La verdad es como una vela encendida en la oscuridad!
Marzo 2021
La Noticia
New York • New Jersey
SPANISH NEWSPAPER
Felicidades y Mucha Salud a Todas Comunidades en este Próximo Día de Pascuas!
CONOCE LA HISTORIA TERCERA RONDA DE Y LAS COLORIDAS CHEQUES DE ESTIMULO: TRADICIONES DE LA QUIEN PODRA RECIBIR PASCUA PAGOS DE $1,400 - Pag 2 -
PLAN DE NJ PARA LA DISTRIBUCION DE LA VACUNA CONTRA EL COVID-19 - Pag 8 -
- Pag 10 -
La Noticia
Conoce la historia y las coloridas tradiciones de la Pascua Pascua tienen un origen pagano, remontándose a culturas anteriores a la del propio Jesús.
HUEVOS DECORADOS
¡Felices Pascuas! Aunque en tu país la Pascua tal vez sea sinónimo de celebraciones religiosas, seguro estás familiarizado con la tradición de llenar canastas con dulces y de decorar huevos. Estas actividades pueden parecer algo bobas si lo piensas; sin embargo, en realidad se tratan de prácticas llenas de historia que se originaron a partir de rituales antiguos, folklore medieval e interpretaciones más modernas.
¿QUÉ ES LA PASCUA?
La Pascua es la celebración cristiana más antigua. De acuerdo con las creencias de la religión, Jesucristo—el hijo de Dios nacido de la Virgen María el 25 de diciembre, día de Navidad—murió y regresó a la vida. Se cree que su resurrección ocurrió un domingo, tres días después de su crucifixión y entierro. En la fe cristiana, este domingo—conocido desde hace siglos como domingo de Pascua—es el día más importante en el calendario litúrgico.
ETIMOLOGÍA DE PASCUA
La palabra Pascua proviene del hebreo Pésaj, que significa “paso” o “salto”. En la religión judía, Pésaj es la celebración que conmemora la liberación de la esclavitud del pueblo hebreo en Egipto. ¿Por qué se suele asociar a la Pascua con el mes de abril? A diferencia de la mayoría de las festividades que caen en el mismo día cada año, la Pascua se basa en el calendario lunar. Específicamente, tiene lugar en el domingo después de la primera luna llena después de equinoccio de primavera. Es por eso que la Cuaresma—temporada litúrgica que inicia el Miércoles de Ceniza y termina 40 días después en el domingo de Pascua—también abarca fechas diferentes cada año.
TRADICIONES COLORIDAS
Mientras que la Pascua surgió como una fiesta cristiana en el siglo II, sus orígenes se remontan aún más atrás. De hecho, muchas de las tradiciones de la
La verdad es como una vela encendida en la oscuridad!
MARZO 2021
La Noticia SPANISH NEWSPAPER
MARIA T. GOMEZ Presidenta
NEW YORK-NEW JERSEY
Prof. FREDDY GOMEZ Director
JOSE LUIS FRIAS LOPEZ Editor
921 17th Street • Union City, NJ 07087 • Tel: 201-895-9181 www.lanoticia news.com • www.f-gomez14@hotmail.com
LA NOTICIA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.
www.lanoticianews.com 2 • Marzo 2021
En muchas partes del mundo, los huevos decorados son una parte esencial de la Pascua. Al igual que otras tradiciones—como hacer bromas en April Fools' Day—esta actividad tiene orígenes paganos. En la antigüedad, los equinoccios y solsticios eran considerados tiempos sagrados. Durante el solsticio de primavera se celebraba el final de los días fríos invernales y se daba la bienvenida a una época de renacimiento. En los festivales de primavera paganos, los huevos simbolizaban la nueva vida— un concepto adoptado por los cristianos en los primeros años de la Pascua. “Los huevos, como símbolos de nueva vida, se convirtieron en una forma fácil de explicar el concepto de la resurrección”, explica Carole Cusack, profesora en la Universidad de Sídney. “Después del frío de los meses de invierno, la naturaleza estaba renaciendo una vez más”. Siglos después, las personas de la Edad Media retomarían esta idea. Después de la misa del domingo de Pascua tendrían un festín de huevos decorados, un alimento simbólico que también servía para marcar el final del ayuno de Cuaresma. Hoy en día, muchas personas aún mantienen la tradición de decorar huevos que han sido cocidos o vaciados—y de comer deliciosas réplicas hechas de chocolate.
CANASTAS TEJIDAS
Ya sean puestos por una gallina o hechos por confiteros, los huevos de Pascua se colocan tradicionalmente en bonitas canastas de color pastel. Esta costumbre también se basa en un ritual pagano, ya que, según San Bede, Ostara, la diosa germánica de la primavera, era conocida por llevar una cesta llena de huevos. También era común dejar ofrendas a Ostara en cestas. Más de un milenio después, el pueblo germánico revisaría esta antigua tradición cuando crearon una versión temprana de la canasta de Pascua. Pensadas para parecerse a los nidos, estas cestas fueron hechas con un visitante muy especial en mente: Osterhase, un antepasado temprano del conejo de Pascua.
UN CONEJO VISITANTE
Según la leyenda germánica, la Osterhase—una liebre que ponía huevos—visitaba los hogares de los niños en la víspera de Pascua. Usando sus sombreros, los niños hacían “nidos” improvisados para que las liebres los llenaran con huevos de colores. Con el tiempo, los regalos de la criatura evolucionaron, y se añadieron dulces, chocolates y baratijas a la mezcla. ¿Y por qué una liebre? La respuesta, de nuevo, está enraizada en el simbolismo de la primavera, ya que los conejos y las liebres representan tradicionalmente la fertilidad.
LA CELEBRACIÓN HOY
Hoy en día, la Pascua se celebra en todo el mundo. Fiel a sus raíces, es típicamente considerada tanto una fiesta religiosa como una celebración de la primavera. Así, esta fiesta es a la vez uno de los días más importantes del cristianismo y un divertido pasatiempo para los niños—un equilibrio que ha permitido que la Pascua se convierta en la divertida y colorida fiesta que es hoy.
La Noticia
The Union City Board of Education provides instructional
technology, community services and programs, new facilities, and the Opportunity for better health!
L A S A L U D
La salud, depende de ti!
H E A L T H
www.union-city-nj.org/nutrition
Education and awareness is key! www.union-city-nj.org/healthed
Active people - at any age - stay healthier! www.union-city-nj.org/active
Lifestyle habits start early! www.union-city-nj.org/menus
Technology provides answers, tools and encouragement! www.union-city-nj.org/MyPyramid
Atrape los problemas a tiempo!
Sin actividad, no hay salud! A cualquier edad una persona activa se mantiene saludable!
Los buenos habitos comienzan temprano! Utilice la tecnología para obtener respuestas y consultar sus dudas!
Diviertase en la corrida 5K!
Union City Board of Education Providing Opportunity
Healthy living depends on you!
Have fun in the 5K Race!
www.union-city-nj.org/HealthFair
La Junta de Educación de Union City ofrece tecnología para instrucción,
servicios y programas comunitarios, instituciones nuevas, y la Oportunidad para una mejor salud.
Junta de Educacion de Union City Proporcionando Oportunidades
3912 Bergen Turnpike, Union City, NJ 07087 www.union-ctiy.k12.nj.us
Por orden de la Junta de Educación SILVIA ABBATO, SUPERINTENDENTE DE ESCUELAS Marzo 2021 • 3
La Noticia
Consejos del médico sobre la vacuna del COVID-19 (StatePoint) Más de 500,000 estadounidenses han fallecido de COVID-19 y ha habido más de 28 millones de casos en todo el país. Los médicos dicen que es fundamental que los estadounidenses se vacunen cuando sea su turno y que continúen tomando precauciones contra la infección. “Las vacunas son seguras, eficaces, previenen enfermedades y salvan vidas. Nos ofrecen una oportunidad increíble para ayudar a derrotar a la COVID-19 y recuperar la normalidad”, dice la presidenta de la Asociación Médica Estadounidense (AMA), Susan R. Bailey, M.D. “Pero, teniendo variantes más contagiosas del virus circulando por todos los Estados Unidos, ahora no es el ni el momento de bajar la guardia ni de reducir las medidas que sabemos que funcionan para prevenir más enfermedades y muertes, como usar mascarillas, practicar el distanciamiento físico y lavarse las manos”. Para protegerse a usted mismo y a sus seres queridos, la AMA ofrece la siguiente orientación: • En algún momento, probablemente en los próximos meses, será su turno de recibir la vacuna. Hable con su médico acerca de las vacunas y haga todas las preguntas que pueda tener. • Todas y cada una de las vacunas de la COVID-19 autorizadas cumplen con los más altos estándares de calidad, seguridad y eficacia establecidos por el riguroso proceso de revisión regulatoria de la FDA.
4 • Marzo 2021
• Esté preparado para vacunarse. Debe saber que las vacunas pueden tener efectos secundarios menores, entre ellos letargo, fiebre leve y dolores corporales. Cuando estos efectos secundarios se producen, por lo general duran unos días. Si tiene cualquier pregunta o preocupación sobre los efectos secundarios, consulte a su médico. • Entienda que las medidas de salud pública, tales como las mascarillas y el
distanciamiento físico, seguirán siendo necesarias hasta que la población esté ampliamente vacunada. • La ciencia y el ingenio nos han dado la oportunidad de controlar o incluso derrotar a la COVID-19, pero es necesaria una amplia aceptación de la vacuna para que sea efectiva. Aliente para que pidan cita a sus seres queridos que sean elegibles para recibir la vacuna.
Para obtener más información sobre la COVID-19 y recibir la vacuna, visite ama-assn.org o getvaccineanswers.org. Aunque el despliegue de la vacuna es alentador, los médicos dicen que aún no hemos salido del peligro. Seguir practicando las medidas de seguridad sobre la COVID-19 y vacunarse tan pronto como sea su turno les ayudará a protegerse de la enfermedad a usted y a sus seres queridos.
La Noticia
RICHARD F. TURNER Alcalde de la Ciudad de Weehawken
Saluda a todas las Comunidades en el Día de Pascuas!
Marzo 2021 • 5
La Noticia
Congresista Sires Condena Actividades Desestabilizadoras de Rusia en América Latina (Washington, D.C.) – Hoy, el congresista Albio Sires (D-NJ), presidente del Subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes sobre el Hemisferio Occidental, Seguridad Civil, Migración y Política Económica Internacional, dio a conocer la siguiente declaración sobre la influencia maligna de Rusia en América Latina: “Me preocupa profundamente que Rusia esté ampliando su influencia maligna en América Latina, incluso aumentando su apoyo a la dictadura de Maduro en Venezuela y llevando a cabo operaciones
de interferencia extranjera en Colombia. En los últimos años, hemos visto a Rusia proporcionar equipo militar para ayudar a Maduro a reprimir a sus propios ciudadanos y llevar a cabo operaciones encubiertas dirigidas a infraestructura crítica en Colombia. Sabemos que Vladimir Putin es un tirano que envenena a sus oponentes políticos, pero la impunidad de la que ha disfrutado en Rusia no debe extenderse al hemisferio occidental. “Según mi discusión con el Secretario de Estado Blinken en la audiencia de ayer de la Comisión de
Asuntos Exteriores, Colombia es uno de los aliados más fuertes de Estados Unidos y debemos presionar en contra de los esfuerzos de Vladimir Putin y sus compinches por desestabilizar a Colombia y a otras democracias en el hemisferio occidental. Me animó que el Secretario de Estado Blinken compartiera mis preocupaciones acerca de la participación maligna de Rusia en el hemisferio occidental y espero trabajar con la administración Biden para profundizar el apoyo a nuestros aliados y contrarrestar agresivamente la injerencia extranjera de Rusia".
JUNTA DE EDUCACION DE UNION CITY • AGOSTO 2020
Las Escuelas Publicas de Union City
Desarrollando la Comunidad y ofreciendo oportunidades a los niños de Union City UN MENSAJE IMPORTANTE DE LAS ESCUELAS PUBLICAS DE UNION CITY Debido a las continuas preocupaciones sobre la Pandemia de COVID-19, hemos tomado la dificil decisión de no abrir nuestras escuelas para el aprendizaje en persona al comienzo del año escolar 2020-21. En cambio, comenzaremos el aprendizaje virtual para todos los estudiantes el jueves 3 de septiembre. Nuestro plan original era abrir nuestras escuelas para un plan mezclado de instrucción en persona. Desafortunadamente, los crecientes casos de infección por COVID-19 en los distritos escolares de otros estados que ya han abierto nos han obligado a reconsiderarlo. Entendemos que esta dicisión puede presentar desafios para algunas familias, pero nuestra principal prioridad siempre debe ser proteger la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y comunidad, al mismo tiempo que proporcionarnos una educación excelente a nuestros estudiantes. A medida que haya nuevos datos disponibles, reexaminaremos la situación en Septiembre, con la esperanza de poder avanzar hacia nuestro plan mezclado de aprendizaje en personas más adelante en el año escolar. Mientras tanto, el aprendizaje virtual comenzará para los estudiantes en los grados 1 al 12, de lunes a viernes de 7:55 a.m. a 2:00 pm, a partir del 3 de septiembre. Los estudiantes preescolares y del jardin infantil (kindergarten) recibiran paquetes de instrucción semanales para trabajar en casa, además de instrucción limitada en vivo a través de Zoom, de acuerdo con las pautas del Departamento de Educación de Nueva Jersey. La instrucción de Zoom comenzará a las 8:30 a.m. y los grupos rotaran cada 30 minutos. También se rotarán diferentes asignaturas, que incluyen música, arte, gimnasia y mandarín (solamente en el ECC). A los padres se les dará una opción para seleccionar el horario que prefieran para que su hijo participe, y también se proporcionará una plataforma de clase Bitmoji para que los estudiantes y los padres puedan trabajar juntos en su propio tiempo. Facebook: Union City Schools
LA JUNTA DE EDUCACION DE UNION CITY 6 • Marzo 2021
Jeanette Peña, Presidente Carlos Vallejo, Vice-Presidente Joseph Isola, Miembro Ydalia Genao, Miembro
Kennedy Ng, Miembro Vivian Tavera, Miembro Alejandro Velazquez, Miembro
Síganos en: Twitter: @schools_uc Superintendente de la Escuelas Silvia Abbato
Asistentes Superintendente John Bennetti Geraldine Perez
Instagram: Union City Schools Administrador de Negocios/ Secretario Interino Anthony Dragona
Asistente de la Superintendencia Diane Capizzi
Director de Facilidades Justin Mercado
La Noticia
E W S T E D N E D W A D YORK U I C A L
Alcalde Gabriel Rodriguez
Comisionado Cosmo A. Cirillo Comisionada Margarita A. Guzman Comisionado Victor M. Barrera Comisionada Yoleisy Yanez
Les envian un caluroso saludo y sus mejores deseos a todas las Comunidades en la Celebración del Día de Pascuas!
Marzo 2021 • 7
La Noticia
Plan de Nueva Jersey para la Distribución de la Vacuna contra el COVID-19 ¿Quién puede vacunarse ahora? Los adultos de 65 años o más, las personas de 16 a 64 años que tienen enfermedades crónicas, los residentes y el personal de hogares de ancianos, centros de vida asistida, hogares para veteranos y otros centros de cuidados a largo plazo, los voluntarios y trabajadores de la salud, los socorristas, maestros de pre-K a 12.º grado y personal escolar de apoyo ¿Dónde me puedo vacunar? Puedes encontrar los sitios locales de vacunación, que incluyen centros comunitarios, hospitales, departamentos locales de salud, clínicas de atención médica, farmacias y actividades de vacunación en la página web de sitios de vacunación contra la COVID-19 del estado. Esta página incluye nombres de proveedores, sus direcciones, detalles de contacto y enlaces a los sitios web para que puedas intentar programar una cita directamente con ellos. También te puedes inscribir en el sistema de programación de vacunación del estado, que te ayudará a encontrar proveedores de vacunación para preinscribirte para recibir una cita. El sistema estatal te avisará cuando haya citas disponibles, pero debes reservarla por tu cuenta. Hay sitios de vacunación masiva en los condados de Atlantic, Bergen, Burlington, Gloucester, Middlesex y Morris. Cada uno de estos sitios tiene un proceso de inscripción distinto. Cadenas de farmacias minoristas, incluidas CVS (y algunas de sus farmacias dentro de las tiendas Target), Rite Aid y ShopRite han creado páginas web para COVID-19, donde puedes buscar citas y registrarte en cualquiera de sus localidades. A través de tu empleador o de tu centro residencial. La mayoría de los residentes de Nueva Jersey que pueden acceder a la vacuna gracias a su empleo —como los trabajadores de la salud— o en razón del lugar donde viven —como los residentes de hogares de ancianos— se están vacunando por medio de su lugar de trabajo o del centro donde viven. Antes de hacer una cita de vacunación, consulta con tu empleador o con el personal del centro donde vives. A través de tu lugar de culto o una organización comunitaria. El estado lanzó un programa comunitario de vacunación para proporcionar acceso equitativo a la vacuna contra la COVID-19 para las comunidades marginadas en Somerset, Trenton, Elizabeth, Vineland y Paterson. Estos sitios funcionarán como puntos cerrados de distribución únicamente para integrantes de la comunidad inmediata. Las citas de vacunación se gestionan directamente a través de lugares de culto, organizaciones comunitarias y líderes comunitarios participantes, quienes te informarán si cumples con los requisitos. A través de los centros de salud del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA). Los veteranos que reciben atención médica en centros de salud del VA, el personal de atención médica del VA y los cuidadores familiares de veteranos pueden tener derecho a vacunarse por medio del VA. Se comunicarán contigo cuando haya una vacuna disponible en la clínica o el hospital del VA de tu zona. El VA tiene planes futuros de ofrecer una vacuna gra8 • Marzo 2021
la COVID-19 en clínicas ubicadas en los centros sin costo alguno. En todo el país, casi todos los hogares de ancianos, que recibieron primera prioridad, han completado sus clínicas de vacunación. La mayoría de los centros de vida asistida y de cuidados a largo plazo están llevando a cabo sus últimas clínicas. Se tiene planeado que todas las clínicas de vacunación se completen para finales de marzo.
El centro de convenciones y exposiciones de Nueva Jersey en Edison está siendo usado como sitio de vacunación contra COVID-19.
tuita contra la COVID-19 a todos los veteranos que reciben atención médica por medio del VA. Encontrarás más información aquí. El centro estatal de llamadas de información sobre la COVID-19 (855-5680545) puede responder preguntas sobre el sistema de programación de la vacunación todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. en más de 240 idiomas. Por ahora, el centro de llamadas no podrá programar citas para las personas que llaman. También puedes presentar un formulario en internet si necesitas ayuda. El centro de llamadas del estado exclusivo para adultos mayores (856-249-7007) puede proporcionar asistencia a quienes tengan 75 años o más para registrarse, programar o volver a programar citas. Está disponible todos los días, de 8 a.m. a 8 p.m. Los suministros de vacunas son limitados en todos lados y solamente están disponibles para quienes reúnen los requisitos, según el plan por fases de cada estado. Para la mayoría de los centros de vacunación, hay que hacer cita por internet o por teléfono. Las citas pueden ser muy difíciles de conseguir, ya que los horarios disponibles suelen agotarse rápidamente, y los tiempos de espera para quienes llaman por teléfono pueden ser largos. Si no hay citas disponibles, es posible que el centro te ponga en su lista de espera. Algunas personas se inscriben en varios centros para tener mayores posibilidades de conseguir una cita. Una vez que tengas una cita confirmada, las autoridades de salud pública piden que no hagas ni confirmes otra cita con ningún otro proveedor, para permitir que otras personas puedan acceder a las citas de vacunación. AARP recomienda que consultes con tu médico sobre la seguridad, la eficacia, los beneficios y los riesgos de la vacuna contra la COVID-19. Los adultos mayores, en especial aquellos que tienen enfermedades subyacentes, corren un mayor riesgo de ser hospitalizados y morir a causa de la COVID-19. ¿Qué debo llevar a la cita de vacunación? Algunos centros de vacunación piden algún comprobante de identidad o prueba de que cumples con los criterios de vacunación. Las autoridades recomiendan que
lleves tu licencia de conducir u otra identificación expedida por el estado, donde consten tu nombre, tu edad y el estado donde vives. Además, se recomienda llevar la credencial del seguro médico, si lo tienes. No tendrás que pagar nada, pero el proveedor de la vacuna podrá cobrar algún monto a la aseguradora por la administración de la vacuna. Si tienes derecho a recibir la vacuna por una enfermedad subyacente o comorbilidad, puede ser que necesites una nota del médico o algún otro comprobante. Si tu derecho a recibir la vacuna se basa en tu puesto de trabajo, lleva algún comprobante del empleo, que puede ser un recibo de sueldo, la tarjeta con número de identificación de tu lugar de trabajo o una carta de tu empleador. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dicen que es necesario usar mascarilla al acudir a la cita. ¿Quiénes serán los próximos en reunir los requisitos para la vacuna? El 15 de marzo, algunos trabajadores esenciales, incluidos el personal de transporte, los agricultores migrantes y otros; individuos con ciertos trastornos de salud, como asma, presión arterial alta, demencia y otros; miembros de comunidades tribales; e individuos sin hogar o que viven en refugios serán aptos para la vacunación. A partir del 29 de marzo podrán vacunarse otros trabajadores esenciales, incluidos quienes trabajan en la producción de alimentos, hotelería, cuidado de ancianos, depósitos y almacenes, servicios postales y otras industrias. AARP está luchando para que los adultos mayores del país tengan prioridad para recibir una de las vacunas contra la COVID-19, porque la ciencia ha demostrado que las personas de mayor edad tienen un riesgo más alto de muerte. ¿Cómo reciben la vacuna los residentes de hogares de ancianos y residentes de otros centros de cuidados a largo plazo? La mayoría de los residentes y el personal de centros de cuidados a largo plazo en Nueva Jersey se están vacunando a través de un programa federal que ha contratado a CVS y Walgreens para administrar las vacunas de dos dosis contra
Cuales vacunas requieren una segunda dosis? Las vacunas contra la COVID-19, una de Pfizer y otra de Moderna, requieren dos dosis. Si recibes una de estas vacunas, deberás recibir una dosis de seguimiento para adquirir la inmunidad necesaria. Se recomienda que la segunda dosis se administre tres semanas después de la primera en el caso de la vacuna de Pfizer, y cuatro semanas para la de Moderna. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que se pueden administrar hasta seis semanas después. Deberías recibir una tarjeta de tu proveedor en la que se indica el lugar y la fecha para regresar a recibir la segunda dosis. El estado dice que enviará recordatorios por mensaje de texto, correo electrónico y llamada telefónica. Si programaste tu cita para la primera dosis a través del sistema de programación de vacunación de Nueva Jersey, el portal automáticamente agendará tu cita para la segunda dosis y te enviará un correo electrónico con los detalles de la misma. Si programaste tu cita para la primera dosis directamente con un proveedor, deberían pedirte que fijes la segunda cita antes o durante la primera. Comunícate con tu proveedor si este no fue el caso. La vacuna de Johnson & Johnson requiere solo una inyección. Aún no se conoce la duración del período de inmunidad de una vacuna contra el coronavirus ni si debe administrarse con regularidad, como la vacuna contra la gripe. ¿Tengo que pagar por la vacunación? No deberías tener ningún costo de bolsillo por recibir la vacuna. AARP luchó para asegurar que el Gobierno federal cubriera el costo de la vacuna. Los proveedores pueden recuperar una tarifa por administrar la inyección, pero no pueden cobrarles a los consumidores. Recibirían el reembolso por parte de la compañía aseguradora del paciente o del Gobierno (en el caso de los beneficiarios de Medicare y Medicaid y de las personas sin seguro, por ejemplo). Los estafadores están ofreciendo vacunas y tratamientos contra la COVID y tratando de cobrar por ellos. La Red contra el Fraude, de AARP, está rastreando las últimas estafas. ¿Debo usar una mascarilla después de vacunarme? Sí. Los expertos aún necesitan adquirir más conocimiento sobre la protección que ofrecen las vacunas en "condiciones de la vida real", según los CDC. El cuerpo puede demorar algunas semanas en adquirir inmunidad después de la segunda dosis.
La Noticia
LA CASONA DORADA El mejor Hotel de Lujo, con todas las comodidades que necesitas para pasar unas vacaciones extraordinarias.
Te Esperamos! Avenida Independencia 255 esquina Osvaldo Baez, Gazcue 10205 Santo Domingo, Dominican Republic Email Address
casonadorada00@hotmail.com
809-221-3535 Marzo 2021 • 9
La Noticia
Tercera Ronda de Cheques de Estímulo: ¿Quiénes Podrán Recibir Pagos de $1,400? Esta vez, algunos adultos dependientes tendrían derecho a recibir dinero
ARRP.- El presidente Biden promulgó la ley American Rescue Plan que proporcionará cheques de estímulo de hasta $1,400 a las personas que reúnen los requisitos. El 10 de marzo, la Cámara de Representantes de Estados Unidos, por una votación de 220 a 211, aprobó la misma versión de la ley American Rescue Plan Act de $1.9 billones (Ley del Plan de Rescate de Estados Unidos), que el Senado recientemente aprobó. La legislación proveerá más fondos para la vacunación contra la COVID-19, mejores beneficios laborales y otros programas para atenuar el impacto que ha tenido la pandemia en la economía del país. El Senado hizo varios cambios al proyecto de ley que aprobara la Cámara de Representantes el 27 de febrero, entre estos los detalles de cómo se pagará la tercera ronda de cheques de estímulo. Ahora que la versión actualizada del proyecto de ley fue aprobada por la Cámara y recibió la firma del presidente Biden, las agencias de gobierno comenzarán a distribuir los fondos que la nueva ley provee. Hay diferencias considerables en la cantidad de dinero disponible en esta ronda de pagos de estímulo en comparación con las rondas previas de cheques de alivio, más notablemente en las cantidades que recibirán las personas dependientes. En la tercera ronda, los dependientes recibirán más del doble de la suma que les correspondió recibir en rondas anteriores, y los dependientes de 16 años o más también pueden recibir dinero. Esto es lo que necesitas saber sobre la tercera ronda de cheques de estímulo. ¿Cuánto dinero recibiré y quiénes lo recibirán? La cantidad máxima para esta tercera ronda de cheques de estímulo es de $1,400 para cada persona que reúna los requisitos o $2,800 para cada pareja que reúna los requisitos y que presente declaraciones de impuestos conjuntas. Cada dependiente (incluso los adultos dependientes) que reúna los requisitos también podrá recibir un pago de $1,400. Esto significa que una familia de cuatro personas podría recibir en total hasta $5,600. En la versión de la ley que el presidente promulgó, los adultos solteros que declararon ingresos brutos ajustados de $75,000 o menos en su declaración de impuestos del 2019 o 2020 recibirán los $1,400 en su totalidad, al igual que los jefes de familia que declararon $112,500 o menos. Las parejas que presentan declaraciones conjuntas y tuvieron ingresos brutos ajustados de $150,000 o menos recibirán el pago de $2,800 en su totalidad. La suma del pago se reducirá gradualmente para quienes ganaron más de esas cantidades, hasta desaparecer por completo en el caso de los hogares con ingresos más altos. En el proyecto de ley del Senado, los declarantes solteros que recibieron ingresos brutos ajustados de más de $80,000, los jefes de familia que tuvieron más de $120,000 y las parejas que declaran en forma conjunta y sus ingresos fueron de más de $160,000 no recibirán pagos de estímulo en la tercera ronda. El aumento de la cantidad de dinero que podrían recibir los dependientes es un gran cambio en esta tercera 10 • Marzo 2021
ronda de pagos de estímulo. En la primera ronda de pagos, se enviaron cheques de $500 por los dependientes de 17 años o menos que reunieron los requisitos. En la segunda ronda, se enviaron $600 por los hijos dependientes que reunieron los requisitos. Sin embargo, esta vez y por primera vez, los adultos dependientes tienen derecho a recibir pagos de estímulo. Este cambio podría representar una gran refuerzo económico para las familias que se hacen cargo del cuidado de sus seres queridos o que tienen estudiantes mayores de 16 años en la universidad o en otras actividades educativas. AARP ha abogado fuertemente durante cada ronda de legislación de ayuda propuesta para que los adultos dependientes sean elegibles para recibir cheques de estímulo. En el 2020 gané menos dinero que en el 2019. ¿Cómo afectará eso mi tercer pago de estímulo? Para determinar la suma del pago de estímulo que les correspondía recibir a las personas y las familias que reunieron los requisitos en las dos primeras rondas de pagos, el Departamento del Tesoro por lo general utilizó información de las declaraciones de impuestos del 2019 o, en algunos casos, de las declaraciones del 2018 para la primera ronda de pagos si aún no se habían presentado las del 2019. La nueva ley dispone que el Departamento del Tesoro puede utilizar información de tu declaración de impuestos del 2019 o del 2020 para determinar si te corresponde recibir un pago y de cuánto sería. Sin embargo, si el año pasado perdiste tu trabajo o por algún otro motivo tus ingresos brutos ajustados disminuyeron considerablemente en comparación con el 2019, deberías presentar la declaración de impuestos del 2020 cuanto antes. El Departamento del Tesoro puede usar la información más reciente para determinar si te corresponde recibir un pago mayor. Los cheques de la tercera ronda de pagos de estímulo podrían comenzar a enviarse pronto, ahora que la ley ha sido promulgada. Nuevamente, si tus ingresos disminuyeron sustancialmente el año pasado, deberías presentar tu declaración de impuestos del 2020 lo antes posible.
¿Qué pasa con los beneficiarios del Seguro Social y otros beneficiarios federales? Durante la primera ronda de pagos de estímulo del año pasado, una de las preguntas más cruciales fue qué deberían hacer para recibir su pago de estímulo las personas que no presentaron una declaración de impuestos del 2018 o 2019, en particular las personas cuya fuente principal de ingresos era el Seguro Social. Ahora que el Gobierno ya ha pasado dos veces por el proceso de emisión de pagos, las gestiones han sido más fluidas con los pagos de estímulo de los no declarantes. Según la legislación de la tercera ronda de pagos, no será necesario que tomes otras medidas para recibir el tercer pago de estímulo si ya recibes beneficios federales de alguno de estos programas: Seguro Social por jubilación, para sobrevivientes o por incapacidad, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, Supplemental Security Income) Beneficios de la Junta de Jubilación Ferroviaria Beneficios de la Administración de Veteranos (VA). AARP desempeñó un papel importante la primavera pasada para que el Gobierno emitiera pagos de estímulo automáticos a los beneficiarios del Seguro Social, la SSDI, el SSI, la VA y otros beneficios administrados por el Gobierno federal. AARP también pidió que el monto máximo de la primera ronda de estímulo fuera de $1,200 en vez de $600, el límite fue el que se consideró en una propuesta. ¿Cuándo recibiré mi pago de estímulo? Ahora que el presidente promulgó la ley, la tercera ronda de cheques de estímulo podría comenzar a enviarse a finales de marzo, en función de la rapidez con la que se enviaron los pagos en rondas previas, en particular en la segunda. Si el Departamento del Tesoro tiene registrada la información de tu cuenta bancaria, es muy probable que recibas tu pago por medio de un depósito directo. Si el Departamento no tiene esa información, tal vez recibas el pago en un cheque impreso o en una tarjeta de débito, así que deberás estar atento a tu correo.
La Noticia
JUNTA DE EDUCACION DE UNION CITY A R ST
GI
RE
N O I C
RE
GIS
TR
AC
ION
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Programa
de Educación Pre-escolar (día entero) para todos los niños de 3 y 4 años de edad.
Padres/Guardianes de “TODOS” los niños que empezarán el Sistema Escolar de Union City en Septiembre del 2020, incluyendo pre-escolar, pre-kindergarten, kindergarten, estudiantes nuevos y transferidos deben de cumplir las siguientes regulaciones antes que el niño sea admitido: 1. Padre/Guardianes deben presentar dos pruebas de residencia en Union City como indicadas en la leyes distribuidas en el folleto de matrícula. 2. Todo niño de pre-escolar tiene que cumplir 3 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 3. Todo niño de pre-kindergarten tiene que cumplir 4 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 4. Todo niño de kindergarten tiene que cumplir 5 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 5. Los siguientes certificados deben ser presentados durante el tiempo de la matrícula: • Certificado de nacimiento/Certificado de Bautismo • Documento oficial de vacunas al día de acuerdo a las regulaciones del Departamento de Salud de New Jersey • El resultado de un examen físico efectuado por un doctor Los papeles de matrícula estarán disponible al público el 6 de abril en el siguiente centro durante las horas de 8:00 am - 12:00 pm y de 1:00 pm - 3:00 pm.
Registración Central: 4405 Palisade Avenue Union City, NJ 201-392-3629/3639 POR ORDEN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN Silvia Abbato, Superintendente de Escuelas Marzo 2021 • 11
La Noticia
Cómo hacer compras inteligentes en la tienda de comestibles (StatePoint) Si usted es como muchos consumidores, le resulta importante estar abasteciendo su despensa y refrigerador con alimentos, bebidas y productos de bienestar que le encantarán a su familia. Sin embargo, ser un comprador cuidadoso es particularmente complicado en estos días, ya que es probable que entre y salga del supermercado a toda prisa o incluso que se quede en casa y pida los artículos en línea. Ya sea que esté comprando en la tienda o en línea, comprar artículos que otros consumidores ya han probado puede ahorrarle tiempo y dinero. Para echar una mirada profunda a lo que les gusta a otros compradores, consulte recursos como Product of the Year USA, el mayor premio votado por los consumidores para la innovación de productos. Todos los productos ganadores se determinan mediante un estudio nacional de 40,000 consumidores realizado por Kantar, líder mundial en investigación sobre consumidores. “Ser un comprador experto no requiere horas de investigación. Puede ser tan sencillo como revisar los estantes o listados de productos en línea buscando el sello rojo de aprobación de
Producto del Año”, dice Mike Nolan, Presidente y Director General Mundial de Administración de Productos del Año. “El sello rojo puede darle confianza en su compra, porque significa que el producto está respaldado por los votos de más de 40,000 compradores”. Simplifique la compra de alimentos consultando los 19 ganadores de Producto del Año en alimentos y bebidas de 2021, listados por categoría: • Alcohol: Uptown Cocktails • Desayuno: ALDI-exclusive Aunt Maple’s Protein Pancake Mix
• CBD ingerible: cbdMD CBD Gummie • CBD cuidado personal: Medterra Pain Cream + CBD • Queso: Selección exclusiva Emporium de ALDI Gouda de 1,000 días y Cheddar de 4 años • Bienestar infantil: Mucinex Children's FreeFrom • Chips: Chips de frijoles Simply Nature exclusivos de ALDI • Café: Crema de Café de leche de almendras de Friendly Farms exclusiva de ALDI • Condimento: Sazonador de bagels
Playa Dorada
Everything de Stonemill exclusivo de ALDI • Comidas de conveniencia: Del Monte Veggieful Pocket Pies • Galletas: Keebler Chips Deluxe Original • Cuidado de los ojos: Systane Hydration PF • Cuidado de los pies: Lotrimin Daily Prevention • Fruta: Del Monte Deluxe Gold Pineapple • Bebida funcional: Live Better Apple Cider Vinegar with Ginger & Turmeric • Salud y bienestar: Claritin Cool Mint Chewables • Aperitivo saludable: White Cheddar Cheese Popcorn de Clancy, exclusivas de ALDI • Nutrición deportiva: POWERADE ULTRA • VMS: Patchology Little Helpers • Yogur: Yogur griego Indulgent especialmente seleccionado exclusivo de ALDI Sentirse como comprador inteligente es más difícil que nunca en estos días. Para llenar con confianza su carrito de la compra físico o virtual, deje que las recomendaciones de miles de otros consumidores en todo el país sean su guía.
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado
SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com 12 • Marzo 2021
La Noticia
El alcalde Gabriel Rodríguez y la Junta de Comisionados Emiten Convocatoria de Vacunas WEST NEW YORK, N.J. - El alcalde Gabriel Rodríguez y la Junta de Comisionados están emitiendo un llamado de ayuda a todas y cada una de las organizaciones y empresas que puedan participar en un esfuerzo de colaboración con el municipio para suministrar vacunas a fin de vacunar a todos los residentes. “El 8 de marzo de 2020, el pueblo de West New York fue el primer municipio en tener un caso positivo en el condado de Hudson. Desde entonces, hemos trabajado diligentemente con la comunidad para capear el impacto de esta devastadora pandemia ”, dijo Gabriel Rodríguez, alcalde de la ciudad de West New York. “En esta coyuntura, como es el caso en todo el mundo, estamos tratando desesperadamente de asegurar un suministro constante de vacunas para inocular a todos nuestros residentes, mientras que las cantidades para esta región han aumentado, las asignaciones para nuestra comunidad no. West New York
se merece algo mejor y no descansaré hasta que todos los residentes estén vacunados ". A partir de ayer, la tasa de mortalidad específica de COVID-19 para la ciudad de West New York era casi el doble que la del estado de Nueva Jersey (35.82 (WNY) versus 22.87 (NJ) por 10,000). Hasta la fecha, estimamos que alrededor del 2.2-2.7% de nuestra población ha sido vacunada (sin tener en cuenta las personas que pueden haber sido vacunadas en un mega sitio estatal u otra entidad), una cifra que según cualquier métrica es inaceptable, especialmente en el contexto. de la tarifa antes mencionada. Nuestro municipio está ubicado en el área más densamente poblada de nuestra nación con un estimado de 60,000 residentes en una milla cuadrada. Es imperativo que aceleremos la distribución para lograr la inmunidad colectiva. Tenemos una gran parte de nuestra población que tiene más de sesenta y cinco años (65+) y / o tiene problemas de salud graves que
se ajustan a los criterios establecidos en las orientaciones anteriores del Estado, que han indicado que están interesados en la vacuna. El Gobernador ha proporcionado una nueva guía que agrega más personas a la lista de elegibilidad, un esfuerzo que aplaudimos, pero las cantidades limitadas suministradas a nuestra comunidad no han sido adecuadas para satisfacer la demanda de las personas que se ajustan a la guía anterior. “Si bien los medios locales y nacionales muestran una imagen de desconfianza con la vacuna como una razón sustancial por la cual los estadounidenses desatendidos están desproporcionadamente sub vacunados, nuestros esfuerzos de prerregistro destacan lo contrario. De hecho, ha habido una respuesta abrumadora a nuestro prerregistro para la vacuna ”, agregó el alcalde Rodríguez. "Estamos listos para vacunar a nuestra comunidad y nuestra comunidad está lista para ser vacunada, pero necesitamos mas vacunas".
Marzo 2021 • 13
La Noticia
ARMANDOC. HERNANDEZ, ESQ. Practicing since 1975
Civil • Autos • Caidas Familia &Divorcios Compra y Venta Bancarrota
Need Legal Counsel...? Civil Suits • Car Accident Slips and Falls Family Law and Divorce Real Estate closing Bankruptcy 512 42nd Street • Union City, NJ 07087
Tel: 201-348-8110 • Fax: 201-348-0604 Email: hern5271@optonline.net 14 • Marzo 2021
La Noticia NOTICIAS DE LA REPUBLICA DOMINICANA
ABINADER SUPERVISA JORNADA DE VACUNACIÓN CONTRA COVID EN SJM San Juan de la Maguana.- El presidente Luis Abinader supervisó una masiva jornada de vacunación contra la COVID-19 en esta provincia, al tiempo de encabezar una reunión del Consejo de Ministros donde se conocieron varios proyectos en beneficio del desarrollo económico y agropecuario de esta zona. El mandatario, quien fue al centro de vacunación junto a la vicepresidenta Raquel Peña y otros funcionarios, se trasladó al Palacio Municipal donde fue recibido con una vistosa ceremonia por la alcaldesa Hanoi Sánchez, quien acompañada de varias niñas con vestimentas típicas de esta provincia le entregaron flores en medio de la participación del batón ballet municipal. En la jornada de vacunación, Abinader, acompañado del ministro de Salud Pública, Daniel Rivera y del director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Mario Lama, observaron el proceso y exhortaron a los ciudadanos vacunarse y cumplir con los protocolos necesarios contra la COVID-19. El presidente dijo también que tanto él como su gobierno saludan y apoyan las iniciativas nacionales e internacionales que faciliten el suministro a tiempo de las dosis de vacunas contratas para las diferentes etapas de inmunización.
VARIANTES DEL COVID 19
Daniel Rivera y Raquel Peña.
Las cinco variantes de covid que circulan en el territorio no dejan de provocar una lógica preocupación, sobre todo frente a la fluctuación de las muertes y los contagios. Tranquiliza que las autoridades, sin alarmar a la población, hayan entendido la necesidad de tomar medidas para identificar y actuar contra las nuevas cepas, a las que se atribuye el repunte de la enfermedad en varios países. La vicepresidenta Raquel Peña, coordinadora del Gabinete de Salud, informó que la semana entrante inicia todo un equipo con las maquinarias necesarias para identificar las variantes, que se dice circulan en el país desde enero. Mientras el Colegio Médico Dominicano ha reiterado su preocupación por el relajamiento de las restricciones en medio del actual cuadro sanitario, el Gobierno y especialistas consideran la vacunación como una respuesta eficaz para contener la propagación. Aunque la vicepresidenta ha anunciado la adquisición de equipos para enfrentar las cepas, el ministro de Salud Pública, Daniel Rivera, sostiene que las variantes de la covid no representan peligro para la población. La garantía de los fabricantes de la vacuna china Sinovac de que la fórmula elimina al menos tres de las variantes no ha rebajado la inquietud y la confusión que cunde en muchos países. Alienta que se contemplen medidas, porque la verdad es que con todo y vacunación las autoridades no pueden descuidarse con la propagación de las nuevas cepas.
GOBIERNO ESTUDIA CONSTRUCCION DE TREN LIGERO, MONORRIEL/BTR PARA SANTIAGO Y SD CON INVERSION PRIVADA El Gobierno se encuentra en la fase de estudio de varias soluciones de transporte que se desarrollarán en alianza público-privada. El director general de Alianzas Público-Privadas, Sigmund Freund Mena, dijo que se contempla la construcción de soluciones para Santo Domingo y Santiago y que se estudia si sería a través de un monorriel, un tren ligero o un BTR. “Lo que vendrá a través de la alianza público-privada es el gran desarrollo que anunció el presidente Luis Abinader… en la ciudad de Santo Domingo primero y luego en Santiago. Ya estamos en la fase de estudio de cuál sería la solución, ya sea a través de un monorriel, un tren ligero o mediante un BTR, que son diferentes modalidades de transporte ”, explicó. Dijo que en principio se está identificando la Avenida 27 de Febrero como la ruta por la que debe ir esta solución, desde la Plaza de la Bandera hasta el Aeropuerto Internacional de las Américas (AILA).
Sigmund Freund Mena, Director General de Alianzas Público-Privadas.
“Podría ser un tren ligero, un monorriel o un Bus de Tránsito Rápido (BTR) ; aún no hemos identificado cuál de las tres soluciones. No va a ser el tren tradicional como el Metro que tenemos por el costo y lo que implica llevar esa solución”, ofreció Freund mientras era entrevistado en el programa Hoy Mismo, de Color Visión Canal 9.
Explicó que en Colombia y México se utiliza el sistema de Bus de Tránsito Rápido (BTR). “El BTR es como unos autobuses que recorren una ruta específica como si estuvieran incrustados en una estructura y atraviesan toda la línea. También es una solución que es la más barata de las tres, la más económica ”, explicó. Marzo 2021 • 15
La Noticia
Mia Services SERVICIOS EXCELENTES A PRECIOS ECONOMICOS Tamara Del Monte • Israel Del Monte
Lo ayudamos a planear sus vacaciones, venga y compruebe nuestros grandes especiales para toda ocasión! PROCESAMOS SU DEVOLUCION
INCOME TAX
Y RECIBA SU CHEQUE EN
24 HORAS VISITENOS!
304-B 38th Street • Union City, NJ 07087
TEL. 201-866-0222
FAX: 201-866-3999 16 • Marzo 2021
La Noticia
FREDDY GOMEZ Empresario de la Comunicación
GOMEZ GROUP LLC. Presidente
Red de Comunicación, Radio, TV y Periódico
La Noticia Director
Show TV “El 4to Poder” Lo Que Otros NO HABLAN
Productor • Presentador y Director 1280AM Radio WADO
Cel. 201-895-9181 f-gomez14@hotmail.com
freddy.Gomez.5458
@freddygomez2016
lanoticianews.com Marzo 2021 • 17
La Noticia
How the Pandemic is Impacting Children and Families
foster families and provide them with access to resources, but there is little available for grandfamilies raising children outside of foster care. While Congress included support for grandfamilies in the December 2020 COVID-19 relief package, including better access to kinship navigator programs, which help connect families to information and community support as well as provide some direct help to families to meet emergency needs, advocates say this is just a start. “With so many families continuing to struggle with impacts from COVID-19, it’s critical that state and local child welfare agencies distribute the funds in this package,” says Butts. “Congress also needs to ensure families have ongoing financial support so that caregivers can meet the basic needs of children as they live with the long-term impacts of COVID -19.”
(StatePoint) More than 2.7 million American children are growing up in grandfamilies -- families in which grandparents, other adult family members, or close family friends are raising children. A new report highlights how the pandemic has amplified their unique challenges, and offers solutions to better serve them. The report, “Facing a Pandemic: Families Living Together During COVID-19 and Thriving Beyond” authored by the non-profit Generations United and funded by the Robert Wood Johnson Foundation and Casey Family Programs, points out that at a time when older adults are being cautioned to keep their distance from children because of the heightened risk of infection and death from COVID-19, for grandfamilies, that distance is impossible. Advocates point out that these caregivers are the first line of defense for children during the pandemic, having stepped in when parents cannot raise them for many reasons, including cases where children’s parents have died from COVID-19. At the same time, 30 percent of kin caregivers lack an alternative caregiving plan if they
should die or become disabled, a troubling statistic in the face of the pandemic, which disproportionately affects older adults. While grandfamilies are diverse in geography, income and race, the report finds that caregivers in grandfamilies are disproportionally Black or Native American; nearly half of grandparent caregivers are over age 60; and one in four grandparent caregivers has a disability. These are the same populations that are more likely to be impacted by the pandemic and die as a result.
The report also finds that about 19 percent of grandparents responsible for grandchildren live in poverty and 38 percent of grandfamilies are unable to pay or are worried about paying mortgage or rent. Among the solutions to these figures, Generations United is calling for grandfamilies to be specifically named in the next COVID-relief package as an eligible population for financial relief such as Temporary Assistance for Needy Families (TANF). To access the report, visit www.gu.org. To hear grandfamilies discuss the pandemic’s impacts, visit everyfamilyforward.org. While the pandemic has heightened the inequities different types of families face, advocates say that sufficient support can help grandfamilies recover and thrive.
“While we’re all impacted by COVID-19, grandfamilies, especially, have had tough realities, with limited support systems,” says Donna Butts, executive director of Generations United, a non-profit with the mission of improving the lives of children, youth and older people. “State and local child welfare and other agencies must better support them during COVID-19 recovery and beyond.” Federal, state and local governments recognize
La Noticia
Saluda y Desea a todas las Comunidades Salud y Felicidad en este Próximo Día de Pascuas! 18 • Marzo 2021
La Noticia
SAPPHIRE ESCAPES
Nadia Rios / Vacations Specialist
954.859.1979 844.437.6700 Fax: 954.944.4233 Margate, FL
Hablamos Español!
NRios@DreamVacations.com/www.SapphireEscapes.com @Sapphire Escapes Dream Vacations
SAPPHIRE ESCAPES
954.859.1979
@SapphireEscapes
844.437.6700 • Fax: 954.944.4233 Marzo 2021 • 19
La Noticia
JUAN CARLOS CUEVAS Presidente
829-341-7506
AUTO RENT CAR
IMPORTACION DE TODO TIPO DE VEHICULOS Venta de Vehiculos Nuevos y Recien Importados
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Av. Romulo Betancourt No. 511-A (Entre Privada y Caonabo)
Santo Domingo, Rep. Dominicana
809-530-4388 • 809-508-4013 Email: carlitosautoimport@hotmail.com
20 • Marzo 2021