7
Sabrosito Tabares
en pie de lucha contra el cáncer
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÚLTIMAS
NOTICIAS
PAG
PAG
10
Cumbre de Salud de las Minorías
llega a muchos mas!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ABRIL 20 20 12 C AR OLIN A DEL SUR 201 CAR AROLIN OLINA
www.latino4u.net
PAG
AÑO 16
11
Valentina Vásquez gana concurso con poema a MLK
676
VOL.
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
anuncios
Latino Newspaper
Abr 12 brilil 20 de 20 201
Abril 20 de 2012
Latino Newspaper
LOCALES
OBAMA FRENARÁ
EL FRAUDE
Y MANIPULACIÓN DEL MERCADO DEL PETRÓLEO Dotó de más “dientes” a la Comisión de Comercio de Materias Primas a Futuro
petróleo, que afectan a los consumidores en las gasolineras".
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama -presionado por el alto precio de la gasolina en un año electoral decisivo-, presentó este martes un nuevo plan para combatir el fraude y la manipulación en el mercado del petróleo.
Obama buscará tranquilizar a los estadounidenses que se han visto afectados por los elevados precios de la gasolina en este año de elecciones presidenciales.
Obama indicó que la Comisión de Comercio de Materias Primas a Futuro (CFTC) tendrá un adicional de $52 millones, además de que se incrementarán las multas civiles y penales, de $1 a $10
millones, a aquellos que manipulen las plazas bursátiles, informó la agencia AFP. Además, la CFTC tendrá mayor poder para establecer los requisitos de margen que obliguen a los operadores a ofrecer más efectivo y reducir el apalancamiento en la compra de contratos, informó por su parte The Washington Post. Las variaciones al alza en el precio internacional del petróleo, afectado en algunas ocasiones por los conflictos en el Oriente Medio, han influido en los altos precios de la gasolina en Estados Unidos. Año de elecciones La Casa Blanca informó antes en un comunicado que los ciudadanos del país necesitan saber que los mercados petroleros no son influenciados ilegalmente cuando "la inestabilidad en Oriente Medio contribuye al alza global de los precios del
Sin embargo, los contribuyentes ya empezaron a resentir el efecto en sus bolsillos. El incremento del precio de la gasolina afectó seriamente durante el invierno boreal el poder de compra de los estadounidenses, según cifras publicadas
a finales de marzo por el gobierno, informó la AFP. El culpable es evidente: la gasolina. Según las cifras del gobierno, el galón pasó en promedio de $3.28 por unidad en diciembre a $3.39 en enero y $3.58 en febrero. En marzo llegó a $3.83. Aunque un precio de poco más de un dólar por litro haría soñar a los automovilistas de muchos países del mundo, que suelen pagar fuertes impuestos en las naciones no productoras, en Estados Unidos, en donde el auto se utiliza mucho más y los motores son más grandes y consumen más, esta situación afecta la popularidad del presidente Barack Obama, que busca la reelección. Según un sondeo del instituto ORC publicado el jueves, 71% de los estadounidenses consideran que el alza del combustible causó "un perjuicio" a sus finanzas, y 23% consideran que se trata de un perjuicio "grave".
www.latino4u.net
3a
4a
INMIGRACION
www.latino4u.net
Latino Newspaper
CUMBRE DE LAS AMÉRICAS
Abril 20 de 2012
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
VISA POR 10 AÑOS
DE ESTADOS UNIDOS
A COLOMBIANOS La medida es una demostración de confianza en Colombia.
El presidente Juan Manuel Santos agradeció a su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, por la decisión según la cual a partir de este momento la vigencia para las visas a colombianos pasa de cinco a diez años. “Es una demostración de confianza en el país”, aseguró el Jefe de Estado colombiano al agradecer, en nombre de los 46 millones de ciudadanos, esta extensión en el documento requerido para ingresar a Estados Unidos, destaca informe de prensa de la Casa de Nariño. El presidente Santos resaltó que dicha decisión fortalece y mejora la relación entre Colombia y Estados Unidos. “Aquí tiene no solamente un aliado sino un amigo. Puede contar también con nosotros y sigamos trabajando juntos”, agregó el mandatario colombiano. El presidente Barack Obama destacó, a su vez, que la ampliación del periodo de la visa para los colombianos a 10 años, Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Rossy Bedoya Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez CIRCULACIÓN Greenville DIRECTOR DE DEPORTES Taylors Wilfredo Leon Greer OPERADOR DE PAGINA WEB Mauldin Amado Alvarez DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
Simpsonville QUERIDA CECI Cecilia Padaetz
Easley Laurens
hace parte del propósito de profundizar las relaciones con Colombia. Señaló que “esto facilitará la visita de los colombianos para que puedan experimentar en Estados Unidos”, no sólo como turistas sino como parte del desarrollo binacional que se espera con la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio. Puntualizó que la mencionada decisión de Estados Unidos hace parte de la “plena confianza en un brillante futuro para su pueblo”. “Así que nuevamente, presidente Santos, gracias por su liderazgo, gracias al pueblo de Cartagena, al Pueblo de Colombia, por esta gran Cumbre”, dijo el Presidente Obama al concluir la reunión bilateral en la Casa de Huéspedes de Cartagena. La embajada de estadounidense aclaró que las visas con el beneficio de los 10 años, es para turismo y negocios, y no cobija a las vigentes.
* V E N TTAA S
1-86 4-62 7-1 9 45 1-864-62 4-627-1 7-19 864-346-6201
Spartanburg A R TA S * CLatino promueve las cartas al
Greenwood Newberry
editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
Saluda Columbia Cayce West Columbia
* CONTRIBUCIONES
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
O TINO * LATIN
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
Edit or@latinone w spaper .ne Editor@latinone or@latinonew spaper.ne .nett
N. Charleston Monks Corner
Aceptamos:
GooseCreek Summerville, Johns Island Mount Pleasant James Island
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
ATIN O es publicado todos los TINO * Lviernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRA TIS 1-86 4-62 7-1 9 45 GRATIS 1-864-62 4-627-1 7-19
Abril 20 de 2012
Latino Newspaper
FINANZAS
5a
www.latino4u.net
¡NECESITO UNA EXTENSIÓN! Para hacer mis taxes
15 de octubre, 2011. Esta sería la nueva fecha de plazo para las personas que pidan una extensión este año. Si por alguna razón, no está listo para declarar los taxes antes del 18 de abril, el IRS permite que las personas llenen un formulario de extensión automática para declarar sus impuestos.
TLC DE EU CON COLOMBIA
ENTRARÁ EN VIGOR EN MAYO El tratado creará 500 mil empleos en Colombia CARTAGENA, Colombia - Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Estados Unidos, Barack Obama, reafirmaron el domingo pasado la alianza entre sus dos países, con el anuncio de la próxima entrada en vigor de un Tratado de Libre Comercio (TLC) y compromisos de apoyo en los organismos internacionales. En una reunión bilateral posterior a la VI Cumbre de las Américas que se realizó este fin de semana en la ciudad colombiana de Cartagena, los dos presidentes fijaron el 15 de mayo como fecha para la entrada en vigor del TLC. Obama resaltó que ese tratado significará para Estados Unidos un aumento en sus exportaciones de unos $1 mil millones anuales y para Colombia “el acceso al
mercado más grande del mundo”. Santos, de su lado, aseguró que el TLC “va a impulsar la creación de más de 500 mil empleos en Colombia, y un crecimiento de entre 0.5% y 1% del PIB de forma permanente”. “Es un sueño que teníamos hace mucho tiempo”, dijo. Avances Plan Colombia Obama destacó los avances de Colombia en el tema de la seguridad, a la que apoya con el Plan Colombia de lucha antidrogas, que desde 2000 Estados Unidos ha financiado con más de $8 mil millones. También elogió “la agenda social ambiciosa” que lleva a cabo Santos, en particular una ley de reparación a las víctimas del conflicto armado y restitución de tierras a
desplazados. Además, resaltó la coordinación de posiciones entre los dos países en los organismos internacionales y anunció que Estados Unidos apoyará a Colombia en su campaña para convertirse en miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El TLC entre Colombia y Estados Unidos tuvo un tortuoso camino hasta llegar a su entrada en vigor. Firmado por los ex presidentes Álvaro Uribe y George W. Bush en 2005, su ratificación estuvo bloqueada hasta octubre pasado en el Congreso estadounidense, por la oposición de los demócratas, que cuestionaban el respeto a la libertad sindical en Colombia, uno de los países del mundo con mayor número de asesinatos de sindicalistas.
Es muy importante que consiga una extensión si cree que la va a necesitar. El no hacer una extensión puede resultar en deudas con el IRS y problemas que pueden ser costosos de arreglar. Para averiguar sobre una prolongación de su plazo, contacte su preparador de confianza lo más pronto posible. Ya casi llega el fin de la temporada de taxes, entonces no se quede dormido.
-J. Cortes / A. Hendrick ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tu derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a: 6300 White Horse Rd – Local 122 Greenville, SC 29611 (864)610 6668 Email: mail.quetzal@gmail.com Estamos abiertos de 9 am a 6 pm De lunes sábado
6a
Latino Newspaper
EEUU/MUNDO
www.latino4u.net
Abril 20 de 2012
WASHINGTON, D.C. (EFE).- Dos importantes legisladores de EEUU se disponen a investigar el escándalo que llevó a reemplazar a varios agentes del Servicio Secreto en Cartagena de Indias, Colombia, ante las sospechas de que “no es la primera vez” que ocurre algo así.
El congresista republicano Peter King, iniciara una “investigación inmediata” del incidente. Los agentes “quedaron expuestos a amenazas y a chantaje”, dijo King a la cadena Fox News, en referencia a las relaciones sexuales que al menos uno de ellos mantuvo con una prostituta durante una fiesta en su hotel el miércoles, de acuerdo con el relato de fuentes oficiales anónimas. El Servicio Secreto suspendió temporalmente de su cargo a 11 agentes
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
COREA DEL NORTE NO SE CANSA DE “FIESTA” CON PROSTITUTAS DE INTENTAR ENVÍOS DE MISILES
GUARDAESPALDAS DE BARACK OBAMA,
de ese cuerpo de seguridad, encargado de la protección del presidente estadounidense y otras figuras, en relación con el incidente, según informa The Washington Post. “La investigación no se tratará de los entre 11 y 20 agentes o más implicados, sino sobre cómo ha pasado esto, y con qué frecuencia ha ocurrido esto antes. Las cosas como esta no ocurren solo una vez”, indicó. Ninguno de los agentes se encargaba de la seguridad personal del presidente Barack Obama, sino que formaban parte de una delegación encargada de vigilar posibles amenazas antes de su llegada a la ciudad, según las fuentes oficiales. El incidente, que ocurrió antes de la llegada de Obama a Cartagena de Indias para asistir a la VI Cumbre de las Américas. El escándalo se agravó la tarde del sábado, cuando el Comando Sur de EEUU informó que cinco militares que se encontraban en el mismo hotel que los agentes de seguridad también están siendo investigados por posible “conducta inapropiada”, tras violar el toque de queda al que estaban sujetos.
SEÚL, Corea (EFE).- El fallido lanzamiento de un cohete de largo alcance realizado ayer por Corea del Norte desde la base septentrional de Tongchang-ri es el cuarto de este tipo del país comunista, que llevó a cabo tres ensayos similares en 1998, 2006 y 2009. El 31 de agosto de 1998 Pyongyang usó su primer misil balístico intercontinental, el Taepodong-1, para supuestamente lanzar al espacio el satélite
Kim Jong-un, con el supuesto objetivo de poner en órbita el satélite Kwangmyongsong-2. Aunque el régimen comunista en esa ocasión calificó el lanzamiento como “un éxito”, tanto EEUU. como Corea del Sur lo consideraron un fracaso al considerar que la segunda y tercera fase del proyectil no llegaron a separarse. Según autoridades militares estadounidenses, la primera etapa del misil
Camarográfos y fotoperiodistas esperan la tirada en vivo del misil norcoreano.
Kwangmyongsong-1 desde la base de Musudan-ri, en la provincia nororiental de Hamgyong del Norte. En aquella ocasión, las tres etapas del cohete se desprendieron como estaba previsto hasta recorrer más de 1,600 kilómetros, pero nunca se detectó el satélite en el espacio a pesar de que Corea del Norte calificó la misión como todo un éxito. El 5 de julio de 2006 Pyongyang realizó una prueba con otro proyectil más avanzado, el Taepodong-2, también desde la base de lanzamiento de Musudan-ri, que estalló en el aire a los 42 segundos de su lanzamiento, según el Departamento de Estado de EEUU. El 5 de abril de 2009 Corea del Norte lanzó el cohete Unha-2, que emplea la misma tecnología que el Taepodong-2, desde la misma base y bajo la supervisión del líder Kim Jong-il y su hijo y sucesor
cayó en el de Mar del Japón y las restantes, incluyendo la carga principal, en el Océano Pacífico a más de 3,000 kilómetros de la plataforma de lanzamiento. Días después de lanzar el Unha-2 Corea del Norte fue amonestada con una declaración presidencial de la ONU, que lo consideró una violación de la Resolución 1718 de su Consejo de Seguridad, que exigía a Pyongyang cancelar sus programas de misiles, aunque sus miembros no alcanzaron un acuerdo para sancionar al país comunista. El lanzamiento de ayer también ha sido considerado un fracaso por Corea del Sur, EEUU y Japón, que mantienen que el cohete Unha-3, aparentemente una versión mejorada del Unha-2, cayó en el mar, a unos 200 kilómetros de la costa oeste surcorean, a escasos minutos después de su despegue.
Abril 20 de 2012
www.latino4u.net
Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- John ‘Sabrosito’ Tabares, es uno de los DJ más destacados en Greenville. Quien no ha bailado con la excelente música que coloca en las discotecas más concurridas de la ciudad? Este simpático personaje, hoy enfrenta una dura lucha contra el cáncer y a través de esta enfermedad, podremos descubrir a un guerrero valiente y lleno de esperanza. “Cuando me dijeron que tenía esta enfermedad, fue muy difícil, porque el escuchar “cáncer” a uno se le viene el mundo encima y muchos piensan que es un castigo, pero no lo es”. En el 2010 le detectaron cáncer linfático, mismo que fue tratado, pero en estos meses, el cáncer volvió. Gracias al apoyo de su familia, a su espíritu de lucha y su inquebrantable fe en Dios, hoy John, sigue de pie a pesar de los duros tratamientos que está recibiendo. “Esta quimioterapia me dejó muy desgastado. Tenía el potasio bajo, el magnesio bajo, presión baja y fiebre”. Sin embargo afirma, que el sigue muy positivo. “Es que sé que es una
LOCALES
enfermedad combatible, curable y se le puede vencer y sobrevivir”, afirma. Sabrosito, es un luchador y a pesar que se encuentra con las defensas bajas, sin poder trabajar y con una esposa que tuvo que renunciar al trabajo para poder atenderlo las 24 horas, el sigue firme. “Sé que hay personas que están pasando por esta enfermedad. A los que están luchando contra ella, les digo que nunca se den por vencidos. Nos espera una gran batalla más adelante, pero el triunfo será decir, mira todo lo que pasé y esa batalla la dejé atrás”. Y es que él es así, sencillo, alegre, fuerte, positivo. Pero hay una realidad. John, atraviesa un momento difícil en su vida, como le podría pasar a cualquiera. El cáncer es una enfermedad que no respeta género, edad, posición social y mucho menos presupuesto. Si desea ayudar a John ‘Sabrosito’ Tabares, haga una donación en Banco de América en la cuenta de cheques 000778309169 o llamándolo al (864)787-8794, para pedir Cds, con música grabada a pedido en bachata, salsa, merengue, reggaetón. El aporte que usted dé, le será de gran ayuda.
Latino Newspaper
7a
8a
www.latino4u.net
LOCALES
LO ASALTAN Y LE DISPARAN EN LA PUERTA DE SU CASA EN BEREA Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- “Mi esposo y mi cuñado estaban en la puerta de mi casa, cuando pasó un hombre para robarles. Como no tenían dinero, les disparó a ambos, pero la pistola no tronó y al tercer disparo, la bala le cayó a mi esposo en la cabeza” cuenta Erika Domínguez, de México. El viernes pasado, luego de un día de trabajo, Darío Bautista llegaba con su cuñado, a su casa, ubicada en 212 Murrell Rd, Greenville, cerca a la White Horse Rd, cuando a los pocos minutos un hombre los asaltó. “Ellos siempre llegan juntos y ese día mi cuñada había preparado una carne a la parrilla. Ellos estaban
Hispano fue baleado al querer robarle en la puerta de su casa
en la entrada sentados sin presagiar ningún peligro, estaban en su casa” afirma la esposa. El individuo, les pidió dinero pero ellos les dijeron que no tenían. “El delincuente le apuntó con la pistola en la cabeza a mi cuñado, exigiéndoles que le den dinero y ellos le tiraron la billetera para que vean que no tenían”.
Poco a poco el ratero se fue alejando y le disparó a mi cuñado pero la pistola se trabó y siguió intentando hasta que al tercer disparo, la bala salió y le cayó a mi esposo en la cabeza. De inmediato llamaron al 911, pero por el idioma no se entendían, entonces la policía puso una traductora, quien tampoco
Latino Newspaper
entendía. Pasaron varios minutos y al no llegar la ambulancia ni la policía, decidieron manejar un auto y llevarlos ellos mismos al hospital. Los médicos les dijeron que la bala al entrar se partió. Una parte está en el ojo y la otra en la cabeza. No se pudo hacer nada para salvarle el ojo y esta situación, va a tomar tiempo. Tenemos dos hijos pequeños y él es quien trabaja. No sé que vamos a hacer, mi esposo esta desesperado, aunque yo le doy fuerzas, es una situación bien difícil para una familia humilde como nosotros, afirma esta mexicana, la misma que hace meses atrás se encontró una billetera con un pasaporte con visa y no dudó en buscar al desconocido dueño para devolverla. Si tiene información sobre este caso o si desea ayudar a esta familia, por favor, comuníquese con Erika Domínguez al teléfono (864)451-8316.
Abril 20 de 2012
PASOS PARA PADRES Por Ulises Chavez, de Mota Intellectual Svcs.
infantes que va desde la manera de dirijirse a ellos
Mercedes Van Leer es coordinadora de PASOs para Padres
Columbia, SC. - La organización PASOs, en sus enormes filas de programas comunitarios, cuenta con uno muy peculiar que lleva por titulo PASOs PARA PADRES. A un año de haber visto la luz, este programa es hoy por hoy uno de los mas exitosos de esta organización ya que uno de los puntos clave es el enfoque de este mismo hacia el entorrno familiar y la crianza de los pequeños. PASOs para Padres es un programa que se enfoca en el cuidado físico y moral de los
como padres, el cuidado, la proteccion, la atención, el autocontrol, analisis al igual que la práctica de los valores morales que deben predominar en el nucleo familiar. Como a menudo sucede detrás de cada proyecto se encuentra un responsable, en este caso es Mercedes J. Van Leer, la cual esta al mando de la proyección comunitaria y ademas impartidora de este programa. Para mayores informes sobre fechas y sedes de programas futuros comunicarse al 803-260-2489.
Abril 20 de 2012
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina9A 9A Pรกgina
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Abril 20 de 2012
CUMBRE DE SALUD DE LAS MINORÍAS LLEGA A MUCHOS MAS! Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- “Por favor, den la bienvenida y entreguen un folleto del programa” indicaba Lilian García a los voluntarios, entre los que se encontraba un grupo de líderes hispanos, apoyando a la Cumbre de Salud de las Minorías. El sábado 14 de abril, desde antes de las 11am, decenas de personas esperaban en la entrada del BI-LO Center, para participar del evento, que organiza por quinto año consecutivo el Sistema Hospitalario de Greenville y que este año tendría como oradora principal a la Dra. Maya Angelou, famosa poetisa, novelista, actriz, cantante norteamericana y activista de los derechos civiles. El programa gratuito, invitaba a la comunidad, con el propósito de mejorar la educación sobre las enfermedades que afectan a las minorías, los afroamericanos y los hispanos, la importancia de la prevención, el cuidado de la salud y la necesidad de una alimentación sana y la imprescindible importancia del ejercio físico. Hubo grandes oradores, entre ellos el Dr. Thaddeus Bell con el tema “Generaciones de Enfermedad y su Efecto de Salud en las Minorías”, la Dra.
Debra Pérez habló sobre la “Mortalidad Infantil y como Salvar a la Próxima Generación”, Mónica Amburn expuso “Evolución y Revolución de Alimentos y la Conexión con las Enfermedades Crónicas”. Tres estudiantes de Legacy Charter School, ganaron un concurso de poemas y fue la hispana Valentina Vásquez, quien declamó recibiendo una gran ovación, al exponer su composición, relacionada a Martin Luther King. Varias organizaciones estuvieron situadas alrededor de los pasillos, brindando valiosa información sobre salud, cuidados y prevención. Asimismo, lideres de la comunidad como Adela Mendoza, Lisett Traenor, Julia Pinto, Ana Neves, Wilfredo León, Marisela Méndez, Leticia Baldwin, Cristina Colindres, Giovani Ordoñez, Evelyn Lugo; entre otros se hicieron presentes sea como voluntarios, expositores o espectadores de esta importante cumbre que proporcionó valiosa información para las minorías.
Abril 20 de 2012
www.latino4u.net
LOCALES
Joven hispana fue felicitada por la Dra. Angelou
VALENTINA VÁSQUEZ GANA
CONCURSO CON POEMA A MLK Valentina Vásquez ganadora del concurso de poesía de su escuela declamando en la Cumbre de Salud para las Minorías
Por Rossy REPORTERA
Bedoya, edad. Valentina es una de los tres estudiantes que Greenville, SC.- “Fue ganaron el concurso de maravilloso, hablar con la poemas en la escuela Dra. Angelou, defensora de Legacy Charter, donde derechos civiles y es poeta. cursa el 8º grado. “A mi me Ella me tomó de las manos gusta escribir, entonces mi y conversó conmigo. Este profesora me invitó para Por: María es uno de los momentos en Flor crear un poema”. Puyo. mi vida que nunca voy a Su poema se inspiró en olvidar” dice Valentina el Dr. Martin Luther King Vásquez de 14 años de y ganó el concurso. Ella
declamó ante miles de personas, y conversó con la Dra. Maya Angelou. “Nos llevaron a un salón del BI-LO Center y ahí llegó la Dra Angelou, me tomó de las manos y me dijo: Tú hablas español? Y luego ya en inglés me invitó a tomarme una foto con ella”. La Dra. Maya Angelou, les recomendó que sean ese
Latino Newspaper
tipo de gente que cuando se encuentren con alguien, siempre les digan algo bonito o les regalen una sonrisa, pues son cosas que marcan la vida y te hace sentir feliz de decirle a alguien, algo bello. Valentina, llegó de Costa Rica hace poco mas de 2 años, le encanta escribir mucho, pero también gusta de las matemáticas y quiere ser una doctora “y marcar una diferencia en el mundo”, asegura. Mi poema lo escribí en inglés pero lo voy a traducir para, a través del periódico Latino, compartirlo con ustedes”.
Maya Angelou tras una vida sumamente dura logró triunfar
Página Página 10A 11A
Martin Luther King Jr Por Valentina Vásquez Alumna del 8º Grado de Legacy Charter School El dejó con nosotros un patrimonio. El dejó memorias en nuestra mente. El tenía un sueño, un sueño que le cambiaría la vida a todos. Un sueño donde todos seriamos iguales, no importaba el color de piel que tú eras. Un sueño que sigue en nuestras vidas, un sueño que nunca morirá. El luchó por su sueño, luchó muy duro, él nunca se dio por vencido hasta el día que falleció. El sigue en nuestras vidas, el sigue en nuestro corazón y su sueño sigue vivo. Como dije antes, el tenía un sueño, el dejó con nosotros un patrimonio, él intentó cambiar el mundo y hacer que todos tuviéramos una vida mejor. El intentó explicarle a las personas que todos teníamos los mismos derechos y que un color de piel no marca diferencia en la vida. Su sueño no ha llegado a ser realidad, pero tengo fe de que antes de que yo muera, llegue a ver a todos en el mundo tratándonos unos a otros con los mismos y exactos derechos y así su sueño llegará a ser realidad.
Pรกgina 12A
Latino Newspaper
ANUNCIOS
www.latino4u.net
Abril 20 de 2012
Abril 20 de 2012
Latino Newspaper
LATINDIVERTIDO
www.latino4u.net
13a
14a
www.latino4u.net
REFLEXION/SALUD
Latino Newspaper
Abril 20 de 2012
SI QUIERES TENER BEBÉS, DEJA LOS ESTE HOMBRE ES UN SINVERGUENZA MALOS HÁBITOS
Querida Ceci
Como están mis queridos lectores espero que bien, cuidándose de las alergias que en esta época se sufre mucho del polen ya que este año ha sido muy fuerte. Recibí una cartita via e-mail de Azucena que me dice que su mamá es joven y tiene muchos novios pero este último la esta enamorando a espaldas de su madre, especialmente cuando la mamá no esta en casa, ya que el nuevo novio vive en su casa. Respuesta: Azucena esto si que esta muy serio y me parece que tienes que resolver este problema, no hay que esperar. En primer lugar tienes que hablar con tu madre y decirle lo que esta pasando. Se que esto no es nada agradable pero comienzas a decirle a tu madre que esto no puede esperar mas. Tu madre tiene en su casa a un individuo que no es decente, ni mucho menos no creo que este tipo tenga principios morales. No esta respetando a tu madre con el solo hecho de poner los ojos en ti, no creo que quiera o ame a tu madre porque un hombre no se comporte asi. Esto no es posible, no es algo que se da todos los días. Yo creo que al decirle a tu madre todo lo que esta pasando, tu madre lo va a arrojar de la casa inmediatamente por que no hay otra
solución al problema. Creo que tu mama debes ser más cuidadosa al elegir un novio, sobre todo debe pensarlo muy bien antes de traer un hombre a vivir en su casa. Tu puedes traer un hombre a tu casa si es que piensan en casarse o conoces a esta persona mucho tiempo como para compartir su hogar. No me dices tu edad, eso me hubiera gustado saber por que no comprendo como tu madre teniendo una hija ya mayor puede traer un tipo a vivir con ustedes. Es que no piensa que no debe de traer hombres a su casa, que es muy posible que se fijen en ti. Tampoco me dices la edad de tu mama. Me dices que ella es joven pero no se que tan joven como para poder pensar en forma comprensiva y de manera adulta. Por favor habla con tu mama hoy dia a mas tardar. Esto no puede esperar, esa persona no es digna de vivir con ustedes, no es bueno para ninguna de ustedes. Buena suerte!! Mi correo electrónico es: Cecilia5@charter.net. Si lo desean pueden escriberme a Latino “Querida Ceci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662 Hasta la próxima y que Dios los Bendiga!!!
La infertilidad tiene una estrecha relación con los malos hábitos de vida, tales como el tabaco, el alcohol, el estrés y algunos medicamentos, según un estudio francés cuyos resultados explicó hoy a Efe una de las autoras. El informe, que se publicará en las próximas semanas, ha tomado como
alcohol que la media de la población, más tabaco (el 40 % de las mujeres y el 52 % de los hombres), y más cannabis (el 6,9 % de las mujeres y el 13,3 % de los hombres). Asimismo, se observó que eran personas con problemas de estrés ligados al trabajo y al propio acto sexual, ya que ante la dificultad para concebir un hijo concentraban el sexo en los periodos de ovulación y, en el
muestra a 348 parejas que recurrieron a técnicas de reproducción asistida en 43 departamentos franceses para determinar el peso de sus condiciones medioambientales y su modo de vida en la infertilidad, declaró la ginecóloga y especialista en reproducción asistida Silvia Álvarez, de la clínica La Muette de París. En el estudio, llevado a cabo por el grupo de expertos en fertilidad Procreanat, se observó que los participantes, todos con problemas de fecundidad, consumían más
caso de los hombres, sufrían una presión suplementaria a la hora de practicarlo, lo que hacía aún más complicado lograr un embarazo. Además recurrían a algunos medicamentos como antidepresivos o aquellos para impedir la caída del cabello, que también incrementaban sus problemas de fertilidad. “Gran parte de las dificultades a las que se enfrentan las parejas con problemas para tener hijos se resolverían con actitudes más saludables y con la prevención”, señaló Álvarez.
Página 15A
PAG
16
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
TOLUCA VENCE A OAXACA POR LA MÍNIMA DE 1-0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Abril 20 de 2012 DUKES DERROTA A SPARTANS PAG
17
DEPORTIVO CATRACHOS
CAMPEONES DEL TORNEO CORTO Guerreros del Ajax Campeón de 2da, LIFUL inicia Torneo Regular
Integrantes y aficionados del Dep. Catrachos celebrando su campeonato
Resultados de semifinales en primera division: La Unión derrotó al favorito y actual campeón, Los Rayos, con un claro 3-0 y en la siguiente semifinal, Dep. Catrachos y Apalto tuvierón que definir su pase a la final por la via de los 12 pasos, saliendo favorecido Los Catrachos 2-1. Con estos resultados quedó preparado el partido de la gran final que se jugó un par de horas después, donde Los Catrachos tuvieron que apostar nuevamente a los
penales en donde otra vez salierón favorecidos 2-1 proclamandose asi campeones del torneo corto. Guerreros del Ajax de segunda division, campeones torneo corto. Resultados de semifinales en segunda division; México derrotó al favorito Zimapán Hidalgo 2-1 y en la siguiente semifinal, Guerreros del Ajax derrotó por la minima diferencia de 1-0 al Querétaro. Con estos resultados quedó preparado el
América derrota a Santos 3-1
partido de la gran final que se jugó un par de horas después, partido en el cual Guerreros del Ajax derrotarón 4-0 al Dep. México. En otros encuentros los Topos vs. Summerville 4-2, Torpedos vs. Pachuca 3-1.
SRS. JAVIER VELASCO Y JUAN C. SALAS, dirigentes del Dep. Guerreros Del Ajax recibiendo trofeo que acredita a su equipo como campeones del torneo corto, 2da. division
América aprovechó el cuadro suplente que mandó a la cancha Santos Laguna para derrotarlo 3-1 y así asegurar su lugar en la liguilla del Torneo Clausura 2012, en duelo de la fecha 15, disputado en el estadio Azteca, que registró una regular entrada. Los goles de la victoria fueron obra de Christian Bermúdez al minuto 38, del ecuatoriano Christian Benítez al 71 y el argentino naturalizado mexicano Vicente Matías Vuoso al 78. Carlos Ochoa había logrado la igualada momentánea al 44. Con este resultado, las Aguilas llegaron a 28 unidades y están en la fase final, mientras Santos se quedó con 30, a una del primer sitio de la tabla general, en espera de lo que hagan Monterrey y Tigres de la UANL. América aprovechó que Santos decidió enfocar todos sus esfuerzos en la final de ida de la Liga de Campeones de la Concacaf, para conseguir un resultado justo, que lo coloca ya dentro de los ocho mejores, pero sin que esta actuación lo coloque como uno de los máximo favoritos, pues hay que tomar en cuenta las condiciones en que lo consiguió.
16A
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
Abril 20 DE 2012
TOLUCA VENCE A OAXACA POR LA BOSTON GANA SIN LOS “BIG THREE” MÍNIMA DE 1-0 Por Luis Montoya Columbia Sur Carolina., 15 de abril del 2012. Deportivo Toluca consiguió imponerse por 1-0 con Tierra Blanca gracias al unico tanto de Jaime Aguilar # 9
materializadas quedando la primera parte 1-0. En la segunda mitad Tierra Blanca demostró mas empuje y equilibraron un poco el encuentro. Toluca pudo ampliar el marcador pero su defensa no acertó a rematar y apenas paso apuros hasta el final ambos equipos terminaron sin mas goles y un marcador
Deportivo Oaxaca que mandó el balón al fondo de la malla. Toluca demostró mantenerse firme con intenciones de conservar o ampliar la ventaja. Tierra Blanca, que es un equipo que sabe jugar, esta vez pareció un poco distante y aunque salieron por todas desde el primer momento y con multitude de ocasiones de gol que no fueron
de 1-0. En otro encuentro de esta jornada que comenzó cuesta arriba para Nueva Generación con los goles de Fernando Gonzalez # 10, Marcio Melara # 15 y Raul Melara # 14 al enfrentarse con Oaxaca que marcó los goles Victor Renteria # 11 Faustino Bautista # 9 Nueva Generacion logró ganar 3-2 al Oaxaca
Los Celtics (36-25) sumaron dos triunfos consecutivos y se afianzan líderes en la División Atlántico y cuartos en la Conferencia Este. El base Rajon Rondo aportó un dobledoble de 20 puntos y 16 asistencias para los Celtics, que jugaron por primera vez esta temporada sin sus estelares los “Big Three”, el ala-pívot Kevin Garnett, el alero Paul Pierce y el escolta Ray Allen, que descansaron por decisión del entrenador Doc Rivers. Rose aportó 24 puntos, incluyendo un triple en los últimos segundos del tiempo reglamentario, y, en la prórroga, los Bulls derrotaron de visitantes 94-100 a los Pistons de Detroit. Con su triunfo, los Bulls (46-14) llegaron a los 15 consecutivos en los duelos contra los Pistons, y tres seguidos en lo que va de temporada, además de afianzarse como líderes en la Conferencia Este y en la División Central. Rose volvió a sufrir entradas duras por parte de varios jugadores incluido el alero
reserva dominicano Charlie Villanueva, que le hizo un corte en la parte superior de la nariz y aunque los árbitros le señalaron falta flagrante, el base de los Bulls les protestó y recibió una técnica. Los Hornets de Nueva Orleans vencieron 88-75 a los Grizzlies de Memphis, que sufrieron la lesión del pívot español Marc Gasol, y dieron la sorpresa
de la jornada, en al que también ganaron a domicilio lo Magic de Orlando (84-100) a los Cavaliers de Cleveland y clasificaron a la fase final. En otros resultados de la jornada, Denver venció 101-86 a Houston y Toronto 102-86 a Atlanta y Sacramento 104-103 a Portland.
A b r i l 20DE 2012
Latino Newspaper
DEPORTES
DUKES DERROTA A SPARTANS CON BOMBAZO FALTANDO 1 SEGUNDO Por Wilfredo León, Editor
Shelby se quedó con la victoria frente a PotrosII 65-56, Bulls apaleó a Castros 64GREER, SC. - Domingo de sorpresas fue 32 y para cerrar la velada 76Sixers arrolló lo que se vivio en ambas canchas donde Halcones 62-39. se realizaron los juegos de La Liga de La 1era Fuerza no se quedó atras en Basket de Greer. La primera sorpresa fue emocion. Sonics, que jugó partida doble la doble derrota de New Stars. En su primer dividió honores. Primero derrotó a Legends 44-38 y despues cayeron frente a Assassins 68-52. Assassins, que tambien jugó partida doble, fue derrotado por Potros 58-45. Potros ganó sus dos partidos cuando en su segundo partido de la tarde derotó a Coquis 57-39. El juegaso del dia lo dieron Dukes vs Spartans. Un partido en el que Dukes salio por Equipo Dukes la puerta de la vicotria con un bombazo partido cayó frente a Solitarios 52-38 y faltando 1 segundo en el reloj y ganar 49despues frente a Soles De Coatan 61-40. 46. Fución, no fue sorpresa y sigue su Dynasty tambien jugó partida doble, a racha de triunfos. En un juego que se primera hora sorprendieron a Thunder 56decidió en el último minuto Fución derrotó 51 pero a segunda hora caen arrollados a Hommies 55-50. frente al equipo lider de la tabla, La Nación En otrospartidos en la División II, 78-41.
LAKERS GANAN SIN KOBE La combinación del pívot Andrew Bynum y el ala-pívot español Pau Gasol, permitió a los Lakers seguir su racha triunfal sin Bryant al vencer en la
prórroga por 112-108 a los Mavericks de Dallas, actuales campeones de liga. Bynum mostró de nuevo todo su poder y su presencia bajo los aros, que los convirtieron en jugador clave, al aportar 23 puntos y 16 rebotes. Gasol sorprendió con dos triples consecutivos en el tiempo extar que fueron decisivos para el triunfo de los Lakers. Concluyó el partido con 20 puntos, 10 rebotes y cinco asistencias, en los 44 minutos que estuvo en el campo.
El poder y protagonismo de Bynum y Gasol en la pintura volvió a ser factor decisivo en el triunfo de los Lakers (3922), el cuarto consecutivo, que les permite seguir de líderes en la División Pacífico con un juego y medio de ventaja sobre Los Ángeles Clippers (37-23), que tuvieron jornada de descanso. El base Ramón Sessions, que cada vez confirma más el gran acierto que tuvieron los Lakers con su adquisición, fue el segundo máximo encestador al aportar 22 puntos y cinco asistencias. La gran labor ofensiva de Sessions hizo que la ausencia de Bryant -quinto partido que se perdió con una lesión en la espinilla izquierda- no se notase y los Lakers tienen marca de 4-1 sin su estrella y máximo líder encestador de la liga. Otro jugador que ha elevado su rendimiento y aportación al equipo sin la presencia de Bryant ha sido el alero Metta World Peace, que consiguió 18 puntos. El alero alemán Dirk Nowitzki volvió a ser el mejor de los Mavericks al conseguir un doble-doble de 24 puntos, pero anotó 9 de 28 tiros de campo, y capturó 14 rebotes.
www.latino4u.net
17A
CLASIFICADOS
Latino Newspaper
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
SE ALQUILA
Se renta cuarto para una sola persona, incluye: laundry, internet, Directv, con opciones de acomodamiento y piscina en subdivisión, precio por estadia $300 para info: 864-838-0538 (04/27/12) SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salon comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201 Flooring Work Room seeking carpet and vinyl installers for the GREENVILLE, SPARTANBURG AND ANDERSON areas. Come to 242-B Neely Ferry Rd. Simpsonville, SC 29680 or call 864-4008194 (042012) Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135
Se Vende comedor de 4 puestos, redondo en buen estado y a muy
OFICINA
Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201 ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país!aprende
864-627-1945 ó al
INGLÉS, MECÁNICA, 864-346-6201 COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD Llámanos y pregúntanos como podríamos ayudarte hasta un 60% u 80% del valor total del programa.
BUEN PRECIO
el interesado llamar al Tel: (864)787-8791
1-866-374-5045. INFORMESE
TARJETAS COMERCIALES
Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te enteraras de las últimas noticias que acontesen en el mundo entero. Gracias a nuestro boletín informativo
Suscríbete Gratís
www.latino4u.net
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Seeking Account Rep-Part-Time Sales payment & bookkeepers. Applicant must be computer literate. Email: scottrd3@gmail.com (042712)
www.latino4u.net
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
SE VENDE/ SE RENTA
EMPLEOS
Página 18A
Abril 20 de 2012
Abril 20 de 2012
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A Pรกgina 23A
Pรกgina Pรกgina24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Abril 20 de 2012