Meet in República Checa

Meeting Planners nos platican sus lugares favoritos.

REPÚBLICA

CHECA Y LOS SECRETOS QUE TIENE PARA LA INDUSTRIA MICE.

VÍTEJTE;

BIENVENIDOS UN VIAJE INOLVIDABLE EN UN PAÍS PERFECTO PARA EL TURISMO DE REUNIONES. Foto: Pexels por Inactive

Por Rafa Hernández, COExpo Chairman Grupo Latinamerica Meetings

S

on ya más de cinco visitas a la República Checa donde se evidencia la evolución y madurez de este gran país y sus destinos para la recepción del turismo de reuniones.

En esta ocasión nuestra aventura comenzó recorriendo Praga y toda su infraestructura de hoteles y espacios para eventos, incluyendo palacios y castillos, ideales para crear experiencias únicas.

La agenda nos llevó tres días a Praga y otros dos a Karlovy Vary, aunque en esta edición del Meet In quisimos incluir Brno y Moravia del Sur pues sus ofertas para el turismo de reuniones son impecables y brindan oportunidades de crear experiencias únicas.

Praga es una ciudad que permite hacer todo en distancias muy cortas con caminatas, recorridos inolvidables, tranvías renovados y logísticas divertidas llenas de cultura. La Industria convive cada vez más con la actividad de wellness y prueba de ello fue nuestra invitación a cuatro meeting plan-

2

ners runners que, en junto con nuestro gran anfitrión Petr Lutter, disfrutamos unas carreras mañaneras, con escenarios como el Río Moldava, el Puente de Carlos y el Castillo de Praga.

Karlovy Vary se encuentra a solo 2 horas por carretera desde el centro de Praga. Ahí disfrutamos sus vistas de postal, los spas y también el medio maratón de la ciudad. Esta ciudad tiene un importante festival de cine y además ha servido de locación para películas como James Bond, Casino Royale.

Los destinos de República Checa permiten armar un programa ideal para

grupos corporativos y de incentivos. Tienen una gran infraestructura que se balancea con hoteles, restaurantes y edificios históricos, que permiten crear eventos y experiencias únicas y especiales, desarrolladas con los DMC´s locales.

Los invitamos a explorar las posibilidades que República Checa tiene para la Industria de Reuniones. La información de estas páginas será tan solo una probada de todo lo que el país tiene para ofrecer.

Foto: Unsplash por Flavio Gasperini

1. Río Moldava, Praga. / 2. Restaurante del Hotel Imperial, Karlov Vary. / 3. Negocios en Praga. / 4. Arquitectura en República Checa.

3

PRAGA

, EL LUGAR PARA REUNIRSE La capital de la República Checa tiene todo lo que los grupos necesitan. Y más.

Fotos Rafa Hernández y Czech Tourism

L

Foto: Ladislav Renner

a ciudad capital Praga es un destino increíblemente atractivo para la industria de reuniones que llega a la República Checa. La Ciudad de las Cien Torres es conocida en todo el mundo y categorizada como una de las más bellas de todo Europa.

A las orillas del río Moldava y con aproximadamente 1,2 millones de habitantes, esta ciudad es una de las más bonitas y ricas en historia de la región.

Antes de ser la capital de la República Checa, lo fue del Reino de Bohemia y Checoslovaquia; se ha desarrollado desde el siglo IX, y se convirtió en una de las ciudades más importantes del continente en los siglos XVIII y XIX, principalmente por ser parte de una de las rutas comerciales más importantes. Esto provocó que la ciudad cre-

1. Puente de Carlos. / 2. Parte del equipo de Meeting Planners invitados.

3 y 6. Iglesia de Tyn. / 4. Callejón de Oro en Castillo de Prag. / 5. Restaurante Hergetova Cihelna.

4

de la Humanidad, y es una de las veinte ciudades más visitadas del mundo. Por sus características, esta ciudad es considerada una ciudad global a la altura de Roma, Atenas y Berlín, llena de historia, cultura y arquitectura.

ciera tanto económica como política, cultural y socialmente.

El siglo XX fue muy duro para el país checo, que lo sometió a dos guerras mundiales, y a la dictadura nazi. Tras la Segunda Guerra, quedó dentro de la influencia soviética pero después de la Revolución de Terciopelo y la caída del Muro de Berlín, la ciudad se ha recuperado y adaptado al capitalismo occidental.

Desde 1992 la UNESCO declaró el casco de la ciudad como Patrimonio

La llegada y el transporte Praga no solo es rica en monumentos, herencia cultural y visitas históricas, pero además es moderno y dinámico. Aquí hay muchísimas opciones: puedes llevar una reunión en uno de los monumentales palacios históricos o en un confortable y moderno recinto. Puedes tomar una pinta en una de las cervecerías checas tradicionales o disfrutar de una refinada cena en uno de los restaurantes con estrellas Michelin. Puedes tomar el tram en un paseo que rememora el pasado o utilizar el transporte moderno y directo. Todo esto hace de Praga un lugar extraordinario, atractivo e ideal para todo tipo de reuniones y programas de incentivo.

5

Búsquedas del tesoro, tours arquitectónicos, paseos en lancha, cata de cervezas y paseos en autos clásicos son algunos de los programas de incentivos más populares de la Ciudad Dorada. El trolebús histórico es una de las atracciones más famosas en muchas ciudades europeas y Praga no se queda atrás: al contratar este servicio puedes pasear por el centro histórico y después llegar al Castillo para mostrar los mejores lugares de la ciudad con toda la privacidad y comodidad. Recientemente, la Compañía de Tránsito Público de Praga reincertó un nuevo tranvía histórico: un antiguo camioncito T3 que fue remodelado con un look más moderno, techo de vidrio y una pista de baile.

La capital checa, localizada en el corazón de Europa, es muy accesible.

Conecta con 162 destinos, en 54 países; 69 aerolíneas salen del Aeropuerto Václav Havel, uno de los puertos aéreos más utilizados en Europa Central, que en el 2018 le dio servicio a 16 millones de pasajeros.

Todas las aerolíneas europeas que tienen vuelos de y hacia Latinoamérica tienen conexiones con Praga (Lufthansa,

AF, KLM, Alitalia, British Airways, Iberia, Turkish Airlines) igual que algunas de las estadounidenses como Delta, United, American Airlines y Air Canada. Llegar a Praga de cualquier ciudad europea no sobrepasa las cuatro horas: Frankfurt, 1:10h; Paris, 1:45h; Amsterdam, 1:30h; Roma, 1:50h; Londres, 2:15h, Madrid, 3:00h; Barcelona, 2:30h. También se puede llegar desde ciudades como Viena y Budapest, Berlín, Varsovia, Moscú, San Petersburgo, Estocolmo, Helsinki, Zagreb, Atenas y muchos mas.

El aeropuerto está en constante modernización, y recientemente abrieron el nuevo AeroRoom Hotel con 14 habitaciones. Este año el Aeropuerto de Praga fue declarado, una vez más, como Mejor Aeropuerto Europeo en el área de experiencia del usuario en la categoría de 15 - 25 millones de usuarios. También recibió el Airport Service Quality Award 2018 que es entregada anualmente por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI, por sus siglas en inglés). Czech Airlines junto con el SkyTeam Alliance ofrece apoyo a los delegados de los congresos para conseguir descuentos en los boletos de avión.

Una de las grandes ventajas para los viajeros que van a Praga es el arreglo que tiene la República Checa con 89 países para que los viajeros puedan acceder sin necesidad de visa.

Ya dentro de la ciudad el transporte es igual de accesible, si no es que más. Su sistema de transporte público ha sido considerado como uno de los mejores del mundo, que hace que todo pueda ser alcanzado en tan solo unos minutos. Además, Praga es una ciudad muy caminable, pues ofrece una enorme variedad de atracciones en un área muy pequeña. Museos, restaurantes, monumentos históricos, relajación y entretenimiento, a tiro de piedra.

La ciudad tiene una gran tradición de recibir importantes reuniones internacionales, como el Annual Meeting of the International Monetary Fund (IMF) en el 2000, el NATO Summit de Praga en 2002 y el mayor congreso en la historia de la ciudad: ERA-EDTA (Asociación Europea Renal - Asociación Europea de Diálisis y Trasplante), en 2011, que recibió a más de 10,000 delegados. Recientemente Praga fue la ciudad anfitriona del Congreso EFORT (Federación de Asociaciones nacionales de Ortopedistas y Traumatología), al que llegaron cerca de 7,000 participantes, o el ISPRS, al que llegaron 2,500 delegados.

6

Foto: Unsplash por Fredy Martinez

1. Castillo de Praga y Puente de Carlos. / 2. Reloj Astronรณmico. / 3. Ciudad Vieja de Praga. / 4. Terraza de Duplex, restaurante y discoteca.

7

Foto: Unsplash por O12

Kafka a Wolfgang Amadeus Mozart, que dejaron inscrita en la ciudad un destino de cultura y éxito, que quienes visitan Praga pueden percibir en cada esquina. La mejor música, gastronomía única y exquisita, arquitectura histórica que roba el aliento y la mejor preparación para eventos. Praga es el lugar para reunirse.

Hoteles y recintos Además de los recintos en espacios históricos y en hoteles, Praga ofrece tres venues de gran capacidad para albergar eventos. El primero es el Centro de Congresos de Praga, en donde se pueden hacer eventos de más de 9 mil delegados, que podrán disfrutar de una de las vistas urbanas más codiciadas en el mundo.

Otro es el nuevecito O2 universum, recién inaugurado, que junto con el O2 arena puede acomodar hasta 28,000 personas; y el tercero es el Cubex Centre Prague, con un área de exhibición de 1,200m2 y capacidad para 1,700 personas.

En 2018 Praga rompió récord con el número de congresos y conferencias organizadas, con más de 4,500 eventos,

que equivale a un tercio de los que se hacen en toda la República Checa. Este 2019 Praga ocupó la novena posición en el ranking de los destinos más populares según ICCA. Además los hoteles conferencistas más grandes de Praga están pasando por renovaciones en los próximos años, para continuar con la excelente oferta.

Praga es una ciudad de inspiración, que ha dejado un legado importantísimo en la historia del mundo. De Franz

Oficina de Convenciones de Praga Mayormente conocida como Prague Convention Bureau, esta es la oficina oficial de la ciudad de Praga. Su misión es fortalecer el reconocimiento positivo de la ciudad de Praga como un destino de convenciones e incentivos para incrementar las ganancias y estimular el crecimiento económico de la comunidad.

Más información: www.pragueconvention.cz

1. Iglesia de San Nicolás en Malá Strana. / 2. Puente de Carlos. / 3. El equipo en el Muro de John Lennon.

8

DE PASEO ALREDEDOR DE PRAGA La ciudad de las Cien Torres, Praga, es considerada una de las más bellas del viejo continente. Sus 1,2 millones de habitantes así como sus visitantes pueden disfrutar de su ubicación privilegiada que se baña con las aguas del Río Moldava.

s un destino con múltiples opciones para el turismo de reuniones y si se trata de programas de incentivo, la oferta aumenta gracias a las ciudades de los alrededores con actividades culturales y gastronómicas.

del río Moldava; resguardado bajo la mirada de su Castillo, uno de los más importantes del país.

No dejes de visitar los interiores del Castillo, el Teatro Barroco, la Plaza Svornosti y la Casa de los Cuentos con la exposición de historia de teatro de marionetas.

Český Krumlov Una pequeña ciudad a 170 kilómetros de Praga. Český Krumlov tiene un espectacular conjunto urbano a orillas

Kutná Hora A 60 kilómetros de la capital, es una ciudad que se ha relacionado con la extracción de plata desde la Edad Me-

Por Omar Chávez Bautista

E

9

dia. Su singularidad e historia sirvieron de base para su inscripción en 1995 como Patrimonio de la Humanidad.

La Catedral de Santa Bárbara y la Capilla del Corpus Cristi (con una vista inigualable de la ciudad), los conjuntos esculturales del Puente de Carlos y la Casa de Piedra son visitas obligadas.

Plzen A 90 kilómetros de Praga, es la cuarta metrópoli más grande de la República Checa. En su centro histórico descansa la Catedral de San Bartolomé, un templo de origen gótico con la característica torre de 102 metros de altura.

Pilsen ha sido una ciudad de cerveza y, por ejemplo, uno de los recorridos más populares es el de la fábrica de cerveza Pilser Urquell, mundialmente reconocida.

Para los que buscan una experiencia diferente siempre podrán visitar las catacumbas de la ciudad, una red de pasillos subterráneos de más de 20 kilómetros que se construyeron desde su fundación en el siglo XIII. En definitiva República Checa y sus alrededores tienen opciones muy interesantes para visitar.

1. Český Krumlov. / 2. Kutná Hora.

MICE EL DESTINO

MÁS BONITO

Karlovy Vary es la ciudad y región que además de brindar muy buenos negocios, hará increíblemente felices a todos los asistentes.

Fotos Cortesía Czech Tourism y Hotel Imperial

K

Foto: Ladislav Renner

arlovy Vary es una ciudad de un poco más de 48 mil habitantes que se encuentra al oeste de la República Checa, a casi dos horas en auto (120 km) de Praga, la capital del país. Entre montañas y árboles tupidos, se levantan edificios de arquitectura clásica que transportan a otras épocas, elegantes y refinadas.

1. Loket. / 2. Spa de Hotel Imperial. / 3. Hotel Imperial. / 4. Karlovy Vary. / 5. Mariánské Lázne - Fuente Cantante y Columnata. / 6. Habitación de Hotel Imperial.

Esta ciudad, en el borde con Alemania, tiene una historia larga e interesantísima que comienza cuando, el 14 de agosto de 1350, el emperador Carlos IV le dio al lugar privilegios de ciudad, pues desde mucho antes se contaba que en el territorio corrían fuentes termales, con muchísimos beneficios para la salud. Así, obtuvo su nombre, Karlovy Vary, que en checo significa “Los baños de Carlos”, aunque también se le conoce como Carlsbad, de origen alemán.

Karlovy Vary se convirtió en un famoso balneario, visitado por muchos miembros de la aristocracia europea y para finales del siglo XIX éste ya era un destino turístico codiciadísimo.

Ahora, en pleno siglo XXI, lo sigue siendo y la industria de reuniones ha encontrado en esta ciudad un espacio en el que se puede balancear perfectamente el placer con los negocios. Entre aguas termales, spas, campos de golf y una ciudad de ensueño, las horas de trabajo se pasan más rápido y los viajes productivos e increíblemente placenteros.

“Gracias a la posición que tiene, acunado en el valle del río Teplá, entre montañas llenas de árboles, junto con las bellezas naturales e históricas, la

10

Más información: www.carlsbad-convention.cz/en/ desarrollada infraestructura y la rica vida cultural, deportiva y social, Karlovy Vary es el lugar ideal para tener eventos MICE de tamaño mediano”, explica el Carlsbad Convention Bureau, órgano encargado de promover la ciudad y región de Karlovy Vary como destino MICE. La rica historia del pueblo, que excede de la atmósfera y de la riqueza de sus gemas arquitectónicas, se mezcla con los tiempos modernos con sus comodidades y amenidades, sin que eso afecte el genius loci del destino.

Karlovy Vary tiene 35 recintos de conferencias con capacidad de entre 20 y hasta 7,000 personas, que en total pueden acomodar hasta 14,000 luga-

Foto: Ladislav Renner

res. Para el hospedaje hay de diferentes categorías, que comienzan en hoteles de tres estrellas en los que se pueden acomodar hasta 4,600 personas; de cuatro hay 5,800 y de cinco estrellas se acomodan hasta 6,750 huéspedes.

Parte de lo que ofrece este destino es que, no solo es una ciudad extraordinaria, sino que se complementa con toda la región, que al no ser muy grande, permite transmutaciones breves y eficientes, que logran que los visitantes disfruten de conocer más lugares, además de complementar la oferta de recintos.

Mariánské Lázně, Františkovy Lázně y Cheb son las ciudades de la región que destacan para la industria MICE por sus impecables servicios de transporte, hospedaje, facilidades y actividades alternas de spa, wellness, deportes, cultura y vida social. Por su cercanía con Karlovy Vary (aprox.40 km) es fácil que estas ciudades se incorporen al programa, ya sea para algunos días de estancia o solo de ida y vuelta. Los castillos de Loket o Bečov y monasterio de Tepla también son gran opción para las agendas.

10 ventajas de hacer tu evento en Karlovy Vary 1. Excelente accesibilidad de transporte con la mejor infraestructura, aeropuerto internacional, a 1.5 horas del aeropuerto de Praga y a 45 minutos del sistema de carreteras alemanas.

2. Congresos, ferias de comercio, conferencias, reuniones laborales, que se combinan con relajación física y regeneración mental.

3. Más de 100 hoteles de todas las categorías, con tradición e historia combinada con un alto estándar del servicio.

11

4. Gran opción de recintos de muchos tamaños, todas con personal capacitado.

5. Larga experiencia y tradición en la industria de reuniones.

6. Amplia cartera de actividades extracurriculares.

7. Atmósfera única en los spas mundialmente famosos, arquitectura excepcional y monumentos históricos.

8. Teatros, cines, conciertos, museos, galerías, carreras de caballo y festivales.

9. La mayor concentración de campos de golf del país.

10.Es un lugar extremadamente seguro.

UN TERRITORIO QUE YA

Foto: Libor Svacek

CONQUISTÓ LA INDUSTRIA MICE

Moravia del Sur y Brno, su capital, son una buenísima opción para el turismo de reuniones por muchísimas razones siendo una de las principales su ubicación estratégica entre las capitales Praga, Viena y Bratislava.

Fotos Cortesía Czech Tourism

L

a larga historia de Moravia se refleja en una amplia oferta de lugares y actividades turísticas.

Destacan palacios de Lednice y Valtice declarados Patrimonio de la Humanidad; Slavkov (Austerlitz en alemán), lugar de la famosa batalla de los tres emperadores durante

12

la guerra contra Napoleón, o el majestuoso palacio de Vranov nad Dyjí. Sin embargo el sur de Moravia es conocido sobre todo como la región de viñedos y de buen vino blanco, que año tras año recibe muchos premios internacionales y su fama en el mercado europeo está creciendo. Las ciudades históricas de Mikulov y Znojmo organizan anualmente, en septiembre, fiestas de vendimia con asistencia de miles de visitantes y

Foto: Ales Motejl

Foto: Libor Svacek

en lo que concierne a la planeación y organización de eventos”, explican por parte del MCB. Gracias a la ubicación ideal en centro de Europa y al amplio espectro de alojamiento que hay en el Sur de Moravia y sobre todo en su capital Brno, es un destino muy buscado para el turismo de congresos. Cumple con todas las condiciones más importantes: seguridad, accesibilidad y muchas opciones de sitios turísticos atractivos. La oferta de alojamiento, hoteles y restaurantes ha incrementado fuertemente los últimos años para cumplir con los requerimientos básicos que los congresistas requieren, enfocado a brindar todas las necesidades bajo un mismo techo.

1 y 6. Mikulov. / 2 y 3. Palava. / 4. Bodegas de vinos Plze. / 5. Palacio Valtice. / 7. Palacio Lednice.

Foto: Ladislav Renner

durante todo el año se pueden visitar y organizar eventos en muchas bodegas privadas o en el Salón Nacional de Vinos Checos, ubicado en el palacio de Valtice, donde se pueden degustar los 100 mejores vinos checos del año.

Moravia del Sur es una región pintoresca, destacada por la hospitalidad de sus habitantes, que aún viven en el folclor y las tradiciones típicas de la región. Quizá esto se debe a que es la “región más soleada del país”, por lo que Moravia del Sur es uno de los destinos más codiciados de la República Checa, a la que cada año llegan cerca de 1,500,000 visitantes.

Foto: Ladislav Renner

MICE en Moravia del Sur El mundo MICE de la región es liderado por el Moravia Convention Bureau (MCB). “Somos una autoridad enfocada en promover la ciudad de Brno y la región, como un destino ideal para conferencias, convenciones y viajes de incentivos. Brindamos consejos objetivos y completamente gratuitos

13

Más información: Brno: www.gotobrno.cz/ Moravia del Sur: www.jizni-morava.cz/en Moravia Convention Bureau info@conventionbureau.cz www.moraviaconvention.com

moderna tal como se desarrolló en Europa en el correr de los años veinte”, son algunas de las obras más importantes de la ciudad que se pueden rentar para eventos y actividades MICE, igual que muchos otros espacios históricos como castillo de Spilperk, ayuntamiento antiguo, o Villa Stiassni.

La vida cultural y social de Brno se complementa con sus universidades (más de 60 mil estudiantes) y

Foto: Jana Pelikanova

Brno Brno es el centro natural de Moravia del Sur. Tiene 370,000 habitantes y es la segunda ciudad más grande de la República Checa, después de Praga.

En un radio de 200 km (2h - 2:30h) hay otras importantísimas capitales europeas, como la capital checa, Viena y Bratislava, lo que lo hace un destino perfecto, cerca de otros puntos de interés y conectado con el mundo. En Brno se encuentra el segundo aeropuerto más grande del país, el Aeropuerto Brno-Tuřany.

Esta ciudad es el centro de negocios, ciencia, investigación, innovación, tecnología y telecomunicaciones, por lo cual es perfecta para exhibiciones y congresos. También es uno de los centros de arquitectura funcionalista del siglo XX; nombres como Adolf Loos, Bohuslav Fuch y Ludwig Mies van der Rohe están asociados con este movimiento. El Centro de Exhibiciones de Brno (1928) y la famosa Villa Tugendhat (1930), que es reconocido por la UNESCO como “un ejemplo remarcable del funcionalismo en la arquitectura

14

Foto: Pavel Gabzdyl 1. Recinto Ferial. / 2. Bar que no existe. / 3. Plaza Mercado de Col. / 4. Plaza de la Libertad. / 5. Teatro Mahen.

centros tecnológicos, además de sus espacios destinados para congresos y reuniones, muchos de ellos en los hoteles como Barceló Brno Palace, Courtyard by Marriott o International.

Foto: Pavel Gabzdyl

15

La vida deportiva abarca rutas de bicicleta, caminos para correr o caminar, campos de golf y lo más conocido, el Autódromo de Brno, donde cada año en agosto tiene lugar el Grand Prix de República Checa de motocicletas, que forma parte de la Copa Mundial.

La región de Moravia del Sur y Brno, como su ciudad más importante, son una oportunidad para que los viajes de negocio sean enriquecidos con historia y cultura; el territorio es famoso por sus atractivos naturales y por el vino que producen, además de la música y cultura automotriz.

Desde múltiples aristas, esta región es capaz de brindar las mejores experiencias para los asistentes a congresos, eventos y viajes de incentivos; y también a quienes se dedican a planearlos.

LA OPINION DE LOS

EXPERTOS

Los meeting planners que asistieron a la visita organizada por Czech Tourism nos platican qué fue lo que más les gustó del país y sus potencialidades MICE. David Tarrab - T&C Group “República Checa es un país mágico que te cautiva inmediatamente y Praga es una ciudad con mucha historia y llena de lugares sorprendentes; mi lugar favorito fue el Castillo de Praga y el Antiguo Casco, además del Muro de Lennon. Fuera de la capital, Karlovy Vary vale muchísimo la pena.

Me parece un destino muy bueno para grupos, especialmente para convenciones e incentivos. Optaría por la República Checa porque es un país con un presupuesto medio que puede ofrecer excelentes opciones para grupos y con excelente infraestructura”.

Angélica Nieto - IM Meeting Planners “Mi primera impresión de República Checa es que es un lugar hermoso sin igual y con una historia digna de ser contada. Si tuviera que escoger un solo lugar favorito, quizá pensaría en el spa Mariánské Lázně, en la región de Karlovy Vary. Pero es difícil seleccionar un solo sitio como favorito ya que todo los que visitamos tiene su encanto e historia. Creo que mi top tres serían: la Plaza de la Ciudad Antigua de Praga, el Puente de Carlos, el Muro de John Lennon… ¡y creo que podría seguir con muchos otros sitios más que me parecieron fascinantes!

Definitivamente veo este destino para grupos, especialmente para los de incentivo high end, que buscan tener una buena experiencia llena de cultura e historia, proporcionar una experiencia inolvidable para los participantes. Este

destino tiene mucho que ofrecer: historia, cultura, actividades de integración, arte, hoteles de primer nivel… en fin, todo lo necesario para llenar un programa de momentos inolvidables”.

Gerardo Matienzo - BTC “República Checa es un país extraordinario, compacto y muy inspirador. Por supuesto en Praga el puente de Carlos me maravilló por su contundencia y por las historias que involucra. Caminar entre esos bloques llenos de leyendas e historia es apasionante. Karlovy Vary es un lugar de cuento, cuesta trabajo el asimilar que no es una postal.

Finalmente la Catedral de San Vito me pareció un lugar imponente y lleno de historia que no te puedes perder.

Es un gran destino para grupos, hay opciones para todos los gustos y nadie puede ser indiferente ante la belleza del país y de Praga específicamente. Su infraestructura para grupos es suficiente y lo compacto del la ciudad es muy cómodo para hacer una agenda inolvidable. Optaría por hacer eventos aquí por su sorpresa: quizá tiene menos rating que París pero es igualmente hermoso y los costos son mucho más bajos”.

Nahiely Valdez - Tradytec “Mi primera impresión fue que la República Checa es conservadora y tradicional con su historia y con mucho arraigo de sus ideales. Karlovy Vary me fascinó, me pareció una ciudad bonita por donde la veas, de esas que parecen sacadas de

David Tarrab fue subdirector y director de Relaciones Interinstitucionales de la Coordinación de Comunicación Social de la Presidencia de la República. Tiene con las certificaciones CIS de SITE, Health Meeting Compliance Certificate por MPI y es auditor de Green Globe.

Desde hace 10 años David Tarrab es el Director General de T&C Group y cofundador de T&C Europa. Desde 2019 imparte el módulo de Planeación Estratégica para la especialidad de Turismo de Reuniones en el CESSA.

Gerardo Matienzo es Chief Creative Officer de BTC desde hace casi tres años donde ha impulsado su visión de la industria, “crear conexiones y no sólo eventos”; ha dedicado su máxima atención a la generación de contenidos y mensajes en cada oportunidad que tiene al “Reunir Personas”. Antes fue fundador de la agencia Tierra de Ideas y Director General de la agencia Comitiva por casi una década, antes de eso trabajó en Avantel como Gerente de Eventos y Patrocinios.

una postal con unas vistas maravillosas y con la puesta de sol es una belleza. Praga en general es una ciudad muy bonita y con mucha historia y el Teatro de la Ópera me pudo encantar; el Puente de Carlos es una hermosura y caminar por las calles de Praga es fascinante, te remonta a siglos de historia y es una ciudad muy agradable de visitar.

Para grupos tiene muchos atractivos, además de la infraestructura hotelera y de venues para realizar eventos espectaculares, con unas hermosas vistas, combina muy bien el pasado con la modernidad y tiene todo para cubrir las expectativas de los visitantes. Llevaría grupos de Incentivo y para niveles medio a alto y VIP. Es un destino que se adapta muy bien a diferentes presupuestos con buena oferta hotelera para diferentes gustos”.

Juan Pablo Ríos - Servicio y Asesoría en Convenciones S.A. de C.V. “Me encantó la ciudad de Praga. Algunos invitados salimos a correr muy temprano por la ciudad y me impresionó lo majestuoso de la ciudad. Es un París chiquito, sin trafico, muy limpio y con unas vistas espectaculares (y correr es

Angelica Nieto es egresada de la Licenciatura de Administración en Empresas Turísticas, cuenta con una Maestría en Dirección Hotelera, un Posgrado en Organización de Congresos y Convenciones en Barcelona, España y una certificación en Coaching Ontológico. Tiene una trayectoria de más de 20 años en la industria de viajes y turismo de reuniones. Durante los últimos años ha colaborado con empresas como American Express GBT, como gerente regional de ventas M&E; BCD Meetings & Events como gerente de ventas, centrándose en la gestión de la cartera de clientes de México, cubriendo las necesidades de diferentes industrias y el desarrollo de nuevo negocio. Hoy dia es parte del equipo de profesionales de IM Meeting Planners desempeñando el cargo de gerente de cuentas y desarrollo de nuevo negocio.

16

Desde hace dos años Nahiely Valdez es gerente de relación con proveedores en Tradytec, aunque en la empresa lleva 10 años y 20 en la industria.

Antes de estar en relación con proveedores estuvo en el área de leisure, después viajes corporativos y 12 años en el área de grupos manejando convenciones e incentivos tanto nacionales como en el extranjero. Ser meeting planner le apasiona y ahora estar en esta parte con los proveedores le gusta mucho.

Hace cuatro años Jaime García comenzó en este medio y le fascina la posibilidad de trabajar en diferentes lugares y compartir experiencias, ayudando a otros a conocer el mundo. Actualmente es gerente de producción de MONDOAlquixa. Estudió Ciencias de la Comunicación en el Tecnológico de Monterrey y es experto en producción, con especialidad en producción de audio, iluminación, video y escenografía. Ha realizado un sinnúmero de montajes diferentes en todo tipo de eventos desde teatro musical, conciertos, eventos sociales y corporativos de alto nivel.

Marco Rea es actualmente director General de Grupo A+B empresas dedicadas a la planeación y ejecución de eventos corporativos enfocados en la industria de turismo de reuniones. Con más de 10 años en el mercado, y contando en gran medida con la infraestructura propia en su cadena de valor, su enfoque estratégico se concentra en atender a los grandes corporativos bajo un plan de acción basado en la creatividad, servicio, innovación y flexibilidad y con ello poder traducir las necesidades de cada uno de sus clientes en soluciones de experiencia de marca y que puedan exceder sus expectativas .

como tener un city tour panorámico pero a nivel cancha y con la posibilidad de pararnos en donde quisiéramos).

Mi favorito, sin duda fue Karlovy Vary y sus alrededores incluyendo Loket por toda la experiencia, el medio maratón fue espectacular.

Este es un gran destino para salir de las clásicas visitas de mexicanos a Europa que no dejamos de ir a París, Madrid, Londres y Roma. Es mucho más accesible, los checos tienen una actitud de servicio que no ves en otros lugares, seguridad, todo está cerca, es limpio, tranquilo… Además muchas personas no han visitado este país y los podemos sorprender y crear una experiencia espectacular y diferente para la mayoría de los participantes”.

Mi lugar favorito fue Karlovy Vary, un destino de ensueño; las fachadas y tranquilidad de la ciudad la hacen un “must” de visitar en República Checa. También el ambiente por el maratón de Karlovy Vary fue un momento muy especial, creo que sin duda es una de las mejores experiencias que he vivido.

Es increíble lo bien que funciona para grupos, al ser un destino pequeño es fácil de caminar por toda la ciudad de Praga, y combinar con ciudades cercanas para experiencias únicas. En costos es un lugar muy adecuados a un bajo presupuesto y que sin duda alguna será una experiencia muy grata para todos los participantes”.

tipos de visitantes y sentí que está totalmente preparado para recibir el tipo de grupos que manejamos dentro del segmento MICE. Yo eligiría República Checa porque es original, experiencial, accesible en costo y con una gran gama de actividades para distintos tipos de grupos”.

Jaime García - MONDOAlquixa “Llegar a República Checa sin duda fue una experiencia increíble desde la vista del avión. Ver aquella ciudad y la forma en la que todo se desarrollaba junto al río Moldova. Como primera impresión se ve una ciudad con historia, llena de arte por todos lados, en la arquitectura y diseño de edificios, en una combinación de corrientes artísticas que le da un toque único a la ciudad.

Marco Rea - A+B Concepto “República Checa es un lugar mágico, medieval, con gran historia y muy singular. Praga es imperdible, definitivamente una ciudad para visitar en repetidas ocasiones. Me encantó el city tour en el bus panorámico y el paseo en autos antiguos, que es súper vivencial. También, la terraza Bellavista nos dio una de las mejores vistas de Praga.

Me parece que este es un destino que brinda una gran cantidad de experiencias únicas memorables que llenan las expectativas de múltiples

Egresado del Instituto Tecnológico Autónomo de México con Licenciatura en Administración de Empresas y diplomados en Mercadotecnia, Gerencia de Ventas y Administración y Desarrollo de Negocios, Juan Pablo Rios ha colaborado con empresas como Grupo Posadas y Fiesta Inn. Actualmente es socio fundador de SAC Events, empresa fundada en mayo del 2000 y que forma parte de PCO Meetings México desde el 2014.

Carlos Pérez - Cuatro F “Esta fue la primera vez que fui a República Checa y mi primera impresión fue de estar en una ciudad con el look europeo, pero con una personalidad diferente, que fuimos descubriendo a lo largo del viaje.

Me parece un gran destino para grupos porque ofrece opciones muy interesantes, diferentes a las ciudades convencionales europeas; el valor de la moneda ayuda en temas de presupuestos y la proveeduría local es entusiasta, por lo que lo percibo profesional y capacitado para ofrecer con éxito los servicios que se requieren en el destino.

Lo escogería porque ofrece opciones diferentes a los destinos convencionales de Europa, combinado con otras ciudades aledañas ofrece una experiencia enriquecedora y diferenciada”.

Carlos Pérez es egresado de Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En 2002 funda y dirige junto con Liliana Cabrera la agencia Cuatro F, especializada en la organización de congresos, convenciones y eventos corporativos e institucionales. Actualmente desarrolla la unidad llamada Meeting Services. Es miembro activo de MPI, AMPROFEC y SITE. Fundador de Meet Alianzas Estratégicas, empresa especializada en nuevas tendencias de comunicación y producción de contenidos 3D, Recorridos Virtuales, Realidad Aumentada, aplicaciones para dispositivos móviles y medios que permitan una interacción de los visitantes en expos comerciales, stands y experiencias interactivas, conciertos y trade shows.

17

Además, el hotel está capacitado para organizar tours privados para grupos.

ALCRON HOTEL PRAGUE, ESENCIAL MICE.

En el corazón de la República Checa, se encuentra el hotel perfecto para el turismo de reuniones.

Fotos Cortesía Alcron Hotel Prague

E

n el centro de Praga, muy cerca de la Plaza de la Ciudad Vieja, el Puente de Carlos, a Plaza Wenceslao y el Castillo, está el Alcron Hotel Prague, un espacio estilo Art Deco construido en 1932, que siempre ha sido el centro de actividades culturales de la

ciudad, favorito de artistas, políticos y personas del Estado.

Alcron Hotel Prague y sus USPs Alcron Hotel Prague tiene más de 85 años ofreciendo excelencia hospitalaria, servicio destacado y genuino enfocado al huésped. Tiene wi-fi gratis en todo el hotel, una experiencia excepcional en el restaurante Alcron, ganador de estrella Michellin de 2012 a 2017, además del Be Bop Bar. Se encuentra en el centro de la ciudad, a walking distance de las mayores atracciones de Praga.

Más información: https://www.alcronhotel.com/meetings/ https://www.alcronhotel.com/meetings/cooking-class/ https://www.bebopbar.cz/en/mixology-class.html

Entretenimiento La Clase de Cocina es un evento especial de networking para los huéspedes.

El chef ejecutivo Roman Paulus imparte la clase, en la que los participantes preparan platillos exquisitos al tiempo en el que hacen una cata de Prosecco, vinos y tragos ligeros. Está diseñada para grupos de hasta 35 personas y hay versión disponible para niños.

También se ofrece una clase de Mixología en la que se aprende a hacer dos tragos clásicos y un signature drink.

El aprendizaje es perfecto para repetirse en casa con los amigos; una forma de llevar el Alcron hotel siempre contigo.

MICE Reward Program para 2020 • Dos noches complementarias en un cuarto doble con desayuno y cena buffet incluída en el restaurante La Rotonde.

• 10% de descuento por los ingresos netos totales de cualquier evento adicional organizado hasta finales de 2020.

1. Lobby Alcron Hotel Prague. / 2. Clases de mixología creativa.

18

LO MEJOR DE LOS

LOCALES EASTERN EUROPE TOURS, el experto local para viajes en grupo.

Fotos Cortesía Eastern Europe Tours

E

ASTERN EUROPE TOURS es una compañía que reside y trabaja desde Praga, República Checa. Es una de las pocas DMC que opera en 18 países europeos y tienen larga experiencia en brindar servicios a operadores turísticos, casas de incentivos y meeting planners de latinoamérica.

La mayor fortaleza de su equipo es la capacidad para comprender las necesidades de sus clientes y hacer que su visión se haga realidad. Hablan y ofrecen servicios en varios idiomas (inglés, español, portugués, japonés, alemán, ruso, etc.), con diferentes formaciones en el sector farmacéutico, marketing, telecomunicaciones, hote-

lería y turismo, lo cual da perspectivas únicas y un excelente conocimiento en cuanto a los deseos y necesidades particulares de cada mercado.

Sus clientes elogian constantemente su flexibilidad y profesionalidad, que hace que cada año regresen con ellos, buscando nuevos destinos y programas, o la oportunidad de poder revivir la experiencia.

Sus servicios: • Reuniones, incentivos, teambuilding y eventos especiales. Su equipo trabajará estrechamente con las empresa para diseñar una experiencia única. Su experiencia y enfoque innovador asegurarán que todos los participantes disfruten del excelente destino de viaje y evento, con recuerdos duraderos, incluso mucho después de volver a su casa.

• Servicios para dirección ejecutiva.

Si aprecia las cosas buenas de la

1. Puente de Carlos, Praga. / 2. Lednice Chateau, UNESCO.

19

vida y sus expectativas de viaje no son diferentes, este equipo puede ayudarle a aprovechar al máximo su valioso tiempo, aprovechando su experiencia en proporcionar servicios discretos de alto nivel para nuestra clientela ejecutiva.

• Destinos. República Checa, Polonia, Austria, Lituania, Alemania, Letonia, Suiza, Estonia, Hungría, Bielorrusia, Eslovaquia, Croacia, Eslovenia, Serbia, Noruega, Finlandia, Suecia y Dinamarca.

Más información: EASTERN EUROPE TOURS s.r.o Parizska 98/17 110 00 Praga 1 República Checa info@easterneuropetours.eu Tel: +420 608 898 993

PRAGA LAS MEJORES COMPRAS DE

Fashion Arena Prague Outlet es el mejor lugar para que los grupos tengan una experiencia extraordinaria.

Fotos Cortesía Fashion Arena Prague Outlet

A

solo 25 minutos del centro de Praga, el Fashion Arena Prague Outlet ofrece momentos perfectos para la industria MICE. Las marcas más reconocidas, espacios diseñados para eventos y experiencias exclusivas hechas a la medida.

En el Fashion Arena Prague Outlet los clientes pueden elegir entre productos de más de 200 marcas internacionales y locales. Ofrece una variedad de ropa de moda, calzado, ropa interior, equipamiento deportivo, maletas y bolsos, joyas, cosméticos, artículos para el hogar, etc.

con aperitivos y bebidas, incluido vino espumoso, junto con su propio baño, vestidor, grabados y música.

Eventos de muchas maneras Durante el 2019 el Fashion Arena Prague Outlet dio la bienvenida a aproximadamente 60 nacionalidades. Ha acogido grupos MICE de Arabia Saudita, Egipto, India, Brasil y Filipinas.

La visita récord fue un grupo de 700 personas.

Los eventos organizados en las instalaciones son una variedad agra-

Servicio al cliente Uno de los grandes beneficios que tiene el Fashion Arena Prague Outlet es la conexión directa en autobús desde el centro de la ciudad, que opera con alta frecuencia y con paradas en los lugares más turísticos.

La gestión del centro se encarga de la satisfacción de los visitantes extranjeros. Prueba de ello es la sala de contemplación y la sala VIP, que se utiliza con mayor frecuencia para socios B2B: agencias de viajes, operadores turísticos y DMC o socios del congreso y sus invitados VIP, así como para desfiles de moda o presentaciones privadas de productos para grupos seleccionados.

El VIP Lounge está totalmente equipado

20

dable de las actividades cotidianas, como el anuncio de los resultados del Fashion Arena Hotel Competition o el desfile de moda para expatriados de Medio Oriente. La terraza del centro que puede acomodar a grandes grupos de más de 300 personas.

1. Marcas exclusivas. / 2 y 3. Un espacio pensado para disfrutar.

Huso Horario: Centroeuropeo (GMT+1) de noviembre a marzo; “horario de verano” (GMT+2) entre abril y octubre.

REPÚBLICA

CHECA

Idioma Oficial: el checo; la mayoría de la población hablan también inglés y alemán.

Número de habitantes: 10,3 millones Capital: Praga

Superfície: 78.864 m2

(1,2 millones de habitantes)

Miembro de la Unión Europea y la Zona Schengen

Países vecinos: Alemania, Polonia, Eslovaquia, Austria

Distancia entre Praga y principales capitales europeas (en horas de vuelo): Frankfurt (1:10) Paris (1:45) Roma (1:50) Londres (2:15) Madrid (3:00) Viena y Budapest (1:05) Berlín (1:00) Moscú (3:40)

Clima: Templado. En verano las temperaturas oscilan entre 20 y 30 ºC, refresca por la noche. En invierno la temperatura promedio son -2 ºC.

Money Talk Las distancias entre los principales destinos turísticos del país son cortas.

Muchos se pueden visitar como excursión de un día desde Praga a pesar de que quedarse una noche en un pueblo situado bajo un castillo medieval o en una ciudad-spa, tiene su magia inolvidable.

En los restaurantes, bares y cafeterías es costumbre dejar al personal una propina. En algunos casos se redondea la cuenta y en lugares más lujosos se acostumbra a dejar el 10 por ciento del consumo.

Se admiten las tarjetas de crédito en la mayoría de los comercios y locales del país.

La moneda oficial es Corona Checa (22 CZK = 1 USD, 25 CZK = 1 Euro en octubre 2019).

Existen 3 maneras de cambiar dinero: 1/ en los bancos y cajeros automáticos (la comisión aprox.

2% del importe total cambiado); 2/ en casas de cambio (pregunten el importe exacto en CZK antes de realizar el cambio); 3/ en la recepción del hotel.

Horario Comercial: La mayoría de las tiendas y comercios trabaja de 9:00 a 18:00 hrs entre semana y de 9:00 a 13:00 hrs los sábados.

Grandes centros comerciales abren todos los días a las 10.00 y cierran entre las 20:00 y 21:00 hrs. (excepto días festivos).

En el centro de Praga las tiendas suelen estar abiertas todos los días.

Los viajeros procedentes de países que no pertenezcan a la UE tienen derecho a la devolución del IVA por toda mercancía comprada en la República Checa cuyo valor supere las 2.000 coronas (compra en la misma tienda el mismo día), y que se exporte en un plazo máximo de 90 días desde la fecha de compra.

Los monumentos históricos, museos y galerías suelen estar abiertos al público todos los días de 9:00 a 17:00 hrs, excepto los lunes. La mayoría de los castillos y palacios están cerrados de noviembre a marzo.

El Castillo de Praga está abierto todo el año, el Museo Judío de Praga cierra los sábados.

Más informacion sobre Republica Checa: www.visitczechrepublic.com www.destinochequia.com

NEGOCIO Y REUNIONES A LA

CHECA Conoce las dos increíble opciones para meetings de la cadena hotelera Hilton en Praga.

Por Lisa Fournier Fotos Cortesía Hilton

1. Grand lobby. / 2. Habitación Hilton Praga.

3. Ballroom.

HILTON PRAGA

E

l premiado hotel con una ubicación privilegiada muy cerca del Río Moldava es un recinto con diseño contemporáneo perfecto para los negocios. Cuenta con cuatro pisos con 38 versátiles espacios para reuniones y banquetes donde se pueden organizar eventos

de todas las magnitudes. El Congress Hall tiene una capacidad para 1500 delegados y el Gran Ballroom para 650, y ambos cuentan con facilidades de alta tecnología y servicio personalizado. Además de catering y diferentes menús diseñados por chefs ejecutivos.

22

El hotel tiene además 791 cuartos para hospedarse, de los cuales dos pisos son de categoría ejecutiva con acceso al lounge, uno de lo más grandes de Europa, así como departamentos, suites, alberca interior, sauna, servicio de spa y un fitness center.

Para comer y beber tres restaurantes y dos bares. El desayuno es perfecto en Atrium, un moderno restaurante con capacidad para 450 personas. El Café & Bistro está abierto todo el día con un amplio menú, pero para lucirse con el cliente la opción es The Able Butcher donde la especialidad en la carne y el pescado a la parilla y una variedad de platillos vegetarianos. La lista de vinos ofrece una excelente variedad.

El Sky Bar & Lounge es perfecto para disfrutar de una hermosa vista de Praga y buena mixología. Para un ambiente más relajado de futbol y cerveza la opción en el Hop House.

HILTON PRAGA OLD TOWN

U

4. Lobby Hilton Praga Old Town. / 5. Habitación. / 6. Sala de reuniones.

bicado en el corazón de la “Ciudad de las 100 Torres”, este hotel es un retiro sofisticado con auténtica decoración de interiores art déco, un ambiente acogedor que captura el encanto de Praga creando una experiencia personalizada y memorable para los huéspedes.

El espacio para reuniones está ubicado en un solo piso donde existe la flexibilidad para acomodar hasta 800 personas. El salón de baile Dvorak aloja hasta 340 invitados y para encuentros más íntimo, los asistentes pueden alojarse en alguna de las 14 salas de reuniones que cuentan con todas las comodidades como internet, una amplia gama de tecnología audiovisual, servicio personalizado, así como catering creativo para todos los tipos y tamaños de eventos que

23

realiza un experimentado equipo internacional de chefs.

Las 303 habitaciones completamente renovadas cuentan con un ambiente fresco, pero elegante y con estilo. Diseño con elementos modernos y útiles instalaciones de ocio y negocios con una suave paleta de colores y muebles cuidadosamente pensados con toques art déco. Las habitaciones ejecutivas y suites tienen acceso a la sala de estar ejecutiva.

El restaurante Zinc tiene un menú que mezcla sabores internacionales y recetas locales preparados de una manera contemporánea. El espacio interior fue diseñado por David Collins que se inspiró en la arquitectura de Praga, el modernismo checo, el cubismo y el art déco. El lounge ofrece snacks, cafés de especialidad y variedad de cocteles.

Meeting planners en la Sala de Smetana, en la Casa Municipal.

Publisher & CEO Rafael Hernández, COE

direccion.lam@latammeetings.com

Editorial Directora Editorial y Redacción Sofía Viramontes

editor.lam@latammeetings.com

Directora de Arte Mariana Flores

design.lam@latammeetings.com

Coordinador Editorial Omar Chávez

social.media@latammeetings.com

Administración Coordinación Administrativa Griselle Luna admon.lam@latammeetings.com

Ingresos Alma Huerta

incomes@latammeetings.com

Logística Logística y Soporte Carlos Ruíz

logistica.lam@latammeetings.com

Comercial Directora Comercial Gabriela López

comercial.lam@latammeetings.com

Consultor de Negocios Héctor Flores sales2.lam@latammeetings.com

Consultora de Negocios Maricela Rodríguez sales1.lam@latammeetings.com

Consultora de Negocios Estrella Iglesias sales3.lam@latammeetings.com

Inteligencia de Mercados Inteligencia de Mercados Sergio Pons markets.lam@latammeetings.com

Eventos Eventos Anahí Gelista

meetings.lam@latammeetings.com

Redes Sociales Funky Company Jesús Aguilar

jaguilar@funky-company.com

Funky Company Josselyn Ruíz jruiz@funky-company.com

World Meetings Forum Foundation Socia Fundadora Delia Henry vp.fundacion@wmf.foundation

Directora María Elena Cruz

direccion.fundacion@wmf.foundation

LM LATINAMERICA MEETINGS, es una publicación de LM LATINAMERICA MEETINGS, S.A. DE C.V. Revista bimestral noviembre-diciembre 2019. Domicilio de la publicación: Tiburcio Sánchez de la Barquera No. 46-A, Col. Meced Gómez, C.P. 03930, Benito Juárez, Ciudad de México. Editor responsable: Rafael Hernández Gómez. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2016-120514165100-102 de fecha 5 de diciembre de 2016. CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO Y CONTENIDO No. 16881. Imprenta: LITOGRÁFICA SELENE INNOVACIÓN en su planta ubicada en Calzada Emilio Carranza 371B San Andrés Tetepilco, C.P. 09440, Iztapalapa, CDMX. Distribuida por SEPOMEX, CDM Norte, Av. Celylán No. 468, Col. Cosmopólitan, Del. Azcapotzalco, C.P. 02521 Ciudad de México y en diversos eventos nacionales e internacionalesTiraje de la publicación 10,000 ejemplares. Suscripción por un año $348.00 por seis números. “ Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción parcial o total incluyendo cualquier medio electrónico o magnético con fines comerciales”. ©LM LATINAMERICA MEETINGS investiga sobre la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas por los mismos. LATINAMERICA MEETINGS, S.A. DE C.V. no otorga exclusividad a sus anunciantes salvo previo acuerdo firmado y queda exenta de cualquier reclamo, cuando por motivos de compaginación en sus publicaciones y/o páginas web, los anunciantes cuyos productos y servicios compiten en el mismo segmento o categoría, son publicados en la misma página, espacio, enfrentados y/o en la misma edición. Las opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente reflejan la opinión del editor. Noviembre-diciembre 2019.