La verdad es como una vela encendida en la oscuridad!
Febrero 2020
La Noticia SPANISH NEWSPAPER
$0.25 New York • New Jersey
FELICIDADES DOMINICANOS EN EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE LA REPUBLICA DOMINICANA La Guerra de la Independencia Dominicana fue el proceso histórico que culminó con la proclamación de la República Dominicana y su separación de Haití en Febrero de 1844. Durante los 22 años que precedieron a la independencia, toda la isla de La Española estuvo bajo el dominio de Haití, a consecuencia de la ocupación por parte de este país del estado de Haití Español, surgido fugazmente en 1822 en la parte oriental de la isla. Después de los esfuerzos hechos por patriotas dominicanos para independizar el país del dominio haitiano, varias acciones militares ocurridas entre 1844 y 1856 terminaron por consolidar a la república como un nuevo estado. Los haitianos intentaron varias veces volver a dominar la recién creada república con resultados fallidos hasta que en 1867 Haití reconoció la independencia dominicana.
REUNIENDO FAMILIAS ALREDEDOR DEL MUNDO - Lea Página 4 -
ENFOQUESE EN SU VISION - Lea Página 6 -
LAS HISTORIAS DE EXITO DEMUESTRAN QUE NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO - Lea Página 10 -
HISTORIA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL DOMINICANA - Lea Página 2 -
HISTORIA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL DOMINICANA Dominación Haitiana La parte española de la isla fue invadida por la naciente República de Haití por razones de tipo económicas, sociales y políticas siendo la de mayor importancia la preservación de su propia indepen-dencia frente a un vecino que mantenía el sistema esclavista y que por sus propios intereses era un potencial enemigo de la recién creada república negra, en la que había sido abolida la esclavitud. La invasión se produce casi sin ninguna oposición militar dada la diferencia numérica de ambos lados. La parte este o española tenía una población inferior al pueblo haitiano de esa época, además de la desorganización y miseria producto de la Guerra de la Reconquista en la parte española. Por otra parte, España estaba en franca decadencia y enfrentando los movimientos independentistas en el territorio continental y había perdido el interés por esta posesión cuyas minas de oro ya estaban agotadas. La ocupación haitiana de la parte oriental de la isla que duró 22 años. Esta ocupación, que pretendía anexar el territorio oriental a Haití, produjo inme-diatamente un gran malestar y repulsa en los habitantes españoles dado sus irreconciliables diferencias de idioma, cultura, religión y su organización política, pero sobre todo por su concepción diferente del derecho de propiedad de la tierra. Movimientos separatistas La ocupación generó resistencia, desobediencia civil e incluso algunas conspiraciones que fueron develadas y hechos prisioneros o condenados a muerte sus miembros en un régimen que representaba cada día más el oprobio natural de una dominación extranjera. La Trinitaria En 1838 y después de regresar de estudiar en Europa y convencido por los vientos del Liberalismo que azotaban el viejo continente, Juan Pablo Duarte funda la organización secreta La Trinitaria cuya meta fue la creación de una Patria independiente de toda dominación extranjera. La Trinitaria creció rápidamente dentro de la juventud y se extendió a las principales ciudades del país producto del trabajo tesonero y también como resultado de una sociedad artística llamada La Filantrópica que por medio de obras de teatro iba llevando el mensaje independentista. Cuando el Presidente Boyer es derrocado por un movimiento revolucionario haitiano, se presentan coyunturas que precipitan los acontecimientos en la parte oriental de la isla firmemente decidida a terminar con el yugo opresor. En ese momento existían cuatro movimientos separatistas como nos menciona Frank Moya Pons en su Manual de Historia: 1.El movimiento independentista encabezado por Juan Pablo Duarte 2.Movimiento pro-español, del cual eran exponentes en Santo Domingo los sacerdotes Gaspar Hernández y Pedro Pamiés, y en Puerto Plata el veterano General Andrés López Villanueva.
La verdad es como una vela encendida en la oscuridad!
FEBRERO 2020
SPANISH NEWSPAPER
NEW YORK-NEW JERSEY
MARIA T. GOMEZ Presidenta FREDDY GOMEZ Director
921 17th Street • Union City, NJ 07087 • Tel: (201) 895-9181 www.f-gomez14@hotmail.com
LA NOTICIA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.
2 • Febrero 2020
3.Movimiento pro-ingles, se inclinaba a buscar la protección de Inglaterra a cambio de ventajas comerciales y lo encabezaba un propietario de Las Matas de Farfán de apellido Pimentel. 4.Los Afrancesados: compuesto por hombres maduros, la mayor parte de los cuales habían ocupado puestos administrativos dentro del gobierno haitiano anterior y que creían poder alcanzar la eliminación del dominio haitiano con ayuda de Francia, (los afrancesados) a cambio de otorgarle a esta potencia privilegios políticos, arancelarios y territoriales. Sus cabecillas visibles eran un rico propietario de Azua llamado Buenaventura Báez (que luego se convirtió en dictador) y el importante abogado y comerciante Manuel Joaquín Delmonte. El Gobierno provisional haitiano ordenó que se realizaran elecciones municipales el día 15 de Junio de 1843, elecciones que fueron ganadas en su mayoría por los miembros de la Trinitaria en el sector oriental, victoria que agudizaría la lucha contra la dominación haitiana e hizo que el General Gérard o Herard con sus tropas iniciara la persecución de los trinitarios en todo el país, obligando a Duarte a embarcarse subrepticiamente hacia Saint Thomas para evadir dicha persecución. El movimiento quedó bajo la dirección de Francisco del Rosario Sánchez y buscando lograr nuevos adeptos lograron “conquistar” para la causa a Tomás Bobadilla, antiguo funcionario del régimen de Boyer que el nuevo gobierno haitiano había dejado fuera. También conquistaron los hateros del este del país, un grupo de personas privilegiadas por la colonia mediante la entrega de grandes cantidades de tierra y sus líderes eran los hermanos Pedro y Ramón Santana. Declaración de Independencia Aunque Juan Pablo Duarte, el Padre de la Patria, se hallaba ausente, la noche del martes 27 de febrero de 1844, en la Puerta del Conde de la ciudad de Santo Domingo, la República Dominicana era proclamada por Francisco del Rosario Sánchez, jefe del movi-miento tras la ausencia de Duarte, Tomás Bobadilla y Briones, representante de los conservadores, Ramón Matías Mella, Manuel Jiménez, Vicente Celestino Duarte, José Joaquín Puello, Gabino Puello, Eusebio Puello, Eduardo Abreu, Juan Alejandro Acosta, Remigio del Castillo, Jacinto de la Concha, Tomás de la Concha, Cayetano Rodríguez, Félix María del Monte y otros patriotas, quienes expresarían a a las autoridades haitianas su indestructible resolución de ser libres e independientes, a costa de nuestras vidas y nuestros intereses, sin que ninguna amenaza sea capaz de retractar nuestra voluntad. Ese 27 de febrero se izó la Bandera Dominicana en la Puerta del Conde. Ondeó en la ciudad de Santo Domingo la bandera bordada por Concepción Bona y María Trinidad Sánchez, junto con otras damas. La Bandera había surgido de un proyecto presentado por Juan Pablo Duarte, aprobado el 16 de julio de 1838 en La Trinitaria, donde se presentaron los colores y la forma de la enseña que representaría al nuevo estado, que se denominaría “República Dominicana”. La naciente república quedó dirigida por una Junta Central Gubernativa bajo el poder de los conservadores hasta el 14 de noviembre de 1844 en que Pedro Santana es electo como el Primer Presidente Constitucional de la República Dominicana.
E W S T E D N E D W A D YORK U I C A L
Alcalde Gabriel Rodriguez Comisionado Cosmo A. Cirillo Comisionada Margarita A. Guzman Comisionado Victor M. Barrera Comisionada Yoleisy Yanez
Expresan los mejores deseos de Amor, Paz y Prosperidad a todos los hermanos quisqueyanos en el Aniversario de la Independencia de la RepĂşblica Dominicana.
Febrero 2020 • 3
REUNIENDO FAMILIAS ALREDEDOR DEL MUNDO (NAPSM)—Considerando todas las tristes noticias sobre conflictos y desesperación por todo el mundo, es alentador escuchar sobre seres queridos que se han reunido. Aquí compartimos tan solo dos afortunados ejemplos: • Lydia pasó meses queriendo saber si su hija Odette estaba viva. El
conflicto en la República Democrática del Congo obligó a Lydia a buscar asilo en Estados Unidos, dejándola lejos de su familia, acongojada y llena de tristeza. Gracias a la ayuda de la Cruz Roja, Lydia localizó a su hija y le envió un mensaje a través del programa Restoring Family Links (Restablecimiento de lazos familiares o RFL, por sus siglas en inglés). Odette respondió a su
madre, diciendo que estaba con vida y sana. “No sé cómo la Cruz Roja logró conectarme con alguien que pensé que había fallecido. No había otra manera de hablar con ella. Ninguna otra manera”. • El conflicto en Burundi obligó a Fidele a huir y perder contacto con sus seres queridos, incluyendo su padre. Después de vivir en Tucson, Arizona por un tiempo, contactó con el programa RFL de la Cruz Roja para iniciar la búsqueda de su padre y poder conseguir paz y tranquilidad. Después de meses de búsqueda, Fidele finalmente recibió el ansiado mensaje: su padre estaba vivo y estaba bien. Conflictos armados, desastres internacionales, migración y desplazamiento dejan a millones de personas por todo el mundo con una necesidad urgente de asistencia humanitaria cada año. Como parte de la red humanitaria más grande del mundo, el personal de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ayuda a reconectar familias separadas por crisis internacionales.
4 • Febrero 2020
Cómo funciona Los servicios del programa RFL de la Cruz Roja son gratuitos, confidenciales y ayudan a poner en contacto seres queridos cuando: 1. Las familias quedan separadas como resultado de un desastre, migración u otra emergencia humanitaria. 2. Las familias ya han usado canales normales de comunicación para reconectarse. 3. El miembro de la familia que realiza la consulta puede proporcionar información esencial sobre la persona buscada. 4. El miembro de la familia que realiza la consulta es un familiar que ha estado en contacto directo con la persona buscada antes de que sucediera la crisis. Aprenda más Para obtener mas información, ayudar a la Cruz Roja o para pedir ayuda, visite, www.redcross.org/international.
RICHARD F. TURNER Alcalde de la Ciudad de Weehawken
Saluda a toda la Comunidad Dominicana en el Aniversario de la Independencia de su hermoso paĂs. Febrero 2020 • 5
Enfóquese En Su Visión (NAPSM)—¿Sabía usted que más de 23 millones de adultos en los Estados Unidos nunca se han hecho un examen de los ojos? Mayo es el Mes de la Visión Saludable, y el Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés) que es parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH por sus siglas en inglés) anima a todas las personas a que se enfoquen en su visión. Tome medidas hoy para proteger su visión y así podrá ver las cosas que le gustan y a sus seres queridos en el futuro. Hágase un examen de los ojos. Muchas enfermedades y condiciones de los ojos no presentan señales tempranas de aviso. Es por esto que hacerse un examen de los ojos es la mejor manera de conocer la salud de sus ojos y si usted está viendo lo mejor que puede. Hable con su oculista sobre cada cuánto debe hacerse un examen de los ojos. Consuma alimentos buenos para la salud de los ojos. Los alimentos que usted come pueden ayudarle a proteger su visión. Consuma una variedad de frutas y vegetales de hojas verdes oscuras, como la espinaca, la col rizada y las acelgas. También debe comer pescados con alto contenido en ácidos grasos omega-3, como el salmón, el atún y el mero. Deje que sus ojos descansen. Pasar mucho tiempo frente a una computadora puede cansar sus ojos. Recuerde emplear la regla 20-20-20: cada 20 minutos, enfoque la vista por 20 segundos en algo que esté por lo menos a 20 pies de distancia. Conozca su historial familiar de la salud de los ojos. Hable con los miembros de su familia sobre su historial de salud de los ojos. Debido a que la mayoría de las condiciones de los ojos son hereditarias, conocer su historial familiar puede ayudarle a saber si usted está en mayor riesgo. Si descubre que alguien en su familia tiene una enfermedad de los ojos o diabetes, hable con su oculista.
Use gafas/anteojos de sol ¡aun si el día está nublado! Los anteojos de sol pueden proteger sus ojos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. Cuando compre anteojos de sol, busque los que bloqueen por lo menos el 99 por ciento de la radiación UVA y UVB. No dé su visión por hecho. ¡Tome las medidas para protegerla! Para aprender más, visite la página web del Mes de la Visión Saludable.
La Noticia
Saluda a todas las Comunidades este 14 de Febrero, Día de SanValentine.
Playa Dorada
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado
SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com 6 • Febrero 2020
E W S T E D N E D W A D YORK U I C A L
Alcalde Gabriel Rodriguez Comisionado Cosmo A. Cirillo Comisionada Margarita A. Guzman Comisionado Victor M. Barrera Comisionada Yoleisy Yanez
Les envian un caluroso saludo y sus mejores deseos a todas las Comunidades en la Celebración del Día de Martin Luther King.
Febrero Enero 2020 • 7
HACIENDO LA VIDA MAS FACIL
Ocho consejos para cuidadores personales, para aliviar su tarea difícil bilación (IRA). Evite sacar préstamos o retiros tempranos de esas cuentas, cuales pueden dañar su futuro.
(NAPSM)—Es posible que millones de cuidadores personales (que no son de profesión) estén poniendo en riesgo su propia salud y seguridad financiera a largo plazo cuando proporcionan apoyo a parientes o amigos en necesidad de atención y ayuda por su condición médica. Una investigación de la organización sin fines de lucro Transamerica Institute® revela que el 69% de los cuidadores personales le dan poca o ninguna consideración a su propia situación financiera al decidir dar cuidado personal, y el 55% manifiesta que su propia salud pasa a segundo plano a favor de la salud de la persona que están cuidando. “Los cuidadores personales desempeñan un rol fundamental en nuestra sociedad. Es imperativo que reconozcamos los problemas y riesgos que enfrentan e identificar soluciones significativas que puedan ayudarles a manejar mejor sus responsabilidades”, comentó Catherine Collinson, directora general y presidenta de Transamerica Institute. Si usted está entre el número creciente de cuidadores personales, estos ocho consejos pueden ayudarle a mantener su propio bienestar mientras cuida a su ser querido.
ser más fácil encontrar ayuda con estas actividades que con el cuidado personal. 3. Si está empleado, haga lo posible por mantenerse en el trabajo mientras da cuidado personal. Considere todas las opciones antes de reducir horas, responsabilidades laborales o renunciar su trabajo. Si deja su empleo, podría ser difícil regresar al trabajo y encontrar un empleo con el mismo nivel de salario. 4. Pregunte si su empleador ofrece programas o beneficios para ayudar a cuidadores. Muchos empleadores ofrecen la posibilidad de trabajar de forma remota, horarios flexibles y semanas laborales comprimidas, lo que puede hacer más sencillo el balance entre su trabajo y el cuidado personal. Pregunte si su empleador ofrece un programa de asistencia para empleados o referencias a servicios para cuidadores y el individuo que recibe su cuidado personal.
1. Cuide su propia salud y bienestar. Su salud física y mental también es importante. Comer bien, dormir lo suficiente, hacer ejercicio, socializar y descansar pueden ayudar a incrementar su energía, reducir el estrés y mejorar su estado de ánimo. No se olvide de sus propios chequeos médicos e informe a su doctor sobre cualquier cambio en su salud.
5. Conozca la Ley de Licencia de Trabajo por Razones Médicas y Personales (FMLA), una ley federal que les exige a los empleadores cubiertos (con más de 50 empleados) que proporcionen a sus empleados elegibles una licencia de trabajo protegida Ð sin salario Ð por razones médicas y familiares. Esto puede ayudar a los empleados a equilibrar su trabajo con el cuidado personal de un individuo con una condición médica grave. Para conocer más sobre la ley FMLA y si usted es elegible, visite dol.gov/whd/fmla, y considere consultar con el departamento de recursos humanos de su empleador.
2. Comparta las responsabilidades propias del cuidado personal. Comparta el cuidado personal con familiares y amigos, o busque recursos comunitarios, como programas diurnos para adultos o servicios de transporte. Pida ayuda para sus propias responsabilidades cotidianas que el cuidado personal hace difíciles; puede
6. Mantenga en prioridad su propia seguridad financiera a largo plazo. Como cuidador personal, es importante planear su presupuesto, llevar un registro de sus gastos y ahorrar para el futuro. Ahorre para la jubilación ya sea mediante el plan 401(k) de su empleador o algún plan similar, o en una cuenta individual de ju-
8 • Enero Febrero2020 2020
7. Explore programas de asistencia financiera a cuidadores personales. Algunos estados ofrecen programas a través del seguro médico Medicaid que pagan a los cuidadores personales, como programas de dinero y asesoramiento, y servicios de apoyo en el hogar. Los veteranos pueden ser elegibles para el Programa de Servicios a Domicilio y en la Comunidad dirigido a Veteranos. Si la persona que recibe el cuidado tiene una póliza de seguro de cuidado a largo plazo, averigŸe si este incluye pagos a un cuidador personal y qué requisitos o certificados son necesarios. También es posible que pueda declarar a la persona que recibe el cuidado como dependiente en consideración de impuestos. 8. Recuerde tener paciencia. El cuidado personal requiere paciencia, tanto para ser realista en lo que usted como cuidador personal puede cumplir, tanto como su comunicación con el recipiente de su cuidado personal. Las relaciones a cambian cuando surge la necesidad del cuidado
personal: desde roles invertidos entre los hijos adultos con sus padres de edad avanzada, y cambios entre cónyuges o parejas. La paciencia es incluso más importante cuando la persona que recibe el cuidado personal tiene un deterioro cognitivo. Consejos y recursos adicionales se encuentran en el Guía Integral para Cuidadores Personales de la organización sin fines de lucro Transamerica Institute. Este guía gratuito proporciona herramientas para evaluar cuándo es necesario el cuidado personal, sugerencias para planificar el cuidado personal y explorar posibilidades de cobertura de seguro médico, opciones de apoyo financiero para cuidadores personales y maneras de apoyar al cuidador personal. Encuentre esta materia gratuita en www.transamericainstitute.org/caregivers-research. Transamerica Institute realizó una encuesta de más de 3,000 cuidadores no profesionales en 2017. Los resultados completos de la encuesta y materiales adicionales están disponibles en www.transamericainstitute.org/caregivers-research. Transamerica Institute es una fundación privada sin fines de lucro.
The Union City Board of Education provides instructional
technology, community services and programs, new facilities, and the Opportunity for better health!
L A S A L U D
La salud, depende de ti!
H E A L T H
www.union-city-nj.org/nutrition
Education and awareness is key! www.union-city-nj.org/healthed
Active people - at any age - stay healthier! www.union-city-nj.org/active
Lifestyle habits start early! www.union-city-nj.org/menus
Technology provides answers, tools and encouragement! www.union-city-nj.org/MyPyramid
Atrape los problemas a tiempo!
Sin actividad, no hay salud! A cualquier edad una persona activa se mantiene saludable!
Los buenos habitos comienzan temprano! Utilice la tecnología para obtener respuestas y consultar sus dudas!
Diviertase en la corrida 5K!
Union City Board of Education Providing Opportunity
Healthy living depends on you!
Have fun in the 5K Race!
www.union-city-nj.org/HealthFair
La Junta de Educación de Union City ofrece tecnología para instrucción,
servicios y programas comunitarios, instituciones nuevas, y la Oportunidad para una mejor salud.
Junta de Educacion de Union City Proporcionando Oportunidades
3912 Bergen Turnpike, Union City, NJ 07087 www.union-ctiy.k12.nj.us
Por orden de la Junta de Educación SILVIA ABBATO, SUPERINTENDENTE DE ESCUELAS Febrero Mayo 2020 2020 • 9
JUNTA DE EDUCACION DE UNION CITY R T S I
A
G E R
N O I C
RE
GIS
TR
AC
ION
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Programa de Educación Pre-escolar (día entero) para todos los niños de 3 y 4 años de edad. Padres/Guardianes de “TODOS” los niños que empezarán el Sistema Escolar de Union City en Septiembre del 2020, incluyendo pre-escolar, pre-kindergarten, kindergarten, estudiantes nuevos y transferidos deben de cumplir las siguientes regulaciones antes que el niño sea admitido: 1. Padre/Guardianes deben presentar dos pruebas de residencia en Union City como indicadas en la leyes distribuidas en el folleto de matrícula. 2. Todo niño de pre-escolar tiene que cumplir 3 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 3. Todo niño de pre-kindergarten tiene que cumplir 4 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 4. Todo niño de kindergarten tiene que cumplir 5 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 5. Los siguientes certificados deben ser presentados durante el tiempo de la matrícula: • Certificado de nacimiento/Certificado de Bautismo • Documento oficial de vacunas al día de acuerdo a las regulaciones del Departamento de Salud de New Jersey • El resultado de un examen físico efectuado por un doctor Los papeles de matrícula estarán disponible al público el 6 de abril en el siguiente centro durante las horas de 8:00 am - 12:00 pm y de 1:00 pm - 3:00 pm.
Registración Central: 4405 Palisade Avenue Union City, NJ 201-392-3629/3639 Por orden de la Junta de Educación Silvia Abbato, Superintendente de Escuelas 10 • Febrero Mayo 2020 2020
RICHARD F. TURNER Alcalde de la Ciudad de Weehawken
Les Envia un caluroso saludo y sus mejores deseos a todas las comunidades en la celebración del Día de Martin Luther King.
Happy MLK Day! Enero 2020 • 13 9 Febrero
Las historias de éxito demuestran que nadie obtiene un diploma solo EL PROBLEMA Todavía hay aproximadamente 34 millones de adultos estadounidenses que no tienen un diploma de high school. POR QUÉ UN DIPLOMA ES IMPORTANTE En promedio, las personas con un diploma de high school pueden ganar 30 por ciento más que los adultos sin un diploma a lo largo de su vida, una diferencia de casi $10,000 por año, según los datos del Censo de EE. UU. Para muchos individuos, completar su educación secundaria como adultos es solo el comienzo del camino hacia un título universitario o una nueva carrera. DÓNDE ENCONTRAR CLASES GRATUITAS Estudiar mientras al mismo tiempo uno trabaja y cuida la familia puede parecer difícil, pero ayuda, consejos y inspiración están muy cerca. Cada centro de educación para adultos colabora con los estudiantes nuevos para ubicarlos en las clases correctas y crear un plan de aprendizaje personalizado. Los maestros y tutores de cada programa ayudan a los alumnos a aprender el material y
los apoyan a medida que obtienen su diploma. Si usted o alguien que usted conoce no tiene un diploma de high school, visite www.CompletaTuDiploma.org para encontrar un centro cercano y comenzar las clases. Los nuevos anuncios de servicio público presentan historias personales de graduados recientes que obtuvieron sus diplomas de high school cuando tenían 20, 30 y 40 años de edad. La campaña también muestra a los maestros que están ayudando a los estudiantes en camino hacia el logro de un diploma de equivalencia de high school. Los anuncios de servicio público destacan que los adultos sin un diploma de high school pueden contar con más apoyo de lo que creen; obtienen apoyo de maestros, amigos y familiares, mientras trabajan para continuar su educación COMPARTA SU HISTORIA Si se graduó con un diploma de equivalencia de high school o está tomando clases para obtener su diploma, agradezca a las personas que lo ayudaron en el camino a su graduación — maestros, familiares y amigos. Use el hashtag
#FinishYourDiploma (Completa tu Diploma) y describa una ocasión en la cual alguien lo ayudó a tener éxito con su educación o cuando usted ayudó a otra persona a alcanzar sus metas educativas. Podría ser algo tan simple como llevar a alguien a la escuela o a sus clases, o preparar comidas para que alguien pueda estudiar. Al usar #FinishYourDiploma, su historia también podría ser publicada en www.CompletaTuDiploma.org. RECURSOS DISPONIBLES Desde su inicio en 2010, casi 5 millones de personas han visitado el sitio
FELICIDADES!!!
web CompletaTuDiploma.org y más de 1 millón de adultos en los 50 estados han obtenido ayuda para encontrar en su área clases gratuitas de preparación para exámenes. El sitio tiene una base de datos de miles de centros de educación para adultos en todo el país; cada centro ofrece clases gratuitas para ayudar a las personas a estudiar para su GED, TASC o HiSET. El sitio web también proporciona historias de graduados, consejos, información sobre qué esperar en cuanto a los exámenes y una guía paso a paso para obtener su diploma.
Saluda a toda la Comunidad Dominicana en la celebración del Aniversario de la Independencia de su país.
SMF SERVICES LLC Servicios Multiples Pasajes • Income Tax • Notarios • Envios
Israel Delmonte Manager
201-430-6154
304B 38TH STREET Union City, NJ 07087 Tel: 201-430-6154 Fax: 201-430-6155 E-Mail: mitierratravel2002@yahoo.com
14 • Febrero 10 2020 Enero 2020
JUAN CARLOS CUEVAS Presidente
829-341-7506
AUTO RENT CAR
IMPORTACION DE TODO TIPO DE VEHICULOS Venta de Vehiculos Nuevos y Recien Importados
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Av. Romulo Betancourt No. 511-A (Entre Privada y Caonabo)
Santo Domingo, Rep. Dominicana
809-530-4388 • 809-508-4013 Email: carlitosautoimport@hotmail.com
Febrero 2020 • 157
Mia Services SERVICIOS EXCELENTES A PRECIOS ECONOMICOS
Tamara Del Monte • Israel Del Monte SERVICIOS: Pasajes • Inmigración • Notario Público • Traducciones • Envios Giros • Money Orders • Income Tax PAGUE AQUI: Luz - Gas - Teléfono - Cable • Tiendas - Tarjetas de Crédito
Lo ayudamos a planear sus vacaciones, venga y compruebe nuestros grandes especiales para toda ocasión!
PROCESAMOS SU DEVOLUCION
INCOME TAX Y RECIBA SU CHEQUE EN
24 HORAS
VISITENOS!
304-B 38th Street • Union City, NJ 07087
TEL. 201-866-0222
FAX: 201-866-3999 16 8 • Febrero 2020
LA CASONA DORADA El mejor Hotel de Lujo, con todas las comodidades que necesitas para pasar unas vacaciones extraordinarias.
Te Esperamos! Avenida Independencia 255 esquina Osvaldo Baez, Gazcue 10205 Santo Domingo, Dominican Republic Email Address
casonadorada00@hotmail.com
809-221-3535 Febrero 2020 • 17 9
LA FAMILIA
Recomiendan poner las medicinas fuera de la vista de los menores para evitar confusión entre golosinas y medicinas (StatePoint) La campaña Up and Away en asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), lanza un recordatorio a los padres de familia para que guarden las medicinas en lugares altos y escondidos, fuera de la vista y del alcance de los menores, para evitar que las confundan con dulces.
el almacenamiento seguro de las medicinas. Asimismo, la campaña expone las siguientes recomendaciones y mejores prácticas para los padres de familia:
Muchas veces las medicinas pueden parecerse mucho a una golosina y por lo tanto es posible que los niños confundan una multivitamina con una gomita o una menta con una aspirina.
• Asegúrense de que todos los medicamentos estén almacenados en lugares altos y escondidos, fuera de la vista de los niños tanto en su propia casa como en la de los abuelos y otros familiares. Resaltando que, en las casas de los abuelos uno de cada cinco ha dejado sus medicamentos al alcance de los niños. Recuérdeles a los abuelos y a las niñeras que tomen las mismas precauciones.
Cada año aproximadamente 60,000 niños terminan en la sala de emergencia después de tomar erróneamente medicinas dejadas a su alcance en los EE.UU. “Puede ser fácil para los menores confundir la medicina que quedó en la mesa de la cocina con un caramelo”, mencionó Dan Budnitz, director del Programa de Seguridad con las Medicinas del CDC y administrador de la Iniciativa PROTECT. “Con esto en mente, es importante que los padres y los cuidadores recuerden almacenar la medicina en lugares seguros, manteniéndola arriba y escondida, fuera de la vista y del alcance de los niños”. La campaña Up and Away tiene como objetivo evitar la ingestión accidental y no supervisada de medicamentos además de informar a los padres sobre
• Aunque sea más fácil en su momento, jamás llamen a las medicinas “dulces” cuando las administren a sus niños.
• Manténganse preparados y guarden el número de ayuda de Envenenamiento en sus teléfonos –1800-222-1222– o pueden enviar la palabra “POISON” al 797979 a través de un mensaje para guardar el número de contacto de forma automática. • Encuentren más información y consejos sobre el almacenamiento seguro de medicamentos en la página web UpandAway.org. Y sobre todo ahora que se acercan los días festivos, tengan especial cuidado al momento de guardar los medicamentos, evitando así que los niños los confundan con dulces.
FELICIDADES!!! 18 • Febrero 2020 10
Oración para los Momentos Dificiles
A
nte ti vengo con la fe de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación; no me desampares en las puertas que se me han de abrir en mí camino; sea tu brazo poderoso el que las abra para darme tranquilidad que tanto ansió (3 peticiones difíciles) Suplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda Brazo poderoso asisteme ampárame, ayúdame y conduceme a la gloria celestial Gracias Dulce Jesús (Rezar por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes, mandar a publicar antes del octavo día). Gracias por los favores recibidos. Gracias Divino Niño Jesús. CSM
Saluda a toda la Comunidad Dominicana en la celebración del Aniversario de la Independencia de su país.
SAPPHIRE ESCAPES Nadia Rios / Vacations Specialist 954.859.1979 844.437.6700 Fax: 954.944.4233 Margate, FL
Hablamos Español!
NRios@DreamVacations.com/www.SapphireEscapes.com @Sapphire Escapes Dream Vacations
SAPPHIRE ESCAPES
954.859.1979
@SapphireEscapes
844.437.6700 • Fax: 954.944.4233 11 Febrero 2020 • 19
EL ALCALDE DE LA CIUDAD DE NORTH BERGEN
NICHOLAS J. SACCO
Y sus Comisionados:
Hugo Cabrera, Frank Gargiulo, Julio Marenco y Allen Pascual
Nuestros mejores deseos para todos los hermanos quisqueyanos en el Aniversario de la Independencia de la República Dominicana. 20 • Febrero 2020 12