PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE
NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XI-DESDE JUNIO 2009 ¡ALERTA MUNDIAL!
-Pág.6Organización Mundial de la Salud alerta y pide reforzar controles contra la nueva cepa del coronavirus
¡A DONDE TE IMAGINES, TE LLEVAMOS! Experience since 1982 www.lauraviajes.com
Que la Estrella de Belén ilumine cada hogar de nuestra Comunidad y que el amor de Dios reine en cada uno de sus corazones..
DICIEMBRE, 2020 - EDICIÓN 111
AIRLINES TICKETS, CRUISES TOURS, EXCURSIONS, INCOME TAX
(201) 271-9200 (201) 456-8292
2021
2
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 111
¡RENUEVA O SACA TU ITIN NUMBER TAX ID”
DICIEMBRE / 2020
DICIEMBRE / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 111
3
www.poderlatinousa.com
Política
Victoria de J. Biden. Derrota de D. Trump. Transición complicada
L
os resultados de las recientes elecciones en los Estados Unidos van a cambiar al Mundo e internamente a este país, quizá viendo una vuelta a como era antes de la aparición en el 2016 de un personaje tan polémico como D. Trump, que supo en aquel momento encandilar a mucha gente no necesariamente o únicamente conservadora. Siempre he creído que el gano más por la incompetencia pre electoral de Hilary Clinton que por sus propios meritos, sin embargo, gano bien y no se le puede restar mérito mas cuando era un llamado outsider de Washington un hombre de negocios sin profesión política y sin nexos conocidos con el ambiente político de la Capital del país. Desde el día uno supimos todos que las cosas iban a ser diferentes, por el tono, empleado ante cualquier crítica a su gestión, por el desplante a los aliados de siempre, por las confusas y hasta la fecha no aclaradas conexiones con Rusia, por el enfoque medio racista en temas de inmigración, por la firma con todo bombo y platillos de cuanta orden ejecutiva emanaba de la Casa Blanca aun en temas insignificantes, por las ofensas personales y burlas y por considerarse el mejor en todo demostrando un ego que será difícil de imitar. Pero gustaba y gusta esta forma de ser tan abierta y descarnada a millones de americanos e incluso a algún que otro líder mundial que lo veía como alguien a imitar al decir las verdades sin filtros y sin diplomacia. Pero se le fue la mano, y creyó dada su incapacidad de ver más allá que a otros muchos millones les resultaba repulsivo su forma y sobre todo cometió el gran error de no tomarse en serio en muchas ocasiones la pandemia y los miles de muertos que ella ha provocado en pocos meses. Creo que si Trump desde el comienzo del azote del Covid-19 hubiera sido más centrado en sus decisiones o hubiera tomado alguna con más rigor y respetado los criterios de los científicos que alertaron con suficiente tiempo de antelación de lo que se venía e incluso como líder de la nación hubiera mostrado un mínimo de condolencia hacia las víctimas y sus familias, hoy estuviera celebrando su victoria para un segundo término. Nadie con sentido común puede entender las burlas y el no tomar en serio los criterios por ejemplo de su equipo asesor creado para el tema de la pandemia. Con mensajes poco claros tratando de no ofender a sus seguidores que politizaron el uso de las mascarillas, lo vimos explayarse contra A. Faucci un científico respetado en el tema de enfermedades infecciosas y puesto por el mismo en su grupo asesor referido antes, solo porque este no estaba diciendo lo que él quería oír, viéndolo todo como un tema de campana, y no como un tema de salud muy complicado en el cual cientos de miles de personas han muerto y seguirán muriendo. Trump ha perdido y ha ganado Biden, aun con los cientos de querellas presentadas por el mandatario y su equipo legal, con alegaciones de masivo fraude electoral en Estados claves que no le dieron la victoria. No creo
Francisco Perello Dorticos
que todos los Republicanos se sientan identificados con esta pataleta más propia de un chiquillo malcriado que de un Presidente del país más poderoso de la tierra. No creo que muchos republicanos o personas con sentido común gusten de ver como se ha tratado de desprestigiar la base de la democracia de este país, que han sido los más de 240 años de elecciones limpias y sin sombras de corrupción generalizada. Pero insiste en ello sin embargo no ha podido demostrar ni una sola vez alguna de estas alegaciones. Se confió en las nominacio-
renuencia de Trump de públicamente concederle la victoria a J. Biden rompiendo las reglas básicas de los cambios de poder. Da vergüenza ver defenestrar a tu propio país y a tu sistema político que ha sido ejemplo durante siglos, solo por no aceptar una derrota que en su caso hubiera podido solventar con dignidad y caballerosidad. El caso es que en el mes de enero Joe Biden será el nuevo Presidente de los Estados Unidos y el mundo lo ve como una persona más diplomática, con el que será más fácil conversar y llegar a entendimientos. A escala interna los desafíos serán enormes para el nuevo mandatario. La pandemia aun está aquí, y las afectaciones a la economía, al empleo, al comercio y a la vida en general han sido y son enormes, tendrá pues el nuevo inquilino de la Casa Blanca ser muy asertivo en sus decisiones iniciales empezando por las nominaciones a los puestos claves dentro de su administración y sobre todo tendrá la más difícil y compleja tarea de unificar al país después de tantos años de fracturas raciales y de política. No podrá olvidar Biden que, aunque gano por más de 8 millones el voto popular, por Trump votaron más de 70 millones de personas de los más de 150 millones votantes que hay registrados, tendrá que convencerlos que será el Presidente de todos y tendrá que demostrarles a los que votaron por el que será diferente lo cual no le será complicado, pero que igual será diferente a B. Obama, para así poder dejar su propio legado. Esperemos que la cordura prevalezca en Trump y que incluso no rompa la tradición y asista al cambio de mando en la explanada del Capitolio, ello le beneficiara, pero no creo que actuando como lo ha hecho hasta ahora lo haga. Jamás creo aceptara los hechos. Al final la culpa será de otros y nunca de él, que recogió el pasado 4 de noviembre lo que sembró durante su mandato, que también fue efectivo en algunas cuestiones importantes, pero no le fue suficiente.
Creo que si Trump desde el comienzo del azote del Covid-19 hubiera sido más centrado en sus decisiones o hubiera tomado alguna con más rigor y respetado los criterios de los científicos que alertaron con suficiente tiempo de antelación de lo que se venía e incluso como líder de la nación hubiera mostrado un mínimo de condolencia hacia las víctimas y sus familias, hoy estuviera celebrando su victoria para un segundo término. nes conservadoras que han llegado a la Corte Suprema de justicia, y esta ha dado una muestra de independencia de la cual deberíamos sentirnos todos orgullosos, impartiendo justicia en base a la Constitución independientemente de quien te haya nominado para esta alta magistratura. Estados Republicanos donde ganó Biden han rechazado una y otra vez las alegaciones de irregularidades en el conteo de votos y han certificado la victoria de este para pesar de Trump y de su equipo legal encabezado por el ex alcalde de New York, R. Guliani. La transición será complicada y ya lo está siendo por el alto número de demandas judiciales en activo y por la
4
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 111
New Jersey
DICIEMBRE / 2020
¿Cómo puedo celebrar la temporada de fiesta de forma segura? C ompartir las celebraciones con la familia y amigos son hitos importantes de las vacaciones. Sin embargo, este año será una temporada de fiestas como ninguna otra, y debemos continuar manteniendo nuestra vigilancia frente a COVID-19 y celebrar de forma segura y responsable para asegurar unas fiestas saludables. Dado el aumento actual en casos de COVID19, los viajes fuera del hogar deberían limitarse. Las reuniones deben cumplir con los límites para interiores y exteriores, y las reuniones en interiores durante las vacaciones deberían limitarse a personas con las que se convive siempre que se pueda. A partir del 17 de noviembre, las reuniones en interiores están limitadas a 10 personas, y desde el 7 de diciembre, las reuniones al aire libre están limitadas a 25 personas. Hay excepciones para bodas, funerales, servicios conmemorativos, actividades religiosas y políticas, y recintos de espectáculos. Recomendaciones de seguridad para las celebraciones en vacaciones El encendido de las luces de árboles de navidad, menorás, y otros eventos en vacaciones deberían realizarse al aire libre siempre que sea posible y cumplir con las limitaciones para reuniones. Considerar alternativas a visitar a Papá Noel en localizaciones interiores, como las visitas virtuales o las visitas a, o fotos con, Papá Noel al aire libre y manteniendo la distancia social. Si los centros comerciales y otras localizaciones en interiores aún así deciden ofrecer visitas en persona, deberá ser una experiencia sin contacto, y las visitas deberán ser con cita previa, manteniendo la distancia social y de tiempo limitado. Papá Noel, los empleados y los asistentes mayores de 2 años deberán llevar cubiertas faciales. Papá Noel deberá estar detrás de una barrera de plexiglás en un área abierta, y los niños no deberán sentarse en su regazo. Todos los vendedores y organizadores deberán cumplir con el distanciamiento social y los empleados, compradores y vendedores en los mercadillos de navidad/tiendas deberán llevar cubiertas faciales. Se deberán considerar las citas previas para limitar el ta-
maño de la multitud, y los mercadillos de navidad se deberán llevar a cabo al aire libre siempre que sea posible. Reuniones durante las fiestas Dado el aumento actual de los casos de COVID-19 cases, celebre las fiestas solo con las personas que convive siempre que sea posible. Las reuniones en interiores son especialmente peligrosas para la propagación de COVID-19. Si decide juntarse con personas con quienes no convive, • Mantenga los planes de vacaciones lo más pequeños posible. Cuanto menor sea la reunión, menos probabilidades de que alguien se infecte y de que sus seres queridos estén en riesgo. • Limite el número de asistentes para permitir que las personas de distintos hogares permanezcan a seis pies de distancia. • Planee con antelación y pida a los invitados que eviten el contacto con personas fuera de sus hogares durante los 14 días previos a la reunión. • Los invitados deberán evitar el contacto directo, incluyendo apretones de manos y abrazos, con las personas con quienes no con-
viven. • Requerir a los invitados que lleven cubiertas faciales cuando no estén comiendo, ya sea en un interior o al aire libre. • Las reuniones en interiores suponen un riesgo mayor que las reuniones al aire libre. Organice actividades al aire libre en vez de en interiores, siempre que sea posible. • Si decide organizar en un interior, aumente la ventilación abriendo las ventanas y puertas o poniendo el aire acondicionado o la calefacción en continua circulación. • Las reuniones que duran más tiempo suponen un riesgo mayor que las reuniones cortas. • Proporcione a los asistentes con suministros para ayudar a todas las personas a mantenerse saludables, incluyendo cubiertas faciales extra, desinfectante de manos, y pañuelos. Llene los baños con suficiente jabón de manos y toallas de uso individual. • Recuerde a los asistentes que se laven las manos de manera frecuente con jabón durante al menos 20 segundos y que usen desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol. • Evite los bufets y estaciones de bebidas, la disposición de los asientos debe animar al distanciamiento social. • Limite el contacto con las superficies de contacto frecuente o con los artículos compartidos como los utensilios para servir. Use opciones de un único uso o identifique a una persona para que sirva los elementos compartidos como las salsas de las ensaladas, los contenedores de comida, los platos y utensilios, y los condimentos. • Anime a los invitados a evitar cantar o gritar, especialmente en los espacios interiores. Mantenga los niveles de música bajos para que la gente no tenga que gritar o hablar en voz alta para ser oídos. • Recuerde a los invitados que se queden en casa si han estado expuestos al virus en los últimos 14 días, tienen síntomas de COVID-19, o han viajado recientemente fuera de la región más próxima.
DICIEMBRE / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 111
www.poderlatinousa.com
DIRECTORIO
5
FUNDADORAS
JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO
NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General
“Quiero agradecer a toda mi familia, a nuestro equipo editorial, nuestros clientes y amigos que nos han acompañado por 11 años de circulación, que Dios continue bendiciéndolos y que el 2021 llegue con bendición, salud y oportunidades de negocios. Son los deseos de Roxana y Génesis
ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional DIANA FLORES Columnista
CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana
AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil
ING. JUAN GONZÁLEZ Fotógrafo
P
oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición, que fiel a su estilo nos trae una variedad de importantes temas políticos, comunitarios y de actualidad derivados de la coyuntura especial en que nos encontramos por los efectos del COVID-19 aunque ya contamos con la vacuna que esperamos ponga fin a la pandemia mundial que viene golpeando a los países, no solo en cuanto a la salud de sus habitantes, si no también en la parte económica y laboral. De igual importancia es el aporte de las oficinas gubernamentales del estado, con la noticia actualizada de las leyes aprobadas por el Senado y la Legislatura sobre todo las que influyen en la comunidad.
EDITORIAL
En el panorama nacional resalta el triunfo de J. Biden en las Elecciones Presidenciales aunque la posición de Donald Trump prevé una transición complicada. De igual forma es de destacar que la vacuna tanto de Pfizer y Moderna ya empezaron a ser utilizadas a nivel nacional y la esperanza de retornar a una situación de normalidad se vislumbra cada vez más sólida. Finalmente queremos agradecer primero a Dios, a nuestros patrocinadores, columnistas, lectores y obviamente al equipo que hace posible que cada mes Poder Latino USA llegue a sus manos y que en esta época de Fiestas de Fin de Año reine la paz y armonía en el seno de cada familia de nuestra Comunidad.
TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe
Que Dios siga derramando sus bendiciones a nuestras familias y que pronto superemos esta crisis sanitaria que ha puesto al mundo en una situación de emergencia y nos ha hecho meditar acerca de nuestras propias debilidades.
Lic. Roxana Cedeño
Directora General editorapoderlatinous@gmail.com
BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE PÉREZ Coordinador FLORIDA
MICHEL MENÉNDEZ Representante
LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Gerente de Miami KETTY CABRERA Relaciones Públicas
ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ
KARLA NAVARRETE 305 713-0375 OFICINA 18600 NW 87th AVE. Suite # 108 HIALEAH, FLORIDA
ROXANA CEDEÑO 201 737-6105 OFICINA NEW JERSEY 5600 KENNEDY BLVD SUITE 107
BRENDA PÉREZ 609-516-1068 TRENTON, NJ
WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS
LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES
6
L
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 111
Actualidad Mundial
DICIEMBRE / 2020
Organización Mundial de la Salud alerta y pide reforzar controles contra la nueva cepa de coronavirus
a Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió a sus miembros en Europa que “refuercen sus controles” a causa de la nueva variante del coronavirus detectada en el Reino Unido, indicó este domingo su rama europea a la AFP. “Por toda Europa, allí donde la transmisión sea alta y esté extendida, los países deben reforzar sus procedimientos de control y de prevención”, indicó una portavoz de la OMS Europa a la AFP. La Agencia Europea de Control de Enfermedades (ECDC), que incluye a una treintena de países, incluyendo a los miembros de la UE y al Reino Unido, no “descartó” que la variante esté circulando ya fuera del territorio británico. Llamada “VUI 202012/01” (por “Variant Under Investigation”, variante en curso de investigación), la nueva cepa comprende varias mutaciones y comportaría, según las primeras evaluaciones, un nivel más alto de contagio. Según la OMS y la ECDC, ya se han notificado varios casos fuera del territorio británico: nueve en Dinamarca, uno en Holanda y otro en Australia. “La mayoría de los países de la Unión Europea secuencian el virus en una proporción mucho menor que el Reino Unido, así que no se puede descartar una circulación fuera del Reino Unido”, observó la ECDC. “Las personas con un vínculo epidemiológico con los casos portadores del a nueva variante o que hayan viajado a los sec-
una nueva variante del coronavirus que, según el gobierno británico, está “fuera de control”. La OMS afirmó que, además “de los indicios preliminares de que la variante podría ser más contagiosa”, la cepa en cuestión “también podría afectar a la eficacia de algunos métodos de diagnóstico”, eso sí, “según informaciones preliminares”. En cambio “no hay ninguna prueba de algún cambio en la gravedad de la enfermedad”, aunque esa cuestión también se está investigando. A escala mundial, la OMS recomienda “a todos los países que incrementen sus capacidades de secuenciación del virus SARS-CoV-2 en la medida de lo posible y que compartan los datos a nivel internacional, sobre todo si se identifican las mismas mutaciones problemáticas”. Además de los tres países que detectaron en su territorio la cepa procedente del Reino Unido, “otros países informaron a la OMS de otras variantes que incluyen algunos cambios genéticos de la variante británica”, sobre todo, una mutación llamada “N501Y”. tores infectados deben ser identificados inmediatamente”, suSudáfrica, que también notificó una variante problemática brayó la agencia europea, que instó a “examinar, aislar y hacer el viernes, considera que la mentada mutación estaría detrás un seguimiento de sus contactos”. del aumento de los contagios. Una hipótesis que estaría siendo Varios países europeos decidieron este domingo suspender investigada, según la OMS. sus vuelos procedentes del Reino Unido, tras la detección de
SERVICIO DE TRADUCCIÓN INGLÉS/ESPAÑOL ESPAÑOL/INGLÉS
SERVICIO DE NOTARIO Raquel Romero
917-470-1928 raquelrq@gmail.com
DICIEMBRE, 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 111
“Nuestro saludo a toda la Comunidad y nuestros mejores deseos para el Año Nuevo”
¡NO ESPERE OTRA CRISIS PARA ASEGURAR SU PATRIMONIO!
www.poderlatinousa.com
www.tefreuler.com
270 Davidson Ave. Suite 101, Somerset, NJ 52-54 Rome Street, Newark, NJ
7
SEGUROS DE VIDA · SALUD · CASA · NEGOCIO · CARRO
LLÁMANOS AL 732-246-1330
Somos LOS MEJORES en asegurar tu patrimonio Trabajamos con más de 18 compañías de seguros
HABLAMOS ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS
8
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 111
Consular
Apostilla de documentos en el Consulado General del Ecuador Nueva York
U
AUTOR: Franklin Paucar, Tercer Secretario del Servicio Exterior, Funcionario del Consulado General del Ecuador en Nueva York
no de los servicios que brinda el Consulado General del Ecuador en Nueva York es la Apostilla de documentos; se trata de un proceso que, por su expresión, genera enigmas como: ¿Qué es?, ¿Para qué? y ¿Cómo hacerlo? En el presente artículo trataremos de responder estas inquietudes. ¿Qué es la Apostilla? – La palabra Apostille es de origen francés, viene del verbo apostiller, que significa anotación, en español el término “apostilla” se refiere a “Acotación que comenta, interpreta o completa un texto” (diccionario de la Real Academia Española). Acorde con esta tesis podemos decir que la apostilla es un certificado que se adjunta al documento original o al final de una carta. De acuerdo con el documento “ABC de las Apostillas” de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado “Una Apostilla es un certificado que autentica el origen de un documento público”, en la práctica son expedidas para los certificados de nacimientos, matrimonios, defunciones, una sentencia, una constancia de un registro o una certificación notarial. Sin embargo, el documento “Reseña Convenio sobre Apostilla” de la misma organización, dice que “El único efecto de una Apostilla es certificar la autenticidad de la firma…, la Apostilla no se refiere al contenido mismo del documento”, eso quiere decir que, un documento apostillado de ninguna manera garantiza que su contenido sea fehaciente.
¿Para qué nos sirve la Apostilla? – La Apostilla facilita el tránsito de documentos públicos otorgados en un país signatario del Convenio de la Haya. Los documentos apostillados serán reconocidos en dichos países sin necesidad de otro tipo de autentificación. ¿Cómo hacerlo? – El procedimiento para realizar este trámite puede ser diferente en cada país contratante; en el caso del Ecuador hasta hace dos años este servicio se ofrecía únicamente en territorio nacional. Desde el año
2019 la Cancillería ecuatoriana en su afán por optimizar sus servicios, implementó la Apostilla con entrega en el exterior, facilitando a la comunidad migrante acceder a este servicio a través de los Consulados en todo el mundo. En la actualidad como parte de la modernización de los servicios, y en concordancia con las recomendaciones de La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Ecuador ha implementado el otorgamiento de apostillas electrónicas(e-APP ), suscritas digi-
DICIEMBRE / 2020
talmente según estándares universales. La HCCH considera que esta nueva forma de brindar el servicio de Apostilla, “torna el trabajo del Convenio mucho más práctico, incrementa considerablemente la seguridad y permite disuadir eficazmente el cometimiento de fraude”; razones propicias para prestar este servicio a la ciudadanía. Durante estos tiempos difíciles causados por la pandemia las instituciones públicas y privadas han implementado la prestación de servicios virtuales, con la finalidad de reducir el contagio por aglomeración de personas. El procedimiento para apostillar un documento en el Consulado es el siguiente: 1. Remitir una solicitud al correo electrónico cecunewyork@cancilleria.gob.ec, adjuntar copia de cédula o pasaporte. 2. Adjuntar copia del documento que desea apostillar escaneado en formato PDF 3. Recibirá la confirmación de recepción, y validación de su información de parte de un funcionario consular 4. Proceder con el pago, de manera electrónica 5. Recibirá el documento apostillado en su correo electrónico. Para mayor información visita la página web ecuadorny.com Convenio de la HCCH de 5 de octubre de 1961 Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros UNA ORGANIZACIÓN MUNDIAL...Con 86 Miembros (85 Estados y la Unión Europea) de todos los continentes, la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado es una organización intergubernamental de carácter mundial. La Conferencia, crisol de diversas tradiciones jurídicas, elabora instrumentos jurídicos multilaterales que responden a necesidades mundiales, al tiempo que garantiza su seguimiento. Un número creciente de Estados no miembros se está adhiriendo a los Convenios de La Haya. Así, 150 países de todo el mundo participan hoy en los trabajos de la Conferencia. Programa Piloto de Apostillas Electrónicas (e-APP) el e-Registro permite a los solicitantes de Apostillas verificar el origen de una Apostilla fácilmente en línea y, de esta manera, las Autoridades Competentes no tienen que responder a dichas consultas individualmente por teléfono, correo electrónico u otros medios.
DICIEMBRE / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 111
9
www.poderlatinousa.com
CHORIZOS QUETZALTECOS (Guatemala Sausages)
CARNE ADOBADA QUETZALTECA (Seasoned meat)
LONGANIZAS QUETZALTECAS (Guatemala Sausages)
CHORIZOS SALVADOREÑOS AUTÉNTICO SABOR COJUTEPEQUE (Salvadorian Sausages)
CHORIZOS MEXICANOS AUTÉNTICO SABOR DE MÉXICO (Mexican Sausages)
609-989-0048 PARA PEDIDOS
www.elmiradorfoods.com
El Mirador Foods LLC le Feliz Navidad s desea Próspero Año y a sus clientes Nuevo y amigos
10
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 111
Préstamos Hipotecarios del Gobierno (FHA, VA, USDA). Préstamos Convencionales.
Programas Hipotecarios para dueños de negocios (Estados Bancarios). Programa para compradores de casa por primera vez. Refinanciación
No existe manera de sustituir la experiencia. Puedo ayudarte con la compra de tu casa Obtén una pre-aprobación que te dé la confianza para poder hacer una oferta para la compra de tu casa.
Obtén asistencia coordinando inspecciones, avalúo y el cierre de tu préstamo.
Te ayudamos a elegir el préstamo adecuado para usted y su situación financiera.
Somos Prestamistas Directos con analistas financieros internos que nos ayudan con el proceso del cierre del préstamo a tiempo.
DICIEMBRE / 2020
DICIEMBRE / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 111
Se requerirá que universidades públiciten una línea caliente de ayuda para problemas de salud mental Un panel de la asamblea aprueba un proyecto de ley de Lampitt & Benson para exigir que las universidades mantengan una línea directa de salud mental y aumenten la conciencia sobre los servicios
(TRENTON) - Cada estudiante universitario recién inscrito recibiría información sobre los servicios de salud mental disponibles en el campus, incluida una línea directa de 24 horas, según un proyecto de ley aprobado por el Comité de Educación Superior de la Asamblea el lunes. La medida (A-3007) requeriría que las instituciones de educación superior creen y mantengan una línea directa gratuita para ayudar a los estudiantes que buscan asesoramiento por depresión, ansiedad, estrés u otra tensión, trauma o trastorno psicológico o emocional. En lugar de establecer una línea directa, las universidades pueden proporcionar a los estudiantes el número de la línea directa nacional para la prevención del suicidio o NJ Hopeline. La información de la línea directa se distribuirá a los estudiantes y se publicará en cada dormitorio, biblioteca, centro de estudiantes y otras áreas apropiadas. Según las estadísticas proporcionadas por la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales, uno de cada cuatro adultos jóvenes entre las edades de 18 y 24 tiene una enfermedad mental diagnosticable y más del 25 por ciento de los estudiantes universitarios han sido diagnosticados o tratados por un profesional por una condición de salud mental en el último año. La legislación entraría en vigor en el año escolar 2021-2022. Los patrocinadores del proyecto de ley, los demócratas de la Asamblea Pamela Lampitt (D-Camden, Burlington) y Daniel Benson (D-Mercer, Middlesex), emitieron la siguiente declaración conjunta: “Cuando un estudiante está en crisis, queremos que sepa que hay ayuda disponible y de fácil acceso. Lo más importante es que queremos que sepan que no están solos. “Las líneas directas pueden servir como primer paso en el camino hacia el tratamiento de un estudiante. Profesionales calificados de salud mental conectan a los jóvenes en crisis con los servicios apropiados y los guían en momentos difíciles. “Al exigir a las universidades que mantengan líneas directas y que creen conciencia sobre los servicios de salud mental, nos aseguraremos de que todos los estudiantes tengan acceso a la atención de salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana con solo tocar un botón”.
www.poderlatinousa.com
Trenton
Se introduce iniciativa para desalentar tasaciones de viviendas discriminatorias
11
McKnight presenta un proyecto de ley para desalentar las tasaciones discriminatorias de viviendas por motivos de raza, origen nacional
(TRENTON) - Según un informe de 2018 de Brookings Institution, las casas ocupadas por sus propietarios en vecindarios de mayoría negra están subvaluadas en promedio en 48.000 dólares por vivienda, lo que equivale a una pérdida acumulada de 156.000 millones de dólares en todo el país. Se están utilizando factores como la tasa de criminalidad y los tiempos de viaje para reducir el valor de las casas, incluso si la casa está ubicada en un distrito histórico, que generalmente genera precios más altos en estas áreas residenciales. “La propiedad de una vivienda es el camino para generar equidad y riqueza para muchas familias”, dijo la asambleísta Angela McKnight (DHudson). “Las prácticas discriminatorias en la vivienda no son nuevas en las comunidades de color. Históricamente, las líneas rojas o la discriminación en los préstamos ha plagado la compra de viviendas para las personas de color durante años. Con las últimas discusiones emergentes sobre tasaciones de viviendas y el uso de prejuicios raciales debido a la ubicación de la vivienda, parece que existe una división racial en el sector inmobiliario que aún permanece".
Según la legislación (A-5146) que la asambleísta McKnight ha introducido recientemente, los titulares de licencias o certificaciones de tasación, o registros de empresas de gestión de tasación, pueden tener sus licencias, certificaciones o registros revocados o suspendidos, o estar sujetos a multas si después de una investigación apropiada se concluye que se han involucrado a sabiendas en una tasación discriminatoria de una propiedad residencial basada en la raza, credo, color u origen nacional del comprador o vendedor de la propiedad. “Hay un costo por devaluar la propiedad. Muchos propietarios usan el valor líquido de la vivienda para apoyar los sueños y metas de sus familias: la universidad, los esfuerzos comerciales o simplemente para superar tiempos difíciles”, continuó McKnight. “Los últimos años han sido críticos a medida que aumentaron los valores de las propiedades. Sin embargo, algunas personas no tienen el mismo acceso a incentivos para la compra de vivienda porque son discriminadas durante el proceso de tasación. Todo propietario debe tener derecho a recibir el valor real de su vivienda.
“Esta legislación es un comienzo sólido para frenar las prácticas de vivienda discriminatorias y comprender el impacto de estas acciones en las comunidades de Nueva Jersey. Nadie debería quedarse fuera de la construcción de capital y riqueza a través de la propiedad de una Vivienda ". El proyecto de ley establece que en la primera interacción con el comprador de una propiedad, un corredor de bienes raíces con licencia, un corredor de ventas o un vendedor debe poner a disposición del comprador de la propiedad un documento, prescrito por la Junta de Tasadores de Bienes Raíces de Nueva Jersey, informando al comprador de la oportunidad de informar, a través del sitio web o el número de teléfono de la División de Asuntos del Consumidor, cualquier sospecha de una tasación discriminatoria por parte del titular de una licencia, certificación o registro basado en la raza, credo, color u origen nacional del comprador o vendedor de una propiedad. La legislación fue remitida al Comité de Profesiones Reguladas de la Asamblea.
Nombrarían Coordinador de la Institución Depositaria de Minorías
Proyecto de ley de Reynolds-Jackson y Holley para establecer un Coordinador de la Institución Depositaria de Minorías en la EDA pasa un Comité de Pases de la Asamblea
(TRENTON) - Con el objetivo de identificar y reducir las barreras potenciales que enfrentan las instituciones depositarias minoritarias al participar en los programas de préstamos de la Autoridad de Desarrollo Económico (EDA) de Nueva Jersey, los demócratas de la Asamblea Verlina ReynoldsJackson y Jamel Holley patrocinan un proyecto de ley para crear un puesto de EDA para abordar estas preocupaciones. Las instituciones de depósito son instituciones financieras que obtienen sus fondos en gran medida a través de depósitos de miembros del público, como bancos y asociaciones de ahorro. Una institución depositaria minoritaria es una organización con la mayoría de sus acciones con derecho a voto y la mayoría de los puestos de su Junta Directiva está compuesta por personas de color, mientras que la comunidad a la que sirve también
está compuesta predominantemente por minorías. Según el proyecto de ley (A-4516), se crearía un puesto de Coordinador de instituciones de depósito minoritarias para ayudar a determinar los problemas potenciales que impiden que las instituciones depositarias de minorías participen en el programa de asistencia financiera de la EDA. El coordinador luego colaboraría con la EDA y el Director de Diversidad del Estado para encontrar formas de ayudar a disminuir estas barreras. Tras la aprobación de la legislación por parte del Comité de Comercio y Desarrollo Económico de la Asamblea el lunes, los patrocinadores de la Asamblea, Reynolds-Jackson (D-Mercer, Hunterdon) y Holley (D-Union) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Nueva Jersey es un estado que cree que todos merecen el mismo acceso a los muchos as-
pectos de nuestra sociedad, incluido el espíritu empresarial. La misión de la EDA de revitalizar las comunidades ayudando a las empresas a prosperar no puede dejar a nadie atrás si se trata de crear un entorno justo para que todas las instituciones compitan. “La creación de este puesto ayudará a garantizar una representación adecuada entre aquellos que solicitan y reciben préstamos EDA, lo cual es especialmente importante en un momento en que nuestra economía ha sido devastada por la pandemia de COVID-19. Promover la inclusión permitirá a nuestro estado invertir en negocios que representen con precisión la diversidad de nuestras comunidades y, en última instancia, beneficien a los residentes de todos los ámbitos de la vida". El proyecto de ley se enviará ahora al portavoz de la Asamblea para su consideración adicional.
12
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 111
JOSÉ LEONEL MORALES Presidente
(732) 317-4830
511 Livingston Ave. New Brunswick, NJ 08901
Facebook: aycaramba · Web: www.aycarambaseafood.com ¡ESTAMOS PREPARADOS PARA EL FRÍO TENEMOS CALEFACCIÓN EN NUESTROS AMPLIOS SALONES. VENGA Y DISFRUTE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS DE MARISCOS!
FISH MARKET SEAFOOD ¡A TODOS LOS RESTAURANTES DEL ÁREA LES OFRECEMOS TODA CLASE DE MARISCOS Y PESCADOS FRESCOS A LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO!
(443) 571-9296
PARA PEDIDOS LLÁMENOS AL TELÉFONO:
DICIEMBRE / 2020
DICIEMBRE / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 111
www.poderlatinousa.com
Actualidad
13
Soberanía estatal dentro del sistema internacional contemporáneo POR: TIFANY ARLANTT, DIPLOMÁTICA ECUATORIANA
E
n las últimas décadas, los Estados han incrementado su participación en foros y organizaciones multilaterales e internacionales, lo cual de alguna forma, ha ido modificando la noción de soberanía. Esto nos conduce a preguntarnos ¿cómo se puede comprender la noción de soberanía estatal en el sistema internacional contemporáneo? El concepto de soberanía debe entenderse a la luz de la historia, específicamente, con la Paz de Westfalia en el año 1648 cuando se dio la transición entre la Edad Media y el ordenamiento político configurado por estados soberanos. La soberanía en derecho internacional, puede ser definida como el derecho que ejerce un estado sobre sí mismo, sin injerencia externa. El principio de soberanía consta en la base del sistema internacional, es así que en el organismo internacional por excelencia, como es la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la soberanía es considerada como uno de sus principios rectores. Asimismo, se hace referencia a la igualdad de soberanía entre sus
estados miembros, estableciéndose un orden internacional en el cual la participación de sus miembros debe darse en condiciones de igualdad. Por otro lado, los estados con su participación en los diferentes organismos y tratados internacionales de los que son parte, se comprometen a respetar ciertas normas como por ejemplo los derechos humanos, regulaciones comerciales, ambientales, entre otros; por lo que la noción de soberanía estaría supeditada al ordenamiento internacional. Para comprender la dinámica entre la concepción de soberanía y el sistema internacional contemporáneo, resulta interesante analizar la noción de interdependencia en la arena internacional desarrollada por los teóricos Joseph Nye y Robert Keohane; por interdependencia se entiende los efectos recíprocos entre los actores internacionales, mismos que son generados como parte de los diferentes intercambios internacionales, asimismo, a la aceptación del conjunto de normas que regulan las relaciones interestatales, le denominan regímenes internacionales, y señalan que a pesar de que la integración global no sea tan robusta, los regímenes internacionales necesariamente influyen en las relaciones de interdependencia entre los diferentes países. No cabe duda que la concepción clásica de soberanía estatal que nació como producto de la Paz de Westfalia, ha ido reconfigurándose de acuerdo al ordenamiento internacional predominante. El principio de soberanía está estrechamente relacionado con el principio de no interferencia en los asuntos internos de otro estado. A pesar de esto, prácticas internacionales como las llamadas intervenciones humanitarias y más adelante la denominada doctrina de la responsabilidad de proteger se han impuesto por sobre la soberanía de los estados. La doctrina de la responsabilidad de proteger surge como res-
puesta a las atrocidades provocadas por el genocidio, crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad. En nombre de esta doctrina, los estados pueden intervenir, incluso militarmente, en otros estados. Únicamente a través de la decisión de los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, puede activarse la doctrina de la responsabilidad de proteger. En este sentido, también el accionar del Consejo de Seguridad de la ONU y su poder de veto, no está supeditado al principio de no injerencia en los asuntos internos de otros estados, contradiciendo el principio de igualdad de soberanía de los estados, y en ciertos casos incluso, los efectos negativos de dichas injerencias han tenido mayor peso que eventuales efectos positivos dentro de los estados intervenidos. Aunque el concepto de soberanía estatal se ha visto amenazado por las injerencias que han sido legitimadas en el ordenamiento internacional actual, no podemos señalar que la noción de soberanía estatal ha desaparecido, los estados siguen siendo el centro del sistema internacional actual, y éstos a pesar de que cada vez participen más en organismos supranacionales, como fin último buscarán cumplir con sus intereses nacionales. En el mundo globalizado actual, el multilateralismo se vuelve una necesidad imperativa para a través del diálogo en igualdad de condiciones, encontrar soluciones conjuntas a problemas globales como el cambio climático, la pandemia o la creciente desigualdad. Indudablemente, la pandemia de la Covid-19, ha evidenciado aún más la importancia del diálogo, la cooperación y el trabajo conjunto entre todos los estados como elementos vitales para poder superar tanto la crisis sanitaria como las afectaciones socioeconómicas producidas por la pandemia; y ha reafirmado la importancia de promover y fortalecer un sistema internacional multilateral democrático e inclusivo que promueva el diálogo y la participación democrática de los estados.
5600 KENNEDY BLVD. SUITE 107, WEST NEW YORK, NJ 07093
14
www.poderlatinousa.com
· AÑO XI · EDICIÓN 111
DICIEMBRE / 2020
DICIEMBRE / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 111
www.poderlatinousa.com
15
16
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 111
DICIEMBRE / 2020
Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.
Gabriel Rohaidy 201-725-2214, TTY 711 4114 Bergenline Ave. Union City, NJ 07087