JUNIO 1 20 12 C AR OLIN A DEL SUR 201 CAR AROLIN OLINA
www.latino4u.net FAMILIA
PAG 10 REGALAN BICICLETAS A NIÑOS DE GREENVILLE El Sistema de Hospitales de Greenville y USA Cycling se unen para sorprender niños con bicicletas
AÑO 16
VOL.
682
EXTRANJEROS INTEGRAN LA
MAYORÍA DE FAMILIAS EN USA
EVENTOS
PAG 9 PALMETO LUNA ARTS PRESENTÓ “NOCHE DE LUNA”
En las nuevas familias estadounidenses hay inmigrantes provenientes de América Latina y el Caribe MÉXICO AVANZA A SEMIFINALES
Con dos goles de Marco Fabián derrota a Bielorrusia 2-1 PAG 13
SEBASTIAN RESTREPO EN LIGA PREMIER DE DESARROLLO
Estrella local del futbol latino avanza en el futbol de EE.UU. PAG 14
PAG 5
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
anuncios
Latino Newspaper
Junio 1 de 20 12 201
Junio 1 de 2012
Latino Newspaper
ANUNCIOS
www.latino4u.net
3a
4a
INMIGRACION
www.latino4u.net
Junio 1 de 2012
CENTRALIZAN PEDIDOS DE PERDÓN POR INADMISIBILIDAD PARA OBTENER VISAS
para una visa de inmigrante o visa de no inmigrante tipo K (para novios) o V (para cónyuges o hijos menores de residentes permanentes que están esperando sus tarjetas de residencia –green card o tarjeta verde-).
El gobierno estadounidense anunció que a partir de junio centralizará pedidos de perdón por inadmisibilidad de extranjeros que han solicitado ciertas visas de inmigrante y de no inmigrante tipo K o V. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explicó que algunas solicitudes de visas podrán ser enviadas a una una denominana Localidad Segura (Lockbox), y que los peticionarios del perdón podrán seguir sus casos vía internet. La recepción de documentos arranca el 4 de junio y afecta a individuos que fueron catalogados como “inadmisibles”
Ley del castigo La USCIS, sin embargo, advirtió que este cambio temporal no se relaciona con otro beneficio anunciado en enero y que afecta la Ley del Castigo y que permitirá a ciudadanos estadounidenses regularizar la estadía de familiares inmediatos indocumentados sin necesidad de salir del país. Actualmente la ley señala que un cónyuge o un pariente directo de un ciudadano (padres o hijos) pueden obtener sus papeles, pero la decisión conlleva un enorme riesgo: ser deportado y no poder regresar a Estados Unidos en un plazo de entre tres y 10 años. La Ley del Castigo, también conocida como Ley de los 10 años, señala que si la persona residió en Estados Unidos por más 180 días y menos de 365, entonces la prohibición de reingreso es de tres años. Si se dilató por más de un año, ésta se extiende por una década.
Esta pesadilla cambiará en breve, cuando entre en vigor una nueva norma una vez aprobada por la USCIS y publicada en el Registro Federal. El nuevo reglamento permitirá a ciertos familiares inmediatos (cónyuges, hijos o
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Rossy Bedoya Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez CIRCULACIÓN Greenville DIRECTOR DE DEPORTES Taylors Wilfredo Leon Greer OPERADOR DE PAGINA WEB Mauldin Amado Alvarez DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
Simpsonville Easley Laurens
padres de un ciudadano estadounidense) que puedan demostrar dificultades extremas en un cónyuge o padre ciudadano estadounidense recibir una exención provisional de las prohibiciones por presencia ilegal antes de abandonar el país.
Esperas eternas La USCIS explicó que actualmente “los solicitantes experimentan tiempos de procesamiento que se extienden desde un mes hasta más de un año, dependiendo del lugar donde presentaron su solicitud”. Agregó que la centralización que comienza la primera semana de junio “proveerá a los clientes un procesamiento de solicitudes más rápido y eficiente y una adjudicación consistente”. Puntualizó que la medida no refleja un cambio en las actuales políticas ni en los estándares de adjudicación, y que el nuevo proceso será más seguro para sus clientes, quienes a partir del 4 de junio “podrán dar seguimiento al estatus de su caso” vía internet. El cambio anunciado afecta las presentaciones de los formularios I-601 (Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad), I-212 (Solicitud de Ingreso a los Estados Unidos después de haber sido Deportado o Expulsado) y I-290B (Aviso de Apelación o Moción de reapertura). El formulario I-290B, entre otros, se presenta luego de una denegación de un Formulario I-601 o Formulario I-212, detalló la agencia.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE
QUERIDA CECI Cecilia Padaetz
Latino Newspaper
* V E N TTAA S
1-86 4-62 7-1 9 45 1-864-62 4-627-1 7-19 864-346-6201
Spartanburg A R TA S * CLatino promueve las cartas al
Greenwood Newberry
editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
Saluda Columbia Cayce West Columbia
* CONTRIBUCIONES
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* L ATIN O
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
Edit or@latinone w spaper .ne Editor@latinone or@latinonew spaper.ne .nett
N. Charleston Monks Corner
Aceptamos:
GooseCreek Summerville, Johns Island Mount Pleasant James Island
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC
662 * 2LA9TIN O es publicado todos los TINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRA TIS 1-86 4-62 7-1 9 45 GRATIS 1-864-62 4-627-1 7-19
Junio 1 de 2012
Latino Newspaper
LOCALES
EXTRANJEROS INTEGRAN LA MAYORÍA DE FAMILIAS EN USA En las nuevas familias estadounidenses hay inmigrantes provenientes de América Latina y el Caribe Los inmigrantes seguimos creciendo en número en Estados Unidos. Un estudio de la Oficina del Censo reveló que los hogares de la población estadunidense nacida en el extranjero son, en promedio, mayor que las familias compuestas sólo por nativos, incluyendo a niños y abuelos. El estudio revela que los hogares conformados por inmigrantes tienen más niños menores de 18 años, y que también tienen más probabilidades de tener más de
Censo están contenidos en el estudio The Foreign-Born Population in the United States: 2010, un nuevo estudio sobre las características de la población de los Estados Unidos nacida en el extranjero basado en datos del 2010 de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. Latino América y el Caribe es la región más grande, representando más de la mitad (53%) de la población nacida en el extranjero. En comparación, el 28% de la
Familias con inmigrantes de América Latina y el Caribe representan el 70%
una generación en el hogar. El nuevo estudio encontró que el tamaño promedio de los hogares de la población nacida en el extranjero (3.4 personas) es mayor que los hogares nativos (2.5 personas), y que cerca del 62% de los hogares de las familias nacidas en el extranjero incluyen niños menores de 18 años, comparado con un 47% de los hogares nativos. En otra parte del estudio se reporta que el mayor número de familias está integrado por inmigrantes de América latina y el Caribe, que representan el 70%. Los datos revelados por la Oficina del
población nacida en el extranjero es de Asia, 12% de Europa, 4% de África, 2% de la región norte de Norteamérica y menos de 1% de Oceanía. En el 2010, el 44% de todos los residentes nacidos en el extranjero eran ciudadanos naturalizados. De toda la población nacida en el extranjero que llegó antes de 1980 a Estados Unidos, el 80% eran ciudadanos Estadounidenses en el 2010. Más de la mitad de los residentes nacidos en el extranjero vive en cuatro estados: California (25%), Nueva York (11%), Texas (10%) y Florida (9%), señala el estudio.
www.latino4u.net
5a
6a
Latino Newspaper
WASHINGTON (EFE).- El Senado de Estados Unidos rechazó hoy dos proyectos de ley con los que se buscaba impedir que se dupliquen las tasas de interés sobre los préstamos federales para estudiantes a partir del próximo julio. El fracaso de las dos medidas, una demócrata y otra republicana, prolongará la batalla a lo largo del próximo mes, cuando finaliza la fecha límite para llegar a un acuerdo. El proyecto de ley demócrata fue apoyado por 51 votos contra 43, pero no alcanzó los 60 necesarios para su aprobación. La enmienda republicana sólo fue apoyada por 34 votos, mientras que fue rechazada por 62, incluidos nueve republicanos, que votaron en su contra. Ambas partes coinciden en que las bajas tasas de interés deberían ser ampliadas, pero las dos partes están en desacuerdo sobre la forma de cubrir el costo de casi 6 mil millones de dólares.
www.latino4u.net
SENADO RECHAZA ENMIENDAS A PRÉSTAMOS PARA ESTUDIANTES
SENADO
ESTACIÓN ESPACIAL
INTERNACIONAL “CAPTURA” AL DRAGÓN Washington - El brazo robótico de la Estación Espacial Internacional (EEI) capturó al vehículo Dragón, la primera cápsula enviada al puesto
EEUU/MUNDO
orbital por una empresa privada, cuando ambos viajaban a más de 27,700 kilómetros por hora. Los tripulantes de la EEI extendieron el brazo robótico, de unos 17 metros de longitud, para alcanzar la cápsula no tripulada, cuando ambos sobrevolaban desde el norte de Australia hacia el océano Pacífico.
El paso siguiente de la primera conjunción de la EEI con un vehículo privado consiste en el acoplamiento del Dragón en el módulo
La nave llevará casi 500 kilos de alimentos a los astronautas de la plataforma
Junio 1 de 2012
Los demócratas pretender pagarlo a través de un ajuste en las tasas impositivas de las empresas, mientras que los republicanos pretenden hacerlo a través de un recorte en los fondos de la ley de salud. La Cámara de Representantes ya aprobó una ley que mantendría la tasa de interés, a propuesta republicana, aunque el presidente del Gobierno, Barack Obama, ha amenazado con vetarla, ya que para compensar la extensión se elimina un fondo de salud preventiva dirigido a las mujeres y creado bajo la reforma sanitaria de 2010. En Estados Unidos, unos 7,4 millones de universitarios de medianos y bajos ingresos, entre ellos 986.494 hispanos, reciben los préstamos Stafford, subsidiados por el Gobierno federal. En la actualidad, el estudiante promedio que solicita préstamos se gradua con una deuda de unos 25.000 dólares.
Harmony del puesto orbital, construido a un costo de $100,000 millones con la participación de 16 países. Los astronautas que residen en la EEI completaron una inspección visual de la cápsula, después de su captura por el brazo de fabricación canadiense, y procederán a guiarla lentamente hacia el punto de acoplamiento. El abrazo de la EEI al Dragón comenzó cuando ambos ingresaron anoche hacia el sureste de Sudáfrica, y la sujeción exitosa causó aplausos y una ovación en la sala de control de misión de la empresa Space Exploration Technologies (SpaceX), en California.
El brazo robótico de la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) logró capturar la cápsula Dragon
Junio 1 de 2012
www.latino4u.net
EEUU/MUNDO
Latino Newspaper
7a
CONMOCIONA A MIAMI CASO DE CANIBALISMO MIAMI, Florida (Notimex).— Como si fuera una macabra escena sacada de la cinta Hannibal, un hombre que comía la cara de otro en un puente de Miami, Estados Unidos, murió a tiros por la policía, conmocionando a la ciudad que festeja el Memorial Day. Un hombre completamente desnudo atacó a otro y fue visto comiendo el rostro de su víctima en el Puente McArthur que une
A primera vista, se ve George Washington, saludando a los soldados de las guerras pasadas y presentes. Todo hombre y toda mujer que ha servido a nuestro país para preservar la libertad debe ser honrado. Algunos se representan a representar a todos. De izquierda a derecha los soldados representan un veterano de Vietnam, una enfermera de la Guerra de Corea, un soldado en Irak / Afganistán, un veterano del Golfo Pérsico, un veterano de Vietnam de estar, un soldado Continental, un soldado de la Unión de la Guerra Civil, un veterano de la Primera Guerra Mundial, una Confederación soldado de la Guerra Civil, una mujer vietnamita y el bebé, un veterano de la Segunda Guerra Mundial.
WASHINGTON - El presidente de Estados Unidos Barack Obama rindió homenaje el sábado a los soldados muertos al servicio del país, al indicar que los estadounidenses están comprometidos con los ideales de libertad por los que estos uniformados han dado sus vidas. “Damos las gracias a aquellos que sacrificaron todo para que podamos ser libres”, dijo el mandatario en su alocución semanal radial y por Internet. “Y nosotros nos comprometemos a mantener los ideales por los que tantos patriotas han luchado y muerto”, agregó. Estas palabras se producen en momentos en que Estados Unidos se prepara para celebrar el lunes el Memorial
Day, un feriado para honrar a todos los estadounidenses que perdieron la vida en todas las guerras que ha librado el país a lo largo de la historia. Obama dijo que en el Memorial Day él y su esposa Michelle se reunirán con los veteranos y sus familias en el Cementerio Nacional de Arlington para rendir honor a los patriotas de todas las generaciones. Indicó que quería recordar a los veteranos que no están solos y agradecer a aquellos que dieron la vida y ayudaron a Estados Unidos a ser el país más próspero y poderoso del mundo. “Tenemos que servir a ellos y sus familias de la misma forma que ellos nos han servido a nosotros”, dijo Obama, “asegurándonos de que obtienen la
atención en salud y los beneficios que necesitan; cuidando de nuestros guerreros heridos y apoyando a nuestras familias militares; dando a los veteranos la oportunidad de ir a la universidad, encontrar un buen trabajo, y disfrutar de la libertad por la que arriesgaron todo para proteger”.
a la ciudad de Miami con Miami Beach, según una mujer que atestiguó el ataque del sábado a plena luz del día antes de llamar a la policía. Un agente de la policía se acercó al hombre desnudo, para ordenarle que se separara del otro y cuando el agresor no paró de morderle el rostro al otro, lo mató de varios disparos, según la policía. La víctima que también se encontraba desnudo, fue trasladado de emergencia a un hospital, donde se encuentra en estado crítico.
8a
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Junio 1 de 2012
LA BICICLETA, RECREACIÓN Y TRANSPORTACIÓN DE FORMA SEGURA Correr en bicicleta es una forma excelente de hacer ejercicio al aire libre y de pasar tiempo en familia.
Los adultos Tenemos que ayudar a que nuestros niños sean buenos ciclistas que saben usar su bicicleta y su equipo de protección. Factores antes de pedalear
Listos para pedalear! Un momento, faltan alguos detalles como usar la ropa adecuada. Use colores brillantes o con reflectores. Enseñe al niño estar atento y en control de su vehículo en todo momento.
Lo primero que debemos aprender es sobre cómo seleccionar la bicicleta correcta. Debemos usar una bicicleta en proporción al físico para que su uso sea agradable y saludable. Cuando el niño se sienta, su pie cae sobre el pedal y su rodilla debe estar levemente doblada.
Segundo, debemos usar un casco protector para la cabeza. Un golpe en la cabeza puede incapacitar y hasta ser mortal por lo que el casco correcto se ajusta pero no aprieta la cabeza, queda dos dedos sobre la frente y las correas ajustadas con un un dedo de espacio bajo la quijada.
Tercero, la bicicleta debe tener reflectores, blancos al frente, rojos atrás y de cualquier color en las ruedas.
Cuarto, debemos usar protectores acojinados para las rodillas y los codos y si nos caemos no nos raspemos la piel.
La Inspección de la bicicleta La bicicleta debe pasar por una inspección mecánica cada vez que la usemos para estar siempre seguros que vamos a estar seguros y sin accidentes. Comienze inspeccionando que las llantas estén firmes, que los frenos estén en buenas condiciones y que la cadena esté bien engrasada.
Quinto, a los niños les encanta la bicicleta y nos toca a los adultos ayudarles a aprender a usar de forma responsable y segura este vehículo tan antiguo. Podemos ayudarlos con ruedas de entrenamiento, llevandolos a un lugar seguro para desarrollar su balance y aprender a correr su bicileta. Los niños menores de 10 años siempre deben estar supervisados. Supervisar es mas que estar con ellos, es estar atentos a lo que hacen en todo momento! Entonces a pedalear!: Al momento de correr siempre maneje en la misma dirección en que se mueven los carros a la derecha del carril y usando y obedeciendo las leyes de transito. Al doblar o detenerse usar las señales de mano y recuerde que la ciudad de Greenville respalda el ciclismo asi que a disfrutar de la bicicleta de forma responsable y segura. Este mensaje les llega como una cortesía de Safe Kids Upstate y el GHS Children’s Hospital.Para mas información visite www.safekidsupstate.org
Junio 1 de 2012
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
EL ARTE HISPANO BRILLO EN COLUMBIA
PALMETO LUNA ARTS PRESENTÓ “NOCHE DE LUNA”
Conductora del evento al lado de Ivan Segura miembro del directorio de Palmetto y Luna
Muchos jóvenes estuvieron presentes en la gran Noche de Luna
Por Rossy Bedoya REPORTER Columbia, SC.- “Suelo tocar con Wendy Schneider en el bajo, con Linabel Ramírez que toca guitarra y canta muy lindo. La profesora de teatro Lucía Vera estremeció al público con su presentación
Gregory Torrales del SC Hispanic Leadership Council junto al cónsul de México en Raleigh Carlos Flores Viscarra
Nuestro grupo Scene- ster, se formó hace poco, pero estamos muy motivados porque amamos el arte” dice el michoacano Antonio Negrete, quien es graduado en ingeniería pero tiene como hobby tocar guitarra, cantar y pintar.
El jueves 24 de mayo, en el edificio “Meridiam” en el downtown de Columbia, se llevó a cabo un evento donde artistas, en su mayoría hispanos hicieron que el arte brillara en todo su esplendor. “Noche de Luna es un evento que se realiza para recabar fondos para Palmeto y Luna, organización sin fines de lucro que funciona por cuatro años y nunca ha hecho una recolección de fondos, esta es la primera vez” dice su director Alejandro García Lemus. Tenemos un grupo de teatro: “La Tropa, que han escrito sus propios guiones y la hemos presentado en teatros con lleno completo, hemos tenido artistas en residencia, todos latinos, que vienen de NY,
Página9A 9A Página
del grupo de teatro “La Tropa”, Lucía Vera, quien narró la experiencia de vivir en los andes de su natal Perú, en la época de apogeo del grupo criminal terrorista Sendero Luminoso. Vera, contó en su monólogo, como un pueblo entero convivió obligadamente con este grupo terrorista y tras querer llevarse a los hombres del lugar, asesinaron en navidad, a todos los demás, incluso “panzonas” y niños. Entre las personalidades en el evento, se encontraba el cónsul de México en Raleigh Carlos Flores Viscarra y su adjunto José Luis Laynes; líderes hispanos como Gregory Torrales del SC Hispanic
Tampa, Georgia, Tuxon Arizona y el año pasado trajimos a alguien de México, artistas de alto reconocimiento, que dan charlas en la universidad de Columbia. Desde las 6pm empezaron a llegar al piso 17, los invitados, que disfrutaron de una Antonio, Wendy, Linabel y Patricio son los mixtura de arte, Scene-Ster quienes deleitaron con sus canciones entre cuadros, Leadership Council, Iván Segura, Irma música, teatro y baile. Una artista que robó la emoción del Santana, entre otros; quienes participan de público, fue la declamadora y profesora la gran labor cultural de esta agrupación.
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Junio 1 de 2012
REGALAN BICICLETAS A NIÑOS DE GREENVILLE El Sistema de Hospitales de Greenville y USA Cycling se unen para sorprender niños con bicicletas
Por Wilfredo León, EDITOR GREENVILLE, SC. – Los niños llegaron en buses al Gimnasio de la ciudad sobre la Church Street y se reunieron en el estacionamiento y como niños, jugando y conversando. Me acerqué a ellos y les pregunté; que hacen ustedes aquí? “Pues venimos a ver una demostración de bicicletas y dos niños se van a regalar dos bicicletas,” fue la contestación que me dio el niño con una sonrisa de oreja a oreja. Medalist Sports se unió con el Sistema de Hospitales de Greenville (GHS), Safe Kids Upstate, el Departamento de Recreación de la Ciudad de Greenville y la Comisión de Juventud para sorprender a los 127 niños que participan del programa de after school de la ciudad con bicicletas y cascos nuevos. Conmemorando el último año de la competencia y carrera profesional de
bicicletas y el centenario del Sistema de Hospitales, Medalist Sports regaló las bicicletas. Chris Aronhalt, ejecutivo y socio de Medalist Sports le habló a los niños y les explicó que el era de la organización que coordina la carrera profesional de bicicletas en Greenville y que ellos debían
saber usar una bicicleta. A lo que los niños respondieron que habían recibido clases sobre uso de la bicicleta. Lillian García, coordinadora de Safe Kids me dijo, “Hemos estado ofreciendo clases a los niños sobre el uso de la bicicleta y hoy van a tener tremenda sorpresa!” Aronhalt hizo preguntas sobre lo que habían aprendido en las clases y les invitó entonces a entrar al gimnasio para comenzar la demostración. El entusiasmo de los niños era contagioso y cuando entraron al gimnasio y vieron tantas bicicletas sus ojos se salían de orbita, pero se sentaron en el piso del gimnasio a tiempo que Aronhalt le anunciaba que había un cambio en losplanes. “Esas bicicletas que ustedes ven cada una tiene el nombre de cada uno de ustedes y son para ustedes!” La explosión de alegría fue una algarabía de risas, sorpresa y hasta sollozos.
Junio 1 de 2012
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Playa, Asados, Festival, Vigilancia Policiaca
COMUNIDAD HISPANA CELEBRÓ EL MEMORIAL DAY Por Rossy Bedoya, REPORTERA
Gigantescos globos pasearon por Simpsonville
Greenville, SC.“Decidimos virar el domingo para el lago con toda la familia. Allá preparamos un asado, jugamos vóley, disfrutamos del agua y pasamos un día familiar muy bonito”, dice la dominicana Carmen Ganoza. El fin de semana largo se debió a la celebración nacional del Memorial Day, día que recuerda a los que han muerto en servicio de los Estados Unidos, es decir a los caídos en acción por su patria. Es también el comienzo del verano y muchos aprovechan para disfrutar unas cortas vacaciones. “Estuvimos en Myrtle Beach, cuatro familias con sus hijo. Fue muy divertido, uno se quita el estrés. Y a pesar que estuvimos asustados con los pronósticos del tiempo, el mar bastante movido y las advertencias de tormenta tropical, todo salió bien”, dice Andreina Cano, natural de Colombia.
Página Página 10A 11A
se encontraban por todas partes del estado. “Solo hacemos nuestro trabajo. En estas fechas de fin de semana largo, la gente bebe licor y expone la vida de ellos y de los que estén a su alrededor. Este tipo de chequeos es común en días
festivos”, dijo el sargento Smith de la policía de Greenville. Hemos detenido a varios infractores, incluso y a pesar de la hora (11.50 am) muchos con DUI y con niños en el auto. Esto se podía evitar si designan un conductor, pero se arriesgan y estas son las consecuencias, dijo el oficial. Por otro lado, otro grupo decidió r po ial lic pasarla más tranquilos. po ol ntr co Fuerte “El moverse implica gastar dinero. fin de semana feriado Preferí esperarme al lunes para s a l i r con mis niñas y mi esposa a disfrutar del festival de Globos que a ellas tanto les gusta” dijo Se refería a la tormenta Beryl, Elkin Losio, refiriéndose al tradicional protagonista de este fin de semana en las festival por estas fechas, costas de Carolina del Sur.A algunos Freedom Weekend Aloft, conductores Bery, no los asustó tanto en Simpsonville. como la presencia de tantos policías que
La familia Cano viajó a la playa por fin de semana largo
Página 12A
Latino Newspaper
TECNOLOGIA
www.latino4u.net
Junio 1 de 2012
FACEBOOK CAMERA DISPONIBLE PARA la adquisición de Instagram que el objetivo de la operación era “proveer de IOS DE APPLE la mejor experiencia para compartir Los Ángeles, EE.UU..- La red social Facebook lanzó una aplicación fotográfica para dispositivos móviles para editar y publicar imágenes en su plataforma, un servicio que ya presta la popular Instagram que Facebook compró hace menos de dos meses por 1,000 millones de dólares. La aplicación, Facebook Camera, es gratuita y se estrenó únicamente para sistemas operativos iOS de Apple, según indicó la empresa californiana en su blog. La herramienta básicamente reproduce el proceso de publicación de fotografías en Facebook aunque incorpora algunas novedades, como el hecho de que sea posible subir a la red social varias instantáneas de forma simultánea. Facebook Camera ofrece el acceso a las fotografías publicadas por el usuario Facebook Camera está disponible en su perfil así como a las cargadas por sólo para sistemas operativos iOS de sus contactos, tiene función de “etiquetar”, “me gusta” y permite hacer fotografías” porque ésa es “una de las comentarios. La aplicación incluye un software de razones por las que a tanta gente le gusta edición con un menú de opciones Facebook". Técnicamente la operación predefinidas muy similar al existente en de compra de Instagram por parte de Facebook no ha finalizado ya que está Instagram. El consejero delegado de Facebook, pendiente de aprobación por las Mark Zuckerberg, aseguró cuando anunció autoridades de la competencia en EE.UU. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
YOUTUBE CELEBRA SIETE AÑOS DE VIDA México (Notimex).- Con más de cuatro mil millones de reproducciones diarias y 72 nuevas horas de video compartidas cada minuto, el portal de Internet YouTube cumple siete años de vida, con presencia en 39 países y 54 idiomas. Cada mes visitan la página más de 800 millones de usuarios y reproducen más de tres mil millones de horas de video. Con un puñado de videos compartidos entre amigos, YouTube vio la luz por primera vez en mayo de 2005, pero hoy se ha transformado en una plataforma global que ofrece la próxima generación de canales para cualquier persona, donde quiera y en cualquier dispositivo. “Al igual que muchos niños de siete años en todo el mundo, estamos creciendo tan rápido. En otras palabras, cada minuto que ahora sube tres días
enteros por valor de video en lugar de dos. Eso es 61 ceremonias de la Boda Real, 841 malos romances y mil 194 gatos Nyan”, resaltó en su blog. De acuerdo con YouTube, los más 800 millones usuarios de todo el mundo les han demostrado que están en el camino correcto, ya que el aumento de las suscripciones ha sido de 50 por ciento.
“Detrás de las decenas de millones de canales en YouTube con cineastas talentosos, videos caseros, trucos de skate, música y los entusiastas del coche siempre ha habido una sola voz coherente”, los usuarios, resalta el portal de Internet. Sólo el año pasado, YouTube recibió más de mil millones de reproducciones, lo que equivaldría a casi 140 reproducciones por cada habitante de la Tierra.
Página 13A
PAG
14
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SEBASTIAN RESTREPO EN LIGA PREMIER DE DESARROLLO
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Junio 1 de 2012
W. BREMEN GOLEA A NUEVA GENERACIÓN 2-0 PAG
15
Con dos goles de Marco Fabián derrota a Bielorrusia 2-1 Marco Fabián anotó los dos goles con los que la Selección Sub 23 de Mexico derrotó 2-1 ante Bielorrusia y con ello clasificar al Tricolor a semifinales del Torneo Esperanzas de Toulon. Mikhail Sivakov había anotado el gol para eliminar a los mexicanos en el minuto 44 pero en el 58 alcanzaron la igualada salvadora por el primer gol de Marco Fabián. En el minuto tres de compensación, Héctor Herrera bajó el balón por izquierda, mandó centro raso y llegó el “Pistolero” Fabián con el remate para el triunfo por 21 y llegar a seis goles en su cuenta particular. El conjunto mexicano enfrentará al de Holanda el miércoles en la ronda de semifinales, en la cual Turquía se medirá a Francia. La escuadra dirigida por Luis Fernando
Tena tuvo un primer tiempo dominador, sobre todo con avances constantes por el lado izquierdo con Javier Aquino, pero sin claridad en el último cuarto de cancha porque los europeos se defendieron con todo. En el minuto 58 Pulido que había entrado en el 57, tocó a a Herrera, quien centró en corto, Raúl Jiménez dio tanconcito y Marco Fabián disparó para igualar 1-1 de forma momentánea. En el último de los 3 minutos de compensación, Héctor Miguel Herrera hizo una bella recepción por izquierda, avanzó y luego mandó servicio raso para el arribo de “Pistolero” Fabián, quien con remate triunfador puso el 2-1. Francia avanzó como primer lugar del Grupo B con siete puntos, seguido de México con seis, en tanto Marruecos (2) y Bielorrusia (1) se regresan a casa.
NUEVO TÉCNICO DE CRUZ AZUL SAN ANTONIO PONE LA SERIE 2-0
Guillermo Álvarez Cuevas, presidente de Cruz Azul, presentó de manera oficial a Guillermo Vázquez Herrera como técnico del conjunto celeste, al que dirigirá por dos años con opción a uno más en busca de terminar con casi 15 años sin título. En las instalaciones de La Noria, al sur de la ciudad, Álvarez Cuevas llevó a cabo
Guillermo Vazquez es el nuevo técnico de Cruz Azul
la presentación ante el equipo y le dio la bienvenida al timonel, deseando tanto al estratega como al club el mayor de los éxitos bajo su batuta durante el tiempo que dirija a la Máquina. En el acto estuvieron presentes el delantero argentino Emanuel Villa y el volante Jaime Lozano, enfundados en el
uniforme del conjunto celeste, y “Billy” Álvarez explicó el porqué de la presencia de los nuevos jugadores de Pumas de la UNAM. “Están aquí porque conocemos su profesionalismo y están aquí para aclarar su situación contractual y con el resto del plantel, con el que tienen algunos asuntos pendientes que van a tratar esta misma semana, y en el lapso de estos días se llevarán a cabo los exámenes médicos con el doctor Alfonso Jiménez”. De la misma manera, el mandamás de la institución cruzazulina dio a conocer al cuerpo técnico que acompañará a “Memo” Vázquez en su nueva etapa como técnico celeste, integrado por José Luis Salgado, el peruano Juan Reynoso, Carlos Gutiérrez y Ricardo Gómez. En su oportunidad, el volante y capitán del equipo Gerardo Torrado dio la bienvenida al nuevo técnico a nombre de sus compañeros y destacó las virtudes de Vázquez Herrera, del que dijo tratarán de entender su sistema y llevarlo a cabo de la mejor manera en la cancha. Posteriormente, el ahora extécnico de Pumas de la UNAM saludó de mano a todo el plantel y a los directivos en medio de los aplausos, con la confianza de que con él se pueda alcanzar el ansiado campeonato.
Derrota a Oklahoma 120-11 El francés Tony Parker anotó 20 puntos, el argentino Manu Ginóbili añadió 20 y los Spurs de San Antonio siguieron perfectos en los playoffs al doblegar el martes 120111 al Thunder de Oklahoma City en el segundo partido de la final de la Conferencia del Oeste. San Antonio desarrolló un juego agresivo y rápido con constantes penetraciones de Parker o Ginibili y buscando el hombre que quedaba en posición de anotar según la defensa de los Thunder cerraba contra ellos. San Antonio ha llegado a la mitad del camino para resolver la final de la Conferencia en un suspiro. Los Spurs impusieron un récord de la NBA, al conseguir su vigésima victoria consecutiva entre la temporada regular y los playoffs.
Llegaron al encuentro compartiendo esa marca con los Lakers de 2000-2001, que ganaron 19 encuentros seguidos antes de caer ante Filadelfia en el primer compromiso de la final de la NBA.
Aquellos Lakers terminaron coronándose y no hay motivo para creer que los Spurs no harán lo mismo. Dieron una cátedra a la ofensiva durante tres periodos, al acertar el 60% de sus tiros libres y al tomar una ventaja de incluso 22 puntos en el tercer cuarto
14A
Latino Newspaper
DEPORTES
Junio 1 DE 2012
www.latino4u.net
SEBASTIAN RESTREPO EN LIGA
PREMIER DE DESARROLLO Estrella local del futbol latino avanza en el futbol de EE.UU. GAFFNEY, S.C. – Por segundo año consecutivo el equipo de futbol masculino del Colegio Limestone esta bien representado en la Liga Premier de Desarrollo (PDL) con 10 jugadores entre estos el jugador colombiano Sebastián Restrepo. Los Santos hicieron un gran impacto en la pasada temporada en la que H.B. Lockwood (Anderson, S.C.) y el junior delantero Jack Bailey (London, England) ganaron lugares en el equipo PDL de la semana por actuación estelar en la semana 5. El defensa de ultimo año Sebastian Restrepo (Taylors, S.C.) y el jugador de medio campo Daniel Mohsen (Lawrenceville, Ga.) pasarán el verano en Missouri como parte del Springfield Demize. Restrepo comenzó los últimos ocho juegos para Limestone como defense mientras que Mohsen terminó el 2011 con cuatro goles y una asistencia. La Liga Premier de Desarrollo es para jugadores menores de menos de 23 con 73 equipos en cuatro conferencias a través de los Estados Unidos y Canada. Cada equipo juega 16 partidos con los mejores jugadores a nivel colegial de toda la nación. La liga facilita el que estos jugadores enfrente competencia de alto nivel que demuestre su talento a los equipos profesionales mientras mantienen su estatus colegial. Sebastian Restrepo se trasladó de Spartanburg Methodist College 2010; Hizo la selección Team All-Region X como
medicampista y dirigió a SMC a siete goleadas, anotó tres goles y una asistencia, anotó en partidos consecutivos contra USC-Sumter (9/25) y USC-Salkehatchie (9/29) dirigió su equipo al campeonato de la Region X District, derrotano a sus rivales 4-1 en semifinales y la final. (10/30 – 10/
Sebastian Restrepo en PDL
31). Restrepo es graduado de Eastside High School donde llevó a su equipo al Campeonato de 3A Upper State, y al Campeonato del estado termnando como subcampeón en el 2008. Restrepo nació en 7 de febrero de 1991 en Medellin, Columbia, y sus padres son Maria Parra y Henry Restrepo y tiene dos hermanos menores, Samuel y Brian
LIFUL
TORNEO REGULAR VERANO 2012 PARTIDOS PARA FECHA #5 Primera División 9:00 Apalto Vs. Torpedos 11:00 Istmeños VS. Sin Bandera 1:00 La Unión Vs. Catrachos 3:00 Los Rayos Vs. Guerreros Del Ajax
Segunda División 9:00 Mt. Pleasant Vs. Queretaro 11:00 Los Topos Vs. Manchester 1:00 Summerville Vs. México 3:00 Pachuca Vs. Chelsie
J u m i o 1 DE 2012
Latino Newspaper
DEPORTES
Deportes De Columbia
W. BREMEN GOLEA A NUEVA GENERACIÓN 2-0 Por Luis Montoya, REPORTERA Columbia, Sur Carolina., 27 de mayo del 2012. – En partido de la Liga de Futbol Hispano de Columbia, W. Bremen derrotó a Nueva Generación con marcador final de 2-0. Nueva Generación cayó sorprendido por un Bremen que jugó sin complejos, haciendo circular con velocidad la pelota y buscando abrir el marcador cosa que logró con una jugada de media distancia para el 1-0. Nueva Generación trató de retomar el partido y tuvo posibilidades de marcar el empate pero terminando el primer tiempo se mostró desorganizado. El equipo no jugó en conjunto, haciendo pases equivocados y sin movilidad en el ataque para abrir oportunidades de marcar el gol del empate. La defensa del Bremen hizo buen trabajo y terminó el primer tiempo con 1-0 para Bremen. En la segunda parte, Nueva Generación salió mucho mejor,
generó ocasiones y tuvo mayor posesión del balón durante buena parte de los primeros 35 minutos. W. Bremen marcó su segundo gol del pie de Narciso Herrera (#19) y se encargó de mantener la pelota en su medio campo hasta el final. Cada vez que Nueva Generación intentaba, Bremen protegía a sus dos goles que le dieron la victoria de 2-0. El próximo domingo se enfrentan Jaguares vs. Oaxaca.
LA TABLA DE POSICIONES Jaguares
26 ptos
AC Milan
22
Gremio
21
Oaxaca
20
W. Bremen
20
Nueva Generación
19
Tierra Blanca
18
Manchester
17
Toluca
15
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
Junio 1 DE 2012
J u n i o 1 DE 2012
Latino Newspaper
LATINDIVERTIDO/REFLEXION
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Querida Ceci
¡MI MADRE TIENE MUCHOS NOVIOS! Como están mis queridos lectores espero que bien, acompañados de su familia con la bendición de Dios. Recibí una cartita muy linda y quiero darle las gracias a todas las personas que me escriben. Les quiero decir que me hace muy feliz poder ayudarlos y siempre le pido a Dios que me de los mensajes para contestarles y que mis palabras los ayude a determinar lo que deben hacer para solucionar sus problemas. Anita me dice que su mama tiene muchos pretendientes y que su casa siempre está llena de hombres, que tiene 18 años y su madre no le permite tener novio y me preguntas qué debe hacer? Respuesta: Anita, por lo poco que me has dicho de tu madre, se que ella es joven, 34 años, que nunca se casó, te tuvo a ti como madre soltera y creo que hasta ahora no se ha identificado con un hogar, y todavía no tiene la experiencia de un trato de madre a hija. Como dices, ella se comporta como soltera, por que en realidad todavía lo es. No la estoy disculpando de su comportamiento, que no creo que esté bien de que haya muchos varones y que tu casa esta constantemente visitada por estas personas.
Te sugiero que tengas una buena conversacion con tu madre y que las dos estén completamente solas, y que conversen como madre e hija. Dile que tu te sientes incómoda con tantos visitantes, sobre todo cuando entran a su cuarto y están por muchas horas, y lo hace con todos. Dile a tu madre que eso te hace sentir muy mal, y que no es una manera de comportarse que te esta dando mal ejemplo. También te aconsejo que le digas que si eso va a seguir asi tu te vas a tener que mudar a vivir con tus tíos, como tu lo has mencionado. Yo creo que si le das a tu madre la oportunidad de cambiar y ser una madre contigo, y que debe haber respeto entre las dos. Si tu crees que eso no va a funcionar, te recomiendo que te mudes con tus tíos., Ya tienes la edad suficiente para que te enamores. El amor llegará a tu vida, no te preocupes que estas muy joven y linda. No pierdas contacto con tu padre, que me cuentas que lo ves de vez en cuando. Debes de tratarlo mas y que puedas gozar del amor de tu padre también. Te deseo lo mejor y buena suerte! Mi correo electrónico es: Cecilia5@charter.net. Si lo desean pueden escriberme a Latino “Querida Ceci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662 Hasta la próxima y que Dios los Bendiga!!!
www.latino4u.net
17A
EMPLEOS
Página 18A
Now hiring Class A CDL company drivers for Simpsonville, SC terminal. We offer: great pay & benefits. Home daily. CDL-A required. Call: 1-877-600-2121. (060112) www.quickwaycarriers.com Drivers: 100% Owner Operator Based. 4th Qtr 2011 ours Averaged $2.64/mi. No-Forced Dispatch, Daily Settlement & more! 1-866-221-8593, x7239 (060112) Familia en Columbia, SC busca una nanny/ houskeeper que hable español e ingles básico para 3 niños de 5, 3 y un año. Tiene la opción de vivir en la casa o no. Si vive en la casa se provee cuarto y comida.Llame al (803)7415728 or (412)551-6989. (060112)
SE VENDE/ SE RENTA
CLASIFICADOS
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Latin Tours le ofrece boletos aéreos a todo México, Centro y Sudamérica, contamos con las mejores tarifas del mercado. Llámanos para mas destinos al 1 888 462 2854 o visítanos en latintourtravels.com (06-22-12) Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135 Espacio disponible en Columbia, para rentar a licenciados en extensiones, trenzas, uñas y barberos. Para más información visítenos en persona Jueves y Viernes de 9 am a 12:00 pm. No información por teléfono. www.dominicanblowout.net Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
Se vende taller de mecanica ya equipado y remodelado en buena localización, entre los limites de Spartanburg, Woodruff y Laurens, a buen precio para más información llamar al (864)583-3500 (060812)
SE VENDEN JAULAS PARA PAJAROS Y CONEJOS
Se Vende Comedor de 4 puestos, redondo en buen estado y a muy
BUEN PRECIO
El interesado llamar al Tel: (864)787-8791 IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE Se BUSCA Belisario Dominguez
Robledo. Llame al 843-202-5001 ó al 843-202-5829 con cualquier información. (06/08/12.)
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
El interesado llamar al Tel: (864)787-8791
TARJETAS COMERCIALES
Junio 1 de 2012
Persona para Limpieza Red Roof Inn necesita 3 personas para limpiar cuartos, deben tener experiencia, preferiblemente en hoteles. Posición a Tiempo Completo. Buen ambiente de trabajo. Solicite en persona (No llamadas por teléfono)
Red Roof Inn 10 Berryhill Rd. Columbia, SC 29210 I-26, Exit 106 B (St Andrews Rd)
SE ALQUILA
OFICINA
Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201
Junio 1 de 2012
www.latino4u.net
DEPORTES
MIAMI HEAT SE VA AL FRENTE Domina con facilidad a los Celtics 93-79 Por Wilfredo León, EDITOR LeBron James demostró porqué es el Jugador Más Valioso cuando en el primer partido de la serie final dela Conferencia del Este de la NBA, guió a los Heat de Miami a una facil victoria 93-79 sobre los Celtics de Boston.
Lebron James dirige al Heat en primer juego contra Celtics
El Heat tiene ahora ventaja de 1-0 y el próximo miércoles continua la serie de siete juegos para definer el campeón de la Conferencia Este en el American Airlines Arena de Miami.
Los Celtics pudieron mantenerse en el juego hasta el tercer periodo en que Miami desarrolló una ofensiva que los desvastó. James Dwyane Wade se combinaron para 54 puntos de los 93 del equipo cuyos jugadores suplente hicieron tremenda labor que dio el jaque-mate a los Celtics. El veterano alero Shane Battier, fue el factor sorpresa al anotar 10 puntos y 10 rebotes. Mientras que el alero Paul Pierce, solo logró anotar 12 puntos en 5 de 18 intentos mientras que el armador Rajon Rondo, solo anotó 16 puntos, 9 rebotes y s7 asistencias. El primer periodo fue para Miami que domino 21-11 con James anotando 13 puntos, dos más que todo el equipo entero de los Celtics. En el Segundo period los Celtics encontraron su mejor actuación al dominar 25-35 e irse al descanso con un empate (46-46). James dirigió a su equipo en el tercer periodo con 13 puntos y ayudó a Miami irse al frente 72-61, una ventaja de 10 tantos que lograron ampliar a 15 en el cuarto periodo (76-61). James, Wade y compañía pusieron la directa en el momento oportuno y los Celtics, que se enfrentan por tercer año consecutivo en la fase final no tuvieron, de momento, fuerza para impedirles un triunfo que cumplió con todos los pronósticos y los proyectó aun más como el equipo favorito de la eliminatoria.
Latino Newspaper
Página 19A Página 23A
Pรกgina Pรกgina24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Junio 1 de 2012