www.latino4u.net BERNADETTE CARABALLO LA NUEVA MISS COLUMBIA LATINA
Vicente Fox, expresidente de México, en Furman
PAG
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAG 9
3
BUBBA WATSON GANA EL AUGUSTA MASTERS PAG 15
ABRIL 1 3 20 12 C AR OLIN A DEL SUR 13 201 CAR AROLIN OLINA
AÑO 16
675
VOL.
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
anuncios
Latino Newspaper
Abr 3 de 20 12 brilil 1 13 201
Abril 13 de 2012
Latino Newspaper
LOCALES
VICENTE FOX, EX-PRESIDENTE
DE MÉXICO, EN FURMAN GREENVILLE, S.C.— El Expresidente de México, Vicente Fox dictará una charla sobre las relaciones entre los EE.UU. y México en el campus de la Universidad Furman el miércoles 18 de abril a las 7 pm. Fox fue Presidente de México de 2000 al 2006 y actualmente es el Copresidente de Centrist Democrat International, una organización internacional de partidos políticos
Cristianos. La conferencia, es gratis y abierta al público, es patrocinada por Hispanic Organization of Learning and Awareness, College Democrats, College Republicans, The Cicero Society, FUSAB, SGA, y el Departmento de Ciencias Políticas. For more information, contact Furman student Kayla Lattimore at 678-477-6404.
www.latino4u.net
3a
4a
INMIGRACION
www.latino4u.net
ALARMA POR ALTO NÚMERO
LE LLUEVEN LOS
RECLAMOS
DE DEPORTACIONES
A ICE POR DEPORTACIONES
DE PADRES DE NIÑOS CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES
La Casa Blanca escucha decenas de testimonios de indocumentados en reunión hispana. Tim Robbins, director de operativos de campo en el área de deportaciones de ICE en Los Ángeles, explicó que su oficina "intenta aplicar la ley en forma inteligente, administrando los recursos que tenemos".
En 2007 advirtieron que miles de familias mixtas serían impactadas por actual política migratoria Un reciente informe del gobierno federal estadounidense dio cuenta que durante los primeros seis meses del año fiscal 2011, más de 46 mil indocumentados padres de niños estadounidenses fueron deportados por la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE). La cifra se incluye en un reporte firmado por John Morton, Director de ICE, quien señaló que las expulsiones fueron ejecutadas en cumplimiento de la ley de inmigración vigente. Las expulsiones, conocidas a finales de marzo, causaron el rechazo de activistas y líderes legislativos, quienes cuestionaron la separación de familias provocada por una política migratoria que tildaron de equivocada. Estudio previo Un estudio
dado a conocer a finales del año pasado por el Centro de Investigaciones Aplicadas (ARC), reveló que en el país hay al menos 5 mil niños en cuidado temporal tras quedar sin sus padres, quienes o bien fueron expulsados por las autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o permanecen en un centro de detención de ICE. El informe, titulado Familias Destrozadas, mencionó que progenitores deportados o arrestados terminan perdiendo la patria protestad de sus hijos porque no pueden asistir a las audiencias, ni cumplir con los trámites y exigencias necesarias para recuperarlos. Las más de 46 mil deportaciones anunciadas por ICE impactaron en por lo menos 22 estados.
John Morton, director de la Oficina de (ICE).
"Procuramos hacer prioridad a las personas con récord delictivo porque el objetivo principal de nuestro departamento es seguridad pública y defensa del país", dijo Robbins, presentando cifras que muestran un aumento en los delincuentes deportados frente a los no delincuentes. "Estamos aplicando la discreción, pero también toma tiempo y sabemos que siempre podemos hacer mejor las cosas. Por eso estamos aquí escuchándolos a ustedes", agregó Robbins.
Latino Newspaper
ALTO PORCENTAJE DE EMPRESAS EN ALABAMA
NO SE SUSCRIBE AL
PROGRAMA FEDERAL E-VERIFY En otros estados advierten que el sistema causa severos daños a las economías locales La mayoría de empresas de Alabama no se inscribió en el programa federal E-Verify cuyo plazo, fijado en la polémica ley migratoria HB 56, venció el 1 de abril, reportó The Associated Press. La base de datos, creada por el gobierno de Washington como parte de las medidas de seguridad implementadas tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, permite al servicio de inmigración verificar la identidad y el estado migratorio de cualquier trabajador que solicite empleo.
De qué se trata Las redadas silenciosas o electrónicas se llevan a cabo utilizando el E-Verify, una gigantesca base de datos a cargo
ARC fustigó a las autoridades migratorias por su indiferencia ante la situación de las miles de familias mixtas afectadas. ICE negó las acusaciones.
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Spartanburg
CIRCULACIÓN Greenville
West Columbia
Taylors Greer Mauldin Simpsonville
QUERIDA CECI Cecilia Padaetz
Easley Laurens
* V E N TTAA S
1-86 4-62 7-1 9 45 1-864-62 4-627-1 7-19 864-346-6201
A R TA S * CLatino promueve las cartas al
Greenwood Newberry
editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
Saluda Columbia Cayce
de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigraciòn (USCIS) que se encuentra conectada con las bases de datos de la Administración del Seguro Social (SSA) y del DHS, herramientas que reúnen datos de millones de personas, tanto ciudadanos como residentes legales en Estados Unidos. El programa es la segunda parte del Sistema
El gobierno reiteró que la inscripción al sistema es gratis.
Algunas empresas indicaron que no tenían conocimiento del requisito contenido en la HB 56, que entre otras medidas otorgó a las policías locales autorización para pedir a individuos, detenidos bajo cualquier otra ley vigente en el estado, su estado migratorio.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
Abril 13 de 2012
Básico de Verificación de Empleo (EEV) que fue aprobado por el Congreso en noviembre de 2003 y que forma parte de las políticas de seguridad implementadas tras los ataques terroristas de 2001. El sistema, al que los empleadores acceden voluntariamente -por teléfono o internet- faculta al gobierno federal para que verifique la identidad de cualquier trabajador extranjero, coteje su nombre y números de identidad con otras bases de datos, y compruebe que tiene visa y permiso para laborar en el país.
* CONTRIBUCIONES
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
O TINO * LATIN
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
Edit or@latinone w spaper .ne Editor@latinone or@latinonew spaper.ne .nett
N. Charleston Monks Corner
Aceptamos:
GooseCreek Summerville, Johns Island Mount Pleasant James Island
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
ATIN O es publicado todos los TINO * Lviernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRA TIS 1-86 4-62 7-1 9 45 GRATIS 1-864-62 4-627-1 7-19
Abril 13 de 2012
Latino Newspaper
Julio Pérez, de Hendersonville, NC. Q: YO SOY DE COLOMBIA Y REGULARMENTE ME VISITAN MIS FAMILIARES AQUÍ EN EEUU ¿LOS PUEDO DECLARAR COMO DEPENDIENTES EN MIS TAXES? Señor Julio, esta es una pregunta frecuente entre la comunidad hispana. Primero que todo, para poder reclamar a un dependiente, el contribuyente debe haber aportado más del 50% de la manutención de la persona a la cual están declarando. También es bueno saber que el IRS permite reclamar a un dependiente el cual viva en los Estados Unidos, México o Canadá.
FINANZAS
DINERO PARA TU NUEVA EMPRESA Quizás lleves un buen tiempo acariciando la idea de tener tu propio negocio y lo que te frene sea el temor de no contar con suficiente dinero para mantenerlo, una vez que logres echarlo a andar. Los primeros pasos no son fáciles, pero si otros salieron adelante, también tú podrás. Estas son algunas “tácticas” que usaron muchos hombres y mujeres para salir adelante cuando crearon sus negocios: 1. Una buena forma de empezar a acumular tu capital inicial es reduciendo durante algunos meses tus gastos y prescindiendo de todo lo innecesario. Espera a más adelante para cambiar el carro o comprar la casa. 2. En la fase inicial de un negocio, financiarlo puede ser un verdadero dolor de cabeza. Posiblemente te sobregires a menudo en el banco y tengas que lidiar con los acreedores. Mantén la calma y mira adelante con espíritu positivo. Ten esperanzas y usa tu creatividad para conseguir recursos. 3 . Siempre que te sea posible, trata de recurrir primero a tus familiares y amigos, pues seguramente los intereses que te cobrarán serán más bajos que los de un banco. Ahora bien, devuelve el préstamo en el tiempo acordado o correrás el riesgo de dañar esos lazos afectivos.
En su caso, si usted tuvo familiares que estuvieron en Estados Unidos y vivieron con usted al menos la mitad del año y usted los ayudó con la mayoría de sus necesidades, los puede declarar como dependientes en los taxes de ese año. Esto puede resultar en un reembolso más alto para usted. Solo asegúrese que tenga la información necesaria para poder sacarle el numero de ITIN (conocido como seguro verde, TAX ID o W-7) a los familiares que va a declarar en sus taxes. ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a Quetzal Taxes: 6300 White Horse Rd – Local 122 Greenville, SC 29611 - (864)610 6668 Email: mail.quetzal@gmail.com Estamos abiertos de 9 am a 6 pm De lunes sábado
www.latino4u.net
4. Tu casa puede ayudarte a financiar el negocio, bien sea pidiendo una línea de crédito sobre ella o refinanciándola para obtener el home equity loan. Ahora bien, usa el sentido común y no malgastes ese dinero. 5. Si elaboras un plan financiero preciso y bien diseñado, tendrás más control sobre tu proyecto y se te facilitará conseguir apoyo económico. Los inversionistas acogen mejor las solicitudes cuando les presentan un plan pulido y realista. Si has puesto parte de tu capital en el proyecto o has pedido un préstamo para sustentarlo, te será más fácil hallar inversionistas. Te será difícil convencer a otros de que inviertan en algo en lo que primero no has invertido tú. 6. Pídeles a quienes te venden sus productos o servicios que te hagan un precio mínimo o que te den facilidades de pago. Programa siempre sus pagos cuando tengas fondos disponibles. Si te vas a atrasar por alguna razón, avísales.
7. Trágate el orgullo a la hora de pedir dinero prestado o descuentos. Y recuerda siempre que, cuando se empieza un negocio, un buen consejo no tiene precio. Busca préstamos de bajo interés en… -Las cámaras de Comercio Tienen programas de micropréstamos y subvenciones. Entra a www.microenterpriseworks.org , haz clic en “Resources” y consulta “Find and AEO member near you”. -Los programas de la Small Businesss Administration del Gobierno de los EEUU-. Busca información en www.sba.gov sobre los programas que garantizan los préstamos hechos por los bancos a los pequeños empresarios. Ve a www.sba.gov/financing/ basics/lenders.html y haz clic en “Local Resources”.
5a
6a
Latino Newspaper
EEUU/MUNDO
www.latino4u.net
PILOTOS ENFRENTARON UNA DIFÍCIL DECISIÓN
QUIEREN EVITAR LAS DEMANDAS
FRÍVOLAS El abuso de demandas a pequeños negocios está no sólo dejando en la banca rota a miles de dueños de compañías en todo el estado, sino que, según la organización California Citizens Against Lawsuit Abuse (CALA), también está inhibiendo la creación de empleos. “Menos demandas y más trabajos”, es el mensaje que esta organización
VIRGINIA BEACH. - Volando a 275 kilómetros (170 millas) por hora, en un jet de guerra con miles de kilogramos de combustible volátil, dos pilotos navales no tenían alternativas satisfactorias cuando el aparato falló sobre la ciudad más poblada de Virginia. desea llevar a todo el estado y el resto del país para detener el abuso de demandas, por lo que ayer por la mañana anunció su campaña para crear una reforma legal que proteja a los dueños de negocios contra esta práctica que, de acuerdo con CALA ubica a California en el lugar número 44 entre los 50 estados del país, mientras que Los Ángeles es considerada como una ciudad con un ambiente de litigio poco justo e irracional. Para muestra, al evento acudieron decenas de dueños de negocios que han recibido alguna demanda en su contra, las cuales forman parte de las 1.4 billones de demandas que son sometidas en California anualmente.
"Una falla catastrófica del motor después del despegue, que es siempre la fase más crítica de vuelo, deja muy, muy pocas opciones", explicó el experto en seguridad aérea y piloto condecorado J.F. Joseph. "Literalmente uno se queda sin altitud, velocidad e ideas a la vez".
Sin embargo, de algún modo el estudiante y su instructor y todos en tierra sobrevivieron el viernes cuando los dos eyectaron de su nave F/A-18D jet momentos antes de que el avión se estrellara en el patio de un edificio de departamentos en medio de una bola de fuego. Los pilotos y cinco personas en tierra resultaron lesionados, pero todos ya fueron dados de alta. Los departamentos fueron revisados minuciosamente y se había dado razón de todos los residentes el sábado temprano, dijo el mismo día el capitán del departamento de bomberos Tim Riley.
Abril 13 de 2012
Abril 13 de 2012
www.latino4u.net
TECNOLOGIA
Flashback ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
rompe la seguridad del OS X de Apple e infecta miles de Macs Más de 600.000 ordenadores con sistema operativo Mac OS se han visto comprometidos por un troyano llamado Flashback. Este malware aprovechaba una vulnerabilidad de Java y provocaba que los equipos formaran parte de una Botnet. Desde Naked Security denuncian que Apple ha reaccionado tarde y por eso la incidencia ha sido tan importante. En una semana, Apple ha lanzado un parche que soluciona la incidencia pero desde diversos medios especializados responsabilizan a la firma por tardar demasiado tiempo en poner solución a la vulnerabilidad.
¿Qué provocaba? Los ordenadores infectados podían ser controlados remotamente e incluso ser utilizados para recopilar contraseñas, datos personales o atacar a terceros mediante DDoS. Para ello el troyano inyectaba código maligno en los navegadores de los MAC. Cómo verificar si tu Mac está infectada con el troyano Flashback. No es común escuchar de la presencia de malware en Mac OS X. Dada la posibilidad de que a esta fecha ya esté infectado un gran número de Macs, no está demás verificar la nuestra. El proceso es bastante sencillo: 1. Accede a Terminal desde Applications/Utilities 2. Copia los siguientes comandos y oprime Return al final: defaults read /Applications/Safari.app/Contents/ Info LSEnvironment 3. Si aparece este mensaje de error, prosigue al paso #4: The domain/default pair of (/Applications/Safari.app/ Contents/Info, LSEnvironment) does not exist 4. Escribe el siguiente comando y oprime Return al final: defaults read ~/.MacOSX/environment DYLD_INSERT_LIBRARIES 5. Si aparece el siguiente mensaje, tu Mac NO está infectada: The domain/default pair of (/Users/joe/ .MacOSX/environment, DYLD_INSERT_LIBRARIES) does not exist 6. En caso de que el mensaje aparezca con otros valores, hay una posibilidad de que tu computadora esté infectada. En ese caso visita f-Secure para remover el troyano
Latino Newspaper
7a
8a
www.latino4u.net
LOCALES
EL CCS DE SIMPSONVILLE REALIZA
EVENTO POR PARTIDA DOBLE
Divertido dia de familia y “Yard Sale” en Centro Comunitario en Simpsonville doble, con muchas actividades donde los
Arelis Moore directora de Centro de Servicios Comunitarios en Simpsonville
Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC.- “Será un día familiar divertido y un gran ‘yard sale’ donde la comunidad se beneficiará en partida doble”, afirma Arelis Moore, Directora del Centro de Servicios Comunitarios de Simpsonville (CCS). “Este sábado 14 de abril, el CCS, ofrecerá un divertido evento, un programa
niños disfrutarán de lo lindo y los padres aprovecharán para comprar cosas útiles para la casa, el trabajo, la yarda, etc, porque habrá de todo y a precios de ganga en la venta de garaje que haremos en conjunto”, afirmó. El Centro Comunitario, realiza este programa como parte de las actividades anuales. Habrá castillos inflables, anfitriones para los juegos en grupo, música,presentación de zumba, concursos, regalos y muchas sorpresas más. El evento se ha hecho ya una tradición. El año pasado, hubo una gran concurrencia y se espera que este año rebase las expectativas. Dicho evento se realizará este sábado 14 de abril, desde las 8am a 12pm en 1102 Howard Dr. Simpsonville, SC, 29681. Para mayor información, llame a Arelis Moore al teléfono: (864) 688-2218. El CCS, trabaja junto a la comunidad para ayudar a los niños y familias a tener actividades productivas que los unan, instruyan y a la vez se beneficien de recursos para una mejor calidad de vida.
Latino Newspaper
Abril 13 de 2012
LAS HISTORIAS DETRÁS DE LOS CONEJOS Y HUEVOS DE PASCUA Conejo de Pascua Origen En la tradición se transmite el relato sobre el origen del conejo de Pascua, el que cuenta que en el tiempo de Jesús un conejo estuvo encerrada en el sepulcro junto a Jesús y presenció su resurrección. Leyenda La leyenda tiene origen en la Pasión de Cristo, cuando metieron a Jesús en el sepulcro despues de su muerte, había ahí de testigo un pobre conejito asustado preguntandose quien sería ese hombre por el cuál lloraban tantas personas. Al tercer día, cuando Jesús resucitó el conejo se asombró tanto cuando un Angelito retiraba la piedra que tapaba la entrada del sepulcro, pensó que ese Señor solo podía ser el hijo de Dios y loco de contento quiso decirle a todo el mundo que ya no tenian que estar tristes porque Jesús estaba vivo. El conejito salió corriendo a avisar al mundo entero, y como no podía expresarse, encontró unos huevos que son símbolo de vida , los pintó de colores y los repartío por el mundo para anunciar la buena nueva de la resurrección de Cristo.
Easter Origen En alusión a esa diosa Astarté,, en algunos países a la festividad de pascua se la denomina “Easter”. Ya en el siglo VIII los anglosajones habían transferido dicho nombre a la fiesta cristiana que designa la celebración de la Resurrección de Cristo, adaptando el nombre de la fiesta pagana en las tradiciones cristianas. Huevo de Pascua Origen Desde los comienzos de la humanidad, el huevo fue sinónimo de fertilidad, esperanza y renacimiento. El huevo adquirió importancia dentro de la mitología egipcia cuando el Ave Fénix se quemó en su nido y volvió a renacer más tarde a partir del huevo que lo había creado en un principio. También los hindúes sostenían que el mundo había nacido de un huevo. Los huevos de pascua en la antigüedad eran de gallina y de pato, y en la Edad Media les eran regalados a los chicos durante las celebraciones. Decoración del Huevo de Pascua En cuanto a la decoración, los huevos de pascua siempre han representado un desafío para los reposteros. Pero las diversas culturas fueron decorando de manera diferente los huevos. En sus comienzos, eran pintados a mano con colores estridentes que representaban la luz del sol.
Abril 13 de 2012
www.latino4u.net
LOCALES
BERNADETTE CARABALLO LA
NUEVA MISS COLUMBIA LATINA Por, Ulises Chavez, Mota Intellectual SVCs. LLC
Bernadette Caraballo nueva Miss Columbia Latina
Columbia, SC. Durante los meses de agosto y septiembre de 2011 se llevó acabo el certamen de belleza, Miss Columbia Latina 2011 en esta ciudad, el cual tuvo un éxito rotundo en sus diferentes etapas. Al término de arduas semanas de trabajo y dedicación por parte de todas y cada una de las concursantes, el evento llegó a su fin con la selección de Claudia Cervantes, como ganadora y Miss Columbia Latina 2011-12. Koralys Lozada, quedó en
segundo lugar y primera sustituta de la corona, seguida de Bernadette Caraballo, que llegó en tercer lugar y fue seleccionada Miss Columbia Sweetheart por su gran labor social al recaudar fondos en pro de organizaciones locales de caridad. Desafortunadamente y por motivos personales en enero de este año la ganadora, Claudia Cervantes, no pudo continuar con sus responsabilidades como Miss Columbia Latina. Siguiendo las reglas del certamen le correspondía tomar posesión de la corona y título al segundo lugar, Koralys Lozada, quien contaba con un plazo de dos semanas para tomar posesión de dicho título y corona . Los intentos de comunicación con Koralys no dieron resultado y es entonces que con mucha alegría que Bernadette Caraballo, es designada la sucesora y es la nueva Miss Columbia Latina 2011-12. Con apenas 28 años de edad, nacida en Ponce, Puerto Rico, Bernadette Caraballo será coronada este próximo 28 de abril 2012 en Pancho’s Night Club en una ceremonia llena de sorpresas, entre ellas se esta trabajando para presentar a Edwin Reyes, El Calvito y su orquesta Con Clase, asi que a mantenerse pendientes a este gran evento.
Latino Newspaper
Página9A 9A Página
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Abril 13 de 2012
RECONOCEN PROGRAMA PASOS A NIVEL NACIONAL Julie Leone-Smithwick recibe reconocimiento en Washington, DC.
puente fundamental entre la comunidad anglo-latina en el estado de Carolina de el Sur con servicios de salud, obras de caridad, la colaboración en la busqueda de empleos, el apoyo Por : Vanessa Mota, a mujeres maltratadas, el Mota Intellectual Svcs. LLC cuidado y salud de los niñnos, programas de desarrollo familiar COLUMBIA, SC. - Por méritos por mencionar algunos. propios y poseer un corazón como Como mensaje de pocos ademas de un espíritu motivación a los latino de lucha y dedicación Julie nos dice, “A incansable han llevado a la nombre de la fundadora de la organización organización PASOs PASOs, Julie Leone quisiera decirles que Smithwick a lugares nos sentimos inimaginables y la recepción honrados de poder de numerosos premios a lo colaborar con un largo de su trayectoria. granito de arena Uno de los mas dentro de la Julie Leonerecientes reconocimientos comunidad latina ya Smithwick dirige recibidos por esta gran que nos han brindado mujer fue el pasado mes su confianza y cariño el programa de marzo en la ciudad de a lo largo de nuestra Washington DC donde le PASOs trayectoria y fue otorgado el premio seguiremos adelante Promise Practice of the en la lucha constante Year durante la celebración nacional de una representando a la comunidad latina.” conferencia realizada en pro de la salud Para mas informes acerca de los por la niñez. servicios prestados y foros a realizarse La organización PASOS ha sido un pueden visitar el portal www.scpasos.org.
Abril 13 de 2012
www.latino4u.net
LOCALES
COMUNIDAD HISPANA VIVIÓ SEMANA SANTA
Misas, Recogimiento, Descanso, Vacaciones…
En la iglesia Santa María Magdalena la misa fue acompañada por los doce apostoles en la celebración de la Semana Santa
Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- “En mi empresa nos dan libre desde el martes. En mi país era igual muchos días de descanso que se aprovechaban para viajar y reflexionar sobre la Semana Santa” dijo Antenor Vallejos, natural de Venezuela. Este fin de semana se celebró la Semana Santa, una de las fechas más importantes paraF l olar Por: comunidad Católica. Desde el María Jueves Santo, una gran cantidad Puyo. de fieles acudían a las misas en conmemoración del sacrificio del hijo de Dios. En muchas de ellas, como en la Iglesia Santa María Magdalena, se rememoró la última cena y el lavado de pies, como hiciera Jesús con sus apóstoles. El Viernes Santo, no se celebra misa, pues es un día de luto, el día central en el que muere Jesús. En la parroquia Santísima Trinidad en Greer, se llevó a cabo el “Vía Crucis” en el que se escenificó el
camino de Jesús al calvario y su crucifixión. El sábado de Gloria, recuerdó que Jesús ascendió al Cielo y el domingo se celebró la Pascua de Resurrección, que festejó la resurección de Jesús. Aunque el fervor religioso en la comunidad hispana es arraigado, muchas familias, toman estos días para viajar y darse unas vacaciones. “Fuimos a Myrtle Beach y aunque el agua está muy fría, los días que vivimos, fueron muy gratificantes”, dice Eugenio Mendiola, quien viajó con su familia desde Greenville. El domingo, los grandes almacenes y tiendas, permanecían cerradas celebrando “Easter Day” o el Día de Pascua de Resurrección, ligada al inicio de la primavera. Esta celebración está protagonizada por un conejito y una búsqueda de huevos escondidos, símbolos de fertilidad y una nueva vida. Decenas de feligreses personificaron el Via Crucis en Greer
Comunidad acompañó con gran fervor el tradicional Via Crucis que realiza la iglesia Santisima Trinidad de Greer
Latino Newspaper
Página Página 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
LOCALES
www.latino4u.net
Abril 13 de 2012 Toby Love
COLUMBIA, SC. - Un lugar como pocos, un ambiente excepcional, limpio y la mejor música donde predomina el top 40 anglo y lo mas nuevo y lo mejor de la música latina en todos y cada uno de sus generos. PANCHOS es el lugar frecuentado por gentes de varias nacionalidades y presenta artistas de reconocido nombre en varios generos. PANCHOS NIGHT CLUB!!!!
Army Night
Abril 13 de 2012
ATENCIÓN VENEZOLANOS
Se abrió una jornada especial en el Consulado y estamos organizando grupos, que deseen inscribirse para el proceso electoral, de las proximas elecciones.
Para mayor informacion, contactar, a Thais Valderrama,
843-793-1178 No te quedes sin votar.
Servicio Público del Periódico Latino
Latino Newspaper
LATINDIVERTIDO
www.latino4u.net
13a
14a
www.latino4u.net
Querida Ceci
¡ESTOY ENAMORADA
DEL AMOR!
Como están mis queridos lectores, espero que bien con la bendición de Dios. Recibi una nota de Elena en que me dice que ella esta enamoráda del amor ya que no puede hallar a su pareja. Ella sigue esperando a su príncipe azul que no llega y que se siente mal de ver personas acompañadas y parejas felices y que ella no encuentra al amor de su vida. Respuesta; Elena déjame decirte que no todo lo que brilla es oro. A ver si me comprendes, porque tu veas una pareja juntos, eso no quiere decir que sean completamente felices. Asi como tu ves parejas que están casadas por años y tienen hijos, eso no quiere decir que son completamente felices. Hay que trabajar mucho para lograr ese matrimonio, esa felicidad y sobre todo para estar juntos hay que sobrepasar, entender, comprender, pasar muchas cosas por alto. Muchas veces hay que callar para después comprender. Hay situaciones en la que ya sea la mujer, la esposa tiene que hacer maravillas para sobrellevar cargas y hay veces muy pesadas, ya sea por los principios que nuestros padres nos han inculcado, también nuestra educación, cultura y mucho amor para sobre llevar hay que ser valientes como
REFLEXION/LOCALES
en algunos casos y mucha paciencia, de ambas partes para llegar a este camino de la felicidad ya que todo es muy bonito al preincipio pero luego ya se ven los errores, las malas costumbres, los malos hábitos. Es como comenzar una nueva vida de crecimiento en la pareja, luego vienen los hijos y con ellos problemas, educación, principios morales, crecimiento, en fin es el amor el que truinfa para poder sobrellevar esta vida llena de tropiezos. Tambien hay momentos felices como la sonrisa de un niño, una graduación, de un hijo. Todo no es felicidad pero lo más importante es la comprensión en una pareja. Todos tenemos nuestras virtudes, errores, cosas pequeñas o grandes que nos hacen enamoranos de las personas. La vida es un largo camino que recorrer solos o acompañados pero sobre todo, tu príncipe azul quizás este muy cerquita a ti o quizás un poco lejos, pero tienes que comprender que no todos son principes azules, que a lo mejor te vas a encontrar a alguien que te ame mucho pero que no es un príncipe azul! Buena suerte!! Mi correo electrónico es: Cecilia8397@att.net. Si lo desean pueden escriberme a Latino “Querida Ceci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662. Hasta la próxima y que Dios los Bendiga!!!
Abril 13 de 2012
Latino Newspaper
Francisco J. Martínez De 81 años de edad, esposo de Adiela Ruiz de Martínez, falleció el dia 6 de Abril de 2012. El Señor Martínez fue un amoroso esposo y padre. Su presencia y sonrisa van a ser extrañadas inmensamente por todos los que lo conocían. Aparte de su esposa, al Señor Martínez le sobreviven sus cinco hijos, Vilma Gilcrest, Nhora McFall, Adriana Martínez, Claudia Taborda y Jairo Martínez; nueve nietos y dos bisnietos.
EL SÁBADO 14 de Abril, 2012
a las 5:00 P.M.
Habrá un servicio en memoria de el; en el Salón Del Reino De Los Testigos De Jehova, 300 East Belvue Rd., Taylors, SC 29687
Para mas informes llamar al
864-915-9759.
SE ALQUILA OFICINA Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
Página 15A ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Abril 13 de 2012 DEFINIDOS LOS SEMIFINALISTAS DE LIFUL
MONTERREY GANARON EL CLÁSICO REGIOMONTANO PAG
16
BUBBA WATSON GANA EL AUGUSTA MASTERS
Derrota en el Segundo hoyo del playoff al sudafricano Louis Oosthuizen El golfista estadounidense Bubba Watson, de 33 años, ganó este domingo el Masters de Augusta, el primer título de Gran Slam de su carrera en la PGA. Watson derrotó en el segundo hoyo del playoff al sudafricano Louis Oosthuizen, luego de que ambos jugadores terminaran las cuatro rondas de la competencia a la par con un total de 278 golpes (-10). “Nunca conseguí algo así, ésto estaba lejos de mis sueños”, dijo Watson. “Esto es una bendición”, agregó después de ponerse la chaqueta verde que se acostumbra dar al ganador. Cuatro jugadores empataron en el tercer lugar con 280 golpes: los estadounidenses Phil Mickelson (triple campeón en Augusta), y Matt Kuchar, el sueco Peter Hanson y el inglés Lee Westwood. A un putt para birdie en el hoyo 18, antes de que los dos jugadores comenzaran el playoff, Oosthuizen estuvo a algunos milímetros de lograr su segundo título de Gran Slam
Bubba Watson se pone la chaqueta verde del Augusta Masters
después del Abierto Británico en el 2010, pero fracasó. Oosthuizen rodó su tercer tiro al borde trasero del verde y faltó un putt de la igualada a 20 pies, después golpeó ligeramente adentro, pero para dejar a Watson a dos putts para ganar el título. Por su parte, el estadounidense Woods vio muy lejos sus posibilidades de vestir el saco verde, al ubicarse en el puesto número 40 con 293 golpes, cinco sobre el par. Tanto Woods como Rory McIlroy, segundo del escalafón, y Lucas Donald, número uno del mundo, estuivieron decepcionantes. El argentino Angel Cabrera terminó en el puesto 32 con 291 golpes (-3), mientras que los españoles Sergio García, Miguel Angel Jiménez y Gonzalo Fernández se ubicaron en los puestos 12, 56 y 61, respectivamente.
AMERICA ELIMINA CHIVAS DE LIGUILLA de Liguilla, en partido de la fecha 14 del Torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano. La única anotación del encuentro, celebrado en Estadio de Chivas, fue obra de Paúl Aguilar, al minuto 86. Con este resultado, los azulcremas llegaron a 25 unidades en el quinto sitio, mientras los tapatíos se quedaron con 15 puntos. América era mejor en la posesión del balón, pero pocas fueron las ocasiones en que lograron plantarse con claridad sobre la meta del sustituto de Luis Michel, Hugo Hernández. En el minuto 20 América vió su primer gol anulado por el árbitro Marco Antonio Rodríguez señaló un recargón sobre Kristian Alvarez. Las jugadas a balón parado Con un gol en la recta final del partido, América se llevó una edición más del clásico al vencer 1-0 a Guadalajara, que parece se despide de cualquier posibilidad
eran la única arma para los de casa en busca de inquietar a Moisés Muñoz y fue en una de estas acciones en las que lograron terminar con el cero. La presión de Aguilas se intensificó conforme el reloj avanzó y Hugo Hernández se convirtió en pieza importante al intervenir al menos en dos ocasiones en disparos que llevaban dirección de gol. El técnico americanista, Miguel Herrera, sabía que el triunfo era algo muy plausible, por ello decidió meter a Raúl Jiménez, movimiento que al final se justificó al hacer la jugada que abrió las puertas del triunfo. A cuatro minutos del final, Jiménez tomó un balón en tres cuartos de campo, se quitó a Araujo y observó muy bien la llegada por derecha de Aguilar para abrirle el esférico al ex jugador de Pachuca, quien sacó un derechazo que se coló pegado al poste derecho. Chivas buscó en el último suspiro el empate, pero no y se despidió de la lucha por uno de los ocho boletos.
Paul Aguilar celebra el gol de la victoria sobre las Chivas
PAG
17
ANTHONY MANTIENE
A LOS KNICKS EN
SEMIFINALES Knicks derrota a Bulls en final de película
Carmelo Anthony mantiene a los Knicks en la contienda para las semifinales
Carmelo Anthony anotó 43 puntos, su mejor marca en la temporada, y encestó un triple con 8.2 segundos para el final del tiempo extra que le dio a los Knicks de Nueva York un triunfo por 100-99 sobre los Bulls de Chicago. Los Knicks (29-27), que con dos victorias consecutivas se mantienen octavos en la Conferencia Este, frustraron el regreso del base Derrick Rose. Anthony, que jugó 47 minutos, fue apoyado por el escolta Iman Shumpert que aportó 15 puntos, y el reserva J.R. Smith sumó 14. Los Bulls (43-14), líderes en la División Central, sumaron su cuarta derrota en los últimos 10 partidos. Rose consiguió 29 puntos a su regreso al campo después de perderse los 12 partidos previos debido a una lesión en la entrepierna derecha. El ala-pívot Carlos Boozer logró doble-doble de 13 puntos y 16 rebotes, mientras que el alero sudanés Luol Deng encestó 13.
16A
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
Abril 13 DE 2012
MONTERREY GANARON EL CLÁSICO REGIOMONTANO Derrotan a los Tigres 2-0 Los Rayados del Monterrey se adjudicaron la edición 95 del clásico regiomontano al doblegar 2-0 a los Tigres de la UANL en el estadio Tecnológico, y con ello dieron un paso importante rumbo a la liguilla por el título del Torneo Clausura 2012. Los goles del encuentro fueron anotados por Aldo de Nigris a los 42 y 54 minutos.
redes y marcar así el 1-0. En la parte complementaria Rayados salió en busca de ampliar la ventaja y estuvo cerca de conseguirlo cuando De Nigris mandó centro por derecha, Suazo remató, pero la pelota quedó en las manos del portero Enrique Palos. A los 54 minutos de nueva cuenta apareció Aldo de Nigris, quien hizo una pared con Suazo dentro del área y quedó de frente a la portería para sacar disparo, con lo cual marcó el 2-0.
Aldo de Nigris anota los dos del Monterrey Con este resultado el cuadro regiomontano llegó a 28 puntos y los felinos se quedaron con el mismo número de unidades. En las acciones del encuentro, los de casa trataron de adueñarse del esférico desde el inicio, pero se toparon con un cuadro felino bien ubicado en el terreno de juego. Los de casa aprovecharon la única clara que tuvieron en la primera mitad, que fue a los 42 minutos, cuando César “Chelito” Delgado mandó centro por derecha y Aldo de Nigris logró el remate para mandar la pelota al fondo de las
El cuadro de la UANL se lanzó al frente en busca de acortar distancia en la pizarra y a los 65 estuvo a punto de conseguirlo, cuando Cunha mandó el centro por izquierda, pero Alberto Acosta no pudo rematar de manera contundente y el esférico quedó en manos de Orozco. Posterior a ello, los visitantes siguieron con sus esfuerzos por anotar, pero todo quedó en eso, sin poner en verdaderos aprietos a la cabaña del contrincante y así se llevaron el descalabro en el clásico regiomontano.
A b r i l 13 DE 2012
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
17A
DEFINIDOS LOS SEMIFINALISTAS DE LIFUL El próximo domingo se juegan semifinales y finales del Torneo Corto
CHARLESTON SC. – El pasado domingo en las canchas de James Island se jugó la última fecha del torneo corto preparatorio de LIFUL y en donde se definieron los semifinalistas. En primera división los semifinalistas son Catrachos, Apalto, Los Rayos y La Unión mientras que en segunda división los semifinalistas fueron Zimapán Hidalgo, México, Querétaro y Guerreros Del Ajax. A continuación los resultados: Zimapán Hidalgo derrotó a Querétaro 3-1. En un gran partido Torpedos divide honores con Los Rayos al empatar a 3
Mexico y Summerville sumaron 1 punto al empatar a 1 su encuentro. Catrachos gana con un apretado 1-0 a La Unión Los Topos sumó sus 3 primeros puntos al ganar 1-0 a un desconocido Guerreros Del Ajax y Apalto ganó frente a Istmeños 2-0. El proximo domingo 15 de abril LIFUL juega los partidos de semifinal y final, como siempre se invita al público a disfrutar de estos partidos en las canchas de JAMES ISLAND a partir de las 9:00 am.
Deportivo México último invitado a la fiesta de semifinalistas de LIFUL
Manchester saca empate con Nueva Generación Por Luis Montoya, REPORTERO Columbia, SC. – En un gran partido celebrado el pasado domingo en el Torneo de la Liga de Fútbol Hispano de Columbia, Manchester empató 2-2 con Nueva Generación. Nueva Generación llevó el contro del partido pero Manchester jugó con astucia y paciencia. El marcador se abrió en el minuto 15 por cuenta de
Juan Manuel Vela, #18 de Nueva Generación, que encontró el balón en su camino y lo mandó hacia el poste izquierdo. El resto del primer tiempo fue disputado, pero sin acción de peligro en los arcos de ninguno de los dos equipos. Terminando el primer tiempo Manchester puso la paridad de cabeza dándole un respiro al equipo con el gol del #7 Marvit. Antes de ir al descanso Nueva Generación estuvo cerca de anotar con un
libre directo cerca del área pero el portero le robó el balón y el marcador quedó 1-1. En el segundo tiempo Manchester pareció mas entonado, pero fue nuevamente Nueva Generación que dispuso de mas y mas claras ocasiones de anotar. El gol de la ventaja llegó en el minuto 27 en una jugada de Kevin Oullana #69 con remate de cabeza. El encuentro enloqueció con llegadas
fáciles por ambos equipos que no lograban penetrar la red. Fue un juego de nervios. Nueva Generación sabía que tenía la ventaja pero Manchester, fiel a su estilo, fue por el empate y mostró su faceta de oportunista. Su jugador Rubén Quintero, #17, definió con maestría en el minuto 42 y completó el partido con el empate 2-2. La liga invita a la afición a disfrutar de los encuentros en el campo del condado de Elgin el próximo domingo.
Latino Newspaper
SE VENDE/ SE RENTA
Drivers CDL-A: Your current 10-20 have you down? Why Not Get Home, Get Paid, 2012 tractors/trailers to boot? 888-219-8040 (041312)
SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salon comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201
Se vende dos tractores para cortar cesped en buenas condiciones interesados llamar la Tel: 864-357-5253 (041312)
Se Vende
Se alquila una habitación sobre la woodruff Rd en sector muy bueno de la ciudad, accesible a toda clase de tiendas, escuelas y recreación. Los interesados pueden llamar al 864-325-7877. (TE041312).
BUEN PRECIO
Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos 864-627-1945 ó al 864-346-6201
comedor de 4 puestos, redondo en buen estado y a muy
el interesado llamar al Tel: (864)787-8791
Flooring Work Room seeking carpet and vinyl installers for the GREENVILLE, SPARTANBURG AND ANDERSON areas. Come to 242-B Neely Ferry Rd. Simpsonville, SC 29680 or call 864-4008194 (042012) Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180 Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135
TARJETAS COMERCIALES
www.latino4u.net
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Seeking Account Rep-Part-Time Sales payment & bookkeepers. Applicant must be computer literate. Email: scottrd3@gmail.com (042712)
CLASIFICADOS
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
EMPLEOS
Página 18A
Abril 13 de 2012
Abril 13 de 2012
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A Pรกgina 23A
Pรกgina Pรกgina24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Abril 13 de 2012