoriano no nos defraudó, no es menos cierto que Ecuador precisa intensificar sus entrenamientos y conseguir más cohesión en sus líneas, procurando fortificar el ataque, que es su punto más débil, de aquí hasta la fecha de su primer partido en el Mundial, con la inclusión de algún elemento nuevo, que se nos antoja pudiera ser Narciso Mina. Desde estas líneas agradecemos a la
Victor Mestanza y Al Empresa Relevent Sports por habérsenos brindado todas las facilidades para el cumplimiento de nuestra labor informativa de este evento.
Anuncie todos sus Producto EN
Promoción Pague 2 y el tercer anuncio Gratis
201-737-6105
aceptamos tarjetas de crédito VENDO LOTES AL SUR QUITO SECTOR URBANIZADO CON TODOS LOS SERVICIOS BASICOS LOTES DESDE 200 m2 DESDE $20,000.00. FACIL FINANCIAMIENTO 30/70. *RESERVA CON TAN SOLO $1,000.00 *10 CUOTAS DE $500.00 *Y EL SALDO CON CREDITO HIPOTECARIO CUOTAS APROX $304.36 (60 MESES)
551-556-6010 (201) 282-9154
SUBIMOS SU PUNTAJE DE CREDITO
BORRAMOS TODO LO NEGATIVO DE SU CREDITO AYUDAMOS A NEGOCIAR SUS DEUDAS LLAMENOS 201-539-6766 MIRIAM A GENTE DE CREDITO DALILA 201-640-2703 AGENTE DE CREDITO
VENTA DE RESTAURANTE EN FARVIEW 201-6679796
CONVIERTASE EN AGENTE DE BIENES RAICES
EXPANDA SUS POSIBILIDADES FINANCIERAS. CLASES EN INGLES Y BILINGUES. HORARIOS FLEXIBLES: DÍA, TARDE, NOCHE Y SÁBADOS FACILIDADES DE PAGO
CONTACTAR:
CARMEN
VIAJE A ISRAEL SEPARE SU ASIENTO LLAME A MARISOL PICHARDO AGENTE DE VIAJE 917 669-9408 OFRECEMOS CLASES DE MANEJO EN SEATTLE, WASHINGTON
Le ayudamos a tramitar su licenciade manejo
LLAME PARA INFORMACION
206-550-3382 • 206-856-6264
201-546-7154 ADLER, TORO AND ASSOC. SCHOOL OF REAL ESTATE 3133 CENTRAL AVE., UNION CITY, NJ 07087 Adlertoroandassociates.com
EMPLEO Se busca un técnico de control de calidad/ operador de maquina billingue para una empresa de cosméticos en Clifton. Por favor traiga su resume a 30 Howe Ave. Suite 206 Passaic. Llame a 973 246-9444 y 973-336-7102 para más información.”
ACUERDO DE CONDOLENCIA LIC ROXANA CEDEÑO PODER LATINO USA & LA COMFEDERACION NACIONAL DE PERIODISTAS DEL ECUADOR CAPITULO NEW YORK ACOMPANAN EN SU DOLOR DE NUESTRA AMIGA Y COLEGA LIC. AIDA GONZALES DE JARRIN POR LA PERDIDA DE SU ESPOSO
SR. GUILLERMO F. JARRIN NEW YORK 1938-2013
Venta de casa en Ecuador
Ciudadela Martha de Roldos En la ciudad de Guayaquil Tres dormitorios, dos baños casa esquinera llamar 201-779-7031 201-543-1130
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
SECCIÓN LEGAL
PODER LATINO USA 29 www.poderlatinousa.com
Se declara culpable un cabecilla de red multimillonaria de heroína que operaba en Paterson, New Jersey
E
l Fiscal General Interino John J Hoffman informó que un hombre del condado de Passaic, New Jersey, se declaró culpable por cargos de tráfico de drogas en primer grado al dirigir una red de abastecimiento a gran escala de narcóticos que distribuyó millones de dólares en heroína y mantener instalaciones para el procesamiento de heroína en viviendas ocultas en Paterson. Segundo García, de 38 años, de Prospect Park, también conocido como “Moreno”, se declaró culpable por el delito de posesión de heroína con intención de distribuir en primer grado, al comparecer ante la Juez de la Corte Superior Greta Gooden Brown en el Condado de Passaic. Según el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará que García sea sentenciado a 15 años en una prisión estatal, incluyendo 6 años sin derecho a libertad condicional. La sentencia de García está programada para el 7 de febrero de 2014. La Vice Fiscal Annmarie Taggart, subjefa de la División de Pandillas de la Unidad contra Pandillas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal, tomó la declaración de culpabilidad de García. Los cargos se derivan de la Operación “Dismayed” cuyo informe fue sometido el 12 de julio 2013. Esta investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal, la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic y la División de Nueva York de la DEA y contó con el apoyo de la Policía Estatal de New Jersey y la División de la DEA de New Jersey. “García junto con sus cómplices abastecían con mucha frecuencia varios kilos de heroína
a la semana a los traficantes de drogas en Paterson, donde los jóvenes adictos de los suburbios del norte de NewJersey se dirigían para obtener l droga”, sostuvo el Fiscal general Hoffman. “Al poner tras las Segundo García rejas a grandes narcotraficantes como García, estamos poniendo cerrando la fuente del veneno que alimenta la adicción y provoca un aumento alarmante de muertes por sobredosis entre los más jóvenes”, indicó Hoffman. “Con nuestros asociados de las fuerzas del orden, estamos dedicando más recursos para investigar y enjuiciar a los delincuentes del tráfico de heroína, así como los abuso de recetas opiáceas como la oxicodona”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal.”Frente a una epidemia entre los jóvenes, adictos a pastillas contra el dolor recetados y luego cambiar al consumo mortal de heroína, estamos intensificando nuestros esfuerzos de prohibición en ambos frentes”, explicó Honig.En julio, García fue uno de los 15 acusados de los cargos criminales por un total de 22, sometidos por un Jurado Investigador.Los 15 sujetos fueron acusados de extorsión organizada en primer grado y conspiración en segundo grado por mantener las instalaciones de producción y distribuir
heroína. Wilfredo “ Willie” Morel, de 40 años, de Paterson, también conocido como “Christino Morel”, se presume trabajó con García para obtener grandes cantidades de heroína y ejercer el control independiente frente a varios miembros de la red ilegal. Morel y otros acusados enfrentan cargos adicionales de explotación de una instalación de heroína producción, distribución y posesión de heroína con intención de distribuir en primer grado. Están pendientes los cargos en su contra y la mayoría de los otros acusados. La red del abastecimiento de heroína dirigido por García permitía colocar varios kilos de heroína por semana entre otros proveedores y distribuidores a gran escala. Los acusados en general no vendían la droga a traficantes callejeros. La red se encargaba de distribuir la heroína a los abastecedores en el norte de New Jersey, Nueva York, Pennsylvania y Washington, DC. Al desbaratar esta red en noviembre de 2012, los detectives allanaron 10 viviendas y un vehículo, confiscando tres kilos de heroína a granel, otro kilo de heroína empaquetado en miles de sobres de papel cristal para la venta individual, y alrededor de $255,000 dólares en efectivo. La heroína en cantidad tenía un valor superior “al por mayor de $300,000 dólares, y podía haberse vendido por $ un millón de dólares o más, una vez empaquetada para la venta callejera. Los investigadores incautaron 1.5 kilos de heroína, junto con los materiales y equipos de envase, en una vivienda usada para el procesamiento de heroína, situada en el primer piso del 447 Este de la calle 21, en la ciudad de
Paterson. Asimismo incautaron un adicional de 1.5 kilos de heroína y $ 220,000 dólares en efectivo en un segundo lugar de procesamiento situado en el primer piso del 246 de la avenida Maryland en Paterson. Los trabajadores vestidos con delantales y mascarillas quirúrgicas laboraban en estos lugares y otros para cortar, procesar y empaquetar la heroína para esta red. Un total de $35,000 dólares fue incautado en otros lugares detectados por las autoridades. La investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal de New Jersey, por el equipo conformado por el detective principal Travis Johnson, y otros miembros de la oficina contra las Pandillas y la Delincuencia Organizada, bajo la supervisión del Teniente Christopher Donohue, el Sargento Ho Chul Shin, la Vice Fiscal Taggart y la Vice Fiscal Lauren Scarpa -Yfantis, quien es Jefa de la Oficina. La investigación fue realizada por la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic. La investigación fue realizada por la DEA, Grupo D- 32 con la asistencia de miembros de la División 30 División Newark DEA. La Sección de Inteligencia de la Policía Estatal de New Jersey proporcionó una valiosa asistencia en la investigación. García, de nacionalidad dominicana, estuvo preso más de 5 años en una prisión federal por tráfico de drogas desde el año 2000. Posteriormente fue deportado por las autoridades federales de inmigración, sin embargo volvió a ingresar a los Estados Unidos ilegalmente y presumiblemente estableció su red de distribución de heroína a gran escala en Paterson.
13 de los más buscados del Azuay tras las rejas Desde el 2011 que inició la campaña de los “Más buscados en el Azuay”, la Policía Nacional logró la captura de 13 y continúa con la búsqueda de los restantes.
S
Capturados
aquinagua Chicaiza José Vicente detenido el 11 de noviembre de 2011, por el delito de tráfico ilegal de migrantes y estafa, fue el primero de los capturados en la provincia. Días después fue detenido Cabrera Zúñiga Jorge Humberto, el 22 de noviembre de 2011 acusado de asalto y robo. Córdova Maldonado Wellington Geovanny por asalto y robo fue detenido el 30 de enero de 2012, junto a Arpi Quituisaca Víctor Vinicio implicado en los mismos delitos. El 3 de febrero de 2012, la Policía Nacional capturó a Bueno Quilambaqui Miguel Ángel por tráfico ilegal de migrantes. Correa Villa Ángel Oswaldo fue detenido el 25 de mayo
de 2012 por delito de violación. La primera mujer detenida fue Ureta Párraga Ana del Rocío, el 24 de junio del 2012, relacionada con el tráfico ilegal de migrantes. Cabrera Garijo Ermel Orlando fue detenido el 25 de julio de 2012 por estafa. Otra perso-
na también involucrada en estafa con otras defraudaciones y tenencia de armas fue Jiménez Brito Jorge Antonio, detenido el 22 de noviembre de 2012. En este año el primer capturado por asesinato fue Jadán Tacuri Luis Alberto el 19 de
enero de 2013. El 27 del mismo mes se detuvo a Cadena Intriago Klever Humberto por el mismo delito. Los solicitados por la justicia a nivel nacional fueron Vásquez Marín José Arcesio, capturado el 1 de agosto de 2012, por el delito de tráfico ilegal de migrantes, y Solís Briones Marco Antonio, detenido el 8 de marzo de 2013, por tráfico de tierras. Prófugos La lista de los Más Buscados permanece en 10. Cada vez que se captura a uno de ellos, otro ocupa su lugar. •Asesinato, violación y tráfico de estupefacientes: Ortiz Caicedo Jonny •Tráfico ilegal de migrantes: Ramón González Dionicio de Jesús, Guzmán Zeas Aida María y Guambaña Aucapiña Luis Alberto. •Asesinato: Yanza Once Carlos Santiago •Estafa, abuso de confianza e intimidación: Rubio Castillo Sergio Enrique, Regalado Peñaherrera Diego José •Violación: Jara Pinos José Guillermo, Moyota Quito Diego Alexander y Mora Domínguez Ángel Patricio.
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
30
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
Evento Social Comunidad Indo-Americana La sociedad Indo-Americana de Ingenieros y Arquitectos brindó su Gala Anual con motivo de la finalización del año. El evento tuvo lugar en los elegantes salones de Marriott de la Estacion Grand Central de manhattan Vemos en la gráfica al Ingeniero Ketan Shah, Presidente de Inter Continental Construction Inc, quien fue el coordinador del evento, cuando hacía el ofrecimiento del acto.
"CON ESTE ANUNCIO OBTENGA EL
20%
DE DESCUENTO EN TODOS LOS SERVICIOS"
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42
PODER LATINO USA 31 www.poderlatinousa.com
PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com
32
DICIEMBRE / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 42