ROMNEY ACCION DIFERIDA EL SI Y EL NO by Latino Newspaper

www.latino4u.net

Octubre 5 2012 CAROLINA DEL SUR - aÑo 16

El si y el

Acción Diferida

PAG

PAG PAG

Vol.

700

Lanzan Portal de Internet Bilingüe

AHAM celebra sus 15 Años

PAG

Halcones Derrota al Barcelona

2A anuncios

www.latino4u.net

Octubre 5 de 2012

Latino Newspaper

anuncios

Octubre 5 de 2012

www.latino4u.net

inmigracion

www.latino4u.net

Alguacil de Carolina del Norte podría ser demandado por discriminación Charlotte, Carolina del Norte .- El grupo comunitario que denunció las prácticas discriminatorias contra hispanos de un alguacil en Carolina del Norte urgió a las autoridades locales a reconsiderar las negociaciones con el Gobierno federal para evitar una demanda.

Terry Johnson, del Condado Alamance, al norte del estado, S.C. Kitchen, respondió el miércoles pasado a los resultados de la investigación del Departamento de Justicia (DOJ), reiterando que el alguacil no considera necesario “negociar algún acuerdo". “La oficina del alguacil de Alamance no discrimina contra ninguna persona, incluyendo a los que hablan español. Todas estas acusaciones fueron basadas en artículos de periódicos, rumores y chismes”, apuntó Kitchen.

Johnson tiene hasta este domingo para acordar sentarse a discutir con el DOJ y la División de Derechos Civiles posibles cambios en las políticas de su agencia con referencia a los latinos, o de lo contrario corre el riesgo de ser Ben Ansbacher, del grupo Fairness Alamance, conformado en 2007 por ciu- demandado. dadanos para denunciar las detenciones Fairness Alamance, la Unión de Libertades indiscriminadas de latinos, afirmó en Civiles de Carolina del Norte (ACLU) y conferencia de prensa en la ciudad de otros grupos comunitarios vienen denunciBurlington que los comisionados debían ando las prácticas irregulares de los agen“dejar de gastar el dinero de los contribuy- tes del alguacil a raíz de la aplicación Del entes en abogados y llegar a una solución". programa 287g en la cárcel del condado El abogado de la Oficina del Alguacil en 2007.

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

Octubre 5 de 2012

Latino Newspaper

Aprueban solo 29 de más 100 mil peticiones de Acción Diferida Nueva York, 28 Sep - Las autoridades de Estados Unidos han recibido más de 100 mil solicitudes de jóvenes indocumentados para el programa deAcción Diferida, que suspendería por dos años su posible deportación, pero sólo 29 han obtenido este beneficio. De acuerdo con una nota publicada hoy en el diario The New York Times, los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos tienen además en las últimas etapas del proceso de revisión más de 63 mil solicitudes. El programa está diseñado para otorgar permisos de trabajo a personas que hayan llegado a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad -que hayan cursado o cursen la educación intermedia o que hayan formado parte del Ejército- y que tengan menos de 31 años. Los beneficiarios, además, deben demostrar que han permanecido en Estados Unidos en los años recientes, aunque eso no les abriría un camino para obtener la ciudada-

*Ventas

nía o la residencia. De acuerdo con cálculos independientes, alrededor de 1.2 millones de personas se podrían beneficiar con el programa, aunque para muchos es complicado demostrar que vivieron en el país u obtener los $465 que cuesta la solicitud. La nota asentó que desde que fue anun-

ciado el programa, en junio pasado, más de 100 mil mexicanos han pedido información al respecto en los Consulados de México o han intentado obtener documentos de identidad de su país de origen. Del total de posibles beneficiarios del programa, 68% es de nacionalidad mexicana, afirmó The New York Times.

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

locales

Octubre 5 de 2012

www.latino4u.net

Romney dice que “No” y luego “Si” eliminaría “Acción Diferida” Por Wilfredo León, Director

En una entrevista publicada el lunes por el Denver Post, el candidato a la presidencia por el Partido Republicano, Mitt Romney, dijo que las autorizaciones temporales de permanencia legal otorgadas por la Acción Diferida no serían revocadas si gana la presidencia. “Las personas que hayan recibido la visa (permiso) especial que ha otorgado el presidente, que es una visa (autorización de permanencia legal que detiene las deportaciones) por dos años, deben saber que la visa (la autorización de estadía legal por dos años) seguiría teniendo validez. No voy a quitarles algo que han compra-

do” (conseguido), dijo Romney al diario de Colorado Sin embargo el martes, oficiales de su campaña emitieron una clarificación al periódico Boston Globe diciendo que Romney terminaría con el programa si derrota a Obama en noviembre. El solo dejaría en efecto lospermisos aprobados antes de hacer el juramento de presidente el 20 de enero del 2013. Hasta mediados de septiembre se habían presentado unas 82 mil solicitudes y solo se han aprobado 29ª nivel nacional. Una encuesta de CNN/ ORC el martes reveló que el 70 por ciento de los votantes latinos respaldana Obama, 3 por ciento mas que hace cuatro años.

Lanzan Portal de Internet Bilingüe Sitio de Internet Bilingüe de Alianza Hispana busca ayudar a los residentes a “realizar el sueño Americano”.

Por Wilfredo León, Editor Greenville, SC- Residentes HispanoAmericanos en el norte del estado, (el Upstate) de Carolina del Sur ahora tienen un nuevo servicio en Internet que les ayudará a conectarse con los recursos que necesitan para realizar el "sueño americano". "Estamos continuamente mejorando el puente entre la comunidad Hispana /Latina y la comunidad en general, y nuestro nuevo sitio de Internet será una parte crucial de estos esfuerzos", dice Adela Mendoza, Directora Ejecutiva de Alianza Hispana.

La creciente población Hispana/Latina es casi un 10% de la población en ésta área, sin embargo representa una gran variedad de países y culturas, con un gran número de residentes de México, Colombia, Guatemala, Puerto Rico e incluso de España, quienes han hecho del Upstate su nuevo hogar. Cuando miramos la diversidad de los constituyentes a quienes la Alianza sirve y la variedad de servicios que facilitan, es impresionante“ dice Aaron Von Frank, Presidente de bitTyrant, la agencia creativa a cargo del desarrollo de este sitio de Internet. “Cuando se le añade el aspecto bilingüe a todo esto, desarrollar este sitio en verdad se convirtió en un reto divertido”. Gracias al apoyo financiero de fundaciones locales como Community Foundation de Greenville y la Fundación Gilreath, la página web será un recurso gratuito y estará disponible a todos los residentes interesados , empresas y agencias del gobierno. Alianza Hispana, una organización sin fin de lucro en el Upstate, ha desarrollado un sitio web totalmente bilingüe (www. alianzahispana.com o www.hispanicalliancesc.com) en colaboración con BitTyrant, una agencia creativa de Greenville.

1- Ahorros incluyen crédito de internet, el cual require canje para reembolso por internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias DISH y que el canje por internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio a base de los cambios en disponibilidad de los canales de peliculas. El plan Digital Home Advantage require un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, Habra un cargo de $17.50 por cada mes restante. Despues del periodo promocional respective, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; despues de los 3 meses se le empezará a facturar el precio vigente a menos que el cliente llame a cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites eb el tipo y número de receptors. La programación en alta definición require un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, caracteristicas, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a terminus de la promoción que aplica el contrato del cliente residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO, Cinemax y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca regístrada de Showtime Network Ink, parte de CBS Company. ATARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC

LOCALES

www.latino4u.net

Octubre 5 de 2012

Latino Newspaper

Celebran “Steps for PASOs” Baile, musica Salsa y ‘Fusión de cocina sureña-latina’ resaltan el evento a beneficio de PASOs Por Wilfredo León, Director

in Artisan Barbecue on Wheels”, recientemente seleccionado como uno de los Mejores 20 luncheras en los Estados Unidos por la Revista Smithsonian.

COLUMBIA, SC. – La cocina de un reconocido Chef en Columbia, clases y bailes de Salsa y música Latina se “Vista Ballroom”, que ha sido una unen para engalanar el beneficio en favor de los programas de PASOs el 3 de inspiración para que tantas personas en el noviembre. área de Midlands aprenda a bailar Salsa y otros bailes , estará presente dando PASOs llena una gran necesidad instrucción y con presentaciones de baile. conectando familias latinas en Carolina En adición DJ Ramón Gil ameniza con del Sur con información y recursos que su música latina . permiten que sus familias se mantegan saludables, nos dice Julie Smithwick, La noche incluye además una subasta directora ejecutiva de la organización sin en silencio con una variedad de artículos fines de lucro que ha sido reconocida a queincluye piezas de arte, experiencias nivel nacional por su trabajo. culturales y “stepping stones” diseñados

Presidente Juan Los fondos recaudads en este evento por participantes de PASOs para hacer Manuel Santos

serán de gran ayuda para entrenar lí- ofertas de compra. deres comunitarios para que continuen "Steps for PASOs" se celebra el 3 llevando información educativa y hacer de nociembre de 7 a 11 pm en salon una diferencia en sus comunidades en de fiestas del Capitol Senior Center en todo Carolina del Sur. 1650 Park Circle en Columbia. Los boEl evento incluye “Fusión de la letos cuestan $50 por persona o $90 por cocina Sureñ-Latina” por el Chef Scott pareja hasta el 15 de octubre. Para mas Hall Catering and Design in Columbia. información visite www.scpasos.org/ Hall es el creador de la lunchera “Bone- stepsforpasos/.

locales

Octubre 5 de 2012

Corte pide acelerar

trámites de green card Solicitantes podrán mantener la fecha de prioridad cuando cumplan los 21 años de edad SAN FRANCISCO - Una corte federal de apelaciones determinó el miércoles que las autoridades migratorias deben dar prioridad a miles de solicitantes que perdieron su lugar en la fila para obtener el permiso de residencia permanente en Estados Unidos (conocido comúnmente como green card) cuando cumplieron 21 años.

una visa derivada para sus hijos menores. El fallo sostiene que el Congreso buscó ayudar a estos solicitantes al aprobar en 2002 la Ley de Protección de Estatus Infantil, que busca mantener la fecha original de solicitud para un menor cuando cumple 21 años mientras está pendiente la solicitud de los padres, indicó el tribunal. "Concluimos que el lenguaje simple de la Ley de Protección de Estatus Infantil otorga sin ambigüedad la conversión automática y la retención de la fecha de prioridad a los beneficiarios derivativos que cumplen la mayoría de edad", indicó la juez Mary Murguía.

La corte determinó que las autoridades migratorias estaban obligando erróneamente a muchos de esos solicitantes a presentar nuevas solicitudes para obtener la residencia, enviando sus documentos hasta La corte determinó con un fallo de el final de la fila. 6-5 que los solicitantes podrán man- El nuevo fallo requiere que las autoridades tener su "fecha de prioridad", estab- migratorias consideren la fecha original lecida cuando inmigración recibe for- de solicitud mientras procesan el permiso malmente la solicitud de los padres para de residencia.

www.latino4u.net

locales

www.latino4u.net

Octubre 5 de 2012

Latino Newspaper

Nefertiti Stevenson Candidata a Miss Amy Carmona desea ayudar a combatir fomentando el deporte y el ejercicio la obesidad bailar, escuchar música y tocar el violín! Amy esta a cargo de proyectos Columbia Latina Además le encantaría viajar alrededor del Por Ulises Chavez, Mota Intellectual Svcs. LLC físico. de carácter comunitario como Miss CoPor : Ulises Chavez Mota Intellectual Svcs. COLUMBIA, SC. – Esta semana también presentamos a Nefertiti Stevenson, natural de Panamá, el país que une los océanos Atlántico y Pacífico. Nefertiti nos dice que su color favorito es azúl claro y que su pasión es ser estudiante. Pero como que no todo es estudio porque nos relata que le encanta

mundo, sobre todo a China o Hawaii y algún dia nadar con delfines. Sobre sus experiencias en el concurso Nefertiti comenta, “El certámen abre las puertas a nuevos proyectos, ademas de que la convivencia con el resto de las participantes es algo muy especial.” “Quisiera expresar mi inquietudes hacia la comunidad latina con el simple consejo de no tener miedo a aventurarse a nuevas cosas, a envolverse en proyectos que permitan su desarrollo y crecimiento ya que si trabajamos en equipo los resultados son mejores.”

COLUMBA, SC. Amy Carmona nacida en Puerto Rico pero criada en el Bronx. New York) viene a nuestra ciudad de Columbia como Instructora certificada de Zumba. Preocupada por el bienestar de la comunidad Amy a impulsado ha comenzado a crear impacto en Columbia

lumbia Latina donde esta encargada del acondicionamiento físico de las candidatas al certamen de belleza. “La música y el ejercicio son mi cultura. Es triste ver como las estadísticas de obesidad en este país van en aumento sobre todo en los niños. Un excelente remedio es la música y el ejercicio juntos. Zumba combina estos elementos en un ejercicio que es divertido y que tiene muchos buenos resultados. Es una manera de expresión y alivio sano tanto de obesidad como de estrés. Esto me motivó a adentrarme en este movimiento. Quisiera enfocar este programa hacia la juventud de esta ciudad, comenta Amy en exclusiva para el periodico Latino.

Sophia Crespo Candidata a Miss Columbia Latina Por : Ulises Chavez …. Mota Intellectual Svcs. COLUMBIA, SC. – Esta semana presentamos a Sophia Crespo, natural de Puerto Rico pero radicada en nuestra ciudad de Columbia y partipante en el certámen Miss Columbia Latina 2012.

Sophia nos relata que su color favorito es el Morado y que le encanta el cine y todo lo que tenga que ver con drama, películas, y libros. Uno de sus sueños es visitar la bella ciudad de Paris, la ciudad de la luz eterna, contemplar la Torre Eifel y aprender sobre la cultura francesa. Sobre sus experiencias en el certamen Sophia

nos dice, “El certamen me ha ayudado a desarrollar la seguridad propia. Además la camaradería ha sido una experiencia increible. El certamen también me ha ayudado a acercarme a mis raíces Boricuas.” “Mi deseo es que nos veamos como hermanos, sin importer raza, estatus social u origen. Debemos tendernos la mano, ayudar y recibir con los brazos abiertos a todo aquel que lo necesite.”

Latino Newspaper Octubre 5 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 9A

10A ANUNCIOS

www.latino4u.net

Octubre 5 de 2012

Latino Newspaper

Latino Newspaper Octubre 5 de 2012

www.latino4u.net

Cristo Moreno viene de Atlanta

Llega a Greenville imagen del Señor de los Milagros Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC. - “Ya es una tradición que la Cofradía del Señor de los Milagros de Atlanta, viaje a Carolina del Sur cada

Milagros, es una tradición muy peruana, en Greenville, la comunidad hispana en general, llega a venerarlo y darle gracias por los favores recibidos. Esta tradición, se inició en SC hace cuatro años, en la Iglesia Santa María Magdalena, Procesió del Señor de los Milagros en cuando el párroco Teófilo Greenville SC Trujillo, adoptó al Señor de los Milagros. Desde entonces cada octubre, se celebra la tradicional procesión, misa y festejo al también llamado Patrón de los Inmigrantes, por lo que cientos de fieles llegan de diversos lugares de Carolina del Sur, para honrarlo. El también llamado Cristo de Pachacamilla o Cristo de las Maravillas, llega a Greenville el octubre, llevando la Imagen del Señor de sábado 13 de octubre. La Misa, procesión y los Milagros. Es satisfactorio ver una co- festejo, será desde las 6.30pm en la Iglesia munidad tan grande de fieles acompañando Santa María Magdalena, 2252 Woodruff al Cristo Moreno” dice Juan Carlos Lazo, Rd, Simpsonville, 29681. RRPP de la Hermandad. Toda la comunidad está invitada a parComo cada Octubre, la comunidad en ticipar de esta gran demostración de fe. Se Greenville se prepara para recibir con gran pide a los fieles, ofrezcan ese día al Señor fervor la imagen del Cristo Moreno, que no de los Milagros un plato para compartir. es otro que el Cristo Crucificado. Mayores informes, con Rossy Bedoya al Y aunque la procesión del Señor de los (864)801-0081.

LOCALES

11A

12A LOCALES

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Octubre 5 de 2012

AHAM celebra sus 15 Años Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- AHAM cumple 15 años de servicio a la comunidad, esencialmente de llevar cultura y trabajar arduamente para conseguir fondos y otorgar becas de estudio a los hispanos que se gradúan y desean ir a la universidad. En una larga lista de encuestados, esto están son algunas de las apreciaciones:

Maristela Guardiola

Maristela Guardiola de Ecuador dice, “En los años que vivo en Greenville (13) siempre he escuchado de este grupo de damas que se reunían en el Hotel Marriot y mientras tomaban un café, sacaban ideas de como ayudar a los estudiantes. Son muchos años de esfuerzo y para mi, AHAM, es lo organización mas representativa y prestigiosa de la Comunidad Hispana.

Patricia Uribe de Bolivia, dice, “Conozco jóvenes que hoy son profesionales, que se han visto apoyadas por este gran organismo. Dios las bendiga. Nina Brown de Perú dice, Vivo en Spartanburg y por lo que sé, AHAM es una gran ayuda para la gente latina. Ojalá se crearan más organizaciones para que puedan transmitir nuestra cultura y apoyen a los jóvenes en diversos ámbitos, ya que son el futuro del país. Monica Gac.- (De Chile) “Para mí esta organización es un ejemplo de ayuda. También es gracias a quienes la dirigen. Recuerdo algunos nombres como Nivia Tootham, Lucila Foster e incluso Lilian García que es un personaje tan reconocido en la comunidad y que ha hecho tremenda labor en esa organización. Creo que sería muy simpático que por los 15 años, se reúnan a todas las presidentas y se les reconozca por su gran labor”.

Linabel Ramirez.

Patricia Urdanivia

Linabel Ramirez (Dominicana.- Cuando terminé mis estudios, me gradué con honores en la escuela como en la universidad. Creo que hoy los estudiantes tienen una gran ayuda con AHAM

Página 13A

Octubre 5 de 2012

40 años despúes, Homenaje a Roberto Clemente

Jornada 10 del Apertura de México PAG

PAG

Santos Laguna derrotó al Halcones Derrota al Barcelona Atlante en Cancún Deportes de Columbia

Barcelona cayó derrotado por Halcones

LUIS MONTOYA O, Columbia, S. C. - Halcones derrotó al Barcelona 2-1 y con la victoria frenó su mala la racha de resultados en juegos anteriores, El tempranero gol llegó del pie de Edu Vargas (#10) que permitió que el partido se jugara con tranquilidad, se vieron comodos y sin presion alguna desplegando un buen futbol que les permitió controlar las acciones. Pese a ello no arriesgaron demasiado, aunque se mantuvieron con la posesión del esferico. Barcelona tuvo varias intenciones de

gol pero fue Nestor Velazquez #14 que apareció por el área rival para enganchar un potente disparo que sumó el marcador de la primera parte 2-0. Para lograr ese gol Barcelona probó todas sus formulas y recorrió todos los caminos pero sucumbió ante un rival que jugó hasta el límite y no vaciló con llegadas peligrosas pero sin ocaciones claras para aumentar el marcador pues se limitó a remates lejanos que se fueron desviados y Barcelona no tuvo mas energías para inquietar al área rival quedando la victoria a favor de Halcones 2-1.

DEPORTES CHARLESTON

CANCÚN - El actual campeón del futbol rieron la baja de Esteban Paredes y esta mexicano, Santos Laguna, dio cátedra de ausencia se notó en el partido, donde si cómo se juega un partido en una cancha bien los equinos presionaron y encimaron al vencer a los Potros de Hierro del a su rival, teniendo más la pelota y geneAtlante por marcador de 1-3 en rando jugadas peligrosas la jornada 10 del al frente, su contrincante Apertura 2012. intentó mediante un Los Guercontragolpe bien avalareros, que busdo por la capacidad can defender futbolística de sus el título y que jugadores. al arribar a Atlante tomó 15 unidades la iniciativa, pero se metieron las imprecisiones "con todo" a a la ofensiva fuerzona de calion una constante Santos ficación, se en el equipo y sus despierta presentaron delanteros, en esy derrota a en este partipecial Maidana, do con un tridejaron ir claras Atlante unfo en siete oportunidades de juegos y esta gol en la primera vez dejaron claro que cuando quieren, parte; sin embargo, Oribe Peralta por el pueden. otro lado tuvo al menos un par para desconPor su lado, la escuadra atlantista hil- tar en peligrosos arribos al contragolpe de vanó tres derrotas consecutivas y se quedó su equipo. Atlante siguió insistiendo con con 12 puntos en la parte baja de la tabla. Aidana, con el propio Osvaldito, tejiendo Los Potros de Hierro del Atlante suf- jugadas con idea, pero los verdiblancos eran más peligrosos cuando se decidían a atacar y es por eso que el segundo de Santos llegó quizá más pronto de lo esperado, cuando en una salida apresurada de Villalpando, que dejó la pelota a merced del rival, Darwin Quintero aprovechó para empujar al fondo de las redes y poner las cosas 0-2. Asimismo, dos minutos más tarde el Cepillo Peralta dejaría boquiabiertos a los azulgranas, cuando recortó a un jugador tras meterse entre otros tantos y marcar un buen gol de derecha que dejó al portero Integrantes del De portivo Istmeñoas Villalpando sin oportunidad, para el 1-3 , PRIMERA DIVISI ON de LIFUL definitivo en el Andrés Quintana Roo.

LIFUL arranca torneo regular invierno 2012 Deportivo Istmeños derrota al Querétaro sin piedad 10-1 Charleston SC. - El pasado domingo se jugó la segunda fecha del Torneo Invierno 2012 de LIFUL. A continuación los resultados: Apalto Vs. Manchester 4-3 Los Rayos Vs. La Unión 2-2 Los Topos Vs. Galaxy 8-2 San Judas Vs. México 6-3 Ajax Vs. Summerville 4-2

Partidos para el 7 de Octubre: 9:00 Galaxi 11:00 Manchester 11:00 Los Topos 1:00 Los Rayos 1:00 Pachuca 3:00 Apalto 3:00 Ajax

Vs. Vs. Vs. Vs. Vs. Vs. Vs.

México Istmeños Summerville Querétaro San Judas La Unión Chivas

DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!

El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*. Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social

Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración Llamanos HOY!!!

NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at Law

Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111 *Hay otros requisitos para calificar*

201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609

14A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Octubre 5 de 2012

Jornada 10 del Apertura de México

saliendo de la fosa y llevan tres juegos sin perder. El equipo regio universitario es octavo con 14 unidades y supera MÉXICO -- El Torneo Apertura se hace por mejor diferencia de goles a otros feliadulto en la Jornada 10 brillaron dos fieras nos estudiantiles, los Pumas de la UNAM, y sucumbieron algunos 'mansos'. que reaccionaron para adquirir la misma Los Xolos Tijuana, vencieron a domi- cosecha tras vencer en CU 2-1 al Puebla, cilio del Querétaro para alcanzar en la cima en la primera victoria del estratega Mario general al Toluca, que también ganó de Carrillo. visita contra el Atlas y por eso se mantiene El Cruz Azul tiene 14 puntos, pero arriba en 23 puntos, y supera por diferencia menos equilibrio de goles tras perder 1-0 de goles a los canes, apenas más siete como huésped de Jaguares, que con por más cinco. este triunfo de oxígeno saltaron del El viernes, la auténtica Fiera sitio 16 al 13 al llegar a 11 unidades. guanajuatense, el León, se impuso La Máquina pierde gas porque en su Nou Camp por 2-0 al Monterlleva cuatro cotejos sin vencer y 'osrey de Víctor Manuel Vucetich, tenta' la segunda peor ofensiva del el actual subcampeón de la torneo con sólo siete marcaLiga MX. dos, al igual que Chivas. Los esmeraldas son terEl Rebaño perdió ceros del campeonato con el duelo con el Pa18 tantos. Un paso extraorchuca por 1-0 en el dinario recordando que se 'Huracán' hidalguense trata del equipo recién asceny demostró que no dido. Tiene 17 unidades y sabe tirar penaltis, su víctima en este turno, porque ahora falló Los Pumas venciRayados, se quedó en 16 Miguel Ponce con para conformarse con la su oportunidad de eron 2-1 al Puebla cuarta posición. último minuto que en el primer triunfo desperdició con su El América sufrió sin su lesionado goleador tiro fuerte pero al de Mario Carrillo Christian 'Chucho' Benítez travesaño que picó , para sumar un empate fuera de la línea de en el Estadio Azteca ante meta. Monarcas 1-1, y aunque El problema es que se mantiene como los dirigidos por el holquinto general, con 15 andés John Van't Schip puntos. marchan en el lugar 15 El equipo de Moreentre 18 equipos, y su lia bajó un escalón, de esperanza de clasificación sexto a séptimo gense diluye. eral, con 14 uniLos Tuzos ocupan la dades fue rebasado posición 13 y le permite un por el Campeón respiro a su timonel Hugo Santos Laguna, que ganó a domicilio del Sánchez, quien posee una de las escuadras Atlante y acumula ahora 15 puntos, pero más reforzadas del torneo y no lo ha capimucha menor diferencia de goles que las talizado en resultados. Águilas, más siete por cero. En fin, cuando se acerca la hora de La zona de clasificación hasta esta la verdad, se nota un nivel distinto entre fecha la cierran los Tigres, que empataron los primeros tres sitios y el resto de los 0-0 con los Reales de San Luis, que van contendientes.

Octubre 5 de 2012

Latino Newspaper

deportes

Homenaje a Roberto Clemente PITTSBURGH -- Veinte años no es nada. ¿Pero y 40? Los Piratas de Pittsburgh realizaron una sencilla ceremonia el domingo en PNC Park para conmemorar el 40 aniversario del hit 3,000 del fallecido astro puertor-

de los Piratas, Steve Blass, entregó a la familia Clemente la almohadilla de segunda base en recordación del histórico doblete. Una copia de Roberto Clemente participó en la ceremonia, realizada debajo de una pertinaz llovizna en el último domingo de la temporada en Pittsburgh. El actor puertorriqueño Modesto Lacén representó magistralmente al que es considerado el mejor jardinero derecho de todos los tiempos. Más de 32 mil fanáticos desafiaron los pronósticos de mal tiempo para presenciar la vicDoña Vera Zabala, viuda del pelotero, y sus hijos toria de Cincinnati 4-3 y Roberto Jr. y Luis Roberto encabezaron el homenaje. el homenaje a Clemente. Un día que comenzó gris y feo se tornó riqueño Roberto Clemente. El doble de Clemente al jardín izqui- en brillante y espectacular. "La lluvia es un regalo de Dios, una erdo contra John Matlack, de los Mets de Nueva York, el 30 de septiembre de 1972 señal de que Roberto está a su lado en el fue el último de su carrera. El pelotero cielo", dijo Vera Clemente, quien por 40 falleció el 31 de diciembre de ese año en años ha trabajado incansablemente para un accidente aéreo, mientras trataba de mantener vivo el legado de Roberto Clellevar ayuda humanitaria a las víctimas de mente, cuya leyenda, lejos de extinguirse, un terremoto en Nicaragua. crece como la hierba silvestre. "La memoria de Roberto está en todos Doña Vera Zabala, viuda del pelotero, y sus hijos Roberto Jr. y Luis Roberto, lados. Los jugadores actuales lo conocen encabezaron el acto, realizado antes del como si estuviera vivo, los niños aún quipartido entre los Rojos de Cincinnati y los eren ser como él, los aficionados adoran Piratas. El ex lanzador y actual narrador su memoria", dijo la viuda.

www.latino4u.net

15A

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Octubre 5 de 2012

latindivertido/ reflexion

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Querida Ceci Amar es Sanar,

Merecemos amor LOMOSALTADO MAJADITO AJIACO SANCOCHO AREPA MOLE TAMAL ASADO GALLOPINTO

CASADO PATACON CHIVITO BANDERA TAPADO CHATINOS PUPUSA BPAISA

CONSEJOS DE LA ABUELA

PARA EVITAR LAS GRASAS

Evitar las grasas es cuidar tu salud, pero si no puedes evitar consumirlas en la cantidad que sea, al menos toma una taza de manzanilla caliente después de las comidas. De replaY

FINGE SU PROPIA MUERTE PARA QUE SU NOVIA VEA LO QUE ES VIVIR SIN ÉL Cinema”. Cada vez que se proyecta una Inmediatamente después del acto, le propuso casamiento.

Probablemente sea la manera más relajante de ver una película. Durante el último año, los “filmadictos” en Londres han acudido en masa a uno de los más singulares cines del mundo. Se trata de un cine-terraza en la que los asistentes pueden ver sus películas favoritas dentro de una bañera de hidromasajes. “Queríamos ver una película y a la vez queríamos usar el jacuzzi”, explica Asher Charman, uno de los creadores de la idea. “Se nos ocurrió entonces proyectar el film en una sábana mientras nos relajábamos en la bañera”. Al principio la terraza se limitó al jacuzzi de los dueños, pero al poco tiempo, Ashter y su socio pensaron en agregar unas bañeras más, comprar un mejor proyector y conseguir una pantalla profesional. Así fue que nació “Hot Tub

película en la exclusiva terraza, los clientes pagan 22 libras (35 dólares) como mínimo para ocupar alguno de los 12 jacuzzis. El precio varía según la ubicación y el tipo de bañera. Está la “multitudinaria”, en la que entran 8 personas y las “espaciosas”, en las que sólo pueden meterse menos de 6. Antes de que se saquen la ropa para ingresar a las bañeras llenas con agua a 40 grados, los clientes son recibidos con una copa de champagne. Claro que durante la proyección, cada uno puede comprar la bebida de su preferencia. Otra particularidad de este “cine”, es que no es necesario que los asistentes mantengan silencio y permanezcan inmóviles. En el Hot Tub Cinema está permitido hablar, reír fuerte y hasta chapotear en el agua. Y por si fuera poco, cuando finaliza la película, se arma una fiesta con DJ, a la cual los clientes son invitados a quedarse.

HUMOR LATINO JA JE JI JO JU Dice un sapo al otro -Lo que más me revienta en esta vida, son los carros!

Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana, Aquí doy contestación a una cartita que dice asi: Queida Ceci, no se qué hacer con esta situación. Me pregunto si merezco ser amada o para recibir amor solo hay que esperar. Pregunta ‘Rosa’

17A

La vida esta llena de energías y pensamientos positivos que el círculo del amor envuelva nuestro planeta Y asi tu corazón se abrirá para que tu puedas encontrar en tu interior ese lugar donde guardas el amor incondicional. Ve como todo el mundo vive con dignidad en paz y con alegría. Si eres digno de amor. Eres una persona. Eres poderosa te abres a todo bien y asi es.

Si necesitas perdonarte a ti mismo hazlo, afirma que las relaciones con tus padres son maravillosas y si no cambia esa relación amense y perdónense si es Respuesta: El amor es la fuerza sanaque hace falta. dora más poderosa que existe. Me abro al amor. Quiero amar y ser amado. Veo cómo Quiero que comprendan que si no prospero. Me veo sano. aman no los amarán, si tu emanas odio Me veo realizado creativamente. Vivo y venganza eso es todo lo que recibiras. seguro y en paz. Envia pensamiento de bi- Acuérdate de ese niño interior que siempre enestar, aceptación, apoyo y amor a todas les hablo esta dentro de ti, el te dirá que si hay algo que tienes que cambiar para que las personas que conozcas. tu vida sea feliz sin odios. Ten presente que por el hecho de enviar Acuérdate de este consejo haz con tu pensamientos también tu los recibiras. Envuelve a tu familia en un círculo de amor, niño interior lo que tus padres no hicieron a todos tus miembros, estén vivos o no. contigo y verás que tu emanarás amor por Incluye a tus amigos, a tus compañeros de lo tanto recibirás amor, y claro que todos trabajo, a todas las personas de tu pasado y los que amamos merecemos el Amor en a todas las personas que quieres perdonar todas sus formas y clases. No importa la pero no sabes cómo. A los enfermos de edad que tengas siempre es bueno amar a Sida y cáncer, a mis amigos y parejas al cualquier edad. personal de los hospicios, a los médicos, enfermeros, terapeutas, asistentes sociales, Me pueden escribir a mi correo eleca todo ser entra en este círculo del amor si trónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net. tu no amas no te amarán,

Latino Newspaper

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794 SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864962-6728. Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más informacion llamar al: 864-269-0016 Transportation Company is looking for a breakdown coordinator to work in our Greer Maintenance facility. Applicant must be able to communicate well, be computer literate and possess tractor/trailer mechanical skills. If interested please apply by contacting Richard Strobel at 803-936-6016 or by email at strr@gptruck.com (100512)

CLASIFICADOS

Se necesita muchacha hispana o Latina para trabajar en casa de empeño, inglés requerido, aplicar en persona en All Stars Gold, Spartanburg. E-Verify requerido. Tel. 574-9006, (091412)

www.latino4u.net

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@ centurylink.net. (092112)

Se vende restaurante de familia por 13 años, excelente localización, Wal Mart abre en Enero del 2013 al cruzar la calle, Cocina con equipo nuevo/remodelado. Salón para fiestas privadas, Aprox. 2430 pies cuadrados, con Mesa Buffet y pecera de 75 galones. 107 Middleton Way Greer, SC 29651. Llame al 864877-0749. (092812) 3 Refrigeradores desde $300.00, 2 Asadores desde $200.00, 1 Fritador desde $280.00, 1 Estufa, 1 Cortador de Carne y más Comuníquese al 864-4008943 (10/25/2012)

Octubre 5 de 2012

TARJETAS COMERCIALES

Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180

OTROS

Se necesitan electricistas, ayudantes para proyecto de construcción residencial. Llame al 843-797-7603 o fax resume 843-569-3474 o email Lindsey.Jennings@qualityelectric-inc. com. Tenemos supervisor hispano, no necesita ser bilingüe. (101212)

SE VENDE/ SE RENTA

EMPLEOS

Página 18A

Se Vende

Honda Accord EX Fully Equiped 4-cyl. Auto V-Tec

RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704942-0394 ó 704-302-1095.

SE ALQUILA OFICINA

Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios Latinos

864-627-1945 ó al 864-346-6201 ESTUDIA AHORA Quieres Cambiar tu Vida y tener MEJORES OPORTUNIDADES

APRENDE: Inglés, Mecánica ó Computación Llámanos y nosotros te ayudaremos hasta con el 60% u 80% del valor total del curso. Para mas información llama al Teléfono :

1-866-374-5045

Yard Sale Este Sábado de 9 a 12

Donde: 207 Burning Bush Rd. Greenville,SC

Tel: (864)201-2179

Latino Newspaper Octubre 5 de 2012

www.latino4u.net

El sureste de la NBA Hace dos años la División Sureste tenía cuatro equipos en los playoffs. Ahora, la Sureste es la casa de los actuales campeones...y quizás no mucho más. Mientras que los Miami Heat se siguen fortaleciendo, los otros dos equipos de la

Sureste. Los Heat ya no tendrán un equipo serio que los pueda retar en su propia división. Atlanta Hawks - Marca: 40-26 Los Hawks fueron el tercer equipo que más mejoró en el aspecto defensivo la temporada pasada. Pero ahora, hay que preguntarse cuanto retrocederán con la salida de Joe Johnson. Charlotte Bobcats - Marca: 7-59 Los Bobcats tuvieron el peor porcentaje de triunfos en la historia de la NBA. La llegada de Brendan Haywood y Michael Kidd-Gilchrist les ayudará defensivamente pero ninguno de los dos dará un gran empujón en la ofensiva. Orlando Magic - Marca: 37-29 Miami Heat no tiene oposición en el sureste de la NBA Los Magic sin Dwight Howard Sureste que se clasificaron a los playoffs tenían la diferencia de puntos de un equipo la temporada pasada perdieron a sus dos que ganaría apenas 23 partidos en una jugadores estelares. Los Hawks no están en temporada de 82 encuentros. tan mal como los Orlando Magic, pero su Los Magic también perdieron a Ryan racha de cinco años siendo uno de los cinco Anderson, quien tuvo la mejor diferencia mejores equipos en el Este seguramente de puntos a favor del equipo. llegará a su fin. Washington Wizards - Marca: 20-46 Los Washington Wizards parecen listos Los Wizards es otro de los equipos para reemplazar a los Magic y buscar un que sufrió un gran cambio este verano, cupo en los playoffs. Los Charlotte Bob- sumando algunos veteranos sólidos a un cats no lo están. grupo de jóvenes. Los Wizards mejoraron En general, la salida de Dwight How- cuando intercambiaron a JaVale McGee ard cambiará drásticamente el aspecto del para obtener a Nené en marzo.

anuncios 19A

Latino Newspaper Octubre 5 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 20A