EL PRECIPICIO FISCAL by Latino Newspaper

www.latino4u.net

Diciembre 7 2012 CAROLINA DEL SUR - aÑo 16

Vol.

709

Ambiente de navidad inunda Greenville

proxima crisis:

El precipicio

fiscal

PAG

Periodico Latino destaca PAG a niños excelentes

PAG

Real Tambaca le gana 4-0 al W.Bremen

PAG

2A locales

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

Latino Newspaper

anuncios

Diciembre 7 de 2012

www.latino4u.net

INMIGRACION

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

Latino Newspaper

Cancelan deportación de mexicana a 5 Menos madres inmigrantes en con nosotros", declaró Cinthia Serrano. horas de dar a luz Según el reporte Shattered Families, del EE.UU. por la crisis económica

La mujer, que emigró a Estados Unidos hace 21 años desde Querétaro (México), reside en Carolina del Norte los últimos 15 años sin haber tenido problemas con la justicia. A pesar de su condición de recién parida

Centro de Investigaciones Aplicadas (ARC), con sede en New York, más de 5.100 niños, en 22 estados, de padres deportados o en custodia de las autoridades migratorias, se encuentran con familias adoptivas.

y sin autorización médica, la hispana se presentó a su cita final con el magistrado Stuard Couch, quien determinó hoy que habían méritos suficientes para comprobar que la deportación de la mujer causaría muchas dificultades a su familia. Minutos antes, los hijos de Serrano, Magaly (18), Cinthia (16), Iván (14), Ashley (13) y Lesly (3), todos ciudadanos estadounidenses, suplicaron para que no los separaran de su madre. "Es muy difícil imaginarnos la vida sin mamá, ella es nuestro soporte en todos los aspectos, la queremos aquí

Al menos dos hijos de Serrano sufren de traumas psicológicos causados por la angustia de saber que la mujer podría ser deportada y la última niña, Lesly, tiene diversos problemas médicos que requieren un cuidado especial. El abogado de la mexicana, Cristopher Greene, explicó que la cancelación de la deportación significa que las autoridades migratorias han concedido a la inmigrante la tarjeta de residencia. "Decidimos no extender la audiencia de hoy porque de lo contrario corríamos el riesgo de perderlo todo. Este fue un caso muy complicado, pero bien documentado, y el juez tomó en consideración que mi cliente se presentó a su audiencia inclusive horas después de tener a su hijo", apuntó el abogado. Al menos cincuenta personas, entre madres con sus hijos pequeños, padres de familia, religiosos, líderes y organizaciones comunitarias, se reunieron antes de la cita de inmigración para apoyar a Serrano en su lucha por quedarse en el país.

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

Washington - La tasa de natalidad en EEUU marcó en 2011 un mínimo histórico por la crisis económica, que redujo un 14 % los nacimientos entre la población inmigrante entre 2007 y 2010. "La recesión es la única razón para explicar este cambio", destacó a Efe D'Vera Cohn, autora del informe del Pew Research Center publicado este jueves y

en las recesiones suele bajar la fertilidad y especialmente los colectivos más afectados son los que más desalentados están para tener hijos", argumentó Cohn. El retroceso de la natalidad entre la población inmigrante entre 2007 y 2010 es más agudo que la media- la tasa de natalidad entre mujeres nacidas en el extranjero cayó un 14 %.

que dibuja esta caída de la fertilidad en la primera economía mundial. Nunca desde 1920, cuando empezaron los recuentos, la tasa de natalidad en Estados Unidos había sido tan baja. En 2011 se situó en 63,2 nacimientos por cada 1.000 mujeres, la mitad que en los tiempos del "baby boom", cuando marcó el récord de 122,7 por cada 1.000. Y del mismo modo que los tiempos del "baby boom" eran los del progreso económico de los sesenta y la luz después de la posguerra, el mínimo histórico de 2011 se corresponde con la mayor recesión en Estados Unidos de los últimos setenta años. Entre las mujeres nacidas en EE.UU., la tasa de natalidad retrocedió un 6 %, pero el gran retroceso lo dibujaron las mujeres de la comunidad inmigrante, uno de los grupos más afectados por la crisis. "Tanto nuestra investigación como otros datos al respecto demuestran que

Y se redujo un 23 % entre las madres originarias de México, la principal nacionalidad entre las inmigrantes y que representan el 63 % del total de la población hispana del país. Es más, entre 2005 y 2010, las mexicanas inmigrantes de primera generación redujeron en más de 100.000 los nacimientos, pero las nacidas en el país mantuvieron casi estable la natalidad. "Los niveles de natalidad bajaron de una forma más marcada entre las hispanas", insiste la autora del informe, que recuerda que, con el inicio de la recesión en 2008, las tasas de fertilidad menguaron con más fuerza en los estados más golpeados por la inestabilidad. En las últimas dos décadas, las hispanas crecieron mucho en población, pero pasaron de una tasa de natalidad de 136,9 por cada 1.000 mujeres a una de 96,3 actualmente, la mayor de las caídas por grupos de población.

*Ventas

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

locales

Diciembre 7 de 2012

Sepa cómo el precipicio fiscal le puede afectar Están en juego decenas de programas sociales que benefician a hispanos, así como un aumento en los impuestos que le tocará pagar

ashington, D.C.- Es tiempo de negociar en Washington, pero ninguna de las partes quiere ceder. El plazo se acerca. Menos de cuatro semanas, separan al país de otro desastre en el presupuesto fiscal, donde comunidades como la hispana serán los más afectados.

En juego están aumentos de impuestos y recortes a gran escala en sectores claves operados con fondos federales. Todo, con el 1 de enero de 2013 como fecha límite. El Presidente Barack Obama y el liderazgo de ambas cámaras en el Congreso, han negociado a puerta cerrada desde la elección, pero no se han logrado avances concretos.

persona desempleada, con un ingreso de $10,000, sus impuestos subirán un 55.2%, es decir $159 dólares. Para estudiantes universitarios, con salarios entre $10,000 y 20,000, el aumento podría marcar un 37.9% por sobre sus impuestos, lo que implica $308 más. Mientras, para una pareja con un sueldo de entre 20,000 y 30,000, la suma llegaría a $1,423, o un 9.8% más. Organizaciones c o m o el C o n s e jo Nacional de la Raza (NCLR) insisten en que el efecto del precipicio fiscal en los hispanos será devastador. Por ejemplo, 96,000 niños dejarían de tener acceso al programa Head Start, entre ellos, 34,000 latinos. Además 1.8 millones de infantes no contarían con apoyo en matemáticas y ciencia, en secundarias de bajos ingresos, donde asisten 37% de los jóvenes hispanos.

En cuanto a vivienda, 185,000 hogares perderían la ayuda federal para arriendos. Un 15% de los beneficiarios de este pro“Tenemos el potencial de llegar a un grama son latinos. 21 millones de familias acuerdo”, dijo el Presidente en una ent- perderían el crédito tributario por hijos. revista realizada ayer. “Pero tiene que ser Un tercio de los hogares hispanos califican un plan balanceado”, agregó, que incluya para esta garantía. recortes en el presupuesto, pero también “Si no son capaces de llegar a un acuaumentos en contribuciones para quienes erdo y caemos en el abismo fiscal en 2013 perciben más de $250,000 anuales. por un largo tiempo, podemos volver a Organizaciones como el Centro de la recesión económica. El desempleo Políticas Tributarias calculan que si no se elevaría a 9% a nivel nacional en los se alcanza un plan consensuado, prácti- primeros seis meses”, explicó Leticia Micamente todos los sectores de la sociedad randa, analista en Política de Seguridad tienen algo que perder. En el caso de una Económica de NCLR.

www.latino4u.net

salud

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

El por qué no

Latino Newspaper

Alerta ante el peor rebrote de influenza de la década

Las autoridades de salud de Estados Unidos dijeron esta mañana que el país enfrenta uno de los peores rebrotes de influenza en la última década. Los estados más afectados son Nueva York, Carolina del Sur y Mississippi, Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT seguidos por Texas y los estados del sureste. En California y el resto de la costa Cuando uno empieza a hacer algo para cam- Quisiera terminar diciendo que si oeste se registran casos, pero aún no hay biar su apariencia física y verse saludable y comienzas a ir al gimnasio y no tienes tanta actividad como en la costa este. esbelto siempre lo hacen con muchas ganas al un buen plan de ejercicios y de nutrición comienzo, pero después esas mismas ganas se entonces es más que seguro que en desvanecen. Alguna vez te has preguntado por menos de 2 meses dejes de hacerlo por la falta de resultados. qué? Bueno hoy te voy a explicar el porqué.

ves resultados

Cuando me encuentro con alguien que esta decidido a cambiar su estilo de vida para estar saludable y cambiar su apariencia física siempre encuentro el mismo error en todos sin excepción. El gran error que todos hacen es simplemente NO TENER UN PLAN. Cuando las personas quieren cambiar su apariencia física por lo general comienzan haciendo todo mal, desde el hacer “dietas” mediocres hasta ir al gimnasio por 2 horas todos los días pensando que asi van a lograr resultados mas rapidos. Cuando uno no tiene un PLAN simplemente esta planeando fracasar. Otro factor importante que causa la desmotivación de estas personas que en un principio estaban muy motivadas es la falta de mantener su PROGRESO. Piensa por un segundo como vas a saber si estas yendo por buen camino sino tienes los apuntes necesarios?

Victor Andres Ranilla es un Especialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA) y es miembro activo El doctor Thomas R. Frieden, director de del Colegio Americano de Medicina los Centros de Control y Prevención de Deportiva (ACSM) por sus siglas en Enfermedades (CDC), dijo que la buena ingles. Es fundador y presidente de noticia es que los virus que circulan son Millennia Nutrition and Fitness donde los mismos que contienen la vacuna coneduca y ayuda a sus clientes a perder tra la influenza, lo que podría controlar peso, ganar musculo o mejorar su el contagio si las personas se vacunan lo rendimiento deportivo a través de antes posible. un plan personalizado de nutrición y “Cualquier forma de influenza puede poner la vida en peligro... aunque la persona entrenamiento. esté sana y padezca de otras enfermeVictor puede ser contactado para una con- dades”, agregó la doctora Melinda Wharsulta gratuita al 864-347-7433 o visitando ton, directora interina del Centro Naciosu pagina web www.millennianutrition- nal de Inmunización y Enfermedades andfitness.com Respiratorias de CDC.

Abogado Michael Cullinan, LLC Defensa Criminal (Estado y Federal) Pres. Comité Legal Alianza Hispana, Inmigración Acción Diferida (DACA), Corte de Familia Casos Civiles

Se habla ESPAÑOL

Marybel Alvarez, Asistente Legal

Tel. 864-331-1637

522 N. Church St. Greenville, SC. 29601

LOCALES/LATINOAMERICA

Diciembre 7 de 2012

AMBIENTE DE NAVIDAD INUNDA GREENVILLE

Familias disfrutaron diversas

Paradas Navideñas Greer Christmas Parade

En el downtown de Greenville, un simulado Polo Norte, dejaba pasear por la Main Street, a personajes esperados por grandes y chicos, en su tradicional parada navideña, que empezó a las 6pm. Así, carros, camionetas, caballos y cualquier movilidad, era transformada en carros alegóricos. De igual manera, gente de toda edad y pertenecientes a diversos organismos, escuelas y bandas, desfilaban ante los vítores de los presentes. Las mascotas, fueron también muy aplaudidas. Con cobija y silla portátil en mano, las familias llenaban las veredas, desde

Por Rossy Bedoya Reportera Greenville, SC.- “Hacía frio pero los chicos ya están acostumbrados a gozar de la Parada de Navidad” dijo Mauro Correa, quien llegó a la Main Street de Greenville el sábado por la tarde. El pasado fin de semana, diversas ciudades del Upstate, se llenaron de fantasía, color y entretenimiento como apertura de la temporada navideña Mientras que en Mauldin, el viernes 30 hubo la ceremonia del alumbrado Camilo Snoddy Sánchez, esperaba ansioso el del Árbol de Navidad y al día siguiente, paso de los carros alegóricos navideños en Greer. un desayuno con Santa en el Mauldin donde cómodamente verían el desfile. Cultural Center, en otras ciudades los Simpsonville y Greer, presentaron la programas fueron más elaborados. Parada Navideña en domingo. Las familias miraban ansiosas los diversos protagonistas, pero los más felices, eran los niños, que no dejaban de saludar, aplaudir o llamar a los personajes que desfilaban sonrientes y saludando amablemente. “Camilo disfruta mucho del desfile por eso siempre lo traemos” dice Jenny Sánchez, desde Greer. Los personajes más esperados fueron: Papá Noel, El Grinch, los Reyes Magos, los duendes navideños, las masPadres e hijos llegaron ataviados cotas disfrazadas, entre otros. con motivos navideños

www.latino4u.net

locales

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

Latino Newspaper

PERIODICO LATINO DESTACA A NIÑOS EXCELENTES

Juan Luis Espino: El estudio me

ayuda a ser mejor en la vida Por Rossy Bedoya Reportera

le gusta dibujar. “Hace poco me resaltaron por un dibujo que hice. Puse una hoja parGreenville, SC.- En la tida en la mitad. A un lado, comunidad hispana, hay nipinté a alguien que ponía ños que a pesar de su corta basura en la letrina, todo era edad, se esfuerzan por limpio, el sol estaba feliz y lograr metas, obtener bueen la otra mitad, alguien ennos grados en la escuela y suciaba el piso, el basurero desarrollar el talento en el rebalsaba, había una tortuga que destacan. muerta, mucho humo, un Juan Luis Espino (10).avión se caía y el sol estaba “Si hay algo que me gusta triste: Es la contaminación”. es tocar piano, pero en mi A la pregunta de porque escuela Bell’s Crossing pinto eso, dijo: Es una Elementary me gusta Reading”, dice el manera de hacer ver a las personas que alumno de 5º grado, que tiene en sus cursos es lo que muchos hacen y todos debemos solo A y B. y quien destaca en música y cuidar el planeta. dibujo. Pienso que el estudio me ayuda a Quiere ser futbolista “pero antes seré ser mejor en la vida y con la ayuda de mis papás, yo voy muy bien en la escuela, dice. arquitecto y seré de los mejores” dijo el Juan Luis, es hijo único y vive con sus pequeño que lleva cursos “challenge” (de padres a los que dice admira demasiado. competencia). Yo quiero decirles a los niños que sean Durante el año, el niño siempre está en responsables en sus estudios y a los padres diversas actividades, sea en la escuela, en que ayuden a sus hijos a que sean buenos la iglesia o en cursos de verano. estudiantes, porque mis padres me ayudan, Juan Luis, quien habla con mucha propiedad para su edad, gusta del fútbol y me aconsejan y eso ha hecho el buen niño destaca además en el arte. Estudia piano y que soy, finalizó.

Latino Newspaper Diciembre 7 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 9A

10A ANUNCIOS

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

Latino Newspaper

Latino Newspaper Diciembre 7 de 2012

Sal贸n De Billar TJ POOLS Mesas de Billar en c贸modo ambiente familiar Torneos, Juegos, Premios, F煤tbol Atendidos con cortes铆a y respeto Abiertos L-J 5pm-12am, V-D 5pm-2am 3009 BROAD RIVER RD. COLUMBIA, SC 29210

TEL. 803-750-6450

anuncios 11A

12A ANUNCIOS

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

Latino Newspaper

Página 13A

Diciembre 7 de 2012 Adiós a un grande: muere Miguel Calero en México PAG

LIGA LAS ESTRELLAS

PAG

REAL TAMBACA LE GANA 4-0 Champions: 4 del Real Madrid ante un Ajax débil AL W.BREMEN Por Luis Montoya Reportero

la area frontal de la cancha, giro sobre si mismo y mando el esferico a la porteria mientras

W.Bremen estaba con ganas de marcar en un escenario donde apenas gozo de oportunidades yéndose al descanso 3-0. En el complemento W,Bremen comenzo desmotivado con cara al descenso , al contrario de Real Tambaca que se miro feliz y con olor a la victoria no se quedo quieto siguio con hambre de DEPORTIVO GREMIO (SE gol y lo consiguio al MANTUVO INVICTO HASTA EL FINAL) minuto 37 nuevamente Romero Cansino # 9. con un espectacular disparo quedando el marcador 4-0. y colocandose a la recta final. En otra jugada el Gremio gana empate de 0-0. con Tierra Blanca pasando Gremio en primer lugar por mejor posicion y primer lugar en la tabla de posiciones la gran final sera el

Columbia, SC. El Deportivo Real Tambaca lucho en exceso para llegar a la fiesta grande al enfrentarse en la semifinal con el W. Bremen que estuvo metido practicamente en su área, fue un primer tiempo muy intenso y en los primeros 10 minutos llego el goleador estrella Romeo Cansino

# 9., con el pasar TIERRA BLANCA de los minutos el W. Bremen fue de mal en peor en el control del balon y no tardo en llegar el segundo tanto para el Tambaca con una accion personal de Kener Carranza # 21 que se colo en el area tirando directo a la red a partir de allí el depor tivo Tambaca se crecio y volvio a rozar el gol con un disparo nuevamente de Romeo Cansino # 9 que recibio de un defensa en

Madrid.- Era un partido adecuado para la reivindicación y Luka Modric tenía ganas de exhibir su gran virtud. El croata inventó dos goles con pases precisos en largo repletos de calidad. Dio un paso más en el proceso de aclimatación a un nuevo estilo al que cada vez va acoplándose mejor. Tenía socios que nunca descansan como Cristiano Ronaldo, siempre hambriento por engrandecer sus números. Con solo cuatro titulares habituales, el conjunto madridista atropelló a su rival desde el inicio. En defensa ni un titular pero de centro del campo hacia adelante dinamita pura. Modric encontró en la movilidad de Callejón y Cristiano los mejores aliados. En las caídas a los costados de Benzema la mejor salida. El Ajax no sabía frenar el ataque madridista. Vermeer supo desde el inicio que le esperaba una noche de trabajo. La primera la anuló bien el árbitro. Kaká asistió a Benzema que marcó a placer en

fuera de juego a los siete minutos. Solo tres después el poste salvaba el primero en una subida de Coentrao que vio bien Modric. Lejos de reaccionar el Ajax quedó a merced de la ambición madridista. Con el segundo puesto asegurado, clasificado de antemano, con gran parte del equipo formado por suplentes no había dudas. Fueron por más.

Modric y el Real Madrid exhibe su visión ante un débil Ajax que acaba tercero en la Champions.

Liga de basketball hispana

Se vivio gran emocion y controversia En penultima fecha Por Walter Muñoz

próximo domingo Gremio vs Real Tambaca Tierra Blanca vs W.Bremen. los esperamos en el campo de las avionetas.

La penultima fecha ya es Historia, y la verdad es que tuvimos de todo. Emocion, Sorpresas, Alegria y Controversia entre otras..Shelby arranco la velada derrotando a Mustangs 53-35, despues el ya peligroso Amigos da sorpresa al derrotar a Bulls 48-34. Thunder aprovecho que Monstars

DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!

El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*. Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social

Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración

NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at Law Llamanos HOY!!!

Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111

*Hay otros requisitos para calificar*

201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609

se presento corto de personal y los arroyaron 64-45, La Nacion llego y derroto a Los Duros 48-44. Cafeteros despacho a Co-Nasty 7061 y de esa forma los dejo fuera de los Playoffs y en el ultimo juego Spartans quien estuvo perdiendo la mayor parte de el juego, le gano a Caliente aprovechando una falta tecnica de el equipo de Caliente para derrotarlos 49-48.

14A

Latino Newspaper

deportes

Adiós a un grande: muere Miguel Horas antes del anuncio sobre su Calero en México muerte, los familiares del ex arquero

mantenían la esperanza de un milagro e incluso algunos no pensaban en principio desconectarlo del respirador artificial. En tanto, el presidente colombiano Juan Manuel Santos hizo eco de la consternación de muchos de sus compatriotas ante el anuncio de la muerte cerebral del ex portero de la selección. Calero vivía en Pachuca desde 2001 con su esposa Sandra y los hijos Miguel Angel de 20 años y Juan José de 14. Luego de brillar con la selección de Colombia, Deportivo Cali y Atlético Nacional, Calero se vinculó con el Pachuca y como su gran estrella lo ayudó a conseguir cuatro títulos locales y una Copa Sudamericana. El ex arquero colombiano Miguel Calero El arquero comenzó a muere en México a causa de una trombosis. tener problemas de salud a consecuencia de una fractura en una clavícula que supuestamente le símbolo de los Tuzos", como se conoce al generó una trombosis venosa en el brazo club, con el que Calero conquistó cuatro títulos de liga y una Copa Sudamericana, izquierdo. En septiembre de 2007, lo operó la única que han obtenido los equipos un especialista en Estados Unidos, y Calero mexicanos, que disputaban ese certamen estuvo inactivo un buen tiempo. Calero, de 41 años, se retiró como en calidad de invitados. futbolista en 2011 y era el entrenador de "Miguel Calero fue un futbolista que arqueros del Pachuca cuando sufrió la marcó una gran época en la historia del dolencia en su casa el 25 de noviembre. Club Pachuca", informó el equipo. MEXICO.- Calero había sido diagnosticado la noche del lunes con muerte cerebral después de ser sometido en un par de ocasiones a cirugías por una trombosis. Pachuca informó en un comunicado que Calero falleció el mediodía del martes. El grupo lo calificó como el "máximo

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

deportes

Latino Newspaper

www.latino4u.net

DOMINGO 9 DE DICIEMBRE

15A

SEMIFINALES DEL TORNEO FEMENINO 7:00PM

SANTOS

MANCHESTER 8:00PM

BARCELONA VS GREENVILLE WARRIORS

TORNEO MASCULINO

Mayores Informes con Juliana Bedoya 864-325-0601 Torneo Dominical y con Sixto Luna 864-979-9155 Diferentes torneos Miercoles Mixto, Torneo de los viernes y Torneo Sabatino, abierto los martes para las retas de 6-9

19 Oil Mill Road, Greenville SC 29611

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

ROSA DALIA AZUCENA MARGARITA JAZMIN LILA ORQUIDIA HORTENCIA GARDENIA TULIPAN GLADIOLO MAGNOLIAX

A G A Z U C E N A G

latindivertido/reflexion

Latino Newspaper

T I U E R A T J A L

G H C G D U S T Z A

D A L N L I I O I D

A O R I E R U L R I

L I P D A T O Q L O

I A L G E N R I R L

N R R A G N L O O O

J A Z A D A I R H L

M T M N I M Z A J I

CONSEJOS DE LA ABUELA Para aliviar la acidez de estómago Los remedios caseros mas antiguos conocidos son el té de cedrón o de manzanilla, pero si el problema es persistente, puede echar mano al yogourt descremedo como desayuno todas las mañanas o una taza de avena con leche. Si no tiene nada de esto a mano, una cucharadita de bicarbonato de sodio en un vaso de agua, termina con la acidez de estómago. De replaY

CAUSA CAOS DE TRáNSITO POR UN DOLOR DE MUELAS imprudente hombre se subió a la autopista Condujo a contramano en una autopista por 60 kilómetros.

Un automovilista condujo 60 kilómetros en dirección contraria por la autopista más concurrida de Austria porque tenía dolor de muelas y necesitaba desesperadamente un dentista. Estaciones de radio austríacas interrumpieron el aire para instar a los conductores en la carretera a hacerse a un lado mientras Kurt Wagner, de 36 años, iba a toda velocidad y a contramano por la autopista A2 Südautobahn. La policía declaró que el

en el carril equivocado cerca de su casa y luego condujo 60 kilómetros causando al menos un accidente antes de ser detenido por una patrulla. El portavoz del departamento policial local, Willy Konrathsaid, dijo a la prensa: “Tuvimos que poner un bloque en la autopista para advertir a otros conductores, pero Wagner hizo caso omiso a las luces azules y sirenas. Iba tan apurado que parecía no darse cuenta de nada”. Increíblemente, la Policía perdió de vista al vehículo cuando ingresó en una espesa niebla y salió de la autopista. Sin embargo los oficiales habían tomado nota de la matrícula y detuvieron al conductor más tarde en las calles de la ciudad. Cuando fue detenido, Wagner confesó no recordar nada acerca de su escapada de la ley, y admitió que había consumido una mezcla de alcohol y medicamentos fuertes para hacer frente al dolor de muelas y que lo siguiente que su memoria recuerda es estar en el hospital siendo tratado por los médicos por su dolor de muelas.

HUMOR LATINO JA JE JI JO JU

Un policía para un auto que iba a velocidad y molesto dice: -No sabe que está usted manejando a excesiva velocidad? -Por favor señor policía, es que estoy tarde. Sea benevolente. Soy profesora. -Profesora? POR FIN!!!! Deberá escribir mil veces, NO DEBO MANEJAR A VELOCIDAD

www.latino4u.net

17A

Querida Ceci Mi esposo es un

Tu esposo tiene que reconocer que es un alcoholico y hay sitios que lo pueden ayudar, mira pasa que yo formé el primer grupo en español de Alcohólicos Anónimos (AA) Es el grupo de Alcohólicos Anónimos en la cuidad de Greenville. Hace diez años funcionaba en la Iglesia Santa Maria.

Greenville,SC. Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana. Aquí doy contestación a una notita en la que me Maria Inez dice que esta casada 17 años y tiene 4 hijos. Ninguno ha llegado a la mayoría de edad y no sabe que hacer con su esposo que bebe todos los días. Ha cambiado muchos trabajos ya que lo echan cuando descubren que esta tomado. ¿Que debo hacer?

Puedes buscar el número de teléfono en las paginas amarillas. Puedes llamar y que tu esposo quiera asistir a esos grupos, pero recuerda que es el, el que que tiene que reconocer que tiene una enfermedad y desea curarse. De otra manera no va a funcionar, este es el primer paso.

Alcohólico

Hay sitios donde el puede acudir y desintoxicar el cuerpo de este veneno que es el licor. Con el tiempo tu podrás incorporarte Respuesta: Creo que ha llegado el mo- a este grupo que es para las esposas o mento de hablar con tu esposo largo y familiares que quieren ayudar a sus seres tendido y hazlo cuando este sobrio por queridos para sacarlos de este vicio. que si no, no se va acordar de la conver- Este un camino largo a seguir y pídele sación. Dile que tu y tus hijos no pueden mucho a Dios que lo ayude. Para finalizar, soportar esta situación, que los esta haci- a lo mejor sería que tus hijos hijos puedan endo sufrir mucho, que tu vas a mudarte a estar un tiempo con tu mamá para tu con tu familia o que si el quiere y lo desea ayudar a tu esposo en los malos ratos puede curarse del alcoholismo. que les espera. Va ser mucho sacrificio y Amor. Buena Suerte, Que Dios te BenEsto es una enfermedad de la cual el tiene diga que superar si quiere continuar con su familia. No es posible que los niños vean Me pueden escribir a mi correo este espectáculo todos los días, no es sano electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net. para la salud mental.

EMPLEOS

Página 18A

Latino Newspaper

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@centurylink.net. (111312)

SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864962-6728.

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más informacion llamar al: 864-269-0016

Se Vende Buick Park Avenue 1996. Motor Reconstruido, 20-28 mpg. Excelentes condiciones, $2700 cash. Llame a 864-384-4609. (121312)

Se busca persona que hable español e ingles básico para cuidar 3 niños de 5, 3 y un 1 año y limpiar la casa en Columbia, SC. Si vive en la casa se provee cuarto y comida. Llame al (803)741-5728 or (412)551-6989. (112312)

Driver: $2,500 Sign-On Bonus Hiring Solo and Team Drivers Great Benefits Package·Excellent Home Time·CDL-A Required·Students w/CDL-A Welcome 888-441-9358 www.superservicellc.com (11912) Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Centro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

Se Vende

Honda Accord EX Fully Equiped 4-cyl. Auto V-Tec OTROS

SE VENDE/ SE RENTA

CLASIFICADOS

864-201-5394 RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.

www.latino4u.net

Diciembre 7 de 2012

PEREZ TIRES

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos y aceite Siempre con precios bajos

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm Tel. 864-445-3732 864-344-4480 Buscanos Cell 864-872-2256 en Facebook 108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te enteraras de las últimas noticias que acontesen en el mundo entero.

Gracias a nuestro boletín informativo en:

www.latino4u.net Suscribete!

Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria

Cell (864)346-2148

$500 a Day Part Time?

YES! And even more in this high paying home business. This is a TIME-LIMITED offer for men or women of all ages. Be the first to get in on a revolutionary new method to dry-clean carpets and upholstery. lt’s a groundbreaking system that renders other cleaning methods obsolete. You can work your own hours from your home or apartment. The company supplies everything needed to make money. FREE EXCITING INFO PACKAGE GET ALL THE FACTS IN A FREE 16 PAGE REPORT: DRY TECH, attn: Eric Levine, Promo# CL 46355, 19871 Nordhoff St. Northridge, CA 91324

(120712)

$500 dólares al día, Tiempo Extra?

Sí, y mucho más en este gran negocio casero pagado. Esta es una oferta de Tiempo Limitado para hombres y mujeres de todas las edades. Sea la primera persona en participar en un nuevo y revolucionario método de limpiar al seco, alfombras, cortinas y tapicerías. Es un sistema novedoso que vence a otros métodos obsoletos de limpieza. Usted puede trabajar sus propias horas desde su propia casa o apartamento. La compañía suple todo lo necesario para hacer dinero. Paquete libre informativo emocionante sin costo alguno. OBTENGA TODA LA INFORMACION EN UN REPORTE DE 16 PÁGINAS DRY-TECH, Atención Eric Levine, Promo # CL 46355 19871 Nordhoff (120712) St. Northridge, CA 91324

Latino Newspaper Diciembre 7 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 19A

Latino Newspaper Diciembre 7 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 20A