Reforma
www.latino4u.net
USCIS confirma Presencia PAG Legal de jovenes con DACA
3
Latinos reconocen la obra PAG de Martin Luther King
11
49ers vs Ravens en Super Bowl XLVII
PAG
13
Enero 25 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 18
Primer Tema
Vol.
716
PAG
5
2A ANUNCIOS
www.latino4u.net
Enero 25 de 2013
Latino Newspaper
LOCALES
USCIS confirma Presencia
Legal de jovenes con DACA Por Wilfredo León, Director South Carolina. – Muchos jovenes que se beneficiaron del programa de acción diferida, llamado “Deferred Action for Childhood Arrivals” o DACA por sus siglas en inglés, han expresado múltiples preguntas y mucha confusión sobre los alcanzes de este programa. “Desde el anuncio del programa este verano se dijo que habían muchas áreas que no estaban claramente definidas,” dijo la abogada Tammy Besherse de SC Appleseed Legal Justice Center en Columbia.
El pasado viernes USCIS actualizó las sección de Preguntas Mas Frecuentes sobre DACA y aclaró que las personas que reciben la acción diferida (DACA) tienen presencia legal en Estados Unidos. La aclaracion de USCIS pone fin al debate de si estos jóvenes son elegibles para recibir licencia de conducir. Cuatro estados, Arizona, Iowa, Michigan, y Nebraska, se han negado a dar licencia de conducir a los recipientes de DACA
porque alegan que no estan legalmente presentes en el país. Ademas del tema de las licencias de conducir, tambien surgen otros temas de debate como por ejemplo si los jovenes de DACA califican para ser admitidos a las universidades. La abogada Besherse opina que dada la aclaración que hizo USCIS el pasado viernes, los jovenes de DACA califican para licencias de conducir y para ser admitidos a las universidades y colegios. “Esto no significa que son elegibles a otros beneficios de programas del go-
bierno como Medicaid. A pesar de que reciben un Seguro Social es solo para trabajar, dice Besherse. En un reporte separado USCIS reportó estadísticas sobre el programa DACA. Hasta el pasado jueves, USCIS ha recibido 407,899 solicitudes de acción deferida, de las cuales 394,533 han sido aceptadas y 154,404 aprobadas. La mayoría de jovenes que residen en California y vinieron de México.
Enero 25 de 2013
www.latino4u.net
3a
4a
inmigracion
www.latino4u.net
Cartas al Editor
Hay que cerrar filas y ser el eco de nuestra conciencia
y defender nuestros derechos cabalmente Como es de conocimiento público, se ha desarrollado una ola de protesta a raíz de la inflamatoria propaganda racista desatada por los dueños del restaurante Taco Cid en la ciudad de West Columbia.
Aunque esta clase de conducta no es de extrañarnos, puesto que aun subsisten los resabios racistas y descriminantes en la mentalidad de muchos residentes de este estado, la población Hispana, no nos hemos man-
Enero 25 de 2013
tenido indiferente hacía esa deplorable conducta racista. Por tanto se han venido realizando manifestaciones de protestas a diario iniciativa de diferentes personas, como Cynthia Calef y otros, quienes han reunido groupo de personas para protestar todas las tardes en frente del negocion en mención. La propaganda racista que hay que rechazar contundentemente puesto que alienta y promueve, no solamente sentimientos negativos y despectivos hacia la población latina, sino también pueden generar acciones violencia, vigilantismo, y persecuciones hacia los Latinos residentes de este estado. Por consiguiente, no podemos justificar que se trate solamente de unas camisetas con mensajes racistas "jocosos" o que estos mensajes se amparan en las libertad de expresion. Adoptar una posición conciliatoria o idílica atenuando la seriedad del caso conlleva a una justificacion de esta ultrajante conducta rasista hacia la poblacion Hispana en general y en particular, si ya saben a que me refiero. Téngase en cuanta que la propaganda racista de este negocio, esta instigando a un grupo racial contra otro grupo racial mas vulnerable en estos momentos en que se esta gestando
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
*Ventas
Latino Newspaper
una reforma emigratoria. Para nosotros no es relavante cuales son los móviles de la dueña del negocio, si su intención es atraer clientela, o si lo hace para hacer uso de la libre expresión, o para para promover racismo y violencia hacia los hispanos. Lo que es importante para nosotros es que esa propaganda nos afecta por su naturaleza prejuiciosamente racista e insultativa a nuestra condición humana y estatus legal. Por consiguiente, apelo a aquellos hispanos que gozan de una posición mas cosnpicua en nuestra comunidad Latina, y que gracias a nostros los Hispanos han podido erigirse a esas posiciones ostentadas para ser el eco de nuestra conciencia y defender nuestros derechos cabalmente, no a medias y figurativamente, pero si dedicadamente y activamente que se bajen de sus pedestales y se pronuncien mas energicamente, que unan a las protestas y desarrollen mas actividades de acuerdo a las ciercunstancias del momento, puesto que, el que calla otorga. Si creemos que todos somos iguales, y que todos tenemos derechos a las mismas oportunidades, tenemos entonces que cerrar filas y unirnos, por encima de las diferencia, y ser como fuente ovejuna, todos a una.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
locales
Enero 25 de 2013
www.latino4u.net
5a
Mayoría en USA respalda Reforma La Reforma Migratoria es 1ra En 2009 sólo apoyó 47%. Migratoria Prioridad del Senado Federal Reforzando más el apoyo del que goza 62% de los estadounidenses está a favor de un camino para que los inmigrantes puedan volverse ciudadanos
WASHINGTON, D.C. - Más de 60% de los estadounidenses están a favor de un camino que otorgue la ciudadanía a los inmigrantes que ya viven sin residencia legal en Estados Unidos, de acuerdo con una nueva encuesta de The Associated Press-GfK. Animado por el abrumador respaldo hispano y por un cambio de actitud hacia
la inmigración, Obama ha tomado como pieza central de su segundo mandato la reforma de las leyes de inmigración, como lo relativo a quien puede vivir legalmente en Estados Unidos. Se espera que en las próximas semanas Obama impulse enérgicamente las formas de crear un camino a la ciudadanía para los casi 11 millones de inmigrantes irregulares que viven en Estados Unidos. El sondeo muestra que la ciudadanía en general, no sólo los hispanos, respaldará sus esfuerzos. En la actualidad, 62% de los estadounidenses está a favor de un camino para que los inmigrantes puedan volverse ciudadanos. Esto significa una cifra significativamente mayor que la última vez que The Associated Press hizo la misma pregunta en 2010, cuando sólo 50% apoyaba la idea.
el presidente sobre el asunto, los demócratas han abierto una ventaja de 41% frente a 34% de los republicanos, como el partido más confiable para manejar el tema migratorio, la primera vez que tienen una ventaja significativa en el sondeo de AP-GfK. Gran parte del giro ha sido impulsado por el cambio del punto de vista de los republicanos. Una mayoría en el Partido Republicano (53%) ahora está a favor de que los inmigrantes sin permiso tengan la posibilidad de obtener la ciudadanía. En 2010 la cifra fue de 22%. Además, 72% de los demócratas y 55% de independientes apoyaron la idea, casi igual que en el sondeo de 2010. Los hallazgos indican que aquellos legisladores republicanos que sopesen apoyar un eventual estatus legal para los inmigrantes podrían ser recompensados políticamente, no sólo por demócratas e independientes, sino también por algunos dentro de su propio partido. Los hallazgos se difundieron en momentos en que los republicanos buscan formas de ampliar su base de electores latinos y mientras el Obama se prepara para impulsar una reforma a la legislación migratoria. En las elecciones de noviembre, los electores latinos respaldaron a Obama en un 71%, frente al 27% que prefirió al candidato presidencial republicano Mitt Romney. Romney recibió incluso menos apoyo de latinos que el presidente republicano George W. Bush. Algunos republicanos han concluido que respaldar una reforma migratoria que incluya un camino hacia la ciudadanía se está volviendo una necesidad política. El sondeo de The Associated PressGfK se realizó del 10 al 14 de enero por GfK Roper Public Affairs and Corporate Communications. Incluyó entrevistas telefónicas a 1,004 adultos en todo el país y tiene un margen de error de más/menos 4 puntos porcentuales.
Grupo bipartidista elabora un proyecto que incluye la legalización de inmigrantes indocumentados
WASHINGTON, D.C. - El Senado estadounidense, bajo control demócrata, estableció el pasado martes la reforma migratoria como el asunto "número uno" de su agenda legislativa para 2013, que hace eco de las prioridades delineadas por el presidente Barack Obama durante su toma de posesión. "El hecho de que la reforma sea el asunto número uno demuestra la importancia que tiene el tema migratorio en el Senado", dijo José Parra, un portavoz de Reid. "La reforma migratoria integral es y ha sido una de las prioridades más altas del senador Reid y él espera que por fin este año los republicanos nos den la mano para aprobar este proyecto de ley tan importante", agregó. Siguiendo un requisito parlamentario, Reid presentó un documento con las diez prioridades que serán incluidas en el calendario del Senado este año y que servirá como "vehículo legislativo" para el eventual debate y votación de esos temas. Ese documento delinea los "prin-
cipios" que deben guiar una legislación para la reforma migratoria, similares a los que presentaron a finales d e 2012 los líderes hispanos de ambas cámaras del Congreso, solo que ahora fueron introducidos en un vehículo legislativo. Esos "principios" incluyen una "hoja de ruta" para que los indocumentados "se ganen" la residencia permanente mediante el pago de impuestos, aprendizaje del inglés, la revisión de antecedentes criminales y un "compromiso con Estados Unidos". También recomienda la legalización de estudiantes indocumentados; la ampliación de visas para el sector agrícola, para los inversionistas y para extranjeros con posgrado, y completar el fortalecimiento de las fronteras y puntos de entrada a Estados Unidos. Además, pide fortalecer la "tradición" de recibir a refugiados y asilados políticos, mejorar la emisión de visas "U" para víctimas de violencia doméstica, corregir los fallos del sistema "E-Verify" para impedir la contratación de indocumentados, un mejor control de los futuros flujos migratorios y promover la reunificación familiar al reducir las demoras en los trámites de visas.
6a
SALUD
www.latino4u.net
Enero 25 de 2013
Latino Newspaper
Controla tus niveles
de azúcar para
perder grasa
Víctor Andres Ranilla SFN, CFT Millennia Nutrition and Fitness
Si bien es cierto que para crear un déficit calórico y poder perder peso, necesitamos consumir menos calorías y hacer ejercicios. Lamentablemente consumir menos calorías no lo es todo. Si solo quieres perder “peso” y no te interesa tu composición corporal, entonces la regla de balance de energías va a funcionar hasta cierto punto. Pero si tú en verdad quieres mejorar cómo tu cuerpo se ve y a la misma vez mejorar tu salud, entonces tienes que preocuparte no solo en las calorías que consumes, sino en la CALIDAD de calorías y el cómo cierto alimentos afectan tus hormonas. Cuando hablamos de controlar niveles de azúcar por lo general pensamos en la gente diabética que tiene que estar midiendo su nivel de azúcar a diario. La realidad es que todos nos debemos preocupar de nuestros niveles de azúcar, no solo por nuestra salud, sino también para poder lograr tener un cuerpo que esté en modo “quema grasa” las 24 horas del día. Cada vez que ingerimos alimentos, nuestro organismo segrega diferentes tipos de enzimas y hormonas para ayudar a la digestión de los alimentos. Lamentablemente no podemos ni deberíamos controlar nuestras hormonas sin la ayuda de un médico y/o endocrinólogo en caso que exista algun problema, pero la buena noticia es que podemos controlar los alimentos
persona que quiere perder grasa es “resistente a la insulina” y/o inconscientemente consume los carbohidratos equivocados o la cantidad inadecuada y por consecuencia segrega demasiada insulina, que ahora va a causar que el exceso de azúcar sea sintetizado como triglicéridos y sea depositado en el cuerpo por lo que todo el mundo conoce como GRASA. Alrededor del 90% de la grasa depositada en nuestro cuerpo están en la forma de triglicéridos. Esto explica por qué hay personas “delgadas” de acuerdo con lo que indica la balanza pero tienen su nivel de triglicéridos altos. Un motivo para prestar más atención a la composición corporal! Quisiera terminar aconsejándote que si en verdad quieres mejorar tu nutrición vayas y busques a un nutricionista que te diseñé tu programa de nutrición basado en tus objetivos y sobre todo que te ayude a mejorar tu salud. Los mejores nutricionistas son aquellos que trabajan con su médico y así lograr mejorar tus problemas no solo farmacológicamente sino también nutricionalmente. En muchos casos una buena nutrición ayuda a bajar la dosis o eliminar los medicamentos para ciertas enfermedades como la diabetes, colesterol, etc. Victor Andres Ranilla es un Especialista Certificado en Nutrición De-
que consumimos y consecuentemente “controlar” nuestras hormonas y poder perder grasa. Para no perder el propósito de este artículo, quiero hablar específicamente de la famosa hormona llamada INSULINA, que si bien es cierto es una de las más anabólicas hormonas de nuestro organismo, a la vez es la que más daño nos puede causar cuando queremos perder grasa. Cuando consumimos carbohidratos estos son convertidos en glucosa (azúcar) y por consecuente hacen que nuestro páncreas segregue insulina para controlar y mantener nuestros niveles de azúcar estables. El problema está cuando la
portiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA) y es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus clientes a perder peso, ganar musculo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y entrenamiento. Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-347-7433 o visitando su página web www.millennianutritionandfitness.com
Comunidad
Enero 25 de 2013
Alimentos que alivian la gripe 1. Hidrátate con paletas heladas Mantenerte hidratado es primordial para luchar contra la gripe. Un poco de helado puede aliviar una llaga y la garganta espinosa. Prueba paletas 100% de fruta para asegurarte que estás obteniendo los nutrientes vitales y no agua azucarada
2. Sándwich de pavo El pavo contiene proteínas que son esenciales para una nutrición sólida aparte de que puede darte mayor energía a tu cuerpo y combatir enfermedades. Trata de añadir la salsa de arándano para darle un mejor sabor. 3. Jugos vegetales Esta bebida fortalecerá tu debilitado sistema inmune, te aportará antioxidantes esenciales y, además, estarás bien hidratado.
4. Un caldo de pollo caliente Un estudio de la Universidad de Nebraska confirmó que una sopa de pollo reduce la congestión y lubrica la garganta aliviando la irritación, sin olvidar que es nutritiva e hidratante. Además, existe evidencia científica sobre sus efectos anti-inflamatorios. 5. El ajo, no sólo ahuyenta vampiros Ttiene propiedades antimicroboanas y estimulantes de sistema inmunológico que pueden darte un ligero alivio para la congestion nasal ya que es rico alicina, un antiséptico que ayuda al cuero a combatir la gripe y otras infecciones.Toma ajo picado con miel y limón. 6. Jengibre, un gran remedio Esta planta es una buena para dolores de estómago o nauseas. Para el malestar de la gripa,: pica una cucharada de jengibre fresco y agrégalo a una taza de agua hirviendo. Puedes añadir miel y un poco de limón. El jengibre te ayudará a sentir mejor por sus propiedades analgésicas, antipiréticas y antibacteriales, según un estudio de los
Archives de Family Medicine. 7. Disfruta de un té caliente Estas bebidas "proporcionan alivio inmediato para la tos, los estornudos y la irritación de garganta". Además, respirar su vapor puede ayudar a aliviar la congestión nasal. Añadir una cucharadita de miel y unas gotas de limón contribuye también a calmar estos malestares y le agrega un mejor sabor. 8. ¿Te gusta el plátano? Esta fruta puede ayudarte con síntomas como náuseas, vómitos y diarrea, que a menudo se producen en niños con gripe. Puedes comerlo en rodajas, trituradas o conjunto, los plátanos son fáciles de digerir.
9. Disfruta de un rico pan tostado Si durante la gripe te sientes bien tolerando alimentos, trata de probar pan tostado. Además, se complementa bien con el pollo y sopa de fideos. 10. Una apetitosa malteada Si empiezas a mejorar y tu apetito ha vuelto, busca estas bebidas con al menos seis gramos de proteínas y bajas en azúcar. Puedes disfrutar de sabores como fresa y chocolate mientras consigues vitaminas y calorías de la manera más deliciosa 11. Infusión de limón Tiene vitamina C y algunas propiedades antibacteriales, antivirales y antiinflamatorias. Para obtener un té más rico y efectivo, agrega un poco de miel, seguro lo disfrutarás más. Los alimentos que contienen mucha vitamina C son: el kiwi, espinacas, fresas, tomates, toronja, naranja, el brócoli, entre otros.
12. Un poco de miel puede ayudarte Con información de la Biblioteca Nacional de Medicina, este alimento actúa directamente en tu garganta porque es un expectorante natural que ayuda a eliminar las flemas y es útil para controlar y combatir las infecciones en la garganta, gracias a sus propiedades antisépticas. Se recomienda
hacer gárgaras con una infusión tibia de hojas de frambuesa y dos cucharadas de miel en media taza de agua. 13. Té verde, un remedio milenario Puedes aprovechar los innumerables beneficios de está infusión haciendo gárgaras. Se tienen resultados de un estudio realizado en Japón en donde se encontró que esta bebida contiene catequinas, sustancias con propiedades antivirales que ayudan a combatir e incluso a prevenir la gripe. 14. Probando frutas cítricas Éstas ofrecen nutrición, así como color, sabor y variedad. El Dr. Mark Moyad, de la Universidad de Michigan asegura: "La vitamina C fortalece el sistema inmunológico, ayuda al cuerpo a combatir la gripe y a evitar complicaciones, como la pulmonía". 15. Pastas con harina suave y refinada Para las diversas molestias que te causa la gripe, entre vómitos y dolores de estómago, es importante que consumas una dieta suave que se compone de nutrientes blandos y bajos en fibras. Recuerda que no debes comer alimentos picantes, fritos ni crudos 16. ¡A comer ensaladas! Una combinación de frutas y verduras te ayudará a recuperarte de un resfriado. bebida con jugo y cáscaras, puedes combatir los síntomas del resfriado.
www.latino4u.net
7a
17. La importancia del Zinc Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades explican que tomar complementos de este mineral, especialmente pastillas, ayudarían a reducir de manera drástica la intensidad de los síntomas del resfriado y la gripe. 18. ¿Conoces la equinácea? Mucha gente toma los suplementos de esta planta para prevenir o tratar los resfriados. En la Encuesta Nacional de Salud de 2007, fue el complemento natural no vitamínico y no mineral más comúnmente utilizado por los niños, y el tercero mayormente empleado por adultos.
Hay para escoger Existe una gran variedad de alimentos que pueden ayudarte a combatir de la mejor manera esta enfermedad. Sin embargo, no olvides visitar a tu médico antes consumir cualquiera de estas recomendaciones, ya que lo más importante es mantenerte con buena salud.
www.latino4u.net Enero 25 de 2013 Latino Newspaper LOCALES Obama afirma que entonces seguramente el amor Obama: “EE.UU. tiene que con el que nos comprometemos “necesitamos oportunidades con otros debe ser igual también". para todos por igual” abrirse a los inmigrantes” El mandatario hizo mención
8a
además a la pequeña localidad de Newtown (Connecticut) donde el pasado 14 de diciembre fueron Unidos como una tierra de oportuni- asesinados 20 niños y 6 maestros en un tiroteo que ha avivado el dades". Obama mencionó la inmigración difícil debate en este país sobre el entre los temas pendientes de la control de la venta y tenencia de presente generación, así como el ma- armas de fuego. "Nuestro viaje no estará completrimonio homosexual y el control de las armas. "Nuestro viaje no estará to hasta que nuestros niños, desde completo hasta que nuestros herma- las calles de Detroit hasta las nos y hermanas gays sean tratados montañas de los Apalaches, a las igual que cualquier otro por la ley", tranquilas calles de Newtown, seagregó el mandatario, "porque si pan que están cuidados, y siempre realmente somos creados iguales, a salvo de cualquier daño", dijo.
El Presidente mencionó la inmigración entre los temas pendientes, así como el matrimonio homosexual y el control de las armas Washington - El presidente Barack Obama dijo hoy que Estados Unidos tiene que encontrar la forma de dar la "bienvenida" a los inmigrantes luchadores que buscan oportunidades. En su discurso de investidura, Obama afirmó que el viaje que iniciaron los fundadores de este país no concluirá "hasta que encontremos mejores formas de dar la bienvenida a los que luchan, los inmigrantes que aún ven Estados
El mandatario aseguró que el país “no puede tener éxito cuando a un reducido grupo le va muy bien” pero el “resto apenas puede conseguirlo”
Washington - El presidente de EE.UU, Barack Obama, aseguró hoy que el país "no puede tener éxito cuando a un reducido grupo le va muy bien" pero el "resto apenas puede conseguirlo", en su discurso de investidura para su segundo mandato. "Creemos que la prosperidad de EE.UU. debe residir en los amplios hombros de una clase media creciente", dijo Obama en la escalinata del Capitolio ante la multitud.
Abogado Michael Cullinan, LLC Defensa Criminal (Estado y Federal) Pres. Comité Legal Alianza Hispana, Inmigración Acción Diferida (DACA), Corte de Familia Casos Civiles
Se habla ESPAÑOL
Marybel Alvarez, Asistente Legal
Tel. 864-331-1637
Latino Newspaper Enero 25 de 2013
www.latino4u.net
anuncios 9A
10A ANUNCIOS
www.latino4u.net
Enero 25 de 2013
Latino Newspaper
LOCALES
Latino Newspaper Enero 25 de 2013
Latinos reconocen la obra de Martin Luther King
J
enny Lendke (Peruana) “Debemos recordar siempre que MLK luchó para combatir la discriminación y esto tiene que ver mucho con nosotros los hispanos, gracias a MLK, cambiaron muchas cosas para las minorías” Martha Sánchez.- (México) “Como hispana y en un país que no es el mío, pienso que MLK, fue un gran líder, ejemplo para la comunidad. Si no hubiera sido por él, ahora existiera más racismo. Creo que debemos seguir su ejemplo, respetando a todos sin importar religión, raza, clase social”.
Por Rossy Bedoya, Reportera
Greenville, SC.- El tercer lunes de enero, se celebra el Dia de Martin Luther King Jr., uno de los personajes más influyentes en la historia de los Derechos Civiles de los EU. Su lucha contra la discriminación racial y su reclamo por los derechos civiles, con la única arma de no violencia, marcaron profundamente a esta nación que aún hoy muestra tachas de racismo e injusticia contra ciertos sectores de la población. Que significa Martin Luther King para los latinos?
L
uis Carlos Posada (Colombia) “Martin Luther King Jr luchó por los derechos de los afroamericanos y esto trajo beneficios al resto de la comunidad no anglosajona en este país. MLK unió a su gente y de él podemos nosotros los latinos, aprender mucho. Un pueblo unido llega lejos. Nosotros los latinos acá, somos muy desunidos, cada país por su lado. Somos la minoría más grande de este país y si nos unimos llegaremos donde queramos. Hay que aprender de la historia”.
11A
M
ariela Pérez (Uruguay) “Es una persona reconocida por luchar por los derechos humanos y creo que debería resaltarse su labor más a nivel mundial pues su lucha es una cosa de orgullo para todos en el mundo”
M
aría Gautier (Rep Dominicana) “MLK defendió a su raza y después de ellos vamos nosotros, eso nos ha favorecido a los hispanos. Hoy otros siguen su ejemplo, como el congresista Luis Gutiérrez, que lucha por la igualdad y ha sido gran defensor de los inmigrantes para que también tengamos derechos y un trato digno, sobretodo como seres humanos, porque aún hay mucha desigualdad, sobretodo en estados como este. A uno teniendo papeles nos tratan mal, que será de los que no tienen. Él tenía un sueño que coincide con los de los inmigrantes, ojalá y se haga realidad”.
12A ANUNCIOS
www.latino4u.net
Enero 25 de 2013
Latino Newspaper
Página 13A
Enero 25 de 2013 Arranca Torneo Liga Hispana De Columbia PAG
Paraguay Uruguay y Colombia con pie derecho en Sub 20
14
PAG
16
49ers viene de atrás para Baltimore logra el pase al pasar al Super Bowl XLVII SuperBowl Remonta desventaja de 17 para derrotar a Atlanta 28-24 ATLANTA, Georgia – Los San Francisco 49ers conquistaron el campeonato de la Conferencia Nacional al derrotar por 28-24 a los Atlanta Falcons, ganando el boleto al Super Bowl XLVII, el sexto en su historia.
y a 1:55 del descanso se acercaron a tres puntos con pase de touchdown de cuatro yardas de Kaepernick para Vernon Davis. Sin embargo, en una ofensiva de siete jugadas para recorrer 80 yardas que consumió sólo 1:30, Tony González logró un touchdown Matt Ryan completó 22 de 31 pases para 317 yardas, tres anotaciones y una intercepción en contra en pase de 10 yardas de Ryan a sólo 25 del final de la primera mitad. En el tercer cuarto, Frank Gore corrió para cinco yardas anotando touchdown, acercando de nuevo a los visitantes a tres puntos. Atlanta tuvo que despejar luego de apenas tres jugadas y el regreso de Ted Ginn Jr. dejó el balón en la 38 de los locales. Seis jugadas después, Gore anotó en acarreo de nueve yardas para finalmente dar la voltereta a 28-24. Con 8:23, los Falcons iniAtlanta abrió una ventaja de 17-0. ciaron el ataque con el que intentarían Julio Jones abrió el marcador con un recuperar la delantera, llegando a cuarta espectacular touchdown de 46 yardas en y cuatro en la 10 de San Francisco. Ryan pase de Matt Ryan; Matt Bryant pateó gol intentó conectar con Roddy White, quien de campo de 35 yardas y Jones logró otro fue sujetado por Navorro Bowman y no touchdown en el segundo cuarto. pudo atrapar el pase. Sin embargo, los Los 49ers rompieron el cero con oficiales no marcaron el “holding” y los acarreo de 15 yardas de LaMichael James 49ers conservaron la ventaja.
Domina aNew England 28-13 para ganar el Campeonato de la Conferencia Americana
FOXBOROUGH, Massachusetts – Los Baltimore Ravens dominaron la segunda mitad del partido y derrotaron a los New England Patriots 28-13 para ganar el Campeonato de la Conferencia Americana y conseguir el pase al Super Bowl XLVII. Joe Flacco llevó a los Ravens a la victoria con 21 de 36 pases para 240 yardas con tres touchdowns y sin intercepciones. Brady se fue con 29 completos de 54 pases lanzados para 320 yardas, un touchdown y dos intercepciones. La defensa de los Ravens no permitió puntos en la segunda mitad lo que permitirá al legendario linebacker Ray Lewis retirarse de la NFL jugando un Super Bowl como el último partido en su carrera. En el primer cuarto, New England anotó en su segunda posesión con gol de campo de 31 yardas de Stephen Gostkowski. Fue hasta el segundo periodo que Baltimore logró montar un ataque con el que avanzaron 90 yardas en 13 jugadas y que culminó con touchdown en acarreo de dos yardas de Ray Rice, para colocar el marcador a a su favor 7-3. New England respondió de inmediato con una ofensiva de 79 yardas y en la últi-
San Francisco vs Baltimore en SuperBowl XLVII SUPER BOWL XLVII (DOMINGO 3 DE FEBRERO
El campeón de la NFC, San Francisco 49ers, enfrentará al campeón de la AFC, Baltimore Ravens en el Super Bowl XLVII a disputarse en el MercedesBenz Superdome de Nueva Orleáns el
próximo domingo 3 de febrero. Este será el sexto Super Bowl en la historia de San Francisco (XVI, XIX, XXIII, XXIV, XXIX y XLVII) y el segundo en la de Baltimore (XXXV y XLVII). Los 49ers han ganado los cinco Super Bowls que han disputado hasta la fecha
y de ganar el 3 de febrero empatarían a los Pittsburgh Steelers como los máximos ganadores del Trofeo Lombardi con 6. San Francisco vuelve al "Juego Grande de la NFL" tras 18 años de ausencia. Mientras tanto, el jugador insignia de los Ravens, Ray Lewis regresará a un
ma jugada de la primera mitad, Gostowski pateó gol de campo de 25 yardas para irse al descanso 13-7. Los Ravens tomaron el control de la segunda mitad con tres touchdowns sin respuesta. En el tercer cuarto, Dennis Pitta atrapó un pase de cinco yardas de Joe Flacco llevó a los Ravens al SuperBowl
Flacco en la zona de anotación para poner el marcador 14-13. En último periodo, Anquan Boldin realizó dos recepciones anotadoras a pases de tres y 11 yardas de Flacco, ampliando a 28-13 la ventaja con 11:13 por jugarse. En las dos siguientes ofensivas de los locales, la defensiva de Baltimore se creció. En la última ofensiva de los Patriots, Carey Williams interceptó a Brady en la zona de anotación para escribir el triunfo. "Súper Domingo" tras 12 años de ausencia y este será el último partido de su carrera. En el Super Bowl XXXV ganó el único Trofeo Lombardi para Baltimore y fue designado Jugador Más Valioso de ese encuentro. Super Bowl XLVII, Domingo 3 De Febrero, Baltimore Ravens en San Francisco 49ers, Mercedes-Benz Superdome, Nueva Orleáns 6:30 PM ET.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Enero 25de 2013
Arranca Torneo Liga Hispana Histórico arranque para los Xolos De Columbia de Tijuana West Columbia debuta con goleada de 4-0 al Deportivo Colón. Nestor Velázquez anota 3 goles para W.Columbia
Por Luis Montoya, Reportero Columbia, SC, 20 de enero del 2012. Comenzó el torneo de la Liga Hispana de Columbia y con ello la ilusión de los equipos por hacer goles hermosos y victorias
ayudarona producir goles. A pocos munitos del primer tiempo West Columbia abrió el marcador por medio de Nestor Velazquez #40, el principio de una goleada para el deportivo Colón. Pasando 30 minutos de juego vuelve Nestor Velazquez con su segundo gol de la jornada y a este fue seguido por el mediocampista Rubén Escobar (#10) quedando el primer tiempo 3-0 a favor de West Columbia.
El inicio de los Xoloitzcuintles el Club Tijuana es prometedor en este Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, demuestran ser unos “Perros Bravos” a la hora de defender su campeonato, pues de los tres partidos disputados han conseguido tres victorias, un arranque histórico para el equipo dirigido por Antonio Mohamed. Los Xolos debutaron en la Primera
es sumar la mayor cantidad de puntos antes de iniciar la Copa Libertadores, pues el técnico reconoce que después podría tornarse complicado para su plantel disputar la Liga local y la competencia intercontinental. Los números del Club Tijuana son sorprendentes, pues desde el torneo pasado hasta ahora (un total de 26 partidos) únicamente ha perdido en dos ocasiones, curiosamente esas
Xolos de Tijuana
West Columbia debuta con goleada 4-0 imposibles. El equipo West Columbia, dirigido por Eduardo Robledo, debutó en la Liga y enfrentó al Deportivo Colón. El debutante sorprendió con un juego agresivo que produjo tres goles en el primer tiempo, tres de ellos por parte de Nestor Velázquez. Por otro lado, Deportivo Colón como que no vino a jugar fútbol y desarrolló un juego sin intensidad y sus jugadas no le
Al comienzo de la segunda parte nuevamente Nestor Velazquez en una barrida frente al arco rival manda la de gajos hasta la red del fondo y aunque los dos equipos estaban reforzados en su linea de ataque fue West Columbia que luchó hasta el final terminando con un merecido triunfo de 4-0. La Liga Hispana invita unirse a nuestro juego en el campo de las avionetas.
División del futbol mexicano en el Apertura 2011 y en tres torneos (Apertura 2011, Clausura 2012 y Apertura 2012) no habían podido empezar la temporada sumando tres victorias consecutivas. En el torneo en curso han ganado a Puebla (2-1), León (1-0) y Pumas (2-1). La intención del equipo del “Turco”
dos derrotas han sido frente al León, en la Jornada 2 del Apertura 2012 y en la Semifinal de ida del mismo torneo. Tijuana podría continuar escribiendo una historia de triunfos cuando reciba a los Tuzos del Pachuca, pues de ganar aumentaría su récord a cuatro victorias, además de mantener su invicto como local.
Enero 25 de 2012
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
Paraguay Uruguay y Colombia
con pie derecho en Sub 20
Mundial de la categoría, que se disputará en Turquía entre el 21 de junio y el 13 de julio próximos. A primera hora de esta triple programación en el estadio Malvinas Argentinas, Paraguay se impuso por 1-3 a Chile y, además de sumar tres valiosos puntos, le puso punto final al invicto de la ‘Rojita’, que hasta el El jugador de Colombia Deivy Balanta momento había ganado en disputa el balón con Ely Esterilla de Ecuasus cuatro presentaciones en dor durante el partido del Campeonato la primera fase. Sudamericano Sub 20 Por su parte, Uruguay mantuvo su invicto en el comienzo del hexagonal final al vencer por 1-3 a Perú, lo que le permite a la ‘Celeste’ quedar bien posicionada en esta etapa definitoria del torneo. En último turno, Colombia se impuso por 2-1 a Ecuador para también sumar los primeros tres puntos en esta ronda final. En la segunda jornada de este hexagonal final, que se Tras las sorpresivas eliminaciones del disputará íntegramente el próximo miérlocal Argentina y de Brasil, el pasado domingo 20 de enero comenzó a disputarse coles en el estadio Malvinas Argentina de la ronda final del torneo continental para Mendoza, Chile se medirá con Ecuador, definir las posiciones finales del campe- Perú enfrentará a Paraguay y Colombia onato y los cuatro clasificados para el jugará ante Uruguay. Paraguay, que venció a Chile por 1-3; Uruguay, que derrotó a Perú idéntico marcador, y Colombia, que se impuso a Ecuador por 2-1, comenzaron con pie derecho su andadura por el hexagonal final del Sudamericano Sub’20, que se disputa en la ciudad argentina de Mendoza.
www.latino4u.net
Enero 25de 2013
AVISO IMPORTANTE A LA
COMUNIDAD ECUATORIANA Enero 19, 2013 Este comunicado esta dirigido a todos los ciudadanos ecuatorianos, que estan empadronados que residen en Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Alabama y Tennessee. El próximo Domingo 17 de Febrero de 2013, se llevarán a cabo las elecciones para presidente, asambleístas nacionales, asambleistas de USA y Canada y otras dignidades electorales de la Republica de Ecuador. Los ecuatorianos que vivimos en algunos de los estados mencionados pertenecemos y hacemos nuestras diligencias consulares en el ciudad de Atlanta, GA, pero el Domingo 17 de Febrero los recintos electorales y las urnas estaran ubicadas en la ciudad de Charlotte, NC en la siguiente direccion: 6823 South Boulevard, Site D. Charlotte NC 28210. Si deseas saber si estas empadronado puedes ir a https://app.cne.gob. ec/lugarvotacion/ o llamar a las oficinas del consulado al 404841-2276 de 9:00 am a 2:00 pm Lunes-Viernes. Atentamente, Bio. Monica Llopis, 864-569-9755 Monillopis5@hotmail.com
Enero 25 de 2013
comunidad
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Querida Ceci ¿Por qué siempre ARROZ AREPA PAN PAPA PLATANO YUCA PATACON FREJOL HUEVO VEGETALES AVOCADO SEMILLAS TOCINO
F
R
E
L
O
J
E
R
F
S
E
M
I
L
L
A
S
N
A
P
L
Y
P
V
U
A
O
P
A
V
A
O
H
A
R
C
E
T
P
C
T
C
E
R
A
R
A
A
H
U
E
V
O
T
A
D
N
Y
A
V
G
Z
A
O
N
A
T
A
L
P
E
P
T
O
C
I
N
O
A
R
V
CONSEJOS DE LA ABUELA
HUMOR LATINO JA JE JI JO JU
PARA PELIO SUCIO
Especialmente en esta época de frio, resfrío y fiebres. Si no tienes tiempo de lavarte el pelo pero ves que tiene apariencia sucia por un exceso de grasa, un truco casero es ponerte polvos de talco en las raíces (muy poca cantidad o parecerá polvoriento). De replaY
La profesora pregunta a María “María, dime una palabra que tenga muchas “o”. -Goloso señorita.-Muy bien María, ahora tu Jaimito Jaimito se queda pensando y dice: Goooooooool
MILLONARIA TRABAJA COMO BARRENDERA LO HACE PARA DARLE BUEN EJEMPLO A SUS HIJOS Yu Youzhen, una millonaria de la ciudad de Wuhan, China, ha sido noticia esta semana después de que se diera a conocer que trabaja como barrendera para darle un ejemplo positivo a sus dos hijos. En la
década del 80, Yu Youzhen era sólo una granjera común y corriente en Huojiawan, una zona rural de China. Trabajaba duro con su marido con el fin de ahorrar algo de dinero. Después de años de esfuerzo se convirtieron en la primera familia en el pueblo en poseer una casa de 3 plantas. En ese entonces, una gran cantidad de gente viajaba a Wuhan en busca de trabajo, y muchos de ellos necesitan un lugar cercano para pasar la noche, por lo que Yu comenzó a alquilar las habitaciones libres en su casa. Cada habitación le reportaba alrededor de 50 yuanes por mes, y la inteligente señora utilizó las ganancias extra para construir más casas. Después de varios años, logró un pequeño imperio: tres edificios de 5
pisos, los cuales se alquilaban en su totalidad. Por cuestiones relativas a nuevas leyes y de reurbanización de tierras rurales, Yu tuvo que deshacerse de esos edificios y como compensación el Estado le dio 21 departamentos. Pero como muchos de sus vecinos, que también recibieron departamentos y dinero por sus casas, dilapidaron las pequeñas fortunas en alcohol, drogas y juegos, Yu decidió darles un ejemplo a sus hijos y enseñarles que las riquezas llegan fruto del trabajo duro. Fue así que en lugar de quedarse en casa y contar su dinero, Yu se acercó a las autoridades locales y se enlistó como empleada de sanidad, un trabajo que había solicitado en 1998, cuando todavía era pobre. Ahora Yu empieza su horario laboral a las 3 de la mañana durante seis días a la semana, y se pasa seis horas al día realizando la limpieza de un tramo de 3000 metros de carretera, y ocupándose del barrido de las aceras, veredas y recolección de botes de basura. “Quiero ser un ejemplo para mis hijos”, dice orgullosa la millonaria. “Una persona no puede sentarse en casa y esperar sin hacer nada que una fortuna entera desaparezca”. De esta manera, Yu Youzheng ha tomado la determinación de mantener a su familia en el camino correcto. Y ya ha advertido a sus hijos: “Si ustedes no trabajan también, voy a donar los apartamentos al Estado”. Y al parecer, la amenaza dio resultado. Ambos hijos ya tienen empleos. El mayor como chofer en una zona turística, y la menor es administradora en una oficina.
siento rabia?
Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana. Aquí doy contestación a una carta en la que me preguntan, Querida Ceci todo me molesta y siento rabia muy a menudo, que podría hacer para liberarme de este sentimiento?
.Respuesta: Graciela, todo el mundo tiene que vérselas con la rabia alguna u otra vez en su vida. La rabia es una emoción sincera, cuando no se expresa, se va acomulando y normalmente se manifiesta en forma de malestar (enfermedad) o de algun tipo de disfunción del organismo. Tal como nos sucede con la crítica, generlmente nos enfadamos por las mismas cosas. Si pensamos que no podemos expresar nuestro enfado, nos lo tragamos, lo cual nos produce rencor, amargura o depresión, de manera que es bueno <encargarnos>de la rabia cuando se nos presenta. Hay muchas maneras de manejar la rabia. Una de las mejores formas es hablar con la persona con quien estamos enfadadas y liberar las emociones contenidas, podemos decirle estoy enfadada contigo porque…… Si tienes el deseo de gritarle o chillarle es porque esa rabia la tienes
17A
acomulada bastante rato. Busca un lugar privado donde te sientas seguro y no te interrunpan, mírate en un espejo, mírate a los ojos si te resulta dificil concentrarte en tu nariz o tu boca, mira a la persona con quien te enfadaste y di lo siguiente: estoy enfadado contigo porque… o estoy muy dolida contigo porque…. o tengo tanto miedo porque tu…. Si tienes que repetir este ejercio hazlo hasta que se vaya la rabia, pero di por que estas con rabia. Puedes gritar, darle golpe a tu almohada, o la cama, o un saco de arena que se usa para entrenamiento. Tienes que ser muy creativo es saludable y te hace mas feliz sentir amor por nuestros semejantes, todo lo que te haga enojar. Tambien preguntate a ti misma, por qué yo reacciono asi, debo controlar mis emociones. También puedes acudir a un profesional como un sicólogo. Si eres feliz te sientes mas saludable de cuerpo y de salud mental. Escucha música suave que te tranquileze y no que te sientas mas exitada.Buena Suerte. Que Dios te Bendiga! Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 o por e-mail a Cecilia5@charter.net Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net.
Latino Newspaper
Se necesita Cocinero y carnicero para mas informacion llamar al: 864-349-3837 GHS is seeking a Call Center Specialist, Full-time Primarily 8 hour shifts; many weekends, Minimum Hourly Base Rate $10.18 Must be knowledgeable and proficient in all operator positions: Switchboard, Physician Answering Services, and Patient Information. Works in any operator area and will move from job to job as needed. Processes calls efficiently as the “next call” could be a life-threatening situation which must be handled the same as a “911” dispatcher would respond. All calls are to be answered with a friendly and professional greeting. Coordinator, PASOs Program, will oversee community health workers, volunteers and childcare helpers in the program. Essential functions include: Recruit Latino families to participate in educational classes in Greenville. Conduct community outreach and solicit referrals from PASOs participants and partner organizations. Facilitate at least two classes per month in Spanish using PASOs maternal, child and reproductive health curriculum and methodology in Greenville County. Encourage active participation from participants and provide information on community resources. Employee will work under the direction and supervision of the PASOs director and the local supervision team at GHS. The Program Coordinator will oversee community health workers, volunteers and childcare helpers in the program. Visit https://uscjobs.sc.edu/ applicants/jsp/shared/frameset/Frameset. jsp?time=1357232064510
CLASIFICADOS
Family Support Counselor: The Family Support Counselor provides, in the home, clinical supervision of therapeutic intervention to a caseload of 12-15 children and families to include: case management, building healthy supportive inter-family relationships, individual and family assessments, treatment plan development and teaching positive parenting skills. The Counselor prepares well-written objective documentation of the clinical intervention and observations in accordance to Medicaid standards. Therapy skills for case and crisis management, crisis counseling and resource assistance are utilized. The Family Support Counselor coordinates the individual treatment needs of the children within their caseload with the classroom team and facilitates the Treatment Team Meetings. Some evening work required. Requirements: Minimum of five years of work experience with children and families that include personally conducting family counseling/therapy, conducting home visits, and teaching parenting skills, providing clinical interventions and preparing treatment plans. Must have a Master’s Degree in Social Work, Marriage and Family Therapy, Counseling, Psychology or related area with a minimum of 30 hours in behavioral health, child development coursework/training. Must also be licensed or eligible for licensure. Please send resume with qualifications to HR@achildshaven.org Administrative Assistant Temporary part-time position opening up for an administrative assistant. Requirements: Bilingual in English and Spanish. Anyone that is interested can contact Shauna Galloway-Williams at sgalloway@ julievalentinecenter.org or 864.331.0560 ext. 248.The Julie Valentine Center | Location: Greenville, SC
www.latino4u.net
Part-Time Bilingual Child Therapist (*(10 hours per week)) The Part-Time Bilingual Child Therapist will provide therapeutic mental health services to the Spanish speaking child victims of abuse and /or neglect, and their non-offending caregivers. Minimum Education: License and Masters Degree in Counseling, Social Work, or related field with a minimum of three years experience. Must be proficient in Spanish. To apply for this position, please send a cover letter and resume to Shauna GallowayWilliams, Executive Directer at sgalloway@julievalentinecenter. org.
Enero 25 de 2013
PEREZ TIRES
Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos, aceite Siempre con precios bajos!! De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm Tel. 864-445-3732 864-344-4480 Buscanos Cell 864-872-2256 en Facebook 108 Batesburg Hwy. Saluda, SC
ERP Sales Executive Great company in Greenville, SC is seeking an ERP Sales Executive. Reporting directly to the President, this position is responsible for driving new business sales of ERP software solutions and professional services revenue by identifying, pursuing and closing new customers. To apply visit http://www.flatfeehiring. com/job_details.php?job_id=69 SE VENDE/ SE RENTA
EMPLEOS
Página 18A
Se renta Local commercial 2200 pies cuadrados en Spartanburg S.C en el 2412 sur pine st $650 x mes mas deposito para mas info. 864921-9929 (020813) Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135 For Sale: Burton Frontier snowboard 163cm with bindings for more info: 864-915-8841
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
ESTUDIA AHORA Quieres Cambiar tu Vida y tener MEJORES OPORTUNIDADES
APRENDE: Inglés, Mecánica ó Computación Llámanos y nosotros te ayudaremos hasta con el 60% u 80% del valor total del curso. Para mas información llama al Teléfono :
1-866-219-6273
Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te enteraras de las últimas noticias que acontesen en el mundo entero.
Gracias a nuestro boletín informativo en:
www.latino4u.net Suscribete!
Latino Newspaper Enero 25 de 2013
www.latino4u.net
anuncios 19A
Latino Newspaper Enero 25 de 2013
www.latino4u.net
anuncios 20A