Latin Lover #23 TID

LATIN#23 LOVER

TEMA: TID

LATIN #23 LOVER REDAKTIONEN:

OMSLAG & LAYOUT:

Klara Hjorth, SP3B Chefredaktör

Moa Ström

Greta Thurfjell, SP3B Chefredaktör

FOTO & ILLUSTRATIONER: Klara Hjorth Ellen Wetterholm

Erica Lindberg, SP3C Skribent Felicia Karlahag, SP3B Skribent

INNEHÅLL:

Moa Ström, SP3B Skribent/Formgivare

LEDARE

3 REDAKTIONEN TILLBRINGAR SIN TID

4 KRÖNIKA: Tid

5 DEBATT: Hen tänder stjärnorna 6 TANKAR OM TID

8 INTERVJU: Ingvar Swensson 12 TANKEFLÖDE: Tafatta simtag i jakten på ett jag

16 TIMELINE OF JOY

18 POESI: En vals för tid som går 20 KROPP & KNOPP

21

Felix Lundin, NV3A Skribent Felicia Högnelid, ES3A Skribent Hamilton Lublin, SP3E Skribent Helena Eriksson, SP3A Kropp & Knopp-­expert

2

LEDARE

D

HW ¿QQV PnQJD UHODWLYW QlUOLJ-­ JDQGH GDWXP MDJ OlQJWDU WLOO -DJ OlQJWDU WLOO VMlWWH PDUV I|U Gn VOlSSV 1RUGSROHQV Q\D VNLYD WLOO VMXW-­ WRQGH PDM I|U Gn VND MDJ VH 7KH .QLIH WLOO WROIWH MXQL I|U Gn JnU MDJ XW J\P-­ QDVLHW PHQ VDPWLGLJW lU GHW H[DNW GHQ GDJHQ MDJ IUXNWDU Vn RIDWWEDUW P\FNHW I|U 'HQ VLVWD GDJHQ DY YDG VRP NlQQV VRP KHOD PLWW OLY 7UHRU WUHRU VWRSS YlQWD NDQ QL I|UVWn DWW RP I\UD PnQDGHU OlPQDU YL GHQ KlU VNRODQ I|U DWW DOGULJ PHU NRPPD WLOOEDND VRP GHVV UlWWPlWLJD LQYnQDUH YL NDQ KlOVD Sn PHQ VRP |YHUYLQWUDGH JlVWHU OLWH VRUJOLJD KDOYW ERUWJO|PGD -DJ OlQJWDU Vn MDJ G|U PHQ MDJ OlQJWDU LQWH DOOV /I  guess  I  need  to  learn  how  to  move  in  time/ (Q DY GH NRQVWLJDVWH JUHMHUQD MDJ NDQ NRPPD Sn lU DWW PlQQLVNDQ KDU KLWWDW Sn NORFNWLG DWW GHW lU HQ NRQVWUXNWLRQ .ORFNWLGHQ VRP lU Vn YLNWLJ I|U PLJ MDJ PnVWH DOOWLG YHWD YDG NORFNDQ lU HQ PLQXW KLW HOOHU WLG J|U YlUOGHQV VNLOOQDG 2FK Vn lU GHW LQWH Sn ULNWLJW 'HW VYLQGODU K|U QL GHW VYLQGODU $WW MDJ OHYHU L HQ O|JQ 0HQ GHW J|U MDJ

3

NDQVNH Sn PnQJD SODQ WLGHQ lU NDQVNH GHQ PHVW JHPHQVDPPD O|JQHQ GHQ PLQVW PlUNEDUD RFK PHVW SnWDJOLJD -DJ WlQNHU Sn VWUHVV QlU MDJ WlQNHU Sn WLG GHW NlQQV QlVWDQ SLQVDPW WDODQGH I|U HQ VRP Yl[W XSS L GHW KlU VDPKlO-­ OHW GHQ KlU WLGVnOGHUQ MDJ NDQ LQWH WlQND PLJ GHW HQD XWDQ GHW DQGUD 9DG VPlUWVDPW I|U VND MDJ OHYD VnKlU QX" $OOWLG VWUHVVDG DOGULJ IlUGLJ" 6DP-­ WLGLJW lU GHW NDQVNH LQWH DOOV WDODQGH I|U MXVW GHQ WLG MDJ OHYHU L , DOOD WLGHU KDU YlO IRON KDIW OLYVSDQLN WLGVnQJHVW RURDW VLJ I|U KXU GH VND KLQQD PHG DOOW NULVDW |YHU DWW HQ GDJ NRPPHU DOOD PLQD GDJDU YDUD VOXW 'HW lU OLWH WU|-­ VWDQGH lQGn )RON KDU IDNWLVNW KXQQLW PHG VDNHU -DJ EHK|YHU LQWH KLQQD PHG PHU lQ QnJRQ DQQDQ %DUD OLWH PHU 'HW KlU KDU YDULW VSULGGD WDQNDU RP WLG IUnQ HU VYnUW IHEHUVMXND FKHIUH-­ GDNW|U 'HW KlU QXPUHW KDU WHPD WLG RP GHW LQWH IUDPJLFN 7D KDQG RP YDUDQGUD VWUHVVD LQWH LKMlO HU WlQN Sn DWW VQDUW VQDUW E|UMDU VQ|GURSSDUQD NRPPD IUDP GRETA THURFJELL

REDAKTIONEN tillbringar helst sin tid: PORTRÄTT: ELLEN WETTERHOLM

FELICIA H

GRETA

6MXQJDQGHV I|U IXOO KDOOV IUDPI|U VSHJHOQ

7lQNDQGHV

+XG PRW KXG

MOA

HELENA

, VlQJHQ

3n WZLWWHU SXQNW FRP

ERICA

FELICIA K

)UDPI|U 3OXUDV .|N IXQ-­ GHUDQGHV |YHU KXU GHW VNXOOH NlQQDV DWW NOlPPD OLWH Sn KDQV PDJH

FELIX

PÃ… Â PLAYAN Â DOOWLG

4

KLARA

+XG PRW KXG Â OLWH RQ\NWHU

HAMILTON

/LWH RQ\NWHU 3n &KDUOLHV

KRÖNIKA

t“ i d.

UlWW DWW MDJ KDU UlWW DWW VOlQJD GLJ L ÀRGHQ VH KXU OlGHUDUPEDQGHW GLQJODU L PLQ KDQG VQDUW NQlFNV GLWW JODVDQVLNWH PRW HQ DOJVOHPPLJ VWHQ Sn cUVWDYLNHQV ERWWHQ 9D" -R 2FK" ,QJHW 7UROLJHQ LQJHW VNXOOH lQGUDV RP MDJ VOXQ-­ JDGH PLQ PDPPDV DUPEDQGVXU PRW cUVWDYLN-­ HQV EO|WD EDQG RFK WlQND DWW JUDYLWDWLRQHQ VND SHQHWUHUD ÀXI¿J VQ| RFK VYDJ LV 0HQ Sn QnJRW YLV .lQQV MX GHQ GlU I|UJlQJOLJKHWHQ Vn G|GV-­ EULQJDQGH VRP DWW DOOWLQJ G|U KHOD WLGHQ G|U $OOW 7LG 6WDPQLQJ KLW RFK GLW 9lQG Sn GHW 7HG" 7(' WDONV" 6ND MDJ E|UMD NROOD Sn 7(' WDONV" 1RJ I|U DWW GHW lU GLVWUDKHUDQGH RFK LQWHOOHNWXHOOW VWLPXOHUDQGH PHQ GHW NRPPHU NQDSSDVW VWRSSD WLGVÀ|GHW RFK EO|GHW DY DWW EU|GHW VRP EU\WV L KDVW VQDUW EOLU DYIDOO VRP NDVWDV WLOO QHGEU\WDUH RFK DWW WlQND Sn GHW KlU EU\WHU YHUNOLJHQ QHU PLJ lQGD GLW 9lQWD 'X PHQDU DWW 1HM -R

Och i en biss ögonblick, allt faller på plath”. %RNSlUPHQ IDOOHU PHG HQ GRY VXFN PRW VLGRUQD .YlYHQ RFK NROGLR[-­ LGHQ JOLLGHHU I|UEL PLQD QlVYLQJDU VRP MDJ WURWV HQWUlJHQ WUlQLQJ HM KDU InWW ÀDGGHU Sn 3XQNW 2FK Gn PHQDU MDJ LQWH DGMHNWL¿HUDGH PDQOLJD N|QVGHODU VRP PHG HWW OlWW NQDSSVOLQW EOLU N|QVHOGDU 'HW KlU lU |JRQEOLFNHW SXQNWHQ DY WLG VRP VlWWV I|U GHW KlU NDS-­ LWOHW 6WRU MlYOD VRUJ gNDG WnUYlWVNHSURGXNWLRQ 1R PRUH (U KRQJ HOOHU ;LDR KHL Gn +HMGn +HMGn +HMGn )DUYlOHW VRP VMXQNHU LQ RFK VSULGHU VLJ VRP WRUUKHW HIWHU YDWWHQ gYHUJnQJ bU GHW QnJRW VRP GHW ¿QQV JRWW RP RFK nWHU¿QQV L VDPWOLJD XSSO\V PLJ JlUQD RP GHQ VRP VDNQDU GHW UHOLJLRQHU PHU RFK HOOHU PLQGUH WHLVWLVND GLWR Vn lU GHW |YHUJnQJVULWHU +DQGOLQJ RUG VRP PDUNHUDU DWW GHW KlU lU HQ SXQNW 'HW NDQ MX WH VLJ Vn LQ L GHSSLJW 3XQNW 3XQNW 3XQNW ,GHO DYVQRSSDQGHQ LGHO nWHUYlQGVJUlQGHU

“Jag är en sucker för farväl”

Alla atomerna snurrar I|U DWW In NRQWDNW PHG YDUDQGUD )|UXWRP GH MRQLVHUDGH RFK VWlPPHU EUD GHW VNULYHU MDJ EDUD I|U DWW GX QDWXUDUH E\ KHDUW E\ FKRLFH E\ JRMV VND KD QnJRW DWW VZLVVHUEHVVUD RP RFK DWW QL DOOD VND LIUnJDVlWWD RFK WlQND PHQ KDOOLKDOOn YDU KDU GX InWW GHW GlU LIUnQ HJHQWOLJHQ 2FK SnPLQQD RP DWW YL IRUWIDUDQGH KDU Vn P\FNHW DWW OlUD DY YDUDQGD

VRP ED ³QHM GX GXJHU LQWH I|U PLJ´ $OOD GHO DY VDPPD HQRUPD WUDVVHO $QGDV 2FK YDUMH SXQNW lU VDPWLGLJW VRP GHW lU VLVWD VLVWD DY NDSLWOHW RFK VOXWHW Sn PHQLQJHQ PHG KHOD 6DPWLG ,JW $QGHWDJHW WLOO QlVWD -D -DJ lU HQ VXFNHU I|U IDUYlO 'HW NLWWODU Vn VN|QW DWW N\VVD JHJJHW DGM| RFK EOLFND PRW Q\D KRULVRQWHU VXJDUNLFN 9DUMH IRUPHOO Q\ SXQNW Sn &9 W 9DUMH I\UYHUNHULVPlOO WLOO Q\WW nU 9DUMH Q\ U|VW VRP YLEUHUDU YDUMH Q\ K|VW VRP DOWHUQHUDU JUnVND PHG IlUJH[SORVLRQ RFK YDUMH Q\ LPSORVLRQ RFK LPSURYLVDWLRQ DOOW 7LG

'HW lU EDUD I|U DWW GX E|UMDU À\JD GlU I|U GHW är först efter den långa vandringen på kuller-­ sten som dina vingar bär.

Idel avsked, PlQJGHU RFK nWHU DY KHMGn WLOO YDUMH VHNXQG RFK NHPLVN SURFHVV VRP lJHU UXP PHQ LQWH NDQ lJD WLGHQ VRP EDUD JOLGHU KHOD WLGHQ Sn JOLG XWDQ XWYHFNOLQJVVDPWDO RFK NRQ-­ FHSWE\WHQ GX VH PLJ L |JRQHQ QlU MDJ SUDWDU PHG GLJ 7LGMlYHO 'LW /HY -l -ll (OOHU QHM 9L YDU MX LQQH Sn PRWVWnQGHW 'HW VWnQGDNWLJD VWnHQGHW PRW WLGHQ L 6YHULJH IDFN MR WLG RFK QHM WLG WLGV QRJ VND GX QRJ In VH DWW HQ KDU

36 /lQJH OHYH IHEUXDUL

FELICIA HÖGNELID

5

HEN TÄNDER STJÄRNORNA S

pråket är ett par glasögon JHQRP YLOND YL VHU YlUOGHQ 'H VYHQVND VSUnNJODV|JRQHQ J|U HQ GLVWLQNWLRQ PHOODQ NYLQQRU RFK PlQ RFK WYLQJDU LQ DOOD L HWW DY GH WYn IDFNHQ L HQ DY GHVVD WYn N|QVUROOHU 'HW OLOOD Q\RUGHW KHQ |SSQDU XSS I|U HWW Q\WW VlWW DWW VH Sn YlUOGHQ (WW LQYDQW SURQRPHQV\VWHP WDU HPRW DWW lQGUD L PHQ GHW lU HQ I|UlQGULQJ DWW EHMDND

Sn HWW |SSQDUH I|UGRPVIULWW VlWW DWW WlQND +HQ |SSQDU I|U DOOD P|MOLJKHWHU RFK MDJ VOLSSHU NlQQD PLJ nVLGRVDWW Sn JUXQG DY PLQ VH[XHOOD OlJJQLQJ

Jag tycker inte att ”hen” VND HUVlWWD DOOD SURQRPHQ 3UHFLV VRP HQ VND UHVSHN-­ WHUD GH VRP YLOO EOL UHIHUHUDGH WLOO VRP KHQ Vn VND HQ KD SUHFLV VDPPD UlWW DWW GH¿QLHUD VLJ VRP KDQ HOOHU KRQ +HQ VND IUDPI|UDOOW Hen är först och främst HWW Q|GYlQ-­ DQYlQGDV L HWW SUDNWLVNW V\IWH WlQN DWW GLJW SURQRPHQ I|U SHUVRQHU VRP YDUNHQ VOLSSD VNULYD KRQRP KHQQH RFK I|U DWW GH¿QLHUDU VLJ VRP NYLQQD HOOHU PDQ PHQ WD ERUW I|UGRPDU VRP YDULW LQE\JJGD L GHW KDU HWW EUHGDUH DQYlQGQLQJVRPUnGH VSUnNHW IUDPI|UDOOW QlU HQ WDODU RP ¿NWLYD SHUVRQHU HOOHU L IDOO Gn N|QVWLOOK|ULJKHW lU RYLNWLJW 'H ÀHVWD Q\RUG L VYHQVNDQ lU RUG VRP $WW DQYlQGD KHQ XWHVOXWHU I|UGRPDU RFK LQWH lU IUHNYHQW I|UHNRPPDQGH VRP I|UXWIDWWDGH DQWDJDQGHQ WLOO H[HPSHO RP NUDPWMXY RFK IXOEU\W +DQ RFK KRQ lU MDJ WUlIIDW HQ Q\ SDUWQHU RFK VlJHU GHW WLOO GlUHPRW WYn DY YnUD YDQOLJDVWH RUG HQ YlQ lU VDQQROLNKHWHQ VWRU DWW YlQQHQ GHW SnSHNDU SURIHVVRU L PRGHUQ VYHQVND IUnJDU ´YDG KHWHU KDQ"´ Gn MDJ lU WMHM WURWV /DUV *XQQDU $QGHUVVRQ L '1

DWW GHW Q|GYlQGLJWYLV LQWH EHK|YHU YDUD +DQ W\FNHU DWW ´HQ VnGDQ UDGLNDO I|UlQ-­ HQ NLOOH MDJ WUlIIDW 0LQ YlQV YDO DY SUR-­ GULQJ DY KHOD YnUW VSUnN NlQQV YlOGLJW QRPHQ YLVDU Sn GH QRUPHU VRP ¿QQV DWW HQ NRQVWLJW´ -D GHW NDQ NlQQDV NRQVWLJW RFK WMHM EOLU NlU L HQ NLOOH RFK YLFH YHUVD 2P RYDQW GHW lU RPVWlOOQLQJ SUHFLV VRP QlU QX SHUVRQHQ MDJ WUlIIDW lU HQ NYLQQD lU GHW GX UHIRUPHQ LQI|UGHV 0HQ L DUEHWHW PRU LQWH VYnUW DWW WlQND VLJ DWW IUnJDQ VNDYHU HWW MlPVWlOOW VDPKlOOH lU GHW YlUW DQVWUlQJ-­ 8WHVOXWHQ RFK DQQRUOXQGD 2P PLQ YlQ QLQJHQ LVWlOOHW IUnJDU ´YDG KHWHU KHQ"´ YLVDU GHW

6

DEBATT Ett argument som dykt upp XQGHU ¶V KHQ GHEDWW lU ´KDU QL IHPLQLVWHU LQJHW YLNWLJDUH DWW EU\ HU RP W\S YnOGWlNW RFK OLND O|QHU"´ $WW HQJDJHUD VLJ L HQ VSUnNIUnJD lU LQWH DWW EOXQGD I|U VW|UUH RFK PHU DODUPHUDQGH SUREOHP GHW HQD XWHVOXWHU LQWH GHW DQGUD 9nUW SURQRPHQV\VWHP lU HQ GHO DY YnUW RMlPOLND VDPKlOOH RFK MDJ WURU DWW HQ EHK|YHU WD KlQV\Q WLOO DOOD GH PLQGUH S X V V H O E L W D U Q D RFNVn

PHW 'lUHPRW NDQ HWW SURQRPHQ DYVO|MD DQGUD HJHQVNDSHU VRP L GHQ NXOWXUHQ DQVHV YLNWLJD Sn FKRFKD ¿QQV VlUVNLOGD IRUPHU I|U I|UHPnO JMRUGD DY WUl Sn \XFKL DQJHU SURQRPHQHW HWQLFLWHW RFK Sn SLUDKm RP GHW lU HWW YDWWHQOHYDQGH GMXU HOOHU LQWH 3n DQGUD VSUnN NDQ HQ In UHGD Sn WHPSXV HOOHU QHJD-­ WLRQHU JHQRP S U R Q R P H Q H W 9LONHQ LQIRU-­ PDWLRQ VRP OlJJV L GHVVD VPn RUG YDUL-­ I SvD (16/3-­ HUDU XWLIUnQ 12) skriver YDG NXOWXUHQ lingvisten 0LNDHO DQVHU lU YLNWLJW 3DUNYDOO RP HQ RFK GHW lU VWXGLH XWI|UG DY LQJHQ XQLYHU-­ :RUOG (FRQRP-­ VHOO VDQQLQJ LFV )RUXP GlU DWW VNLOMD Sn LQJD NRSSOLQJDU NYLQQRU RFK PHOODQ HWW ODQGV PlQ Sn GHW VlWW SURQRPHQV\VWHP VRP YL J|U Sn RFK QLYnQ DY LQGRHXURSHLV-­ MlPOLNKHW NXQGH ND VSUnN KHQ SnYLVDV -DJ WURU VNXOOH DOOWVn LQWH DWW KHQ NRPPHU J|UD 6YHULJH UDGLNDOW LQWH OHGD WLOO QnJRQ GLIIXV N|QVI|UYLUULQJ PHU MlPVWlOOW PHQ GHW lU HWW OLWHW VWHJ L UlWW VRP NULWLNHU PHQDU ULNWQLQJ +LWWLOOV KDU GHQ VW|UVWD YLQVWHQ DY KHQ L PLQD |JRQ YDULW GHQ KlIWLJD Precis som det för oss I|UHIDOOHW LUUHO-­ GHEDWW RFK GLVNXVVLRQ VRP XSSVWnWW HQ HYDQW DWW JHQRP SURQRPHQHW In UHGD Sn KDU NRQIURQWHUDWV PHG VW|UUH IUnJRU RFK KXUXYLGD I|UHPnOHW lU JMRUW DY WUl HOOHU WYLQJDWV WlQND HIWHU bU N|QVWLOOK|ULJKHW LQWH lU GHW L PDMRULWHWHQ lU YlUOGHQV VSUnN Vn YLNWLJW RFK YDUI|U" )LQQV GHW DQGUD VlWW IUlPPDQGH RFK |YHUÀ|GLJ DWW In UHGD Sn DWW WlQND Sn" 'HW J|U GHW 0LNDHO 3DUNYDOO N|Q VNULYHU DWW HQ PDMRULWHW DY YlUOGHQV VSUnN KLARA HJORTH VDNQDU N|QVGLVWLQNWLRQ L SURQRPHQV\VWH-­

“Jag tror inte att ‘hen’

kommer göra Sverige radikalt mer jämställt, men det är ett steg i rätt riktning.”

7

redaktionens

TANKAR

OM TID V

L KDU Vn MlYOD EUnWWRP KHOD WLGHQ cN WLOO 7 &HQWUDOHQ RFK Jn XSS XSSJnQJ 6HUJHOV 7RUJ )|UV|N Jn L OXJQ WDNW 'HW IXFNLQJ JnU LQWH )RON KDU EUnWWRP |YHUDOOW KHOD WLGHQ (Q YLOO MX EDUD KLQQD lWD IUXNRVW YDUMH GDJ (OOHU NROOD Sn Q\KHWVPRUJRQ 0HQ WLGHQ VSULQJHU LYlJ RFK GHW lU VRP DWW YL KHOD WLGHQ VWUHVVDU I|U DWW KLQQD IDWW GHQ 9L KDU Vn MlYOD EUnWWRP )|U XQJHIlU HWW KDOYnU VHGDQ YDNQDGH MDJ DOOGHOHV I|U VHQW Sn PRUJRQHQ Vn DWW MDJ LQWH VNXOOH KLQQD WLOO VNRODQ L WLG RP MDJ LQWH VSUDQJ XSS GLUHNW RFK nNWH PHG QlVWD WnJ 1lU MDJ JLFN I|UEL N|NHW VnJ MDJ '1 OLJJD GlU Sn ERUGHW RFK WLWWD Sn PLJ -DJ EHVWlPGH PLJ I|U DWW VMXNVNULYD PLJ +HOD GDJHQ )|U DWW OlVD WLGQLQJHQ ,QWH Vn YlUVW VHUL|VW NDQVNH 0HQ LQWH Vn EUnWWRP KHOOHU 7lQN HIWHU 'X NRPPHU DOGULJ PHU KD Vn P\FNHW WLG VRP SUHFLV MXVW QX HAMILTON LUBLIN

T

LG lU PLQVW VDJW HQ Q|W VYnU DWW NQlFND HQ GH¿QLWLRQVIUnJD VYnU DWW GH¿QLHUD RFK IUDPI|UDOOW HWW VWRUW SXOVHUDQGH VW\FNH nQJHVW L DOOD IDOO IUnQ PLQ VLGD VRP VNLQHU OLND VWDUNW PHG VLQ IUnQYDUR VRP XUVlNWHUQD WLOO DWW UHJHULQJHQ IRUWIDUDQGH lU KLPPHOVEOn FELICIA KARLAHAG

T

LG 'HQ OnQJVDPPD RFK GHQ VQDEED 'HQ PDQ KDWDU RFK GHQ PDQ lOVNDU 'HQ VRP VWlOOV PRW HYLJD NUDY XWDQ WLOO-­ IUHGVWlOOHOVH $OGULJ QRJ )|U OLWH HOOHU I|U P\FNHW (Q I\OOG ElJDUH VRP LQWH JnU DWW GULFNDV 'HQ WULVWD RFK GHQ IlQJVODQGH 6OXJKRUQV WLPJODV $WW WD WLOOYDUD Sn $WW NDVWD ERUW $WW LIUnJDVlWWD $WW OlND KRV (Q MlYOD EUD GRNWRU DOOWVn (Q E|UMDQ RFK VHGDQ HWW VOXW ERICA LINDBERG

8

D

HW EOLU YlO HQ VLVnGlU WUH PLOMDUGHU VDQGNRUQ 'LJLWDOD WLPHUV UXQW KDOVHQ L EDQG 6ROXUHQV VNXJJRU 3\WWHVPn RFK GHW VNLWVWRUD XWH L YlVWUD RUWHQ +LPODNURSSDU 2FK Vn DWRPXUHQ 'H VYlQJDQGH SHQGODU-­ QD RFK PRELOVNlUPDUQD I|U SHQGODUQD RFK SHQGHOWnJ VRP EOLU I|UVHQDGH L HQ N|OGYnJ L DQWnJDQGH WLG VRP EOLU I|UVHQDG RFK lU LQWH HQ VO PLQXW HJHQWOLJHQ HWW YHWWLJDUH PHU VDQQLQJVHQOLJW RSnOLWOLJW RNODUW RGH-­ ¿QLHUEDUW VlWW lQ 7Yn 7UH 0LQXWYLVDUQD 6RP JOLGHU (OOHU KDKDKDKDKDKDKDKDFN-­ KDFN (OOHU WL FN«WD FN«WL FN«WD PHQ 9$56c*2' )|U WLGHQ InU PDQ EDUD WDFND RFK WD HPRW 6n OlQJH GHQ JnU 6n OlQJH KMlUWNOXPSHQ ED DKD RNHM MDJ NDQ YlO IRUWVlWWD Gn WDU MDJ n VOnU 7LOOV QnJRW VlJHU VWRS (//(5 'HQ OLWH PHU VOLPPDGH PLQL-­ PDOLVWLVND I|U GHQ VWLOPHGYHWQH I|U GHW lU PlQ PHG NlVFK VRP lU PnOJUXSSHQ

'H¿QLWLRQ RI 7LPH $LU 'HW EOLU YlO HQ VLVnGlU WUH PLOMDUGHU VDQGNRUQ 7LPHUV 6ROXUHQV VNXJJRU +LPODNURSSDU 2FK Vn DWRPXUHQ 'H VYlQJDQGH SHQGODUQD RFK PRELOVNlUPDU-­ QD I|U SHQGODUQD RFK SHQGHOWnJ VRP EOLU I|UVHQDGH L HQ N|OGYnJ L DQWnJDQGH WLG VRP EOLU I|UVHQDG RFK lU LQWH HQ VO PLQXW HJHQWOLJHQ HWW YHWWLJDUH PHU VDQQLQJVHQ-­ OLJW RSnOLWOLJW RNODUW RGH¿QLHUEDUW VlWW lQ 7Yn 7UH 0LQXWYLVDUQD 6RP JOLGHU (OOHU KDKDKDKDKDKDKDKDFNKDFN (OOHU WL FN« WD FN«WL FN«WD PHQ 9$56c*2' )|U WLGHQ InU PDQ EDUD WDFND RFK WD HPRW 6n OlQJH GHQ JnU 6n OlQJH KMlUWNOXPSHQ ED DKD RNHM MDJ NDQ YlO IRUWVlWWD Gn WDU MDJ ED n VOnU 7LOOV QnJRW VlJHU VWRS FELICIA HÖGNELID

9

L

lQJGHQ Sn HWW G\JQ KDU HQ DQOHGQLQJ GHW lU LQJHW XQLYHUVHOOW PnWW VRP IXQNDU L DQGUD VROV\VWHP (WW G\JQ lU GHQ WLG GHW WDU I|U YnU OLOOD VNU\QNOLJD YDWWHQ-­ EHWlFNWD EHUJVNHGMHVOLQJUDQGH NULJVGUDE-­ EDGH NlUOHNVNUDQND KLPODNURSS DWW VQXUUD HWW YDUY NULQJ VLQ HJHQ D[HO Vn DOOD JUDGHU InU VLQ EHVNlUGD GHO DY GDJ RFK QDWW (WW PHGHOOnQJW VYHQVNW OLY lU WUHWWLR WXVHQ GDJDU RFK WUHWWLR WXVHQ QlWWHU 7UHWWLR WXVHQ PRUJQDU VROXSSJnQJDU HIWHUPLGGDJDU PLGQlWWHU KLQQHU HQ VDPOD Sn VLJ 7lQN RP HQ VNXOOH VRYD EUHGYLG HQ Q\ SHUVRQ YDUMH QDWW L WUHWWLR WXVHQ QlWWHU HQ VNXOOH In PnQJD YlQQHU EOL EUD Sn DWW VPnSUDWD WUlIID PnQJD HQ KHOVW LQWH YLOOH VRYD EUHGYLG NlQQD VLJ JDQVND HQVDP |YHU DWW LQWH In VRYD EUHGYLG VDPPD PHU JnQJHU lQ HQ 7UHWWLR WXVHQ SHUVRQHU lU I|UYLOODQGH PnQJD RFK I|UVYLQQDQGH EULQQDQGH In GHW lU SUHFLV YDG GHW ERU L /DQGVNURQD 2FK WlQN KXU OLWHW /DQGVNURQD lU RFK WlQN KXU VWRUW 7RN\R lU 2FK *XG VNDSDGH YlUOGHQ Sn VH[ GDJDU RFK Sn GHQ VMXQGH GDJHQ YLODGH KDQ -DJ XQGUDU KXU KDQ YLVVWH YDG HWW G\JQ YDU QlU VROHQ LQWH IDQQV lQ KLARA HJORTH

REDAKTIONENS TANKAR OM TID

T

LGHQ YLONHW VDWDQV JLVVHO DWW GHQ DOOWLG VND NRPPD Jn VRP GHQ YLOO -DJ YLOO NXQQD SDXVD LEODQG VQDEEVSROD I|UEL DOOW WUnNLJW VPlUWVDPW SLQVDPW GUD XW OlQJH OlQJH OlQJH Sn DOOW EUD OnWD GHW Jn OnQJVDPW Vn MDJ KLQQHU YDUD GlU WD WLOOYDUD 0HQ L WLGHQV QDWXU OLJJHU DWW GHQ OLNVRP VQDEEVSRODU VLJ VMlOY XOWUDUDSLGDU VLJ VMlOY EDUD H[DNW WYlUWRP PRW KXU MDJ YLOO DWW GHQ VND Jn RXWKlUGOLJW OnQJVDPW QlU GHW lU RXWKlUGOLJW DWW OHYD NQDSSW HQV GlU QlU GHW lU XQGHUEDUW XQGHUEDUW lU NRUW MDJ VD MX GHW YLONHW JLVVHO GRETA THURFJELL

T

KH \RXQJ DUH SHUPD-­ QHQWO\ LQ D VWDWH  UHVHPEOLQJ  LQWR[LFDWLRQ ARISTOTELES

10

FELIX LUNDIN

N

lU MDJ WlQNHU Sn WLG Vn WlQNHU MDJ DWW GHQ DOOWLG lU Vn RV\QNDG 'HW lU JDQVND In JnQJHU L OLYHW VRP MDJ NlQW DWW WLGHQ YDULW PLQ YlQ DWW MDJ YHODW YDUD L SUHFLV GHW |JRQEOLFN MDJ EH¿QQHU PLJ L MXVW Gn 0HVW KDU MDJ EDUD OlQJWDW IUDP (OOHU WLOOEDND 'HW NDQVNH LQWH lU Vn RYDQ-­ OLJW 0HQ MDJ WlQNHU RFNVn DWW GHW NDQVNH lU OLWH Vn GHW PnVWH YDUD 'HW JnU LQWH DWW WD YDUD Sn DOO WLG 6n QlU HQ YlO J|U GHW EOLU GHW H[WUD EUD MOA STRÖM

11

INTERVJU

INGVAR SWENSSON

TEXT: GRETA THURFJELL & KLARA HJORTH

B

ibliotek  är  viktiga  platser.  De  U\PPHU Vn RIDWWEDUW P\FNHW NXQVNDS GH GRIWDU Vn JRWW RFK de  är  varje  högstadietönts  fristad  från  VNUlQLJD NHSVNLOODU RFK KnUGD RUG 3n det  följer  förstås  att  bibliotikarier  är  YLNWLJD SHUVRQHU 2FK QlU YL JnU JHQRP korridorerna  på  jakt  efter  Ingvar  känns  GHW SUHFLV Vn VRP DWW YL VND LQWHUYMXD en  Viktig  Person.  Under  den  tid  vi  honom  hinner  han  prata  om  allt  från  VLQ EDUQGRP WLOO YlOIlUGVVDPKlOOHW RFK OLWWHUDWXUHQV EHUlWWDUWHNQLVND XWYHFNOLQJ från  1700-­talet.  KH: 'H¿QLHUD WLG IS: 1X lU GHW Vn DWW WLGHQ lU VRP EHNDQW UHODWLY 'HQ JnU ROLND IRUW ROLND SHULRGHU VXEMHNWLYW I|UVWnV QlU PDQ KDU UROLJW Vn JnU WLGHQ IRUW RFK QlU PDQ KDU WUnNLJW WHQGHUDU GHQ DWW Jn YlOGLJW OnQJVDPW 'HW lU VDNHU PDQ DOOWLG UHÀHNWHUDW |YHU 6HQ lU GHW MX Vn DWW QlU PDQ EOL lOGUH GHW lU MlWWHPlUNOLJW Vn KlQGHU QnJRW 0DQ K|U MX IRON VlJD DWW QlU GX EOLU Vn NRPPHU WLGHQ Jn IRUWDUH PHQ GHQ JLFN LQWH IRUWDUH I|U PLJ 0HQ QX JnU GHQ YlOGLJW IRUW 2P MDJ VNXOOH MlPI|UD PLQ

12

DOPDQDFND QX PHG QlU MDJ YDU Vn VNXOOH WLGHQ QDWXUOLJWYLV Jn OLND IRUW RFK MDJ J|U OLND P\FNHW GHW lU LQWH Vn DWW MDJ InU PLQGUH JMRUW QX PHQ WLGHQ JnU EDQQH PLJ IRUWDUH 'HW lU MlWWHPlUNOLJW NXVOLJW Sn HWW VlWW 1L KDU QnJRW MlWWHVSlQQDQGH DWW VH IUDP HPRW GHW NDQ MDJ ORYD 0HQ GlUHPRW RP PDQ KDU WUnNLJW JnU GHQ OLND OnQJVDPW VRP GHW JMRUGH I|UU GHW lU W\YlUU HQ QDFNGHO KH: 6n GHW UROLJD EOLU NRUWDUH" IS:  (skrattar) -D Sn QnJRW VlWW lU GHW WUnNLJD QlVWDQ OLND OnQJVDPW VRP I|UXW 0HQ MXVW GHW PHG nUVWLGHU GHW U|U VLJ MlWWHVQDEEW KH: +XU NRPPHU GHW VLJ DWW GX EOHY ELE-­ OLRWHNDULH" 9DU GHW QnJRW VRP GX YLVVWH DWW GX YLOOH IUnQ E|UMDQ" IS: 1HM GHW YLVVWH MDJ LQWH MDJ KDU DOOWLG JnWW P\FNHW WLOO ELEOLRWHN RFK WULYV P\FNHW L GHQ PLOM|Q 0LQ PRU RFK MDJ F\NODGH WLOO ELEOLRWHNHW RIWD QlU MDJ JLFN Sn OnJVWDGLHW KRQ OnQDGH GHFNDUH RFK MDJ VDWW RFK OlVWH KLVWRULHE|FNHU VRP MDJ YDU LQWUHVVHUDG DY 6n OlVWH MDJ QDWXUOLJWYLV DOOD GH KlU .LWW\ E|FN-­

FOTO: KLARA HJORTH

HUQD RFK %LJJOHV RFK DOOW P|MOLJW -DJ OlVWH P\FNHW DQQDW RFNVn RFK KDU YDULW LQWUHVVHUDG DY QDWXUYHWHQVNDS RFK KLVWRULD KHOD OLYHW 0HQ WURWV DWW MDJ JLFN Vn P\FNHW Sn ELEOLRWHN Vn I|UVWRG MDJ LQWH DWW GHW IDQQV QnJRW VRP KHWWH ELEOLRWHNDULH DWW PDQ NXQGH XWELOGD VLJ WLOO GHW 'HW YDU L VDPEDQG PHG DWW MDJ JMRUGH PLOLWlUWMlQVWHQ HIWHU WYn nU Sn XQLYHUVLWHWHW VRP MDJ VW|WWH Sn HQ JDPPDO NXUVNDPUDW VRP MXVW KDGH V|NW LQ WLOO ELEOLRWHNVK|JVNR-­ ODQ ´9D ¿QQV GHW HQ ELEOLRWHNVK|JVNROD"´ WlQNWH MDJ 'HW YDU VDPWLGLJW VRP MDJ KDGH WU|WWQDW Sn XQLYHUVLWHWHW MDJ W\FNWH GHW YDU PRWLJW

MDJ P\FNHW I|U DWW EOL VYHQVNOlUDUH RFK GHW KDU MDJ KDIW HQRUPW VWRU Q\WWD DY QX 0HQ GHW GlU PHG VYHQVN JUDPPDWLN W\FNWH MDJ YDU VnGlU PRUIHP RFK IRQHP YDU LQJHW MDJ YLOOH KnOOD Sn PHG 6n E|UMDGH MDJ Sn ELEOLRWHNVK|JVNRODQ RFK ¿FN MREE GLUHNW Sn %ODFNHEHUJV J\PQDVLXP GHQ I|UVWD PDUV Sn HWW HQPnQDGVYLNDULDW 'HW JLFN JDQVND Vn EUD (OOHU GHW JLFN QRJ YlOGLJW EUD WURU MDJ I|U VHQ ¿FN MDJ KDOYWLGV-­ MREE Sn )DUVWD J\PQDVLXP RFK MREEDGH GlU WLOO RFK VHQ ¿FN MDJ KHOWLG Sn .RPYX[ 1lU MDJ MREEDGH KDOYWLG Sn VNRORU MREEDGH MDJ VDPWLGLJW Sn 6WDGVELEOLRWHNHW PHQ VHQ WRJ MDJ KRSSHW |YHU WLOO VNRODQ KHOW )DVW MDJ MREEDU GT: 9DG OlVWH GX Sn XQLYHUVLWHWHW" IRUWIDUDQGH YDUDQQDQ O|UGDJ Sn ELEOLRWHNHW YLG )ULGKHPVSODQ 'HW lU YlOGLJW UROLJW GHW lU KHOW IS: )|UVW OlVWH MDJ KLVWRULD GHW JLFN EUD DQGUD E|FNHU VRP OnQWDJDUQD GlU IUnJDU HIWHU 6HQ OlVWH MDJ UHOLJLRQVNXQVNDS GHW JLFN lQ YDG QL YLOO KD KDFNLJW« 6n OlVWH MDJ VYHQVND RFK GHW W\FNWH MDJ YDU E|NLJW PHQ OLWWHUDWXUKLVWRULD OlVWH GT: -DJ KDU QlVWDQ Yl[W XSS Sn GHW ELEOLRWH-­

13

INTERVJU: INGVAR SWENSSON NHW MDJ ERGGH GlU VRP EDUQ

ERNHQ RFK GHW lU GHQ MX GHOYLV IDVW GHW lU HQ IDQWDVWLVN URPDQ )DQWDVWLVN 5HDOLVWLVN IS: 'n PnVWH GX KD VHWW PLJ GlU )DVW MDJ PHQ VDPWLGLJW GH KlU |YHUQDWXUOLJD RFK ¿OR-­ KDGH LQWH VNlJJ Gn MDJ KDGH PHUD KnU KlU VR¿VND LQVODJHQ VRP lU KlIWLJD 0HQ MDJ KDU XSSH LVWlOOHW -R PHQ MDJ KDU MREEDW GlU VHQ UHNRPPHQGHUDW GHQ WLOO SHUVRQHU VRP W\FNW Vn YL KDU QRJ VHWWV DWW GHQ lU MlWWHNRQVWLJ GHW lU Vn SHUVRQOLJW GHW GlU KH: 9DG lU GHW HIWHUIUnJDV GlU VRP LQWH HIWHUIUnJDV KlU RFK YLFH YHUVD" GT: 9LONHQ OLWWHUlU WLGVSHULRG W\FNHU GX lU GHQ PHVW LQWUHVVDQWD" IS: 'lU lU GHW PHU DWW PDQ OlVHU Q\XWNRPQD URPDQHU I|U HU lU MX DOO OLWWHUDWXU Q\ 0HQ IS: -DJ YLOO SnVWn DWW WDOHW lU GHQ PHVW OnQWDJDUQD GlU KDU OlVW Vn P\FNHW Vn GHW EOLU LQWUHVVDQWD HSRNHQ lQGn RP PDQ VHU WLOO YlOGLJ SUHVV Sn Q\D E|FNHU /HLI *: 3HUVVRQ NYDOLWp RFK NYDQWLWHW GHW KDU DOGULJ JMRUWV lU MlWWHVWRU IDYRULW =ODWDQ 3 2 (QTXLVWV Vn P\FNHW EUD VNULYHQ OLWWHUDWXU VRP XQGHU VHQDVWH .QDXVJnUGV 0LQ NDPS GH lU MX LQWH GHQ KlU WLGHQ 'HW EHURU QRJ Sn GHQ PRGHUQD Vn HIWHUIUnJDGH KlU 0XUDNDPL VRP PnQJD EHUlWWDUWHNQLNHQ L RFK PHG PRGHUQLVPHQ OlVHU KlU MDJ VNXOOH VlJD DWW GHW lU GHQ PHVW E|UMDQ PDQ In HQ LQUH PRQRORJ GlU PDQ InU HIWHUIUnJDGH I|UIDWWDUHQ Sn 6|GUD KRQRP YHWD KXYXGSHUVRQHUQDV WDQNDU I|UXW KDGH NlQGH PLQ FKHI Sn 6WDGVELEOLRWHNHW LQWH WLOO PDQ MX KDIW EUHYURPDQHU I|U I|UIDWWDUHQ 6n GHW lU VWRU VNLOOQDG YLVVWH LQWH KXU KRQ VNXOOH In KXYXGSHUVRQHQ DWW DYVO|MD VLQD WDQNDU DQQDUV 'H I|UIDWWDUH KH: 3n 6|GUD NDQVNH lOGUH E|FNHU HIWHUIUn-­ VRP LQWH YDU IXOOW Vn VR¿VWLNHUDGH VRP GHQ JDV NODVVLNHU VYHQVNH $XJXVW %ODQFKH OlW IRON VLWWD RFK EHUlWWD L OnQJD VMRN RFK YLVVW Vn NDQ PDQ IS: -D Vn lU GHW DOOWLQJ lU Q\WW I|U HU GHW lU RFNVn J|UD PHQ GHW EOLU HQ NOXPSLJ NRQ-­ EDUD DWW YlOMD RFK YUDND 1L lU LQWUHVVHUDGH DY VWUXNWLRQ , 'HQ XQJH :HUWKHUV OLGDQGHQ DOOWLQJ I|UXWRP =ODWDQ Gn« -DJ N|SWH IDN-­ GlUHPRW O\FNDV *RHWKH YlOGLJW EUD PHG DWW In WLVNW LQ GHQ WLOO VRPPDUHQ RFK GHW YDU I|UVW L KXYXGSHUVRQHQ DWW DYVO|MD VLWW LQUH L HQ NRUW I|UUD YHFNDQ VRP GHQ EOHY XWOnQDG Vn GHW YDU Q\ IRUP VRP IXQNDU EUD L DOOD IDOO QnJRQ VRP YLOOH OlVD GHQ 6n QlU &DQGLGH VlJHU ´/nW RVV RGOD YnU WUlGJnUG ´ NDQ YL LQWH YHWD YDG KDQ PHQDU Gn KH: 2P GX VNXOOH UHNRPPHQGHUD HQ ERN GHW LQWH ¿QQV QnJRQ LQUH PRQRORJ L ERNHQ VRP DOOD 6|GUD /DWLQDUH ERUGH OlVD YLONHQ KH: -XVW GHW FLWDWHW KDU MX WRONDWV Sn YlOGLJW VNXOOH GHW YDUD" VNLOGD VlWW IS:  (tänker  efter) -D GX« (JHQWOLJHQ Vn NDQ PDQ LQWH VlJD GHW ULNWLJW W\FNHU MDJ %|FNHU IS: -D YLONHW L RFK I|U VLJ LQWH EHK|YHU lU Vn SHUVRQOLJD 0HQ MDJ W\FNHU DWW 0LFKDLO YDUD WLOO QDFNGHO I|U URPDQHQ PHQ GHW lU %XOJDNRYV I|UIDWWDUVNDS lU MlWWHLQWUHVVDQW W\SLVNW DWW (XURSDV Gn NO\IWLJDVWH NDUO VLWWHU 0lVWDUHQ RFK 0DUJDULWD lU HQ IDYRULWERN RFK VNULYHU HQ URPDQ VRP L GHQ DYVLNWHQ EOLU I|U PLJ 0HQ MDJ YHW RFNVn GH VRP W\FNHU VlPUH L KXU GHQ lU XSSE\JJG PHG DYVDN-­ DWW NYLQQRVNLOGULQJHQ lU YlUGHO|V L GHQ QDGHQ DY LQUH PRQRORJ lQ HQ NLRVNURPDQ

14

IUnQ WDOHW 'HW lU Vn IDVFLQHUDQGH KXU URPDQ RFK OLWWHUDWXUNRQVWHQ KDU XWYHFNODWV 6HQ KDU MDJ MX OlVW ,OOLDGHQ RFK 2G\VVpHQ RFK DQGUD DQWLND HSRV VRP lU YlOGLJW LQ-­ WUHVVDQWD DWW OlVD RFNVn bYHQ PHGHOWLGHQ lU LQWUHVVDQW PDQ KDU RIWD HQ WUnNLJ ELOG DY PHGHOWLGD OLWWHUDWXU DWW GHQ VND YDUD K|YLVN PHQ RP YL WDU EHUlWWHOVHUQD RP .XQJ $UWKXU VRP H[HPSHO GH lU GH PHVW KHMGO|-­ VD XWVYlYQLQJDUQD RP OXULJD EDQGLWHU RFK RWUROLJW KDOVEU\WDQGH lYHQW\U 'HW lU RFNVn UROLJW DWW OlVD PHQ NDQ LQWH MlPI|UDV PHG WDOHW VRP PDQJODU GHQ |YULJD YlUOGVOLW-­ WHUDWXUHQ VNXOOH MDJ SnVWn

VYnUW DWW In WLOOUlFNOLJW PHG IRON Vn DOOD VRP V|NWH NRP LQ YLONHW JMRUGH DWW IRON E|UMDGH QDWXUYHWHQVNDSOLJD OLQMHQ PHQ KRSSDGH VHQ DY WLOO WYnDQ RFK JLFN VDPKlOOVYHWHQVNDSOLJ 6n lU GHW MX LQWH Sn 6|GUD QX GH HOHYHUQD VRP NRPPHU KLW KDU PDI¿JD EHW\J RFK YHW DWW GH YLOO EOL QnJRQWLQJ 'HW lU HQ VWRU VNLOOQDG 6HQ NDQ PDQ RFNVn VH Sn DOOD OLYDNWLJD I|UHQLQJDU VRP YL KDU GHW IDQQV LQWH DOOV QnJRW VnGDQW Sn PLQ WLG Sn WDOHW 0DQ WlQNHU DWW GHW YDU P\FNHW SROLWLN Gn PHQ QHM GHW YDU GHW LQWH VRP MDJ VnJ GHW MDJ KDU LQJHW PLQQH DY GHW

“Mycket är

säkert likadant

IS: (pausar) -XVW GHW KH: 6LVW KDU YL HQ IUnJD RP HQ ERN VRP PDQ VNXOOH J\PQDVLHW GHW YDU HWW WDJ VHQ NXQQD UHNRPPHQGHUD I|U QX VRP GX JLFN GlU Sn 1DFND 6|GUD /DWLQV HOHYHU lU J\PQDVLXP UHGV DQP PHQ 0RPR HOOHU NDPSHQ RP QX YLVWDV GX L J\PQDVLHPLOM| WLGHQ 'HQ KDQGODU RP DWW GDJOLJHQ +XU XSSOHYHU GX DWW VSDUD WLG MDJ KDGH YlOGLJW GHW VNLOMHU VLJ PHOODQ HOHYHUQD Sn GLQ WLG RFK P\FNHW WLG QlU MDJ JLFN L VNRODQ PHQ LEODQG GH Sn 6|GUD /DWLQ LGDJ" WURU MDJ DWW QL LGDJ KDU PLQGUH WLG RFK GHQ ERNHQ lU HQ XQGHUEDU VNLOGULQJ RP YDG VRP IS: -D KXU VND PDQ VlJD« 0\FNHW lU VlNHUW NDQ KlQGD RP PDQ E|UMDU I|UV|ND VSDUD WLG OLNDGDQW PHG DWW YDUD XQJ LQWH YHWD KXU PDQ -DJ W\FNHU GHW lU QnJRW VRP MDJ VW|WHU Sn SDVVDU LQ L VDPKlOOHW KXU GHW VND Jn DWW In LKRS RIWD PlQQLVNRU VRP VSDUDU WLG 0HQ GHW VSDU GHW PHG QnJRQ DQQDQ RFK VDPWLGLJW EU\WD VLJ LQJHQ WLG 'HW EOLU EDUD VWUHVVLJW RFK QHUY|VW ORVV IUnQ VLQD I|UlOGUDU $OOW GHW GlU ¿QQV MX RFK Vn NRPPHU PDQ I|U VHQW L DOOD IDOO NYDU GHW lU SUREOHP VRP DOOD JHQHUDWLRQHU WDPSDWV PHG 6YHULJH lU HWW YlOIlUGVVDP-­ KH: 1HM GHW lU MX VYnUW DWW VW\UD RFK KlOOH PDQ IDOOHU lQGn LQWH KDQGO|VW LJHQRP SnYHUND RP PDQ EU\WHU PHG VLQD I|UlOGUDU RFK Sn Vn VlWW ¿QQV GHW VWRUD OLNKHWHU PHG VDPKlOOHW Gn IS: -D SUHFLV PHQ PnQJD WURU QRJ GHW WLOO RFK QX H[HPSHO RP PDQ VND DY YLG 5nGPDQVJDWDQ 2P PDQ VND JHQHUDOLVHUD Vn lU HOHYHUQD Gn VND YL XSS YLG +DQGHOVK|JVNRODQ RFK KlU Sn 6|GUD /DWLQ PnOPHGYHWQD PDQ KDU Gn PnVWH YL YDUD OlQJVW IUDP L WXQQHOEDQDQ LQWH NRPPLW KLW I|U DWW PDQ ERU L QlURPUn-­ ,VWlOOHW I|U DWW WD GHW OLWH OXJQW PDQ NRPPHU GHW VRP GHW YDU Sn PLQ WLG XWDQ I|U DWW GHW MX lQGn IUDP 9LVVW LEODQG PnVWH PDQ VWUHVVD KDU JnWW EUD L JUXQGVNRODQ 1lU MDJ JLFN L PHQ Gn NDQ PDQ VSDUD VLJ WLOO GH In JnQJHUQD J\PQDVLHW YDU GHW PHU HQ EODQGQLQJ DY DOOD GRETA THURFJELL & VODJV PlQQLVNRU 'HQ QDWXUYHWHQVNDSOLJD KLARA HJORTH OLQMHQ KDGH YlOGLJW OnJ LQWDJQLQJ Gn GHW YDU

med att

vara ung”

15

TAFATTA Â SIMTAG Â I Â JAKTEN Â PÃ… Â ETT Â JAG

TEXT: ERICA LINDBERG

T

anken  var  någon  annan lQ GHQ EOHY 6RP RIWD 1lU LQJHQWLQJ lU W\GOLJW PHQ lQGn Vn VMlOYNODUW 1nJRQ VRP VlJHU ´+HM VH Sn PLJ +lU lU MDJ ´ RFK Vn VHU PDQ LQWH 'HW NDQ LQWH EOL W\GOLJDUH lQ Vn

VHUL|VW 9DUD YDFNHU YDUD VPDUW YDUD EHJnYDG RFK NUHDWLY 'X NDQ LQWH YDUD DOOW 9lOM HWW DO-­ WHUQDWLY RFK GHW VND I|OMD GLJ OLYHW XW %OL GHQ GX YLOO PHG PlQVNOLJD EHJUlQVQLQJDU Någon  berättar  för  någon VRP EHUlWWDU I|U QnJRQ VRP EHUlWWDU I|U GLJ DWW ´'X lU LQJHW DWW KD ´ 'X WURU GHP VnNODUW 'X lU HQ YLQGSXVW L GHW OLOOD DY GH VPn .QDSSW PlUNEDU 'X LIUnJDVlWWHU GLQD DQGHWDJ VRP EDUD LQWH YLOO VOXWD RFK VRP GX EDUD LQWH NDQ NRPPD Sn UlWW VlWW DWW WD G|G Sn '|GD GLJ 'HQ VRP lU WLOO VDOX Sn HQ PDUNQDG RFK GHODU EXU PHG HOHIDQWHU RFK NDPHOHU GH VWDPSDU LQWH LKMlO GLJ ´(77 0,5$.(/´ bQGn lU GHW LQJHQ VRP YLOO GLJ KD 1lU LQJHQ VHU VOnU GX JlUQD Sn GLJ VMlOY

När  man  stänger  in  sig  själv L VLWW HJQD WRPUXP Gn lU PDQ RQnEDU RDYVHWW KXU QlUD QnJRQ I|UV|NHU NRPPD RDYVHWW RP QnJRQ YUnODU L HQV |UD DWW ´'X H[LVWHUDU IDNWLVNW ´ +DU PDQ YDOW DWW G\ND Gn EOLU DOOW EDUD GRYD YnJRU VRP EODQGDV PHG YDUDQGUD 6RP GU|PPDU PDQ J|U VNUlFN¿OP DY 'H W\FNV RWlFND KHPVND IUXNWDQVYlUGD , GLWW KXYXG 1lU GH YlO NRPPHU XW MD Gn lU GH NDWWPDW %UXQ JUXPOLJ PDVVD VRP OXNWDU RWYlWWDW N|QVRUJDQ 'HW lU GHW LQJHQ VRP YLOO VH RFK LQWH OXNWD HOOHU NlQQD Sn KHOOHU )|U GHQ GHOHQ Balanssinnet  bör  vara  gott I|U DWW VN\GGD  Q\OOHW IUnQ VlUVNULYQLQJ )DOOHU GX PHG Man  vill  vara  speciell RFK PDQ YLOO WDV KlQGHU RFK EHQ EDNEXQGQD Vn PnVWH GX nND

16

TANKEFLÖDE

Att missbruka kärleksord är inget nytt.

De har förlorat sin betydelse.

WLOO DNXWHQ $OOW PnVWH YDUD SHUIHNW

E|UMD RP /LYHW lU LQJHW NDVVHWWEDQG

'HW ¿QQV GHP VRP U|U VLJ RFK DQGUD VRP LQWH 'HW NDQ EHUR Sn DWW PDQ KDU IDVWQDW LQWH YLOO HOOHU LQWH NDQ 'HW NDQ lYHQ YDUD HQ NRP-­ ELQDWLRQ DY GH WUH 'H lU VnGDQD VRP NDOODV E|UGRU 6WU|PPHQ lU LQWH WRWDO 'HW ¿QQV DOOWLG HWW ERUWIDOO VRP LQWH LQJnU L EHUlNQLQJ-­ DUQD , KHPOLJKHW

Att  inte  se  sig  som  alla  andra DWW XWJn IUnQ PLWW $OGULJ SnYHUNDV 'H VRP ´PnU EUD´ J|U LQWH GHW HJHQWOLJHQ $OOW VND YDUD Vn P\FNHW HQNODUH lQ GHW lU QlU YHUNOLJHQ WUlQJHU LJHQRP GLQD LJHQNOLVWUDGH |URQ ´9HP lU MDJ "´ OLYHWV PHQLQJ $WW Jn VLQ YlJ RFK ¿QQD 6DQG |YHUDOOW ,QJHQWLQJ VRP JnU DWW W\GD (WW HYLJW WUDVVHO PHG WUnGDU VRP VWUHWDU HPRW .DRV RFK lQGn DOGULJ WLOOUlFNOLJ

Upplyftande  tankar: ´6lJ VlJ VlJ LQJHQ-­ WLQJ 'X I|UVW|U EDUD VWlPQLQJHQ 'HW GX SODQHUDW RFK NOXUDW Sn GHQ VHQDVWH WLPPHQ lU ,17( UROLJW 2.(- /nW EDUD WLGHQ KD VLQ JnQJ 6H KXU GX EOLU HQ PLQGUH RFK PLQGUH GHO DY GHQ 6QDUW VQDUW Vn lU GX REH¿QWOLJ ´ 7LG VRP IDOOHU RJULSEDU 'X lU HQ YlUGHO|V VnGDQ 9HW LQJHQWLQJ PDQ E|U LQJHQ O\VVQDU QlU GX SUDWDU 3ULRULWHULQJDU SULRULWHULQJDU SULRULWHULQJDU $OOWLG IHO YDO $OOWLG WLG VRP JnU VRP GX LQWH NDQ VSROD WLOOEDND VOLWD ORVV

Ständiga  ansträngningar.  $WW YDUD %DUD GHW lU RIWDVW QRJ PHU lQ QRJ 0LWW L DOOWLQJHW Vn VWnU IDNWLVNW GX 'HQ GX lU 0HGYHWHW HOOHU HM 0HG HOOHU XWDQ PnVWHQ 'X lU GX RFK GX J|U VRP GX YLOO 'HW lU IULKHW )ULKHWHQ L MDJHW 7D WDJ HOOHU VOlSS 'HW YDOHW lU IDNWLVNW GLWW 0HQ NRP LKnJ <2/2

17

ERICA LINDBERG

TIMELINE 1901: Den första

1930-talet: Cykelsemesterns

1989:

storhetstid i Sverige

Danmark först i världen med att införa registrerat partnerskap mellan två av samma kön & Berlinmuren faller

elektriska dammsugaren uppfinns i USA :-)

1900 1970-talet:

1987:

Nirvana bildas

1922: Sveriges

1985: Jonas Gardell

folk röstar nej till ett förbud mot rusdrycker (yay legalize booze höhö)

skriver sin första roman, Passionsspelen

1969: WOODSTOCK

1960-talet: P-piller godkänns i Sverige

18

OF JOY! AV FELICIA KARLAHAG & MOA STRÖM

1990: Nelson Mandela friges efter 27 år i fängelse och världshälsoorganisationen tar bort homosexualitet från sin lista över sjukdomar (legalize gay yay)

2010: 1997: Den bästa Disneyfilmen kommer till världen, Herkules

VI BÖRJAR PÅ SÖDRA

NU 1990-talet:

1993-1994:

GameBoy, mobiltelefonen och internet uppfinns

2012: Moa tar körkort :-)

Ett skönt gäng päron avlade fram en rätt schysst redaktion 2009: Barack Obama tillträder som USA’s president

19

POESI

EN VALS FÖR TID SOM GÅR

(Q YDOV I|U EUXVWQD KMlUWDQ (Q YDOV I|U +89(7 +g*7 (Q YDOV I|U EDUD YL WYn (Q QDWW PHG OMXVHW VOlFNW (Q YDOV I|U DOOW GLQ SDSSD VDJW 2P ROLND NXOWXUHU (Q YDOV I|U LQWH EU\ VLJ DOOV )|U RVV WYn QDNQD L QDWXUHQ (Q YDOV I|U DOOLKRSD (Q YDOV I|U GHQ RFK GHQ (Q YDOV I|U GHW NlQQV UlWW QX (Q YDOV I|U lQWOLJHQ (Q MXQLNYlOO Sn &KDUOLHV 2FK |O I|U WUHWWL VSlQQ (Q YDOV I|U DQGUDV EOLFNDU (Q YDOV I|U KXU GHW EUlQQV (Q YDOV I|U QXGGD ¿QJUDU 1lU YL GHODU Sn HQ FLJJ (Q YDOV I|U VRPQD IUDPI|U 6HLQIHOG (IWHU HWW I\OOHOLJJ (Q YDOV I|U GLQD OlSSDU 0RW VLGDQ DY PLQ KDOV (Q YDOV I|U DWW YL YLOO WLOO :DVKLQJWRQ (Q YDOV I|U LQJHW VlUVNLOW DOOV (Q YDOV I|U GDQVD WU\FNDUH 1lU UDGLRQ VSHODU 7DXEH (Q YDOV I|U YnUD I|UVWD RUG (Q YDOV I|U InU MDJ ORY

(Q YDOV I|U EDUQHQ YL VND In )|U VRFNLSODVW L YnUDW N|N (Q YDOV I|U NlQVODQ QlU GH Yl[HU XSS 2FK I|U QlU (GLWK OXNWDU U|N (Q YDOV I|U QlU GLQ PDPPD G|U 7URWV DWW KRQ EDUD Q\VV I\OOW IHPWL )|UVW JUnWHU YL L IMRUWRQ GDU 2FK VHQ HQ YDOV I|U nWHUKlPWQLQJ (Q YDOV I|U QlU DOOW YlQGHU )DVW MDJ LQWH IDWWDU QnW (Q YDOV I|U EUnN RP GLVNHQ (Q VRUJVHQ YDOV I|U VNULN RFK VSRWW (Q YDOV I|U QlU GX VlJHU GHW 2FK DOOW MDJ NDQ In IUDP lU

QHM (Q YDOV I|U MDJ NDQ LQWH NODUD DY $WW YDOVD XWDQ GLJ

HAMILTON LUBLIN

20

KROPP & KNOPP VILL LIGGA VAD GÃ&#x2013;RA? HELENA: 'HW YHUNDU VRP DWW GX P|MOL-­ JHQ KHWVDU |YHU GHW KlU PHG DWW In OLJJD PHG QnJRQ RFK NDQVNH lU GHW MXVW GHW VRP lU SUREOHPHW -DJ I|UVWnU DWW GX YLOO OLJJD GHW lU MX VXSHUKlUOLJW PHQ LEODQG NDQ GHW YDUD EUD DWW WlQND Sn QnJRW DQQDW 0HQ VMlOYNODUW YLOO MDJ DWW GX VND In OLJJD PHQ Gn PnVWH QnJRQ YLOMD OLJJD PHG GLJ 'HW GlU O|VHU VLJ RIWD JHQRP DWW HQ lU VQlOO RFK EHWHU VLJ WUHYOLJW UHVSHNWDEHOW EUD PRW DQGUD RFK YnJDU YDUD VLJ VMlOY 2P GHW ¿QQV QnJRQ VlUVNLOG GX YLOO OLJJD PHG Vn YDUI|U LQWH K|UD DY GLJ WLOO GHQ Sn VPV Sn )DFHERRN EMXGD XW Sn HQ ¿ND HOOHU VOn HQ SOLQJ )|UVWD VWHJHW lU MX lQGn DWW WD NRQWDNW PHG SHUVRQHQ GX YLOO KD VH[ PHG 2P GX YnJDU Vn NDQ GX YlO OLND JlUQD VlJD MDJ YLOO KD VH[ PHG GLJ I|U DWW MDJ H[ W\FNHU GX lU VPDUW UROLJ FKLOO LQWUHVVDQW HWF 9nJD 9nJD Ã&#x20AC;LUWD YnJD EMXGD XW YnJD ULQJD YnJD VlJD IDQ GX lU IDQWDVWLVN OnW RVV YDUD IDQWDVWLVND L YDUDQGUD PHG YDUDQGUD 3XVV O\FND WLOO

MED HELENA ERIKSSON

WLOO XULQYlJV|SSQLQJHQ *HQRP DWW NLVVD HIWHUnW Vn VSRODV GH EDNWHULHUQD ERUW 1lU HQ SUDWDU RP GHWWD EUXNDU GHW GRFN RIWDVW KDQGOD RP NYLQQRU HIWHUVRP NYLQQRUV XULQYlJ EDUD lU WYn FHQWLPHWHU OnQJ Vn lU GHW HQ JDQVND NRUW YlJ I|U EDNWHULHU DWW WD VLJ WLOO XULQEOnVDQ 0HQ HQ NDQ LQWH VlJD DWW DOOD PnVWH NLVVD HIWHU VH[ PHQ RP GX KDU OlWW I|U DWW GUDEEDV DY XULQYlJVLQIHN-­ WLRQ RFK KDU P\FNHW VH[ NDQ GHW YDUD EUD L I|UHE\JJDQGH V\IWH

Varför är det jobbigt att ligga?

HELENA: 2M MDJ YHW LQWH KXU MDJ VND WROND IUnJDQ .DQVNH PHQDU GX DWW GHW lU UHQW I\VLVNW DQVWUlQJDQGH NDQVNH PHQDU GX DWW GHW VNDSDU NRPSOLFHUDGH VLWXDWLRQHU VRFLDOW RFK HOOHU NlQVORPlVVLJW HOOHU DWW GHW lU MREELJW YlJHQ WLOO DWW In HWW OLJJ $WW GHW lU MREELJW UHQW I\VLVNW lU MX JDQVND VMlOYNODUW GHW lU MX W\S YlUOGHQV ElVWD WUlQLQJVSDVV lYHQ RP GHW LQWH EUlQQV HQ PDVVD NDORULHU Vn lU GHW MX WXVHQ JnQJHU PHU NXO lQ VSLQQLQJ HOOHU DWW VSULQJD Sn O|SEDQG $WW VH[ NDQ VNDSD NRPSOLFHUDGH Jag har hört att det är viktigt VLWXDWLRQHU VRFLDOW RFK NlQVORPlVVLJW NDQ YDUD YlOGLJW YDQOLJW GHW YLNWLJD Gn lU DWW att kissa efter sex. Varför?

KnOOD VLJ b5/,* PRW VLJ VMlOY RFK VH[-­ HELENA: 'HW NDQ PLQVND ULVNHQ SDUWQHUQ 'HW lU Vn YDQOLJW DWW HQ LQWH YnJDU I|U XULQYlJVLQIHNWLRQHU 8QGHU VH[ NDQ VlJD YDG HQ WlQNHU W\FNHU RFK NlQQHU EDNWHULHU IUnQ VOLGDQ RFK DQDOHQ VSULGDV PHQ J|U GHW bYHQ RP GHW lU OlVNLJW RFK

21

SLUULJW Vn NRPPHU GHW DWW NlQQDV WRSSHQ HIWHUnW RFK GX I|UWMlQDU DOOWLG DWW In VlJD WLOO YDG GX NlQQHU RFK W\FNHU )|UV|N VNDSD Vn P\FNHW NRPPXQLNDWLRQ VRP P|MOLJW Gn VND GHW LQWH NlQQDV MREELJW PHG OLJJ bU GHW YlJHQ WLOO VH[ GX W\FNHU lU MREELJ Vn NDQ GX VH WLOO VYDUHW XQGHU ´9,// /,**$ 9$' *g5$"´ +RSSDV GX LQWH W\FNHU DWW GHW NlQQV MREELJW QnJRW PHU VH[ VND YDUD VNRM RFK WLOO I|U QMXWQLQJ LQWH JH nQJHVW 7lQN Sn GHW DOOLKRS .lQQV GHW MREELJW DWW OLJJD Vn OLJJHU QL QRJ PHG IHO SHUVRQ HOOHU Sn JUXQG DY IHO DQOHGQLQJ

Vilka är de vanligaste fetischerna? Varför har människor olika fetischer?

HELENA: )|WWHU VNRU OlGHU RFK KnU lU GH DEVROXW YDQOLJDVWH IHWLVFKHUQD 9DQOL-­ JDVW L 6YHULJH HOOHU NDQVNH PHVW VRFLDOW DFFHSWHUDGH lU IHWLVFKHU VRP XWJ|UV DY NOlGHVSODJJ VRP K|JNODFNDGH VW|YODU VWUXPSE\[RU WURVRU SlOVMDFNRU RFK NOlGHU L ODFN VDWLQ HOOHU O\FUD 6H[XHOO IHWLVFKLVP LQQHElU VH[XHOO nWUn WLOO HWW I|UHPnO HOOHU HQ NURSSVGHO VRP QRUPDWLYW LQWH DQVHV VRP XSSKHWVDQGH 'HW KDU LQWH PHG UROOHNDU DWW J|UD HOOHU %'60 %'60 lU QlPOLJHQ NODVVDW VRP HWW VH[XHOOW XWWU\FN RFK LQWH HQ SDUD¿OL

)HWLVFKLVP JnU DOOWVn LQWH XW Sn DWW EOL VH[XHOOW XSSKHWVDG DY DWW VH QnJRQ L HQ SlOVMDFND XWDQ DWW EOL XSSKHWVDG DY VMlOYD SlOVMDFNDQ L VLJ )HWLVFKLVP NODVVDV RIWDVW VRP HQ SDUD¿OL lYHQ NDOODW SHUYHUVLRQ YLONHW LQQHElU ´HQ VRFLDOW RDFFHSWHUDG RFK HOOHU SV\NLVN DYYLNHOVH IUnQ GHQ VH[XHOOD QRUPHQ´ 6n YDUI|U KDU PlQQLVNRU ROLND IHWLVFKHU" 'HW UnGHU GHW VWRU WYLVW RP 9LVVD PHQDU DWW GHW lU HQ SV\NLVN VW|UQ-­ LQJ EDVHUDG Sn NODVVLVN EHWLQJQLQJ RFK WUDXPDQ XQGHU EDUQGRPHQ DQGUD PHQDU

DWW GHW VQDUDUH KDQGODU RP UnGDQGH N|Q-­ VUROOHU HIWHUVRP DWW Ã&#x20AC;HU PlQ lQ NYLQQRU KDU HQ IHWLVFK RFK lU HQ VRFLDO NXOWXUHOO EHWLQJQLQJ HIWHUVRP EO D VH[XDOEURWW RFK VH[XHOOD QRUPHU RFK WDEXHU VNLOMHU VLJ nW L ROLND OlQGHU RFK NXOWXUHU Kuriosa;;  kända  &  vanliga  exempel  pÃ¥  SDUD¿OLHU (PHWR¿OL 6H[XHOO XSSKHWVQLQJ DY NUlNQLQJDU Exhibitionism: gQVNDQ DWW YLVD VLJ QDNHQ LQI|U IUlPPDQGH PlQQLVNRU $FWURWRPR¿OL 6H[XHOO GUDJQLQJ WLOO DP-­ SXWHUDGH NURSSVGHODU $SRWHPQR¿OL gQVNDQ DWW In HQ HOOHU Ã&#x20AC;HUD DY VLQD HJQD IULVND NURSSVGHODU DPSXW-­ HUDGH +\EULVWR¿OL 6H[XHOO GUDJQLQJ WLOO NULPL-­ QHOOD SHUVRQHU 1HNUR¿OL 6H[XHOO GUDJQLQJ WLOO G|GD PlQQLVNRNURSSDU 3HGR¿OL (Q YX[HQ PlQQLVNDV VH[XHOOD GUDJQLQJ WLOO I|USXEHUWDOD EDUQ 9R\HXULVP 8SSKHWVQLQJ DY DWW LDNWWD IUlPOLQJDU QDNQD HO PHGDQ GH KDU VH[ =RR¿OL .lQVORPlVVLJ RFK VH[XHOO GUDJ-­ QLQJ WLOO GMXU 3O\VFKR¿OL 6H[XHOO GUDJQLQJ WLOO JRVHG-­ MXU

Varför bajsar tjejer efter att de kommer?

HELENA: +lU VND GHW LQWH JHQHU-­ DOLVHUDV /nQJW LIUnQ DOOD WMHMHU EDMVDU HIWHU DWW GH QnU NOLPD[ (IWHUVRP DWW GX YHUNDU KD InWW XSSIDWWQLQJHQ DWW WMHMHU EDMVDU HIWHU RUJDVP KDU GX NDQVNH XSSOHYW GHW PHG Ã&#x20AC;HUD VH[SDUWQHUV HOOHU VHWW GHW L SRUU¿OPHU RFK GlUI|U InWW WDQNHQ DWW GHW lU Vn GHW lU PHQ GHW lU DEVROXW LQWH HQ Q|GYlQGLJKHW DWW HQ WMHM EDMVDU HIWHU DWW KRQ NRPPLW 0HQ YDUI|U KDU Gn GHVVD VH[SDUWQHUV HOOHU

22

KROPP & KNOPP något nytt. Några tips på vad en ska tänka på eller vad som är skönast?

Plyschofili: Sexuell dragning till gosedjur.

SRUU¿OPVVNnGLVDU RNHM YLOO LQWH NDOOD GHP VNnGLVDU OnW PLJ NDOOD GHP I|U VH[XHOOW RFK VRFLDOW I|UWU\FNWD NYLQQRU SURGXNWHU DY HQ SDWULDUNDWHWV SRUULQGXVWUL VRP JUXQGDV Sn REMHNWL¿HULQJ DY NYLQQRU NYLQQRI|UDNW VNHYD N|QVUROOHU RFK VNDGDQGH VWHUHRW\S-­ HU EDMVDW HIWHU DWW GH NRPPLW" 7UROLJHQ KDU GHW PHG NRSUR¿OL VFDWVH[ DWW J|UD HOOHU RP QL KDIW DQDOVDPODJ VnNODUW PD-­ MRULWHWHQ DY WMHMHU NRPPHU LQWH HQEDUW DY DQDOSHQHWUHULQJ Gn GHUDV * SXQNW WLOO VNLOOQDG IUnQ NLOODU LQWH VLWWHU L DQDOHQ XWDQ LQXWL ¿WWDQ PHQ HQ GHO NDQ NRPPD YLG DQDOVH[ Sn JUXQG DY NlQVOLJKHWHQ YLG GHQ PXVNXODWXUHQ HOOHU RP NOLWRULV VWLPXOHUDWV VDPWLGLJW 6n RP QL KDIW DQDOVH[ KDU GHW KHOW HQNHOW EOLYLW HWW Vn NDOODW ´EDNVXJ´ JHQRP DWW DQXV W|MWV XWDQ RFK GlUI|U LQWH NDQ KnOOD LQQH EDMVHW XQGHU VH[HW (OOHU Vn KDQGODU GHW DOOWVn RP NRSUR¿OL VFDWVH[ VRP GHW KHWHU L VODQJ DOOWVn VH[XHOO WLOO-­ IUHGVVWlOOHOVH PHG KMlOS DY DYI|ULQJ HOOHU HQ VH[XHOO DWWUDNWLRQ WLOO DYI|ULQJ

Jag & min kille vill prova på analsex. Vi har varit ihop ett tag och känner att det är dags för

HELENA: $QDOVH[ lU DOO VRUWV VH[XHOO VWLPXOHULQJ L HOOHU UXQW DQXV H[ DWW HQ VPHNHU VOLFNDU SLOODU HOOHU SHQHWUHUDU PHG SHQLV GLOGR DWWUDSS HOOHU DQQDW I|UHPnO

(IWHUVRP lQGWDUPV|SSQLQJHQ lU NlQVOLJ I|U EHU|ULQJ lU GHW PnQJD PlQ RFK NYLQQRU VRP W\FNHU DWW GHW lU VN|QW DWW EOL VH[XHOOW VWLPXOHUDGH PHG DQDOVH[ 'H OXVWNlQVORU VRP PnQJD NlQQHU YLG DQDOVH[ KlQJHU QHX-­ URORJLVNW VDPPDQ PHG RPUnGHWV HURJHQD NlQVOLJKHW KXGHQV NlQVHO VHQVDWLRQHQ DY DWW ElFNHQERWWHQVPXVNXODWXUHQ W|MV RFK ULQJPXVNHOQ VRP YLGJDV 0DQQHQ KDU GHV-­ VXWRP HQ SURVWDWDN|UWHO FD nWWD FHQWLPHWHU XSS L lQGWDUPHQ RFK WU\FN PRW GHQ NDQ JH V N SURVWDWDRUJDVP RFK QMXWQLQJ 9LNWLJW DWW WlQND Sn HIWHUVRP DWW GHW QlVWDQ LQWH ¿QQV QnJRW QDWXUOLJW JOLGPHGHO L DQXV lU GHW YLNWLJW DWW DQYlQGD JOLGPHGHO 2FK HIWHUVRP DWW GHW lU VWRU ULVN I|U N|QV-­ VMXNGRPDU Vn lU GHW YLNWLJW DWW DQYlQGD NRQGRP $QYlQG LQWH ROMD HOOHU YDVHOLQ GHW I|UVlPUDU NRQGRPHQ XWDQ DQYlQG JlUQD JOLGPHGHO DQSDVVDW I|U DQDOVH[ OlWW DWW EHVWlOOD Sn QlWHW ¿QQV Sn DSRWHN 0HU YLNWLJW W|M DQXVLQJnQJHQ JUDGYLV LQQDQ SHQHWUHULQJ PHG ¿QJUDU RFK VWLPXOHULQJ JlUQD PHG JOLGPHGHO 6H WLOO DWW QDJODUQD lU QHGNOLSSWD Vn DWW GH LQWH VNDGDU VOHPKLQQRU-­ QD L DQXV 7D JRG WLG WLOO DWW I|UEHUHGD DQDOHQ RFK DQXV RP GHW VND VNH HWW LQWUlQJDQGH 2FK YLG LQWUlQJDQGH Jn LQ OnnnQJVDDDPW RFK GUD XW OnnnnQJVDDDPW DQQDUV NDQ GHW J|UD RQW I|U GHQ VRP SHQHWUHUDV /\FND WLOO KRSSDV QL EnGD InU GHW WRSSHQVN|QW

23

HELENA ERIKSSON

LATIN LOVER 24