CELEBRAN EL DIA DE LA VIRGEN by Latino Newspaper

www.latino4u.net

Diciembre 14 2012 CAROLINA DEL SUR - aÑo 16

Vol.

710

celebran

el dia de la virgen G

reenville, SC.- Con misas, velas, cánticos religiosos, serenatas, m a r i a c h i s , fu e g o s a r t i f i c i a l e s , y oraciones, los fieles creyentes veneraron este 12 de diciembre a la Santa Patrona de México, la Virgen de Guadalupe.

Márquez noqueó PAG a Pacquiao

Ceremonia Anual de Safe Kids

PAG

Jenni Rivera PAG muere en accidente

Real Tambaca se proclama Campeón!

PAG

2A anuncios

www.latino4u.net

Diciembre 14 de 2012

Latino Newspaper

Diciembre 14 de 2012 www.latino4u.net

locales

Veneran la Virgen de la Guadalupe

Greenville, SC.- Con misas, velas, cánticos religiosos, serenatas, mariachis, fuegos artificiales, y oraciones, los fieles creyentes veneraron este 12 de diciembre a la Santa Patrona de México, la Virgen de Guadalupe.

en honor a la “Lupita” la Virgen Chula del país azteca, quien es amada y venerada por millones en el mundo. Para José Tejeda, quien radica en Taylors: “En este día la gente le celebra con todo su corazón y no pierde esta tradición que trae desde México a este país extranjero y que empezó desde que se apareció en Tepeyac. Nosotros nos agarramos de ella, para nuestro caminar en esta vida y así vivir con una espiritualidad madura”. En todas las Iglesias Católicas de Greenville se celebraron misas en honor a la Virgen de Guadalupe. En Simpsonville, llegó un Mariachi a la celebración y a pesar de la hora, la misa estaba llena.

Para Dolores Cerrato de Rodriguez, quien radica en Greenville, el 12 de diciembre, tiene mucho que dar. “Mire para mi es un gran día. Muy especial en el cual agradecemos a la virgen por todo lo que nos ha dado. Bueno siempre le tenemos que agradecer pero hoy con mas razón porque es su día. Atendemos misa para rezarle a nuestra madre. En la madrugada se le cantan sus mañanitas. Se hacen fiestas para celebrar este día”. Nosotros tenemos como tradición, en la madrugada se le cantan sus mañanitas y en nuestro país o donde estemos, se hacen fiestas para celebrar este día. A las doce de la media noche en diversas iglesias en el mundo, se celebra la misa

La mexicana Betty Padilla, quien fue acompañada de la peruana Lourdes Reyna, llegó a misa a las 10pm para el rosario en honor a la Virgen Morena y luego se quedó para la Misa que se inició a las doce de la medianoche. “Fue muy emotivo, había mucha fe, alegría, oramos, cantamos y muchos niños estaban disfrazados de Dieguitos y de paisanas/. Lo linda es que hasta gente adulta llegó con vestuarios alusivos a esta hermosa fecha”. A la Virgen de Guadalupe, se le celebra cada año el 12 de diciembre, recordando la fecha en que se le apareció a un humilde indio en Tepeyac México.

Recordando la fecha en que se le apareció a un humilde indio en Tepeyac, México. Por Rossy Bedoya, Reportera

INMIGRACION

www.latino4u.net

Coalición de Arizona presenta plan para reforma migratoria Phoenix, Arizona .- Una coalición que agrupa a unas 40 organizaciones de Arizona dio a conocer una plataforma con los puntos que considera deben de estar presentes en una reforma migratoriacomprensiva a nivel federal. Real Arizona Coalition anunció su plan S.A.N.E.(por sus siglas en inglés) que tiene como pilar cuatro puntos fundamentales: la seguridad en la frontera; la inclusión de los 11 millones de indocumentados que se calcula viven en EE.UU; una reforma burocrática y entablar una conversación

informó Real Arizona Coalition en un comunicado de prensa. "Este es un esfuerzo histórico de colaboración entre republicanos, demócratas e independientes y varios sectores de nuestra comunidad que representan diversos aspectos del debate migratorio. Discutimos la problemática en nuestro estado y nuestro país, después de un debate de ideas presentamos S.A.N.E", dijo Sandra Day O'Connor, exjuez de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. Por su parte, el activista Daniel Ortega dijo en el mismo comunicado que Arizona tiene un importe papel en el debate sobre la inmigración y espera que esta cooperación sea un ejemplo para encontrar una solución a nivel federal para este complejo problema. La coalición entiende que muchos negocios e industrias en el país dependen en la mano de obra de los inmigrantes, por lo que, asegura, que una reforma migratoria también beneficiara a la economía nacional. La propuesta S.A.N.E., agrega la en todos los Sandra Day O’Connor coalición, va más allá de una estrategia niveles. basada solamente en la aplicación de las En los últimos dos años, representantes de la coalición se han reunido para desar- leyes y es un paso adelante para lograr una rollar un plan y un intercambio de ideas política integral que respete las contribupara dar forma a una reforma migratoria, ciones de los inmigrantes.

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

Diciembre 14 de 2012 Latino Newspaper

Indocumentados podrán usar licencias sin temor en Illinois Chicago - La coalición que impulsa en el estado sin número de seguro social, la emisión de licencias de conducir y que pueden ser estudiantes, cónyuges para indocumentados en Illinois in- e hijos de trabajadores temporales o visitantes de largo plazo. "La TVDL no identifica a un automovilista como indocumentado, y la posibilidad de que sea víctima de. perfil racial es mínima", dijo Fred Tsao, de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados La licencia, que c o s t a r á $30 d ól a r e s La licencia podrá ser invalidada con tres años de vigensi el conductor es detenido en cia, podrá ser solicitada un automóvil sin seguro. por los inmigrantes que hayan vivido por lo menos un año en Illinois y se identifiquen con su formó hoy de que los indocumen- pasaporte o una matrícula consular. tados de Illinois podrán contar con Además tendrán que pasar las pruebas de licencia de conducir en 2013 y usarla visión y de conocimiento de las reglas de sin temor al perfil racial de la Policía. tránsito, así como el examen de manejo Gracias a este proyecto de ley, que en un vehículo debidamente asegurado. podría ser aprobado a comienzos de La licencia podrá ser invalidada si el enero, otorgaría a los indocumentados conductor es detenido en un automóvil la licencia de conducir para visitantes sin seguro, aunque existirá la posibilitemporales (TVDL) que se emite desde dad de apelación ante un juez de tránsito, 2005 a extranjeros que viven legalmente dijo Tsao.

*Ventas

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

locales

SE VALORO LABOR DE INSTITUCIONES Y PERSONAS

Diciembre 14 de 2012

www.latino4u.net

para todas estas personas, para poder tener acceso a todos los servicios públicos y privados de la comunidad, dijo al referirse sobre Kate Car, Presidente y CEO de Safekids Por Rossy Bedoya Reportera las barreras a las que se Worldwide. enfrentan muchas personas, En el elegante salón, se premió a diGreenville, SC.- “Safekids viene logrando tanto en el idioma como en tanta repercusión y está comprometiendo a versos personajes e instituciones que han lo cultural tantos organismos que concientizan en la llevado en alto esta gran labor. Entre ellos, el Héroe del labor de mantener a los niños seguros, que Año, Craig Keese, narró la desgrarGrupo de Safe Kids con Kate Carr, r a dor a ex p e r ide vestido corto en el centro encia de perder a su hijo y a su de los niños de manera brillante. nieto, quienes se Y es que Safekids, es un noble organahogaron en un ismo que se incuba en el Sistema Hoslago. Hoy Keese, pitalario y que trasciende a organismos trabaja para que claves para ayudar a que el futuro del se pueda colocar mundo, los niños, sepan de medidas de e s t a c io n e s d e seguridad. chalecos salvaviEl Héroe del Año Craig Keese contó que das en los lagos. su hijo y nieto se ahogaron en un lago En un acogedor y elegante salón del Poinsett Club, Linda Brees Ta mbié n se directora de Safe Kids Upstate se dirige a la concurrencia premió al Departamentos Ni ños Seg u ros, est á de Bomberos de Easley, debemos felicitarlos y agradecerles ” dijo creada para educar a los Julia Pinto, al ser parte de la Celebración por su labor de brindar conocimientos de niños a mantenerse seguros Anual de Reconocimiento de Logros de seguridad para los niños. El testimonio en el auto, en la casa, en las Comunitario lo dio Wilfredo León, DirecSafe Kids (Niños Seguros). calles, salvando millones de Year and Celebration, se llevó a cabo tor de Latino. “En 1996, un hombre altaeste martes 11 de diciembre, al medio día, mente educado, ingeniero químico, entró vidas. En la comunidad hispana, a una farmacia con una receta y trataba de en el Poinsett Club de Greenville. esta labor está representada La ceremonia, a donde llegaron tam- explicar la medicina que necesitaba su hijo, por Lilian García, quien rebién reconocidos líderes de organizaciones aunque hablaba inglés no lo dominaba” aliza un trabajo ejemplar, llHabía una necesidad de información hispanas, tuvo como invitada especial a evando el mensaje de cuidado Dpto de Bomberos de Easley fueron reconocidos por Safe Kids

Ceremonia Anual de Safe Kids

salud

www.latino4u.net

Cómo escoger a un

buen entrenador físico

Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT Para comenzar me gustaría aclarar que el propósito de este articulo es sencillamente educar al público en como escoger a un buen Personal Trainer (entrenador) sin menos preciar el trabajo de mis colegas. Uno de los principales factores que determina a un buen entrenador es la imagen de su físico que el presenta a sus clientes. Este es un factor elemental en escoger a un buen

entrenador de uno que solo habla mas NO pone en práctica lo que predica. Educación es el otro elemento importante. Un buen entrenador por lo general esta certificado y sabe como proceder para crear un buen programa de entrenamiento y asi evitar el sobre entrenamiento que puede causar lesiones. Un buen entrenador te educa y enseña como hacer los ejercicios apropiadamente y a la vez te motiva para que no pierdas esas ganas de seguir entrenando. El entrenador que solo usa máquinas y no incorpora mancuernas y barras es

Diciembre 14 de 2012 Latino Newspaper

mediocre. Siempre elige a un entrenador que este certificado en la parte de nutrición ya que sin ella no vas a lograr tus metas. El hacer ejercicios sin un buen programa de nutrición es contraproducente. Para terminar quisiera decir que es muy importante la ayuda de un entrenador con experiencia, especialmente si recién estas empezando para que te pueda educar y enseñar en cualquier duda que tengas en cuanto a ejercicios ya que sin un buen entrenador es muy probable que termines desmotivado o peor aun lesionado. Victor Andres Ranilla es Especialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA) y es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus clientes a perder peso, ganar musculo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y entrenamiento. Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-347-7433 o visitando su pagina web www.millennianutritionandfitness.com

Alertan a latinas

sobre los riesgos en el uso de ciertos cosméticos y detergentes Muchos de los productos que las mujeres hispanas utilizan diariamente como detergentes, ambientadores o maquillaje pueden contener sustancias dañinas para el organismo, destacó recientemente un simposio de expertos. "Es muy importante para las mujeres latinas porque muchos de los productos que usamos todos los días ya sea de limpieza, cosméticos, cremas o ambientadores no han sido estudiados a largo plazo para determinar su impacto sobre la salud reproductiva de la mujer", dijo Martha Dina Argüello, directora ejecutiva de Médicos por la Responsabilidad Social de Los Ángeles (PSR-LA). Así, en el caso de los cosméticos, antes de utilizarlos cada mujer debería saber cuáles productos son recomendados y cuales pueden producir daño al organismo.

LOCALES

Diciembre 14 de 2012

www.latino4u.net

LLegó el invierno y con el la diversión Una de las tradiciones de invierno es disfrutar de la nieve. Los resorts de esquí se llenan de quienes quieren aprovechar para practicar deportes en nieve y tanto los más experimentados como los principiantes, se reúnen a disfrutar de las pistas. Debido a las condiciones extremas, sobre todo en lo que al clima se refiere, es importante que vayas bien preparado para que puedas disfrutar tus vacaciones como te lo mereces. segunda base primera Base Usted puede poner la Esta es la primera capa de ropa capa media o quitarsela que está junto a la piel. Piezas dependiendo de la temde equipo de snowboard para peratura y la cantidad de la capa de base están diseñaactividad que se realiza. dos para conservar el calor del En los días más calurosos cuerpo y lo mantendrá caliente puede servir como su y seco. capa exterior de protección también. Thermal Body Shirt

Dependiendo de la temperatura (asegúrate de revisar esto) usted tendrá que usar ropa interior térmica o polipropileno como primer nivel de la ropa. Esta te mantendrá caliente y seco extrayendo la humedad de la piel y transfiriendola a la siguiente capa. Al comprar una camisa térmica, asegúrese de que tiene mangas largas.

Fleece Jackets or 4 Sweater La lana es el componente clave para mantener caliente, ya que es ligero y es capaz de “respirar”

2 Thermal Underwear

5 Thermal Pants Ponte tus pantalones de snowboard en la parte superior de la capa de base. Pantalones de snowboard suelen ser espaciosos

3 Snowboarding Socks

6 Snowboard Boots Estas son botas especiales que trabajarán junto con sus enlaces de snowboard para mantener su cuerpo conectado a la tabla

Ropa interior térmica es la mejor ropa para usar como un primer nivel de ropa. Ropa interior térmica de polipropileno está disponible y no pica. La capa interna más importante y la clave para un buen ajuste de arranque son los calcetines. Este equipo de snowboard es esencial para mantener los pies calientes, secos, cómodos y acolchados contra impactos fuertes. Elige delgados calcetines de snowboard sobre las más gruesas Ultima base La capa exterior sirve como barrera entre usted y el medio ambiente frio de la montaña..

7 Beanie, Hat or Helmet

No exponga su cabeza y las orejas a temperaturas extremadamente bajas, protegerlos con un gorro cómodo

8 Snowboarding Goggles

Proteja sus ojos de los rayos UV, la nieve, el viento, el hielo, y las ramas de los árboles con gafas de snowboard.

Snowboarding Jacket 9 Termine su vestimenta superior con una chaqueta que repela el agua y sea resistente al viento. Asegúrese de que la tela de este equipo de snowboard también sea transpirable Snowboarding Gloves 10 Proteja sus manos de la nieve, el hielo y los impactos con guantes acolchados - preferiblemente aquellos que están diseñados para el snowboard. escoja guantes que son durables y resistentes al agua.

lugares abiertos y operando Beech Mountain Resort, NC

Snowshoe Mountain, West Virginia

Sugar Mountain Resort, NC

Wolf Ridge Ski Resort, NC

Appalachian Ski Mtn, NC

Cataloochee Ski Resort, NC

latinoamerica

Jenni Rivera y exitosa J parrandera, atrevida

enni Rivera es una cantante mexica na - a mer ica na , mejor cono cida como “La diva de la banda”. Los padres de Jenni, Pedro y Rosa Rivera, son inmigrantes mexicanos, de hecho, la madre estaba embarazada de Jenni cuando cruzó la frontera. Ya en 1969, Jenni Rivera nació el 2 de julio en Long Beach, California. Dada la influencia mexicana de sus padres, Jenni estuvo expuesta desde pequeña a los ritmos y tonalidades de la música mexicana tradicional. Su amor por la música crecía especialmente cuando escuchaba a su padre, quien poseía un estudio de grabación, y a sus hermanos cantar corridos y canciones norteñas. En 1984, cuando Jenni contaba con 15 años, se convirtió en madre soltera. Pero recibió apoyo suficiente, y pudo seguir adelante con su vida, e

www.latino4u.net

incluso estudiar una carrera profesional: Administración de empresas. Durante un largo periodo Jenni Rivera se dedicó a actividades empresariales, como venta de bienes raíces y cuestiones administrativas de la empresa discográfica de su padre. Jenni Rivera había comenzado a incursionar en el mundo de la música desde 1993 (a la edad de 24 años), pero, no fue sino hast a 2000 (cuando tenía 31) cu a ndo demostró su mayor potencial

Diciembre 14 de 2012 Latino Newspaper

como compositora y lanzó su primer disco: “Que me entierren con la banda”, donde grabó, además, su primer éxito radiofónico: “Las malandrinas”. Antes del éxito de “Que me entierren con la banda”. Debido al gran éxito de su música, en el 2002, Jenni Rivera consiguió ser nominada al Grammy Latino en la categoría “Mejor álbum de banda”. El álbum con el que consiguió esta nominación fue “Se las voy a dar a otro”. La carrera de Jenni Rivera no dejó de ascender, y en 2006 fue considerada como la máxima artista femenina que lograba triunfar en un terreno especialmene dominado por los hombres: la música tradicional mexicana. Esto se verif icó con el lanzamiento, en 2005, de “Parrandera, rebelde y atrevida”, disco que logró posicionarse dentro de los primeros 20 lugares del Top de Álbumes latinos del Billboard. Los éxitos de Jenni Rivera, sin embargo, también abundan en el lado de su vida personal. Jenni, madre de 5 hijos, posee una fundación, “Love Foundation”, que pretende apoyar a los inmigrantes y a los niños con cáncer; asimismo, la cantante ha llevado a cabo actos de generosidad con sus fans

Restos de Jenni Rivera

y compañeros de viaje llegan a Monterrey

Monterrey.— Los restos de la cantante Jenni Rivera y del resto de la tripulación del avión accidentado en el municipio de Iturbide, llegaron al anfiteatro de Monterrey, donde eran esperados por algunos familiares y medios de comunicación del país y del extranjero. Alrededor de las 5:30 de la tarde, los restos de las seis personas que viajaban en el LearJet accidentado en la sierra cerca del rancho “El Tejocote”, del ejido “La Colorada”, en el citado municipio, fueron trasladados por personal del Servicio Médico Forense desde ese municipio al anfiteatro del Hospital Universitario de esta ciudad. Con la artista de música regional perdieron la vida en el incidente los pilotos Miguel Pérez y Alejandro Torres, así como los pasajeros Alberto Rivera Saavedra, Mario Macías, Jacob Llenares y Gerardo N.

Latino Newspaper Diciembre 14 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 9A

10A ANUNCIOS

www.latino4u.net

Diciembre 14 de 2012

Latino Newspaper

Latino Newspaper Diciembre 14 de 2012

JUNTOS PODEMOS REGALARLES UNA SONRISA

Carta a profesionales y comerciantes por Navidad

Por Rossy Bedoya, Reportera

Greenville, SC. - Faltan días para celebrar el acontecimiento cristiano más importante en el mundo, la Navidad, el Nacimiento de Jesús en un pesebre. La Navidad es una fecha de celebración sincera donde las familias se reúnen para dar gracias a Dios por las bendiciones y se festeja con una cena que incluye pavo, lechón u otra carne, entre otros potajes. A las doce de la noche, luego de dar gracias al lado del pesebre y tras cenar, los niños abren los regalos de navidad. Los niños esperan esta fecha donde ellos consideran se recompensará su buen comportamiento en el año. Tristemente en nuestra comunidad hay familias que no pueden celebrar una linda Navidad, pues la economía hace la diferencia. Hay niños que tienen padres con buenos trabajos, pero hay otros que por la situación económica de sus padres, no pasan una buena navidad. Por eso, invitamos a los comerciantes y profesionales para que esos niños que no son tan afortunados, puedan pasar, gracias

a ellos, una Feliz Navidad. Ayúdanos, a regalarles una sonrisa. E l s á b a d o 2 2 al medio día, en la Iglesia Santa María Magdalena de Simpsonville, estamos realizando por 9no año consecutivo, “Tu Navidad Latina”, una celebración donde invitamos a los niños de bajos recursos de nuestra comunidad a disfrutar de la fiesta de la unidad hispana, donde tanto líderes de la comunidad, artistas, voluntarios, profesionales, empresarios y comerciantes hispanos se unen para hacer feliz a varias familias. Todos los niños están invitados, pero le pedimos a los padres que tienen buena condición económica, que enseñen a sus niños a compartir y que vayan, llevando un regalo para aquel niño que no tiene posibilidades. Les pedimos a los profesionales, comerciantes y tiendas hispanas, que colaboren con regalos para los niños. A las familias colaboren llevando un plato para compartir: Chocolate caliente, sándwiches, tamales, bebidas, etc. Por favor, si desea ayudar a estos niños en esta Fiesta de Amor, sírvase llamar a Rossy Bedoya (864)801-0081.

LOCALES

11A

12A LOCALES

www.latino4u.net

Celebran 7ma Feria de Salud

Un gran beneficio para comunidad Latina

Por Rossy Bedoya, Reportera

Greenville, SC.- “Esta es la Séptima presentación de la Feria de Salud que se hace cada año para favorecer a nuestra comunidad” dice Ana Neves, de Parents and Child Connection. La Feria de Salud que se llevó a cabo el sábado 8 de diciembre, la organiza cada año el Latino Ministry (Ministerio Latino) ubicado en Berea “y ha contado siempre con la colaboración de la Cruz Roja y la gente de la iglesia” agrega Neves. En la feria hubo chequeo dental, de vista, de pediatría; estuvo Arelis Moore del Centro de Servicio Comunitario de

Diciembre 14 de 2012

Latino Newspaper

juegos. “Esta actividad fue un gran regalo chas gracias Ministerio Latino” dijo Carola de navidad para nosotros que no tenemos Montes, natural de México quien radica posibilidades de chequeos de salud, mu- en Berea.

Simpsonville, para hablar sobre cuidados de salud en cuanto a diabetes, Tom Morán de GHS Children’s Hospital, Evelyn Lugo por la Asociación de Cáncer, Lilian García con Safe Kids, Michael Cullinan de Alianza Hispana y Vanessa García de Catholic Charities dieron charlas de Inmigración. La Feri contó con el respaldo de Alianza Hispana, Parents and Child Connection, Westminster Presbyterian Church, Greenville Hospital System y una gran cantidad de voluntarios de la Universidad de Clemson. Los niños fueron los más beneficiados,

pues también hubo una gran cantidad de actividades para distraerlos, desde un show de gimnastas hasta una variedad de

SE VENDE SE VENDE LONCHERA TRAILA MODELO 2004, recien inspeccionada CON SOLO 3 AÑOS DE USO, 20 PIES DE LARGO X 8 PIES DE ANCHO.

26,800

PARA MAYOR INF. 803-597-0499

Página 13A

Diciembre 14 de 2012 Márquez noqueó a Pacquiao y es el peleador de la década PAG

LIGA LIDER DE FUTBOL

PAG

Liful juega última fecha y listos Real Tambaca se proclama para la Liguilla Tabla de posiciones En el complemento Gremio mezcló Futbol De Columbia

Campeón!

Sorprende a Deportivo Gremio 2-0 en gran final de Liga de Fútbol de Columbia Por Luis Montoya, Reportero

ratos de dominio y tuvo oportunidades de de anotar sin lograrlo. En el minuto 26 Raul Ramirez, entrenador del Real Tambaca comenzó a presionar a su equipo a buscar el gol que finalmente llegó por el lateral izquierdo del pie de Romeo Cansino #9, goleador estrella. El gol alteró el encuentro y desarrolló

Por Wilfredo Leon, Editor

CHARLESTON, SC. - LIFUL jugó la fecha #10, última, de su Torneo Rugular Invierno 2012 y se definieron los equipos superlideres de esta temporada. Estos son; en Primera División, Dep. Istmeños y en segunda Division Dep. San Judas.

Primera Division 1. Istmeños 2. La Unión 3.Los Rayos 4. Apalto 5. Querétaro 6. Manchester

26 20 20 7 7 5

PTS (14) (6) (-6) (-28) PTS

Gremio llegó invicto y perdió el Campeonato frente a Real Tambaca oportunidades de anotar en en ambas porterías. En el tramo final un potente disparo desde fuera del área de Carlos Villar #14 selló la victoria ganando el campeonato con un 2-0 el Real Tambaca. El Periódico Latino felicita a los nuevos campeones!

Columbia, SC. - La Liga Hispana de Futbol de Columbia tienen un nuevo campeon. El Real Tambaca y Gremio se enfrentaron por el Campeonato del torneo de otoño en partido que muchos pensaron Gremio sería el ganador. Gremio tuvo un gran desempeño durante todo el torneo terminando Real tambaca en primer lugar de la tabla de posiciones. Era el equipo a vencer y asi fue. Real Tambaca jugó la primera parte con el mismo estilo de siempre, tratando de controlar el balón. Sin embargo ninguno de los dos equipos anotó yéndose al descanso 0-0.

Resultados de la fecha # 10: Primera Division: Los Rayos Vs. Manchester 4-2, La Union Vs. Queretaro 6-2, Istmeños Vs. Apalto 3-0 Segunda Division: Mexico Vs. Los Topos 2-1, Halcones Vs. Galaxy 6-3, Ajax Vs. Pachuca 6-3, Summerville Vs. Mexico 2-1, San Judas Vs. Chivas 8-3 Los Goleadores son en Primera División: Jose Cruz con 12 goles del Dep. Los Rayos y en Segunda División, Agustin Suares con 14 goles del Dep. México La portería menos goleada en Primera Division fue Dep. Istmeños con 10 goles en contra, y en Segunda Division fue Dep. Ajax con 16 goles en contra Equipo mas desciplinado; Primera Division: Dep. La Union, Segunda Division: Dep. Chivas

DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!

El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*. Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social

Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración

NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at Law Llamanos HOY!!!

Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111

*Hay otros requisitos para calificar*

201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609

Segunda División 1.San Judas

PTS

2.México

(12)

3.Pachuca

(5)

4.Ajax

5.Los Topos

6. Summerville

7. Chivas

8. Halcones

(-10)

9. Galaxy

(-21)

14A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Diciembre 14 de 2012

Márquez noqueó a Pacquiao Iglesia Episcopal de Santa María y es el peleador de la década Comunión Católica Anglicana Invita a toda Poderoso y dramático nocaut el que le propinó Juan Manuel Márquez a Manny Pacquiao en el sexto round para conquistar el cinturón del peleador de la década y terminar por fin con la historia de ser siempre el perdedor. Impresionante y por momentos trágico

se tornó el triunfo de Márquez, el azteca cazó al filipino y lo envió a la lona en el sexto, Pacquiao cayó como muñeco de trapo, su cuerpo no se movía, estaba inconsciente, tardaron cerca de tres minutos en revivirlo. Márquez y Pacquiao salieron con todo, el filipino fue el primero en hacerse sentir con un izquierdazo a la cara del mexicano, quien intentó contragolpear, pero no tuvo mucho éxito, Manny se veía muy concentrado.

El filipino tenía bien plantado su objetivo, pero Márquez sabía su negocio, y con un cañonazo de derecha envió a Pacquiao a la lona, al final del tercero los dos se dieron con todo. Juan Manuel tomó las riendas del combate en el cuarto, Pacquiao. d i s minuyó su actividad, los gritos de Márquez retumban en todas Las Vegas El ‘Pac Man’ conectó un golpe a la barbilla, Marquez puso el guante en la lona y el réferi le dio el conteo de protección. Juan Manuel se levantó sin problemas, y contestó con un derechazo a la cara, pero cuando faltaban 40 segundos para terminar el quinto episodio, Pacquiao puso en malas condiciones al ‘Dinamita’ quien sobrevivió al round de milagro. Pacquiao tenía la mano izquierda encendida, dos volados hicieron que Márquez empezará a sangrar de la nariz, aún así, el mexicano tiraba golpes que mantenían alejado al ‘Pac Man’, cuando el round agonizaba, Márquez conectó a Pacquiao en la barbilla que cayó como inconsciente, no fue necesario hacer el conteo de protección todo se había terminado. Al final de la pelea, Manny Pacquiao dijo que podría haber una quinta pelea contra Juan Manuel Márquez.

la comunidad a celebrar con osotros

Las Posadas y Misa de Navidad Domingo 23 de diciembre, 2012 a las 6:00 PM Después de la misa habrá un convivio. Traiga un plato para compartir. Domingo 25 de diciembre, 2012 12 AM Misa bilingüe, Acompáñenos – Bienvenidos! 170 St. Andrews Rd. Columbia, S.C. 29210

Teléfono (803) 726-8623

Diciembre 14 de 2012

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

15A

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Diciembre 14 de 2012

Una de las jornadas muy Buenas , se estuvieron viviendo en la mejor liga de Greenville la liga lider de futbol, la que cuenta con mayor numero de equipos y competencia. El dpvo. Guatemala por unos instants se miraba que le ganaba al actual campeon de la ligac lider, al centroamerica, pero sin encambio centroamerica, sigue mostrando que es el campeon. Ganandole 1 a 0 al dpvo. Guatemala. Y de esta manera quedaron divididos la primera y segunda division ESTADISTICAS SEGUNDA DIVISION RESULTADOS PRIMERA DIVISION

ESTADISTICAS PRIMERA DIVISION

RESULTADOS SEGUNDA DIVISION

Santa Cruz segunda division

ESTADISTICAS VETERANOS

Halcones f.c. primera division

LA LIGA LIDER DE FUTBOL DE GREENVILLE LA DE MAYOR Y MEJOR PREMIACION EN LAS LIGAS LOCALES. HACE UNA ATENTA INVITACION PARA QUE INSCRIBA A SU EQUIPO EN EL TORNEO DE LOS VETERANOS EN LOS SABADOS.

PARA MAYOR INFORMACION COMMUNICATE CON: RESULTADOSDE VETERANOS

JESUS VASQUEZ 864 238-1209 ANGEL RAMIREZ 864 915-6053

Diciembre 14 de 2012

latindivertido/reflexion

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Querida Ceci

En busca de

PERFUME BILLETERA ROPA CARTERA BOMBONES CHOCOLAES ZAPATOS CARRO CRUCERO VIAJE ELECTRONICO CELULAR JUGUETES

CONSEJOS DE LA ABUELA

ADORNOS NAVIDEÑOS

Si deseas tener adornos navideños hechos con tus hijos, solo busca botellas de formas extrañas, pégale fideos de diversas formas y luego píntalos con barniz dorado. Puedes colocarle una cinta de colores navideños y lucirlos en el mueble que prefieras. De replaY

PROHIBEN A UN HOMBRE SEGUIR TENIENDO HIJOS LE ORDENAN QUE DEJE DE PROCREAR HASTA QUE PUEDA MANTENER A SU DESCENDENCIA Un juez de EE.UU. ha ordenado a un hombre con nueve hijos que dejen procrear hasta que pueda permitirse el lujo de mantenerlos dignamente. Corey Curtis, de 44 años, residente de la ciudad de Racine, en Wisconsin, Estados Unidos, fue sentenciado como condición de la libertad condicional, a que no tenga más hijos hasta que puede sostener financieramente a sus nueve hijos de seis mujeres diferentes. Juez del Condado de Racine, Tim Boyle, condenó a Curtis a esta extraña pena como condición de una

orden de libertad condicional de tres años por no pagar 50.000 dólares en concepto de manutención de niños, más otros 40.000 en intereses. “El sentido común dicta que no se debe tener hijos que no se puedan mantener”, dijo el juez Boyle. Registros de la Corte

muestran que Curtis ha sido arrestado y acusado de falta de pago de manutención en numerosas ocasiones en los últimos 11 años.

HUMOR LATINO JA JE JI JO JU Que le dice un pollito molesto a otro pollito? -CALDITO SEAS!

mi voz interior Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana. Aquí doy contestación a una notita en la que me Isabel me dice que ella siempre tiene el presentimiento que su voz interior le dice lo que ella tiene que hacer sobre todo cuando elle esta indecisa y pregunta, es verdad que nosotros tenemos un yo interior?

17A

Asi pues, estos conceptos pulsaron una cuerda en mi. Algo me dijo: “si son correctos”. Entonces comencé la aventura de aprender la forma de cambiar mis pensamientos. Una vez acepté la idea y dije “si”, comenzé a aprender los cosmos. Lei muchísimos libros, mi casa siempre estaba atestada de libros espirituales y de auto ayuda. Asistí a muchas clases relacionadas con el tema y aprendí a lo largo de los años acerca de la intuición dentro de nosotros, que nos indica el camino correcto, es como sumergirse en la filosofía del pensamiento.

Si estas muy interesada investiga este tema. Vas a leer mucho para que te sientes Respuesta: Isabel, hace tiempo en en un grado de estar cómoda de lo que tu Nueva York asistí a una conferencia de la sientas, y no quiero profundizar en este Iglesia de la Ciencia Religiosa, o Ciencia aspecto, pero si es muy cierto que es bueno de la Mente, fundada por Ernesto Holseguir tus intuiciones. mes, la Iglesia de Ciencia Cristiana tiene pastores que siguen las enseñanzas de la Algunas personas tienen un poco más Iglesia, ellos fueron las primeras personas profundo esta cualidad, otros desarrollan que me dijeron que mis pensamientos más su intuición, también hay personas determinan mi futuro. que no hacen caso de sus intuiciones. Generalmente las intuiciones son correctas Aun cuando no entendí muy bien lo que como también pueden darte resultados querían decir en ese entonces, este conbuenos como puede ser fabulosas y traer cepto tocó lo que yo llamo “la cuerda infelicidad en tu vida. Buena Suerte, Que terior”, ese lugar de intuición que solemos Dios te Bendiga llamar la voz de adentro. Con los años he aprendido a seguirla, porque cuando esa Me pueden escribir a mi correo cuerda suena diciendo “si”, aun en el caso electrónico que es el siguiente: de que parezca una desición loca se que Cecilia5@charter.net. para mi es la correcta.

EMPLEOS

Página 18A

Latino Newspaper

CLASIFICADOS

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@centurylink.net. (111312)

SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864962-6728.

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más informacion llamar al: 864-269-0016

Se Vende Buick Park Avenue 1996. Motor Reconstruido, 20-28 mpg. Excelentes condiciones, $2700 cash. Llame a 864-384-4609. (121312)

Se buscan trabajadores con experiencia para frame de madera. Compañia paga hotel y transportacion. Se viaja mucho. Personas interesadas llamar a Felix al (352) 346-4803. (010413)

Drivers: CDL-A Full Time. Work Next Week! Greenville Area. 1-2 Yrs Exp- Current Medical-Clean MVR. Good Work History. For Fastest Results Apply at: innovativedrivers.com or 1-888-251-5931 to Lv. Msg.

www.latino4u.net

Diciembre 14 de 2012

PEREZ TIRES

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos y aceite Siempre con precios bajos

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm Tel. 864-445-3732 864-344-4480 Buscanos Cell 864-872-2256 en Facebook 108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Centro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

Se Vende

Honda Accord EX Fully Equiped 4-cyl. Auto V-Tec OTROS

SE VENDE/ SE RENTA

(122112)

864-201-5394 RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.

Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria

Cell (864)346-2148

Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al

864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.

Latino Newspaper Diciembre 14 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 19A

Latino Newspaper Diciembre 14 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 20A