EXTRAIT
10 ANS DE MAÎTRES DE LA PAGAIE
Éditeur Association Terre de Jeux - 6 Avenue Pasteur - 97300 Cayenne Conception La Thénardière - 34 rue Marcel Magne - 97310 Kourou
Prix : Ne peut être vendu Le Code de la propriété intellectuelle et artistique n’autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’article L.122-5, d’une part, que les «copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective» et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, «toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants-droit ou ayants-cause, est illicite» (alinéa 1er de l’article L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. Imprimeur : www.photobox.fr Achevé d’imprimer le 1 octobre 2012 Dépôt légal : Novembre 2012 Photo de couverture © Gilles Rohaut © Terre de Jeux - 2012
10 ANS - 2003>>2012
Terre de Jeux Notre association a été créée en 2002, et cumule derrière elle, 10 années de présence sur le terrain. Elle assure la création et l’organisation de manifestations sportives et culturelles, qu’elle pérennise. Que ce soit en agglomération, en forêt tropicale humide, sur les pistes de latérite, sur les fleuves ou sur l’océan, Terre de Jeux, dans le respect de la législation, se donne les moyens d’offrir à la Guyane un éventail de manifestations sportives et culturelles diversifiées dans le but de la faire connaître. Notre équipe rassemble de nombreuses compétences professionnelles. Issus de milieux différents, nos adhérents sont tous bénévoles. Un bureau, un conseil d’administration et un salarié assurent la direction de l’association et soutiennent les projets.
Cécile Reynouard - Présidente
Laurence Tourmen - Resp. VIP Christel Guinebert - Trésorière et Resp. Com
Notre implication, reconduite chaque année dans la vie sociale, sportive et culturelle de la Guyane, est en perpétuelle évolution. Un projet en appelle un autre. Les activités et les actions se multiplient, la charge de travail augmente, l’équipe de TERRE DE JEUX s’étoffe régulièrement. Des partenariats se nouent, tous les ans plus nombreux et sous des formes diverses. C'est aussi grâce à eux que nous avons pu renouveler les Maîtres de la Pagaie depuis 10 ans. Nous en sommes fiers. Cette édition n'a pas la prétention de retracer un historique exhaustif des Maîtres de la Pagaie. Nous voulons marquer la décennie de ce grand évènement par une petite rétrospective et vous faire plaisir en vous l'offrant.
Patrick Deixonne - Directeur
Loïc Etienne - Dir. de Courses
Nous remercions tous nos partenaires petits et grands, tous nos bénévoles et toutes les équipes qui depuis 10 ans soutiennent et font des Maîtres de la Pagaie un rendez-vous annuel inoubiable. Patrick Fau - Resp. Animations
Sans vous, rien ne serait possible ! L'équipe de Terre de Jeux
<o> 2005 - Plage du Pim Poum - Kourou - Š B. Birebent
Depuis 10 ans, "Les Maîtres de la Pagaie" est un évènement phare dans la vie sportive et culturelle de la Guyane et de sa ville spatiale : Kourou. Les équipes de rameurs sont constituées d'hommes et de femmes de toutes cultures autour d'une épreuve sportive et culturelle qu'ils qualifient de "difficile, et riches en rencontres et émotions." Depuis 2003, l’événement ne cesse de rassembler, toutes ethnies confondues, tant au niveau des participants, aux alentours de 300, que du public, qui est représenté par quelques 4000 personnes, chaque année. Évènement culturel et sportif annuel, il consiste en une course de pirogues traditionnelles à la pagaie. À bord : un rythmeur, un barreur et 10 pagayeurs composent l’équipage.
<o> 2003 - Cocoteraie © Terre de Jeux
A l'origine, comme le faisaient les amérindiens pour le transporter d'île en île, le feu était embarqué sur les pirogues dans un support approprié. A charge du "maître du feu" embarqué, de le rapporter vivant à la fin des épreuves, sous peine de pénalité. Cette "pimentade" a du être arrétée lorsque les pirogues ont été construites en époxy pour des raisons de sécurité.
10 ANS 2003
--------------------------------------<o>---------------------------------------
23 novembre 1ère édition des Maîtres de la Pagaie 8 équipes ont participé Lieu : Plage Amérindienne - Kourou Caractéristique : Les pirogues sont en bois. Lors de cette première édition, un parcours de 12km a été effectué sans aucun arrêt. Un véritable exploit réalisé par les équipes participantes. Classement des équipes 1 - Sport Universitaire 2 - Camp Cariacou 3 - Légion étrangère
<o> © Lobi d'Ô
DE MAÎTRES DE LA PAGAIE-2004
-----------------------------------------------<o>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 octobre 2e édition des Maîtres de la Pagaie 13 équipes ont participé Lieu : Plage de la Cocoteraie - Kourou Caractéristique : Une équipe féminine participe pour la première fois Classement des équipes 1 - Sport Universitaire 2 - Camp Cariacou 3 - Pailaunt Po
<o> © S. Aroulandom
------------------------------------------------<O> 2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o>-----------------------------------------------------6 et 7 octobre 10e édition des Maîtres de la Pagaie Lieu : Lac Bois Chaudat - Kourou Caractéristique : Les 10 ans des Maîtres de la pagaie !!!
Classement des équipes féminines 1-
Collez votre photo préférée ici.
23Classement des équipes masculines 123-
<o> 2006 - Cocoteraie - © Terre de Jeux
Les Maîtres de la Pagaie 2003 > 2011
Au début...
2005 - Cocoteraie - © B. Birebent <o>
<o> 2010 - Bois Chaudat - © Y. Godart <o> 2008 - Bois Diable - © Kryss
<o> 2010 - Bois Chaudat - A. Saunier-François
<o> 2010 - Bois Chaudat - © A.Saunier-François
<o> 2006 - Cocoteraie © Régis
Les Maîtres de la Pagaie 2003 > 2011
C'est parti...
< de gauche à droite <o> 2005 - Cocoteraie © 3e REI - Sergent chef Pelote <o> 2005 - Cocoteraie © CER <o> 2005 - Cocoteraie © 3e REI - Sergent chef Pelote <o> 2009 - Bois Chaudat - © J. Amiet <o> 2008 - Bois Diable © Kryss <o> 2005 - Cocoteraie © Terre de Jeux <o> 2010 - Bois Chaudat - © J-M Guyon
<o> 2006 - Cocoteraie - © Terre de Jeux <o> 2006 - Cocoteraie - © Terre de Jeux <o> 2005 - Cocoteraie - © B Birebent <o> 2005 - Cocoteraie - © Terre de Jeux
<o> 2006 - Cocoteraie - Š Y. Godart
Les MaĂŽtres de la Pagaie 2003 < 2011
... ramez !
<o> 2004 - Cocoteraie - © Terre de Jeux <o> 2008 - Bois Diable - Y. Godart
2005 - Cocoteraie - 3e REI Sergent chef Pelote - <o>
<o> 2011 - Bois Diable - © C. Berzins
<o> 2010 - Bois Chaudat - © Terre de Jeux
<o> 2011 - Bois Chaudat - Š G. Rohaut
Les MaĂŽtres de la Pagaie 2003 > 2011
Finish...
<o> 2006 - Cocoteraie © Terre de jeux <o> 2003 - Cocoteraie © Lobi d'Ô <o> 2004 - Cocoteraie © J. Amiet <o> 2005 - Cocoteraie © Terre de jeux <o> 2006 - Cocoteraie © Terre de jeux <o> 2008 - Bois Diable © Kryss
<o> 2004 - Cocoteraie © Terre de jeux <o> 2011 - Bois Chaudat - © T. Juillerat <o> 2006 - Cocoteraie © Terre de jeux <o> 2005 - Cocoteraie © Terre de jeux
<o> 2011 - Bois chaudat - Š T. Juillerat
Les MaĂŽtres de la Pagaie 2003 > 2011
Les Podiums...
2011 - Bois Chaudat - © A. Saunier-François <o> 2011 - Bois Chaudat - © T. Juillerat <o> 2011 - Bois Chaudat - © A. Saunier-François <o> 2008 - Bois Diable - © Terre de Jeux <o>
2011 - Bois Chaudat - © A. Saunier-François <o> 2011 - Bois Chaudat - © M. Clermont <o>
<o> 2011 - Bois Chaudat - © M. Clermont <o> 2005 - Cocoteraie - © J. Amiet <o> 2011 - Bois Chaudat - © C. Jean-Baptiste <o> 2011 - Bois Chaudat - © C. Jean-Baptiste <o> 2011 - Bois Chaudat - © J-M. Guyon <o> 2011 - Bois Chaudat - © Y. Godart
<o> 2006 - Cocoteraie - Š Terre de Jeux
Les MaĂŽtres de la Pagaie 2003 > 2011
Trombinoscope...
2005 - Cocoteraie - © Terre de Jeux <o> 2008 - Bois Diable - © Y. Godart <o> 2008 - Bois Diable - © Y. Godart <o> 2009 - Bois Chaudat - © Terre de Jeux <o>
<o> 2004 - Cocoteraie - © Terre de Jeux <o> 2011 - Bois Chaudat - © G. Rohaut <o> 2005 - Cocoteraie - © Y. Godart <o> 2004 - Cocoteraie - © Terre de Jeux <o> 2006 - Cocoteraie - © J. Amiet
<o> 2010 - Bois Chaudat - Š Lena Corveste
Les MaĂŽtres de la Pagaie 2003 > 2011
Le zapping...
Glou Glou
2010 - Bois Chaudat - © Terre de Jeux <o> 2011 - Bois Chaudat - © A. Saunier-François <o> 2011 - Bois Chaudat - © G. Rohaut <o> 2010 - Bois Chaudat - © J-M. Guyon <o> 2010 - Bois Chaudat - © Terre de Jeux <o> 2010 - Bois Chaudat - © Terre de Jeux <o> 2010 - Bois Chaudat - © G. Rohaut <o>
Merci
à tous les photographes qui ont participé à cette édition en autorisant Terre de Jeux à publier leurs clichés, et à toutes les personnes qui nous ont aidés à les réunir.
Avec la participation de
Conception La Thénardière Le Studio Graphic strange communication 4 all