www.latino4u.net
Así vivió la comunidad las elecciones
noviembre 9 2012 CAROLINA DEL SUR - aÑo 16
Vol.
705
PAG
7
PAG
5
Ofrecen seminario sobre negocios
PAG
Consulado de México visitó Greenville
PAG
9
11
Dukes derrota a Los Duros en duelo de Titanes
PAG
13
2A anuncios
www.latino4u.net
Noviembre 9 de 2012
Latino Newspaper
LOCALES
Noviembre 9 de 2012
Descubriendo el porqué de cosas de las elecciones
¿Porque Martes y porqué Noviembre? Concluidas las elecciones presidenciales hemos pasado una cantidad de temas y tomado decisiones sobre el futuro Presidente de los Estados Unidos de América. Pero entre la explosión de comerciales políticos, debates y horas y horas de transmisión por TV, radio e internet, todavía hay preguntas sobre cosas que no entendemos. ¿Porqué las elecciones presidenciales son siempre en noviembre y siempre en martes? Tiene que ver con el clima, la cosecha y las iglesias. Muchos años atrás cundo la gente viajaba a los colegios de votación a caballo, el martes era un dia ideal porque les permitía ir a la iglesia el domingo, cabalgar hasta el colegio electoral del condado el lunes y votar el martes antes del dia de mercar que era el miércoles. El mes de noviembre cae bien entre el tiempo de la cosecha y el invierno, que podía ser brutal especialmente cuando uno iba en un coche tirado por caballos. ¿Porque los Republicanos tienen un elefante y los demócratas un burro? En 1874 el caricaturista Thomas Nast usó un elefante para ilustrar el voto republicano en el tema “El tercer termino de pánico” por la posibilidad de que el Presidente republicano Ulysses S. Grant se postulara para un tercer término. E n e l
1828 los críticos del Presidente demócrata Andrew Jackson le llamaban “jackass” por su visión populista y usaba un burro en sus afiches políticos. Mas tarde el caricaturista Nast usó un burro para representar a los demócratas. ¿Porqué los demócratas usan azul y los republicanso el rojo? Nada mágico, los medios de comunicación asignaron los colores que se han intercambiado. En 1980 los medios de comunicación usaron azul para los estados ganados por el republicano Ronald Reagan y rojo para los estados ganados por Jimmy Carter. ¿Qué sucede si hay un empate electoral? En este caso, decimo segunda enmienda a la Constitución establece que la Cámara de Representantes (Congreso) elige el Presidente y el Senado elige al Vice-Presidente. ¿Porqué los presidentes tienen que esperar hasta el 20 de enero para asumir la posición? Antes había que esperar mas tiempo. Hasta el 1937 lospresidentes no juraban hasta el 4 de marzo debido al tiempo que tomaba contar y reportar los resultados y por el tiempo que le tomaba al ganador mudarse a la capital. La enmienda número 20 a la Constitución movió el calendario de inauguración al medio dia del 20 de enero.
¿Y porque eso está en Inglés? El periódico Latino ahora tiene notas en inglés
en desarrollar y tener página de internet (www.latino4u.net), el primero en incluir a toda la comunidad con información en Por Wilfredo León, Editor español y ahora en inglés! Incluir a toda la comunidad es importante porque no South Carolina, - A través de los 17 años vivimos solos en este estado, y porque la en que el periódico Latino viene circu- nueva generación de latinos habla inglés lando en el estado de Carolina del Sur, posiblemente mejor que el español. sentimos la preocupación de informar a Hay que mirar hacia un futuro que nuestra comunidad. cambia constantemente y por eso hace dos Por esto siempre hemos estado a la van- ediciones hemos comenzado a publicar guardia, rompiendo barreras y abriendo notas en inglés. Déjanos saber tu opinión puertas. Somos el primer periódico en sobre este avanze comunícate a editor@ español en el estado, somos el primero latinonewspaper.net o por nuestra página en circular por todo el estado, el primero Facebook, Latino Newspaper.
www.latino4u.net
3a
INMIGRACION Inmigrantes podrán pedir prórroga en visas por Sandy 4a
www.latino4u.net
NUEVA YORK — Los inmigrantes afectados por el huracán Sandy podrán solicitar algunos cambios y prórrogas en los plazos de sus visados o estancias temporales en Estados Unidos, anunció el gobierno el viernes como medida de asistencia. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense señaló en su portal de internet que algunos beneficios quedarán disponibles para inmigrantes con papeles que vieran peligrar su estatus migratorio o que necesitaran cambiar las condiciones de su estado debido a dificultades generadas por el temporal. Por ejemplo, inmigrantes elegibles para recibir autorización de trabajo podrían acelerar su proceso de solicitud si sufrieron pérdidas debido al huracán. El huracán Sandy se ha cobrado la vida de al menos 96 personas desde que azotó en noreste del país a finales de la semana pasada. La supertormenta desbarató la infraestructura energética de la región y destrozó decenas de hogares. Katherine Tichacek, portavoz de los Servicios de Inmigración en Nueva York, dijo el viernes que si inmigrantes con visados temporales que expiraban sufrieron vuelos cancelados o problemas para salir del país los días que debían hacerlo, debido al huracán, podrían solicitar una prórroga para alargar su estancia en Estados Unidos.
"Si además tenían una cita en las oficinas de inmigración alguno de los días en que éstas estaban cerradas debido al huracán, les enviaremos una carta con una nueva fecha para su cita", explicó la vocera.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
Noviembre 9 de 2012
Las personas que fueron aceptadas temporalmente en el país por cuestiones humanitarias pero que aún deben ser formalmente admitidas en Estados Unidos también podrán solicitar una extensión a
*Ventas
Latino Newspaper
su plazo de estancia, anunció el gobierno. Estudiantes extranjeros con un visado F1 que no pueden trabajar fuera de su universidad y que hayan sido afectados económicamente debido al huracán podrían acelerar también su solicitud de autorización de empleo. Cinco oficinas de los Servicios de Inmigración de encuentran cerradas en Nueva York mientras que dos lo están en el estado vecino de Nueva Jersey. Tichacek agregó que a medida que surjan problemas con inmigrantes que se vieron afectados por el desastre natural las autoridades migratorias ofrecerán más tipos de asistencia. El escueto anuncio del gobierno el viernes no ofreció muchos detalles sobre cómo solicitar estos tipos de asistencia. Tichacek recomendó llamar al 1800 375 5283 para recibir más información.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
locales
Le dimos la
victoria a Obama El voto latino fue crucial y mayor que en el 2004.
Por Wilfredo León, Editor Temprano en la mañana salí de mi casa a votar en el precinto 5 de Mauldin y al llegar me impresionó la larga fila que a esa hora salía del edicio. Estaba frío y decidí regresar a mi casa y volver cuando la fila estuviera mas corta, por lo menos dentro del edificio.
liberales que mis amigos surcarolinenses. Pero no es la primera vez que estoy solo en la esquina, asi que inicialmente fui el blanco de sus comentariosy bromas republicanas que se acentuaban según los primeros resultados daban la ventaja a Mitt Romney.
Pero la nochefue larga y a la larga sus comentarios cesaron, sus rostros se ensombrecieron y poco a poco comenzaron a salir del “election party” con la amarga realidad que los extremos no son buenos especialmente en un país de tanta diversidad, que el Partido Republicano cosechó lo que sembró cuando adoptó filosofía extremista con latinos y la inmigración, con los afroamericanos y restringiendo el derecho al voto, con la economía y aumentando los gastos militares a expensas de los gastos sociales en nuestra propia casa, en fin regresando a las Asi esperé en mi casa hasta cerca de filosofías que nos dejaron la peor catástrofe las 9 am y entonces me presenté nueva- económica y financiera con efectos glomente al precinto 5. Dentro del edificio la bales en el 2008. fila parecía una serpentina, dando por lo menos tres vueltas en el enorme salón que alberga la casa de bomberos en la Miller Road. Mientras esperaba en la fila para identificarme y recibir mi boleta de votación, saludé a varias personas que reconocí en la fila (todos gringos) y me puse a conversar con el americano frente a mi en la fila. Me sorprendió su perspectiva sobre Obama y las elecciones. Esperaba estuviese alineado con el elemento ultra-derecha republicano típico de este estado, pero nó! Finalmente le di mi voto al “negrito” y salí a mis tareas pero algo preocupado por el resultado de una contienda muy cerrada y con mas anuncios que nunca antes en la historia.
La comunidad latina hizo la gran diferencia en estados claves que pusieron a Obama al frente para eventualmente ser re-electo. Pero ahora el reto es, cómo trabajar en los problemas del país con un Presidente Demócrata, un Senado controlado por los Demócratas pero un Congreso controlado por los republicanos, que en los pasados cuatro años se rehusaron a buscar soluciones y campo común por el bienestar del pueblo?
Cerca de las 6 pm me reuní con un grupo de amigos para ver los resultados. Allí teníamos el “election party 2012”, con todo lo que quisieras beber y comer pero me sentía como el ratoncito en la guarida del león (y yo soy León) porque era el único Ese es reto de los que nos gobiernan y que votó por Obama y con tendencias mas eso es lo que medimos en el 2016.
Noviembre 9 de 2012
www.latino4u.net
5a
6a
salud
www.latino4u.net
Consumir vitaminas no protege en especial para reducir el riesgo contra infartos debajo",ataques al corazón.
LOS ANGELES (AP) - Los multivitamínicos podrían ayudar a reducir el riesgo de cáncer en varones maduros sanos pero no afectan sus posibilidades de desarrollar enfermedades cardiacas, sugiere nueva evidencia. Otros dos estudios encontraron que el aceite de pescado no funcionó para una condición irregular cardiaca llamada fibrilación auricular, a pesar de que se creía que podía ayudar a ciertas personas con padecimientos del corazón o altos niveles de grasas llamadas triglicéridos en su sangre. La conclusión: los suplementos dietéticos tienen efectos variados y el adecuado para una persona podría depender de su perfil personal de salud, dieta y estilo de vida. "Muchas personas toman suplementos vitamínicos como apoyo", dijo el líder del estudio, el doctor Howard Sesso, del Hospital de Brigham y de la Mujer, en Boston, Massachusetts. "No hay sustituto para una dieta saludable para el corazón, ejercitarse, no fumar, mantener un peso
Los estudios fueron presentados hoy en la conferencia de la Asociación Nacional Estadounidense del Corazón en Los Angeles, y la investigación de las vitaminas y otra del aceite de pescado se publicaron en la gaceta de la Asociación Médica Estadounidense. Los multivitamínicos son el suplemento dietético favorito de Estados Unidos: casi una tercera parte de los adultos los toman. Sin embargo ninguna oficina del gobierno recomienda su uso rutinario para evitar enfermedades crónicas y pocos estudios las han estudiado para ver si pueden. Uno de Sudamérica buscaba evitar episodios recurrentes en 600 participantes que ya habían tenido la afección. El otro buscaba evitar que se desarrollara en 1,500 personas de Estados Unidos, Italia y Argentina que se habían sometido a diversos tipos de cirugía cardiaca, como remplazo de válvulas. Cerca de un tercio de los pacientes desarrollaron fibrilación auricular como complicación. Ambos estudios descubrieron que el aceite de pescado era inefectivo.
Noviembre 9 de 2012 Latino Newspaper
MILLENNIA NUTRITION AND FITNESS
El Metabolismo El secreto para controlar su peso
Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT Algunas personas dicen que no puede perder peso porque tienen un “metabolismo lento” Muchas veces no saben que es el metabolismo en primer lugar. Estas personas se quejan de que por menos que coman siguen engordando y se frustran cada cuando se miran al espejo y ven como la grasa sigue apoderándose de su cuerpo. El metabolismo describe a todas las reacciones químicas que toman lugar en las células de nuestro cuerpo. Es la
“actividad” que sucede dentro de nuestro cuerpo lo que determina nuestra tasa metabólica. Si bien es cierto que algunas personas tienen un metabolismo mas “lento” (hipotiroidismo) que otras, eso NO es excusa para decir que su exceso de gordura es causada por su metabolismo. Por lo general son los malos hábitos alimenticios y la falta de actividad física lo que determina el sobrepeso en estas personas. Si quieres incrementar tu tasa metabólica lo que necesitas hacer es incrementar la “actividad” en tu cuerpo. Para ser breve, les doy tres consejos que puedes implementar a partir de hoy. Primero, comienza a comer mas frecuentemente, segundo, come proteína con cada comida. Así aprovechamos la acción dinámica especifica de los alimentos, mas conocido como el “efecto térmico de la comida”.
Estoal ayuda a aumentar nuestra “actividad” (metabolismo) y tercero haga ejercicios de resistencia (levantamiento de pesas), para aumentar la masa muscular y quemar mas calorías, incluso cuando no hacemos ejercicios ya que el músculo es un tipo de tejido metabólicamente activo. En la mayoría de las personas la causa del sobrepeso y el metabolismo “lento” está relacionado con malos habitos alimenticios y la falta de actividad física. El secreto para tener un metabolismo “rápido” es comer mas frecuentemente y hacer ejercicios y NO comer menos y no hacer ejercicios. Victor Andres Ranilla es un Especialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA) y es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus clientes a perder peso, ganar musculo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y entrenamiento. Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-347-7433 o visitando su pagina web www.millennianutritionandfitness.com
LOCALES
Noviembre 9 de 2012
www.latino4u.net
Opiniones durante el dia de las votaciones
Así vivió la comunidad hispana las elecciones presidenciales
Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- la comunidad hispana siguió con gran interés los resultados de las elecciones presidenciales. El periódico Latino salió a buscar las opiniones de nuestra gente y a continuación algunos testimonios:
John Tabares (44),- dijo, “Me gusta cuando se hace historia y somos parte de la historia en estos momentos porque es primera vez que un afro-americano es re-elegido como presidente de esta gran nación. Para mí, tuvo mucho que ver el voto hispano, el voto de la mujer y de los jóvenes universitarios. Juan Garza.- (51) dijo, “Estoy
muy contento que Obama fue reelegido y fue gracias a esa minoría que Romney no tomó en cuenta, fue quien hizo ganar a Obama. Ojalá cumpla con la reforma migratoria.”
Carla Montes de Oca (33) dijo, “Estoy triste porque no salió
Romney, voté por él porque Obama me desilusionó, no cumplió sus promesas y hubo muchas deportaciones en su mandato. Estoy decepcionada, esperaba un cambio”.
Linabel Ramirez (24), llegó de Columbia a Greenville, para ejercer su
derecho al voto, dijo, “Nos levantamos temprano para ir a votar. Eran tres votos y no podíamos desperdiciarlos. Mi hermano menor votó por primera vez y confiábamos en que gane nuestro candidato. Aunque no cumplió con todo lo que dijo, me siento más confiada con Obama que con Romney que lo siento tan alejado de las minorías y muy anti inmigrante”.
Mexicano da el ejemplo y un plato caliente en New Jersey Leo Cervantes, un chef mexicano que se abrió camino en Estados Unidos y su equipo de “Chilangos”, sirven comida caliente a la gente que lo necesita Leo Cervantes es un ejemplo de civismo en New Jersey
New Jersey, - El huracán "Sandy" dejó mucha destrucción a su paso en New Jersey, por lo que la sociedad se unió en brigadas para apoyar a los miles de damnificados que resultaron del paso de este fenómeno meteorológico. Un ejemplo de esa solidaridad la representa Leo Cervantes, un chef mexicano que se abrió camino en Estados Unidos y que -a pesar de perder con Sandy su res-
taurante "Chilangos", ha decidido ayudar a la gente más necesitada con su trabajo. Actualmente sirve comida a de 300 personas en Henry Hudson High School en Highlands, New Jersey. "Su ayuda ha sido muy importante para la sociedad y le estamos profundamente agradecidos, todos", asegura el alcalde de la ciudad, Frank Nolan. Leo Cervantes y su equipo de "Chilangos", sirven comida caliente a la gente que lo necesita desde las 12 del día, y por la tarde desde las 5 pm. El empresario aún no sabe qué va a pasar con su negocio que es reconocido por las 275 marcas de tequila que maneja y el increíble sazón de su comida, "pero por ahora lo más importante es ayudar a toda esa gente que lo ha perdido todo", asegura Cervantes. Ahora la nieve se ha convertido en el peor enemigo de la región, pues tras el paso devastador de Sandy, las tormentas invernales se han hecho presentes. "Por eso hay que seguir ayudando", dice convencido Leo Cervantes, uno de los miles de hispanos que se han unido para restablecer la vida normal en la zona.
Elizabeth Mendoza (19) dijo, Aunque no votó, está contenta con la elección de Obama. “Mi opinión de la re-elección es que, Dios quiera que Barack Obama tome esta oportunidad de 4 años más para seguir tratando de construir un mejor Estados Unidos y no para quedarnos parados en la situación que está la nación ahora”.
HOGAR Build It Yourself: floating Shoe Rack 8a
Bought poplar boards from the trims aisle of Home Depot. chose boards 1/2 inch thick and 6 inches wide (1/2x6x3) for wide lower shelves and 1/2 inch thick and 3 inches wide (1/2x3x3) narrow top shelves. We cut the wood to size (in our case 22 inches) with the handsaw in the store.
Noviembre 9 de 2012 Latino Newspaper
tips infalibles para eliminar malos olores en casa
polyurethane clear semi-gloss. Waiting for the weather to be dry enough to stain the wood was the longest part of this project. You could just as easily use white trim, or simply paint the wood for this project. The smaller L-bracket attached to the smaller will size 3-inch-wide board Attached the bracket to the boards first, then used them to mark the walls for where to drill. We used the plastic sleeve type drywall anchors so we pre-drilled the holes, pounded those in (gosh this is starting to sound dirty), then screwed the shelves into place. We determined there needed to be 2 inches between the planks for optimum shoe holdage. Happily, the smaller bracket was 2 inches so we were able to use that as a guide.
Also bought large and small L-brackets to attach the wood to our walls and appropriate hardware: short screws to attach the brackets to the wood planks (.5 inch), longer screws and plastic drywall anchors to attach the brackets to the walls. Use 1.5-inch #6 screws for the walls and white #6-#8 drywall anchors. Stain the wood with a dark expresso finish, used two coats. sealed it with a
4
www.latino4u.net
Qué rico poder llegar a casa y tener un olor agradable en el ambiente y saber que estás cuidando a tu familia de una manera sana utilizando limpiadores con ingredientes naturales no nocivos para su salud.
1 2
¿Tienes olores fuertes en la bolsa de basura? Un magnífico truco es colocar cáscaras de limón en la bolsa de basura.
Una buena alternativa para que tu hogar tenga siempre olor agradable es utilizar aceites esenciales y un difusor. Tienes que asegurarte de que compras un aceite esencial 100 por ciento natural.
3 4
Pon en una olla como si fueras a hacer un té: canela, miel, agua y limón. Hiérvelo por unos minutos. Deja enfriar. Ponlo en un rociador de vidrio. Guárdalo en la nevera y ambienta cada vez que quieras. Toma cáscaras de naranja y ponlas en un pincho o esterilla de madera o en un gancho de ropa. Puedes colgarlas de cualquier parte de la casa. ¡Es genial!
Latino Newspaper Noviembre 9 de 2012
www.latino4u.net
Ofrecen seminario sobre negocios
La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur ofrece empresa debe registrarse. serie de 6 talleres gratis. Por Wilfredo Leon, Editor La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur estará presentando una serie de seis talleres gratuitos titulada "2012 Entrepreneur Empowerment Series”. Taller 1:¿Por qué quieres comenzar un negocio? - Esta sesión cubre las características del empresario, razones para comenzar, y la importancia de la planificación.
Taller 2: Organización de la empresa Esta sesión cubre los tipos de entes legales para empresas (negocio propio, LLC, LLP, asociaciones, S-Corps y C-Corps), los beneficios de cada uno, los requisitos generales de licencias y entendimiento básico sobre los departamentos gubernamentales a nivel estatal y local con los cuales una
Taller 3: Mercadeo - Esta sesión cubre los fundamentos de mercadeo y la publicidad. Las áreas de cómo definir su mercado, cómo posicionar sus productos o servicios y cómo medir la efectividad de su programa de mercadeo. Taller 4: Banca, Planificación Financiera, y servicios empresariales - Esta sesión cubre los servicios esenciales y prácticas bancarias, así como varias estrategias para la planificación para la jubilación, beneficios de pensión y manejo de capital adquirido, tanto para el empresario como para sus empleados. Taller 5: Contabilidad e Impuestos - Esta sesión examina temas de contabilidad, manejo de efectivo, presupuestos, proyecciones, y una discusión general sobre los estados financieros. Taller 6: Conectando Módulos - En esta sesión se discute la importancia de que los asistentes desarrollen un plan de negocios con el fin de formalizar sus ideas y ponerlas en práctica. La inscripción es gratuita, y todos están invitados. Este curso se llevará a cabo en español. Para obtener más información, llame a Gustavo Nieves a través de gnieves@schcc.org o por teléfono al (864)569-7068. Tambien puede registrarse en linea en: eesgreenville.eventbrite.com.
locales
9A
10A ANUNCIOS
www.latino4u.net
Noviembre 9 de 2012
Latino Newspaper
Siemens Industry Inc. gears up new plant in Mauldin. “Significant investment” to add over 30 jobs in Mauldin
45,600-square-foot facility will be located in the city of Mauldin in Greenville County. “Siemens has been an important part of Wilfredo Leon, Editor South Carolina’s business community for years and it’s exciting to see them bring a GREENVILLE, SC – The Greenville new manufacturing operation to the PalA rea Development Cor poration anmetto State. Every one of these jobs will nounced that Siemens Industry Inc., a maker of mechanical and electrical drive equipment, plans to establish a new plant in Greenville County. According to Doug Keith, President of Siemens Drive Technologies Division, the new South Carolina geared motor facility will place the company and its products manufactured in South Carolina closer to machine builders and manufacturers in the Southeastern United States. “The announcement of this plant adds to Siemens’ ability to be a single-source provider of integrated drive train solutions for industry,” Keith said. “Our portfolio of gears, motors, drives and automation is helping to lead a global transformation of the industrial and manufacturing sector, by increasing productivity and energy efficiency to levels never experienced before.” The new plant will be an assembly and manufacturing facility, part of the company’s Drives Technologies Division, Mechanical Drives Business Unit. The
have an impact locally. South Carolina continues to show companies from around the world that it is the right place to do business,” said Secretary of Commerce Bobby Hitt. Local Siemens officials are currently working with Greenville Technical College on workforce development and to determine necessary skill sets for various positions. Individuals interested in learning more about employment opportunities may visit the Siemens career web site at www.usa.siemens.com/careers.
Culver’s butterburgers and fresh frozen custard arriving in Greenville November 5th Free Custard for a Year to the first 100 in the door PRAIRIE DU SAC, Wis. The Midwestbased Culver's Restaurant chain known for its Butterburgers and fresh frozen custard will open its doors to Greenville, November 5th, at 2021 Wood r u f f D r ive. The hours of operation will be 10:30am-10pm. T he rest aur a nt s' awa rd w i n n i ng cu s tomer service is based on smalltown, Midwestern va lue s , ge nu i ne friendliness and an unwavering commitment to quality and cleanliness. Signature items include the ButterBurger, (from the lightly buttered bun) made from fresh, never frozen U.S. beef, and fresh Frozen Custard, including the fa-
mous Flavor of the Day program. Jimand Heather Clark who have been Greenville residents for 11 years are the proud owners of the restaurant. "I'm a native Midwesterner and am excited to bring Culver's great tasting food and hospitality to Greenville," says Jim Clark. W hen doors open on November 5th, the first 100 guests will receive "Custard for a Year"certificates for a pint of fresh frozen custard for every month of the year; one per household. With this opening, South Carolina becomes Culver's 20th state of operation and the first on the east coast. The new restaurant will employ 75-80 team members.
Latino Newspaper Noviembre 9 de 2012
www.latino4u.net
LOCALES
11A
Cientos aprovechan la visita de oficiales del Consulado General de México para realizar tramites de documentos. Algunos aprovecharon para medirse la presión arterial
Gustavo Nieves, Evelyn Lugo de la Cámara de Comercio, Carlos Flores Cónsul de México y José Luis Leyson del Consulado
Familias enteras llegaron para hacer sus trámites consulares
Abogados atendieron gratuitamente a los concurrentes
Consulado de México visitó Greenville
Ya dentro del local solo esperaban ser atendidos
Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC. - El sábado 3 de noviembre, el consulado móvil mexicano, llegó hasta Simpsonville procedente de Raleigh NC, para atender a sus conciudadanos que llegaron por cientos hasta la iglesia Bethlehem Baptist Church. “Llegamos a las 10 am, sé que hay
gente que llegó desde las 6.30 am. Yo saqué mi cita por Mexitel y me toca entrar a la 1.30 pm. Voy a renovar mi pasaporte” nos dijo Antonio Salcido, quien llegó desde Liberty con su esposa e hijo. Diversas agencias de servicios y líderes comunitarios estuvieron presentes como Alianza Hispana, La fila fuera del local iba en pararelo a los kioscos colocados con comida, bebidas y productos Andrea Pajón del programa “Pasos,” Rosa Faid del Dpto. de Trabajo con sede en Columbia, la Cruz Roja Americana, entre otros. Evelyn Lugo de la Cámara de Comercio SC, organizadora del evento, dijo: “Es increíble la respuesta de la comunidad y de los voluntarios. Es gracias al señor cónsul y su personal que son quienes los atraen”. El cónsul Carlos Flores Vizcarra, se mostró satisfecho: Lideres comunitarias presentes “Siempre hay una asistencia muy nutrida en el consulado móvil
y eso nos invita a traer cosas nuevas. Hoy además de hacer documentos oficiales mexicanos, también estamos recibiendo a un buen número de jóvenes que están aplicando para Acción Diferida. Llevamos más de 70 jóvenes atendidos, ellos reciben orientación y se informan de lo que tenemos disponibles”. En cuanto a las leyes migratorias el cónsul dijo a sus paisanos: “Ha habido miles de deportaciones en las Carolinas. Por ello les decimos a nuestros paisanos como protegerse. Desde luego manejar sin licencia es un riesgo muy elevado. Pero el ambiente va mejorando, como consulado, hemos tenido la oportunidad de informarle a las autoridades que es lo que el consulado hace con las comunidades mexicanas. Hay un interés por parte de las autoridades, de saber más de cómo tratar con los mexicanos”
12A ANUNCIOS
www.latino4u.net
Noviembre 9 de 2012
Latino Newspaper
Página 13A
Noviembre 9 de 2012
Liga Lider Primer torneo 2012-2013
Puerto Escondido tumbó 2-1 al Barcelona PAG
14
PAG
Dukes derrota a Los Duros
en duelo de Titanes
Con la victoria Dukes se mantiene como líder de la tabla Por Wilfredo León, Editor GREER, SC. - Emoción, sorpresa, tiempo extra y batalla fue lo que se vivió en La Liga de Basket este pasado domingo. El torneo ya va entrando en la recta final y ninguno de los equipos quiere bajar en la tabla de posiciones. En la aguerrida División 2, Columbia tuvo doble partido, y ambas fueron sorpresas, solo que una buena y una mala. A primera hora dieron la sorpresa al ganarle a Bulls 56-35 pero en el segundo partido, ellos fueron los sorprendidos al caer frente a Shelby por la mínima diferencia 54-53. Mustangs tambien dió sorpresa al ganarle al segundo de la tabla, 76Sixers 48-45 y en el siguiente partido Amigos sacó de sus paso a Heat 52-37.
En la complicada División 1, Thunder se adjudicó tremenda victoria frente a Caliente 42-34 en un juego que no se sabía quien ganaría hasta los últimos minutos. Spartans necesitó de 2 tiempos extras para quedarse con la victoria frente a Monstars 59-56. En otro gran juego de titanes, los equipos que ocupan la cúpula de la tabla, se enfrascaron en gran batalla, pero al final solo uno pude ser el ganador, y esta ves fue Dukes que le ganó a Los Duros 59-57 y de esa forma seguir en la cima de La Liga. Para cerrar la velada, otro gran juego entre Cafeteros y La Nación, donde Cafeteros le sacó la partida 52-46. Fua un gran dia de baloncesto y grandes emociones y sorpresas.
Xolos, América, Toluca y León, en a la Liguilla. Liguilla de México pasarXolos se mantiene líder del torneo con
Xolos se mantiene líder del torneo con 31 puntos
Luego 16 fechas, el futbol mexicano tiene cuatro boletos disponibles para la Liguilla, que se disputarán nueve equipos en la última jornada, para acompañar a los clasificados Xolos, América, Toluca y León.
DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!
El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*. Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social
Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración
NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at Law Llamanos HOY!!!
Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111
31 puntos al igualar en casa 0-0 ante San Luis que ya está eliminado. Tijuana deberá esperar al partido pendiente de Toluca, para saber si se mantiene en la cima para la última jornada del torneo. Toluca no pudo ganarle a Morelia en el Nemesio Diez y empató sin goles que lo desplazaron hasta la cuarta posición, pero con la posibilidad de recuperar la punta si vence a media semana a Monterrey. A su
Christian Benítez anoto tres y puso al América
La décimo sexta jornada inició con la goleada de Jaguares 3-0 a Pumas, que sin Mario Carrillo en el banquillo tampoco pudo sacar puntos. El resultado dejó a los chiapanecos en el noveno sitio con 22 puntos y a los universitarios en el 13 con 20; y aunque ambos equipos mantienen la esperanza de llegar a la Liguilla, no dependen de si mismos. América terminó con los sueños de Pachuca y Hugo Sánchez con un escandaloso 4-0, con una gran actuación de Christian Benítez, quien hizo un triplete para despegarse en la lucha por el título de goleo con 11 tantos y colocar a las Águilas en el tercer lugar general; mientras los Tuzos se quedaron sin posibilidades de
Thunder de Liga de Basket
15
*Hay otros requisitos para calificar*
201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609
vez, Monarcas es sexto con 24 unidades, con lo que estaría consiguiendo su pase a la fiesta grande. En duelo por el descenso, Atlas y Puebla empataron a dos goles en el Estadio Jalisco. Ambos equipos están eliminados pero el equipo de La Franja rescató un valioso punto en el último minuto ante un rival directo en la lucha por permaner en Primera División. León sigue demostrando su gran nivel y se metió a Cancún para vencer 3-2 al Atlante, triunfo que lo coloca en el subliderato con 30 puntos; mientras que los Potros se quedaron con 20 unidades en la posición 12 con una mínima esperanza de meterse a la Liguilla, pero dependen de otros equipos y muchas combinaciones.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 9 de 2012
Puerto Escondido tumbó 2-1 Istmeños castiga al Querétaro 6-0 y se mantiene de líder al Barcelona En Columbia, Barcelona no logra la victoria frente a Puerto Escondido que se escondió para la foto
En torneo de Liful, Deportivo Manchester venció 4-3 a Dep. Apalto.
En horas de la mañana, Deportivo Manchester, equipo de primera division, CHARLESTON, SC. - El pasado do- venció con 4 goles frente a 3 del Dep. mingo 4 de noviembre, en las canchas de Apalto. Simultaneamente la segunda diviJames Island LIFUL jugó la sexta fecha de sion jugaba la sexta fecha de este torneo, Dep. Los Topos le gana a Dep. Halcones su torneo regular invierno 2012. con 3 goles Vs. 2. Seguidos del Dep. IstTabla de posiciones meños que castigo al Dep. Queretaro Primera División Segunda Division 6-0, Mientras que Deportivo Pachuca 15 puntos D e p. Su m me rMéxico 13 puntos Istmeños, 6 puntos ville gana frente San Judas 12 puntos La Unión, 1 puntos, +8 Los Topos 11 puntos a Dep. Galaxy 4-3 Los Rayos, 1 puntos, +3r Ajax 8 puntos Apalto, 7 puntos En Otros ResultaChivas 6 puntos Manchester, 4 puntos dos y en una doble Summerville 5 puntos Querétaro, 1 punto Galaxy 3 puntos jornada para Dep. Halcones 1 punto H a lc o ne s , Sa n Próxima fecha, jornada #7, domingo 11 de noviembre. Judas Vs. Ajax Segunda División 3-2, Pachuca Vs. 09:00 Halcones Vs. Ajax Halcones 2-1, La Primera División 11:00 San Judas Vs. Galaxy 09:00 La Unión Vs. Manchester Un ion Vs. Los 01:00 Summerville Vs. Pachuca 11:00 Apalto Vs. Querétaro 01:00 Halcones Vs. México Rayos 5-1, Mexi03:00 Istmeños Vs. Los Rayos 03:00 Chivas Vs. Los Topos co Vs. Chivas 5-2. Por Wilfredo León, Editor
Por Luis Montoya Columbia, SC. - Se reanudaron los encuentros de fútbol en el campo las avionetas y el pasado domingo Deportivo Puerto Escondido derrotó al Barcelona en un vibrante partido. Todo comenzó con un desborde de balones que terminó en gol, abriendo el marcador Luisito Hernández del Deportivo Puerto Escondido. Fue un buen comienzo suficiente para robarle la tranquilidad al Barcelona, que tuvo llegadas claras y
oportunidades que fueron creadas pero no aprovechadas por el equipo, yéndose al descanso 1-0 en contra. Al comienzo de la segunda parte, el medio campista del Barcelona, Juan Centeno #14 empató el partido a 1 con un tiro libre. Ya con el empate, Puerto Escondido se metió al campo haciendo méritos para sumar al menos un punto mas cosa que logróo ya casi para finalizar el encuentro. Jonathan Chavez, #1, resolvió el marcador con un tiro cruzado dándole el triunfo 2-1 al Puerto Escondido.
Noviembre 9 de 2012
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 9 de 2012
Noviembre 9 de 2012
reflexion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Querida Ceci Comer en exceso es necesidad compulsiva
SACO
A
B
R
I
G
S
F
C
P
Q
ABRIGO
G
N
P
O
N
C
H
O
O
Ñ
ESTOLA
A
Q
I
U
G
A
L
L
N
C
CHALINA
B
N
Ñ
D
Q
I
E
E
H
O
PAÑUELO
O
A
I
U
R
U
R
A
I
E
CHALECO
P
C
E
L
Ñ
A
L
B
S
P
GABARDINA C PIEL A
T
A
A
A
E
B
T
A
S
Q
P
S
C
H
O
A
Q
T
P
A
Ñ
O
H
L
C
Q
G
O
L
Q
C
H
A
L
I
N
P
L
PONCHO
CHAQUETA
CONSEJOS DE LA ABUELA
PIEL HERMOSA CON UNA MASCARILLA NATURAL
Una buena mascarilla se puede hacer en casa: Miel y Limón. Si quieres una piel radiante, tersa y suave, prueba con 4 cucharaditas de miel (calienta un poco la miel) y media tapa de limón, mezcla bien, colocala en la cara hasta que se solidifique y retírala luego de 20 minutos con agua tibia. Verás los resultados. De replaY
DEMANDA A SU MUJER POR SER HORRIBLE El hombre consiguió, además del divorcio, 120.000 dólares en concepto de “daño emocional”. En lo que podría ser el juicio de divorcio más extraño de los últimos anos, un hombre en China demandó a su esposa por ser fea y ganó el derecho a divorciarse de ella y un arreglo monetario de 120.000 dólares.
Jian Feng, un residente del norte de China llevó a su esposa a la corte porque la consideraba muy fea. Un juzgado normal hubiera desestimado la demanda, pero para hacer las cosas lo suficientemente raras, el juez no sólo abrió un expediente y llevó a cabo una investigación, sino que falló a su favor, concediéndole el derecho al divorcio y una compensación de alrededor de 120.000 dólares. El problema es más complicado de lo que parece. Todo comenzó cuando Feng y su esposa tuvieron su primer hijo. Al poco tiempo de nacer, Feng describió
a la criatura como “horrible” y acusó a la madre de haberlo engañado. Tanta fue la insistencia que la mujer terminó confesando que la culpa de la fealdad de la bebé era de ella. Según se dio a conocer, la señora no siempre tuvo el aspecto que conoció Jian Feng, sino que antes de casarse se había sometido a una decena de operaciones estéticas para mejorar drásticamente su aspecto. Obviamente que las mejoras quirúrgicas no se transmiten a los bebés, y la pobre mujer asumió que su genética era culpable del aspecto de la hija. Tan pronto como escuchó la confesión de su esposa, Jian presentó una demanda, acusándola de casarse con él de manera fraudulenta. Luego del divorcio la madre se quedó con la custodia de la niña y Jian declaró que no sabe todavía qué hacer con el dinero.
HUMOR LATINO
JA JE JI JO JU
Un policía detiene a un borracho y le dice: -Señor me da su permiso de conducir? -Si, conduzca nomás, conduzca….
Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana., Ddoy contestación a una cartita que dice asi, Querida Ceci, Me llamo Alejandroy soy gordito ,quiero bajar de peso pero tengo necesidad de comer o cuando me pasan alguna cosa mala, enseguida me voy a comer para calmar mi nerviosismo, que debo hacer por que no soy feo pero estoy gordito Respuesta: Alejandro estas muy joven, además quiero que sepas que no solo es porque las muchachas no te miran, sino tienes que hacerlo por tu salud. Tu quieres estar sano y gozar de buena salud, tienes que bajar de peso ya que también me dices que tienes presión alta. Asi es que a cuidarte. El hecho de comer en exceso siempre significa que hay una necesidad de protección. Cuando uno se siente inseguro, se cubre de una almohadilla o capa de seguridad. El peso no tiene nada que ver con la comida. La mayor parte de la gente se pasa la vida enfadada consigo misma por estar gorda. ¡Que desperdicio de energía! Lo que que hay que comprender, mas bien, es
17A
que hay algo en nuestra vida que nos hace sentir inseguros o en peligro. Puede tratarse de trabajo, el conyuge, la propia sexualidad o la vida en general. Si tienes un problema de exceso de peso, déjalo a un lado, no te preocupes por la comida y presta atención a cada pauta interior que dice, ‘No necesito protección por que me siento inseguro. Es asombroso la forma en que responden nuestras células a estas pautas. Cuando desaparece la necesidad de protección, cuando comenzamos a sentirnos seguros, la grasa se diluye. Lo he observado en mi propia vida. Cuando no me siento segura y me siento desbordada, experimento la necesidad de protección. Entonces me digo asi misma, que ya es hora de trabajar en nosotras mismas para disolver cualquier problema que estemos pasando o sufriendo. Algo que parece que no tiene solución y si la hay. Tienes que buscar la manera de resolver esas angustias y pesadumbre que sientes y por lo tanto comes de puro nerviosismo. También puedes usar el programa de los 12 pasos. Si estas interesado escríbeme que yo te daré la información. Buena Suerte, Que Dios los Bendiga. Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net.
Latino Newspaper
Se busca persona que hable español e ingles básico para cuidar 3 niños de 5, 3 y un 1 año y limpiar la casa en Columbia, SC. Si vive en la casa se provee cuarto y comida. Llame al (803)741-5728 or (412)551-6989. (112312) Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794 SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864962-6728. Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más informacion llamar al: 864-269-0016
SE VENDE/ SE RENTA
Driver: $2,500 Sign-On Bonus Hiring Solo and Team Drivers Great Benefits Package·Excellent Home Time·CDL-A Required·Students w/CDL-A Welcome 888-441-9358 www.superservicellc.com (11912)
Se vende Nissan X-Terra 2008, negro, 50,000 millas, AC, AM/FM/CD Radio, llantas nuevas, excelentes condiciones – COMO NUEVO, $14,000 OBO. Llame al (864) 567-6752 ó por email, carolinacortes@lionmail.sagu.edu Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
CLASIFICADOS
Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Centro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/ mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075
Se Vende
Honda Accord EX Fully Equiped 4-cyl. Auto V-Tec (11912)
864-201-5394
Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135
www.latino4u.net
Noviembre 9 de 2012
Llantera Perez
Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@ centurylink.net. (11912) OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos y aceite Siempre con precios bajos
De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm Tel. 864-445-3732 Buscanos Cell 864-872-2256 en Facebook 108 Batesburg Hwy. Saluda, SC
RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704942-0394 ó 704-302-1095.
Se Cuidan niños para mas informacion llamar al: 864-593-6263 (11912)
informese Suscribiendote Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
ESTUDIA AHORA Quieres Cambiar tu Vida y tener MEJORES OPORTUNIDADES
APRENDE: Inglés, Mecánica ó Computación Llámanos y nosotros te ayudaremos hasta con el 60% u 80% del valor total del curso. Para mas información llama al Teléfono :
1-866-374-5045
Se alquila
Oficina
Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201
Latino Newspaper Noviembre 9 de 2012
www.latino4u.net
anuncios 19A
Latino Newspaper Noviembre 9 de 2012
www.latino4u.net
anuncios 20A