PIDEN APOYO PARA REFORMA DE SALUD by Latino Newspaper

www.latino4u.net

mAYO 3 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19

Vol.

730

Piden apoyo para reforma de Salud

a Secretaria del Departamento de Salud de los Estados Unidos, Ka thleen Sebelius, di jo que una de las claves para el éxito de la refo rma de salud es superar las barr eras lingüísticas e comunidad latina. informar a la “Estoy aquí para pe dirles que se involu cren, que se acerqu a las personas en su en s comunidades qu e no tienen cobert ura.

PAG 3

locales

Lanzan “Gracia Unida Televisión”

locales

LOCALES

PAG

PAG “Latino Premia a Mamá”

deportes

Mesa Evangélica de Inmigración

PAG

Jornada 16 en México: Siete ya están en Liguilla

Mayo 3 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Latino Newspaper

LOCALES

Secretaria de Salud pide apoyo para Reforma de Salud Kathleen Sebelius aseguró que muchos latinos no entienden bien la reforma de salud y que enfrentan barreras lingüísticas WASHINGTON, D.C.- La Secretaria del Departamento de Salud de los Estados Unidos, Kathleen Sebelius, dijo que una de las claves para el éxito de la reforma de salud es superar las barreras lingüísticas e informar a la comunidad latina. Sebelius enfatizó que la mayoría de la información que actualmente circula sobre la reforma de salud, conocida como "Obamacare", no es precisa y pidió la ayuda de líderes hispanos para superar este problema, en la cumbre de pequeños negocios. "Estoy aquí para pedirles que se involucren, que se acerquen a las personas en sus comunidades que no tienen cobertura.

rentes partes de legislación. Los inmigrantes sin documentos se quedarán fuera de la reforma de salud. Ellos no podrán beneficiarse con la expansión de Medicaid, ni recibir subsidios para comprar seguro médico, ni comprar un seguro de salud a través de los mercados que cada estado establecerá. Gabriel Sánchez, coautor de la encuesta y catedrático de la Universidad de Nuevo México, dijo que excluir a los inmigrantes sin documentos fue una decisión Política, que facilitó el consenso entre los legisladores. El experto dijo que en la encuesta también se intentó medir el nivel de información sobre la ley preguntándoles si es cierto que este segmento de la población —alrededor de 11 millones de personas— podrá comprar seguro médico privado, un 65% respondió que sí podrán comprar, mientras que un 23% dijo que no. "Esta pregunta fue un poco difícil y hasta, se podría decir que hasta engañosa, ya que queríaSecretaria de Salud pide apoyo para Reforma de Salud mos saber si la gente sabía que los inmigrantes sin documentos Esto impactará a la comunidad hispana habían sido excluidos, y la respuesta es de manera dramática", enfatizó Sebelius. que más de la mitad no sabían, pero con "Sabemos que hay millones de personas la siguiente pregunta quedó claro que los que enfrentan barreras lingüísticas, cerca latinos quieren que se incluya a todas las de 4 millones de las personas a las que esta- personas sin importar su estado legal en el mos tratando de llegar tienen como primer país", explicó Sánchez. idioma el español. Cómo implementamos Ni la mayoría de las personas con esesta ley efectivamente, determinará el tudios universitarios –un 60%- sabía que exito que tendremos y no lo podemos hacer los inmigrantes sin documentos no podrían solos", agregó comprar seguro de salud privado. Durante la cumbre, Impremedia y LaPara Matt Barreto, coautor del estutino Decision presentaron los resultados dio y experto en ciencias políticas de la de una encuesta, donde se registró que un Universidad de Washington, en Seattle, la 69% de los hispanos piensan que la re- administración del presidente Obama optó forma de salud es "confusa y complicada". por no informar para evitar que la derecha Además, un 71% de los participantes dijo que se oponía a la reforma de salud, tuviera que "no sabía", consultados por las dife- algún más argumentos para sabotear la ley.

Mayo 3 de 2013

inmigracion

Latino Newspaper

www.latino4u.net

The New York Times dejará de usar la palabra “ilegales”

ueva York - Fernando Chávez, hijo del líder campesino César Chávez, pidió a The New York Times el martes que deje de usar la palabra "ilegal" cuando se refiere a inmigrantes en situación migratoria irregular en Estados Unidos y el diario, después de semanas de reflexión, señaló que pedirá a sus reporteros que consideren usar otras expresiones. "Inmigrante ilegal puede ser usado para describir a alguien que entra, vive o trabaja en los Estados Unidos sin la autorización legal adecuada. Pero se debe tener en cuenta que en el debate migratorio, algunos lo consideran un término delicado u ofensivo", dice ahora el manual del estilo del diario, según señaló la publicación el martes. "Sin tomar posiciones o usar eufemismos, se deben considerar alternativas, cuando sea apropiado, para explicar las circunstancias específicas de la persona en cuestión, o enfocarse en acciones: 'que cruzó la frontera ilegalmente', 'que se quedó en el país tras expirar su visado', 'quien no está autorizado para trabajar en este país''', agrega ahora el manual de estilo. Chávez, junto a varios activistas, presentaron 70 mil firmas al diario en sus Manhattan pidiendo que eliminen el uso de la palabra. "Está mal entendida la palabra", dijo Chávez. "Hay once millones de personas en este país que no son ilegales, entraron sin permiso. Están trabajando, están participando en el país, en la economía, y eso es lo importante". El diario confirmó que recibió las firmas de mano de los activistas. Philip Corbett, editor adjunto de estándares para The New York Times, dijo que la publicación comprende la "sensibilidad" del tema para mucha gente y que lo ha analizado entre su personal editorial durante meses. "Activistas de un lado de este debate político

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

*Ventas

han pedido a medios de comunicación que usen los términos que ellos prefieren, pero debemos tomar esas decisiones por razones periodísticas, basadas en lo que creemos que informa mejor a nuestros lectores sobre este importante tema. No es nuestro trabajo el tomar posiciones", dijo Corbett en una declaración enviada a la AP. "El objetivo es ofrecer a nuestros reporteros y editores varias opciones a la hora de describir este complejo tema", agregó. El manual de estilo del diario declara que "inmigración ilegal" es una expresión menos controvertida que "inmigrante ilegal" porque se refiere al fenómeno en lugar del individuo. La terminología que usan los medios de comunicación a la hora de reportar sobre inmigración ha sido debatida intensamente en los últimos meses. AP anunció recientemente que recomendaría a sus periodistas usar el término "ilegal" sólo como acción

y no en referencia a alguien, es decir usar "inmigración ilegal" pero no "inmigrante ilegal". Vargas dijo antes de presentar las firmas que la concentración de activistas frente al diario no era una protesta sino la entrega de una petición de forma respetuosa. "Yo he sido publicado en este diario varias veces. En el artículo en que anuncié mi situación migratoria nunca me describí como ilegal. ¿Qué pasaría si cada inmigrante indocumentado tuviera la oportunidad de escribir su propia historia? Te apuesto a que no se describirían como ilegales", dijo Vargas.

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Los Lobos llegan a Greenville en una única presentación Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- “Tenemos casi 40 años y seguimos trabajando para llevarle nuestra música a donde la pidan” dice Steve Berlin, saxofonista y percusionista, único músico de la banda que no habla español. Los Lobos, considerados los padres del rock and roll chicano, hijos de inmigrante mexicanos, ganadores de Gramys, quienes han compartido escenario con grandes como Eric Clapton, Carlos Santana. The Lonely Boys y otros famosos, estarán en Greenville a mediados de Mayo. “Eramos cinco integrantes: Luis Pérez, César Rosas, Conrad Lozano, David Hidalgo y yo, pero desde hace un año y medio tenemos a un nuevo miembro, su nombre es Enrique González, también de México” comenta Steve. Una banda que no ha parado desde que si hicieran famosos tras grabar la canción de La Bamba, una película que narra la vida del creador de esa canción, Ritchie Valens (quien murió trágicamente en un accidente de avión) y que les permitiera ganar el Grammy del 84. “Desde que nos formamos, hemos venido trabajando, solo hemos parado por tres semanas seguidas tal vez”.

La legendaria agrupación, que saliera en el cover de Rolling Stone Magazine, ha realizado giras por todo EU, con una música caracterizada por la influencia del rock, tex-mex, Blues, rock and roll chicano, son caribeño, música típica mexicana, boleros, cumbias y jarochos. Los Lobos, grabaron innumerables canciones éxito como La Bamba, Come on lets go, We Belong Together, Donna, Corrido #1, Anselma, Sabor a Mí, La Pistola y el Corazón, etc Musicalizó películas Disney como: The Jungle Book, Robin Hood, Toy Story, 101 Dalmatians, Pinocchio, entre otras, interpretaron el tema principal de la serie Handy Manny, como de Los Simpsons y cantaron con Antonio Banderas el tema “El Mariachi” en la película “El Desesperado” con la Hayet. “Soy Steve Berlin, les mando un calurosos saludo a los lectores del Periódico Latino y espero verlos en el concierto” dijo para finalizar este integrante de la banda Los Lobos, que tocará ese día, junto con The Lonely Boys, una banda tex mex muy famosa. Los Lobos estarán en Greenville en una única presentación el jueves 16 de mayo a las 7:30 pm en el Peace Center, (101 West Broad Street), en Greenville.

Mayo 3 de 2013

locales

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Lanzan “Gracia Unida Televisión” Canal de television Cristiano en español

pasa en la comunidad. Al llegar está el pastor Zapata explicando junto el Pastor Benjamin Littlejohn y Dante Thompson lo que es el Gracia Por Wilfredo León, Editor Unida Televisión, canal 28. “Queremos incluir a la comunidad latina y tal como lo GREENVILLE, SC. – Regresaba de Co- hacemos en el canal 16 con la comunidad lumbia el viernes cuando recibo un men- de habla en inglés, llevar el mensaje de la saje de texto de mi amigo y Pastor, Jerry palabra de Dios en español.” Zapata. “Te invito a un almuerzo el lunes a El canal 28 está en el aire y alcanza las 12 en la Iglesia Bautista Eastlan en 625 ciudades como Greenville, Spartanburg, S. Pleasantburg Drive donde vamos a hacer Greenwood y Anderson con programación Cristiana en español. “No no estamos por cable pero estamos pidiendo a las personas que firmen una petición para que el canal 28 esté disponible por cable a través de Charter, Dish y DirecTV,” dice Dante Thompson, Presidente de la empresa dueñal de los canales 16 y 28. “Queremos que la TV esté al alcanze de todas las congregaciones y para eso el costo es muy bajo, $40 por media hora y $55 por una un gran anuncio para la comunidad hispana de Greenville!” La carnada era irresistible, tentadora y le contesto por mensaje de texto, “Pero de qué se trata, no me hagas esperar hasta el lunes. Vamos a reunirnos esta noche cuando regrese de Columbia y me das pa primicia.” La respuesta llegó rápido, “Te tengo una superoferta.” Mas carPastor Benjamin Littlejohn y Dante Thompson nada pero nada de detalle pensé. El Lunes llego a la reunión y me hora mas un costo de producción de $350 encuentro con grupo de unas veinti-tanto e 4 horas en el que se pueden grabar hasta depersonas. seis programas,” dice el pastor Benajin La mayoría pastores con sus esposas Littlejohn. y algubno que otro como yo, que no soy Para mas información llame al pastor pastor pero me interesa el tema de lo que Jerry Zapata al 864-275-7038.

Regresa Moonlight Movies Moonlight Movies returns to Falls Park Wednesday evenings in May for a five-week run.

May, so please join us for some great family fun under the moonlight!” GREENVILLE (SC) – The City of The films begin at sunGreenville’s popular Fidelity Investments down (approximately Moonlight Movies returns to Falls Park 8:30 p.m.), but movWednesday evenings in May for a fiveiegoers are invited week run. The free film series will be to come early and projected onto a giant inflatable screen and bring lawn chairs, will feature movies from a wide range of blankets and a genres and periods, including From picnic. IndividuHere to Eternity, Abbott and Costello als consuming alMeet Frankenstein and a special cohol at the event Viewer’s Choice. must purchase a $1 “In conjuncwristband. Pets are tion with the not allowed at City City of Greenspecial events. ville, we are very For more informaexcited to once again tion about the movie series, sponsor the Moonlight visit the City’s website at events. Movies outdoor classic film series,” greenvillesc.gov or follow the events on said Mike Doucette, Vice President and Facebook and Twitter. A complete enterBranch Manager, Fidelity Investments. tainment schedule can be found at www. “We've got some great movies lined up for latino4u.net

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 3 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Promoción la llena de Regalos en su Día La Carrera de los Patitos Amarrillos en el Río Reedy “Latino Premia a Mamá” El Club Rotario Evening de Greenville auspicia el 9no evento anual pro-fondos para servicios a niños de 4 patitos. Usted puede adoptar los patitos en linea en www.reedyriverduckderby. En sus marcas, listos, fuera! En mayo 4, com o el dia del evento. Cada patito adop2013 los patitos amarillos están de vuelta tado puede ser el gnador de $1,000,000.00 en el Falls Park de Greenville. La carrera y qien no puede usar el Gran Premio de los patitos marillos regresa al Rio Reedy de alimentos y productos de en la Novena Carrera Anual para recauPublix? dar fondos para programas e servicio a niños y otras causas humanitarias. Comenzando a las 10 am, la ciudad estará preparada en ambiente de familia y festivo con globos, comidas, entretenimiento, bailes, artistas pintando caritas, y muchas otras sorpresas. Por supuesto la atracción principal es la carrera de 10,000 patitos amarrillos con gafas de sol que comienza a las 2:30 pm en las cataratas en el Rio Reedy Usted puede participar en la carrera y ayudar a recaudar fondos para programas de ayuda a niños y otras causas humanitarias adoptando un patito por $10 ó $30 por un equipo Por Wilfredo León, Director

nidad y en especial a la madre ganadora”, dijo su propietaria. Las tiendas hispanas, ya empezaron a Greenville, SC.- Llegó el mes de mayo en colaborar. La próxima semana, le diremos el que se celebra a ese personaje sublime, que premios se suman a esta hermosa lleno de amor, bondad y sacrificio que es promoción. Entre tanto, mande una carta la Madre. dirigida a su madre con un corto mensaje Como todos los años el Periódico LApara ella. TINO y los negocios hispanos amigos se unen para hagazajar y hacer felices a todas las madres hispanas en su día.. Cada semana, las madres se enterarán de un regalo más, pues los premios se entregarán para ser usados el mismo Día de la Madre. Estos son los primeros premios: Dimitra Desgin.La ropa más elegante para toda ocasión, regala a la madre ganadora, un hermoso vestido de cóctel, evaluado en $500, para que luzca hermosa en su día. “Para mí es una tradición acompañarlos cada año, creo que las mamás lo esperan con muchas ganas y en Dimitra’s estamos a la orden” dijo su propietaria. Joyería Rojas.- En la Plaza Latina de Berea, le regala a la reina de la casa, una hermosa Ponga su nombre, dirección, teléfono sortija de oro con una majestuosa piedra. y mándela a Latino PO Box 522, Mauldin, “Con todo cariño hago entrega de esta 29662, o mande un e-mail a editor@ linda sortija, con un valor de $250, en latinonewspaper.net con el título Latino nombre de nuestra casa” dijo la propietaria Premia a Mamá. Espere a más premios de Joyería Rojas. para la próxima semana Vane Boutique.- En Hwy 29 en SparSi desea sumarse a esta promoción tanburg, con teléfono (864) 202-8323; le para hacer feliz a las madres en su día, por regala ropa ropa casual, accesorios y jeans favor, comuníquese con Rossy Bedoya a levanta colas, por un valor de $250 dólares. rosabedoya1@bellsouth.net tel: (864)801“Queremos llenar de moda a toda la comu0081, (864)344-1800. Por Rossy Bedoya, Reportera

Join a special reception for Los Lobos the Peace Center and the Hispanic Alliance will host a special reception with Los Lobos

GREENVILLE, SC. - The Peace Center is thrilled to collaborate with the Hispanic Alliance in an exciting evening that brings your network together for a special performance with Los Lobos and Los Lonely Boys.

Exclusively for the Hispanic Alliance Network, the Peace Center is pleased to offer a special ticket incentive – buy a ticket and bring a friend for free. This buy-one-get-one offer can be used online or by calling Staci Koonce at 864.679.9203. To purchase online, enter the coupon code “ALLIANCE.” On the night of the performance, the Peace Center and the Hispanic Alliance will host a special reception with the Michelin Hispanic Network, Hispanic Chamber members and other professional networks. We look forward to meeting you at the Peace Center! For Tickets Online: Phone: 864.467.3000

www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Mayo 3 de 2013

Mesa Evangélica de Inmigración. 4to Festival de La Familia.

“Se busca que los politicos vean la Reforma Migratoria desde una perspectiva Biblíca.”

Por: Flor María Puyo

Spartanburg, SC.- Cada día la Reforma Migratoria, va tomando más fuerza y seguidores. Es así como se ha sumado “Evangelical Innmigration Table”, organización a nivel Nacional de Iglesias Cristianas Evangélicas. Según los organizadores “los Cristianos Evangélicos, debemos amar, acoger y buscar justicia para los inmigrantes.” La Biblia habla clara y repetidamente del interés de Dios por el inmigrante, esto debe animar a las personas, tanto en las iglesias locales como en los pasillos del Congreso, que profesan seguir a Cristo para que su respuesta a la inmigración este fundada en valores Bíblícos”.

“Leí verso tras verso de cómo Dios deseaba que sus seguidores trataran a los forasteros en medio de ellos. ¿Cómo no había notado todos estos pasajes antes? El

Él.

El enfoque de la campaña es que

los creyentes lean pasajes cortos de las Escrituras durante cuarenta días que hablen del corazón de Dios por los inmigrantes y oren por ellos. La otra parte del proyecto es que la mayoría de los miembros del Congreso profesan ser cristianos creyentes en la Biblia, por lo tanto se identificara al miembro local de la Cámara de Representantes, uno o los dos Senadores estatales o a los tres. Se le enviará una carta a cada legislador y se le pedirá una cita para reunirse con los pastores. El objetivo es incluir la mayoría de los pastores y líderes de la iglesia como sea posible, en una representación diversa de denominaciones, etnías y ubicación geográfica de las iglesias evangélicas en la región.

Carlos Ruiz, Daniel Messer, Larry Bateman, Guikllermo Madrigal, Jim Goodroe.

único pensamiento que me daba vueltas era “a Dios le importan los inmigrantes” dice Bill Hybels, Pastor Presidente, Willow Creek Community Church “Nuestra preocupación principal es ¿qué dice la Palabra de Dios?…Si uno permite que la autoridad de un político o una ideología política o un comentarista de radio o los medios de comunicación cuando se trata de cualquier tema en la vida este sobre la Palabra de Dios, estas fuera de la voluntad de Dios.”Bryant Wright, Pastor Presidente, Johnson Ferry Baptist Church. Es así como se reunieron varios líderes evangélicos a nivel estatal en la iglesia First Baptist North Spartanburg, con Jim Goodroe, Coordinador para Carolina del Sur de Evangelical Inmigration Table, Daniel Messer, Greenville Baptist Association, Dr. Victor Prieto profesor de NGU, Pastor Carlos Ruiz Presidente de la Fraternidad de Pastores Bautistas, Guillermo Madrigal, entre otros. Evangelical Inmigration table, busca que los senadores y politicos vean la Reforma Migratoria desde una perspectiva Biblíca. De ahí la idea de promover un desafio llamado “Yo Fui Extranjero…,” el cuál toma su nombre directamente de Mateo 25:35, donde Jesús dice que al recibir al extranjero, nosotros estaríamos recibiéndolo a

En esa reunión, atendida por un contingente de los pastores harán una petición directa y no política al legislador: ¿Pudiese él o ella comprometerse a leer un breve pasaje de las Escrituras sobre los inmigrantes cada día durante los próximos cuarenta días? Muchos legisladores son cristianos comprometidos que probablemente tomaran en serio el reto de parte de pastores que ellos respetan. Mientras que los legisladores leen la palabra de Dios y lo buscan en oración, confiamos que el Espíritu Santo va a transformar sus corazones. Algunos legisladores no aceptarán comprometerse a leer la Palabra y a orar, pero aun así, el hecho de haber aceptado la visita de pastores que influyen a muchos votantes en su región muy probablemente tendrá un efecto en la mayoría de los legisladores, que por razones de preservación, estarán más dispuestos a apoyar políticas de inmigración que sean consistentes con principios Bíblicos. Al final del periodo de cuarenta días, los pastores darán seguimiento. Esto les permitiría a los pastores preguntar a dichos legisladores si de alguna manera leer la palabra de Dios y orar pudo haber influenciado su manera de pensar, además de enfatizar el deseo de los pastores que el legislador busque políticas que sean consistentes con valores bíblicos.

“Ojalá puedan ver el amor de Dios en Nosotros”. Por: Flor María Puyo.

Greenville, SC.- A pesar de la lluvia desde las 10:00 a.m. hasta las 3:30 p.m. más de 300 personas, llegaron al “4to Festival de La Familia” del Ministerio Hispano de la Iglesia Brushy Creek en el Old Spartanburg Rd Los organizadores del ministerio hispano Filadelfia, con la colaboración de la iglesia americana, proveyeron 600 hot dogs, sodas, aguas, pop-corn, algodón de azúcar e inflables, donde los niños pudieron disfrutar de un dia de juegos a pesar de la lluvia. Al evento se sumaron organizaciones de servicio a la comunidad como Pasos, la Sociedad Americana del Cáncer, Greenville Hospital System, CVS, Safe Kids, ECPI Colleges, On Sight (organización para los ojos), la Cruz Roja Hispana, DHEC (Departamento de Salud y Control Ambiental) con los exámenes del VIH, el abogado Alexander Gorsky, el doctor Lynn Hammont y la enfermera Liza López. A este evento también se sumo la escuela East-Side con la profesora Sherman, y sus estudiantes del club de espa-

ñol, quienes estuvieron sirviendo en diferentes areas. El evento fue posible con la ayuda de voluntarios en todas las areas como: la cocina, cuidado de niños, traductores, limpieza. “Todo esto para que nuestra comunidad pudiera disfrutar de un dia familiar” nos dijo el organizador del evento, el Pastor Carlos Ruiz de la Iglesia Filadelfia.

“Solo esperamos que los hispanos que vinieron hayan podido ser servidos y que hayan podido ver el amor de Dios en nosotros”.

Además, “agradecemos a los que prestaron sus servicios, voluntarios y medios de comunicación y sobre todo a las personas que vinieron, porque sin ellos, no hubieramos quedado con el deseo de volver a realizar este festival para el año entrante”, concluye el Pastor Carlos Ruiz.

10a

Mayo 3 de 2013

PARA TI MUJER

Querida Ceci

Cambio y Transición

Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin de semana acompañados de sus familiares. Doy contestación a una cartita de una de mis lectoras. Su nombre es Eloisa y me dice que al comenzar el año todos prometemos cambiar o mejor dicho que el año que comienza va a ser diferente y nosotros ponemos todos nuestros deseos que todo cambiará y será un mejor año. Pero ella ha notado que llevamos cuatro meses de este nuevo año y nada ha cambiado que todo sigue igual y quiere saber porqué las cosas no han cambiado. Respuesta: Eloisa mi respuesta es simple y clara. Además te voy a explicar las cosas no han cambiado porque nosotros no hemos cambiado. No creas que porque es un nuevo año las cosas van a cambiar por arte de magia.? Te puedes imaginar el cambio como hacer una limpieza interior de la casa? Si limpias las habitaciones de la casa sin prisa, una detrás de otra, finalmente todas estarán limpias. Pero no es necesario haberlo hecho todo para comenzar a ver los resultados. Cambia aunque sea solo un poco y veras cómo muy pronto empiezas a sentirte mejor. Existe la costumbre de hacer buenos propósitos, cuando empieza un año pero

muy pronto se abandonan porque no van acompañados de ningún cambio interior. “No volveré a fumar”, dice alguien. De entrada esta frase es negativa y no lo dice el subconsciente lo que ha de hacer. Esta persona podría decir. “Todo deseo de cigarrillo me ha dejado y estoy libre”. Mientras no hagamos cambios interiores, mientras no estemos dispuestos a hacer el trabajo mental, nada exterior va cambiará. Sin embargo, los cambios interiores pueden ser increíblemente sencillos porque lo único que necesitamos cambiar son nuestros sentimientos. Qué puedes hacer de positivo por ti este año, que no hiciste el año pasado? Tómate un momento y piensa en esta pregunta. De aquello que tanto te aferraste el año pasado, que te gustaría liberar este año. que te gustaría cambiar en tu vida como para que seas feliz? Lo que sea Hazlo!. Estas dispuesto a hacerlo? Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT Millennia Nutrition and Fitness

Obesidad Infantil Victor Andres Ranilla es un Especialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA) y es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition Lamentablemente en la sociedad and Fitness somos juzgados conciente o inconscientemente por la apariencia física cosa donde educa que se siente aún más en los niños en y ayuda a sus cliendesarrollo. tes a perder Los padres hacen lo imposible por sus hijos, pero cuando se trata de su nutrición, muchas veces fallan y al querer complacer a sus hijos terminan haciéndoles daño inconscientemente.

Hoy quiero tocar un tema muy importante para nuestra comunidad y que causa problemas físicos y psicológicos; la obesidad infantil. Cuando nos referimos a los hijos los padres siempre quieren lo mejor para ellos y hacen todo lo posible por protegerlos y guiarlos por el camino correcto.

Cuando los niños están en las escuelas pueden ser víctimas de burla, humilla-ción y hay veces son excluidos por otros niños simplemente por el hecho de ser obesos. Muchos de estos niños no hablan con sus padres acerca de estos incidentes porque si lo hacen simplemente reciben respuestas que NO les ayuda con su problema pero que lo empeoran al solo hablar de las consecuencias del problema. Todos los niños saben las consecuencias de ser obeso ya que lo viven en carne propia, pero es el deber de los padres en educarlos y buscar ayuda profesional si fuese necesaria para ayudar a que su hijo deje de ser obeso y victima de burla entre sus compañeros de escuela. Quiero terminar diciendo que es más que seguro que si alguien quiere hacerle daño a sus hijos usted va a hacer todo lo posible por protegerlos, pero muchos padres no se dan cuenta que ellos mismos están que les hacen daño a sus propios hijos por la manera en que los alimentan.

peso, ganar musculo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y entrenamiento. Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-347-7433 o visitando su página web www.millennianutritionandfitness.com AVISO IMPORTANTE PARA TODA LA COMUNIDAD Victor A. Ranilla está organizando una conferencia de nutrición el viernes 17 de Mayo a las 7.00 pm en la sede del Periódico Latino en 303 N. Main Street. Mauldin, SC 29662. La capacidad máxima será de 30 personas. Para reservaciones llamar al 864-347-7433.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Para ti mujer

Mayo 3 de 2013

¿Cómo elegir tu Vestido de PROM?

11a

¿Cómo elegir tu vestido? Es importante que elijas un estilo que vaya de acuerdo a tu personalidad, lo que deseas proyectar, que resalte tus atributos y que te permita sentirte segura de ti misma. Ahora no importa cuán sencillo pueda ser el traje, ya no es necesario que tenga muchas aplicaciones, pues es la combinación de los accesorios lo que te ayudará a que luzcas sensacional. Aunque para esta temporada predominan los colores claros y estampados, Te aconsejamos que no elijas los colores solamente porque estén de moda sino que tomes en cuenta los colores que vayan de acuerdo a tu color de piel y tu figura. El estampado puede ser muy hermoso pero si no escoges el correcto puede hacerte lucir con más peso. Por ejemplo, las líneas horizontales crearán un efecto visual de mayor peso o anchura. Si eres de piel oscura puedes utilizar colores claros como el amarillo claro. Si eres de piel clara entonces los colores caramelos son para ti. Si tienes la espalda ancha no utilices escote. Si deseas resaltar tu cintura puedes utilizar un estilo que enfatice esa área de tu cuerpo. Si vas a utilizar un vestido de dos colores es recomendable que el más oscuro vaya en el área de tu cuerpo que deseas disimular y el más claro en el área que deseas resaltar.

Los accesorios son muy importantes por eso te damos unas ideas para escoger aquellos que sean perfectos para ti. Si tu vestido será de cuello alto, debes usar sólo pantallas (no ostentosas) y una pulsera o brazalete. Si el vestido es escotado y no tiene aplicación, puedes escoger un collar llamativo acompañado de las pantallas y la pulsera, pero si tiene una aplicación llamativa entonces debes prescindir del collar. Si es un traje halter (atado al cuello) se recomienda sólo pantallas y pulsera.

Además, los zapatos y el bolso se han convertido en accesorios de gran importancia, por eso no debes olvidar tener mucho cuidado al escogerlos. Si utilizarás vestido y p r e nd a s s e n c i l l a s , entonces estos accesorios podrían ser los que le den ese toque espectacular a tu imagen. Si utilizarás un vestido corto entonces d ef i n it iv a m e n t e lo s zapatos y el bolso deben ser los accesorios más importantes.

Recuerda que completarás tu imagen con un maquillaje cuidadosamente aplicado y tu peinado. Alexander te recuerda además que: “Puedes llevar el traje más maravilloso del mundo pero si no lo llevas con elegancia, será un traje más”. Por eso más importante que todo lo bello que llevarás puesto lo que finalmente dará ese toque único de b el le z a s e r á t u actitud. Así que a br i l la r con estas ideas y… ¡A gozar t u Prom!

Los vestidos más usados en las fiestas de Prom Si se trata de vestidos con movimiento las capas sobrepuestas en la falda con telas vaporosas (ligeras), y los trajes de corte recto en tirantes y strapples

Los vestidos cortos color berenjena, amarillo, azul y negro, son los preferidos por las jóvenes para esta temporada de fiestas de graduación en los colegios.

Lo que más que se ve en esta temporada son los escotes amplios y la espalda descubierta, vienen mucho los estampados para tarde y noche. En cuestión de telas el chiffón y satín.

12A

Mayo 3 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Mayo 3 de 2013

Jornada 16 en México: Siete ya están en Liguilla La Fiesta Grande está por comenzar con la ilusión de ocho equipos que buscarán convertirse en Campeón

Pocas veces en los torneos cortos se llega a la Jornada 17 con el panorama casi definido de cara a la Liguilla. El Clausura 2013 tendrá el cierre de la fase regular con siete clasificados de manera matemática y solo un lugar por definirse, el cual está casi seguro que será para Rayados, a menos que el Pachuca consiga una verdadera hazaña. El liderato general está por definirse entre tres equipos, América, Tigres y Atlas. Los dos primeros se enfrentarán el sábado

en el Estadio Azteca y el que gane terminará como el mejor del certámen. En caso de que se presente un empate, la puerta se abriría para el Atlas que recibirá el mismo día al León en el Estadio Jalisco. El siguiente bloque de los equipos que estarán en la Fiesta Grande lo conforman Santos, Morelia, Cruz Azul y Pumas. Laguneros y purépechas se medirán en Torreón y el que gane aseguraría el cuarto lugar general. Cruz Azul visitará a Monterrey y lo

máximo a lo que aspira es a subir al quinto sitio; y el mismo escenario se le presenta a los Pumas que estarán cerrando el torneo ante Atlante en Cancún. El último boleto lo tienen los Rayados de Monterrey casi en la bolsa. La victoria del equipo en el Clásico Regio los ha puesto muy cerca de la Liguilla. Si logran golear (por cuatro o más goles) a Cruz Azul, podrían subir hasta el sexto puesto, y solo una tragedia combinada con una fiesta de goles del Pachuca en Chiapas los podría dejar fuera. Aún es temprano para pronosticar los partidos que tendremos en los Cuartos de Final. La posibilidad de ver un Clásico Regio es latente, así como un América-Cruz Azul o un América-Pumas. Los Gallos Blancos llegarán a la Jornada 17 con la mínima esperanza de salvarse, y de paso, de meterse a la Fiesta Grande. Querétaro debería anotarle 10 goles al Puebla para sumar 27 puntos y mejorar su diferencia de goleo con respecto a La Franja. En caso de que no lo hagan, por más de que estén marcando su mejor temporada en torneos cortos, estarán descendidos. Con respecto al título de goleo, Christian Benítez se perfila para alcanzar un tricampeonato como máximo anotador. El ecuatoriano del América tiene 12 goles, mientras que su más cercano perseguidor, Héctor Mancilla de Morelia, tiene 10. El Clausura 2013 está cerca de llegar a su fin. Un torneo cortó más que deja al futbol mexicano con emociones encontradas por buenos momentos de futbol que se combinaron con tragos amargos.

Página 13A

“Maravilla” Martínez venció a Murray y retuvo el título Sergio "Maravilla" Martínez retuvo por puntos el título mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al vencer al inglés Martin Murray. Las tarjetas dieron ganador al boxeador argentino por puntos: 115-112, y así sorteó con éxito la primera defensa. El fallo fue polémico porque Martínez se impuso con claridad en los últimos dos rounds, mientras que Murray lo había sometido en los 10 anteriores asaltos. Luego de un primer round de estudio, a partir del segundo el inglés comenzó a hacer daño con golpes cruzados con su mano derecha. Martínez, que se mostraba en inferiores condiciones físicas que su rival, optaba por moverse por todo el ring en

reció sangrando en su ceja izquierda. El inglés tomó nota de que era su momento y marcó su dominio sobre el argentino quien, atento a esa situación, comenzó a pedir el aliento del público. Frío, el inglés se siguió moviendo sigiloso y aprovechó la ocasión: en el octavo C onectó una derecha al mentón de Martínez y lo dejó en la lona (también lo haría en el 10° aunque con un golpe discutible desde lo lícito) y la tendencia era ya más que determinante a favor del visitante que en los dos siguientes rounds acorraló al argentino. Éste, sin embargo, se había guardado lo mejor para el final: en el 11° y en el 12° round

busca de depudo conectar dos sestabilizar golpes que fueron a Murray, determinantes para muy pegado que el fallo, por cierto a su estratediscutible, lo diera gagia de no bajar nador por tres puntos, nunca la guardia ni Maravilla Martinez Retubo titulo ante el desconcierto de desordenarse en sus la esquina del inglés que confiaba en un movimientos. resultado positivo. Recien en el cuarto round "MaraApenas finalizada la pelea, "Maravilla" marcó algo de la superioridad villa" saltó a las cuerdasdel ring para que se anunciaba en la previa con dos pedir el aliento de público, seguro de que certeros cross de izquierda. Al inicio, del el factor de la localía sería fundamental. quinto, sin embargo, Murray volvió a ser Con polémica o no, Sergio Martínez efectivo con su derecha e hirió con una ya cuenta en su haber con una defensa mano que dejó sentido al argentino. exitosa del título mundial de los mediaEn el siguiente asalto, asomaron las nos del CMB pese a que su noche lejos secuelas físicas en Maravilla, quien apa- estuvo de ser la del gran campeón.

14A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Mayo 3 de 2013

Sub-17 Argentina se consagró Campeón Argentina empató 2-2 con Venezuela este domingo y conquistó por tercera vez en su historia el Campeonato Sudamericano Sub 17 de fútbol, que se disputó en la provincia de San Luis, 800 km al oeste de Buenos

Venezuela fue la sorpresa del Sudamericano y obtuvo una histórica clasificación al Mundial de Emiratos Árabes Unidos, que se disputará del 17 de octubre al 8 de noviembre de este año. El empate le bastó al equipo que dirige Humberto Grondona para alzar la copa,

Aires, y en el que ambos clasificaron al Mundial 2013 junto a Brasil y Uruguay. Por los anfitriones marcó Leonardo Suárez (20 y 73 minutos), mientras Andrés Ponce (16) y Ronaldo Peña (90) anotaron para Venezuela, que terminó con nueve jugadores por la expulsiones de José Marrufo (67) y de Peña tras el tanto. Argentina sumó -con este- su tercer título continental luego de los conquistados en 1985 y en 2003.

mientras Venezuela se llevó las palmas con un histórico desempeño en el campeonato en el que terminó el hexagonal final invicto y fue el primer equipo en asegurar su clasificación al Mundial. Los albicelestes terminaron con 9 puntos, igual que Venezuela y Brasil, que se ubicaron en segunda y tercera posición por diferencia de goles, seguidos por Uruguay (8), Paraguay (3) y Perú (0).

Mayo 3 de 2013

Latino Newspaper

deportes

Honduras deja sin fuerzas al Deportivo Hispano Columbia SUr. De Carolina., 28 de abril del 2013. Duelo intenso el que ofrecio el equipo Honduras contra Deportivo Hispano ambos equipos entraron al campo frios los primeros minutos fueron un ir y venir de jugadas con intenciones de gol y

los primeros minutos consiguio dos buenas oportunidades que fueron malogradas por el equipo contrario que tapo toda oportunidad mientras que el Honduras fue de menos a mas nuevamente anotando del pie de Orle Lobo # 10. con un tiro de

poco a poco fue subiendo el animo en el minuto 21 la escuadra Hondurareña abrio el marcador con el tanto del goleador del equipo Orle Lobo # 10. los del Deportivo Hispano no se quedaron quietos 15 minutos despues Wilson Bertotti puso un centro en el area de la porteria quedando el primer tiempo de empate 1-1. En la segunda mitad el Hispano trato de dominar

lado frontal derecho al equipo Hispano ya con la ventaja del contrario le costo hacer trabajo hacer goles ya casi para finalizar el encuentro llega otra vez Orle Lobo # 10 como solo el sabe hacerlo y con un tiro cruzado anota el tercer gol de la victoria poniendole el sello final al marcador de 3-1. venciendo sin problemas a u rival. Luis Montoya

Liga de Basket Basketball Hispana

Los Duros derrotan a Titans Se afianzan en liderato de D1 mientras Bulls sigue invicto y líder en D2

a Amigos 52-34 y de esa forma sigue de lider en la D2 y como el unico equipo invicto de el torneo. New Stars saco puntos del saquito magico y le dieron la sorpresa a Halcones, que aunque hicieron derroche de ofensiva de 3 puntos, cayeron 61-55.

Por Wilfredo León, Editor

GREER, SC. Gran fecha se cumplió el pasado domingo en la Liga De Basketball Hispana, que ya va entrando en la recta final. Los equipos empiezan a ver como se van a colocar para la liguilla o los playoffs. A primera hora Click salió a vengar la derrota sufrida frente a Kings en la primera ronda y esta vezs los derrotaron 58-45. Los Duros salieron a ganarle a Titans 55-36 y de esa forma se afianzan en la cima de la tabla. Dukes vino de atrás aprovechando un desequilibrio de Rivals y les arrebataron el juego 54-41. Bulls saca de su paso

Para cerrar con broche de oro, Caliente le gana a Coquis 42-40 no sin antes necesitar tiempo extra para lograrlo, un juego super emocionante es lo menos que podemos decir...

www.latino4u.net

15A

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Mayo 3 de 2013

Latino Newspaper

deportes/educacion

www.latino4u.net

17A

Suazo y Benítez, entre los Soy estudiante con DACA, pero

mejores Pagados de América cómo estudio? de que México es el "Paraíso de América", ya que está claro que los clubes brasileños desembolsan altas cantidades por tener a figuras de talla internacional. En el caso de Estados Unidos, la MLS paga casi 10 millones de dólares al francés Thierry Henry y al irlandés Robbie Keane. El cuarto país que mejor salario máximo tiene en América es Argentina con 1.5 millones de dólares, seguido de Paraguay

En el Top Ten aparecen Neymar (Santos), con 7 millones de dólares anuales, Thierry Henry (Red Bull) con 5.6 millones de dólares, Luiz Fabiano (Sao Paulo) 4.6 millones de dólares, Clarence Seedorf (Botafogo) con 3.6 millones de dólares, Robbie Keane (Galaxy de Los Angeles) 3.4 millones de dólares, en el séptimo puesto Diego Forlán (Inter de Porto Alegre) 3 millones, Alexander Pato (Corinthians) 3 millones y Paolo Guerrero con el mismo monto. El Chucho como se le dice al jugador, cierra el rol con la cantidad mencionada arriba. Llama la atención que en el rubro de salarios máximos en ligas de América, Brasil y Estados Unidos estén por encima de la poderosa liga de México. En el caso de los sudamericanos ostentan seis de los diez futbolistas mejor pagados de América, con lo que se cae la idea

con 800 mil dólares, Colombia con 667 584, Ecuador 500 mil, Chile 457 870, Perú 300 mil y Bolivia 240 mil dólares al jugador. Según Forbes la nómina anual de la Liga MX alcanza los 84 millones de dolaes (sin contar patrocinios y otros ingresos) y la tendencia es que siga aumentandose el costo de los futbolistas, en el 2004 Claudio el Piojo López ganaba con América 1.8 millones de dólares, en aquel entonces el mejor pagado de México y en la actualidad el Chupete se gana 3 millones de dólares. Complementan dicho ejercicio Rafael Márquez (León, 1.9 millones de dólares), Oribe Peralta (Santos, 1.5 millones de dólares anuales) Mariano Pavone (CFruz Azul, 1.5 millones), Luis Pérez (Chivas, 1.2 millones de dólares) y Daniel Hachita Ludueña (Pachuca, 1.2 millones de dólares anuales.

Directorio Comercial

Según la revista Forbes los jugadores mexicanos Humberto Suazo (Monterrey) y Christian Benítez (América) se encuentran en el Top Ten que reciben los mejores salarios en el continente. Humberto Suazo ocupa el sexto puesto con 3 millones de dólares, mientras que Christian Benítez, delantero de las Águilas, es el décimo con 2.7 millones de dólares anuales.

The Law Office of Alma C. Defillo, P. A Somos una firma de abogados de inmigración, pero también somos un ministerio cristiano que ama a Dios! Este es un trabajo de tiempo completo de Lunes a Viernes de 9 am a 6 pm para receptionistas y paralegales. Por favor llamar el 864-214-3009 para mas informacion

Por Rossy Bedoya, Reportera

los jóvenes cuyos padres son indocumentados no pueden recibir ayuda del gobierno.. Los jóvenes ciudadanos americanos pero de padres sin documentos, tampoco reciben ayuda financiera. Ahí viene la posibilidad de una demanda en una corte federal, porque crea un ciudadano americano de otra categoría, lo que va en contra de la constitución de EU. Mi consejo. Tengan paciencia, esto se va a resolver y por favor, no hagan algo

Greenville, SC.- Para muchos jóvenes, Acción Diferida, ( una determinación discrecional que aplaza la deportación) es una gran esperanza, pero que problemas enfrentan estos jóvenes estudiantes?. Johanna Arbalaez, aplicó por becas, pero no la aceptan. La joven no entiende porqué con un GPA de 3.7, con deseos de estudiar medicina, no tiene la ayuda financiera. “Les pedo a las organizaciones que si en verdad quieren ayudar, porque nos ponen tantas trabas?. Antes, no teníamos la posibilidad por los papeles y ahora nos niegan ayuda porque no acabamos este año. Pero es que somos alumnos DACA! Ayúdennos por favor”. Otra estudiante DACA se comunicó con Latino: “Soy Giselle. He ilegal. Algunos jóvenes, buscan el seguro solicitado becas en Burger King, AHAM, social de otra persona y eso eventualmente y varios sitios web, pero no he recibido se descubre. ninguna. Mi GPA es un 4,73 sobre 5. Tengo Estamos trabajando en la posibilidad derecho a la beca de por vida, pero me dijede identificar jóvenes ciudadanos de paron que no puedo recibirlo, porque no soy dres sin documentos a quienes se les ha una Residente Permanente Legal. ¿Cómo negado ayuda financiera, y radicar una hacemos los DACA que no tenemos redemanda contra el estado. Necesitamos cursos, para obtener ayuda financiera?” que estos jóvenes, se comuniquen conmigo clama la joven. al (864)627-1945. Para Rocío Gómez, el DACA les dio Estos y otros importantes temas de una gran esperanza: “Mi hijo Diego ya está inmigración, se tocarán el día sábado 11 en Greenville Tech y Josué recibió la carta de mayo de 9am a 2pm, en “Un Día por de aceptación del "Citadel College" donde Nuestra Comunidad” promocionado por soñaba ir. Ahora el gran dilema es, como Latino y que se realizará en Sta Maria vamos a hacer para pagar?” Magdalena de Simpsonville (2252 WoodWilfredo León, líder comunitario exruff Rd). Todos están invitados. plica: “Los chicos DACA tienen una presencia legal en el país, pero no es un estatus. En SC los jóvenes pueden estudiar ya en univerTienda de abarrotes con taquería, tortilleria y carnicería, sidades con fondos públicos. localizada en Greenwood, El tema que aún no se habla, establecida por varios años con es: jóvenes que entran a la una muy buena clientela. Los universidad, pueden recibir interesados llamar al ayuda financiera?”. En SC, 864-227-3479 ó 864-993-2911

Se vende

Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria

Cell (864)346-2148

18A

Mayo 3 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 3 de 2013

19A

20A

Mayo 3 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

locales

Latino Newspaper

Mayo 3 de 2013

21a

Vuelve Festival Artisphere Por Wilfredo León, Editor

GREENVILLE, SC – Desde su inicio en el 2005, el Festival Artisphere se ha convertido rápidamente en una fecha importante en el calendario de las artes de

tas y en el departamento de finanzas de Artisphere. Si usted desea ser un voluntario llame a Elane Fleming, Coordinadora de Voluntarios al 864-467-2726 o por correo electrónico al efleming@greenvillesc.gov o o visite la página web

esta ciudad, presentando exhibiciones de cultura local de los mas talentosos artistas de artes de mas allá de todo el país. El festival atrae y educa e inspira una gran diversidad de residentes y visitantes acercando las artes a todos y enfocando la fuerza y el poder de la artes en el desarrollo de la ciudad. Artisphere de Greenville necesita voluntarios para el fin de semana del 10 al 12 de mayo en el centro de Greenville. Durante ese fin de semana los voluntarios estarán en distintas tareas y posociones incluyendo la venta de boletos, guias, ayudando a los artistas, haciendo encues-

Joven madre pierde la vida en accidente

Familiares y amigos de Cynthia La tragedia vuelve a enlutar esta familia quien hace alrededor de Kissick Rivera piden ayuda.

Por Wilfredo Leon, Editor GREENVILLE, SC. – Una joven de tan solo 23 años y madre de tres niños resultó muerta la madrugada del sábado en un accidente en la intersección de la carretera 291 y Worley Road en el condado de Greenville. Se trata de Cynthia Elizabeth Kissick Rivera, criada por su tío Adan Rivera quien fue dueño del taller de mecánica automotriz “Thomas Auto” en el área de Berea.

un año perdió al hermano Darwin Rivera en un accidente de moto y muchos años antes la madre de ambos fue ultimada por el esposo. La familia y amigos piden su ayuda para recaudar dinero y hacer el entierro. Cynthia era empleada de Papa John’s en Cherrydale donde hay un envase para hacer donativos. También se hace el mismo esfuerzo por internet visitando www.facebook.com/CynthiaKissickRiveraMemorialFund

Cynthia Kissick Rivera con sus hijos y hermano

Driver $2,500 Sign-On Bonus! Hiring Solo and Team Drivers. Great Benefits Package. Excellent Home Time. CDL-A Required 888-441-9358 www. superservicellc.com (050312) Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680 KENAN TRANSPORT CO. is hiring Class A CDL DRIVERS out of Belton, SC for our local, home daily positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581 (050313) DRIVERS, CDL-A: LOCAL!! FT/PT in Greenville Area. 1-2 Yrs Exp - Current Medical Clean MVR. Good Work History. For Fastest Results Apply at: www.innovativedrivers.com or 1-888-206-3752 to Lv msg. (050313)

SE VENDE

Se necesita secretaria con experiencia en computadoras para trabajar medio tiempo en oficina de venta de seguros, llamar al 864-469-6995

Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837

EMPLEOS

www.latino4u.net Latino Newspaper Página 22A Latino Newspaper

Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864349-3837 Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate ProgramResource Family Program 864-312-6700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(062113) Se renta una casa con 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor y cocina en área de Berea, $700 renta incuye agua y luz, $500 de depósito, Llame a 864-275-0620 Se renta cuarto en la pleasantburg en buena ubicación interesados llamar al 864-329-7941 (050313)

LOCALES LATINDIVERTIDO

TERRENO A LA VENTA, Financiado por el dueño, No necesita crédito, En Pellion, SC (lado oeste de Columbia), 1.5 acres $17,500 con pozo de agua, tanque séptico, y limpieza del terreno, $2,000 de entrada y financiamiento por 12 años. Pago mensual de $196.00. Llame a Dave 864-981-0015 (inglés) Carlo 864-630-1246 español o email captaindavesboat@ hotmail.com.(061413)

LOBO LEON TIGRE PANTERA JAGUAR ELEFANTE MANDRIL OSO CHITA ZORRO COYOTE LINCE PUMA COCODRILO TAPIR BUFALO JIRAFA ZEBRA

22a Mayo 3 de 2013

Mayo 3 de 2013 www.latino4u.net

Consejos de la abuela

Remedio Casero Para las Alergias Cutáneas Son variados los efectos de las diferentes alergias, pero específicamente las alergias cutáneas suelen mostrar enrojecimientos de la piel con gran picazón de la zona. Prepare y aplique una pomada casera con cuatro medidas de yogur natural y una medida de miel. Calma muy rápidamente.

Se alquila

Oficina

Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos

864-627-1945 ó al 864-346-6201

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 3 de 2013

23A

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 3 de 2013

24A