FIESTA Y ALEGRIA EN FESTIVAL INTERNACIONAL by Latino Newspaper

www.latino4u.net

Octubre 12 2012 CAROLINA DEL SUR - aÑo 16

Vol.

701

Fiesta y alegria en festival Internacional

PAG

Programa ofrece ayuda a pequeñas empresas

PAG

Mami y Yo celebró su 4to Aniversario

PAG

Cómo conseguir el Seguro Social para Dreamers

PAG

Xolos derrotó a Toluca y asume el liderato

PAG

2A anuncios

www.latino4u.net

Octubre 12 de 2012

Latino Newspaper

anuncios

Octubre 12 de 2012

www.latino4u.net

inmigracion

www.latino4u.net

Estados Unidos ganaría $329 mil millones con el Dream Act El Dream Act crearía un camino a la ciudadanía a 2.1 millones de jóvenes indocumentos WASHINGTON, D.C. - Estados Unidos tendría un impacto económico total de $329 mil millones y crearía 1.4 millones de empleos para 2030 si aprueba la Ley Dream, que busca legalizar a jóvenes indocumentados, reveló el lunes un nuevo estudio. Un análisis del liberal Centro para el Progreso Americano (CAP) señaló que la regularización de 2.1 millones de jóvenes elegibles incrementaría el consumo en $148 mil millones en casas o autos, además de $181 mil millones de efecto secundario.

Villaraigosa. Otros datos del estudio. El estudio del CAP señala que la Ley Dream aumentaría la recolección de impuestos a nivel federal y estatal en $5.6 mil millones, conforme

Octubre 12 de 2012

Cómo conseguir el Seguro Social para Dreamers Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – A nivel nacional unos 100 mil jovenes han sometido la solicitud de acción diferida (DACA) bajo la orden ejecutiva aprobada por el Presidente Obama. De estos muy pocos ya han recibido aprobación pero el proceso es tedioso y desde junio se anunció que no sería hasta nociembre o diciembre cuando USCIS comienze a otorgar la acción diferida y con ello el permiso de trabajo.

los jóvenes indocumentados podrían ingresar a la mano de obra for“Esto es algo que sabíamos de manera mal de la economía estadunidense. intuitiva, pero ahora tenemos los da- Otros $4.6 mil millones serían recolectatos para respaldarlo”, dijo en rueda de dos a nivel federal por el pago de impuesprensa el alcalde de Los Ángeles, Antonio tos de los negocios.

Latino Newspaper

original de uno de los siguientes documentos para probar su edad y su identidad. Certificado de nacimiento Pasaporte Record de servicio militar en USA ID de servicio militar en USA Record de Iglesia con su edad o fecha de nacimiento

De acuerdo con el proceso el próximo paso es solicitar el Seguro Social, pero para hacerlo primero hay que tener el estatus de Acción Diferida y la tarjeta de Permiso de Trabajo (I-766). Cómo solicito mi Seguro Social? Usted tiene que visitar una oficina del Seguro Social y completar y firmar la solicitud para conseguir su cuenta de Seguro Social. U s t e d p u e d e localizar la oficina del Seguro Social mas cercana visitando www.socialsecurity. gov/locator. Usted debe de llevar la tarjeta de Permiso de Trabajo (I-766) y prueba de identidad y edad. Que documentos debe presentar en la oficina el Seguro Social? Usted debe presentar el documento

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

*Ventas

1-864-627-1945 864-346-6201

Licencia de conducir de USA ID del estado Record de escuela con su e d a d o fecha de nacimiento ID de la escuela Copia de su record médico *Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

Ultima Hora

Octubre 12 de 2012

Cae el líder de Zetas

Heriberto Lazcano ‘El Lazca’, líder y fundador Los Zetas fue abatido y muerto por miembros de la Marina La Secretaría de Marina (Semar) confirmó la muerte de Heriberto Lazcano 'El Lazca', líder y fundador de Los Zetas. Informes de la Semar hablan de que el criminal fue abatido en un tiroteo en Progreso, Coahuila y mostraron dos fotografías de

su cadáver. La Secretaría de Marina aseguró que este domingo "personal naval en vehículos oficiales fue agredido por granadas desde un vehículo en movimiento razón por la cual se procedió a repeler la agresión". En el enfrentamiento murieron

dos presuntos delincuentes, precisó la dependencia. En el comunicado, la Marina asegura que se comprobó la identidad de 'El Lazca' tras realizarse una búsqueda en las bases de datos dactilares de las huellas de los dedos pulgar, índice y medio, tomadas de la mano derecha de uno de los criminales abatidos. El procurador de Coahuila, Homero Ramos Gloria comentó que el 7 de octubre a las 18:06 una llamada de la SeMar en Coahuila refirió sobre un enfrentamiento con civiles armados. Los elementos de la Marina dijeron que al llegar a un parque de béisbol, observaron a sujetos sospechosos en un vehículo. Al pedirles que se detuvieran, los sujetos abrieron fuego contra los marinos, agresión que tuvieron que regresar. En el tiroteo murió el chofer del automóvil, Mario Alberto Rodríguez Rodríguez, y su compañero que fue identificado por sus huellas dáctilares como Heriberto Lazcano Lazcano 'El Lazca', líder y fundador de Los Zetas. Los cuerpos fueron llevado a la funeraria García, la cual fue sorprendida por un comando armado que le exigía los cadáveres. Hasta ahora se desconoce elparadero de los cadaveres.

www.latino4u.net

LOCALES

www.latino4u.net

Octubre 12 de 2012

Latino Newspaper

Cárteles Mexicanos Ahora Trafican Fármacos A Eeuu Cobran derecho

de piso

La Procuraduría Federal de Estados Unidos en San Diego, California, informó que hay un surgimiento de organizaciones mexicanas que ofertan exclusivamente productos farmacéuticos de manera ilegal en ese país, a los que denomina "nuevos cárteles de fármacos". De acuerdo con el portal electrónico del periódico Reforma, el t ráf ic o d e d roga s farmacéuticas se está volviendo tan lucrativo que los tradicionales cárteles mexicanos están buscando una parte de los beneficios, y las denuncias de violencia van en aumento.

La dependencia a cargo de la Fiscal Laura Duffy advierte que el tráfico de fármacos está siendo un lucrativo negocio para los grupos criminales con sede en México y operaciones en Estados Unidos, tanto que los cárteles de la droga buscan cobrarles el llamado derecho de piso. En San Diego, el número de personas que murieron como resultado del abuso de medicamentos recetados ha aumentado un 26 por ciento en los últimos cinco años, pasando de 211 fallecimientos en el año 2007 a 267 en 2011, según un informe publicado en julio por el grupo Prescription Drug Task Force. “En un caso, los traficantes tradicionales secuestraron a un miembro de un cártel de fármacos y le cortaron varios de sus dedos porque su organización no pudo pagar plaza, según información de agentes federales de Inmigración y Control de Aduanas”, agrega. De acuerdo a la Procuraduría Federal, los nuevos cárteles farmacéuticos operan muy similar a los cárteles de drogas.

"Con sede en México, los cárteles de fármacos están vendiendo calmantes con una etiqueta de precio de mercado negro que en un momento fue de hasta 80 dólares por píldora. Como los beneficios han llegado a millones de dólares, los cárteles mexicanos de gran alcance, que por lo general se adhieren a la cocaína, la heroína y las metanfetaminas, han intentado recoger los 'impuestos' de los relativamente nuevos cárteles a cambio de permiso para operar", detalla en un comunicado la Fiscalía Federal del departamento de Justicia con sede en el sur de California.

latinoamerica/tecnologia

Octubre 12 de 2012

www.latino4u.net

Hugo Chávez Perpetúa Traduciendo mensajes de texto Su Poder En Venezuela Entre la euforia y el llanto

El CNE también informó de que la participación en estos comicios fue del El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, 80.94 %, la más alta de la historia reciente ganó las elecciones presidenciales de su de Venezuela. "Una vez más hemos tenido un proceso país con el 54.42 % de los votos y goberelectoral tranquilo sin sobresaltos, con la nará hasta el año 2019, informó el Consejo alegría de este pueblo que decidió salir Nacional Electoral (CNE). C h á v e z o b - a votar masivamente", tuvo en las urnas afirmó la presidenta del 7,444,082 votos CNE, Tibisay Lucena. frente a su principal r ival, el líder

Tristeza en la oposición Con este anuncio las esperanzas de millones de venezolanos que le dieron su voto y confianza al candidato opositor Henrique Capriles, vieron truncados sus deseos de derrocar a Chávez tras al anuncio oficial. Aún y cuando la incertidumbre rodeaba a los venezolanos, diversas opositor Henrique Capriles, quien logró 6,151,544 sufragios a su favor (44.97 %), según los datos oficiales cuando se han escrutado el 90% de las papeletas de votación. La participación más alta en la historia De esta manera, el presidente venezolano, artífice del denominado "Socialismo del Siglo XXI", logró su tercera reelección y acumulará para el 2019 un total de 20 años en el poder, ya que fue elegido por primera vez en 1998 y gobierna desde el año siguiente.

versiones periodísticas comenzaron a circular la versión de una supuesta filtración de los resultados oficiales del proceso electoral de ese domingo.

El hecho de no poder hablar otro idioma no significa que no puedas escribir mensajes de texto en esa lengua. La red móvil AT&T está probando una tecnología que permite a los clientes enviar y recibir mensajes de texto que se traducen automáticamente de inglés a español y viceversa. El usuario solo tiene que asociar el idioma de preferencia a su número de teléfono. Los mensajes enviados a ese número en un idioma diferente son traducidos automáticamente antes de ser transmitidos al teléfono de la persona. Si mi amigo me envía un mensaje en español, AT&T reconoce el idioma y lo traduce al inglés”, señala Mazin Gilbert, vicepresidente de investigación de sistemas inteligentes en los Laboratorios AT&T de Florham Park, Nueva Jersey (EE. UU.). Gilbert ayudó a desarrollar el sistema. “Después puedo contestar en inglés y se traduce al español. Podemos mantener una conversación. Nuestro objetivo es tratar de romper las barreras del lenguaje entre las personas”, añade. Gilbert hizo una demostración del sistema en la Fundición AT&T de Palo Alto, Cali-

fornia (EE.UU.), donde AT&T colabora con otras compañías e investigadores en nuevas tecnologías. La versión actual de la tecnología solo hace traducciones entre inglés y español, pero AT&T ya ha desplegado recursos tecnológicos capaces

de manejar seis idiomas más en productos ya existentes, señala Gilbert, por lo que fácilmente se podrían añadir al sistema de traducción de mensajes de texto.

locales

www.latino4u.net

Celebran Primer Año del Kroc Center. “La visión es que todos los individuos tengan la oportunidad de crecer desarrollando sus talentos y dones”. Por: Flor María Puyo. Reportera. Greenville, SC.- Comenzando el lunes 8 y hasta el sábado 14 de Octubre el Kroc Center celebra su primer año en Greenville. La semana

laciones para mostrar los servicios y los niños podrán leer libros, pintar, jugar en inflables, zumba, tennis, soccer. Este centro fue construido gracias al donativo de la esposa del fundador de McDonald’s, Ray Kroc, al Salvation Army. La señora Kroc, tuvo la visión de construir un lugar donde se facilite el arte y la recreación y ponerlo al servicio de la comunidad menos favorecida de tal forma que todos tengan la oportunidad de crecer desarrollando sus talentos y dones. Salvation Army, también ayuda con familias en crisis y desastres, niños y jóvenes, shelter a mujeres hombres y niños, recuperación de adicciones y personas de la tercera edad.

Octubre 12 de 2012

Latino Newspaper

Noche de “Sports Night “en Miss Columbia Latina 2012 Por Ulises Chavez, Mota Intellectual Svcs. LLC Columbia, SC. - El pasado sábado 6 de la mano de Mota Intellectual Svcs. y @nglo-l@tino promotions por segundo año consecutivo, se llevó a cabo el primero de cuatro segmentos del proyecto, Miss Columbia Latina 2012 en TAI LOTUS.

Lo re evante de este primer El Ejército de Salvación (Salvation segmento fue la Army) es un movimiento inter- temática dirigida nacional como parte hacia el deporte, conde la iglesia cris- sejos de salud alimentiana. Esta basado tación que las particien la Biblia y es un ministerio cuyo objetivo es mostrar el Ray and Joan Kroc Community Center amor de Dios a otros. La misión es predicar el evangelio de comenzará con actividades de oración y el sábado se ofrecerán actividades familiares Jesucristo y ayudar en las necesidades gratuitas desde las 10:00 a.m a 4:00 p.m.. humanas sin discriminación. Para más información llamar al 864Durante estas actividades se tiene 527-5948. planeado realizar una gira por las insta-

pantes de países como Honduras, México, Puerto Rico, Panamá y Colombia manifestaron ante la audiencia.

Cabe destacar que a lo largo de una semana cada una de las concursantes mantuvo un espiritu deportivo a través de sus respectivas páginas de red social. Al evento, en su primera noche, participaron jueces de reconocido prestigio ademas de alrededor de dos cientas personas que disfrutaron las Nina Nicole Y diversas represenMartin Luna tasiones deportivas Conductores de como boxeo,soccer, Sports Night football, tennis, voleyball, baseball y ballet ademas de baile, musica y platillos y bebidas exoticos provenientes de Tailandia, el cual fue dirigido por Martin Luna y Nina Nicole Pineda.

Sports Night en Miss Columbia Latina 2012

Se espera que la audiencia y nivel de competencia sea mayor en el segundo segmento que lleva por título Cultural Night proximo a celebrarse en Vista Ballroom y de el cual Latino Newspaper estará pendiente.

Programa ofrece ayuda a pequeñas empresas empresarial para ayudar al desarrollo Michelin Development Company Upstate ofrece préstamos y asesoramiento

Greenville, SC. Michelin Development Company Upstate, SC es un programa que crea empleos enfocada en empresas socialmente y/o económicamente desfavorecidas en los 10 condados del norte del estado. Trabajando con agencias regionales de desarrollo, el gobierno local y agencias de apoyo empresarial, Michelin Development de Norte América se enfoca en estimular el empleo mediante la atracción de nuevas inversiones en la región, apoyar el empleo sostenible y de calidad en las empresas existentes, ayudar en la promoción de proyectos de desarrollo económico, y fomentar el desarrollo de destrezas y el espíritu

de la región a largo plazo. Michelin Development ofrece acceso a Financiamiento y Experiencia a las nuevas empresas o a pequeños negocios de hasta 100 empleados: Préstamos hasta un máximo de $50,000 Taza de interés prevaleciente +2%, Período de pago de hasta 5 años, acceso a asesoramiento independiente utilizando la extensa experiencia interna de Michelin, con excepción de asesoría legal, se requiere asistir a una clase de Score, incrementar el capital a un 35%, si el préstamo es aprobado, se le asignará al cliente un mentor, educación financiera, requiere plan de negocio. Michelin Development Upstate ha otorgado 36 préstamos para un total de $2,067,613 dólares y 678 empleos potenciales generados. Para mas información visite www. michelindevelopment.com

Latino Newspaper Octubre 12 de 2012

www.latino4u.net

Festival Internacional de Spartanburg

locales

Diversas culturas mostraron color, sabor, ritmo y esencia!

Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- “Es un día que nadie se debe perder porque es como hacer un gran viaje y conocer a gentes de muchos partes del planeta” dice Franchezka Westwood, de raíces colombianas, quien llegó con dos amigos al esperado festival. El sábado 6 de octubre, se realizó el Festival Internacional de Spartanburg, en el Barnet Park de esa ciudad; donde se pudo apreciar los sabores, colores, aromas costumbres y esparcimiento de las diversa culturas del mundo. Desde la entrada la conjunción de aromas invitaba a probar comida, sea africana, asiática, hispana, americana, europea; pues había mucho que escoger y probar. Ya adentro, en la Avenida de los Países, 35 naciones exponían sus culturas, mientras se veía en el gran recinto, gente caminando con sus vestimentas propias. Así gente de Laos, iba mientras se cruzaba con un escocés que vestía faldas y cargaba una Gaita. En el escenario principal danzaba un grupo de odaliscas árabes sosteniendo unas filudas y extrañas espadas, mientras en el otro lado del gran parque, un grupo africano interpretando una danza típica, a la vez que el Mariachi “Los Viajeros” interpretaba uno de sus éxitos. Los niños recibían un pasaporte, que sellaban mientras caminaban por los distintos países. Ellos, tuvieron un lugar especial para pintar, armar y jugar. Familias enteras llegaron a disfrutar de este gran festival que año a año presenta un arcoiris de vestimentas, costumbres, música, comidas, bailes y estilos de vida de las naciones con las que compartimos esta gran casa, llamada mundo.

10A ANUNCIOS

www.latino4u.net

Octubre 12 de 2012

Latino Newspaper

Latino Newspaper Octubre 12 de 2012

www.latino4u.net

LOCALES

11A

Mami y Yo celebró su 4to Aniversario Por Rossy Bedoya, Reportera

Yo.” El viernes 5 de octubre, se celebró su alidades como 4to aniversario en el Centro de Servicios Angela Pérez Comunitarios de Simpsonville. de SC Legal Services, AdeArelis Moore de Peralta, se mostró la Mendoza de muy contenta de poder acoger a este Alian za Hisnoble organismo que prepara a los niños pana, Andrea de 0 a 5 años a estar listos social y emocionalmente para Ramona ir a la escuela, a l ig u a l q ue Pajón del programa Pasos, trabaja con las el abogado Michael Culmadres, abuelilinan, Lillian Velásquez Se celebró el 4to Aniversario de Mi Mami y Yo tas o quienes los de New York Life. Greenville, SC.- “Estoy muy contenta críen, para darles Ademas, Small Smiles, porque llegó mucha gente. Este programa seguridad y moJohana Pérez de Child Deestá enfocado en niños y hubieron muchos, tivar una alta auto velopment Center, Catapero fue lindo ver a las familias completas estima en ellas. lina Solís de la Cruz Roja, compartiendo en este aniversario, papa, En el evento esel Rev. Reinaldo Soto del mamá e hijos juntos celebrando,” dice tuvieron diversas Centro Internacional de Antonia Camacho, directora de Mami y agencias y personLisbeth Camacho

“Mami y Yo” un sueño hecho realidad

“Todo comenzó con un sueño”, dice la Directora Maria Antonia Camacho, Por: Flor María Puyo. Reportera. Greenville, SC.- El pasado viernes “Mami y Yo” una organización hispana sin ánimo de lucro celebraba cuatro años de existencia y el periódico Latino estuvo presente y entrevistó a la fundadora y varias de las mamás en la organización. “Todo comenzó con un sueño,” recuerda Antonia Camacho la directora de Mami y Yo. “Cuando llegue de Carolina del Norte y no tenía amigas, ni con quien compartir. Llevaba a mi hijo a las actividades de la biblioteca, pero solo veía familias americanas”. “Lo curioso, continua Antonia, es que me preguntaba, ¿Donde están

de reunirnos con mas mamás y apoyarnos como hispanas”. Antonia dice estar agradecida con Dios y con su Mami que la ha apoyado mucho “porque pude realizar mi sueño, he aprendido a valorar más a mi familia y a la niñez que es el futuro y la base de la familia”. Antonia recuerda, “Comencé con dos familias en mi casa y ahora somos 10 mamás activas, pero si voy a mi archivo son muchas las que se Antonia Camacho con sus mamas e hijos han beneficiado del programa”. Café Cultura, le ha abierto los hispanos? Porque en el centro comercial veía muchos. Y una noche en las puertas a Mami y Yo, cuyas madres que no podía dormir comenzó la idea se reúnen todos los lunes en horas

Restauracion, el Dr. Genaro Marín, entre otros. Quiero agradecer a todos ellos por su valiosa información, a la Dra Arelis Moore, y a todos por el gran apoyo a nuestra organización sin fines de lucro que poco a poco, va avanzando ayudando a tantas familias, finalizó. Antonia.

Se celebró el 4to Aniversario de Mi Mami y Yo

de la tarde. “Es mi segundo hogar”, añade Antonia. Muchas madres se han beneficiado entre ellas Sandra Bautista “he aprendido muchas cosas bonitas y a disfrutar las actividades con mis hijos. Lisbeth Camacho “es un grupo para disfrutar de los hijos y conocer otras mamas y ayudar a los niños a tener modales y aprender a no ser mal criados y a convivir con otros niños”. Ramona “mis hijos han aprendido a ser más independientes y a respetar las diferentes culturas y desenvolverse en la escuela” Arcelia Tello “”para mi ha sido una experiencia muy bonita, los niños han aprendido a desarrollarse y a interactuar con otros niños yo he aprendido de otras mamas como cuidar a mis hijos”.

12A LOCALES

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Octubre 12 de 2012

GRAN GRAN FINAL DE TITANES POR PRIMERA VEZ ESTARA AMENIZANDO EL CONJUNTO MAYA GUATEMALTECA EN LA FINAL DE LA LIGA LIDER DE FUTBOL DE GREENVILLE, LA QUE SIGUE INNOVANDO EL ESPECTACULO DEL FUTBOL EN LAS LIGAS LOCALES.

GRAN GRAN FINAL DE TITANES SE ESTARA LLEVANDO ACABO ESTE 14 DE OCTUBRE

Angeles de Puebla

Equipo Zuzul

ESTADISTICAS DE VETERANOS FECHA # 11 EQUIPOS Ecualan mancining p. Naciones unidas Mexico Costa chica Real omega Santa monica Tisitos U 40 Pachuca

JJ 11 11 11 11 11 11 11 11

JG 9 8 5 6 5 3 1 1

JE 1 1 5 1 2 1 2 2

JP 1 2 1 4 4 7 8 8

GF 53 33 26 27 24 19 4 8

GC 12 18 22 24 23 20 17 30

DIF +41 +15 +4 +3 +1 -1 -13 -22

PTOS 28 25 20 19 17 10 5 5

DIEGO

POR EL GRUPO “B” REAL ZUZUL FRENTE A LOS ANGELES DE PUEBLA A LA 1:00 P.M Y POR EL GRUPO “A” VIENE LA REVANCHA DEL CENTRO AMERICA FRENTE AL OLANCHANO 3: P.M. PARTIDOS QUE SERAN TRANSMITIDOS POR LA 103.9 F.M EN EL RELATO DE DIEGO RENSA EL GITANO Y EN LOS COMENTARIOS DE MARIO ECHEVERRY UN COMENTARISTA DE PRIMERA.

mario

Olanchano actual Campeón

Centroamérica

TENDREMOS 3 GLOBOS INFLABLES, PINTANDO CARITAS, EL BALET FLONKLORICO INTERNACIONAL DE GREENVILLE, Y EL TRADICIONAL TIRO AL PENALTY PREMIANDOSE CON BUBUCELAS, MOCHILAS, GORRAS, PLAYERAS, MP3 Y AIFONES.

TODO ESTO A PARTIR DE LA 9:00 AM. GOLEADORES EN VETERANOS GOLEADORES Gerardo meloño Yobany zuñiga Miguel gonzales

EQUIPOS Ecualan mancinig pluming Ecualan mancining Costa chica

LAS INSCRIPCIONES PARA EL TORNEO LIBRE YA ESTAN ABIERTAS PARA EL PROXIMO TORNEO COMUNIQUENSE AL (864)238-1209 CON JESUS VASQUEZ (864)915-6053 CON ANGEL RAMIREZ

GOLES 25 21 15

Página 13A

Octubre 12 de 2012

Vazquez Jr noquea a Oquendo

Despues de la jornada 12 PAG

PAG

Xolos derrotó a Toluca y asume el liderato MEXICO.- Pese a que fue infinitamente superior en la cancha, Xolos apenas derrotó 1-0 a Toluca, para arrebatarle el

El gol de la victoria fue obra del colombiano Duvier Riascos, al minuto 50. Con este resultado, los fronterizos llegaron a 27 unidades, para escalar a la cima, mientras que los “escarlatas” se quedaron con 26, en el subliderato. Los primeros 45 minutos se disputaron completamente del lado mexiquense, que bien pudo haberse ido al descanso con la desventaja luego que los de casa generaron ocasiones suficientes para hacerlo.

Xolos dominó a Toluca y los derrota 1-0 primer sitio de la Tabla General, en partido que cerró la actividad de la fecha 12 del Torneo Apertura 2012, que se disputó en el estadio de Tijuana.

La más importante en un tiro-centro de Fernando Arce por derecha al área, donde el ecuatoriano Fidel Martínez no atacó bien y sin marca alguna, de manera increíble mandó a un lado el esférico, al minuto 25. La tónica se mantuvo para la

parte complementaria, en la que finalmente Xolos pudo reflejar en el marcador su amplia superioridad. Por derecha, el colombiano Duvier Riascos se quitó a Edgar Dueñas y a Carlos Gerardo Rodríguez para entrar al área y cruzar su disparo, que batió a Talavera, para poner el 1-0 al minuto 50. En primera instancia, el técnico Enrique Meza decidió hacer cambios y prescindir de un defensa, como Marvin Cabrera, para darle cabida al paraguayo Edgar Benítez y así no tener solo al panameño Luis Tejada en el área rival. La única ocasión en la que Toluca tuvo la oportunidad para lograr el empate ocurrió a siete minutos del final, en un punterazo del recién ingresado Juan Carlos Cacho que Cirilo Saucedo rechazó, para que Xolos saliera con un triunfo que lo pone en lo más alto del futbol mexicano y ya muy cerca de la liguilla.

Chivas animados tras victoria sobre América y Tigres MEXICO.- Un triunfo es la mejor vitamina para alimentar el ánimo en un equipo de fútbol, pero que sea en un Clásico ante el odiado rival, es doblemente valioso. El plantel rojiblanco entrenó este domingo en sus instalaciones de Verde Valle para cerrar una semana de mucho provecho, en la que consiguieron dos victorias (ante Tigres y América), situación que tiene de muy buen ánimo a todo el grupo y con la motivación a tope para encarar el resto del Apertura 2012, tal y como lo externó Héctor Reynoso. "Para estar tranquilos, para saber que el trabajo nos da ese tipo de resultados, críticas seguirá habiendo, nosotros debemos estar unidos como hemos estado hasta la fecha y seguir siendo congruentes en lo

que hablamos y lo que hacemos. Hoy nos inyecta una gran dosis de motivación, de fuerza para seguir creyendo en nosotros como equipo y en todo lo que rodea a este equipo", dijo. "(Festejarlo) con nuestra gente que nos ha apoyChivas celebra su triunfo sobre América ado en las malas, ha sido una fuerza y este Clásico no se podía perder, si bien importante la que nos han dado y hoy se era de visita fue doblemente difícil, pero lo dedicamos a ellos. Son victorias que nos creo que como equipo pudimos sacar la ayudan en nuestro objetivo que es calificar casta", aseveró.

Deportes de Columbia

San Luis Supera 2-1 Al Azufre Dennis Cruz anota los dos goles de su equipo. Por Luis Montoya, Reportero Columbia, SC. - El Deportivo Azufre sufrió una derrota mas ante San Luis y lo hizo de manera dolorosa cuando cayó 2-1 en un partido que tenía empatado. En el arranque del partido, San Luis abrió el marcador a los 17 minutos con un remate de cabeza de Denis Cruz #10 que le inyectó confianza a su equipo.

San Luis derrota al Azufre 2-1 en Liga de Columbia

Azufre reaccionó de inmediato y empezó a tejer ataque tras ataque centrado en la movilidad de sus delanteros. En la segunda mitad el partido se tornó bastante parejo con un ligero dominio del Azufre y continuos intentos ofensivos de ambos equipos. A los 30 minutos San Luis tomó el control y puso al Azufre en su propia mitad y nuevamente Denis Cruz #10 fue el protagonista de una acción de gol individual al meterse en el área frontal izquierdo dándole la victoria al San Luis de 2-1.

DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!

El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*. Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social

Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración Llamanos HOY!!!

NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at Law

Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111 *Hay otros requisitos para calificar*

201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609

14A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Octubre 12 de 2012

Despues de la jornada 12 Xolos asume el liderato MÉXICO -- La única fecha doble del torneo fue aprovechada por algunos equipos, pero ninguno más que el Guadalajara, equipo que en una sola semana brincó del lugar 15 al 10 de la tabla general gracias a dos victorias de las grandes.

3. León Incómodo hermano menor (21 pts / DG +10) La formidable temporada de la fiera continuó la semana pasada con una inobSantos Laguna, Cruz Azul y Jaguares jetable victoria sobre Pumas y un empate fueron otros a los que les fue bien, mien- que pudo haber sido triunfo en Pachuca. tras que Tigres, Pachuca y Atlante son el No lo fue porque el confiado (en buen otro lado de la moneda. sentido) equipo esmeralda falló mucho ante el arco rival y porque su portero Édgar El regreso a la pelea del 'Rebaño' sólo Melitón Hernández sigue siendo un talón puede ayudarle a la liga, lo mismo que una de Aquiles, esta vez al quedarse atorado en mejoría notable en cuanto a goles anotaun centro corto y facilitar el remate para dos: se hicieron 54 entre las fechas 11 y 12 el gol de los Tuzos. luego que fueron 33 entre las jornadas 9 y 10. Pero siendo realistas, el buen fútbol no 4. Santos Laguna En acaba se sobreponerse a la irregularidad pleno repunte (19 pts / general (América es un buen ejemplo de DG +1) Los Guerreros ésta). La mayor excepción son los Xolos aprovecharon un segmento de Tijuana, líderes otra vez. realmente cómodo de su 1. Tijuana Olvidan lo que es perder (27 puntos / Diferencia de Goles +6)

calendario para brincar de la 10ª a la 4ª posición general en apenas tres jornadas.

Pero aunque los verdiblancos sólo han tropezado una vez en sus más recientes siete partidos de liga, su desempeño toLos Xolos no dedavía no se parece mucho al del semestre jaron duda en su triunfo anterior, cuando luego de 12 jornadas sobre Toluca de que son el mejor equipo tenían 7 puntos más y habían anotado del momento. El 1-0 del domingo por la siete goles más que en el actual certamen. noche no corresponde al dominio ejerLuego de duelos contra equipos como cido por los fronterizos en el duelo por el Jaguares, Atlas y Querétaro, vienen los liderato del Apertura mexicano. Son 10 rivales fuertes, incluyendo los punteros partidos seguidos sin perder y 27 puntos Tijuana y Toluca en semanas sucesivas. que tienen al club virtualmente calificado. En su estadio, los canes rojinegros han 5. América ¿Dónde quedó la puntería? ganado cinco juegos, empatado uno y reci- (18 pts / DG +6) Y luego de perder un bido sólo dos goles, igualados justamente Clásico que él mismo sobrecalentó cuando con los Diablos Rojos como los mejores dijo que al Guadalajara le habían vendido locales. Cabe recordar que los grandes 'espejitos' por aquello del entrenador holprogresos han llegado sin Egidio Arévalo, andés John van't Schip, Miguel Herrera tal vez el mejor medio de contención que tuvo que componer sin necesariamente había en la liga hasta que emigró al fútbol retractarse. de Italia, lo que significa que los fichajes Lo que los americanistas se preguntan supervisados por el directivo Ignacio en lo más profundo es qué le pasó al equiPalou han sido todo un éxito po en el segundo tiempo del Clásico, tras 2. Toluca Derrota sin objeciones (26 una primera parte muy dominante aunque pts / DG +9) sin contundencia. Los Diablos perdieron por primera vez en su historia contra los Xolos en partido de liga y de paso cedieron el liderato general. No se vio cómodo el equipo rojo en la cancha de Tijuana y si no fue vencido por mayor margen fue porque la defensa se batió para salvar algunas ocasiones en las que ya se coreaba el grito de gol.

6. Cruz Azul A confirmar puntería (18 pts / DG +4) Tras una buena semana en la que por fin salió avante como local, contra Atlante, antes de rescatar un punto en su visita al Atlas, la Máquina celeste parece posicionarse, pero tiene que confirmarlo el siguiente fin de semana cuando reciba a los Gallos Blancos.

Octubre 12 de 2012

Latino Newspaper

deportes

Vazquez Jr noquea a Oquendo “Ahora vamos por el título mundial, contra el que esté”, dijo Vázquez Jr 2:33 de ese acto.

En el choque coestelar, el azteca Fuentes (16-1, 8 KOs), acabó con Calderón BAYAMÓN, PR -- En lo que fue una real (35-3-1, 6 KOs) a los 1:22 del quinto asalto "guerra", el ex campeón pluma Jr. de la cuando tras la tercera caída, el boricua Organización Mundial de Boxeo (OMB), no se levantó. Calderón había dominado Wilfredo Vázquez Jr., se recuperó de un los primeros tres capítulos hasta que mal inicio el sábado, para imponerse por Fuentes lo agarró en una esquina en el cuarto asalto y lo lastimó. El boricua José Chelo González (21-0, 16 KOs) defendió por tercera ocasión su título ligero Latino de la OMB cuando destruyó al colombiano Oscar Cuero (15-9, 12 KOs) a los 1:54 del primer asalto. En el choque de pesos completos, Víctor Bisbal (22-1, 15 KOs) venció por nocaut técnico a Álex González (20-8, 10 KOs) a los 1:21 del nocaut sobre Jonathan Polvo Oquendo sexto asalto cuando el árbitro detuvo el en el coliseo Rubén Rodríguez de esta encuentra tras el médico verificar las heciudad. ridas en el maltrecho rostro de González. Papito Vázquez Jr. (22-2-1, 19 KOs) y Cruz cayó una vez en el sexto round; Oquendo (22-3, 15 KOs) hicieron delirar Israel El Heredero Vázquez (7-0-2, 5 KOs) al público con un gran combate, que al derrotó por decisión unánime a Desmond principio fue dominado por Oquendo, Correa (0-1-2) con votaciones de los tres pero en el séptimo combinaciones de de 40-36; Rafael El Pollo Blanco González Vázquez hicieron caer a Oquendo, quien (8-1, 6 KOs) se impuso por decisión mayno pudo vencer la cuenta, perdiendo a los oritaria sobre William Lorenzo (2-12).

www.latino4u.net

15A

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Octubre 12 de 2012

latindivertido/ reflexion

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Querida Ceci

17A

deberías conocerla antes de entregarle todo tus sentimientos.

¡Lo conocí en la Internet!

ENERO

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE

CONSEJOS DE LA ABUELA

Combate el estrés

Si durante el día tienes mucho estrés, cambia tu botella de agua por una de manzanilla. Te servirá de relajante e igual te quita la sed.

DEPARTAMENTO DE POLICIA HACE EL RIDICULO La pericia y capacidad de la Policía de Polonia quedaron en duda esta semana luego de haberse dado a conocer, por el propio Departamento policial, una foto de un sospechoso de asalto a un banco... cubierto con un pasamontañas. La cuestionada imagen sólo permite distinguir los ojos marrones del supuesto delincuente, ya que aparece enmascarado. “El ladrón se mantuvo enmascarado durante todo el asalto”, se excusó Tomasz Stawarski, vo-

A mi me parece que cuando conoces a una persona por primera vez, ya sea te cae muy simpática o te cae muy mal o a lo mejor no sientes nada por ella. Eso te dice mucho de la persona, y también cuando hay química entre las personas. Mira que hay personas que ven a una persona por primera vez y se enamoran locamente. No te digo que a ti te pase lo mismo pero si te digo que cuando conozcas a una persona mediante la internet

De replaY

Si hubiera un premio a la incompetencia, lo ganan.

También uno se hace castillos en el aire, sería bueno que no le des mucha información personal tuya o de la familia por seguridad. El conocer a estas personas es importante hay también gente Greenville,SC. Hola mis queridos lectores, enferma mentalmente que juegan con los espero que hayan pasado un lindo fin se sentimientos de las personas, Hay mucha semana. Aquí doy contestación a una cargente maniática como también podrías tita que dice asi: Queida Ceci, Mi nombre conocer una persona buena que se enamoes Elena pero todos me dicen gordita de ren y que todo les salga de maravilla. cariño, No se que hacer es la segunda vez Pero yo tendría mucho cuidado, si que me pasa lo mismo. Conocí dos personas por la internet. Nos hablamos todos los estas personas te han causado un poco de días, nos conocimos y el era muy diferente repulsión, como me lo dices en tu nota, no a la foto cuando lo conoci y su manera le escribas mas despidete de ella. Dile que de ser, escribiendome todos los días me estas muy ocupada, siempre siendo amable enamoré perdidamente pero cuando le di pero sincera y desde luego cortes. un beso todo cambió. Que debo hacer? No te desesperes por que no has tenido suerte, esa persona llegará a tu vida cuando Respuesta: Mira Elena, tienes que menos te lo imagines, sin buscarla, no te tener mucho cuidado con las personas tienes que ir a un bar a buscar ni a una que conozcas por la internet. En realidad discoteca. Me parece que lo que te va a tu no los conoces, no los miras a a la cara cuando te hablan mediante tu computadora. llegar, te va a llegar sin apresuramiento.

cero de la Policía polaca. “La imagen que difundimos, fue la mejor que nuestros expertos pudieron componer”. Sin embargo, como si esto fuera poco, los detectives que investigan el robo publicaron el nombre del único testigo del caso, quién había accedido a hablar a cambio de que se mantuviera su anonimato. Luego del papelón, la autoridades prohibieron a la prensa local publicar el nombre del testigo y que lo borren de todas las bases de datos. “Fue un error haberlo dado a conocer”, explicó el vocero policial. “Pero no hay de qué preocuparse: ahora está bajo protección del Estado”.

HUMOR LATINO JA JE JI JO JU

Un gusanito va subiendo por un poste cuando un borracho se apoyaba y lo ve... “Ah, conque un gusano, te voy a matar” dice poniéndolo sobre su mano. El gusano asustado le dice: “No por favor, no me mate, mire tengo familia (le muestra una foto familiar) ya me voy, no me mate…” El borracho tiene compasión y le dice: “Esta bien, no te mato pero baila”. El gusanito como puede empieza a menearse y el borracho emocionado al verlo bailar tan bien grita “Bravo!!!” mientras aplaudía…

Me dices que tienes 22 años eres muy joven. Mas bien cultiva tu comportamiento, frecuenta sitios donde conozcas otro tipo de personas, no personas que siempre están en la internet con afán de conocer a cualquier persona para divertirse cuidate por favor. Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net.

Latino Newspaper

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794 SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864962-6728. Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más informacion llamar al: 864-269-0016 Familia en Columbia, SC busca una nanny/ houskeeper que hable español e ingles básico para 3 niños de 5, 3 y un año. Tiene la opción de vivir en la casa o no. Si vive en la casa se provee cuarto y comida.Llame al (803)7415728 or (412)551-6989. (060112) 101919 G&P Trucking needs Experienced PM Techs. Experience in diesel maintenance, Good work history, Drivers licenses & transportation required. Must be able to pass a DOT physical and drug screen. Please call Richard @ 864-479-4140 ext. 6016.!( 10/12) Drivers: Start up to $.41/mi. Home Weekly. CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipment you’ll be proud to drive! 888-406-9046 101212

CLASIFICADOS

Se necesita muchacha hispana o Latina para trabajar en casa de empeño, inglés requerido, aplicar en persona en All Stars Gold, Spartanburg. E-Verify requerido. Tel. 574-9006, (101212) Se vende restaurante de familia por 13 años, excelente localización, Wal Mart abre en Enero del 2013 al cruzar la calle, Cocina con equipo nuevo/remodelado. Salón para fiestas privadas, Aprox. 2430 pies cuadrados, con Mesa Buffet y pecera de 75 galones. 107 Middleton Way Greer, SC 29651. Llame al 864877-0749. (101212) 3 Refrigeradores desde $300.00, 2 Asadores desde $200.00, 1 Fritador desde $280.00, 1 Estufa, 1 Cortador de Carne y más Comuníquese al 864-4008943 (10/25/2012)

Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180

Se Vende

Honda Accord EX Fully Equiped 4-cyl. Auto V-Tec (102612) Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

Se vende Nissan X-Terra 2008, negro, 50,000 millas, AC, AM/FM/ CD Radio, llantas nuevas, excelentes condiciones – COMO NUEVO, $14,000 OBO. Llame al (864) 5676752 ó por email, carolinacortes@ lionmail.sagu.edu

Stratham Place Apartments

www.latino4u.net

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@ centurylink.net. (101212)

OTROS

Se necesitan electricistas, ayudantes para proyecto de construcción residencial. Llame al 843-797-7603 o fax resume 843-569-3474 o email Lindsey.Jennings@qualityelectric-inc. com. Tenemos supervisor hispano, no necesita ser bilingüe. (101212)

SE VENDE/ SE RENTA

EMPLEOS

Página 18A

Bajo Nueva Administración A corta distancia del Centro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes* Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes* *Incluye Consumo de Agua Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00 DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00 DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704942-0394 ó 704-302-1095.

Se Cuidan niños para mas informacion llamar al: 864-593-6263 (101912)

Octubre 12 de 2012

TARJETAS COMERCIALES

Latino Newspaper Octubre 12 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 19A

Latino Newspaper Octubre 12 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 20A