PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE
NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XI-DESDE JUNIO 2009
AGOSTO, 2020-EDICIÓN 107
-Pág.11-
SEPTIEMBRE 24, 2020 HORA: 9:00 AM - 2:00 PM
¡A DONDE TE IMAGINES, TE LLEVAMOS! Experience since 1982 www.lauraviajes.com
AIRLINES TICKETS, CRUISES TOURS, EXCURSIONS, INCOME TAX
(201) 271-9200 (201) 456-8292
Lic. Karla Navarrete y Lic. Roxana Cedeño
Comunicadoras de Radio, Prensa y Televisión invitan:
“TALLER CÓMO HABLAR EN PÚBLICO EFICAZMENTE SIN MIEDO Y CON CONFIANZA” -Pág.4-
2
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 107
AGOSTO / 2020
1-844-TOWER-24 Edwin@towerteamrealty.com
“Construyendo Sueños” ¿Te han dicho que NO puedes COMPRAR? ¡Nosotros te decimos QUE SÍ!
“Empoderando la próxima generación” Educando, Asesorando y Motivando a nuestra JUVENTUD
¿Situaciones de Crédito?
THE ESTATES OF ACQUALINA
“The Finest Residences in the World”
AGENT OF THE MONTH¡
“Pure Luxury” “Propiedades de Lujo”
Te ayudamos a tener un BUEN CRÉDITO
¡Nuestra Meta es ayudar a TODOS!
TEL: 954-548-7971
Elizabeth Romero
Escuela de Bienes y Raíces ESTUDIA Y OBTÉN TU LICENCIA DE REALTOR
TEL: 786-260-3566
AGOSTO/ 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 107
Menéndez, Booker announce $1.7M to support NJ Firefighters, EMTs
NEWARK, N.J. – U.S. Senators Bob Menendez and Cory Booker today announced a combined $1,729,328.42 from the U.S. Department of Homeland Security (DHS) to ensure fire departments and EMS squads across New Jersey have the proper equipment and staffing to protect the communities they serve, and to purchase additional personal protective equipment and other supplied needed to combat COVID-19. “Firefighters and first responders across New Jersey have been on the frontlines of the COVID-19 pandemic since the beginning and risk their lives every single day to protect their communities,” said Sen. Menendez. “This funding will ensure our local fire departments have the resources, staffing, and protective gear to continue protecting us, themselves and their communities.” “As New Jersey’s brave firefighters and EMT’s work to protect others in the midst of this ongoing public health crisis, we must ensure they have the latest training and equipment to keep themselves and our communities safe,” said Sen. Booker. “I will continue to fight for federal funding like this and let our first responders know they will never stand alone.” The following departments have been awarded Assistance to Firefighter Grants (AFG) from the U.S. Department of Homeland Security (DHS) to help local fire departments and EMS organizations acquire new equipment and vehicles to enhance their response capabilities, as well as to allow them to more effectively protect the health and safety of the public and emergency response personnel: • $478,332.73 Union Township (Union) • $210,476.19 Oakland (Bergen) • $253,333.33 Hammonton (Atlantic) • $173,333.33 Washington Township (Warren) • $166,666.67 Prospect Park (Passaic) • $66,918.18 East Orange (Essex)
The CARES Act provides supplemental AFG funding to help local first responders purchase personal protective equipment (PPE) and related supplies to the fire service community to prevent, prepare for, and respond to the COVID-19 pandemic. The following departments received AFGS grants: • $100,235.26 – Clifton (Passaic) • $15,400.91 – Irvington (Essex) • $3,806.82 – Union Township (Union)
Woodland Volunteer Fire and EMS in Chatsworth, Burlington County, was awarded a $260,825 Staffing for Adequate Fire and Emergency Response (SAFER) grant from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to recruit and retain 11 firefighters in an effort to increase the number of frontline firefighters, enhance the ability of the department to attain and maintain 24-hour staffing, and assure that the community has adequate protection from fire and fire-related hazards. Eleven firefighters left the department since the pandemic began and it will use this funding to bring their force back to 20 firefighters.
3
www.poderlatinousa.com
Washington DC Menéndez apoya a trabajadores del Servicio Postal y pide fin de ataques por parte del presidente Trump “Si la Administración continúa por este camino de recortes presupuestarios del Servicio Postal, nuestra democracia y nuestra economía sufrirán”
UNION CITY, N.J. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.) se unió hoy a un grupo de trabajadores del correo de Nueva Jersey para exigir que el Presidente Trump ponga fin a su asalto al Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés). Los cambios operativos recientes en las operaciones del Servicio Postal, realizados bajo la dirección del Director General de Correos Louis DeJoy, han provocado una desaceleración en el servicio de correo a nivel nacional, poniendo en riesgo la vida de personas que dependen de medicinas enviadas a través del servicio o la estabilidad de negocios en un momento crítico para el país. A tan solo meses de realizarse una elección presidencial, el servicio de correo jugará un rol fundamental en la entrega y retorno de boletas electorales ausentes a lo largo del país. “El presidente de los Estados Unidos dice que no financiará la oficina de correos porque cree que es de su interés personal y político interrumpir y desacreditar el proceso electoral y privar del derecho a voto a millones de ciudadanos,” señaló el Senador Menéndez. “Si la Administración continúa por este camino de recortes presupuestarios del Servicio Postal, nuestra democracia y nuestra economía sufrirán. Las familias, las pequeñas empresas y miles de trabajadores del correo están en riesgo. Y no es una exageración decir que personas inocentes resultarán heridas.” El Senador Menéndez ha ayudado a liderar los esfuerzos para incluir un mayor financiamiento del Servicio Postal en el próximo paquete de estímulo por el COVID-19, para así a
ayudar a que el servicio pueda responder ante socavar, retrasar y detener por completo el coel aumento de la demanda de envíos y la ex- rreo.” El Director General de Correos Louis DeJoy pansión de la votación por correo debido a la pandemia. En días recientes, el Presidente confirmó al Congreso que dirigió una reorganización del liderazgo, las funciones y los cambios operativos del USPS en las oficinas postales y los centros de procesamiento que incluyen recortes en las horas extraordinarias, viajes de transporte de correo y equipos en las plantas de procesamiento de correo. Según los informes, el USPS también está eliminando las cajas de recolección en muchas comunidades sin previo aviso, mientras que al mismo tiempo considera inexplicablemente el cierre de oficinas de correos. Los 47 Senadores Demócratas, incluyendo a Menéndez, enviaron una carta al Director General DeJoy la semana pasada, pidiéndole que aborde las demoras en el correo, detenga los aumentos de precios planificados para las boletas de votación por correo y explique sus acciones que han conllevado a interrupciones en el servicio a nivel nacional. “El Servicio Postal es una institución pública esencial con la obligación de servir a todas las comunidades de la nación. Como Trump señaló que bloquearía esos esfuerzos, Director General de Correos, no debe realizar para específicamente evitar la expansión de la cambios que interrumpan el correo o comprometan el servicio para los veteranos, las pequevotación por correo. “Este es un ataque peligroso contra nuestra ñas empresas, las comunidades rurales, las nación y nuestra democracia,” agregó el Sena- personas mayores y millones de estadounidendor Menéndez. “Pero en lugar de brindarle al ses que dependen del correo para obtener meUSPS el apoyo que necesita, este Presidente, dicamentos, productos esenciales, votaciones, con la ayuda de sus secuaces, el Director Ge- correspondencia y sus servicios. medios de neral DeJoy, está haciendo todo lo posible para vida,” escribieron los Senadores a DeJoy.
Menéndez aboga por el reconocimiento de las contribuciones de la comunidad inmigrante y su inclusión en el Paquete de Estímulo por el COVID-19 “Esta Administración y mis colegas republicanos deben abrir los ojos y darse cuenta de cómo estamos tratando a los inmigrantes en este país”
WASHINGTON, D.C. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Latino de más alto rango en el Congreso de los Estados Unidos, hoy se pronunció en el pleno del Senado sobre la necesidad de que el Congreso asegure la inclusión de familias inmigrantes, muchos de los cuales han estado en la primera línea como trabajadores esenciales durante la pandemia del COVID-19 y se han visto afectados de manera desproporcionada, en el próximo paquete económico de estímulo que se negocia en el Senado. Como hijo de inmigrantes cubanos y estadounidense de primera generación, el Senador Menéndez reconoció el trabajo y las innumerables contribuciones de las familias inmigrantes a los Estados Unidos en medio de la pandemia y continuó advirtiendo en contra los peligros de la agenda anti-inmigrante de la Administración Trump. “La historia de Estados Unidos está entrelazada con historias de los inmigrantes. En cada estado de nuestra Unión, los inmigrantes trabajan en todas las industrias y contribuyen en todas las facetas de la vida,” señaló el Senador Menendez
ante el pleno del Senado. “Trabajan en nuestros campos recogiendo frutas y verduras; son quienes nos atienden en los supermercados y los trabajadores de la construcción que construyen nuestros puentes y hogares. Educan a nuestros hijos en nuestras escuelas; tratan a los enfermos en nuestros hospitales como enfermeras, médicos y profesionales de la salud mental. Llevan con orgullo nuestro uniforme y bandera al servir en las fuerzas armadas.” “Esta Administración, y mis colegas Republicanos, deben abrir los ojos y darse cuenta de cómo estamos tratando a los inmigrantes,” continuó Menéndez. “Necesitamos que lo hagan ahora, en este momento, ya que estamos rogando a nuestros colegas que hagan lo correcto: darles a las familias la oportunidad de combatir este virus y volver a encauzar la economía. No podemos hacernos de la vista gorda ante el hecho de que las familias inmigrantes probablemente serán excluidas de la ayuda que se necesita desesperadamente durante esta pandemia en el próximo paquete de estímulo por el COVID-19.” “Frente a esta tremenda crisis de salud pú-
blica, no debemos permitir que acusaciones crueles e implacables de que los inmigrantes son culpables de nuestros males nos impidan brindar un alivio muy necesario a las mismas familias y trabajadores que nos han ayudado a sobrevivir,” agregó el Senador Menéndez. Todas las familias merecen ser tratadas con dignidad. Es nuestro deber.” En su apasionado discurso, el Senador no solo instó a sus colegas a abordar las crecientes desigualdades en las comunidades de inmigrantes, sino que también los instó a dejar de lado la política partidista y reiniciar las discusiones tan esperadas para encontrar el camino hacia el logro de una verdadera reforma migratoria. “Debemos unirnos, como lo hicimos antes, para reiniciar estas discusiones tan esperadas y encontrar un camino para lograr una reforma migratoria real,” concluyó Menéndez.“Siempre he creído y sigo creyendo que reformar nuestras leyes de inmigración es el reto de derechos civiles de nuestro tiempo. Es hora de tratar a los inmigrantes de manera justa y reconocer su arduo trabajo y sus contribuciones a esta nación.”
4
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 107
Comunidad TUMI USA AWARD anuncia ganadores de este año al celebrar su 25 Aniversario de su creación
AGOSTO / 2020
Reconocimiento a valerosos héroes frente al Covid-19 Por: Roberto Bustamante
T
Georgina Romero de Rejas, NY
UMI USA Award, que este año conmemora el 25 aniversario de su creación en los Estados Unidos, anunció hoy a los ganadores de los premios Excelencia TUMI USA, honrando a valerosas personas de origen peruano que en medio de la crisis provocada por el Covid-19 prestan invalorables servicios a nuestras comunidades. Además de los 21 galardonados, TUMI USA, organización sin fines de lucro, anunció el reconocimiento de profesionales de la segunda generación, destacados atletas y talentosos estudiantes universitarios. La ceremonia de premiación virtual se realizará el sábado 26 de septiembre en la ciudad de Miami, a través de la transmisión vía Facebook. “El programa de este año vía “Facebook live” será un despliegue de tecnología y de historia de éxitos en estos 25 años de existencia de TUMI USA Award”, afirmó el empresario José Luis Val-
derrama, Co-Chairman. “Este año, en que estamos celebrando 25 años de nuestra institución, daremos las gracias a los ciudadanos peruanos que están realizando grandes hazañas y merecen ser reconocidos como verdaderos héroes frente al Covid-19”, declaró Teófilo “Nene Cubillas, presidente de las celebraciones por el 25 Aniversario de TUMI USA. Sergio Massa, presidente de la Junta de Directores de TUMI USA Award, expresó sus felicitaciones a los ganadores del presente año, especialmente a las personas que exponen sus vidas durante la pandemia.” Además, deseo extender mi agradecimiento a los vicepresidentes de TUMI y los patrocinadores por su constante apoyo y cooperación”. “Estamos atravesando un año muy difícil a nivel mundial a causa del Covid-19. Nuestra junta de directores dispuso premiar a los peruanos que exponen sus propias vidas”, manifestó Nancy Bradley, Co-Chair y presidenta de TUMI USA Award. Gloria Rosebrough, Chairperson Honoraria, manifestó su complacencia con la selección de los ganadores de este año. “Durante 25 años consecutivos nuestra organización premia a los
peruanos destacados y talentosos estudiantes, otorgando miles de dólares en becas a los estudiantes con altos rendimientos académicos y bajos recursos económicos”, subrayó. Los ganadores de los diferentes estados de este año son: CALIFORNIA: Dr. Donald J. Portocarrero; Lorraine Marie Tappan; Dr. César Aranguri y Jasmine Escobar. CONNECTICUT: Roxana Murillo Zapata; Alejandra Velásquez(Estudiante) FLORIDA: Francisco Viacava (Atleta); Dra. Diana Briceño de Suárez; Denisse Shashiki; Brunella Dongo y Sergio Ken Shigyo (Estudiantes). ILLINOIS: Dra. Doris Oré Sosa; Sara Jessica Izquierdo(Estudiante). MASSACHUSETTS: Karen B. Bobadilla; Oscar Stagnaro; Hilda Chagua Huaynate y Dr. Fernando Camargo. NUEVA YORK: Dra. Eugenia Montesinos; Dra. Fiorella Beatriz Castillo; Gina Romero de Rejas; Madeleine C. Cornejo; Judith A. Carhuayo y Rodrigo Taipe (Estudiante). NEW JERSEY: Carlos E. Villalobos; Hortencia Aliaga y Daniela Roxana Coronado (Estudiante). UTAH: Elizabeth Gamarra.
Hortencia Aliaga, New Jersey
Por gentil cooperación de Teófilo “Nene” Cubillas, ídolo deportivo mundial, se rifarán camisetas autografiadas que llevan los colores de la selección peruana, con la finalidad de recaudar los fondos para las becas otorgadas por TUMI USA. La premiación virtual de TUMI USA en septiembre próximo, resultará un evento extraordinario en la comunidad Latina, por razones que se extienden mucho más allá de los cambios frente a un enemigo silencioso e invisible que sigue siendo un peligro en nuestras ciudades. Para más información acerca del 25 aniversario de TUMI USA pueden comunicarse llamando al teléfono: (305)632-9149 También pueden visitar: www.tumiusa.org / Facebook: Tumi USA Award & Excelencia TUMIUSA.
AGOSTO / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 107
www.poderlatinousa.com
DIRECTORIO
5
FUNDADORAS
JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO
NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General
ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional DIANA FLORES Columnista
CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana
P
oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición, que nos trae una variedad de importantes temas políticos, comunitarios y de actualidad derivados de la coyuntura especial en que nos encontramos por los efectos del COVID19. De igual importancia es el aporte de las oficinas gubernamentales del estado, con la noticia actualizada de las leyes aprobadas por el Senado y la Legislatura. En nuestra portada destacamos el Aniversario Patrio de varios países de Centroamérica y México que a pesar de las circunstancias de emergencia que confrontan, recordarán esta fecha con fervor patriótico y festejos en la medida que lo permitan los protocolos sanitarios. Nuestra Compañía Poder Hispano LLC. consciente de su rol ante la comunidad inicia la apertura de una serie de talleres que en un inicio tiene como expositora a la Lic. Karla Navarrete, Periodista, Conferencista, Locutora, Comunicadora Audiovisual, Máster en
AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal
LIC. ROXANA CEDEÑO EDITORA
EDITORIAL
Comunicación Corporativa, Máster en Comunicación Social, Máster en Administración de Empresas, diplomada en Recursos Humanos, Maestra en Oratoria y Cómo Hablar en Público, entre otros. El Senador Bob Menéndez muestra su apoyo a los trabajadores de servicio al igual que a los indocumentados para su inclusión en el Paquete de Estímulos por el Covid-19. A pesar de la situación de emergencia que envuelve a la Nación, Tumi USA Award, en el 25 Aniversario de su creación anuncia a los ganadores de este año. Igualmente la comunidad ecuatoriana, fiel a su calendario cívico patriótico anual llevó a cabo la Ceremonia de Izamiento de su Bandera en la Alcaldía de West New York, NJ. Por su parte NJ Economic Development Authority (NJEDA) recibe subvención de USEDA para expandir Programa de Préstamos para Asistencia a Pequeñas Empresas (Small BusinessEmergency Assistance Loan Program), ayuda que sin duda favorecerá a
GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil
muchas empresas locales afectadas por las medidas especiales como consecuencia del Covid-19. Por último queremos agradecer primero a Dios por protegernos a todos de esta pandemia, a nuestros patrocinadores, los columnistas y nuestros fieles lectores, al equipo de Poder Latino USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información actualizada, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo nuestras familias y que termine pronto esta crisis mundial.
Lic. Roxana Cedeño
Directora General editorapoderlatinous@gmail.com
ING. JUAN GONZÁLEZ Fotógrafo TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe
BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE PÉREZ Coordinador FLORIDA
MICHEL MENÉNDEZ Representante
LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Gerente de Miami KETTY CABRERA Relaciones Públicas
ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ
KARLA NAVARRETE 305 713-0375 OFICINA 18600 NW 87th AVE. Suite # 108 HIALEAH, FLORIDA
ROXANA CEDEÑO 201 737-6105 OFICINA NEW JERSEY 5600 KENNEDY BLVD SUITE 107
BRENDA PÉREZ 609-516-1068 TRENTON, NJ
WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS
LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES
6
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 107
Legislatura New Jersey
Un proyecto de ley de McKeon, Vainieri Huttle y Timberlake para promover la justicia ambiental pasa la legislatura
AGOSTO / 2020
A cien años del sufragio femenino Vainieri Huttle conmemora 100 años del sufragio femenino
Medida para establecer requisitos adicionales para obtener permisos ambientales va al gobernador para firma en ley
(TRENTON) - Al enfatizar la necesidad de abordar las graves cargas ambientales que enfrentan ciertas comunidades en Nueva Jersey, los demócratas de la Asamblea John McKeon, Valerie Vainieri Huttle y Britnee Timberlake patrocinan una legislación para enmendar el proceso mediante el cual se emiten ciertos permisos ambientales. La medida fue aprobada por toda la Legislatura el jueves, con una votación de 21 a 14 en el Senado y 49 a 28 y una abstinencia en la Asamblea. “La concentración de la infraestructura de gestión de energía, agua y desechos cerca de las ciudades urbanas ha sido un problema de larga data; uno que ha dejado a las comunidades vecinas impactadas desproporcionadamente y expuestas a contaminantes a un detrimento inimaginable”, dijo McKeon (D-Essex, Morris). "Una revisión de la forma en que se aprueba y construye la infraestructura, y una reforma sistémica que ponga a las personas y las comunidades directamente en el centro de la toma de decisiones es lo que necesita Nueva Jersey". Según el proyecto de ley (A-2212 / S-232), el Departamento de Protección Ambiental (DEP) estaría obligado a evaluar, en su revisión de ciertas solicitudes de permisos, los factores de estrés ambientales y de salud pública en las comunidades sobrecargadas de ciertas instalaciones como los vertederos, incineradores de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales y otros que son una "fuente importante" de contaminación del aire según se define en la Ley Federal de Aire Limpio. El estado de estar 'sobrecargado' se determinaría en función de los datos del censo de EE. UU. más recientes, donde al menos el 35 por ciento de los hogares son de bajos ingresos, al menos el 40 por ciento de los residentes se identifican como una minoría o al menos el 40 por ciento de los hogares tienen un idioma inglés de limitada competencia. "Las familias que viven en vecindarios urbanos han enfrentado durante demasiado tiempo de manera desproporcionada los efectos negativos de la contaminación, decenas de niños en estas comunidades han sido diagnosticados con asma y se han puesto en mayor riesgo de experimentar problemas de salud crónicos a lo largo de sus vidas", dijo Vainieri Huttle (DBergen). “Con esta legislación, nos aseguramos de que las
voces de estas comunidades, que son las más afectadas, estén centralizadas en el proceso de obtención de permisos”. Cualquier solicitud para obtener un permiso ambiental para una nueva instalación o una expansión de una instalación existente, o para renovar un permiso de "fuente principal" existente, donde esté ubicada o parcialmente en una comunidad sobrecargada, deberá cumplir con ciertas condiciones. Bajo estas condiciones, un solicitante de permiso deberá proporcionar una declaración de impacto de justicia ambiental que evalúe los factores estresantes ambientales y de salud pública de la propuesta al DEP. Estos se publicarían en línea y seguiría una audiencia pública dentro de la comunidad sobrecargada. “Para invertir mejor en nuestras comunidades desatendidas, es más allá de lo crítico que abordemos las injusticias ambientales que han sufrido durante décadas”, dijo Timberlake (D-Essex, Passaic). "No podemos permitir que persista un legado en el que su salud depende de su código postal". El DEP necesitaría tomar un mínimo de 45 días después de la audiencia pública para considerar un permiso antes de emitir una decisión. Según el proyecto de ley, el DEP estaría obligado a denegar la aprobación de un permiso para una nueva instalación al descubrir que la aprobación causaría o contribuiría a estresores ambientales o de salud pública acumulativos adversos en la comunidad sobrecargada, más altos que los soportados por otras comunidades. Sin embargo, si existe un interés público imperioso por un permiso de instalación, entonces el DEP podría otorgar la aprobación con condiciones sobre la construcción y operación de la instalación para proteger la salud pública. Para expansiones de instalaciones existentes o renovaciones de permisos de fuentes importantes, si el DEP determina que la aprobación causaría o contribuiría a factores de estrés ambientales o de salud pública adversos en una comunidad sobrecargada, tendría la discreción de imponer condiciones a la aprobación con respecto a la construcción y operación de las instalaciones para proteger la salud del público. El proyecto de ley pasa ahora al gobernador.
(TRENTON) - Durante la sesión de votación de la Asamblea de ayer, la asambleísta Valerie Vainieri Huttle (D-Bergen) reconoció a los miembros del Caucus Bipartidista de Mujeres por su nombre, y pidió a cada miembro que se presente en reconocimiento al 100 aniversario de la 19a enmienda. La asambleísta Vainieri Huttle emitió la siguiente declaración: “Hace cien años, Estados Unidos adoptó la decimonovena enmienda, que prohíbe a los estados y al gobierno federal negar el derecho al voto a los ciudadanos en función del sexo. “Mis colegas mujeres y yo en la Legislatura no estaríamos aquí hoy si no fuera por el valiente trabajo de las sufragistas y activistas que empujaron los límites del sufragio femenino, incluidas aquellas que continuaron llevando la antorcha hasta que todas las mujeres, independientemente de su raza, podría votar. Sin embargo, persistieron. “Nueva Jersey y los 50 estados son mejores gracias a las voces de las mujeres. Si bien es posible que no siempre estemos de acuerdo sobre la política y el mejor camino a seguir para nuestro estado, las mujeres de esta Legislatura siempre están unidas para trabajar por los mejores intereses de las personas a las que servimos. Nuestro trabajo es la materialización de los sueños más locos de los defensores que nos precedieron”.
Asamblea aprobó proyecto de ley de Reynolds-Jackson, Murphy y Greenwald para exigir que condados desarrollen un “Comité de Reingreso de Reclusos”
(TRENTON) - Asegurando aún más y mejor el reingreso exitoso de los exconvictos y con el objetivo de reducir la reincidencia, un proyecto de ley patrocinado por los miembros de la Asamblea Verlina Reynolds-Jackson, Carol Murphy y Louis D. Greenwald se aprobó ayer en el pleno de la Asamblea por 51-26-1 votos. “Los exreclusos que vuelven a entrar en la sociedad se encuentran sin trabajo, sin atención médica, sin hogar y sin un plan para volver a comprometerse con éxito con la sociedad”, dijo Reynolds-Jackson (D-Mercer, Middlesex). “Un mayor apoyo y acceso a los servicios necesarios les dará a cada uno de ellos una mejor oportunidad de tener una verdadera segunda chance una vez que salgan de la cárcel. Un comité del condado designado para reunir recursos es un punto de partida para brindar, de manera constante, servicios de reingreso y ayudar a reducir la reincidencia". El proyecto de ley (A-844) requeriría que cada condado forme un "Comité de Reingreso de Reclusos del Condado" de nueve miembros. El comité tendría la tarea de identificar
los servicios disponibles en el condado para ayudar a los reclusos cuando salen de una instalación correccional del condado. Los servicios pueden incluir vivienda, comida, atención médica, ropa, tratamiento por abuso de sustancias, atención de salud mental, empleo y educación. "Debemos tener un sistema que mida las necesidades de los presos antes de su liberación", dijo Murphy (D-Burlington). "Ya sean necesidades médicas, un programa de capacitación laboral, vivienda o tratamiento de sustancias. También, deberíamos conectarlos con servicios que los ayuden a tener éxito en el exterior y reconstruir mejor sus vidas". La legislación es una de las recomendaciones hechas por New Jersey Reentry Services Corp. en su informe "Barreras, mejores prácticas y elementos de acción para mejorar los servicios de reentrada" publicado en octubre de 2019. “Cada vez que brindamos a las personas un mayor acceso a las herramientas que necesitan para tener éxito y
fortalecer sus sistemas de apoyo, estamos creando la oportunidad de cambiar el resultado”, dijo Greenwald (D-Camden, Burlington). "A medida que continuamos trabajando para reducir la reincidencia, esta legislación es clave para garantizar que los condados identifiquen recursos y coordinen activamente los servicios de reingreso de exreclusos". Según el proyecto de ley, se requiere que el comité establezca las mejores prácticas para preparar a los convictos del condado para su liberación; proporcionar los servicios apropiados a los reclusos del condado al ser liberados; y continuar con los servicios, el apoyo y la supervisión posteriores a la liberación durante al menos un año. El panel también haría recomendaciones al condado y los municipios en cuanto a las leyes y reglamentos que pueden ser necesarios para preparar a los exreclusos del condado para el reingreso exitoso a la comunidad y reducir la reincidencia. La medida fue considerada y aprobada por el Comité de Asuntos y Desarrollo Comunitario de la Asamblea el lunes.
AGOSTO, 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 107
www.poderlatinousa.com
ACCIDENTES LABORALES ACCIDENTES DE TRÁNSITO MALA PRÁCTICA MÉDICA
7
8
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 107
AGOSTO / 2020
AGOSTO / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 107
www.poderlatinousa.com
9
10
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 107
AGOSTO / 2020
AGOSTO / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 107
11
www.poderlatinousa.com
Free Zoom Webinar & Facebook Live Event
SEPTEMBER 6 & 20 @5PM ET Featured Guests
FOR IMMEDIATE RELEASE:
Statewide Hispanic Chamber of Commerce of NJ to Hosts Annual Health & Wellness VIRTUAL Fair presented by Horizon BCBSNJ
Lyndhurst, NJ- The Statewide Hispanic Chamber of Commerce of NJ will host its Annual Health and Wellness Fair this year virtually. This event is open to all members of the local community and beyond. The Fair will take place on September 24th, 2020, from 9 am to 2 pm. More special guests be announced ZOOM REGISTRATION REQUIRED OR JOIN VIA FACEBOOK LIVE @INTERFAITH ACTION MOVEMENT
Sept. 6 Zoom Registration Meeting #ID 978 9579 2375 Passcode: 230643
Sept. 20 Zoom Registration Meeting #ID 913 4903 3353 Passcode: 230643
The Fair will bring together exhibitors, including large corporations, small businesses, restaurants, and individual health professionals interested in sharing knowledge on pressing health issues in the local community, as well as best practices, samples, and products to maintain optimal health. SHCCNJ members are the backbone of the organization, and this virtual fair strives to create business & networking opportunities for the community looking to connect with companies of all sizes. "We are proud to organize this event not only to benefit members & friends of SHCCNJ but the community at large as well. Anyone can benefit from the wealth of great information that will be available," said Carlos Medina, Esq., President/CEO of the Statewide Hispanic Chamber of Commerce.
The SHCCNJ has partnered up with 360SiteVisit - an SHCCNJ member - that has developed a 3D interactive virtual platform. Using this platform, exhibitors and attendees will be able to experience a new way to keep Expo events alive with one-on-one virtual contact. With this platform, the SHCCNJ will offer personalized real size booths, Chat/Zoom rooms for one-on-one conversations and negotiations, downloadable business cards, and pre- recorded presentations! Additional information regarding the event can be obtained by emailing the Chamber at chamber@shccnj.org or by phone at (201) 935-0035. About the Statewide Hispanic Chamber of Commerce The SHCCNJ is the voice of the more than 120,000 Latino businesses that contribute more than $20 billion to the New Jersey economy. The Chamber's mission remains to educate, train, advocate for its members in the political landscape, and provide procurement opportunities for all its members. Contact: chamber@shccnj.org (201) 935-0035
12
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 107
AGOSTO / 2020
NEW JERSEY ES EL MEJOR LUGAR PARA VIVIR A POCOS MINUTOS DE NEW YORK. VENTA DE CASAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL RENTA DE APARTAMENTOS Y CASAS
¡GRANDES BENEFICIOS PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ!
JADE CICALA
CELL 973-219-2928
jchomehubter@gmail.com
5600 KENNEDY BLVD. SUITE 107, WEST NEW YORK, NJ 07093
AGOSTO / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 107
www.poderlatinousa.com
Préstamos
13
NJEDA recibe subvención de USEDA para expandir Programa de Préstamos para Asistencia de Emergencia a Pequeñas Empresas (Small Business Emergency Assistance Loan Program)
TRENTON, N.J. (4 de septiembre de 2020): New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) anunció hoy una expansión por $10 millones de su Programa de préstamos para asistencia de emergencia a pequeñas empresas (Small Business Emergency Assistance Loan Program) a fin de apoyar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro afectadas por la pandemia de la COVID-19. El programa extendido se capitalizará mediante una subvención recibida de la apropiación de United States Economic Development Administration’s (USEDA’s) Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act. “Como hemos dicho en muchas ocasiones, si bien la COVID19 representa ante todo una crisis de salud, también representa una crisis económica grave que afecta a los propietarios de pequeñas empresas en las comunidades de todo nuestro estado”, expresó el gobernador Phil Murphy. “Las pequeñas empresas son el motor de nuestra economía y nosotros debemos asegurarnos de obtener los fondos necesarios para ayudarlas a tener éxito durante estos tiempos difíciles y sin precedentes”. La NJEDA creó inicialmente su Programa de préstamos para asistencia de emergencia a pequeñas empresas (Small Business Emergency Assistance Loan Program) en la primavera, como parte de un conjunto de recursos para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, luego de que el gobernador Murphy firmara el Decreto Ley 103, en donde se declaró el estado de emergencia y la emergencia de salud pública. El programa se lanzó con $10 millones de fondos de la NJEDA y, hasta la fecha, la NJEDA ha aprobado más de $7.5 millones en préstamos a través del programa. Las solicitudes adicionales se encuentran en etapa de revisión. La segunda fase del Programa de préstamos para asistencia de emergencia a pequeñas empresas (Small Business Emergency Assistant Loan Program) se lanzará como un programa de $10 millones y ofrecerá hasta $100,000 en financiamiento de bajo costo a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles de New Jersey para ayudar con los esfuerzos de recuperación y reapertura, como consecuencia de la COVID-19. Los fondos se pueden utilizar para pagar la renta o la hipoteca, la nómina o los servicios públicos. También se puede utilizar para comprar inventario, equipo de protección personal (PPE), muebles, accesorios o maquinaria. Para garantizar la equidad, $3.5 millones de los fondos se reservarán para las empresas en distritos censales elegibles como Zonas de Oportunidades.
“La NJEDA cuenta con un largo historial de apoyo a las pequeñas empresas en tiempos económicos sólidos, así como en tiempos difíciles”, dijo Dana Gartzke, quien realiza las funciones delegadas de subsecretaria de Comercio para el Desarrollo Económico (Delegated Duties of the Assistant Secretary of Commerce for Economic Development). “Estamos orgullosos de trabajar con Tim Sullivan y su equipo para hacer llegar fondos a las empresas que más los necesitan”. La USEDA anunció la concesión de la subvención en una conferencia de prensa en Atlantic City a principios de esta semana. La NJEDA es una de las seis entidades o comunidades de New Jersey que comparten un total de $15.6 millones en fondos de subvenciones federales mediante CARES Act de la agencia federal. Las otras entidades son Burlington County, Cooperative Business Assistance Corporation, the Jersey City Economic Development Corporation, Rutgers – the State of New Jersey’s University Center, y the South Jersey Economic Development District. La vicepresidenta sénior de Finanzas y Desarrollo de NJEDA, Lori Matheus, representó a la NJEDA en el evento de hoy. Gartzke señaló que los $11 millones de la USEDA a la NJEDA se proporcionaron a su agencia mediante CARES Act. La subvención cubrirá la expansión del Programa de préstamos para asistencia de emergencia a pequeñas empresas de la NJEDA y los costos administrativos relacionados. Hay información completa sobre la respuesta de New Jersey derazgo del gobernador Murphy, hemos priorizado el apoyo a las pequeñas empresas que se han enfrentado a decisiones suma- ante el coronavirus disponible en https://cv.business.nj.gov. mente difíciles en los últimos meses. La financiación anunciada Para leer el plan económico completo del gobernador Murphy, hoy contribuirá, en gran medida, a que los propietarios de pequeñas empresas liberen capital para seguir adelante, ya sea me- visite https://nj.gov/economicplan. diante la creación de puestos de trabajo, la obtención de PPE u Acerca de la New Jersey Economic Development Authority otro de los numerosos pasos necesarios para resurgir de la panThe New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) demia”. Para ser elegible para el financiamiento de la fase 2 del Pro- funciona como la principal agencia del Estado para impulsar el cregrama de préstamos para asistencia de emergencia a pequeñas cimiento económico. La NJEDA está comprometida a hacer de empresas (Small Business Emergency Assistance Loan Program), New Jersey un modelo nacional de desarrollo económico inclusivo las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro y sostenible centrándose en las estrategias fundamentales para deben existir y estar en funcionamiento durante al menos un año ayudar a desarrollar comunidades más fuertes y dinámicas, geneantes de la fecha del inicio de la solicitud, tener $5 millones o rar buenos puestos de trabajos para los residentes de New Jersey menos de ingresos anuales y una ubicación comercial física en y ofrecer vías para una economía más sólida y justa. Para obtener más información sobre los recursos de la NJEDA New Jersey. También deben ser capaces de demostrar un impacto negativo como resultado del brote de la COVID-19. Los negocios para empresas, llame a Atención al Cliente de NJEDA al 609-858que se desarrollan en el hogar no son elegibles para financia- 6767 o visite https://www.njeda.com y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter y LinkedIn. miento en virtud de este programa. La NJEDA espera que la solicitud para la fase 2 de su Programa de préstamos para asistencia de emergencia a pequeñas empresas (Small Business Emergency Assistance Loan Program) esté disponible en el otoño. De acuerdo con los términos de la fase 1 del programa, los préstamos de la fase 2 tendrán plazos de diez años con cero por ciento de interés durante los primeros cinco años; luego se restablecerán a la tasa mínima vigente de la NJEDA durante los cinco años restantes, con un interés máximo del tres por ciento. “Estamos agradecidos con la USEDA por darse cuenta de la enorme presión a la que se enfrentan las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro de New Jersey a medida que comienzan a recuperarse del impacto económico de la COVID19”, dijo el director ejecutivo de NJEDA, Tim Sullivan. “Bajo el li-
TRANSMITIDO EN VIVO TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00 AM - 10:00 PM
INFORMANDO - EDUCANDO - CONCIENTIZANDO
Conductora: Lic. Roxana Cedeño
201-737-6105 · 718-708-3097
Descarga las aplicaciones Google Play y Apple Store La Main St. Radio - Ecuatorianita www.ecuatorianita.com
14
www.poderlatinousa.com
· AÑO XI · EDICIÓN 107
Ecuador
IZAMIENTO DE LA BANDERA DE ECUADOR EN LA ALCALDÍA DE WEST NEW YORK, NJ
C
on alegría y estusiasmo se realizó el acto cívico de Izamiento de la Bandera de Ecuador en la Alcaldía de West New York, el alcalde Gabriel Rodríguez, los Comisionados Cosmo A. Cirillo, Margarita A. Guzmán, Víctor M. Barrera, Yoleisy Yánez, junto a los coordinadores Casa de la Cultura Ecuatoriana e Hispana Jorge Arévalo, Club de Leones de Union City Jhonny Granizo y Poder Ecuatoriano USA Roxana Cedeño recibieron Reconocimientos por el alcalde y los Comisionados por la labor social y cultural que realizan. Los organizadores agradecieron a las autoridades por permitir flamear nuestra Bandera Ecuatoriana además de reconocer a los Líderes Ecuatorianos como la organización Juventud Ecuatoriana por su gran labor realizada en la campaña de alimentos a las familias durante la pandemia. Poder Ecuatoriano USA entregó reconocimiento al alcalde Gabriel Rodríguez por reconocer el aporte de la comunidad ecuatoriana en la ciudad de West New York.
AGOSTO / 2020
AGOSTO / 2020
· AÑO XI · EDICIÓN 107
www.poderlatinousa.com
15
16
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 107
AGOSTO / 2020