Poder Latino USA Edición 78 by Latest Vision

PUBLICACIÓN GRATUITA

CONDADOS: HUDSON - BERGEN - ESSEX - PASSAIC - UNION - MORRIS - MIDDLESEX · NEW YORK · QUEENS · EL BRONX AÑO VIII (DESDE 2009) ENERO/FEBR, 2018 · EDICIÓN 78 Ecuatorianos en Consulta Popular DOMINGO 4 FEBRERO 2018

PHIL MURPHY Juramentó como Gobernador de Nueva Jersey

-Pág.31-

-Pág.7Experience since 1982 www.lauraviajes.com

DE TE ¡A DON ES, TE IN IMAG AMOS! LLEV

CRUISES TOURS, EXCURSIONS, TRANSFER TO AIRPORTS, INCOME TAX & NOTARY PUBLIC USA: 5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza W. New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com

(201) 271-9200 / (201) 456-8292

44 632203 / 44 613908 RPM #985186025 RPC 986026597 PERÚ: Jr Pizarro 897 Centro Histórico, Trujillo.

Poder Latino USA celebra el Mes del Amor y la Amistad -Pág.16/17-

¡Compra tu casa en Carolina del Norte! Otto Cedeno Broker / Realtor

(704) 774-7563

www.movilrealty.com · Ottocedeno@movilrealty.com

-Pág.2-

Baje la App Movil Realty y vea las propiedades disponibles

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

ENERO-FEB / 2018

¡Compra tu casa en Carolina del Norte! Otto Cedeño Broker / Realtor

(704) 774-7563 Ottocedeno@movilrealty.com

123 West Main St, Movil Suite 316, Durham, NC 27701 Baje la App Movil Realty y vea las propiedades disponibles

Movil Realty is an innovative business model and app that delivers “Real Estate Anywhere” through an uber style app putting buyers, sellers and agents, together immediately and reducing the offer process to minutes.

Find us Online or Give us a Call! www.movilrealty.com (704) 774-7563

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

Gala

GALA DEL GOBERNADOR PHIL MURPHY JUNTO A SU ESPOSA TAMMY L uego de la juramentación oficial del Gobernador Phil Murphy, fuimos invitados a la gala de celebración con música y entretenimiento, la comunidad latina y miembros de su equipo de campana estuvieron presentes, sus palabras de agradecimiento a todos por acompañarlos y ser parte de la historia y de una renovación del Estado de Nueva Jersey manifestó el gobernador Murphy. El gobernador Phil Murply junto con su esposa Tammy bailaron y saludaron con todos los asistentes, Sr. Tonny Ibarria también estuvo presente y compartió momentos muy amenos con sus amigas

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Arte y Cultura

ENERO-FEB/ 2018

“La identidad del color, el arte latino en Estados Unidos

os humanos hemos emigrado durante toda nuestra historia y a todas partes de nuestro planeta. Este fenómeno lo hemos desarrollado por diversos motivos y a ayudado al desarrollo e industrialización de los países. Hoy en día es pieza importante del sistema globalizado en el que nos ha sumergido el internet y la evolución de las comunicaciones y el transporte. Así, los Latinos hemos llegado a ocupar un lugar especial en Estados Unidos, pues somos la minoría con mayor crecimiento y de mayor impacto en la identidad y en el destino de este gran país.

Ciudades como New York, son nuevos hogares para el desarrollo del arte de los inmigrantes Latinos y también sirve como un espejo donde nuestra comunidad se ve reflejada en las obras de estos artistas. Uno de los temas mas recurrentes en las expresiones artísticas es La Identidad y la compleja tarea de desfragmentar la diversidad cultural de nuestras comunidades sin perder nuestro común denominador; el origen. Otro tema recurrente es la misma acción de Emigrar y todo lo que conlleva ese ejercicio que muchas veces el artista utiliza para

generar un ciclo onírico en nuestro imaginario y confundir la migración con la vida misma y traer consigo sentimientos como abandono, soledad, frío... El arte Latino en los Estados también habla del viaje, de fronteras como espacios de transformación o de purificación de pecados que no hemos cometido; sino, nuestras sociedades al otro lado del continente. Así que cruzarla es símbolo de nuevas oportunidades, de comodidades y de seguridad… temporal. En nuestras creaciones a este lado del continente, buscamos en nuestros íconos pre-hispánicos y tradiciones populares, un vestigio de nuestras raíces antes de empezar el inevitable camino del sincretismo y aprehensión de las nuevas culturas con las que convivimos. Para los puritanos es un proceso de contaminación… para otros es un proceso de enriquecimiento en donde el más fuerte predominará. Finalmente, el Arte Latino somos nosotros mismos, somos pinturas, esculturas, poemas y performances de diversos colores, texturas y demás… Solo nos falta encontrar nuestra galería, nuestra pared, nuestro lugar donde NO solo ser exhibidos, sino darle un sentido al resto de arte que nos rodea. A partir del próximo mes, estaremos incluyendo dentro del periódico PODER LATINO USA, un segmento titulado ¨”Resiliencia” en donde abarcaremos temas de interés cultural, artística y donde podamos crecer juntos. Para más información sobre el contenido contactar a Kino: Kinovera@yahoo.com y para información sobre Marketing y promociones a siuketff@gmail.com Articulo de Walther Vera - Editor de Resiliencia.

Seguro de Auto, Casa, Vida. Seguro que vas a ahorrar.

Alex Vargas 973-955-4530 www.alexvargasagency.com

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO

FUNDADORAS

JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL

LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General H. ARTURO CHÁVEZ M. Director de Diseño ARIADNA JARAMILLO M. Representante en Washington DC LIC. YOVANI CHACHA Reportero JAIME PAVÓN Editor Fotografía WALTHER VERA Columnista Cultural CORRESPONSALES

oder Latino USA les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición de inicio del año 2018, donde estamos a la expectativa de que será un año de expansión a través de la bendición para todas los empresario, familias latinas y cambios positivos en la política, esta edición es muy especial e histórica con la conquista del partido demócrata en la Gobernación del Estado de New Jersey, la terminación de TPS para los Salvadoreños, Hondureños y Haitianos, la extensión de DACA, también una variedad de temas informativos y educativos para nuestros lectores que cada mes nos prefieren y gracias a nuestros columnistas por traer un material investigativo y actual, así mismo las oficinas de comunicaciones del Senado de New Jersey informando a la comunidad de las nuevas leyes aprobadas en las diferentes áreas. Iniciamos esta edición con el tema principal de nuestra portada la Juramentación del nuevo Gobernador Phil Murphy, hemos seguido de cerca toda su campana con propuestas de cambios y renovación en varias áreas como laboral, educativa, comercial, salud y bienestar para todas las familias entre otros. Entre las primeras orden ejecutiva que firmo promoviendo la igualdad salarial para las mujeres, también firmo la orden ejecutiva que ordena al contralor del Estados investigar los programas de desarrollo económico fallidos del pasado para diseñar un plan mejor y más fuerte. En lo internacional como tema portada tenemos la consulta popular del gobierno del Ecuador convocada por el presidente Lenin Moreno, donde se destacan 7 que los ecuatorianos dentro y fuera del país decidirán por el Si o el No entre ellas esta ¨Para que nunca más

EDITORIAL

los corruptos no participen en la política, Para que nunca un gobernante se mantenga en forma indefinida en el poder, Nunca más niñas, niños y adolescentes sin justicia ante sus violadores, pueden leer en las páginas interiores más detalles de las preguntas, la Consulta Popular se realizara el domingo 4 de febrero 2018 desde las 7am urnas cierran a las 5pm. Resaltamos en esta edición que varios líderes políticos en diferentes condados han sido reelectos en sus cargos o han adquirido una mejor posición en su carrera política y este es el caso Ángel Estrada además de ser reelegido legislador del Condado de Union con la más alta votación en las elecciones de noviembre pasado, Estrada, acaba de asumir la presidencia de la Autoridad de Transporte del Norte de New Jersey (NJTPA). La parte comunitaria traemos la noticia de la elección de dos directivas la primera Desfile Hispano de Queens la presidencia recayó en nuestro admirado empresario ecuatoriano Miguel Flores y en el Desfile Hispanoamericano de New Jersey nuestra apreciada líder Patricia Bullon es un orgullo para nuestras comunidad ecuatoriana que nuestros compatriotas estén dirigiendo organizaciones muy importante en la comunidad latina. Queremos agradecer de forma especial a nuestro colega admirado Roberto Bustamante por apoyarnos tantos años con reportajes y primicias en temas, políticos, culturales entre otros, también apreciado Francisco Perello columnista de temas investigativos internacionales y nacionales que nos permiten llevar al lector artículos relevantes, a nuestra colega y hermana directora de contenidos Any Oliva. En esta edición se unen al equipo y le damos la

MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JOSE DE JESUS OLIVA VALERA bienvenida a nuestro colega y editor de fotografías Jaime Pavón que se une a nuestro equipo de Poder Latino USA y Walther Vera columnista de la sección cultural próximamente tendremos una sección completa de arte y cultura. Queremos agradecer primero a Dios después a nuestros patrocinadores y lectores porque con su apoyo podemos mes tras mes hacer que cada edición sea exitosa, a nuestro equipo de diseño gráfico y al equipo editorial de Poder Latino USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo sus hogares y familias. Las Ejecutivas de Poder Latino, Negocios Hispanos Magazine y Poder Ecuatoriano Usa les desean un 2018 bendecido y que todos sus proyectos sean realidad.

Lic. Roxana Cedeño

Directora General editorapoderlatinous@gmail.com Miembro del Directorio

FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ FREDDY MUÑOZ SECCIÓN INFANTIL GÉNESIS MUÑOZ

CORRESPONSAL LOS ANGELES-CALIFORNIA ELBA BERRUZ FOTOGRAFÍA-FARÁNDULA CONNECTICUT JOSHUA CAMPELLO DIRECTORA-PUBLICISTA LIC. NELLY FONSECA REPRESENTANTE DE FLORIDA ING. MIRIAM MENDOZA

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Profesional

ENERO-FEB / 2018

La Unión de Carpinteros se unió a New Jersey Working Families en el foro para la comunidad de Jersey City

l 18 de Enero, el Northeast Regional Council of Carpenters (NRCC) se unió a organizaciones de Nueva Jersey, funcionarios electos, líderes religiosos de Jersey City, pequeñas empresas y miembros del público en general en el Foro de New Jersey Working Families para la comunidad de Jersey City. Para ver el video del evento en vivo en Facebook visite: https://www.facebook.com/NortheastRegionalCouncilofCarpenters/videos/178470421 8229080/ El Foro, celebrado en Iglesia City Line (1510 Kennedy Boulevard, Jersey City), reunió a los líderes de la Ciudad para analizar la necesidad que los constructores y sus contratistas empleen a los trabajadores de Jersey City en proyectos de infraestructura y desarrollo existentes y futuros en la ciudad. Los panelistas del foro incluyeron: • El ex-gobernador de Nueva Jersey James McGreevey (moderador) • Louis Di Paulo, New Jersey Working Families • Reverendo Joshua Rodríguez, Pastor, City Line Church • Lizette Delgado-Polanco, Directora Política de NRCC • Vanessa Salazar, Representante del Consejo de NRCC • Thomas Hurley, Representante del Consejo de NRCC • Sam Conaway, Carpintero sindical y Residente de Jersey City "Celebramos este foro para pedirle a los líderes religiosos y comunitarios de Jersey City que se unan a nosotros en la lucha contra el desarrollo injusto y desleal que deja atrás a los residentes de Jersey City", dijo Analilia Mejia, Directora Ejecutiva de New Jersey Working Families. "Todos los días en Jersey City, se están construyendo nuevos edificios multimillonarios y estos

"El Sindicato de los de Northeast Carpenters Local #253 tiene casi 135 residentes de Jersey City que tienen las habilidades y la capacitación necesarias para trabajar en un proyecto de desarrollo como este", dijo Alex Lopez, Leader de NRCC de Hackensack y Representante del Consejo. "A pesar de que la mano de obra local está disponible, los contratistas prefieren buscar trabajadores fuera del estado y pagarles beneficios y salarios por debajo de lo mínimo requerido por la ley. Esto no solo perjudica a los trabajadores, sino que perjudica a la economía local de Jersey City y al Estado de Nueva Jersey en general con ingresos fiscales perdidos ". Acerca del NRCC

proyectos no están empleando a trabajadores de la minoría y locales que viven en Jersey City. Desde julio de 2017, el NRCC ha estado buscando crear conciencia sobre las prácticas de empleos que las compañías de nuevo desarrollo residencial / comercial Park and Shore en 75 Park Lane en Jersey City. Structure Tech, el subcontratista responsable de la construcción de una súper estructura de concreto en Park and Shore, que emplea a aproximadamente 100 trabajadores fuera del estado de Nueva Jersey y no paga los salarios estándar de esta área, y los seguros de salud y beneficios de jubilación a sus trabajadores.

El desarrollo de lujo de Park and Shore, cerca del litoral del río Hudson, también utiliza la controvertida financiación de visas EB-5 para los inversionistas extranjeros para construir el proyecto. Hace dos años, Strategic Capital, el brazo Estadounidense de la Corporación de Ingeniería de Construcción del Estado de China, recaudó $ 110 millones del programa EB-5 de 220 inversionistas extranjeros para el desarrollo del Park and Shore a un costo de $ 442 millones. El programa EB-5 ofrece visas a inversionistas extranjeros que proporcionan más de $ 500,000 a un proyecto de desarrollo que genera más de 10 empleos por inversionista.

El Consejo Regional de Carpinteros del Nordeste (NRCC, por sus siglas en inglés) representa a casi 40,000 hombres y mujeres trabajadoras en Delaware y Nueva Jersey y parte de Maryland, Nueva York y Pennsylvania. NRCC es uno de los sindicatos más grandes en la Costa Este. El NRCC equipa a hombres y mujeres carpinteros profesionales con los conocimientos, el entrenamiento y mano de obra de calidad que demanda la industria de la construcción en el día de hoy. Para obtener más información sobre NRCC, visite nuestro sitio web: northeastcarpenters.org y haga clic en Me gusta en Facebook: facebook.com/NortheastRegionalCouncilofCarpenters; Twitter: @nrccarpenters; Instagram: @northeastcarpenters; LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/18403263; y Snapchat: @nrccarpenters

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

Política

Phil Murphy en su ceremonia de juramentación como gobernador de New Jersey

Por: Roxana Cedeño

hil Murphy, fue juramentado el martes en Trenton como gobernador de Nueva Jersey, reemplazando al republicano Chris Christie, Murphy de 60 años, quedan terminados los dos períodos de Christie y el poder regresa a los demócratas. Murphy ha prometido asumir una postura muy distinta a la de Christie con respecto a las políticas del presidente Donald Trump. Murphy dijo: “Resistiremos toda medida dictada por el presidente Trump y este Congreso republicano equivocado”, dijo Murphy en su discurso inaugural, luego de los comentarios hechos por Trump contra ciertos países, Murphy enfatizó que Estados Unidos debe ser “un faro de luz” para los inmigrantes, resistiremos todo intento de definir quién es y quién no es un verdadero estadounidense”, dijo el nuevo gobernador. Murphy estuvo acompañado en la toma de posesión por su esposa Tammy y sus cuatro hijos. Fue juramentado por el presidente de la Corte Suprema de Nueva Jersey, Stuart Rabner. La compañera de fórmula de Murphy, Sheila Oliver, fue juramentada como vicegobernadora.

Phil Murphy firma su primera Orden Ejecutiva

El Gobernador Phil Murphy firma su primer orden Ejecutiva como Gobernadora promoviendo la igualdad salarial para las mujeres. Durante demasiado tiempo, la brecha salarial ha impedido que las mujeres reciban un pago justo.

Gobernador Murphy diseñará un plan para mejorar a las pequeñas empresas

Las pequeñas empresas de Nueva Jersey son la columna vertebral de nuestra economía. El Gobernador Phil Murphy firma una orden ejecutiva que ordena al Contralor del Estado investigar los programas de desarrollo económico fallidos del pasado, ¡y diseñar un plan mejor y más fuerte para el futuro!

Parthiv Patel admitido al Colegio de Abogados de New Jersey

l Gobernador Murphy juramento a Parthiv Patel como el primer DREAMER en la historia del estado en ser admitido en el Colegio de Abogados de Nueva Jersey. Nueva Jersey tendrá apoyara a los 22,000 DREAMERS incluso cuando Washington se niegue a defenderlos. La historia de Parthiv es un brillante ejemplo de por qué estamos luchando. Es tan estadounidense como mis cuatro hijos o, cualquiera en nuestro estado. Él ha estudiado mucho y se ha destacado, dijo el gobernador Phil Murphy. Negar a los DREAMERS la posibilidad de convertirse en ciudadanos estadounidenses es negar la justicia, el mismo sentido de justicia que Parthiv juró defender. Desafortunadamente, por cada DREAMER, la acción en el Congreso sigue

siendo negada por la justicia, es por eso que AG Grewal y yo nos complace anunciar que nos unimos a la demanda federal presentada por AG Schneiderman para preservar las protecciones brindadas a los beneficiarios de DACA recalco el gobernador Phil Murphy.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Trenton

ENERO-FEB / 2018

Sweeney anuncia asignaciones de comités en Sesión Legislativa 218

Líderes demócratas del Senado, Juramentación de Nuevos Miembros para una Nueva Sesión Legislativa

Trenton - El presidente del Senado, Steve Sweeney, anunció hoy los nombres de los senadores que lideraran los comités para la sesión legislativa 218ª. El liderazgo del Senado fue juramentado en la reunión de organización del Senado junto con los miembros del Senado de Nueva Jersey. El presidente del Senado Steve Sweeney (D-Gloucester / Cumberland / Salem) y la líder de la mayoría del Senado Loretta Weinberg (D-Bergen) en noviembre fueron reelectos por los 25 miembros de la mayoría demócrata del Senado para servir en los principales puestos de liderazgo para la nueva sesión de la Legislatura número 218. La Senadora M. Teresa Ruíz (D-Essex) fue elegida por los miembros del caucus para servir como Presidente del Senado Pro Tem. La Senadora Ruíz continuará como líder del Comité de Educación del Senado. "El Equipo de Liderazgo Demócrata del Senado y los presidentes de los comités del Senado son funcionarios públicos inteligentes y capaces que tienen la experiencia para hacer las cosas", dijo el Senador Sweeney. "Ellos conocen los problemas, entienden el proceso legislativo y reconocen los desafíos que enfrentamos. Tenemos un historial de logros sobre los cuales construimos y la determinación de hacer avanzar a Nueva Jersey en formas que ampliarán las oportunidades para todos en el estado”. "Tenemos un caucus fuerte y diverso que se dedica a trabajar agresivamente abordando los problemas que son importantes para las familias de clase media, los trabajadores pobres y nuestros residentes más vulnerables", dijo la Senadora Weinberg. "Tendremos oportunidad con la nueva Legislatura y una nueva administración para abordar asuntos importantes que nos fueron denegados en los últimos ocho años. Reconociendo las realidades y los obstáculos, trabajaremos para aprovechar la oportunidad de lograr un progreso real y duradero”. El Senador Sweeney completó el equipo de liderazgo seleccionando al Senador Paul Sarlo (D-Bergen/Passaic) como

Vicepresidente de la Mayoría y líder del Comité de Presupuesto y Apropiaciones; La Senadora Sandra Bolden Cunningham (D-Hudson) como líder adjunta de la Mayoría y líder del Comité de Educación Superior; y el Senador Nicholas Scutari como líder del Comité Judicial. El Senador Bob Gordon (D-Bergen / Passaic) continuará sirviendo en el puesto de líder de la Conferencia Democrática, donde lidera la discusión sobre la legislación durante las asambleas partidarias. Los líderes de la mayoría asistente serán la Senadora Linda Greenstein (D-Middlesex / Mercer) y el Senador Jim Beach (D-Camden/Burlington). La Senadora Greenstein también servirá como presidente del Comité de Leyes y Seguridad Pública del Senado y el Senador Beach se desempeñará como líder del Comité de Gobierno Estatal, Apuesta, Turismo y Preservación Histórica del Senado. El Senador Gordon se desempeñará como líder del Comité de Transporte del Senado. La mayoría demócrata incluye tres nuevos miembros: Los Senadores Joe Cryan, D-20 (Unión), Vin Gopal, D-11 (Monmouth) y Troy Singleton, D-7 (Burlington). La mayoría demócrata en la cámara alta aumentó de 24 a 25 miembros. Los líderes de los comités restantes para la sesión legislativa 2018-2019 serán: la Senadora Nilsa Cruz-Pérez como líder del Comité de Crecimiento Económico del Senado; El Senador Jeff Van Drew como líder del Comité de Comunidad y Asuntos Urbanos del Senado; El Senador Fred H. Madden como líder del Comité Laboral del Senado; El Senador Bob Smith como líder del Comité de Medio Ambiente y Energía del Senado; La Senadora Nellie Pou como líder del Comité de Comercio del Senado; El Senador Patrick Diegnan Jr. como líder del Comité Senatorial de Asuntos Militares y de Veteranos; El Senador Joseph Vitale como líder del Comité de Salud, Servicios Humanos y Ciudadanos Mayores del Senado; y el Senador Brian Stack como líder del Comité de Supervisión Legislativa del Senado.

Ivonne López juramenta como nueva asambleísta de New Jersey

(TRENTON) – Yvonne López, reconocida líder puertorriqueña y residente en la ciudad de Perth Amboy, fue juramentada como flamante Asambleísta del Estado de New Jersey para representar el decimonoveno Distrito Legislativo que cubre Carteret, Perth Amboy, Sayreville, South Amboy y Woodbridge. Después de la ceremonia de juramentación efectuada en el Memoria War en Trenton, Lope recibió la felicitación del presidente de la Asamblea Craig Coughlin. “Me siento profundamente honrada de haber sido elegida como la representante legislativa del distrito 19. “Espero trabajar en estrecha colaboración con el Presidente Coughlin, el Senador Vitale y todos los miembros de nuestra asamblea para satisfacer las necesidades de mi distrito legislativo y todos los residentes de New Jersey”, declaró López a través de un comunicado de prensa de la Asamblea Estatal. Durante la campaña electoral, López recibió el decidido respaldo del gobernador electo Phil Murphy, así como de la alcaldesa de la ciudad de Perth Amboy Wilda Díaz y otros líderes latinos del

condado. Actualmente, López se desempeña como Directora Ejecutiva / CEO de la Asociación Puertorriqueña para el Desarrollo Humano, Inc. en Perth Amboy. Esta conocida agencia de servicios desarrolla 10 programas, incluido un programa preescolar a tiempo completo, y brinda servicios a más de 17 mil clientes durante todo el año. López es una líder muy activa en el comité estatal demócrata y ha sido comisionada demócrata en North Brunswick. Antes de unirse a la Asociación Puertorriqueña de Desarrollo Humano, Inc., López se desempeñó como vicepresidente / Gerente de Asuntos Comunitarios para Wachovia Bank y varios de sus bancos predecesores, donde administró un presupuesto básico de $ 5 millones y un presupuesto de relaciones públicas / patrocinio de Wachovia de $ 1.5 millones, y ha sido responsable de establecer la dirección para las metas y los objetivos de las relaciones con la comunidad vinculadas con la filantropía y la participación de los empleados en la región tri-estatal. López también trabajó como directora de relaciones con los donantes en Trinitas Health Foundation, donde fue responsable de establecer nuevas relaciones de financiación para la Fundación. López apoyó la gestión y la implementación de las campañas de administración y donación integrales de la Fundación, que incluyen el pensamiento estratégico y visionario para un mayor alcance comunitario. López, es el fundador de Boys and Girls Clubs de Perth Amboy, y actualmente es miembro de varias juntas y comisiones,

By Roberto Bustamante

incluido el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Middlesex y el Comité Asesor Local de Hackensack Meridian Health, Raritan Bay Medical Center. López estudió en la Universidad de Rutgers y completó varios programas avanzados de certificación con Boston College, Union School of Business y Rutgers University-Center for Strategic Urban Community Leadership Institute. “Mi experiencia al prestar servicios en instituciones financiera al comienzo de mi carrera y, durante los últimos años como Directora Ejecutiva / CEO de una organización sin fines de lucro de servicio social integral, me ha dado una visión muy amplia de las necesidades de los residentes de la comunidad”, afirmó la Asambleísta López. “El acceso a empleos y seguridad financiera, viviendas asequibles, cuidado infantil de calidad, pobreza y factores deficientes de salud son solo algunos de los problemas que he presenciado de primera mano y me he estado dirigiendo profesionalmente”, precisó López. “Tengo una idea muy clara de lo que necesitan nuestros electores y trabajaremos con diligencia y responsabilidad para satisfacer estas necesidades”

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

Educación

Legislación de Ruíz que crea campaña de concientización pública sobre el peligro de dejar a los niños desatendidos en vehículos, ahora es ley

TRENTON – El proyecto de ley patrocinado por la Senadora M. Teresa Ruíz para establecer una campaña de concientización pública para informar al público sobre el peligro de dejar a los niños desatendidos dentro y alrededor de los vehículos, y medidas preventivas que pueden tomar los padres o tutores para promover la seguridad infantil y proteger a los niños contra lesiones no intencionales o la muerte, ahora es ley. "Dejar a los niños desatendidos en los vehículos, incluso durante un período muy breve, puede exponerlos a un grave peligro. Sin embargo, todos los años nos enteramos de casos de bebés que se quedan en automóviles con calor sofocante, frío extremo o vulnerables a otros peligros en el vehículo que podrían causar daños graves o la muerte ", dijo la Senadora Ruíz (D-Essex). "Educar a los padres

sobre los riesgos asociados con dejar a los niños solos en un vehículo o alrededor de un vehículo es de vital importancia para proteger a los niños en nuestro estado y, en última instancia, se podría salvar vidas". Las estadísticas muestran que, en un promedio, 38 niños mueren cada año a causa del calor después de quedar atrapados dentro de vehículos motorizados, e incluso los padres o cuidadores pueden inconscientemente dejar a un bebé dormido en un automóvil y causar lesiones o la muerte. La temperatura de un vehículo, incluso con una ventana abierta, puede aumentar rápidamente y un niño puede sufrir fácilmente un golpe de calor, causando daño cerebral o la muerte en cuestión de minutos. La ley (S2609) requerirá que la División de Seguridad de Tránsito en las Carreteras del Departamento de Leyes y Seguridad Pública, en consulta con el Departamento de Niños y Familias, cree una campaña de concientización pública. Se requerirá que la división proporcione material educativo impreso y electrónico sobre la seguridad de los niños dentro y alrededor de vehículos motorizados y distribuya el material en los centros de cuidado infantil autorizados en el estado, en lugares públicos en todo el estado y por cualquier otro medio que el director determine en colaboración con otras entidades gubernamentales, incluso el Departamento de Niños y Familias y la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey. La ley requerirá que la división informe al Gobernador y a la Legislatura sobre las actividades y logros de la campaña de concientización pública dentro de los dos años posteriores a la fecha que la ley se puso en vigor. La ley se pondrá en efecto inmediatamente.

Proyecto de ley de Greenstein que exige a empleadores públicos implementar políticas para responder a informes sobre violencia doméstica, ahora es ley

TRENTON - Legislación patrocinada por la Senadora Linda Greenstein que requiere a la Comisión de Servicio Civil desarrollar una política uniforme de violencia doméstica la cual todos los empleadores públicos deberían adoptar y distribuir a sus empleados fue firmada como ley esta semana por el gobernador. "Muchas veces no conocemos el dolor y el sufrimiento de las personas con las que trabajamos a diario", dijo la Senadora Greenstein (D-MercerMiddlesex). "Esta ley proporcionará los recursos y la asistencia que los sobrevivientes necesitan en un momento crítico de sus vidas. En veces el lugar de trabajo es a menudo el único lugar seguro que una persona tiene y tener recursos disponibles para ellos es sumamente importante. Esta ley ayudará a más sobrevivientes a buscar la ayuda que necesitan”. La nueva ley, S-2907, requeriría que la Comisión de Servicio Civil asegure la implementación de las normas con el personal de recursos humanos, personal policial, fiscales, trabajadores sociales y otras personas capacitadas en consejería, intervención de crisis o personal que trata con víctimas de violencia doméstica y revisar periódicamente la política nacional uniforme y modificarla según sea necesario. Según la ley, la política uniforme de violencia doméstica debería incluir a) una declaración que aliente a los empleados que son víctimas de vio-

lencia doméstica a ponerse en contacto con el personal de recursos humanos y solicitar asistencia; b) un método confidencial para que los empleados denuncien incidentes de violencia doméstica al personal de recursos humanos; c) una política de confidencialidad a la que se exigiría que se adhieran al personal de recursos humanos que reciban informes de violencia doméstica, a menos que un incidente de violencia doméstica represente un peligro emergente para los empleados y se requiera la participación de la policía; d) una lista de los recursos estatales y locales disponibles, los servicios de apoyo, las opciones de tratamiento, los servicios legales y de defensa, los servicios médicos y de asesoramiento, y los servicios de asistencia policial para víctimas de violencia doméstica; e) un requisito de que los registros de un empleado relacionados con un incidente de violencia doméstica o consejería de violencia doméstica se mantengan separados de los otros registros de personal del empleado; f) una explicación de los requisitos de la "Ley de Empoderamiento Financiero y de Seguridad de Nueva Jersey"; y g) un requisito para que el empleador público desarrolle un plan para identificar, responder y corregir los problemas de desempeño de los empleados que puedan ser causados por un incidente de violencia doméstica.

9 Proyecto de ley de Ruíz y Turner que enfoca en el hambre de Nueva Jersey, ahora es ley La ley requiere notificación en todos los distritos escolares sobre el programa de alimentos durante el verano

Trenton – Legislación auspiciada por las Senadoras M. Teresa Ruíz y Shirley K. Turner que enfoca en reducir el hambre en las escuelas de Nueva Jersey ahora es ley. La nueva ley, S-3371, requiere que el Departamento de Agricultura proporcione volantes acerca del programa de comidas de verano para cada distrito escolar y escuelas privadas que se distribuirán a todos los estudiantes matriculados, padres y tutores en el estado a más tardar el 1 de junio del año escolar. Además, los distritos escolares y las escuelas privadas podrían proporcionar un aviso electrónico con la información a través de los medios habituales por los cuales el distrito escolar o la escuela privada se comunica electrónicamente con los padres y estudiantes. "Debemos asegurarnos de que los padres estén al tanto de la asistencia disponible para sus hijos, no solo para proporcionar comidas nutritivas durante el año escolar sino también durante los meses de verano", dijo la Senadora Ruíz (D-Essex). "Debemos utilizar todos los medios de comunicación disponibles para garantizar que quienes necesiten reciban esta importante información”. "La falta de alimentos nutritivos puede afectar negativamente el aprendizaje, el crecimiento y el bienestar de los estudiantes", dijo la Senadora Turner (D-Hunterdon / Mercer). "Al notificar a los padres sobre el programa de comidas de verano, esta ley abordará el problema de hambre en nuestro estado y garantizará que ningún estudiante pierda la oportunidad de recibir una comida, incluso cuando termine el año escolar". El Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP, por sus siglas en inglés) comenzó en 1968 y está financiado por el gobierno federal y administrado por el estado. En todo el país, se sirven más de 200 millones de comidas gratuitas para niños de hasta 18 años de edad. Las personas con discapacidades mentales o físicas también pueden recibir estas comidas. Los patrocinadores de los lugares de comidas pueden ser escuelas, agencias del gobierno local, campamentos y organizaciones comunitarias sin fines de lucro y religiosas. Según el Departamento de Agricultura del estado, actualmente hay 116 patrocinadores de comidas de verano y más de 1,300 lugares de comidas en Nueva Jersey. Según Community FoodBank de Nueva Jersey, 42 millones de personas en los EE. UU. tienen inseguridad de alimentos. Un millón de personas en Nueva Jersey enfrentan hambre todos los días y casi 300,000 de ellas son niños. El proyecto de ley fue aprobado con un voto de 33-0 por el Senado y aprobado por la Asamblea con una votación de 75-0 el 22 de junio del año pasado.

www.poderlatinousa.com

· AÑO VIII · EDICIÓN 78 ENERO-FEB / 2018

Legislatura

Legislación de Sweeney, Vitale y Corrado que endurece controles de seguridad para personas que trabajan con discapacitados, ahora es ley

TRENTON – El proyecto de ley auspiciado por el presidente del Senado, Steve Sweeney, el Senador Joe Vitale y la Senadora Kristin Corrado, que requiere que el Departamento de Servicios Humanos haga más estricta la ley estatal de controles de seguridad de los empleados que cuidan a personas con discapacidades de desarrollo ahora es ley.

La nueva ley, S-3554, viene en respuesta a una auditoría que revela que algunos de los cuidadores eludían la ley que requiere la verificación de antecedentes penales y que otros simplemente no cumplían con los requisitos o los ignoraran. "Aquellos que brindan atención a personas con discapacidades del desarrollo tienen la importante responsabilidad de

proporcionar seguridad a una población vulnerable", dijo el Senador Sweeney. "Se necesitan exhaustivas y efectivas verificaciones de antecedentes para garantizar que esta confianza sea sólida y que se cumplan los estándares de seguridad y la atención brindada sea la mejor”. La ley ampliaría el requisito actual de verificación de antecedentes federales y estatales para las agencias que prestan servicios a personas con discapacidades de desarrollo. La ley requeriría explícitamente verificaciones de antecedentes federales y estatales para las personas que operan agencias que atienden a personas con lesiones cerebrales, residencias de atención comunitaria y cualquier alternativa para las residencias de atención comunitaria. La ley también pone como requisito que la responsabilidad de revisar las verificaciones de antecedentes pase a manos del Estado. "Cualquier persona encargada de cuidar a nuestros residentes más vulnerables debe estar sujeta a los controles de antecedentes penales más estrictos disponibles. Sin excepción alguna ", dijo la Senadora Corrado. "No podemos permitir que una persona más caiga en las faltas del sistema. Debemos ser una voz para aquellos que no tienen voz. Esta ley asegurará que el estado mantenga su responsabilidad de erradicar a los malos actores, para que podamos mantener a las personas con discapacidad a salvo”. "La recientemente promulgada ley conocida como 'Ley de Stephen Komnino' ayudará a mejorar los estándares de seguridad para los caregivers y los fondos estatales para aumentar su salario son pasos importantes para salvaguardar a quienes están bajo su cuidado", dijo el Senador Vitale. "Pero la ley para verificar los antecedentes penales debe ser más estricta. Todos los candidatos para trabajar con estas personas deben obtener una verificación de antecedentes y cualquier persona identificada como una amenaza de seguridad debe ser eliminada o descalificada”. La ley aclararía en el estatuto que todas las residencias para personas con discapacidades de desarrollo que están autorizadas por el Departamento de Servicios Humanos o el Departamento de Niños y Familias sean sujetas a una inspección anual sin notificación si hay problemas de seguridad pendientes.

Senado aprueba legislación de Rice y Turner sobre el impacto racial y étnico en ciertas legislaciones

TRENTON - La legislación patrocinada por el senador Ronald L. Rice y la senadora Shirley K. Turner que requiere que se adjunte una declaración de impacto racial y étnico a ciertos tipos de legislación, fue aprobada hoy por el Senado. El proyecto de ley S-677 requeriría una declaración de impacto racial y étnico para cada propuesta de ley de justicia penal, resolución o enmienda que afectaría las políticas de detención preventiva, sentencia o de libertad condicional en este estado, preparada por la Oficina de Servicios Legislativos antes a cualquier votación que se tome sobre el proyecto de ley, resolución o enmienda en cualquiera de las Cámaras de la Legislatura. "Debemos reconocer que ciertas políticas tienen un impacto desproporcionado en las minoritarias, en particular aquellas relacionadas con la justicia penal", dijo el senador Rice (D-Essex). "El propósito de esto es que los legisladores estén informados de las posibles implicaciones de una nueva legislación o normas en lo racial y étnico, de modo que no generemos inadvertidamente daños adicionales para estas poblaciones".

"La legislación y las normas establecidas por el Estado pueden tener consecuencias que puedan no ser evidentes", dijo la senadora Turner (D-Hunterdon-Mercer). "Estos pasos para evaluar el impacto racial y étnico de las acciones legislativas y ejecutivas son vitales para garantizar que no estas creando disparidades involuntarias en nuestro sistema de justicia penal”. La declaración de impacto racial y étnico incluiría un análisis estadístico de cómo el cambio en la política afectaría a las minorías. Se requeriría que las agencias estatales brinden datos relevantes para ayudar a la Oficina de Servicios Legislativos a preparar estas declaraciones de impacto racial y étnico. El proyecto de ley también requeriría que todas las agencias estatales produzcan una declaración de impacto racial y étnico para cualquier norma de la agencia propuesta que afecte la detención preventiva, la condena, la libertad condicional o las políticas de libertad condicional. Según el proyecto de ley, la norma propuesta sería revisada por la Comisión de Sentencias y Sentencias Penales. Si la comisión determina que la medida pro-

puesta podría tener un impacto adverso significativo en las minorías raciales y étnicas, la agencia que propone la medida sería notificada. La agencia está obligada a consultar con la comisión antes de adoptar formalmente la norma. Un informe emitido por The Sentencing Project en junio de 2016 encontró que Nueva Jersey tiene la brecha más grande entre las tasas de encarcelamiento de un blanco y un afro americano en comparación a otros estados en el país. Mientras que Nueva Jersey ha sido un líder al nivel nacional en la reducción de la población en las cárceles, el informe encontró que los residentes afroamericanos siguen encarcelados a una tasa 12 veces mayor que los residentes blancos. Además, el informe destacó que, si bien la población total de Nueva Jersey es menos del 15 por ciento afroamericana, su población en las cárceles es más del 60 por ciento afroamericana. El proyecto de ley, que incluye recomendaciones contenidas en su veto condicional, fue aprobado por el l pleno del Senado con un voto de 39-0, y ahora se dirige a la Asamblea para ser considerada.

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

El Salvador

La suspensión del TPS para los salvadoreños afectaría a miles de familias Por: Roxana Cedeño

os salvadoreños beneficiados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) que les ofreció Estados Unidos en 2001 a sido terminado por la nueva administración del presidente Donald Trump. El daño colateral tras la decisión de la administración de Donald Trump es aún mayor. Las profundas raíces de estos inmigrantes en EEUU pasan por la formación de familia: aproximadamente 192.700 niños nacidos en territorio estadounidense tienen al menos un padre que está en camino de perder su estado legal, señala el Centro de Estudios Migratorios (CMS, por sus siglas en inglés).

Los padres de estos jóvenes deberán tomar decisiones y cambios radicales en sus vidas, y las de sus hijos: la separación familiar o el retorno con ellos que probablemente nunca han ido a El Salvador, lo que conlleva una migración forzada para los estadounidenses. Qué opciones quedan para los salvadoreños le preguntamos a la abogada Ingrid Echeverría experta en inmigración y además es salvadoreña y nos respondió:¨Primeramente quiero decirles a mi comunidad que mantengan la calma, que nadie va a ir a su casa a tocarles la puerta porque aunque la administración de Trump les da 18 meses para cambiar su estatus migratorio es una alternativa para arreglar su estatus migratorios podrían sus hijos nacidos en este país con mayoría de edad aplicar para la residencia de sus padres, las otras dos posibilidades son regresar a sus países de origen o permanecer ilegalmente en EEUU. Solo un juez puede otorgar su deportación y estos procedimientos legales en un tribunal de inmigración probablemente se prolonguen durante muchos años debido a los retrasos actuales¨. También la abogada Echeverría recalco que muchos de los salvadoreños son empresarios y poseen negocios e inversiones en bienes y raíces, que no es el momento de apresurarse a vender sino que busque ayuda profesional para poder analizar cada caso ya que siempre hay solución, que no se dejen engañar por personas que no son abogados, busquen el consulado para pedir información de donde ir para poder estar

bien informados. Si los titulares del TPS eligen regresar a su país de origen, muchas familias, especialmente aquellas con estatus mixto, enfrentarían la posibilidad de ser divididas. Y los países receptores tendrían que enfrentar la falta de oportunidades económicas para los retornados, combinada con la pérdida de remesas. El año pasado enviaron 6,067 millones de dólares a sus países de origen, de acuerdo a cifras del Banco Mundial.

ABOGADA INGRID ECHEVERRIA

· BANCARROTA · LEYES DE FAMILIA/DIVORCIO · DEFENSA DE EJECUCIÓN DE HIPOTECA/FORECLOSURE DEFENSE

· INMIGRACIÓN/DEFENSA DE DEPORTACIÓN · PROPIETARIO/INQUILINO · CORTES MUNICIPALES, ESTATALES Y FEDERALES

TENEMOS CITAS EN LAS TARDES · LUNES A SÁBADO DE 9 AM A 7 PM

8419 BERGENLINE AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047

201-295-8999 www.echeverrialaw.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Profesional

ENERO-FEB / 2018

Sara Peña ejerce liderazgo como presidenta de Lupe Fund, Inc. Tiene el compromiso de promover el liderazgo de la Mujer Latina en NJ Por: Roberto Bustamante

n New Jersey, el prestigio de la organización Lupe Fund, Inc. que agrupa a destacadas líderes latinas crece con rapidez y este año desarrollará varias actividades muy productivas. Sara Peña, conocida líder y profesional latina proseguirá como su presidenta. "Me enorgullece servir otro término como presidenta de la única organización latina sin fines de lucro en New Jersey, y nos comprometemos continuar para promover el liderazgo y el compromiso cívico. Estamos entusiasmadas este año 2018 del rol importante que asumiremos en nuestro gran estado”, declaró Peña, residente en Newark y presta servicios en el Departamento de Marketing y Comunicaciones en University Hospital en Newark. Su madre nació en Ecuador y su padre en Repú-

blica Dominicana. LUPE Fund, Inc. es una organización cívica, no partidista, 501 (c) (3) sin fines de lucro creada en 2002 por un grupo de líderes Latinas de los sectores corporativos de la salud, cívicos, públicos y académicos para dar a conocer el rol de las mujeres Latinas en New Jersey. LUPE se dedica a la promoción de la Mujer Latina a través de objetivos comunes de sus miembros, el mutuo compromiso y experiencias concertadas. LUPE es una entidad catalizadora para el movimiento en el futuro de las mujeres Latinas. Su objetivo es educar, capacitar y fortalecer a la Mujer en todos los ámbitos de la vida a través del liderazgo, la promoción y educación para beneficiar a todas las comunidades y elevar el estatus de la

Mujer. La ceremonia de juramentación de la junta directiva se efectuó en diciembre de 2017. La integran: Sara Peña, Presidenta; Andrea Martínez-Mejía, Vice Presidenta; Blanca RosalesAhn, Tesorera; Deanna Norcross, Secretaria de Correspondencia; María Del Cid, Secretaria de Actas; Miembros de la Junta: Diana Calle; Alixon Collazos; Yolanda Méndez; Iveth Mosquera; Milagros Peralta; Emy Quispe; Marelyn Rivera y Connie Sánchez. Peña, se ha desempeñado en varias posiciones en la Junta Ejecutiva de LUPE Fund, y participó en los comités que involucran a nuestros jóvenes., ha servido como tesorera; copresidente de la Conferencia de Liderazgo de Jóvenes Latinas; presidenta del comité de becas y participa activamente en la participación de las latinas en la misión LUPE. Pena, recibió su Licenciatura en Administración de la Universidad de Kean y su Maestría en Administración Pública de la Universidad de Rutgers en Newark. Peña fue incluida en la Sociedad Nacional de Honor para Asuntos Públicos y Administración, Pi Alpha Alpha. Becas de estudio a Jóvenes estudiantes Pena, anunció que Lupe Fund, Inc. ofrece oportunidades y becas a las jóvenes latinas. “Estamos promoviendo las oportunidades de becas académicas para las latinas que desean estudiar en la universidad”, dijo la presidenta Peña. Los requisitos son: estar matriculada en un College acreditado o en una universidad de

New Jersey a tiempo completo; someter un ensayo junto con una declaración personal. Asimismo, deberán presentar dos cartas de recomendación. La fecha límite para someter sus nombres es el 28 de febrero de 2018. “Pueden someterlo en forma digital y deben visitar: www.lupenj.org Para más información pueden comunicarse al email: lupescholarship@gmail.com “Nuestro próximo evento será en el mes marzo relacionada con las elecciones y ofrecemos becas para que asistan las jóvenes y mujeres latinas de New Jersey”, agregó Peña. http://cawp.rutgers.edu/education_training/ready_to_run/newjersey

Katilia Vélez, hará cambios en el Barrio Norte en Newark Anuncia su postulación para concejal en elecciones del 8 de mayo

a necesidad de realizar cambios fundamentales en el Barrio Norte para limpiar las calles, los malos olores y otorgar más seguridad policial en la comunidad, son algunas de las principales preocupaciones de la líder puertorriqueña Katilia Vélez, quien participará en las elecciones municipales en Newark el próximo martes 8 de mayo de 2018. Katilia Vélez, de 36 años, la primera mujer de origen puertorriqueño acaba de someter las peticiones para postular a un escaño en Newark. Katilia, junto a su familia creció y se educó en el Barrio Norte. Es hija del abogado y conocido juez municipal de Newark ya retirado de Amilkar Vélez López. “El poder de las personas esta donde debe estar. Gracias por compartir conmigo cientos de buenos deseos, mensajes y su apoyo”, escribió Katilia Vélez en su cuenta de Facebook a pocos momentos de oficializar su candidatura. Vélez, es casada con el profesor colombiano Juan Pablo Cardona, veterano de los Estados Unidos de la Guardia Costera. En toda la historia de Newark, ninguna mujer latina ha logrado ser elegida a un escaño municipal. “Hice mi petición para buscar un escaño en el concejo, porque nunca hemos tenido una mujer latina que nos represente”, remarcó la líder boricua. Su petición se produjo el mismo día que el nuevo gobernador, Phil Murphy, firmó una orden ejecutiva declarando la igualdad en el pago de salarios para la mujer. Al ser entrevistada por nuestro periódico, Vélez fue muy directa al referirse a la necesidad de efectuar cambios en la calidad de vida y principalmente en la representación política y el gobierno municipal actual. “En términos de hacer cambios en la mayoria en la arena (política), entramos con buenos deseos y buenas intenciones”, respondió. “Aníbal Ramos he tenido la oportunidad en 3 términos, que significan 12 años y él se ha desconectado del pueblo. Ahora es tiempo para efectuar un cambio, porque hay mucho por hacer para servir a nuestro pueblo”, precisó Vélez al responder a las preguntas. “La indiferencia es frustrante, debemos eliminar estigmas como el crimen en nuestro barrio”, subrayó Vélez. “Hace unos días tuvimos un tiroteo y el saldo fue la muerte de

Por: Roberto Bustamante

dos personas”, refirió la líder puertorriqueña al hablar del crimen y la delincuencia que sufre el vecindario. Inseguridad en Barrio Norte “Necesitamos más policías y debemos darles los recursos para ejercer su trabajo. Mi hermano ha sido un policía y se cómo trabajan, Yo misma perdí a un amigo en mi niñez”, remarcó Vélez.” Van mis oraciones para las familias y personas muy afectadas, y las oraciones para todos los que podamos seguir trabajando para

crear una vida más saludable y más fuerte”. “Esta es la oportunidad para aumentar la educación cívica, dotar de mejores servicios, porque tenemos una comunidad dispuesta en trabajar con nosotros”. Al referirse a la ayuda y servicios a los inmigrantes, Vélez promedio desarrollar programas de orientación y apoyo legal en el mismo barrio norte. “Trabajaré en campanas de limpieza no solo de un día, sino mediante un movimiento más consistente, ensenando que no tiren la basura en las calles; hagamos el reciclaje, cuidemos nuestro barrio y trabajemos con los jóvenes para promover un cambio en la cultura y la calidad de vida”. Asimismo, Vélez, hablo de la necesidad de modernizar y descentralizar los servicios municipales para servir mejor a los residentes del Barrio Norte.“Para descentralizar los servicios necesitamos dar algunos pasos positivos, modernizar los servicios y hacer menos difícil el acceso a la información y la asistencia. Otro serio problema es la drogadicción, la violencia doméstica y la delincuencia entre los jóvenes. “Veré como combatir la violencia dar servicios a los drogadictos, acercándonos a movimiento nacional que refiere la drogadicción como enfermedad, y hay que buscar maneras de rehabilitar a las personas con drogadicción que causa temor y violencia en nuestros barrios”. “Hay organizaciones que hacen talleres, para sus hijos, invitaremos a los drogadictos a un lugar donde le demos terapia y la información de cómo combatir sin tener el estigma”. A raíz de los destrozos del paso de Huracán María por Puerto Rico, Vélez y un grupo de voluntarios prestó ayuda en la recuperación de varias localidades. Vélez, trabaja como consultora independiente y tiene experiencia en desarrollo, administración y defensa de la comunidad. Antes de ser consultora, fue directora de desarrollo en Newark, para una organización de desarrollo y planificación comunitaria. Vélez es fideicomisaria en varias agencias locales y estatales, incluyendo los Amigos de la Comunidad Hispana. El Centro de Investigación e Información (FOHRIC) y también de LUPE PAC, que es la asociación de Latinas Unidas en Asuntos Políticos en New Jersey.

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

Belleza

www.poderlatinousa.com

JACQUELINE CICALA, DISEÑADORA ECUATORIANA J

Por: Any P Oliva & Roxana Cedeño

acqueline Cicala con más de 18 años en el Mundo de la belleza como diseñadora de peinados y maquillaje en New York y New Jersey, inauguró su propio salón de belleza Blowout en el 2011 y en el 2016 su segundo salón exclusivo de novias Jacqueline Cicala Beauty Bridal Atelier con su esposo Jade Cicala en Morristown, New Jersey. Fundadora de Fashion for Hope desfile de modas que anualmente inspira, educa e involucra artistas con el objetivo de ayudar a organizaciones dedicadas a servir. En el 2016 luego del terremoto en la provincia de Manabí junto a su familia decide crear la Fundación “Estrella Cedeño” donde ayudan a niños y jóvenes en la educación y a las familias necesitadas en Ecuador y otros países. Su sólida carrera ha sido el reflejo de su perseverancia y su tenacidad, como ella misma nos comenta nunca deja que nada la derrote siempre busca las mejores maneras para alcanzar sus objetivos. Jacqueline Cicala emigro de Ecuador a muy corta edad llegando a la ciudad de New York, sus padres siempre le inculcaron la importancia de la preparación académica y a la par la solidaridad con los demás. Al involucrarse en el mundo del maquillaje, los peinados, la moda y los desfiles, Jacqueline pudo conjugar todas sus pasiones, no fue nada fácil nos comenta, tuvo que trabajar en varios salones de belleza, regalar muchas horas de trabajo para tener más experiencia, trabajar con distintos ámbitos de la belleza, tener algunos tropiezos en los negocios que le sumaron experiencia para poder establecer sólidamente Blowout Salón en 2011, un bello salón de Belleza en Morristown, New Jersey, luego presenta su propia línea de maquillajes para poder ofrecer a sus clientes productos de calidad, también un ambiente donde los clientes se sienten muy contentos por su atención personalizada que brinda Jade Cicala. Otro de sus bellos salones es Jacqueline Cicala Beauty Bridal Atelier , un salón exclusivo para novias donde la experiencia de belleza de la novia antes de llegar al altar será inolvidable. Jacqueline Cicala finaliza compartiéndonos que siempre su motor en la vida ha sido, su familia y sus hijos & nieta, son su inspiración, su gran pasión. A las nuevas generaciones les aconseja siempre sean visionarios y nunca se den por vencidos. Poder Latino USA felicita a Jacqueline y Jade Cicala por mostrar su talento y creatividad brindando la mejor atención en sus salones de belleza.

www.poderlatinousa.com

Consular

· AÑO VIII · EDICIÓN 78 ENERO-FEB / 2018

Linda Machuca Cónsul General de Ecuador en New York informó sobre los nuevos cambios de esta oficina Por: Lic. Roxana Cedeño

oder Latino USA, realizó la entrevista a la Cónsul Linda Machuca quien nos atendió en su oficina y nos comentó: “Muchas gracias a ustedes que siempre nos están apoyando informando a nuestra comunidad todos los servicios y actividades que se desarrollan en beneficio de nuestra comunidad”. Nos comenta Linda: “Son muchos los servicios que se han implementado en este consulado desde Agosto 2017, tenemos la oficina de cedulación la forma en que estamos atendiendo es con una cita por la página web viene la persona se toman los datos se envía al Ecuador y luego viene

de allá impresa para entregarla. Otros de los servicios son el programa de Movilidad Humana que consiste en asistir a las personas en vulnerabilidad, en los casos de familias afectadas en un crimen como ya ha pasado en varias ocasiones acá en New York ; periódicamente visitamos las cárceles para ayudar a los ecuatorianos que están detenidos y verificar que los abogados estén haciendo su trabajo y en el caso de deportación tratamos que se agilice el tramite más rápido para que nuestros compatriotas salgan más pronto de esos lugares”. En este año 2018 a pedido del gobierno del Ecuador el de formar una red de mujeres que tengan un corazón de servir a la comunidad, para poder ayudar a familias ecuatorianas que recién llegan a este país así también a las familias que sus esposos están en las cárceles y otros proyectos culturales y de bienestar. Desde el 2017, tenemos nuevas instalaciones en Queens, Long Islán City en el segundo piso el cual ahora está disponible atendiendo Lunes, Martes, Miércoles, Sábado y Domingo y en la planta baja donde anteriormente funcionaba la Casa Ecuatoriana ahora se realizan talleres, clases de inglés entre otras actividades”. Finalmente Linda manifestó: “ Estamos muy emocionados por la gran inauguración a mediados de Febrero de las nuevas instalaciones en el segundo piso del consulado ubicado en la 2 Avenida las cuales serán más amplias y esto ha sido un esfuerzo del gobierno por cumplir con la comunidad migrante, un lugar más amplio, el área de niños para jugar mientras sus padres hacen sus trámites y muy importante el área para las lactancia donde las madres pueden estar cómodas y relajadas para dar de lactar a sus bebes y muy importante el acceso para las personas con incapacidad que pueda venir a realizar sus trámites, también abierto para las actividades de la comunidad”. En su mensaje dijo: “Les invitamos a su casa que puedan traer sus ideas para poder juntos desarrollar actividades educativas, de salud, cultural, involucremos a nuestros hijos para que no olviden sus raíces, mantengamos unidos. Muy importante que asistan a la Consulta Popular que es un derecho de los ecuatorianos, el Domingo 4 de Febrero 2018 desde 7:00am a las 5:00pm.” Foto: Jaime Pavón

Recorrido y entrega de las nuevas instalaciones del E Consulado General del Ecuador en Manhattan New York

l gobierno del Ecuador a pedido de la comunidad ecuatoriana que por 28 años ha funcionado el consulado en el 6to piso de la segunda avenida y la 42, por gestiones del Cónsul el Ingeniero Jorge López y la comunidad en el 2015 se compró este 2do piso, luego la Cónsul Linda Machuca dirigió este proyecto con las compañías encargadas de la construcción llevándolo a su terminación. El acto se realizó en las nuevas oficinas que abrirán sus puertas a mediados de Febrero 2018, la comunidad ecuatoriana, representantes de organizaciones y medios de comunicación fueron invitados para el recorrido y entrega de la obra terminada en el tiempo acordado por parte de la compañía constructora RDDNY dueños ecuatorianos Hermanos Bolaños y el Arquitecto Manuel R. Castelo de la obra. Los empresarios de la compañía de construcción y el personal que trabajo en esta construcción pasaron al frente y expresaron estar muy contentos de trabajar para su comunidad ya que en su mayoría son ecuatorianos, se sintieron orgullosos de haber sido partes de este gran proyecto de construcción. Conversamos con el Arquitecto Manuel R. Castelo quien nos manifestó que todo el piso mide 80x200 pies dando un total de 16,000 pies cuadrados aproximadamente, 15,000 son utilizados para usos de las oficinas, sala de espera, etc., está divi-

dido en 3 oficinas consulares, 3 oficinas de ProEcuador y varios cubículos semiprivados, las otras áreas son un espacio de cafetería para los empleados, una área de juego para niños, sala privada para madres y bebes lactante, salón de conferencias, almacenes y archivos y en ProEcuador un salón de exhibición y promoción de productos ecuatorianos. Respecto a que ha significado para Castelo este proyecto de la construcción del Consulado comenta: “Yo muy orgulloso y satisfecho aunque soy cubano. El consulado es realmente nuevo no una reconstrucción del existente este ofrece muchas mejoras en amplitud, funcionalidad, ambiente y también en sistemas de informática. Yo creo que todos los participantes en este proyecto hemos terminado muy orgullosos del resultado”. Poder Ecuatoriano USA “ Ecuatorianos Aquí y Allá,” se comprometió de otorgarle una página de cortesía todos los meses para que se publiquen las actividades y servicios consulares como un aporte a la comunidad como medio de comunicación ecuatoriano en los Estados Unidos.

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

Educación

CELA University CELA International University de Miami hace posible la oportunidad de obtener Licenciaturas, Maestrías y Doctorados para los latinos en USA

La Misión de esta institución educativa C.E.L.A. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL pretende a través de sus programas de validar oficialmente la formación y experiencia de las personas que aún no cuentan con certificación universitaria y el reconocimiento oficial de los títulos dados por los organismos certificadores. Por lo tanto, con un cuerpo docente calificado ha desarrollado un método eficaz para hacer que las personas cualificadas por años de experiencia en sus puestos de trabajo puedan acceder a un título universitario, una maestría o un doctorado. Con tareas simples y prueba de la experiencia, una licenciatura en diversos campos se ha Primera Reunion de Cela Internacional en Union City NJ vuelto más práctico y factible para las personas con un rendil Fundador de C.E.L.A. el Dr. Gabriel Kost nos comenta: “CELA INTERNACIONAL es una institución educativa pri- miento probado en su área específica, haciendo que su experienvada de educación superior. Somos un instrumento en las cia se convierta en créditos suficientes para su graduación oficial. Con acreditación oficial en unos 197 países, junto con orgamanos de Dios para permitir a aquellos que están dispuestos a aprender. Le damos la igualdad de oportunidades a otros y ayu- nismos de educación, C.E.L.A. Universidad puede proporcionar diplomas a tres niveles: LICENCIATURA, MAESTRIA, DOCTOdarles a lograr sus objetivos”.

Roxana Cedeno Licenciadas Comunicacion Social. RADO. La Universidad CELA es reconocido por el Departamento de Educación de Florida-EE.UU. y la Transworld Accrediting Commission International en los EE.UU. e internacionalmente. En el área de New Jersey, New York, Connecticut, Boston, Chicago y otros Estados la representación de esta Universidad estará a cargo de las licenciadas Any Oliva y Roxana Cedeño quienes también se preparan para su maestría en comunicaciones y que además realizaran charlas informativas en diferentes ciudades para dar a conocer esta gran oportunidad de obtener un título universitario basado en la experiencia en la carrera.

PUBLICACIÓN GRATUITA

MAGAZINE

Muchas felicidades en el Día del Amor y la Amistad, que sea una fecha de unidad familiar y amistad duradera ENCUENTRA LA SILUETA JUSTO PARA TI PARA REPRESENTANTES

ENCUENTRA LA SILUETA JUSTO PARA TI PARA REPRESENTANTES

201-737-6105 · 201-772-2701

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Perfil Profesional

Fotógrafo internacional Jaime Pavón Una visión latina para el mundo de la fotografía Por: Any Oliva / Roxana Cedeño

ENE-FEBRERO / 2018

aime Pavón lleva 13 años en el mundo de la fotografía y ahora está haciendo fotografía de moda en la ciudad de New York, para incursionar en las publicaciones más grandes del mundo. Siempre ha estado muy cerca a fundaciones y voluntariados, lo cual es parte importante de su vida, dar sin esperar recompensa y desde EEUU sigue formando parte de Operación Sonrisa (desde hace seis años) que opera niños con labio fisurado y paladar hendido en todo el mundo. Nacido en Quito, Ecuador Jaime Pavón a sus 33 años ha logrado retratar gran parte del sentir humano en sus diferentes facetas. Su carrera de Licenciado en Comunicación lo direccionó a lo que se convertiría en la pasión de su vida, la fotografía. Incursionando en medios digitales se dio cuenta del potencial de la fotografía y de su habilidad para extraer de la realidad un instante duradero. Dentro de su experiencia en medios impresos Jaime Pavón incursionó en la fotografía de prensa y deportiva “fue una gran experiencia, mis fotografías cada vez gustaban más a mis editores pero siempre sentía que me hacía falta algo” comenta. Jaime descubrió la belleza de la fotografía de paisajes en sus vacaciones en Londres donde también visiono el mundo de la fotografía de moda, “en mis 13 años de fotógrafo profesional he retratado un sinnúmero de emociones, expresiones, poses y sucesos pero es para mí muy grato el poder ofrecer a través de mi lente otro aspecto de la moda por lo cual estoy muy interesado en generar un proyecto de moda para mí Ecuador” Comparte Pavón. Jaime nos comenta que uno de los proyectos que más ha dejado huella en él es el haber sido Jefe de fotografía de Operación Sonrisa, programa que lleva a cabo operaciones para recuperar a los niños que nacen con paladar hendido y en marzo 2018, participara en una Misión de Operación Sonrisa en República Dominicana. En su mensaje a los jóvenes emprendedores:¨Nos comparte que el riesgo es parte del crecer, que deben dejar la timidez atrás y arriesgarse a innovar. Jaime Pavón está casado con Karla Cevallos y tienen una bella hija que es su más grande motor Julieta Pavón Cevallos. Jaime Pavón su pasión y deseos de lograr sus metas en la carrera de fotografía lo llevo a realizar su Maestría en fotografía en School of Visual Arts en New York, desde donde ya ha publicado sus editoriales de moda en varias revistas famosas, no olvida sus raíces y se mantiene viajando, en unos meses estará en Ecuador para realizar una sesión de fotos de moda para un Reality Show. Poder Latino USA felicita a Jaime Pavón por sus logros en su carrera, actualizándose cada vez más en lo que es su pasión la fotografía de moda.

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

Infantil

www.poderlatinousa.com

MINISTERIOS DIACONISA Y PROGRAMA OYE JUVENTUD

ealizan con gran Éxito Cena Navideña en el Barrio la Zurza el sábado 23 de diciembre 2017 a las 3:00 de la tarde. Cientos de niños fueron bendecidos con la acostumbrada Cena Navideña UNA GOTITA DE AMOR PARA LOS HEREDEROS DEL SE-ÑOR. En la actividad estuvieron presente en la coordinación La Pastora Claudia Hernández, Lic. Johanna Alba Directora Administrativa Ministerio Diaconisa, Isaac de Je-sús Alba Enc. De Operaciones, los Comedores Económicos, los Evangelistas Jorge Guzmán, Capellán, Policía Nacional entre otros.

MINISTERIOS DIACONISA Y PROGRAMA OYE MULTITUD REALIZARON CON ÉXITO LA ACOSTUMBRADA ENTREGA DE REYES

ientos de niños fueron bendecidos el Día de Reyes con juguetes, dulces y una animación dinámica para la Gloria de Dios. Nuestro agradecimiento a la Diseñadora de Moda Johanna De Dios Alba por el patrocinio de la actividad, Lic. De León Directiva Club La Zurza. Los hermanos Jorge Guzmán, María Esther Guzmán, HeiniI, Saderi Soto, Policía Nacional. Programa Oye Multitud. Periódico Poder Latino USA. Revista Negocios Hispanos USA. Sra. Kriss Fierro. Programa Oye Multitud y Sport Visión Canal

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Hispanidad

Elección de la nueva Directiva del Desfile Hispanoamericano de New Jersey 2018-2020

ENERO-FEB / 2018

l 18 de Enero 2018, se llevó acabo la elección de la nueva directiva de la Hispanic State Parade NJ, por los siguientes dos años. Patricia Bullón Presidenta de esta institución, Vicepresidente Sulma Calderin, Secretario Agustín García, Asistente Secretaria Zullay Sevilla, Tesorera Digna Dubon, este año celebramos 43 serán dos años de trabajo y una directiva con nuevas ideas y deseo de trabajar para nuestra comunidad dijo su presidenta Patricia Bullón. Poder Latino USA felicita a los miembros del directorio por su trayectoria y experiencia estamos seguros que sabrán cumplir con sus obligaciones con ética y transparencia.

Presentación del Libro Derroche de Amor del Dr. Guido Rafael Vaca

Por: Lic. Roxana Cedeño

l sábado 27 de Enero en los salones del Restaurante Sabor Latino en Newark New Jersey el Evento artístico, cultural y bailable cuyo motivo principal fue la presentación del Dr. Guido Rafael Vaca autor de su quinto libro titulado ¨DERROCHE DE AMOR¨ una ceremonia a la que asistieron autoridades de la ciudad, líderes de organizaciones, empresarios y medios de comunicación, artistas invitados Sandra Rey, Giovanny Calva, José Guerrero, Juan Carlos Jean quienes demostraron su talento en el escenario y como maestro de ceremonia Segundo Montesdeoca, invitada especial la Dra. Fenicia Valera Diplomática de República Dominicana en las Naciones Unidas y Representante de CELA Internacional University, en su discurso dio a conocer las oportunidades de obtener un titulo licenciatura, maestría y doctorado. . Dr. Guido Rafael Vaca Nació el 17 de mayo de 1965 en el cantón Espíndola provincia de Loja-Ecuador, su padre el catedrático profesor, supervisor de Educación y Doctor en Leyes HECTOR VACA y su madre MARIA GERARDINA JIMENEZ, sus primeros estudios los recibió en la escuela Gabriel García Moreno y posteriormente en colegio Mons. Señor Luis Alfonso Crespo de la misma ciudad, concluyo sus estudios universitarios en Universidad Nacional de Loja, logrando culminar su ciclo doctoral y trabajo como docente en el Ecuador. Emigro a los Estados Unidos en 1994, donde su realidad y su perseverancia lo llevan a la cima del éxito, obteniendo una maestría Internacional en Negocios y un doctorado en la Universidad Atlántica de la ciudad de Miami, además es un escritor y poeta ecuatoriano que logro producir 4 libros y este último titulado Derroche de Amor ¨Cuando el Corazón habla suceden cosas bellas¨. Derroche de Amor, trata de la exquisita gama de inspiración subjetiva del autor, haciendo uso de un genuino género lírico, para expresarlo con poemas, en señal de gratitud con Dios, la familia, la vida y el amor, ese vínculo que nos conecta directamente a ser agradecidos por las múltiples bendiciones que las recibimos a cada instante en nuestro diario vivir, con la única finalidad de alcanzar ese gran anhelo de ser feliz al lado de los seres que más amamos. Poder Latino USA, le desea éxitos en su carrera literaria al Dr. Guido Rafael Vaca y que Dios continúe dándole sabiduría Fotos cortesía: Eddy Rivadeneira

ENERO-FEB / 2018 · AÑO VIII · EDICIÓN 78

New York

www.poderlatinousa.com

Juramentación de la directiva del Desfile Hispano de Queens 2018-2020

l jueves 25 de enero 2018, en Queens se realizó el acto de juramentación de la nueva directiva del Desfile Hispano de Queens integrada por: Miguel Flores Presidente, Luis Lazo Vicepresidente, Ana González Secretaria, Diana Benavente Tesorera, Elide Gonzales Directora Executiva, Yadira Acevedo Directora de Prensa. El presidente Miguel Flores manifestó en su discurso:¨Quiero agradecer a todos los medios de comunicación que están presentes a los invitados, las reinas de nuestras institución; nuestro objetivo es resaltar la cultura, el folklor de todas las

comunidades latinas, dentro de nuestros proyectos en el área de la educación está el donar becas a jóvenes de primaria y secundaria para motivar a que continúen siendo excelentes estudiantes, nosotros somos responsables de su futuro, tenemos que empezar a trabajar con nuestras comunidades, ya es tiempo que nosotros nos unamos como comunidad, integrémonos ya que somos un grupo grande, los invito para que comencemos a trabajar con planificación y dejemos un buen legado a nuestras nuevas generaciones latinas¨.

Noche de Reconocimiento de La Voz de Honduras y La Voz Internacional

n la conducción del evento La Voz de Honduras y La Voz Internacional, Linda M. Lino en la maestra de ceremonia quien agradeció la presencia de distinguidas autoridades, invitados especiales y dignidades que fueron acreedoras de merecidos reconocimientos, su fundadora Martha Aparicio resalto las cualidades y profesionalismo a cada una de personalidades. Poder Latino USA, felicita a nuestra colega y productora Lic. Martha Aparicio y a su equipo editorial por su arduo trabajo profesional y ético en sus medios impresos.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Salud

Legislación Cruz-Pérez / Diegnan que agiliza la participación de los mercados de agricultores en WIC, se convirtió en ley TRENTON – Esta semana el gobernador firmó como ley la legislación patrocinada por la Senadora Nilsa Cruz-Pérez y el Senador Patrick J. Diegnan Jr. que requiere que el Departamento de Salud simplifique el proceso de participación de los mercados de agricultores en el programa Mujeres, Infantes y Niños (WIC, por sus siglas en inglés). "Esta ley aumenta la disponibilidad de alimentos saludables, como frutas y verduras frescas, para familias de bajos ingresos", dijo la Senadora Cruz-Pérez (Camden / Gloucester). "Hacer que sea más fácil para los mercados de agricultores participar en WIC no solo ayuda a las familias de bajos ingresos a comer más saludable, sino que también ayuda a nuestros agricultores". La nueva ley, S-3402, requiere que la Unidad de Servicios para Mujeres, Infantes y Niños (WIC) en el Departamento de Salud autorice a un proveedor que es un mercado de agricultores a participar en el Programa Federal Especial de Nutrición Suple-

mentaria para WIC si el solicitante está aprobado para operar como un mercado de agricultores para el Programa de Asistencia Suplementaria de Nutrición (SNAP, por sus siglas en inglés). "Esta ley reducirá la burocracia y facilitará el proceso para que los mercados de agricultores ofrezcan sus productos a los clientes de WIC, permitiendo a estas familias un mayor acceso a productos nutritivos que les permitan vivir una vida sana", dijo el Senador Diegnan (D-Middlesex). Actualmente, se requiere que los mercados de agricultores reciban autorización por separado de la Unidad de Servicios de WIC del Estado para participar en el Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores de WIC y el Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para de la Tercera Edad y del Departamento de Agricultura a nivel Federal para participar como un vendedor autorizado de SNAP. La ley permitirá que la única solicitud federal sirva como autorización para los tres programas.

Comité aprueba legislación de Pou y Beach que extiende el beneficio de salud para los recién nacidos

TRENTON- El Comité de Comercio del Senado hoy aprobó la legislación auspiciada por los senadores Nellie Pou y James Beach que extiende la cobertura de salud de los recién nacidos bajo el plan de sus padres a 60 días. “Después del nacimiento de un bebé a los padres les consume la ansiedad de cómo mantener saludable y seguro a su recién nacido y el corto tiempo que tienen para asegurarles bajo sus plan de salud puede ser problemá-

tico”, dijo la Senadora Pou (D-Bergen/Passaic), líder del Comité de Comercio del Senado. “Esta legislación proporcionará más tiempo para que el recién nacido este bajo la cobertura de sus padres y asegurará al mismo tiempo que él bebe tenga cobertura de salud en los primeros meses de vida”. La ley actual limita la cobertura de los niños recién nacidos a 30 días a partir de su nacimiento. Al final de los 30 días, el niño estaría

sin cobertura, a menos que los padres inscriban al niño en una póliza de cobertura de beneficios de salud privada o en un programa estatal o federal, como FamilyCare. El proyecto de ley, S-837, solo afectaría a las pólizas de seguro de salud privadas. "Tener seguro de salud es sumamente importante para un recién nacido y pasar por el proceso de obtención requiere tiempo", dijo el Senador Beach (D-Camden / Burlington). "Esta legislación asegurará que los padres de un recién nacido tengan tiempo suficiente para inscribir y proporcionar cobertura para su niño. Este proyecto de ley beneficiará al recién nacido y evitará que los padres se queden atrapados en costosas cuentas médicas debido a que su bebé no esté asegurado”. El proyecto de ley entraría en vigencia inmediatamente. Según un informe del Sistema de Monitoreo de Evaluación del Riesgo de Embarazo de Nueva Jersey (PRAMS, por sus siglas en inglés), aproximadamente el 65 por ciento de las mujeres que dieron a luz un bebé con vida durante el 2002 a 2005 contaron con cobertura de un seguro privado; El 32 por ciento estaban cubiertas por el NJ FamilyCare (Medicaid); y el tres por ciento no tenía seguro en el momento del nacimiento. El proyecto de ley fue aprobado por el Comité de Comercio del Senado con un voto de 5-0. Ahora se dirige al pleno del Senado para su posterior consideración.

ENERO-FEB / 2018

Comité aprueba legislación de Cruz-Pérez y Diegnan que facilita participación de los mercados de agricultores en WIC

TRENTON – El Comité de Comercio del Senado hoy aprobó la legislación auspiciada por los Senadores Nilsa Cruz-Pérez y Patrick K. Diegnan Jr. que requiere al departamento de Salud del Estado facilite el proceso para la participación de los mercados de agricultores en el programa de Mujeres para Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés). “Esta legislación incrementará la disponibilidad de alimentos saludables tales como los frutos y vegetales para las familias de bajos recursos económicos”, dijo la Senadora CruzPérez (D-Camden-Gloucester). “Haciéndolo menos complicado el proceso para que los agricultores participen en el programa WIC no solo ayuda a las familias de bajos recursos a comer saludable sino que también a nuestros agricultores”. El proyecto de ley, S-3402, requiere que la Unidad de Servicios para Mujeres, Bebes y Niños (WIC) en el Departamento de Salud autorice a un proveedor que es un mercado de agricultores a participar en el Programa Federal Especial de Nutrición Suplementaria para WIC sí el solicitante está aceptado para operar como un mercado de agricultores para el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria Federal (SNAP, por sus siglas en inglés). Específicamente, el proyecto de ley estipularía que para ser autorizado como proveedor de WIC solo se requiere que el mercado de agricultores proporcione documentación a la Unidad de Servicios de WIC que es un mercado de agricultor aceptado por SNAP. "Esta legislación reducirá la burocracia y facilitará el proceso para que los mercados de agricultores ofrezcan sus productos a los clientes de WIC, permitiendo a estas familias un mayor acceso a productos nutritivos que les permitan llevar una vida sana", dijo el Senador Diegnan (D-Middlesex). Actualmente, para participar se requiere que los mercados de agricultores reciban autorización por separado de la Unidad de Servicios de WIC del Estado en el Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores de WIC y el Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores Mayores y del Departamento de Agricultura Federal como un vendedor autorizado de SNAP. Este proyecto de ley permitirá que la única solicitud federal sirva como autorización para los tres programas. El proyecto de ley fue aprobado por el Comité de Salud, Servicios Humanos y Ciudadanos Mayores del Senado con un voto de 5-0. Ahora se dirige al pleno del Senado para su posterior consideración.

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

Comité aprobó legislación de Weinberg y Ruíz que mejora protecciones de empleo para las madres que dan lactancia La legislación amplia las protecciones de los derecho civiles para incluir la lactancia

Trenton- La legislación patrocinada por la líder de la mayoría del Senado Loretta Weinberg y la senadora M. Teresa Ruíz que crea mejores protecciones para las madres lactantes, y que exige que los empleadores proporcionen adaptaciones razonables para los empleados que están dando de lactar, fue aprobada hoy por el Comité Laboral del Senado. "Es ampliamente reconocido que la leche materna es el alimento más nutritivo para un bebé y ofrece una amplia gama de beneficios para la madre y el niño que la recibe. Las nuevas madres que eligen la lactancia deben ser protegidas de discriminación por parte de sus empleadores y recibir acomodaciones que les permitan hacerlo en privado en su lugar de trabajo ", dijo la Senadora Weinberg (D-Bergen). El proyecto de ley (S2709) ampliaría ciertas protecciones de los derechos civiles bajo la "Ley contra la Discriminación" para incluir la lactancia materna y la extracción de leche. Según el proyecto de ley, sería una violación de los derechos civiles que un trabajador sea despedido o discriminado de alguna otra forma debido a la lactancia materna o la extracción de leche durante los descansos. A menos que el empleador pueda demostrar que acomodar a un empleado sería una dificultad excesiva para el funcionamiento de su negocio, se requeriría que los empleadores proporcionen acomodaciones para un empleado que está dando lactancia que incluya un tiempo de descanso razonable todos los días, en una habitación adecuada u otra ubicación con privacidad, para que el empleado pueda extraer leche materna. La habitación no puede ser un lugar de aseo y debe estar muy cerca del área de trabajo. La ley actual incluye embarazo y condiciones médicas relacionadas para ciertas protecciones de derechos civiles; sin embargo, la lactancia materna y la extracción de leche no están incluidas explícitamente. Este cambio a la "Ley contra la discriminación" garantizaría la claridad de que los empleados que están dando de lactar o extrayendo leche para sus hijos deberían tener las mismas protecciones que las empleadas embarazadas. "Ningún alimento ofrece más beneficios de salud para un bebé que la leche materna. Debemos asegurarnos de que las nuevas madres que regresan al trabajo tengan la capacidad de dar de lactar, y que ninguna mujer sea acosada, ni se les proporcione acomodaciones incomodas para extraerle la leche para sus hijos ", dijo la Senadora Ruíz (DEssex). "Esta legislación dejará en claro que las madres que dan de lactar tienen derecho a extraer la leche durante el día de trabajo y que sus empleadores deben proporcionarles un espacio adecuado para ese propósito". A nivel federal, la Ley de Asistencia Asequible enmendó la Ley de Normas Laborales Justas para proteger a los empleados que dan de lactar y exige a los empleadores que proporcionen un espacio privado adecuado para que los empleados den de lactar o extraigan la leche. Sin embargo, esto solo es obligatorio para los empleadores con 50 o más empleados. Aquellos con menos de 50 empleados no tienen que cumplir si pueden demostrar que "tales requisitos impondrían una dificultad excesiva al causar dificultades o gastos significativos al empleador considerando el tamaño, los recursos financieros, el ambiente o la estructura del negocio del empleador”. El año pasado, la Senadora Weinberg logró que se agregara un Cuarto de Lactancia en el Capitolio del Estado para madres lactantes, para uso de empleados y visitantes del complejo. La sala de lactancia se encuentra en el 3er piso del Capitolio. Se puede acceder a la habitación a través de la puerta del baño de mujeres. El comité aprobó S-2709 con un voto de 4-0. Ahora se dirige al pleno del Senado para su consideración.

www.poderlatinousa.com

Comité aprueba legislación Comunidad y Sarlo para llevar La legalización de la marihuana no deaSweeney cabo “pruebas de estrés” es la respuesta a las injusticias al sistema de pensiones de la guerra contra las drogas Escrita por el Senador Ronald L. Rice

n 1982, el presidente Ronald Reagan declaró la guerra contra las drogas. Prometió financiar una importante campaña contra las drogas y desarrollar un plan para llevar a cabo su guerra. La declaración de Reagan siguió a la del presidente Richard Nixon, cuyo esfuerzo por difamar a las personas de color y destruir sus comunidades comenzó cuando utilizó esas mismas palabras en 1971. La “guerra contra las drogas” de esta administración fue la retórica política que finalmente se convirtió en el estatuto y la base legislativa a lo largo de los años en la política interna de los Estados Unidos. Las campañas lanzadas por estas administraciones fueron diseñadas para cambiar la percepción del público sobre el uso de drogas. Su intención era demostrar que las administraciones de Nixon y Reagan estaban preocupadas por la seguridad pública, la prevención del crimen y de las víctimas de crimen. Como resultado, los afroamericanos y los latinos se convirtieron en el enemigo número uno y en el objetivo. Y la percepción pública se convirtió en culpar a estos grupos de ser los responsables de los malos hábitos, las malas prácticas y el crimen, como el consumo de drogas, la posesión, la venta, la prostitución y la mala conducta en general. La guerra contra las drogas fue una campaña de división racial que puso a un sinnúmero de afroamericanos tras las rejas, se convirtió en una herramienta política para el gobierno y en un núcleo de dinero para muchos en los Estados Unidos. Las comunidades afroamericanas hasta el día de hoy sufren de prácticas discriminatorias de encarcelamiento masivo de afroamericanos. El uso y la violación de las leyes de drogas por parte de blancos y afroamericanos es equitativo; sin embargo, las leyes les afecta a las minorías de forma desproporcionada. De hecho, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles descubrió que en Nueva Jersey, los afroamericanos son arrestados por posesión de marihuana a una tasa tres veces mayor que los blancos, a pesar de que en la tasa de consumo son iguales. También existe una disparidad en la imposición de penas, en la que los afroamericanos a menudo reciben sentencias más largas y más severas, por el mismo tipo y delitos similares. En los estados que legalizaron la mari-

huana recreativa, como Colorado, los afroamericanos siguen siendo arrestados a una tasa casi tres veces mayor que los blancos por una violación de las leyes sobre la marihuana. Hay más casos de niños en los cuales se llaman a los centros de control de envenenamiento, casi la mitad de los casos son sobre un niño que ingirió un producto comestible. Hay más bebés que nacen con THC en su sistema debido a que la madre del bebé consumió marihuana y no sabemos mucho sobre el daño que esto podría causar. Y los empresarios e inversionistas hacen mucho dinero, que en su mayoría son blancos, y todo a costas de las personas de color. Sus ganancias también se obtienen a expensas de los recién nacidos, de los niños y de los pobres. Mientras tanto, Nueva Jersey tiene la intención de avanzar a toda velocidad con la legalización. Legalizar la marihuana recreativa sin duda produciría en las comunidades urbanas de Nueva Jersey, más que cualquier otra comunidad, consecuencias no deseadas. Continuaría los problemas que estamos viendo ahora, como el perfil racial y la disparidad en arrestos y encarcelamiento. Significaría un aumento en la cantidad de personas sin hogar y, sin duda, aumentaría el crimen. Solo agravaría los resultados de desigualdad de encarcelamiento que son los resultados causados por la llamada guerra contra las drogas. La legalización de la marihuana recreativa no es la respuesta a la injusticia, a los problemas de disparidad y a las detenciones discriminatorias de personas de color. Podemos comenzar el proceso de corregir el error aprobando una legislación que despenalizará el uso y la posesión de la marihuana, liberando a las personas de las cárceles y prisiones que están encarceladas por el uso y la posesión de marihuana, y eliminar sus historial. Esto podemos hacerlo sin aprobar otra ley de Jim Crow que perjudique desproporcionadamente a las personas que históricamente han sufrido más como resultado de la Guerra contra las drogas. El Senador Estatal de Nueva Jersey, Ronald L. Rice, representa el 28 ° Distrito Legislativo, que incluye los municipios de Bloomfield, Glen Ridge, Irvington, Newark y Nutley en el condado de Essex.

Trenton – El comité de Presupuestos y Apropiaciones del Senado ayer aprobó la legislación auspiciada por el presidente del Senado Steve Sweeney y el Senador Paul Sarlo para monitorear a largo plazo la condición del sistema de pensiones de muchos empleados públicos del estado y realizar un seguimiento a los honorarios pagados a administradores de inversiones externas. "Asegurar que el sistema de pensiones sea fuerte y financieramente sana es importante para los miembros de pensiones, los contribuyentes y la estabilidad fiscal de las finanzas estatales", dijo el Senador Sweeney. "Las 'pruebas de estrés' ayudarán a detectar cualquier problema para que puedan corregirse antes de convertirse en serios problemas y tener un impacto negativo en nuestra economía”. "La divulgación completa de los honorarios de gestión pagados a los inversionistas externos es una forma responsable de controlar los costos y el valor de los servicios que brindan", dijo el Senador Sarlo, presidente del Comité de Presupuesto del Senado. "Queremos ver que las inversiones funcionen bien y que estamos obteniendo los mejores servicios por lo que pagamos”. El proyecto de ley, S-3504, requeriría que los tesoreros de los comités del Fondo de Pensiones y Pensiones de Maestros, el Sistema Judicial de Retiro, el Sistema de Retiro de Empleados Públicos, el Sistema de Retiro de Policías y Bomberos y el Sistema de Retiro de la Policía Estatal conduzcan análisis de pruebas de estrés frecuentes a sus sistemas de jubilación administrados por el estado. Los análisis de prueba de estrés deben proporcionar una proyección prospectiva que considere los efectos de las condiciones a largo plazo y los patrones de comportamiento del mercado de inversión, para evaluar el comportamiento que cada uno de los sistemas de jubilación administrados por el estado se desempeñen en períodos donde el rendimiento del mercado están significativamente por encima o por debajo de los retornos asumidos en la línea base. Los análisis de prueba de tensión deben incluir los datos de rendimiento de inversión pasados para cada sistema de jubilación administrado por el estado durante un período mínimo de 25 años, incluidos los rendimientos de inversión, tanto brutos como de honorarios netos, y los rendimientos por clase de activo. La División de Pensiones y Beneficios deberá publicar esto en su sitio de internet. El proyecto de ley también requeriría que el Consejo de Inversión del Estado informe los honorarios cobrados por los administradores externos por la inversión de los fondos de pensiones bajo su supervisión. El SIC requeriría que el administrador externo divulgue la tasa y el monto de las tarifas cobradas, incluidas las ganancias basadas en el desempeño y los intereses cargados. Esto se informaría a los consejos de pensiones y a la División de Pensiones y Beneficios que publicarían el informe en su sitio de internet. El proyecto de ley se basa en las recomendaciones de la Comisión de Virginia sobre la Seguridad de Jubilación de los Empleados y Reforma de la Pensión y posterior la legislación que requiere un análisis de prueba de estrés publicado regularmente para evaluar los riesgos de inversión y contribución. Actualmente, California y Washington tienen estos análisis de rutina en los planes de pensiones para evaluar la sostenibilidad fiscal en diversos escenarios de inversión. La legislación ya fue aprobada por la Asamblea.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Elizabeth

ENERO-FEB / 2018

Ángel Estrada, primer latino en ser elegido Presidente de la Autoridad de Planificación de Transporte del Norte de New Jersey (NJTPA)

Pretende mejorar el transporte para todos los residentes en nuestra región.

ngel G. Estrada, empieza el nuevo año con pie derecho. Además de ser reelegido legislador del Condado de Union con la más alta votación en las elecciones de noviembre pasado, Estrada, acaba de asumir la presidencia de la Autoridad de Transporte del Norte de New Jersey (NJTPA). Su trayectoria de líder demócrata y responsable en el manejo público lo convierte en el primer latino en ocupar esta elevada posición. “Me siento honrado que mis compañeros de la Junta Directiva me hayan elegido para servir como presidente del NJTPA, y estoy orgulloso de ser el primer Latino en ocupar esta posición,”

Roberto Bustamante

de New Jersey,segun un comunicado de prensa de esta entidad. Sergio Granados, presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, fue uno de los primeros en felicitar a Estrada. “A nombre de la Junta de Legisladores del Condado de Union, me complazco en felicitar al Legislador Estrada y como latino lleno de orgullo, estoy muy emocionado de ver que el sea el primer Latino en ocupar esta posición.El ha sido mucho tiempo un pionero, y su liderazgo en el NJTPA ayudó en el avance con 38 millones de dólares en los proyectos de las carreteras y puentes del Condado de Union que han actualizado nuestra red de

ción de Proyectos del NJTPA desde el 201. Dos años antes fue presidente del Comité de Planificación y Desarrollo Económico. Estrada, emigró de Cuba hace 57 años y reside en la ciudad de Elizabeth. Fue elegido a la Junta de Legisladores del Condado de Union en 1999 y tiene más de 35 años de experiencia en empresas y servicio público. Estrada es parte de la Junta Directiva de la Asociación Administrativa de Transporte EZ Ride. Antes de ser elegido a la Junta de Legisladores, fue miembro de la Junta de Educación de Elizabeth y de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth. Estrada es ex-vice presidente de

Angel Estrada, asume nuevos retos.

De izq. a der. Mary K Murphy, directora ejecutiva, Angel Estrada, presidente de NJTPA y Mattew Holt, primer vicepresidente.

dijo el Legislador Estrada, quien en el 2004 logró ser el primer latino en ser seleccionado como presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Con la creciente necesidad de construir más túneles trans-Hudson, hoy es un momento difícil para el transporte en nuestra región, y necesitamos implementar nuevas técnicas y mucho más. Estoy ansioso de trabajar con la Junta y con nuestros asociado para mejorar el transporte para servir a todos los residentes de nuestra región", puntualizó Estrada, de origen cubano. NJTPA supervisa la planificación del transporte regional y autoriza anualmente más de mil millones en el área federal de fondos de transporte para los 13 condados en el norte y centro

transporte.” El Legislador Estrada también felicitó al presidente Peter Palmer, quien se jubiló de la Junta de Legisladores del Condado de Somerset después de más de 50 años de servicio público en varias posiciones.“En su largo servicio, Peter ha proporcionado liderazgo en conseguir muchos proyectos vitales, para mejorar el transporte en nuestra región y estado,” dijo el presidente Estrada. “El ha sido un enérgico defensor para la mejora del tránsito, y merece todo nuestro agradecimiento.” El Legislador Estrada ha sido miembro de la junta directiva del NJTPA desde el 2012 y ha servido como suplente en la Junta antes del 2012. También fue presidente del Comité de Prioriza-

la Asociación Nacional de Oficiales de Condados Hispanos. NJTPA Junta Directiva y Comité Ejecutivo

En la reunión del NJTPA la Junta también seleccionó cuatro miembros del Comité Ejecutivo. Además del Legislador Estrada los miembros del Comité Ejecutivo son: Legislador del Condado de Hunterdon Matthew Holt, Primer Vice-Presidente; Legislador del Condado de Passaic John Bartlett, Segundo Vice-Presidente; y el Ejecutivo del Condado de Essex Joseph DiVincenzo, Secretario. De acuerdo con los estatutos, el Legislador Angel G. Estrada nombró a la Legisladora del Condado de Morris Kathryn A. DeFillippo a la

posición de Tercera Vice-Presidente. El Comité Ejecutivo proporciona orientación y liderazgo a la Junta en una amplia gama de planificación, auntos politicos y administrativos. Se reune cuando necesita revisar los asuntos financieros, de personal y política. La membresía en la Junta es una posición no compensada. NJTPA es la organización de planificación metropolitana (MPO) para los 13 condados del norte de New Jersey. Bajo la legislación federal, los MPO proporcionan un foro donde los funcionarios locales, los proveedores de transporte público y los representates de la agencias estatales pueden unirse y planean las necesidades de transporte actual y futuras de la región. La Junta de NJTPA consiste de un oficial electo de cada uno de los 13 condados en la región. (Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union y Warren), y las ciudades de Newark y Jersey City. La Junta también incluye un Representante del Gobernador, el Comisionado del Departamento de Transporte de New Jersey, el Director Ejecutivo del NJ TRANSIT, el Presidente de la Autoridad del Puerto de New York y New Jersey, y un Ciudadano Representante nombrado por el Gobernador,segun informes de NJTPA.

ENERO-FEB / 2018 · AÑO VIII · EDICIÓN 78

“Crónica de San Gabriel” novela del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro www.poderlatinousa.com

Perú

Es el mismo autor del cuento famoso “Gallinazo sin plumas” By Roberto Bustamante roberto@ahoranews.net

stando en la ciudad de Lima, asistí a la Feria de Libros en Miraflores para la presentación electrónica de la novela “Crónica de San Gabriel “del famoso cuentista peruano Julio Ramón Ribeyro, ya fallecido, quien ha sido el autor de la obra que lo llevó a la fama “Los Gallinazos sin Plumas” publicado en Lima hace más de medio siglo. El famoso cuentista peruano Julio Ramón Ribeyro “Desde hoy “Crónica de San Gabriel” podrá leerse a través del internet porque estamos presentado esta nueva edición digital para que todo el mundo pueda conocerlo, declaró Carlos Vela, gerente general de la editorial Peso Pluma en Lima. Esta obra fue publicada por primera vez en 1960. “A más de 20 años de la muerte de su autor, tenemos la oportunidad de volver a leerlo…” escribió Marco Garcia Falcón, autor del prólogo.

Los lectores que gustan de las novelas y cuentos latinoamericanos pueden acceder a la página web: www.pesopluma.net.books. Código de descarga: E45QCE5J9. “Crónica de San Gabriel” ha sido escrita por Ribeyro, nacido en 1929, cuando solo tenía 26 años de edad. Sus biógrafos dicen que por siete años era mayor edad del laureado escritor peruano Mario Vargas Llosa. Esta novela narra las peripecias de un joven peruano nacido en Lima que es llevado a caballo a una hacienda familiar en la región andina alrededor de la provincia de Santiago de Chuco, al este de la ciudad de Trujillo. El autor relata los descubrimientos de la explotación, el maltrato a los pobladores indígenas y la injusticia laboral de los hacendados y sus caciques. Además, destaca su atracción amorosa y desdichada a una joven (su prima) de su propia edad que conoció y se enamoró de ella en la hacienda. “Los indios eran indolentes aceptaban su suerte con una resignada fatalidad, pero al influjo de circunstancias, donde intervenían la embriaguez y la ira acumulada, la conciencia de su destino y el instinto de su fuerza, se volvían osados y eran capaces de las más feroces represalias” (Crónica de San Gabriel, página 141). “Este libro es la narración de una transición. El pasaje de la pubertad a la juventud, pero también de un modo más sutil, el hallazgo de una votación”, según la presentación de los editores. Considerado su primer trabajo novelístico Ribeyro lo escribió durante los primeros meses del año 1956, en su estadía en Múnich, Alemania. Cuenta que, a causa del excesivo frío y su desconocimiento del desconocimiento del idioma alemán, se encerró en su habitación y empezó a escribir su primera novela con personajes muy conocidos en su juventud y apeló a sus recuerdos de su viaje a las serranías de Santiago de Chuco. Los lectores latinoamericanos conocen más a Ribeyro por su cuento “Los gallinazos sin Plumas, publicado en 1955. Reúne ocho cuentos, encabezado por el que da el título, que se convirtió en uno de los cuentos emblemáticos de la literatura peruana. Es la historia de Efraín y Enrique, nietos del abuelo don Santos, que Vivian en un corralón en Lima donde había mucha pobreza. Ambos niños eran maltratados por su

abuelo. Es una fotografía de la lucha por la sobrevivencia de los marginados, en una sociedad inhumana explotadora de los niños menores en la época de la década de los 50 en suelo peruano. Ribeyro también es autor de la antología “La Palabra del Mundo” Desde 1955 hasta 1958, Ribeyro vivió entre España, Francia, Alemania y Bélgica desempeñando primero los oficios de portero, cargador y obrero para luego desenvolverse como periodista, traductor, agregado cultural en París y, finalmente, como Embajador del Perú ante la UNESCO. Sus biógrafos señalan que el primero deagosto de 1994 se le declaró ganador del Juan Rulfo, premio considerado como el Nobel Hispanoamericano que debieron recoger, en una ceremonia realizada en noviembre en la Feria del Libro de Guadalajara, su esposa e hijo debido al delicado estado de salud del autor.Ribeyro murió poco tiempo después el 4 de diciembre de 1994. Como epitafio, en la tumba en el Cementerio Los Jardines de la Paz en La Molina, donde descansan sus restos, se lee: “La única manera de continuar en vida es manteniendo templada la cuerda de nuestro espíritu, tenso el arco apuntando hacia el futuro”.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

ENERO-FEB / 2018

DERECHOS POLÍTICOS Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN EL DEBATE DE LA CONSULTA POPULAR

El próximo 4 de febrero se desarrollará en Ecuador la Consulta Popular y Referéndum impulsado por el Gobierno Nacional del Ecuador, debido a la necesaria participación de nuestra comunidad migrante en los procesos democráticos del país, es necesario hacer una reflexión sobre el contenido de las preguntas. En esta ocasión analizaremos tres de ellas: PREGUNTA 1: ELIMINAR DERECHOS POLÍTICOS A CULPABLES DE CORRUPCIÓN.

Es necesario, que el Estado establezca normas que protejan los intereses nacionales, impidiendo a los ciudadanos que hayan sido condenados por delitos relacionados con actos de corrupción, reincorporarse o participar de funciones públicas, así como imposibilitar que celebren contratos con el Estado. Cumpliendo así uno de los objetivos de la sanción penal, como es la prevención del delito, protegiendo de esta forma los intereses públicos, pues en lo posterior se les imposibilita al condenado de ocupar cualquier puesto y funciones públicas y se les obliga a restituir con sus bienes el perjuicio causado al Estado.

La aprobación de esta pregunta conlleva: fortalecer la lucha contra la corrupción y que los corruptos pierdan el derecho de participar en la vida pública y evitar que quienes cometan actos de corrupción, trafiquen influencias, lavado de activos, asociación ilícita, delincuencia organizada, puedan ser elegidos como candidatos, contratar con el Estado o ser funcionarios público.

Control sean personas escogidas por el pueblo, no tengan intereses políticos y sean personas que en verdad representen a las organizaciones sociales de defensa de derechos. · Para que los miembros del Consejo de Participación Ciudadana sean ecuatorianos con probada trayectoria en organizaciones sociales, en participación ciudadana, en lucha contra la corrupción o de reconocido prestigio que evidencie su compromiso cívico y de defensa del interés general.

Concentración a favor del SÍ en Nueva York, 13 de Enero 2017

PREGUNTA 3: DEJAR SIN EFECTO LA ENMIENDA DE REELECCIÓN INDEFINIDA.

La reelección y los límites a la misma son un mecanismo que resulta útil a la democracia en un contexto social e histórico determinado. La Constitución de Montecristi contenía la posibilidad de postularse a reelección por un periodo más y la enmienda en el 2015 cambió la Carta Magna, sin embargo, el debate hoy está en manos del pueblo nuevamente para ratificar lo hecho en el 2008 o la enmienda posterior, el debate actual debería orientarse en estas consideraciones:

PREGUNTA 2: · La alternancia en el poder como un mecaFORTALECIMIENTO DE LA PARTICIPACIÓN nismo anticorrupción, en la original ConstituCIUDADANA Y EL CONTROL SOCIAL ción de Montecristi se consideraba que la reelección indefinida podría generar que los liEn la práctica, el actual Consejo de Participa- derazgos que se eternicen en el poder terminen ción Ciudadana, no ha podido cumplir sus ob- en un excesivo autoritarismo. jetivos y propósitos como parte de la Función de Transparencia y Control Social. En virtud de · La alternatibidad amplía los derechos de paraquello y con la finalidad de que se fortalezca ticipación y crea en las organizaciones políticas la normativa y los mecanismos utilizados en los la necesidad de convertirse en espacios pluraprocedimientos impulsados por el Consejo, listas para formar nuevos cuadros capaces de para así responder a los fuertes cuestionamien- suceder a los antiguos referentes, este es un tos de la ciudadanía, es necesario que se re- ejercicio que alimenta la democracia. plantee conformación. Este ejercicio resulta necesario para la vida de- Que nuestra decisión nazca del análisis, no por mocrática por las siguientes consideraciones: una influencia o estímulos comunicacionales como el discurso. Thomas Jefferson decía · Porque es necesario evaluar la actuación y el “Una ciudadanía informada, es el único depodesempeño de las autoridades encargadas de sitario verdadero de la voluntad pública”. la defensa de los derechos de la ciudadanía y a ejercer control sobre los órganos estatales, car- Conoce el lugar de votación visitando la página gos públicos y funcionarios. web: www.cne.gob.ec · Para que quienes escojan a las autoridades de

¿Quién es el amor de tu vida?

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

eliz año nuevo a todos los lectores y grupo humano que hizo posible esta nueva edición de Poder Hispano, que este año 2018 esté lleno de bendiciones en cada uno de nuestros pasos. El próximo mes de febrero se celebra el día de San Valentín. Fecha especial para quienes están enamorados y pasan por un buen momento a nivel sentimental; también fecha de terror y malestar para quienes se encuentren atravesando una ruptura amorosa. Mucho se ha documentado desde la antigüedad sobre el amor, se han hecho canciones, películas, se han escrito libros, se han construido edificios e incluso también se ha llegado a hacer daño en nombre de él. Sin embargo, hoy quiero hacer énfasis en el amor con uno mismo, el cual es la base para amar y relacionarnos con otros. ¿Qué es lo primero que viene a tu mente al escuchar la palabra amor? No lo pienses, simplemente quédate con

esa palabra o imagen que vino de primerazo, ahí ya comienzas a darte cuenta cuál es tu verdadera percepción frente al amor: ¿te duele? ¿Te es indiferente? ¿Te da felicidad? Bueno, esta primera sensación será tu guía para darte cuenta de que manera has elegido vivir el amor, si bien no tenemos control sobre todas las cosas que nos suceden, si podemos controlar cómo reaccionamos ante las circunstancias, como lo vivimos sin importar si estamos en pareja o con nosotros mismos. Al ver el amor como una elección, podemos darnos cuenta que el amor es algo tan grande y poderoso que trasciende a la persona, el amor, para mí es la fuerza más poderosa del universo, mueve absolutamente todo de una manera armónica. Para vivir desde el amor es necesario que comiences desde adentro, desde el ser que te habita, con esto me refiero a que desde el amor nutras a la persona más importante de tu vida: tú. La invitación hoy es a vivir desde el amor, ese amor que inicia con nosotros mismos y que ha de ser incondicional, es decir, aceptándonos tal cual como somos, reconociendo la humanidad y la imperfección que nos habita. Vivir desde el amor implica que nos perdonemos cuando nos equivo-

www.poderlatinousa.com

Familia

Por: Diana Carolina

camos, que seamos pacientes cuando nos cuesta comprender algo, que respetemos nuestro cuerpo y sus necesidades, que evitemos todo aquello que nos hace daño; vivir desde el amor es también darnos gusto, consentirnos y sentirnos importantes para nosotros mismos. En este punto, vale la pena aclarar que no se debe confundir amor con egocentrismo. El amor es tierno, bondadoso, no se impone, ni se presume mejor, carece de orgullos, egoísmos y rencor,

Ten en cuenta que si no nos aceptamos, ¿cómo esperamos que otros lo hagan? Cuando logramos amarnos a nosotros mismos de manera incondicional, la dicha se multiplica: por un lado, nuestra vida transcurre mucho mejor ya que vivimos desde el amor, la alegría y la plenitud y por otro lado podemos vivir relaciones (de pareja, familiares, laborales, etc.) mucho más sanas y significativas en las que amamos sólo por el placer de amar, dejando de lado las expectativas

simplemente es amor, se da de manera natural y espontánea, sólo con la intención de amar. Por lo tanto, el mejor regalo que podemos hacernos en este comienzo de año y para siempre es amarnos de manera incondicional, parece fácil pero muchas veces nos cuesta aceptar cosas de nosotros mismos y por ello que nos puede tomar tiempo, pero bien vale la pena trabajar en él.

y sin esperar nada a cambio. Gracias querido/a lector por tu interés en esta publicación. Si quieres proponer algún tema para ser abordado en próximas ediciones o tienes alguna inquietud, escribe un correo electrónico a soyterapeutadeluz@gmail.com.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

Negocios La Cámara de Comercio del Condado de Hudson impulsa el crecimiento de los negocios

l jueves 25 de Enero 2018, los directivos de la organización realizaron el evento empresarial y como expositores la compañía Garantice su Futuro dio a conocer la importancia de estar libre de deudas para logar su estabilidad financiera, de igual forma Jhonny Torres de Save Latin American dio un mensaje de unidad. La Cámara de Comercio del Condado de Hudson su misión es el principal recurso para impulsar el crecimiento económico, brindando educación, defensa y acceso a nuestros miembros dentro

y a través de cada comunidad en el Condado de Hudson. Su visión es el ser reconocido como el principal líder en la defensa del comercio y al mismo tiempo crear un entorno en el que las empresas, el gobierno y la comunidad trabajen mano a mano para impulsar la vitalidad económica. Desde 1888, la Cámara ha sido fundamental para construir relaciones valiosas y proporcionar recursos a las empresas. "Logramos que suceda" para más de 600 empresas y organizaciones ubicadas en el condado de Hudson, uno de los condados más dinámicos y diversos del estado de Nueva Jersey. La Cámara del Condado de Hudson es una de las cámaras regionales más grandes en el estado de Nueva Jersey. La membresía proviene principalmente de los 12 municipios que conforman el condado de Hudson, pero también se extiende a través de los Estados Unidos hasta el oeste de California. Los miembros de la Cámara de Hudson son: Grandes corporaciones y pequeñas empresas; Reconocido a nivel nacional y familiar; Start-ups y compañías con una larga historia o negocios en el condado de Hudson; Restaurantes y establecimientos minoristas; Profesionales que practican leyes, contabilidad y medicina, por nombrar solo algunos; Escuelas públicas y privadas, así como

ENERO-FEB / 2018

instituciones de educación superior; Destinos culturales y de entretenimiento; ymuchas de las principales organizaciones sin fines de lucro de la zona. Harborside 1 150 Hudson Street, Suite 100 Jersey City, New Jersey 07311 (201) 386-0699 Fax: (201) 386-8480 info@hudsonchamber.org

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

ENERO-FEB / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 78

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 78

ENERO-FEB / 2018