www.latino4u.net
noviembre 23 2012 CAROLINA DEL SUR - aÑo 16
Vol.
707
PAGINAS
3&5
Dia de Acción de Gracias PAG en Mundo Hispano
5
Cámara de Comercio Hispana PAG de SC anunció 4ta Gala
7
Exitosa Frijolada pro Señor de los Milagros
PAG
8
Tijuana elimina a Monterrey
PAG
13
2A anuncios
www.latino4u.net
Noviembre 23 de 2012
Latino Newspaper
LOCALES
Noviembre 23 de 2012 www.latino4u.net
3a
Negro Cómo, cuándo y por qué se celebra el día de acción de gracias Viernes Lo que SI y NO se debe comprar con los peregrinos sus conocimientos sobre bebidas y diversión hdtvs: o Thanksgiving las cosechas en esta tierra y les enseñaron Hoy día es una jornada de agradecimienPor qué se celebra: En 1620 los peregrinos viajaron desde Inglaterra a las Américas en el barco Mayflower y desembarcaron en Plymouth.
Escapaban de las constricciones de la iglesia de Inglaterra y también de la pobreza. Podrían considerarse los primeros inmigrantes de Norteamérica. Los indios nativos de Massachusetts los recibieron amistosamente y compartieron
a cazar y a curar la carne de los animales de la zona. Para celebrar que habían logrado sobrevivir un invierno muy duro y que tenían
una abundante cosecha que les ayudaría a enfrentar el siguiente, los peregrinos organizaron una gran cena . Invitaron a los indios nativos para agradecer su ayuda. La primera celebración de acción de gracias duró varios días. Tanto los indios como los peregrinos compartieron alimentos,
to por las cosechas y por todo lo que uno tiene en la vida. Cuándo se celebra: El primer presidente de los EE.UU, George Washington declaró el primer día de acción de gracias el 19 de febrero de 1795. Más tarde, Abraham Lincoln escogió el 3 de octubre de 1863 como día de reflexión y agradecimiento. El presidente Theodore Roosevelt cambió en 1941 el día de acción de gracias al cuarto jueves el mes de noviembre, que sigue siendo el día en que se celebra esta festividad. Cómo se celebra Thanksgiving en Estados Unidos: Es una celebración familiar en que las personas incluso viajan a otro estado para reunirse con su familia. Dado que en Estados Unidos son más independientes unos de otros que en las familias latinas, realizan el esfuerzo de reunirse al menos una vez al año. Es una de las celebraciones más importantes en los Estados Unidos y marca el inicio de la temporada comercial de navidad. El día siguiente, viernes, se denomina Black Friday, en que hay rebajas en los comercios, en preparación para la época de regalos que se avecina. Ahora también hay rebajas en las tiendas virtuales en Internet ese día.
November and January are listed as good times to buy HDTVs Dealnews.com cautions that big, brand-named TVs tend to see better pricing in January.
non-bundled gaming consoles: When you buy video game systems with top games bundled with it, you can get up to 40 percent off the game’s price.
bicycles: New bicycle models come out in February, according to Forbes, which suggests buying them in January instead.
Digital slr cameras: February and March are consistently listed as the best time to buy digital cameras, Because retailers need to clear shelves of the old
jewelry: Forbes suggests buying jewelry in January and March to grab discounted baubles from the previous month’s holiday.
4a
INMIGRACION
www.latino4u.net
Noviembre 23 de 2012 Latino Newspaper
Juez permite que policías cuestionen estatus migratorio en S.C Charlotte (Carolina del Norte) - Un juez federal en Carolina del Sur decidió hoy permitir a los agentes de la Policía verificar el estado migratorio de los detenidos bajo la ley de inmigración estatal SB20, pero mantuvo bloqueada otras previsiones. En un fallo de 16 páginas, el magistrado
Richard Gergel basó su decisión de dar luz verde a la polémica sección conocida como “muéstreme sus papeles” en línea con la dictamen de la Corte Suprema del pasado mes de junio con respecto a la SB1070 de Arizona. Gergel mantuvo bloqueada esa parte
de la ley de Carolina del Sur desde el mes de diciembre de 2011, unos días antes de que la legislación entrara por completo en vigor en enero de este año, pero luego anunció que “reconsideraría” su decisión debido al anuncio del tribunal superior.
Aunque los agentes del deber local podrán cuestionar el estatus migratorio de un detenido por otra infracción, incluso menor, si existe “sospecha” de que se encuentra indocumentado, el juez advirtió a las autoridades que no tolerará violación a los derechos civiles de los individuos.
“Abro la posibilidad de analizar situaciones que se presenten a raíz de la práctica y procesos asociados con la implementación de esta sección de la ley”, escribió Gergel en su fallo.
El magistrado mantuvo el bloqueo de otras cláusulas polémicas de la SB20 como la referente a la obligación de las personas de portar sus documentos migratorios y la que convertiría en un delito el transporte de personas indocumentadas. Para Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessed, que ha estado envuelta desde el inicio de las demandas contra la ley, la decisión de hoy del magistrado fue “muy justa”.
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
Plan de reforma
migratoria ‘muy pronto
WASHINGTON, D.C. - El presidente Barack Obama aseguró el miércoles que espera que el proceso legislativo hacia la discusión de un plan de reforma migratoria integral en el Congreso se produzca "muy pronto tras mi inauguración", el 20 de enero de 2013. La propuesta del mandatario contendría una vía de legalización para los indocumentados, así como aspectos de seguridad fronteriza y el lenguaje de legalización que contempla el proyecto DREAM Act para jóvenes indocumentados.
“Lo que más nos complace es que el juez nos abrió la posibilidad de impugnar la ley basada en la forma que se aplica”, explicó la abogada a Efe. En audiencia el martes pasado, Gergel mostró preocupación por los 81 minutos que podrían tomar a las autoridades locales de Carolina del Sur para establecer la situación legal de la persona durante una detención por una infracción estatal. “Unos 38 minutos de detención es razonable pero no 90, violaría la Cuarta enmienda de la Constitución, que protege a las personas contra detenciones arbitrarias”, afirmó en corte el juez federal. La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, firmó la SB20 después de su aprobación en las dos cámaras legislativas de Carolina del Sur el pasado 27 de junio de 2011, convirtiéndola en una de las leyes antiinmigrantes más severas del país. La mayor diferencia con respecto a las otras leyes antiinmigrantes como la de Alabama, Arizona y Georgia, es que la de Carolina del Sur incluye la creación de una Unidad Estatal del Cumplimiento de las Leyes de Inmigración, una especie de policía local para detener a indocumentados. La decisión de hoy también aclara que sólo el Gobierno federal tiene la autoridad de permitir la detención y traslado de un indocumentado a un centro de inmigración.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
Obama promete
*Ventas
"Confío en que podemos lograr la reforma migratoria", declaró Obama en rueda de prensa en la Casa Blanca, la primera desde que fue reelecto el 6 de noviembre. Lo había anticipado Antes de la elección, Obama anticipó que si los latinos votaban en grandes cifras, enviarían una clara señal a los políticos de que el tema debe abordarse, y que esto haría reflexionar a los republicanos en su oposición al tema. "Ya comenzamos a verlo y es una señal positiva… Hay que aprovechar el momento… Espero que tengamos un proyecto presentado (en el legislativo) y comenzaremos el proceso en el Congreso muy pronto tras mi inauguración", indicó el presidente.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
locales
Noviembre 23 de 2012
www.latino4u.net
5a
Dia de Acción de Gracias en Mundo Hispano adoptando el tradicional Día de Acción Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.-La comunidad hispana de Gracias, la que es celebrada con una en esta ciudad comenta como ha ido mezcla de su cultura. ¿Qué opinan y cómo lo celebramos?
Diego Ampuero
natural de Chile
“En Thankgsiving nos reunimos en familia o con los amigos más cercanos, comemos lo típico:, pavo, Para mi es disfrutar de la amistad y el amor que hay en nuestra vida, que muchas veces se nos olvida, como pensar en Thanksgiving por el Black Friday. Mis papás dan las gracias antes de comer. Para mí es un día en que se come rico y de reunión familiar. Si fuera americano lo tomaría más en serio.
Silvia McCann
peruana casada con americano
Sandra Ortega de Colombia Nos dice, “Es un día muy especial en donde los antepasados nos enseñaron a dar gracias a Dios por todo lo recibido y es una ocasión donde las familias nos reunimos a compartir. Celebro cada año y creo que muchos hispanos la hemos adoptado. Nuestra cena generalmente es pavo, puré de papa, postre de manzana y panes. A veces cuando no preparo el pavo, hago Pernil, al estilo colombiano, es pierna de cerdo asada y bien condimentada”.
“Bueno yo recién estoy acá 2 años y las 2 veces hemos ido a casa de mi suegra y de la tía de mi esposo. Se junta toda la failia, hacen jamón y comidas típicas, agradecen por las cosas buenas y luego comemos. Ya cuando lo haga incluiré platos peruanos,
Kimberly Funes del Salvador “El Día de Acción de Gracias, es una tradición muy bonita, de las que más me gustan. Los hispanos no estamos acostumbrados a ella hasta que nos mudamos a USA, pero todos deberíamos adoptarla. Nosotros la celebramos con lo típico; el pavo, arrocito, puré de papa pero claro, mi mamá le pone el toque hispano con las sazones y uno que otro buñuelo o patacones (ríe).
Alfredo Estrella de México “Pues estoy casado con una americana. Yo llevo celebrándolo desde hace 12 años cuando llegué a este país. Comemos pavo, pie de diferentes sabores, es muy bonito este día también porque damos gracias a Dios por todo lo que nos bendice.
6a
salud
www.latino4u.net
Noviembre 23 de 2012 Latino Newspaper
No existen atajos para
Combatir la gordura
Victor Andres Ranilla SFN, CFT
que con una dieta mediocre vas lograr un metabolismo mas lento, y un cuerpo con mas grasa y menos tono muscular. No hagas “dieta” simplemente comienza a mejorar tus hábitos alimenticios y comienza a hacer ejercicios. Una vez mas NO existe y nunca existiran pastillas, injecciones, cirujias que curen la causa del sobrepeso en las personas.
Cada vez que tengo un nuevo cliente, lo primero que me dice es que lo han intentado todo para poder bajar de peso. La realidad es que ha intentado todo, pero Victor Andres Ranilla es un de lo malo. La simple realidad es que NO Especialista Certificado en Nutrición existen atajos y si alguna vez lo existiese Deportiva y Entrenador Personal nunca van a poder curar la “causa” de Certificado por la Asociación esta epidemia. Internacional de Ciencias al Deporte
La causa de esta epidemia de obesidad en este país es simplemente por lo malos hábitos alimenticios y la falta de actividad física, aunque suene aburrido esta es la pura REALIDAD. Muchos comienzan a hacer “dietas” sin tener la mínima idea de que es una dieta y asi comienzan su “dieta” basado en lo que escucharon a su vecino, compañeros de trabajo o hasta incluso en el mismo gimnasio donde la gente comienza a ir sin tener un buen programa de entrenamiento y mucho menos de nutrición. El mensaje que quiero dejar claro es
(ISSA) y es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus clientes a perder peso, ganar musculo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y entrenamiento. Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-3477433 o visitando su pagina web www. millennianutritionandfitness.com
Consumir bebidas energéticas podría causar la muerte ación con la muerte de otras 5 personas Las autoridades sanitarias de Estados Unidos investigan 13 muertes posiblemente ligadas con las llamadas bebidas energéticas y aconsejó a los consumidores que hablen con sus médicos antes de consumir esos productos con alto contenido de cafeína. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) recibió 92 informes sobre dolencias, hospitalizaciones y muertes tras el consumo de un producto llamado comercialmente 5-Hour Energy. Además, el organismo recibió informes que mencionaban otra bebida, Monster Energy Drink, en rel-
y con otra que sufrió un ataque cardíaco no fatal. Los funcionarios del organismo dijeron que los reportes recibidos por la FDA de consumidores, médicos y otros no demuestran que las bebidas causaron muertes o lesiones, aunque advirtieron que investigan todos los casos. La FDA dijo en un comunicado que adoptará medidas si puede ligar las muertes con el consumo de las bebidas energéticas. Ello podría obligar a las empresas a retirar del mercado esas bebidas. El diario The New York Times reportó primero sobre 13 muertes estuvieron ligadas con la bebida 5-Hour Energy.
LOCALES/LATINOAMERICA
Noviembre 23 de 2012
www.latino4u.net
7a
cayos son de Colombia! Cámara de Comercio Hispana Los Corte Internacional de Justicia concedió a Colombia la soberanía de 7
de SC anunció 4ta Gala
Cristina Marrero de Siempre Mujer será la oradora principal y la Orquesta Mayor ameniza la Gala Ramón Nieves fue
Por Rossy Bedoya, Reportera el encargado de organizar el Kickoff Greenville, SC. - El martes 13 de noviem- de la CCHSC bre en el Hotel Embassy Suites y ante un grupo de comerciantes y personalidades de la comunidad, se realizó el “Kickoff” de la 4ta Gala de la Cámara de Comercio Hispana de SC. Ramón Nieves, Director de Mercadeo de la Cámara de Comercio Hispana de SC (SCHCC), presentó el programa para la 4ta Gala del ya esperado evento. Nieves, anunció a Cristina Marrero, Directora de la revista Siempre Mujer y muy conocida por sus logros en medios de comunicación, como la oradora principal de la Gala. Además de anunciar a los patrocinadores, también indicó que la Orquesta Mayor, será quien amenize la Gala. Evelyn Lugo, Directora La Cámara de Comercio Hispana de SC presentó las Ejecutiva de la Cánovedades de la proxima gala 2012 Evelyn Lugo directora de la Cámara de Comercio Hispana en SC
mara de Comercio Hispana enfatizó que la Gala Anual de este año promete ser única, pues celebran su 5º año de servir a la comunidad de negocios en el estado. Este año, el tema es muy especial pues desean expresar su gratitud a la comunidad que ha jugado un papel integral en el crecimiento de la Cámara. Este año la Gala de incluirá una colecta de juguetes que beneficiará a una organización benéfica local” dijo Lugo. La Gala de la Cámara de Comercio Hispana de SC, será el viernes 14 de diciembre de 2012 en el Embasy Suites Hotel y el donativo es $75. Para mas información llame a Ramón Nieves at (787) 431-0071
cayos del Archipielago San Andrés
Colombia y no Nicaragua, tiene soberanía" La Haya, Holanda. - La Corte Internacio- sobre los islotes en disputa, precisó Tomka nal de Justicia (CIJ) concedió el lunes a al leer el fallo. El magistrado se disponía luego a exColombia la soberanía en el mar Caribe de siete cayos del archipiélago de San Andrés, plicar la decisión de la máxima instancia pero todavía no se ha pronunciado sobre la judicial de la ONU en lo que se refiere a la delimitación de la frontera marítima entre delimitación de la frontera marítima entre los dos países.
Nicaragua y Colombia. Se trata de los cayos Albuquerque, Este Sudeste, Roncador, Serrana, Quitasueño, Serranilla y Bajo Sueño, que tanto Bogotá como Managua reclamaban para sí, según el presidente de la CIJ, Peter Tomka durante la lectura del fallo, que todavía no ha terminado."La Corte concluye que
La Corte anunció, además, que está preparando la construcción de una línea media provisional para definir los límites entre los dos países, en lo referente a la plataforma continental, que le quitaría a Nicaragua un acceso al lecho marino al oriente de los lìmites en disputa.
8a
comunidad
www.latino4u.net
Noviembre 23 de 2012 Latino Newspaper
Exitosa Frijolada pro Señor de los Milagros Por Rossy Bedoya, Reportera
Greenville, SC.-El pasado sábado 17, se llevó a cabo exitosamente, un almuerzo para recaudar fondos para comprar la imagen del Señor de los Milagros de SC. El cheff peruano Jesús Vidal, quien es parte de la comitiva, dijo al final del día: “El Señor de los Milagros, me hizo el milagro y me ayudó a que alcance la comida para todos”. La gente llegaba y se llevaba sus platos en cantidades grandes. Sin embargo los que se quedaron, pudieron además disfrutar de la bebida peruana Inka Kola y postres: Crema Volteada, flan, pudin y los esperados picarones, una rosca preparada con harina de trigo, zapallo, camote que se fríe y se sirve con miel. “Esta comida es deliciosa pero lo lindo es la ayuda para que compren la imagen del Sr de los Milagros” dijo Miriam Muñoz desde Taylors. La Hermandad del Sr de los Milagros de SC, agradeció la generosa concurrencia de la comunidad hispana y agregó que seguirán trabajando para lograr sus objetivos.
Abogado Michael Cullinan, LLC Defensa Criminal (Estado y Federal) Pres. Comité Legal Alianza Hispana, Inmigración Acción Diferida (DACA), Corte de Familia Casos Civiles
Se habla ESPAÑOL
Marybel Alvarez, Asistente Legal
Tel. 864-331-1637
Latino Newspaper Noviembre 23 de 2012
www.latino4u.net
anuncios 9A
10A ANUNCIOS
www.latino4u.net
Noviembre 23 de 2012
Latino Newspaper
Latino Newspaper Noviembre 23 de 2012
anuncios 11A
12A ANUNCIOS
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 23 de 2012
Ballet Fol klorico Internacional
Barcelona de Monarcas ganador del partido de exibición contra Motagua
Armando Hidalgo Técnico de los Tuzitos con Directoras de Liga de las Estrellas Don Pedro reconocimiento por su apoyo a la Liga Equipo de Academia Cobra U-10
Los Tuzitos Campeones U-10 celebran su victoria
Fredi Giles y Doña Gloria reconocidos por su apoyo a la Liga
Selecciones Honduras y Mexico, ganador la Seleccion Hondureña
Latin Mix y Chelsea jugadoras que arrancaron con la Liga hace 5 años
Monarcas Sub-Campeón U-10
Los Tuzitos Campeones del Cuadrangular U-10
Santos ganador del partido de exibicion contra México Restaurant de Boiling Springs
Payasos pintando caritas en la celebración
Reconocimiento a Victor González
Reconocimiento al El Profe, Luis Gallego
Página 13A
Noviembre 23 de 2012
Hamilton gana el Gran Premio de F1 en EEUU
Gremio derrota a San Luis y queda líder de la tabla PAG
14
Tijuana elimina a Monterrey Xolos pasó a semifinales tras vencer 2-1 en tijuanense medirá fuerzas en la siguiente global a Rayados
TIJUANA, México- Xolos y Monterrey empataron 1-1 (global 2-1), con lo que Xolos aseguró el pase a semifinales del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX. El gol del boleto a la siguiente ronda
para Tijuana fue obra del paraguayo Pablo Aguilar, al minuto 51, en tanto Aldo de Nigris consiguió la igualada en tiempo de compensación. La escuadra
fase con León, que viene de eliminar a Cruz Azul. Este segundo partido no fue muy diferente al que protagonizaron en la “Sultana del Norte”, sobre todo en la primera parte, en la que escasas fueron las llegadas de gol en ambas porterías. Se pensó que los de casa podrían salir a resolver la serie desde el inicio y aunque así lo intentaron, ese ímpetu estuvo cerca de hacerles perder la cabeza, al grado que parecía que eran ellos los que estaban en desventaja. Pocas fueron las llegadas de peligro, de hecho los mejores momentos se vivieron en la recta final, en la que tanto Tijuana como Monterrey tuvieron ocasiones para terminar con el cero, sobre todo los de casa. Los pupilos del técnico argentino Anto-
TOLUCA, México - El superlíder Toluca exhibió su poder ofensivo para ganar 3-1 con marcador global de 5-2 eliminanado al Chivas de Guadalajara, y clasificar a la liguilla por el título del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX. Los del 'Rebaño Sagrado' se desmoronaron en el segundo tiempo para bailar la samba impuesta con los dos primeros goles de los brasileños Wilson Tiago, al minuto 56, y Lucas Silva, al 58, victoria que selló el relevo Carlos Cacho al minuto 71. 'Diablos Rojos' enfrentará al América en semifinales.
Toluca consintió a los visitantes al dejarles la iniciativa de las acciones al cederles el balón hasta gran parte del terreno, para dedicarse de más a labores defensivas. Por su parte Chivas exhibó falta de entendimiento en el pase del balón y en los movimientos sin el esférico. Con el inicio del segundo tiempo salió el amonestado Mavin Cabrera, por lo que Carlos Esquivel fue recorrido como lateral izquierdo y el ingresado,
el paraguayo Édgar "Pájaro" Benítez, se puso de volante por ese lado. El capitán
Antonio Naelson "Sinha", cobró una falta con pase a la izquierda a Benítez, y remató
DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!
El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*. Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social
Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración
NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at Law Llamanos HOY!!!
Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111
16
nio Mohamed se dieron cuenta que el pase a semifinales todavía estaba en el aire y apretaron lo suficiente para poder lograr el primer gol del partido para poner el 1-0, al minuto 51. Este gol fue el acabose para Rayados, que logró el empate por medio de Aldo de Nigris. El tiempo no fue su aliado y no pudieron conseguir el segundo tanto que les daba el pase. Xolos enfrentará a León, el equipo que mejor hizo las cosas a la ofensiva, eliminatoria que promete una alta dosis de emoción para buscar a uno de los dos finalistas.
Toluca elimina a Chivas y pasa a semifinales Los ‘Diablos’ eliminan de manera sencilla al Guadalajara
PAG
*Hay otros requisitos para calificar*
201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609
el brasileño Wilson Tiago al minuto 56. El desconcierto se apoderó de Chivas y el "Pájaro" Benítez volvió a aparecer con otro centro, que superó la salida del arquero del Guadalajara, y el brasileño Lucas Silva llegó solo a rematar con la cabeza para el 2-0, y un contundente 4-1 global, al minuto 58. Lucas Silva exhibió su velocidad al minuto 71 envió centro y un solitario Juan Carlos Cacho, que recién había ingresado, registró el 3-0, ante la locura del público. Cierto conformismo mostraron los de casa, y Marco Fabián realizó centro corto desde derecha, y Érick Torres cabeceó a placer para hacer la anotación de la honrilla para los visitantes, al minuto 82.
14A
Latino Newspaper
deportes
Futbol de Columbia
Gremio derrota a San Luis y queda primer lugar de la tabla. En este encuentro líder de la tabla la falta de acierto ante la meta rival llevó al San Luis pierde pero logra el pase a cuartos de final.
San Luis a colocarse en ese lugar tuvo un buen número de oportunidades para marcar y una gran debilidad defensiva ante un rival
www.latino4u.net
tar el marcador ya casi para ir al descanso aparece Joe # 17 que consiguio el tercer gol quedando el primer tiempo 3-0. En la segunda mitad ambos equipos parecieron abrir el encuentro con mayor dinamismo con un San Luis que intentaba enmendar sus fallas y un Gremio que hacía temblar a la defensiva rival. Gremio logró aumentar su ventaja con otro gol de Ricardo Velázquez #9. Avanzado el encuentro
Noviembre23 de 2012
San Luis lució cansado y le costó mucho transformar sus ocasiones en gol. Aun asi se animó y comenzó a presionar mas arriba. Hasta que llegó el golpe del honor que tanto esperaban del pie de Denis Cruz # 25. Al pitido final el marcador queda 4-1. El próximo domingo se enfrenta a cuartos de final Gremio vs. San Luis Honduras vs Real Tambaca. W.Bremen vs Jaguares. Tierra Blanca Vs Chacagua.
Lista la Liguilla Mexicana Gremio derrota a San Luis y se queda con el primer lugar Por Luis Montoya Columbia, SC. - En un encuentro muy interesante para calificar a octavos de final, Deportivo San Luis cayó frente al Gremio. Con la derrota San Luis queda en el octavo lugar mientras que Gremio se queda con el
no especialmente ofensivo. El primer tanto lo hace Rubén Sánchez (#11) del Deportivo Gremio por la banda izquierda, seguido por el defensa Marcos Hernandez #10 a balón parado desde la derecha. No quedó allí las ganas de aumen-
San Luis pierde pero pasa a octavos en Columbia
CIUDAD DE MÉXICO- Los primeros cuatro clasificados hicieron váalidos los pronósticos y están en las semifinales del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX, en las que el superlíder, Toluca, se verá las caras con América y Xolos hará lo propio frente a León. Luego de superar a Guadalajara en la fase de cuartos de final, el conjunto que dirige Enrique Meza regresó en plan grande a una liguilla y ahora tendrá un escollo complicado frente a los capitalinos. Los de Coapa, a su vez, no fueron tan
claros en su serie frente a Morelia, pues luego que en el primer capítulo salieron con un cómodo triunfo, en casa estuvieron cerca de quedar eliminados. Tijuana hizo lo suficiente para controlar a Monterrey, al que venció por la mínima diferencia en el duelo de ida, y con el que empató 1-1 en la vuelta, y llegar por primera vez a una semifinal en el máximo circuito. Mientras la “fiera” tuvo que esperar prácticamente 15 años para tomar revancha de esa final del Torneo Invierno 97, pero lo hizo de gran manera al apabullar a Cruz Azul por global de 4-2.
Noviembre 23 de 2012
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 23de 2012
Hamilton gana el Gran Premio de F1 en EEUU Una audaz maniobra de Lewis Hamilton en una recta a falta de 15 vueltas para el final permitió al piloto de McLaren rebasar a Sebastian Vettel y así conquistó el domingo la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos. El triunfo del británico Hamilton mantuvo abierta la lucha por el título de la Fórmula Uno, el cual se definirá la semana próxima en Sao Paulo con el GP de
No hubo mucho espacio entre nosotros”, dijo Vettel. La ventaja de Vettel sobre Alonso en el campeonato de pilotos ahora es de 13 puntos. Hamilton, que había ganado el último Gran Premio de Estados Unidos, habló toda la semana de cuánto le gustaba el país y lo mucho que quería ganar en este regreso.
Brasil, luego que Vettel quedara en el segundo lugar por delante del español Fernando Alonso. “¡Excelente!”, dijo Hamilton, que alzó los puños, saludó a la muchedumbre y bailó encima de su coche tras su cuarto triunfo del año. “Este es uno de las mejores, quizás el mejor Gran Premio que hemos tenido este año”. Vettel comenzó la carrera en la pole position y lideró durante las primeras 41 vueltas. Pero Hamilton nunca dejó de insistir y logró el adelantamiento cuando quedaban 15 vueltas para el final en el circuito de las Américas, la pista que albergó la primera carrera de F1 en territorio estadounidense desde 2007. “Fue una pelea muy cerrada con Lewis, tuvo una oportunidad y la aprovechó.
El inglés tuvo la maniobra más arrojada de la carrera. Vettel había estado dominante en las prácticas y la clasificación en esta pista en la que ninguno de los equipos había conducido hasta esta semana, pero no pudo contener al ex campeón el domingo. Vettel sobrevivió un caos en la arrancada cuando los coches alcanzaron la cima de una elevación de 40 metros en la primera curva y doblaron y atacaron cuesta abajo antes de llegar a una serie de curvas. El alemán se mantuvo fuera de la congestión y parecía haberse despegado hacia la victoria. Pero Hamilton siguió a la caza de su oportunidad en cada pase en la recta hasta que encontró el espacio que necesitaba.
Hommies y Duke se afianzan en liderato de la Liga Hommies derrota a columbia y Duke arrolla a Cafeteros para permancer en primera posición de D2 y D1 Por Wilfredo león, Editor Greer, SC. - El final está mas cerca de lo que se imaginan y la última jornada de la Liga de Basket de Greer fue una prueba de lo que pueden ser los playoffs. Ambas Divisiones, D1 y D2, están dificiles de predecir y descifrar. A primera hora 76Sixers salio a dejarlo todo en la cancha y derrotó a Columbia por la mínima diferencia 31-30. Acto seguido Solitarios salió a conquistar 2 puntos al derrotar a Shelby 46-34, despues Columbia volvió a caer vencido, esta vez frente
a Hommies por marcador 49-43 y con la victoria Hommies queda tranquilo en la primera posicion de la tabla. Para cerrar la D2, Bulls le propina tremenda paliza a Heat 55-32. En la D1 Thunder salió a luchar con todo y se quedó con el triunfo frente a Los Duros 53-49, Dukes arrolló a Cafeteros 73-52 y se afianza en la cupula de la tabla. Co-Nasty dió la sorpresa de el dia al propinar soberana paliza a Spartans 65-44. Para cerrar la velada dominical, en batalla de dame que te doy, Caliente se impone frente a Monstar 42-38.
Noviembre 23 de 2012
latindivertido/reflexion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Querida Ceci
Mi familia no Y
F
A
C
C
I
R
O
N
F
O
O
A
O
F
E
R
T
A
S
GRACIAS
G
V
S
M
U
C
N
M
Ñ
R
FAMILIA
R
H
A
N
I
Ñ
I
A
G
E
DESCANSO
A
N
I
P
A
L
O
R
Ñ
U
REUNION
C
O
N
O
I
C
A
R
O
N
CENA
N
I
Y
A
T
C
S
K
T
I
ORACION
I
C
Ñ
H
I
O
F
E
O
Q
ACCION
A
C
P
A
V
Q
Ñ
W
D
N
OFERTAS
S
A
S
D
U
T
L
O
Ñ
R
PAVO OTOÑO
CONSEJOS DE LA ABUELA BUENISIMO PARA LAS VARICES Para las varices está este remedio casero de los tiempos de mi tatarabuela, dicen que funciona muy bien: ¼ kg de sal de mesa, ¼ litro de vinagre, ¼ de alochol de alcohol. Se disuelve primero la sal de mesa con el vinagre y luego se agrega el alcohol y hasta los 2 días se aplica como friega en las piernas y se tienden hacia arriba por 10 minutos. Hay que aplicarla diariamente. Esta preparación sirve para reblandecer las venas y favorecer la circulación. De replaY
LO ARRESTAN POR TENER SEXO CON UNA MUJER... EN SUS PENSAMIENTOS ede tener relaciones con una mujer usando A veces la mente puede ser una herramienta poderosa...
Clifford Mavete, de 27 años, fue detenido a principios de este mes después de ser “atrapado” practicando un tipo de magia negra llamada ‘mubobobo’ a una mujer en una terminal de autobuses en Zvishavane, Zimbabwe.
Este acto extraño parece ser un tipo de hechizo de vudú con la que un hombre pu-
HUMOR LATINO
JA JE JI JO JU
Un pollito llega a la Casa Blanca a felicitar el triunfo del Presidente Obama. Toca y sale el mayordomo. -Está el señor presidente? -Está en Ohio -Está enojayo conmigo???
sólo su mente, y sin ningún tipo de contacto físico. El diario local La Crónica informó que unos agentes de policía comenzaron a sospechar de Mavete “después de notar los movimientos del hombre”. Así fue como decidieron intervenir en las aventuras imaginativas del joven. Lamentablemente no se han informado descripciones detalladas de “movimientos” o si el muchacho estaba siendo demasiado explícito. Sin embargo otro periódico, el Chronicle, reportó que Mavete Bulawayo fue visto “sudar, y que mostraba una expresión similar a la de una persona que está teniendo relaciones sexuales, mientras sus ojos se fijaban en una mujer que estaba de pie delante de él”. Pero lo más escalofriante del caso es que consultada por la Policía, la mujer, supuesta víctima, confesó que tuvo inusuales sensaciones en sus partes íntimas.
quiere a mi novio Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana, Aquí doy contestación a una cartita que dice asi; Querida Ceci, Mi nombre es Clarisa y quiero decirle que mi familia no quiere a mi novio porque el no es de nuestra clase. Quiero decir que el es muy pobre y no tiene un carro como los de mi familia?
Respuesta; Clarisa me dices que conoces a este joven hace dos años, que esta estudiando, que le faltan dos años para graduarse, que vive con sus padres y que tiene un carro viejito. A lo mejor ese carro viejito es lo mejor que puede tener. Recuerda es un estudiante, no trabaja y se mantiene con sus padres como el lo prometió a sus padres que se sacrifican por el para que tenga una carrera. Ademas tu quiere casarte lo mas pronto. Clarisa podría ser una buena idea que te esperes esos dos años a que termine su carrera y pueda con su profesión ganar lo necesario para poderse mantener ustedes dos. Te aconsejo que no lo presiones a casarse. Estoy segura que el se siente incómodo ya que el no trabaja. Me imagino
17A
que no podría complacerte en darte un hogar como tu lo mereces y además me dices que el quiere trabajar una parte de su tiempo y el otro para estudiar a tiempo completo. Sigo pensando si puedes esperar a que se gradue, de todas maneras si el te quiere de verdad su amor esperará, y el amor de ustedes crecerá mucho mas. Para esto hay que tener compresión y paciencia a lo mejor si tus padres ven esta situación en la que ustedes han decidido esperar, les gustará esa idea a ellos. Quizas con el tiempo comprenderán que el dinero y las cosas materiales no son tan indispensables, Me parece que el amor de ustedes con un poquito de sacrificio se hará realidad, y podrán ser felices. Si ustedes se quieren de verdad, el amor sobre pasará todo las barreras e incluso tus padres cambien con el tiempo. No hay prisa, piénsalo, habla con tu novio y pongan los pros y contras de esta situación y verán con claridad lo que mas les conviene. Interésate por su carrera y asi podrás darle el respaldo que el necesita para terminar sus estudios. Les deseo mucha suerte y verán que su lucha no será en vano asi lograrán lo que quieren. Buena Suerte y Que Dios te Bendiga. Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net.
EMPLEOS
Página 18A
Se busca persona que hable español e ingles básico para cuidar 3 niños de 5, 3 y un 1 año y limpiar la casa en Columbia, SC. Si vive en la casa se provee cuarto y comida. Llame al (803)741-5728 or (412)551-6989. (112312)
Noviembre 23 de 2012
PEREZ TIRES
Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos y aceite Siempre con precios bajos
De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm Tel. 864-445-3732 864-344-4480 Buscanos Cell 864-872-2256 en Facebook 108 Batesburg Hwy. Saluda, SC
Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135
SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864962-6728.
Se Vende Buick Park Avenue 1996. Motor Reconstruido, 20-28 mpg. Excelentes condiciones, $2700 cash. Llame a 864-384-4609. (121312)
Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más informacion llamar al: 864-269-0016 Driver: $2,500 Sign-On Bonus Hiring Solo and Team Drivers Great Benefits Package·Excellent Home Time·CDL-A Required·Students w/CDL-A Welcome 888-441-9358 www.superservicellc.com (11912)
Se Vende
Honda Accord EX Fully Equiped 4-cyl. Auto V-Tec (11912)
864-201-5394
OTROS
Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Centro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864242-3075
www.latino4u.net
Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@ centurylink.net. (111312)
Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794
SE VENDE/ SE RENTA
CLASIFICADOS
Latino Newspaper
RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
$500 a Day Part Time?
YES! And even more in this high paying home business. This is a TIME-LIMITED offer for men or women of all ages. Be the first to get in on a revolutionary new method to dry-clean carpets and upholstery. lt’s a groundbreaking system that renders other cleaning methods obsolete. You can work your own hours from your home or apartment. The company supplies everything needed to make money. FREE EXCITING INFO PACKAGE GET ALL THE FACTS IN A FREE 16 PAGE REPORT: DRY TECH, attn: Eric Levine, Promo# CL 46355, 19871 Nordhoff St. Northridge, CA 91324
(120712)
$500 dólares al día, Tiempo Extra?
Sí, y mucho más en este gran negocio casero pagado. Esta es una oferta de Tiempo Limitado para hombres y mujeres de todas las edades. Sea la primera persona en participar en un nuevo y revolucionario método de limpiar al seco, alfombras, cortinas y tapicerías. Es un sistema novedoso que vence a otros métodos obsoletos de limpieza. Usted puede trabajar sus propias horas desde su propia casa o apartamento. La compañía suple todo lo necesario para hacer dinero. Paquete libre informativo emocionante sin costo alguno. OBTENGA TODA LA INFORMACION EN UN REPORTE DE 16 PÁGINAS DRY-TECH, Atención Eric Levine, Promo # CL 46355 19871 Nordhoff (120712) St. Northridge, CA 91324
Latino Newspaper Noviembre 23 de 2012
www.latino4u.net
anuncios 19A
Latino Newspaper Noviembre 23 de 2012
www.latino4u.net
anuncios 20A