PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE
GOBERNADORES DEL ÁREA TRIESTATAL ANUNCIAN:
NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA HUDSON - BERGEN - ESSEX - PASSAIC - UNION - MORRIS - MIDDLESEX - MERCER AÑO X (DESDE JUNIO 2009) JUNIO, 2020 · EDICIÓN 105
-Pág.6-
Fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos a favor de jóvenes soñadores (DACA)
-Pág.3-
Experience since 1982 www.lauraviajes.com
DE TE ¡A DON ES, TE IMAGINAMOS! LLEV
CRUISES TOURS, EXCURSIONS, TRANSFER TO AIRPORTS, INCOME TAX & NOTARY PUBLIC
“Personas que viajen desde estados con altas tasas de infección deben ponerse en cuarentena durante 14 días para prevenir una propagación renovada del virus”
USA: 5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza W. New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com
(201) 271-9200 (201) 456-8292
Martes 14 de Julio, 2020
Una Feria Virtual para celebrar 10 Años #HelpCommerceNJ
2
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
JUNIO / 2020
JUNIO/ 2020
E
· AÑO X · EDICIÓN 105
Pandemia Triestatal EL GOBERNADOR MURPHY, EL GOBERNADOR CUOMO Y EL GOBERNADOR LAMONT ANUNCIAN AVISO CONJUNTO DE VIAJE ENTRANTE QUE TODOS LOS INDIVIDUOS VIAJAN DESDE ESTADOS CON UNA SIGNIFICATIVA COMUNIDAD SE DIFUSIÓN DE CUARANTINA COVID-19 DURANTE 14 DÍAS
l gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, el gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, y el gobernador de Connecticut, Ned Lamont, anunciaron hoy un aviso conjunto de viaje entrante que todas las personas que viajan desde estados con una propagación comunitaria significativa de la cuarentena COVID-19 durante un período de 14 días desde el momento del último contacto dentro del estado identificado. Esta cuarentena se aplica a cualquier persona que llegue de un estado con una tasa de prueba positiva superior a 10 por cada 100,000 residentes o un estado con una tasa de positividad del 10% o más en un promedio móvil de 7 días. Nueva Jersey, Nueva York y Connecticut actualizarán y publicarán continuamente en sus respectivos sitios web una lista de estados a los que se aplica el nuevo aviso. Esta información se actualizará periódicamente. "En el transcurso de los últimos meses, nuestros estados han tomado medidas agresivas para aplanar la curva y vencer al coronavirus", dijo el gobernador Murphy. “Como resultado de nuestros esfuerzos colectivos, tenemos bajas tasas de infección, hospitalizaciones caídas y hemos estado reabriendo constantemente nuestras economías. Desafortunadamente, muchos estados continúan teniendo altas tasas de transmisión. Estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios en Nueva York y Connecticut en un aviso conjunto de viajes entrantes para garantizar el pro-
L
www.poderlatinousa.com
greso continuo contra este virus y mantener seguros a los residentes del área de tres estados. En el transcurso de los últimos meses, nuestros estados han tomado medidas agresivas para aplanar la curva y contrarrestar el coronavirus ", dijo el gobernador Murphy," como resultado de nuestros esfuerzos colectivos, tenemos bajas tasas de infección, hospitalizaciones caídas y tenemos constantemente reabriendo nuestras economías. Desafortunadamente, muchos estados continúan teniendo altas tasas de transmisión. Estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios en Nueva York y Connecticut en un aviso conjunto de viajes entrantes para garantizar el progreso continuo contra este virus y mantener seguros a los residentes del área de tres estados. "Tenemos un problema muy real en este momento en el que muchos estados están experimentando una mayor propagación del virus COVID-19, así como Nueva York está
viendo la tasa de infección más baja", dijo el gobernador Cuomo. "Hemos estado trabajando con nuestros estados vecinos durante esta pandemia, y hemos acordado un aviso conjunto de viaje entrante con Nueva Jersey y Connecticut de que todas las personas que viajan desde otros estados con altas tasas de infección deben ponerse en cuarentena durante 14 días para ayudar a prevenir Una propagación renovada del virus. Conocemos la tasa de transmisión en todos los estados, y queremos asegurarnos de que lo que sucede en estos estados con la tasa de transmisión más alta no ocurra aquí y borrar todo el tremendo progreso que hemos logrado ". "Trabajar juntos como región ha demostrado ser inmensamente exitoso ya que nuestros respectivos estados lideran el país en lo que respecta a nuestra respuesta con bajas tasas de infección y positividad en relación con una mayor capacidad de prueba", dijo el gobernador Lamont. “Hemos tomado decisiones difíciles durante esta pandemia, pero hemos demostrado tomar muchas de las decisiones correctas. Este paso para informar a los viajeros de estados con puntos críticos para autoaislarse está destinado a proteger a nuestros residentes y mantener nuestro increíble progreso de salud pública ".
PRIMERA SEÑORA TAMMY MURPHY EN CONTINUAR SERVIR EL NUEVO ESFUERZO DE VOLUNTARIADO COVID-19 DE NEW JERSEY
a Primera Dama, Tammy Murphy, anunció hoy sus planes para continuar sirviendo al esfuerzo voluntario COVID-19 de Nueva Jersey. La Primera Dama viajará por Nueva Jersey para brindar apoyo y destacar organizaciones sin fines de lucro críticas en comunidades de todo el estado. "La incomparable crisis de salud pública de COVID-19 ha revelado que los nuevos jerseyanos no solo son resistentes, sino que también poseen abrumadoramente un notable sentido de amabilidad y altruismo", dijo la primera dama Tammy Murphy. “En todo el estado, nuestras comunidades fuertes se han unido para brindar servicios a nuestras poblaciones más vulnerables y a aquellos que han sido profundamente afectados por COVID-19. Al ser voluntario en varias organizaciones, he sido testigo de primera mano de la importancia de incluso los más pequeños gestos de servicio. Espero continuar este trabajo y destacar más organizaciones increíbles sin fines de lucro en nuestro estado”. "La incomparable crisis de salud pública de COVID-19 ha revelado que los habitantes de Nueva Jersey no solo son resistentes, sino que también poseen de manera abrumadora un notable sentido de amabilidad y altruismo", dijo la primera dama Tammy Murphy. “En todo el estado, nuestras comunidades fuertes se han unido para brindar servicios a nuestras poblaciones más vulnerables y a aquellos que han sido profundamente afectados por COVID-19. Al ser voluntario en varias organizaciones, he sido testigo de primera mano de la importancia de incluso los más pequeños gestos de servicio. Espero continuar este trabajo y destacar más organizaciones
increíbles sin fines de lucro en nuestro estado ". La Primera Dama continuará su voluntariado en Nueva Jersey durante las próximas semanas y visitará las siguientes organizaciones: Tabla de Esperanza en el County College of Morris Evento del sitio de distribución de alimentos de Friends In Action, Inc. en Atlantic City Promesa familiar del condado de Bergen en Ridgewood Community Food Bank of NJ en Hillside Caridades Católicas de NJ en Cranford Cocina de la catedral en Camden Bradley Food Pantry en Bradley Beach La cocina de Eva en Paterson La Oficina de Voluntariado del Gobernador de Nueva Jer-
3
sey ha emitido pautas a seguir para aquellos que se ofrecieron como voluntarios durante el brote de COVID-19. La Primera Dama se adherirá a todos los protocolos de salud y seguridad para proteger a los voluntarios, residentes, clientes y agencias de servicio. Desde que se unió al esfuerzo voluntario en abril, la Primera Dama se ha ofrecido como voluntaria en las siguientes organizaciones: Centro para la acción alimentaria en Englewood CUMAC en Paterson Banco de Alimentos del Sur de Jersey en Pennsauken Almuerzo en Red Bank NAN Newark Tech World en Newark Newark Community Street Team en Newark Nuevos comienzos Behavioral Health Services, LLC en Camden Oasis - Un refugio para mujeres y niños en Paterson Red Bank Salvation Army Corps en Red Bank Cocina de sopa del área de Trenton en Trenton Para aquellos que buscan apoyar a las organizaciones sin fines de lucro de Nueva Jersey como voluntarios, visite https://covid19.nj.gov/help para ver cómo pueden ayudar. Si usted es un voluntario sin fines de lucro, visite el Formulario de Solicitud de Voluntario de la Organización de HelpNJNow. Siga a la Primera Dama Tammy Murphy en Twitter (@FirstLadyNJ), Facebook (@FirstLadyNJ) e Instagram (@FirstLadyNewJersey)
4
E
EL GOBERNADOR MURPHY ANUNCIA PLAN PARA DESARROLLAR EL “WIND PORT”: EL PRIMER PUERTO EÓLICO MARINO CONSTRUÍDO EN LOS EE.UU.
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
l Gobernador Phil Murphy anunció planes para desarrollar el “Wind Port”, una inversión de infraestructura que proporcionará una ubicación para actividades esenciales de montaje y fabricación relacionadas con proyectos eólicos marinos en la costa este. Wind Port tiene el potencial de crear hasta 1,500 trabajos de fabricación, ensamblaje y operaciones, así como cientos de trabajos de construcción en New Jersey. Los proyectos de fabricación y clasificación respaldados por Wind Port impulsarán el crecimiento económico en el condado de Salem, en el sur de New Jersey y en todo el estado. El Estado se compromete a utilizar mano de obra sindical para construir el puerto eólico y tiene la intención de establecer un nuevo estándar para la inclusión de trabajadoras minoritarias y trabajadoras y dueños de negocios. El objetivo de la construcción es comenzar en 2021. "La energía eólica marina es una oportunidad única en la generación para no solo proteger nuestro medio ambiente sino también expandir enormemente nuestra economía estatal de una manera que tenga impactos inmediatos y a largo plazo", dijo el Gobernador Murphy. “El Wind Port creará miles de empleos de alta calidad, traerá millones de dólares de inversión a nuestro estado y establecerá a Nueva Jersey como la capital nacional de la energía eólica marina. Es un paso vital para lograr nuestro objetivo de 100 por ciento de energía limpia antes del año 2050 ".
E
EL GOBERNADOR MURPHY ANUNCIA SU APOYO A LA LEGISLACIÓN ENFOCADA EN JUSTICIA ECOLÓGICA
l Gobernador Phil Murphy anunció su apoyo para legislación enfocada en justicia ecológica. La legislación requiere que el Departamento de Protección Ambiental de New Jersey (DEP, por sus siglas en Ingles) evalúe los impactos ambientales y de salud pública de ciertas instalaciones en comunidades al revisar ciertas solicitudes de permisos. "Perseguir una agenda agresiva de justicia ecológica ha sido una de las principales prioridades de mi Administración", dijo el Gobernador Murphy. “Las décadas de inacción han creado a disparidades ambientales en todo el estado, creando comunidades sobrecargadas que están expuestas injustamente a importantes contaminantes del aire y el agua. Debemos evitar mayores cargas ambientales para los residentes en nuestras áreas urbanas, rurales y de bajos ingresos, que son predominantemente comunidades de color. Al apoyar esta legislación, estamos dando un paso trascendental para lograr ese objetivo”.
JUNIO / 2020
Gobernador EL GOBERNADOR MURPHY DA LAS GRACIAS A LA ADMINISTRACIÓN FTA ACELERANDO LA FINANCIACIÓN FEDERAL Y AUTORIZANDO LA ENTRADA DE FASE DE INGENIERÍA PARA EL PROYECTO PORTAL BRIDGE NORTH
E
l Gobernador Murphy elogió a la Administración Federal de Tránsito (FTA, por sus siglas en Ingles) por acelerar la financiación federal y autorizar la entrada en la fase de ingeniería para el Proyecto Portal Bridge North. El compromiso se anunció días después de la cena del Gobernador Murphy con el Presidente Trump, en la que obtuvo la autorización del presidente para este proyecto de infraestructura crítica. "FTA se ha comprometido a autorizar la entrada en la fase de ingeniería y acelerar la financiación federal por un monto de $ 766.5 millones para el Portal North Bridge, una gran victoria para Nueva Jersey, la región y la economía nacional", dijo el Gobernador Murphy. "Desde que asumí el cargo, una de mis principales prioridades ha sido asegurar la financiación de proyectos de infraestructura críticos como estos que restablecerán la importancia de NJ TRANSIT, y me siento honrado de haber podido presentar el caso de Portal North directamente al Presidente Trump. Agradezco al presidente y su Administración por comprometerse a este proyecto y ayudarnos a iniciar una nueva era de infraestructura segura, moderna y confiable para nuestra región".
AG GREWAL EMITE ORDEN QUE REQUIERE QUE LAS AGENCIAS POLICIALES IDENTIFIQUEN A LOS OFICIALES QUE COMETEN VIOLACIONES DISCIPLINARIAS GRAVES
E
l General Gurbir S. Grewal ordenó a todas las agencias de policía en New Jersey que comiencen a identificar públicamente a los oficiales que cometen violaciones disciplinarias graves. Según la orden, en adelante, todas las agencias policiales estatales, del condado y locales en New Jersey deberán publicar anualmente una lista de los oficiales que fueron despedidos, degradados o suspendidos por más de cinco días debido a una violación disciplinaria, con la primera lista que se publicará a más tardar el 31 de diciembre de 2020. Hasta ahora, las identidades de los oficiales sujetos a disciplina generalmente no se han revelado al público a menos que hayan enfrentado cargos penales.
¡GRAN PROMOCIÓN!
Ahora puedes anunciarte a todo color con precios tan bajos como:
$25 - $45 - $65 - $85
LLÁMANOS AL 201-737-6105
JUNIO / 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
www.poderlatinousa.com
DIRECTORIO
5
FUNDADORAS
JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO
NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General
E
ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación
n estos momentos difíciles que viene atravesando el país a raíz de la pandemia del Coronavirus-19, Poder Latino USA les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición, como siempre con una variedad de temas políticos, educativos, reportajes comunitarios y noticias de interés emanadas del Senado y la Legislatura estatal que igualmente hacemos llegar a la comunidad a través de nuestros programa en vivo por Facebook Live y Canal de You Tube PODER HISPANO TV con trasmisiones de lunes a viernes de 11am – 12:00pm. y 5:00pm – 6:00pm alternadas con interesantes entrevistas a las autoridades, profesionales de la salud, empresarios, líderes de cámaras de comercio, activistas comunitarios, entre otros. Si bien es cierto que los hechos derivados de la Pandemia han marcado la pauta de los medios de prensa desde Marzo, se han producido otros eventos de transcendencia que han
EDITORIAL
desnudado problemas como el racismo. La muerte de George Floyd a manos de un grupo de policías originó una serie de protestas violentas en muchos estados de la Unión y han impulsado cambios radicales en los grupos policiales. El fallo de la Corte Suprema rechazando la eliminación unilateral del Programa de Acción Diferida (DACA), apoyada desde un inicio por el Senador Bob Menéndez y otros del Caucus Democrático del Senado, fue otra gran noticia que alimentó la esperanza de millones de jóvenes. Todos estos hechos y otros nos permiten avizorar un año difícil para Estados Unidos y muchos otros países del mundo que han sido golpeados por una Pandemia que no solo ha afectado la salud de sus ciudadanos, también sus economías, con millones de empleos perdidos y una recesión que obviamente dejará se-
FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional DIANA FLORES Columnista
cuelas en el futuro inmediato. Hoy nos queda mantener la calma, cumplir las normas de salubridad estrictamente y agradecer a Dios por protegernos a todos de esta pandemia, a nuestros patrocinadores, los columnistas y nuestros fieles lectores, al equipo de Poder Latino USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información actualizada, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo nuestras familias y que termine pronto esta crisis mundial.
AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal
Directora General editorapoderlatinous@gmail.com
TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe
Lic. Roxana Cedeño
GRADUACIÓN CON DOS HONORES 2020
Génesis Mía Muñoz Cedeño Con orgullo y satisfaccion comparto estos momentos tan hermosos de la graduación de mi Princesa Génesis, que se esforzó todos estos años para hoy graduarse de su Octavo Grado con Honores en la Clase y Honores en la Materia de Español, gracias a los Maestros que la apoyaron. Gracias a Dios que nos da la fortaleza, a mi familia que ha sido un pilar importante en nuestras vidas, a su hermano Joshua y a todas nuestras amistades y en especial a Any Oliva su esposo y a nuestro Editor de diseño Arturo Chávez por apoyarnos y celebrar nuestros éxitos.
CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil
ING. JUAN GONZÁLEZ Fotógrafo BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE PÉREZ Coordinador
FLORIDA
MICHEL MENÉNDEZ Representante
LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Reportera KETTY CABRERA Relaciones Públicas
ALIANZAS ESTRATÉGICAS
Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami
MIEMBRO
Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ
WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS
LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES
6
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
DACA
JUNIO / 2020
Menéndez y demócratas del Senado piden que se realice un voto por la Ley de Sueños y Promesas de 2019 La carta al Líder de la Mayoría Republicana, Mitch McConnell, prosigue a la misiva enviada la semana pasada al Presidente Trump instándole a que finalmente ponga fin a sus crueles intentos de deportar a los beneficiarios de DACA
WASHINGTON, D.C. – Tras el histórico fallo de la Corte Suprema de la semana pasada que rechazó eliminación unilateral del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) por parte de la Administración Trump, el Senador Bob Menéndez (D-N.J.) se unió al resto del Caucus Democrático del Senado al enviar una carta a hoy al Líder de la Mayoría Republicana, Mitch McConell (R-Ky.), instándole a que de inmediato permita un voto por la Ley de Sueños y Promesas de 2019 (H.R.-6) aprobada por la Cámara de Representantes y que daría un camino hacia la ciudadanía para los Dreamers e inmigrantes con Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) o Salida Forzada Diferida (DED, por sus siglas en inglés). En su carta, los Senadores Demócratas señalaron que, con los Republicanos en la mayoría, el Senado se ha negado a abordar los desafíos de inmigración que enfrenta la nación y que hasta la fecha, el Senador McConnell no ha presentado ningún proyecto de ley de inmigración en el pleno del Senado. “No es demasiado tarde para cambiar de rumbo. Como líder de la mayoría, puede programar inmediatamente una votación en el Senado por la Ley de Sueños y Promesas,” escribió el Senador Menéndez y sus colegas al Senador McConnell. “Sería una tragedia deportar a los beneficiarios de DACA que están salvando vidas en medio de esta pandemia. Debemos asegurarnos de que estos jóvenes inmigrantes talentosos no se vean obligados a dejar de trabajar cuando la necesidad de su servicio público nunca ha sido mayor. Y debemos darles la oportunidad que merecen de convertirse en ciudadanos estadounidenses.” En medio de la pandemia del COVID-19, más de 200,000 beneficiarios de DACA están trabajando en áreas ocupacionales que el Departa-
mento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha identificado como parte de la “fuerza laboral de infraestructura crítica esencial”. Esto incluye aproximadamente 41,700 beneficiarios del programa que trabajan en la industria del cuidado de la salud, incluidos médicos y médicos en capacitación, enfermeras de cuidados intensivos, paramédicos, terapeutas respiratorios, asistentes de enfermería y técnicos de salud. La carta de hoy prosigue a la misiva enviada la semana pasada al Presidente Trumppor parte del Senador Menéndez y 42 colegas instándole a que ponga fin a sus crueles intentos de deportar a los Dreamers. Junto con el Senador Menéndez, la carta de hoy fue firmada por los Senadores Dick Durbin (DIll.), Chuck Schumer (D-N.Y.), Patrick Leahy (DVt.), Cory Booker (D-N.J.), Dianne Feinstein (D-Calif.), Patty Murray (D-Wash.), Ron Wyden (DOre.), Jack Reed (D-R.I.), Tom Carper (D-Del.), Debbie Stabenow (D-Mich.), Maria Cantwell (DWash.),Ben Cardin (D-Md.), Bernie Sanders (I-Vt.), Sherrod Brown (D-Ohio), Bob Casey (D-Penn.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Sheldon Whitehouse (DR.I.), Tom Udall (D-N.M.), Jeanne Shaheen (DN.H.), Mark Warner (D-Va.), Jeff Merkley (D-Ore.), Michael Bennet (D-Colo.), Kirsten Gillibrand (DN.Y.), Chris Coons (D-Del.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Brian Schatz (D-Hawaii), Tammy Baldwin (D-Wis.), Chris Murphy (D-Conn.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Martin Heinrich (D-N.M.), Angus King (I-Maine), Tim Kaine (D-Va,), Elizabeth Warren (D-Mass.), Ed Markey (D-Mass.), Chris Van Hollen (D-Md.), Tammy Duckworth (D-Ill.), Maggie Hassan (D-N.H.), Kamala Harris (D-Calif.), Catherine Cortez Masto (D-Nev.), Tina Smith (D-Minn.), Jacky Rosen (D-Nev.), Doug Jones (D-Ala.), Joe Manchin (D-W.Va.), Gary Peters (D-Mich.), Jon Tester (D-Mont.), and Kyrsten Sinema (D-Ariz.).
Quijano aplaude decisión de Corte Suprema de EEUU que permite que DACA permanezca en su lugar El fallo mantiene a casi 650,000 personas indocumentadas a salvo de la deportación
(TRENTON)La Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó el jueves por 5 a 4 que el presidente Trump terminó injustamente el programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA). La opinión mayoritaria dijo que la decisión de terminar con DACA fue una violación de la ley, "caprichosa" y "arbitraria". La Líder de la Conferencia de la Asamblea Mayoritaria, Annette Quijano (D-Union) emitió la siguiente declaración: “Hoy, más de 16,000 beneficiarios de DACA de Nueva Jersey pueden dar un suspiro de alivio y saber que permanecerán en un programa que cambia la vida y que elimina la amenaza de deportación y les permite continuar trabajando legalmente. "Estos "Soñadores" pagan impuestos, compran casas y muchos tienen hijos que
son ciudadanos estadounidenses. Son nuestros amigos, vecinos y colegas. Se estima que 29,000 receptores de DACA en todo el país están trabajando actualmente en la primera línea de la pandemia de COVID-19 como trabajadores de la salud. “El intento del presidente de terminar el programa DACA fue equivocado, arbitrario y cruel. “El tiempo para nosotros de crear un verdadero camino hacia la ciudadanía para millones de inmigrantes, incluidos los Dreamers, está muy retrasado. Estados Unidos es una nación fundada por inmigrantes. Debemos reconocer y honrar esa historia. "Aplaudo a los cinco jueces que hicieron lo correcto hoy y defendieron los derechos de nuestros Soñadores".
Un proyecto de ley de Mazzeo, Armato y Murphy permitirá que las bebidas alcohólicas se consuman al aire libre en el distrito turístico de Atlantic City Legislación permitiría abrir los envases en ciertas áreas
(TRENTON)A diferencia de Las Vegas, Nueva Orleans, Nashville, Key West y otros destinos, los visitantes a Atlantic City no pueden caminar de un casino o bar de playa a otro con un recipiente abierto de alcohol. Para enmendar la política de licores de Atlantic City para que sea más consistente con otros destinos turísticos, la Asamblea completa votó el jueves por 78 a 0 votos para aprobar la legislación patrocinada por los Demócratas de la Asamblea Vince Mazzeo, John Armato (ambos D-Atlantic) y Carol Murphy (D-Burlington) permitiendo que las bebidas alcohólicas se consuman al aire libre en ciertas áreas del Distrito de Turismo de Atlantic City, como las playas y el paseo marítimo. Según el proyecto de ley (A-299), la Autoridad de Desarrollo de Reinversión de Casino designaría "áreas de envases abiertos" en el distrito turístico donde los huéspedes podrían transportar y consumir contenedores abiertos de bebidas alcohólicas. Los asambleístas Mazzeo
y Armato y la asambleísta Murphy emitieron la siguiente declaración conjunta sobre el proyecto de ley: “Los turistas vienen a Atlantic City para disfrutar de todo lo que esta ciudad tiene para ofrecer. El paseo marítimo facilita a los turistas visitar varios casinos, bares, restaurantes y lugares de entretenimiento en un solo día. Sin embargo, si un visitante desea llevar su cerveza mientras se desplaza a su próximo destino, puede recibir una citación por caminar con un recipiente abierto. Esta práctica se está volviendo obsoleta a medida que más ciudades en todo el país están relajando las leyes de licor en las áreas turísticas. Es hora de que modernicemos las propias leyes de Atlantic City para que coincidan con esta tendencia, mientras continuamos manteniendo el área turística como un lugar seguro y acogedor para visitar ". La medida ahora va al Senado para mayor consideración.
JUNIO/ 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
www.poderlatinousa.com
7
8
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
JUNIO / 2020
Usted ha tomado todas las precauciones. Nosotros también. Bienvenido. Centro de Salud y Bienestar para Mujeres: (973) 450-2616
Servicios Cardíacos: (973) 450-2086 Ortopedia: (973) 450-2399
Bariatría/Cirugía de Pérdida de Peso: (973) 450-2393
Pruebas Previas al Ingreso: (973) 450-2224 Cirugía del Mismo Día: (973) 450-2752
Programa de Autocontrol de la Diabetes: (973) 450-2126
Vascular: (973) 844-4075 El Centro del Cáncer: (973) 844-4150 Centro de Cuidado de Heridas: (973) 844-4070
Servicios de Salud Mental, Radiología, Terapia Física / Ocupacional, Centro del Sueño: (973) 450-2000
Si pospuso cualquier atención médica debido al COVID-19, no la demore más. Como organización de alta confiabilidad, tomamos todas las precauciones y continuamos brindando servicios de atención médica en cumplimiento de todas las orientaciones de salud pública y las pautas regulatorias. Esto incluye una limpieza y desinfección rigurosa con frecuencia y entre citas de pacientes en todos nuestros centros de salud. Además evaluamos a los pacientes (cuando esté permitido) para detectar síntomas y tomar la temperatura a la entrada. Para su seguridad y comodidad, ahora requerimos citas. Obtenga más información en rwjbh.org/WelcomeBack
ORGANIZACIÓN LUZ ESPERANZA VIDA APOYANDO AL PRÓJIMO Luz Esperanza Vida. Es una organizacion sin fines de lucro, creada el 4 de Agosto 2019, con el objetivo de llevar apoyo a las familias de bajos recursos económicos, además de medicinas a personas que sufren ciertas enfermedades como diabetes en Guatemala y familias en USA. La directiva está integrada por Gladis de Serrano, Fundadora, Brenda Claudette Pérez, representante de Trenton, Arelys de González, voluntaria, Nancy Herrera, Representante en Guatemala. Si están interesados en ser voluntarios deben comunicarse con Gladis 267 -987-9949 y Brenda 609-516-1068
10:32 AM
JUNIO / 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
¡GANANCIAS 30%!
www.poderlatinousa.com
9
ES MOMENTO DE TENER INGRESOS A TRAVÉS DE VENTAS DE PRODUCTOS POR INTERNET EN LÍNEA. ENTRENAMIENTO POR TELÉFONO DESDE LA COMODIDAD DE TU CASA COMPARTIENDO EN REDES SOCIALES GRANDES PROMOCIONES
PARA UNA ENTREVISTA LLAMAR 201-737-6105 / 718-708-3097
10
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
JUNIO / 2020
TELÉFONOS: 201-737-6105 / 718-708-3097 · www.poderhispanoprint.com
JUNIO / 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
11
www.poderlatinousa.com
Educación
Reenstein Bill extenderá préstamos EDA a Phil Murphy y Comisionado del Departamento microcervecerías y anticipos de cervecerías de Educación, Lamont O. Repollet, anuncian lanzamiento de “El camino de regreso
Trenton.- Legislación para ampliar un programa de préstamos existente de la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (EDA) para incluir a pequeños productores o minoristas de bebidas alcohólicas, como microcervecerías y cervecerías, para ayudar a cubrir gastos de capital calificados durante una pandemia aprobada por el Comité de Crecimiento Económico del Senado. El proyecto de ley es patrocinado por la senadora Linda Greenstein. "Las microcervecerías y las cervecerías han experimentado un crecimiento significativo durante la última década y se han convertido en destinos populares para los residentes y turistas de Nueva Jersey", dijo el senador Greenstein (DMercer / Middlesex). “Las restricciones de COVID-19 han puesto tensiones financieras en estos negocios locales que dependen en gran medida de que los clientes se amontonen en sus instalaciones, que han estado vacías desde marzo. Este programa de préstamos EDA proporcionaría la ayuda financiera muy necesaria para estos establecimientos populares que se han convertido en activos críticos para las economías locales en todo nuestro estado ". El proyecto de ley, S-2463, ampliaría el programa de préstamos que no sean de emergencia para permitir que la EDA otorgue préstamos a estas empresas para gastos de capital calificados. Esto incluiría la compra de plantas, maquinaria, equipos u otros artículos asociados para aliviar las cargas financieras o las dificultades
económicas impuestas por una pandemia. Según la ley actual, los préstamos para gastos de capital solo están disponibles para viñedos y bodegas. Nueva Jersey ha visto un crecimiento del 43 por ciento en su industria de cerveza artesanal desde 2015. Ahora está empatada en el primer lugar en el número de estos establecimientos con Kentucky, según un nuevo estudio realizado por la compañía de investigación Creative & Response Research Services, Inc Las compañías de cerveza artesanal generalmente operan como microcervecerías o cervecerías. Las microcervecerías producen pequeños lotes de cerveza para vender a mayoristas y minoristas dentro y fuera de Nueva Jersey. Las microcervecerías ahora pueden vender hasta 1/2 barril (o aproximadamente 6 cajas) de cerveza para consumo fuera de las instalaciones. Los consumidores pueden comprar cerveza para consumo en las instalaciones, pero las cervecerías no pueden operar un restaurante o vender alimentos. Las cervecerías son restaurantes que producen pequeños lotes de artesanías elaboradas en el lugar y pueden vender su propia cerveza por copa para consumo en las instalaciones. También pueden vender su cerveza para llevarla en botellas, jarras conocidas como growlers y en barriles. El proyecto de ley fue liberado del comité por una votación de 5-0.
Declaración de Lampitt sobre el lanzamiento de la orientación del DOE para reapertura escolar
(TRENTON) - Respondiendo a la guía de reapertura escolar 2020-21 publicada hoy por el Departamento de Educación de Nueva Jersey, la titular del Comité de Educación de la Asamblea Pamela Lampitt (D-Camden, Burlington) emitió la siguiente declaración: “No hay vacuna ni terapéutica para el coronavirus. Hasta que eso esté disponible, nuestro sistema educativo no puede volver a ser lo que era y tendrá que seguir adaptándose. “La guía publicada hoy, aunque es un paso en la dirección correcta, es solo el comienzo de lo que debe ser una conversación continua entre el estado y los distritos escolares. “Regresar a la instrucción en persona conlleva importantes desafíos logísticos y financieros, lo que hace que las escuelas respondan a una serie de nuevas complejidades. Estas abarcan cómo escalo-
nar los horarios, cómo satisfacer las necesidades individuales y cómo cubrir los costos. “Esta guía será valiosa para las escuelas, ya que buscan promover un ambiente de aprendizaje seguro que aborde las necesidades únicas de los estudiantes, los educadores y la comunidad escolar en general. "Dicho esto, la guía de 104 páginas presentada hoy no da suficiente dirección. "Al dar una mayor flexibilidad en la toma de decisiones, ha puesto una enorme responsabilidad en los distritos individuales para descubrir cómo "hacer que suceda" sin mucha responsabilidad a un estándar estatal. "Para garantizar que se satisfagan las necesidades educativas de cada niño, el Estado debe brindar más apoyo a las escuelas en la implementación real de los nuevos requisitos".
P
lan de reinicio y recuperación de la educación" para ayudar a las escuelas a reabrir en el otoño. La guía anuncia que, a falta de un cambio en los datos de salud pública, las escuelas públicas abrirán para la instrucción y las operaciones en persona de alguna manera al comienzo del año escolar 2020-2021. La guía prevé que las escuelas operen dentro de los estándares necesarios para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal. La guía incluye estándares mínimos como seguir ciertas prácticas de distanciamiento social en las aulas y medidas de cobertura de la cara para los estudiantes y el personal. La guía también proporciona recomendaciones para ayudar a los distritos a alcanzar estos estándares, como la implementación de entornos de aprendizaje híbridos en los que los estudiantes reciben instrucción tanto en persona como remota. Se espera que cada distrito desarrolle, en colaboración con las partes interesadas de la comunidad, un plan para reabrir las escuelas en el otoño que mejor se adapte a las necesidades locales del distrito. La guía proporciona están-
dares mínimos anticipados con respecto a la salud y la seguridad que los distritos deben usar cuando planean reabrir. La guía también proporciona consideraciones adicionales que pueden ayudar a los distritos a medida que desarrollan sus planes."Este ha sido un momento sin precedentes para nuestros estudiantes y educadores, pero nos complace anunciar que anticipamos el regreso a nuestras aulas de alguna manera este otoño", dijo el gobernador Murphy. "El regreso a la escuela planteará desafíos, pero estamos seguros de que los distritos escolares de Nueva Jersey pueden avanzar de la manera que mejor satisfaga las necesidades de su distrito y al mismo tiempo lograr un ambiente seguro para los estudiantes y el personal"."Entiendo que esto no será tarea fácil", dijo el Comisionado de Educación, Lamont O. Repollet, sobre el regreso a la escuela. "Sabiendo que la salud de los estudiantes y el personal es nuestra principal preocupación, nuestro guía comenzará a completar la imagen de cómo se verá un sistema educativo seguro en el otoño".
Greenstein Bill to extend EDA Loans to Microbreweries and Brewpubs Advances
Trenton – Legislation to expand an existing New Jersey Economic Development Authority (EDA) loan program to include small producers or retailers of alcoholic beverages, such as microbreweries and brewpubs, to help cover qualified capital expenses during a pandemic passed the Senate Economic Growth Committee. The bill is sponsored by Senator Linda Greenstein. “Microbreweries and brewpubs have experienced significant growth throughout the last decade and have become popular destinations for residents and tourists across New Jersey,” said Senator Greenstein (D-Mercer/Middlesex). “COVID-19 restrictions have put financial strains on these local businesses that rely heavily on patrons crowding into their facilities, which have sat empty since March. This EDA loan program would provide much needed financial relief to these popular establishments that have become critical assets to local economies across our state.” The bill, S-2463, would expand the non-emergency loan program to allow the EDA to provide loans to these businesses for qualified capital expenses. These would include the purchasing of plant, machinery, equipment, or other associated items to alleviate the
financial burdens or economic hardships imposed by a pandemic. Under current law, loans for capital expenses are only available to vineyards and wineries. New Jersey has seen a 43 percent growth in its craft beer industry since 2015. It is now, tied for first place in the number of these establishments with Kentucky, according to a new study conducted by the research company Creative & Response Research Services, Inc. Craft beer companies typically operate as either microbreweries or brewpubs. Microbreweries produce small batches of beer for sale to wholesalers and retailers both inside and outside New Jersey. Microbreweries are now allowed to sell up to 1/2 keg (or approximately 6 cases) of beer for consumption off premise. Consumers are allowed to purchase beer for consumption on premise, but breweries are not allowed to operate a restaurant or sell food. Brewpubs are restaurants that produce small batches of craft brewed on site and may sell their own beer by the glass for consumption on premise. They may also sell their beer for carry out in bottles, jugs known as growlers and in kegs.
TRANSMITIDO EN VIVO TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00 AM - 10:00 PM
INFORMANDO - EDUCANDO - CONCIENTIZANDO
Conductora: Lic. Roxana Cedeño
201-737-6105 · 718-708-3097
Descarga las aplicaciones Google Play y Apple Store La Main St. Radio - Ecuatorianita www.ecuatorianita.com
12
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
JUNIO / 2020
JUNIO / 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
www.poderlatinousa.com
13
14
www.poderlatinousa.com
WWW.PODERLATINOUSA.COM
· AÑO X · EDICIÓN 105
JUNIO / 2020
JUNIO/ 2020
M
· AÑO X · EDICIÓN 105
www.poderlatinousa.com
Ecuador
Carlos Luis Morales, el hombre que le dio una nueva esperanza al Guayas, falleció el lunes 23 de junio 2020
orales, un destacado futbolista y comunicador, había incursionado con éxito en la política. En el 2014 fue concejal de Guayaquil y desde mayo de 2019 se desempeñaba como prefecto del Guayas, la provincia a la que siempre amó y a la que quiso transformar para devolverle la esperanza a los guayasenses. Recientemente, había cumplido 55 años de edad y también estuvo celebrando el Día del Padre junto a sus hijos, el pasado domingo. El viernes pasado, igualmente, compartió una celebración con funcionarios y obreros del Gobierno del Guayas, y el mismo día recorrió los cantones de Balao y Naranjal, pues nunca dejó de trabajar para transformar al Guayas. Sin embargo, la mañana de este lunes sufrió un infarto que cegó su vida. Con carteles, sus simpatizantes e hinchas del Barcelona, del cual fue uno de sus arqueros más emblemáticos, llegaron hasta una clínica de la vía a Samborondón para darle el último adiós. Allí, sus familiares confirmaron el deceso. Durante los trece meses de gestión, el prefecto Morales trabajó incansablemente por transformar a la provincia, pese a las adversidades que enfrentó: la falta de recursos y la pandemia por el coronavirus. «Hemos trabajado con nuestros campesinos y ganaderos desde el primer día y lo vamos a seguir haciendo», dijo el prefecto Morales durante uno de sus últimos recorridos, que lo llevó por Daule y Salitre, como una muestra de su decisión inquebrantable de transformar al Guayas. «Ustedes no están solos», dijo en esa ocasión, durante un acto en el recinto San Nicolás, en la parroquia General Vernaza, de Salitre, donde los campesinos agradecidos le demostraron su apoyo. ¡Paz en su tumba! Fuente: Gobierno del Guayas
Prefecto del Guayas, Carlos Luis Morales, murió de un infarto este lunes
Tras presentar molestias en su salud, el prefecto del Guayas, Carlos Luis Morales, fue atendido en una clínica de Samborondón donde finalmente se informó de un infarto que le quitó la vida a los 55 años de edad. La mañana de este lunes el abogado Carlos Sánchez , defensor del prefecto del Guayas, Carlos Luis Morales, había informado de su padecimiento. El hijo del prefecto, Gabriel Morales, dijo que el funcionario sufrió un quebranto en su salud la mañana de este lunes. "Nunca llegaron a sacárselo (el grillete) para reanimarlo, que investigue la justicia, que se haga justicia", sostuvo en las afueras de una clínica privada de Samborondón. El departamento de relaciones públicas de la Prefectura del Guayas también confirmó el deceso. El pasado viernes se había conformado una comisión del Consejo Provincial del Guayas para revisar los contratos de la Prefectura y analizar la posible destitución de Morales. A Morales se lo investigaba por tráfico de influencias, luego de que se conocieran varios contratos otorgados supuestamente de forma irregular a empresas relacionadas con su familia política, durante la emergencia. En total, su administración ha contratado $ 5,6 millones en 41 compras bajo la modalidad de emergencia, entre el 7 de abril y el lunes 1 de junio, según los registros del Servicio Nacional de Contratación Pública (Sercop). En las redes sociales muchas personas subían fotos de su etapa de deportista y decían que se quedaban con el recuerdo de su paso como arquero de Barcelona, equipo con el que alcanzó la fama y llegó jugar en una final de Copa Libertadores, en vez de hablar de sus últimos años como político. Morales tenía 55 años. Fue arquero del equipo Barcelona SC antes de ingresar al mundo del periodismo y posteriormente a la política. Era prefecto del Guayas desde mayo de 2019. En los alrededores de la clínica, donde su cadáver permanece a la espera de la Fiscalía para hacer el levantamiento del cuerpo, están reunidos decenas de familiares, amigos y simpatizantes del político fallecido. "Esta pérdida realmente no la podemos asimilar, no se la merecía, fue un hombre que tuvimos que darle una oportunidad. La presión que tuvo para mí fue fulminante, estuvimos con él desde el comienzo de la campaña y a lo largo de este trayecto que nos dio esa dirección de impulso para la provincia del Guayas", expresó Cecilia Rodríguez, colaboradora en la Prefectura. (I)
Acción penal puede seguir para el resto de implicados en supuestas ilegalidades en Prefectura del Guayas
15
Quito La acción penal por el supuesto delito de tráfico de influencias en la compra de insumos médicos por parte de la Prefectura del Guayas puede continuar para el resto de implicados, pese al fallecimiento del prefecto Carlos Luis Morales, según abogados penalistas y el extitular de la Comisión Nacional Anticorrupción, Jorge Rodríguez. Morales falleció ayer de un paro cardiaco. Aparte de él, su esposa Sandra A., sus dos hijastros y otras personas fueron acusadas de beneficiarse con contratos en la Prefectura del Guayas a través de una supuesta red ilegal de empresas, socios y proveedores. El abogado penalista y catedrático de la Universidad Central del Ecuador (UCE) Fausto Vásquez explicó que al morir el presunto sujeto activo del hecho punible hay una extinción del tipo penal, pero, cuando se supone que hay otros ‘copartícipes’, debe aplicarse el principio de ‘autorresponsabilidad’, por el que cada quien debe responder por su conducta y el proceso continúa normalmente, tal y como está. Pablo Encalada, abogado penalista, ratifica que con la muerte del procesado se extingue la acción penal, el caso se termina ahí para ese procesado, pero habría que ver si otras personas están siendo investigadas por la Fiscalía; y “el proceso tendría que continuar y verificar si alguien más tiene responsabilidad”. Respecto de los bienes supuestamente mal habidos que existieran, Encalada agrega que eso no quiere decir que con la muerte de Morales los bienes se legalizan o se legitiman. Los bienes no pueden ser tocados, pero si es que en el proceso se llega a determinar que el exprefecto tuvo alguno producto de un ilícito y es puesto a la venta, esas personas que lo venden podrían convertirse en autores de lavado de activos, si es que ellos saben que ese bien fue producto de un ilícito. “Si ellos, simplemente, heredan, no saben el origen, se dice: bueno ya, entonces no son autores del delito de lavado de activos (...) La justicia debería seguir en las investigaciones para tratar de determinar si realmente hubo delito o no hubo delito”, concluyó Encalada. En tanto que Rodríguez señaló que en la investigación aparecen varios actores del ilícito “y aunque Morales haya sido el centro que permitió o a quien le usaron para cometerlos, la investigación obligatoriamente debe seguir”. El expresidente de la Comisión recordó que Morales era el res- tico. El grillete electrónico no es contraindicación para defibrilar el ponsable de la Prefectura, pero él solo no hizo los informes técni- corazón de un paciente. La complicación es dañar el grillete, no al cos, hay más personas, dentro de la institución, que tienen paciente. La muerte prematura de Carlos Luis duele”, expresó. (I) Fuente El Universo vinculación obligatoria. “Aun en el supuesto de que él no haya participado, eso no puede salir de la nada, tiene que haber funcionarios públicos que gestionaron ese trabajo”, señaló. Expresidentes lamentan fallecimiento de Morales Los expresidentes Rafael Correa, Abdalá Bucaram y Alfredo Palacio expresaron ayer sus condolencias en redes sociales tras el fallecimiento del prefecto del Guayas, Carlos Luis Morales. “Lamento mucho la muerte de un ser humano, más aún padre de familia y gloria deportiva del país. ¡Quién iba a pensar que su triunfo hace poco más de un año lo iba a llevar a la tumba! Ecuador se parece cada día más a una película de terror y tragedia. Paz en la tumba de Carlos Luis”, dijo Correa en su cuenta de Twitter. Mientras que Bucaram recordó varias anécdotas: “Me dueles Carlos Luis. Nos enojamos en campaña, pero el día que juntos caímos presos, te acercaste cuando te nombré y te despediste: ‘Presidente, siempre mi admiración para usted’. Te dije que Dios te bendiga. Nos dimos un abrazo ese 3 de junio juntos en prisión”. Palacio también lamentó el deceso. “Lamento la prematura e injusta muerte de Carlos Luis Morales, valioso hombre multifacé-
16
www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 105
Asamblea
Proyecto de ley de Wimberly, Quijano, Holley, Timberlake y McKnight establecerá un nuevo reglamento para la posesión y uso personal de la Cannabis, pasa la Asamblea
(TRENTON) Moviéndose para crear leyes más equitativas sobre la posesión y el consumo personal de cannabis y establecer la eliminación acelerada y virtual de ciertos cargos, una legislación fue aprobada -por la Asamblea el jueves, 63-10-5- y patrocinada por los miembros de la Cámara Baja Benjie Wimberly, Annette Quijano, Jamel Holley, Britnee Timberlake y Angela McKnight. “Esta es solo una parte de las muchas partes del cambio que deben hacerse en nombre de la justicia social para nuestras comunidades. La Guerra contra las Drogas, en muchos sentidos, se convirtió en una guerra contra comunidades particulares, encarcelando a millones de personas y afectando a las familias de manera irreparable durante décadas”, dijo Wimberly (D-Bergen, Passaic). "La acción que tomamos ahora para ayudar a nuestras comunidades negras y marrones, que han sido desproporcionadamente afectadas por las leyes actuales que rodean el consumo de cannabis, es fundamental para atenuar el trauma de las generaciones futuras". "Ha habido demasiadas personas, especialmente las de las comunidades negras e hispanas, que se han visto afectadas negativamente por la criminalización por el cannabis", dijo Quijano (D-Union). “Ha habido impactos a largo plazo en la vida de todas las personas en este estado, pero considerablemente en las de color. Esta legislación es el producto de analizar detenidamente nuestras leyes actuales, escuchar la voluntad de la mayoría de los habitantes de Nueva Jersey y adoptar un enfoque de sentido común para los delitos por el uso del cannabis”. El proyecto de ley (A-1897) prevé ciertas reformas de la justicia penal y civil, en particular con respecto a las consecuencias legales asociadas con ciertos delitos de cannabis, así como ampliar la conciencia sobre el alivio disponible para la eliminación de antecedentes penales. “Las personas de color de Nueva Jersey tienen hasta cuatro veces más probabilidades de ser arrestados por cargos de cannabis que los blancos. Es un hecho triste, un recordatorio doloroso adicional de que las personas en nuestras comunidades han sido privadas de sus derechos durante demasiado tiempo”, dijo el asambleísta Jamel Holley (D-Union). “Siempre ha habido preocupaciones evidentes de justicia social e inequidad obvia en el alto número de arrestos de residentes de las minorías. Ahora, finalmente, es el momento de detenerse”. Los oficiales de policía de Nueva Jersey realizaron más de 24,000 arrestos por posesión de marihuana en 2012, más que en los 20 años anteriores, aproximadamente uno cada 22 minutos. Los
afroamericanos son casi tres veces más propensos a ser arrestados por pasión por el cannabis que los blancos nuevos de Nueva Jersey, a pesar de las tasas de consumo similares con sus homólogos blancos. Los arrestos por posesión de cannabis también constituyeron tres de cada cinco arrestos por drogas en 2012. El estado gasta aproximadamente $127 millones por año en costos de aplicación de las leyes por posesión de cannabis. "Es hora del cambio que buscamos", dijo McKnight (D-Hudson). “Los residentes de Nueva Jersey no están contentos con el statu quo y necesitamos avanzar en una dirección de compasión por las comunidades que han sido objeto de los criterios reglamentarios actuales. El llamado a la acción, a la reforma de la justicia social, está resonando en toda nuestra nación. Y comienza con una legislación como esta". "La despenalización y eliminación de antecedentes penales para aquellos que han sido encarcelados desproporcionadamente por delitos de marihuana está muy atrasada en Nueva Jersey y muchos otros estados en todo el país", dijo Timberlake (D-Essex). “Un cargo penal por marihuana tiene un efecto perjudicial en la oportunidad de un individuo de acceder a la educación superior, obtener un empleo remunerado, recibir ayuda para la vivienda y abordar problemas de custodia de menores. No todas las comunidades se ven afectadas igualmente por la aplicación de las penalidades por el consumo y uso de la marihuana, las medidas para reducir las consecuencias colaterales de los antecedentes penales son de justicia racial, social y económica. Esta legislación trata sobre la justicia social para un pueblo que ha soportado las inequidades en la ley por generaciones”. El proyecto de ley volvería a clasificar la distribución ilegal de, o poseer o tener bajo control con la intención de distribuir, menos de cinco libras de marihuana o menos de una libra de hachís. Según la ley actual, la distribución de menos de cinco libras, pero al menos una onza o más, de marihuana, o la distribución de menos de una libra, pero al menos cinco gramos o más, de hachís, se castiga como un delito de tercer grado. Este delito puede ser castigado con una pena de prisión de tres a cinco años, una multa de hasta $ 25,000, o ambos. La distribución de cualquier cantidad menor, es decir, menos de una onza de marihuana o menos de cinco gramos de hachís, se castiga como un delito de cuarto grado; Este delito puede ser castigado con una pena de prisión de hasta 18 meses, una multa de hasta $10,000, o ambos.
(TRENTON) - Para mejorar las tasas de reingreso exitoso y reforzar la capacidad de los programas comunitarios para satisfacer las necesidades de las mujeres que estuvieron encarceladas en Nueva Jersey, la Asamblea en pleno votó por 77-0-0 votos aprobando una resolución el jueves para crear una Comisión de Servicios de Reingreso para Mujeres. Compuesta por 15 miembros con experiencia en temas de mujeres en los ámbitos de la salud, legal y laboral, entre otros, la Comisión se encargaría de examinar qué barreras existen para el reingreso exitoso, evaluar la prestación de servicios e identificar áreas que necesitan mejoras. Los resultados y las recomendaciones se publicarían en un informe final. Las patrocinadoras de la medida (ACR-92), las asambleístas Eliana Pintor Marin (D-Essex), Yvonne Lopez (D-Middlesex) y Annette Quijano (D-Union), emitieron la siguiente declaración conjunta: “La colaboración entre el gobierno y la comunidad para la reinserción ha permitido a Nueva Jersey dar grandes pasos para abordar las nece-
sidades de quienes vuelven a entrar en la sociedad y ayudarlos a hacerlo con éxito. Sin embargo, las mujeres encarceladas enfrentan una serie de barreras que son únicas para ellas. No podemos esperar ver una reentrada comunitaria exitosa si adoptamos un enfoque único para todos. “Si bien todas las personas que se preparan para reingresar a la sociedad comparten muchas necesidades en común, incluida la atención médica, física y mental, el tratamiento del abuso de sustancias, la capacitación vocacional y educativa y el apoyo a la integración comunitaria, las mujeres encarceladas enfrentan una nueva capa de desafíos que deben ser considerados. “El trabajo de esta comisión será llevar a cabo un examen exhaustivo de esas necesidades y barreras para que se puedan hacer recomendaciones viables basadas en sus hallazgos. Al hacerlo, Nueva Jersey podría convertirse en un modelo nacional para apoyar el exitoso reingreso de las mujeres encarceladas y la transición de regreso a la vida normal".
Legislatura aprueba resolución de Pintor Marín, López y Quijano para establecer una comisión sobre servicios de reingreso para mujeres
JUNIO / 2020
Asamblea pasa proyecto de ley que convierte en delito las falsas llamadas al 911 e informes policiales destinados a intimidar a otros por motivos de raza. La legislación de Wimberly, López, Reynolds-Jackson y Tucker se dirige al Senado Estatal para mayor consideración
(TRENTON) - En respuesta a los ejemplos en curso, de personas que hacen acusaciones falsas contra los estadounidenses de color en un esfuerzo por amenazarlos, cuatro demócratas de la Asamblea patrocinan un proyecto de ley que consideraría delito llamar al 9-1-1, presentar un informe policial o incriminar alguien bajo pretextos falsos para intimidarlos sobre la base de su raza o cualquier otra clase protegida. La Asamblea pasó por unanimidad la legislación el jueves. La intimidación por prejuicios es un delito en Nueva Jersey, que involucra a alguien que comete o intenta amenazar con cometer ciertos delitos contra otra persona en un intento de intimidarlos debido a su raza u origen étnico, religión, identidad o representación de género o género, orientación sexual, discapacidad o nacionalidad. Según el proyecto de ley (A-1906), la lista de delitos subyacentes por intimidación parcial se ampliaría para incluir la incriminación falsa o la presentación de un informe contra alguien debido a su identidad. La legislación también convertiría en un delito de tercer grado hacer una llamada al 9-1-1 con el propósito de intimidar o acosar a alguien sobre la base de su clase protegida. Tras la aprobación del proyecto de ley, los patrocinadores de la Asamblea Benjie Wimberly (D-Bergen, Passaic), Yvonne Lopez (D-Middlesex), Verlina Reynolds-Jackson (D-Hunterdon, Mercer) y Cleopatra Tucker (D-Essex) emitieron la siguiente declaración conjunta: "La historia reciente de Amy Cooper, una mujer blanca que llamó a la policía por un hombre de color en Central Park, alegando que la estaba amenazando después de que simplemente le pidiera que correara a su perro, es solo uno de los muchos incidentes en los años de personas haciendo llamadas con denuncias falsas al 9-1-1, sobre estadounidenses de color. "Desde sentarse en un Starbucks hasta sentarse en el banco de un parque, los individuos de color no pueden pasar el día sin la amenaza de que alguien les llame a la policía por no hacer absolutamente nada". "En el mejor de los casos, las personas que llamaron estaban peligrosamente ciegas ante el verdadero daño que podían causar llamando a la policía con falsos pretextos. En realidad, es mucho más probable que supieran exactamente lo que estaban haciendo cuando llamaron a la policía sobre personas inofensivas mientras identificaban el/la 'amenaza' como afroamericano. "A lo largo de la historia, ha habido demasiados ejemplos de acusaciones falsas por parte de estadounidenses blancos que condujeron al trágico chivo expiatorio y asesinato de estadounidenses de color. Emmett Till tenía solo 14 años cuando fue linchado porque Carolyn Bryant Donham mintió sobre su agresión sexual. "Con las continuas protestas de George Floyd destacando aún más la turbulenta relación entre los oficiales de policía y la comunidad de color, la amenaza insidiosa de una llamada falsa al 9-1-1 o un informe policial nunca ha sido más clara. "No podemos permitir que nadie llame a la policía o presente una denuncia contra alguien simplemente porque no les gusta la raza, el género, la religión o algún otro identificador de la víctima. La policía no es ejecutora personal a la que se debe llamar cuando la identidad de alguien lo ofende; la policía debe ser llamada en caso de una verdadera emergencia. "Los nuevos afroamericanos de Nueva Jersey tienen todo el derecho de vivir sus vidas sin la amenaza de un arresto o violencia sobre sus cabezas. Ya es hora de que nuestro estado deje en claro que esta intimidación no será tolerada aquí"
JUNIO / 2020
· AÑO VIII · EDICIÓN 105
www.poderlatinousa.com
17
KEANNA FASHION ALTA COSTURA, ALTERACIONES Y DISEÑOS DE TRAJES
POR EL COVID-19 ESTAMOS DISEÑANDO MÁSCARAS PERSONALIZADAS PARA SU EMPRESA O SU FAMILIA
CELULAR: 908-967-7284
18
Sweeney & Proyecto de ley de Sumter, Reynolds-Jackson, Cunningham Act Wimberly y Holley designará el uso policial to Make Juneteenth del “Chokeholds” como “Uso de fuerza mortal” a State Holiday
(TRENTON) - A raíz de la muerte de George Floyd, el uso de estrangulamientos durante la detención policial de un individuo ha sido muy criticado en muchos estados de todo el país. La Asamblea en pleno aprobó varias medidas destinadas a la reforma de la justicia social en Nueva Jersey. Entre los proyectos de ley, una medida (A-4263) que aclararía que cualquier agente de la ley que ahoga a otra persona a sabiendas, está utilizando la fuerza letal, pasó la Asamblea en pleno por 72-1-5 votos. Los miembros de la asamblea Shavonda Sumter, Verlina Reynolds-Jackson, Benjie Wimberly y Jamel Holley son los principales patrocinadores de la legislación. "El asesinato de George Floyd en Minneapolis, a causa de una rodilla letal que involucró estrangulamiento y la muerte de hombres y mujeres bajo custodia policial por mucho tiempo, ha provocado que los estados reevalúen las políticas relacionadas con el uso de la fuerza policial", dijo Sumter (D-Bergen, Passaic). “La policía de Nueva Jersey no entrena para el uso de estrangulamientos en la academia de policía. Sin embargo, es un movimiento táctico que puede usarse para asegurar a un individuo. Con esta legislación, definimos estas acciones en Nueva Jersey como el uso de fuerza letal". "Con esta legislación, Nueva Jersey se opone al uso de la fuerza policial excesiva", dijo Reynolds-Jackson (D-mercer, Middlesex, Hunterdon). “Hemos visto lo que puede
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
Senado
suceder innumerables veces con innumerables vidas perdidas a lo largo de los años. Este es el paso que debemos tomar para garantizar que no suceda aquí en Nueva Jersey ". La legislación modifica N.J.S.2C: 3-11
para aclarar que el uso de un estrangulamiento por parte de un agente de la ley constituye una fuerza letal. "Las muertes de Eric Garner y George Floyd han puesto el foco en el uso de la fuerza por parte de la policía, así como en los muchos otros que han perdido la vida como resultado de estas prácticas", dijo
Wimberly (D-Bergen, Passaic). “La designación de un estrangulamiento como fuerza mortal es necesaria para desalentar el uso de la asfixia como una forma de someter a una persona. Nuestra aplicación de la ley está capacitada de muchas otras maneras para reducir la escala de una situación sin utilizar esta maniobra". "Estamos pidiendo un cambio en la forma en que los afroamericanos y otros son tratados en este país durante las interacciones con la policía", dijo Holley (D-Union). "Se han producido demasiados casos y se han perdido demasiadas vidas debido al mal uso de la fuerza excesiva en la policía. Hay un problema con el uso del estrangulamiento como táctica que debe abordarse". Según el proyecto de ley, un agente de la ley utiliza la fuerza letal si a sabiendas ejerce presión sobre la garganta, la tráquea o la arteria carótida de otra persona, lo que dificulta o impide la capacidad de respirar o interfiere con el flujo de sangre del corazón al cerebro. La ley actual establece que el uso de la fuerza letal por parte de un agente de la ley solo se justifica si es necesario para proteger al agente u otra persona de la muerte o lesiones corporales graves, para arrestar o evitar el escape de un criminal violento, o para evitar la comisión de un crimen violento. El proyecto de ley establece que un agente de la ley no está justificado para asfixiar a otra persona a menos que se enfrente a una de estas situaciones peligrosas.
JUNIO / 2020
Trenton – Acting to commemorate the end of slavery in the United States and to honor the history and contributions of Black Americans, Senate President Steve Sweeney and Senator Sandra Cunningham announced today the introduction of legislation making Juneteenth an official state holiday. Dating back to June 19, 1865, Juneteenth is the oldest nationally celebrated commemoration of the end of slavery in the country. “Juneteenth marks a day of freedom for Black Americans who suffered the cruelty of slavery and an opportunity to honor the history and contributions of African Americans,” said Senator Sweeney (D-Gloucester/Salem/Cumberland). “This takes on greater significance as the entire country is confronting the racism and inequality that is the bitter legacy of slavery. We can use June 19th and the days that follow to undue past harms and renew our commitment to justice and equality for all.” The legislation establishing the state holiday won’t be enacted in time for Juneteenth this year, but the residents of New Jersey can dedicate themselves to the spirit and purpose of the bill, Senator Sweeney and Senator Cunningham said. “Over 150 years after the first celebration of Juneteenth, I am glad this holiday is finally getting the recognition it deserves," said Senator Cunningham (D-Hudson). “By formally recognizing Juneteenth as a state holiday we can inspire more people to learn about its meaning and help them gain a better understanding of just how slow progress has been for the Black community.” It was on June 19, 1865 when enslaved people in Texas were told about the Emancipation Proclamation. Since then, Juneteenth has evolved as a date to celebrate the end of slavery, to cultivate an appreciation of African American history and culture, and to address the injustices Black Americans continue to experience.
TRANSMITIDO EN VIVO TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00 AM - 10:00 PM
INFORMANDO - EDUCANDO - CONCIENTIZANDO
Conductora: Lic. Roxana Cedeño
201-737-6105 · 718-708-3097
Descarga las aplicaciones Google Play y Apple Store La Main St. Radio - Ecuatorianita www.ecuatorianita.com
JUNIO / 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
www.poderlatinousa.com
19
20
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
¿QUÉ ES A.A.?
JUNIO / 2020
Alcohólicos Anónimos es una comunidad internacional de hombres y mujeres que ha tenido un problema con la bebida. Es no profesional, automantenida, multiracial, no política y disponible en casi todo el mundo. No hay requisitos referentes a edad ni nivel de educación. Puede hacerse miembro cualquier persona que desee hacer algo para solucionar su problema con la bebida.
JUNIO / 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
21
Comunidad
www.poderlatinousa.com
Declaración del Congresista Sires sobre la aprobación en la Cámara de la ley de protección al paciente y mejoras al cuidado de salud asequibles
Washington DC.- El congresista Sires emitió la siguiente declaración sobre la aprobación en la Cámara de Representantes de H.R. 1425, la Ley de Protección al Paciente y Mejoras al Cuidado de Salud Asequible: "La pandemia de coronavirus ha hecho énfasis en la importancia de una cobertura de cuidado de salud robusta, asequible y accesible, ahora que los Estados Unidos superan los 2.5 millones de casos positivos reportados. La Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés) amplió la cobertura a millones de estadounidenses y por mucho tiempo, el presidente y mis colegas republicanos han continuado su implacable asalto a la atención médica a través de sus numerosos intentos de derogar el ACA. Mis
colegas demócratas y yo nos negamos a permitir que nuestros electores tengan que renunciar a la atención médica porque no tienen cobertura o porque no pueden pagar el tratamiento, por lo que este proyecto de ley es tan importante. H.R. 1425 ampliaría la cobertura, reduciría los costos, aumentaría la asistencia financiera, reduciría los precios de los medicamentos recetados y fortalecería las protecciones para las personas con condiciones preexistentes. Estoy orgulloso de votar a favor de esta legislación, porque la cobertura de atención médica accesible y asequible no es negociable, y me niego a permitir que mis electores tengan que tomar decisiones imposibles con su salud". H.R. 1425, la Ley de Protección al Paciente y Mejoras
al Cuidado de Salud Asequible haría una serie de cosas para reducir el costo general de la atención médica para los estadounidenses, al tiempo que se asegura de que las comunidades tengan acceso a la atención que necesitan. Ampliaría el acceso a los subsidios del mercado y aumentaría los créditos tributarios para reducir las primas de seguros, permitiría al gobierno negociar precios más bajos de medicamentos, incentivaría a más estados para ampliar la cobertura de Medicaid, ampliaría la cobertura de salud para mujeres embarazadas y niños, y revertiría los esfuerzos dañinos destinados a socavar la cobertura. H.R. 1425 fue aprobado por la Cámara de Representantes con una votación de 234 a 179 y espera acción en el Senado.
menos tiempo con ellos, en tareas de la escuela y proyectos. c- Padres, aunque ya no nos hemos visto ni compartido como acostumbrábamos hemos aprendido a proveer, comprender y cuidar de ellos apoyando a quien se ha encerrado con ellos por amor a no contagiarse. Gracias hermana. d- Amigos, la separación nos ha ensenado que debemos ser amigos PERO después de mi esposa y de mis hijos, la escala de amistad debería ser así: Dios, familia, trabajo-ministerio y amigos. 3- Dios es Fiel y ha provisto para que las familias necesitadas reciban algo para su sustento diario, Gracias a organizaciones y negocios que nos han apoyado con víveres y comida caliente que hemos distribuido con amor y dedicación, a través de asociaciones e Iglesias que han abierto sus tesoros para compartir lo que tienen con los más necesitados, los migrantes. 4- Hemos dado descanso a la naturaleza para que al fin respire ya que la estábamos asfixiando por nuestra falta de cordura, comprensión y amor por todo lo que Dios ha creado para nuestro bien. 5- Hemos comprendido el habito de ahorrar y prepararnos para cuando llegue la crisis, sin permitir que nos desalojen por falta de pagos, o es mas dejar a nuestros conyugues con toda la carga de nuestro funeral y con el sustento de los niños.
a- Tristemente han fallecido muchos de nuestros familiares, amigos y hermanos en la fe. A quienes no hemos podido darle nuestros respetos como lo acostumbrábamos dada la circunstancia, no los velamos, no los sepultamos sino al contrario la triste opción fue cremar los cuerpos para así en su momento poder llevarlos a sus pueblos de origen y sepultar sus cenizas allá, nunca nos imaginaríamos que tendríamos que romper nuestras costumbres. b- La violencia domestica ha aumentado dada la circunstancia de la falta de trabajo, de sustento, el encierro los fines de semana, sin futbol, sin cervezas, sin amigos, donde todos estos factores habían provocado la separación entre sus propias esposas y sus hijos.
ASIMILANDO SIN OLVIDAR DE DONDE VENIMOS
A
Causas y efectos de la pandemia en nuestra comunidad migrante
migo lector, esta pandemia o covid-19 o virus corona como usted prefiera llamarle es nada más que un instrumento que ha causado muchas cosas positivas y negativas en nuestra comunidad que siempre ha sido tan vulnerable tanto por el gobierno de aquí sino lo triste también que hemos sigo marginados por nuestro propio gobierno que nunca han aprendido a valorar lo que nosotros somos sino solo lo que nosotros aportamos, seguimos siendo cifras solamente. Comenzaremos con las causas positivas para continuar con nuestro hilo constructivo: 1- Nos ha sensibilizado de lo frágil que es la vida y que no podemos alardearnos de que todo lo tenemos por nuestras fuerzas, hay un Dios que provee y que está pendiente de nuestro avance y si ve que vamos muy de prisa, activa sus métodos para corregirnos por nuestro bien. 2- Nos ha hecho reconocer el gran regalo que tenemos en nuestras casas sin darnos cuenta por el corre, corre del estilo de vida que llevamos en este país capitalista, LA FAMILIA. a- Esposa (so) debemos valorar al ser que Dios pudo en nuestra vida para unirnos para siempre en todo momento aun en la crisis de salud, financiera, emocional, espiritual, es ella o el quien estará a nuestro lado para seguir juntos la jornada de la vida. b- Los hijos obviamente el tener a los niños en casa todos los días hace que los lazos de amistad y confianza deberían ser más fuertes ya que aprendimos a compartir tiempo tan valioso con ellos que no nos habíamos dado cuenta que los estábamos perdiendo proveyéndole de todo
Los efectos han sido devastadores:
NUNCA ES TARDE PARA ENDEREZAR LO TORCIDO
Tomemos en consideración que la vida se nos va en un segundo y es preciso que estemos a cuentas ya que nos puede tocar partir de este mundo en cualquier momento. Disfrutemos a nuestras familias, que nuestro amistar con nuestro Creador mejore y que podamos aplicar cambios de rutina y de estilo de vida en nosotros mismos para bien de todos, como migrantes nos necesitamos unos a otros y debemos cuidarnos, siempre al salir USE SU MASCARILLA Y DESINFECTE TODO LO QUE ENTRA A SU CASA. Y recuerde el distanciamiento social es MANDATORIO. Entre más nos cuidamos más rápido esta pesadilla pasara. Dios les continúe bendiciendo. Dios bendiga a Guatemala, Dios bendiga a USA. Atte Elmer A. Sandoval.
22 La Asamblea completa aprueba la iniciativa de Coughlin, Pinkin, ReynoldsJackson y Jasey “Capítulo 78 Medida de Alivio”
(TRENTON) - La Asamblea en pleno votó 73-0-0 el lunes para aprobar la legislación (A-20) diseñada para proporcionar el muy necesario alivio del Capítulo 78 para los empleados de educación pública en Nueva Jersey. Los patrocinadores del proyecto de ley, el Portavoz Craig Coughlin (D-Middlesex) y los Demócratas de la Asamblea Nancy Pinkin (D-Middlesex), Verlina ReynoldsJackon (D-Mercer, Hunterdon) y Mila Jasey (D-Essex, Morris) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Los empleados de educación pública son esenciales para Nueva Jersey y valoramos sus contribuciones. Esta legislación restablecerá la equidad en las contribuciones de beneficios de salud del Capítulo 78 y proporcionará el alivio necesario a los contribuyentes de Nueva Jersey. “Después de meses de trabajo con el presidente del Senado, Sweeney, la NJEA y la oficina del gobernador, nos complace hacer avanzar este proyecto de ley. "Al proporcionar nuevas opciones de planes de salud más asequibles e incluir un piso de ahorro garantizado, esta medida es beneficiosa para todos". El Senado también votó el lunes y aprobó la medida 36-0. Ahora se dirige al escritorio del gobernador.
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
New Jersey
Patrocinada por Greenwald, Mazzeo y Pinkin Proyecto de ley “Acta de Contratación Electrónica de la Construcción” es aprobada por la Asamblea
(TRENTON) - La Asamblea aprobó el lunes una legislación para modernizar el proceso de licitación para proyectos de construcción de obras públicas en Nueva Jersey por una votación de 730. El proyecto de ley (A-3785), conocido como la Ley de Contratación Electrónica de la Construcción, requeriría que las unidades de contratación estatales, incluidas las universidades estatales, utilicen un proceso de contratación electrónico, también conocido como licitación en línea, para los contratos de construcción de obras públicas cuando el proyecto requiera publicidad pública. La medida está patrocinada por el líder de la mayoría de la Asamblea Louis Greenwald, el asambleísta Vince Mazzeo y la asambleísta Nancy Pinkin. "En la era de la innovación tecnológica, es hora de actualizar nuestro proceso de licitación pública para proyectos de construcción", dijo Greenwald (D-Camden, Burlington). “Hay muchos recursos de adquisiciones electrónicas disponibles para ayudar a las empresas y agencias gubernamentales a realizar negocios en línea. Estas herramientas electrónicas se pueden utilizar para racionalizar el proceso y mejorar la eficiencia del gobierno". Según la medida, se requeriría que el Tesorero del Estado establezca regulaciones para la adquisición electrónica
de proyectos de obras públicas. Las regulaciones crearían un procedimiento para que una unidad de contratación pública siga, una vez que se le adjudique un contrato, supervisando la administración del proceso de contratación electrónica. "Las solicitudes de propuestas, solicitudes de información y otras ofertas para proyectos públicos se pueden hacer a través de Internet", dijo Mazzeo (D-Atlantic). "Deberíamos aprovechar las herramientas de contratación electrónica para optimizar el proceso de licitación pública". "La adquisición electrónica nos ayudará a reducir costos, ahorrar tiempo y nos dará la capacidad de almacenar fácilmente registros importantes digitalmente", dijo Pinkin (D-Middlesex). "Este enfoque de sentido común beneficiará tanto a la contratación pública como a las agencias gubernamentales". Además, el proyecto de ley permitiría a las unidades locales del gobierno, las universidades del condado y los distritos escolares utilizar las adquisiciones electrónicas para proyectos de construcción de obras públicas. Estas entidades deben usar los procesos autorizados bajo la "Ley de Adquisición Electrónica de la Unidad Local". La medida entraría en vigencia nueve meses después de su promulgación. Ahora va al Senado para mayor consideración.
JUNIO / 2020
Iniciativa de Verrelli, Houghtaling y DeAngelo para garantizar que los trabajadores en instalaciones de alto riesgo reciban capacitación adecuada va a la firma del gobernador
(TRENTON) - Se requeriría que los contratistas externos que trabajan en una instalación química o de fabricación de alto riesgo cumplan con ciertos requisitos de capacitación bajo una legislación patrocinada por los Demócratas de la Asamblea Anthony Verrelli (D-Mercer, Hunterdon), Eric Houghtaling (D-Monmouth) y Wayne De,Angelo (DMercer, Middlesex). La medida recibió la aprobación legislativa final el lunes, pasando la Asamblea completa por 49-23-1 votos, y el Senado por 25-60 votos. Ahora se dirige al escritorio del gobernador. El proyecto de ley (A-805) sigue el modelo de las regulaciones propuestas en California en respuesta a un incendio en 2012 en una refinería de Chevron en Richmond, California. El incendio resultó en humo negro que envolvió el área circundante, obligando a miles de residentes cercanos a buscar atención médica por problemas respiratorios. Los asambleístas Verrelli, Houghtaling y DeAngelo publicaron la siguiente declaración conjunta: “Cuando se trabaja en un entorno lleno de productos químicos y otros peligros, hay poco margen de error. La confusión más pequeña puede tener consecuencias dramáticas, incluidas explosiones, incendios y lesiones: a veces los tres. Nunca querremos ver nuevamente lo que sucedió en California, en Nueva Jersey. Si bien no podremos prevenir todos los accidentes, la mejor manera de garantizar que las instalaciones de fabricación de alto riesgo puedan realizar su trabajo de manera segura es garantizar que todos los trabajadores estén capacitados y preparados para hacer el trabajo".
El proyecto de ley para extender por tres meses el plan de gastos del Estado recibe aprobación legislativa final legislación patrocinada por los demócratas de la Asamblea Pintor Marín y Burzichelli
(TRENTON) - La Asamblea en pleno votó hoy por 46-27 votos para aprobar la legislación (A-3) para extender la autorización del gasto estatal por tres meses y hacer asignaciones suplementarias para el año fiscal 2020 de $7.7 mil millones en fondos estatales y $4.5 mil millones en fondos federales. Los patrocinadores del proyecto de ley, la titular del Comité del Presupuesto de la Asamblea, Eliana Pintor Marin (D-Essex) y el vice titular, el asambleísta John Burzichelli (D-Gloucester, Cumberland, Salem) emitieron las siguientes declaraciones: Pintor Marin: “Hoy es un día crucial ya que nos aseguramos de que el gobierno continúe operando para la gente de Nueva Jersey en medio de una emergencia de salud pública y económica. Estamos experimentando la peor crisis económica desde la Gran Depresión. Este es un plan de
gastos "básico" porque tiene que serlo. Esta pandemia ha obligado a los residentes de este estado a tomar decisiones muy difíciles. El gobierno tendrá que hacer lo mismo, ahora y de nuevo en octubre. Sin embargo, trabajando juntos pudimos lograr varios elementos críticos con este pasaje. Este proyecto de ley garantiza un gasto equilibrado para el Estado y lo hace sin aumentos de impuestos. Este plan de gastos incluye recortes de más de $4 mil millones, pero incluye algunas restauraciones de gastos mínimos en áreas importantes como la educación superior. También le reasigna casi $4 millones en proyectos de tecnología de la información en todo el estado al Departamento de Trabajo para la modernización del procesamiento del seguro de desempleo para que cada declarante elegible reciba los beneficios que tan desesperadamente necesitan".
Burzichelli: “Estamos mostrando un liderazgo audaz en una crisis fiscal. Este plan de gastos es austero. También es justo y responsable dada la calamidad económica causada por la pandemia de COVID-19. El Tesorero del Estado indicó que se espera que los ingresos estatales disminuyan en más de $10 mil millones para el período de 15 meses desde abril de 2020 hasta junio de 2021. Esa es una cifra asombrosa y no tiene precedentes. Se tuvieron que tomar decisiones difíciles. Tomamos esas decisiones. Hemos producido un plan de gastos equilibrado sin aumentar los impuestos”. El proyecto de ley también fue aprobado hoy por el Senado en pleno y ahora se dirige al escritorio del gobernador.
JUNIO / 2020
· AÑO X · EDICIÓN 105
www.poderlatinousa.com
23
24
www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 105
JUNIO / 2020