DREAMERS MAS CERCA DE CIUDADANIA by Latino Newspaper

www.latino4u.net

Mayo 31 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19

Vol.

locales

DREAMERS MAS CERCA DE CIUDADANIA

734

PAG

La comunidad hispana celebró Memorial Day

LOCALES

Vuelven los Conciertos de Reedy River

PAG

locales

América es campeón del Clausura 2013

PAG

PAG Promueven la educación

Mayo 31 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Latino Newspaper

LOCALES

DREAMERS tendrán camino corto a ciudadanía

Cuandos se apruebe la reforma migratoria, los jovenes del DACA recorrerán un camino 5 años más corto. En el verano del año 2000, cuando tenía 11 años, Justino Mora cruzó la frontera con su mamá y sus dos hermanos, escapando de un padre abusivo y de la pobreza en Nepantla, estado de México.

están protegidos de la deportación. De aprobarse la ley de reforma migratoria pendiente en el Senado, Justino y sus hermanos tendrían un camino relativamente corto hacia la residencia permanente y

Trece años después, un día de la semana pasada, Justino estaba sentado en un sofá de la Casa Blanca contándole al presidente y vicepresidente de Estados Unidos la historia de su familia. "Mi madre hizo una decisión valiente", dice el joven, delgado y con lentes, cuya seriedad no traiciona su juventud. "Gracias a eso pude tener una buena educación". Justino y su familia se establecieron en Los Ángeles. Su mamá tuvo más de un trabajo a la vez: limpiaba casas y trabajaba como conserje en empresas. La adaptación no fue fácil para Justino, que era un buen estudiante en México, pero que sin saber inglés se rezagaba en clase. Pero salió adelante y hoy estudia ciencias políticas y de computación en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). El joven y su hermano menor se acogieron a DACA, el programa de acción diferida creado por el gobierno de Barack Obama hace un año, y por el momento

la ciudadanía. Los jóvenes con DACA vigente recibirían otro estatus temporal llamado RPI. Pero los llamados DREAMERS o jóvenes que llegaron aquí antes de los 16 años y estén estudiando, hayan estudiado o servido en las Fuerzas Armadas, tendrían la residencia permanente en 5 años en vez de 10 como para otros inmigrantes sin documentos que llegaron como adultos, cuando se apruebe el proyecto de ley que está en el Senado. Igual que Justino en Carolina del Sur cientos jovenes se han beneficiado de DACA. Muchos ya tienen presencia legal, permiso de trabajo, seguro social y la codiciada licencia de conducir. Otros aún esperan para salir de las sombras. Muchos desean seguir sus estudios en la universidad y otros conseguir un mejor empleo con beneficios y buen salario. La historia de todos estos jóvenes es similar pero, no hay nada que detenga, ni rompa el espiritu de superación de nuestra gente.

Mayo 31 de 2013

inmigracion

Latino Newspaper

3 grupos creados en pro de reforma migratoria Desde hace tres meses, el fragor de la discusión de la reforma migratoria en el Congreso de Estados Unidos ha provocado marchas y todo tipo de manifestaciones en el país. Pero, en el proceso, figuras que antes argumentaban poco o nada sobre el tema, ya forman parte, de organizaciones u coaliciones creadas exclusivamente para ejercer presión y adelantar la aprobación final de la medida en el cuerpo legislativo. La mayoría de estos participantes son empresarios o líderes de importantes compañías tecnológicas que han interiorizado que los inmigrantes merecen las mismas oportunidades que los nacidos en Estados Unidos. A continuación tres iniciativas recientes creadas para impulsar la reforma migratoria:

dor de Apple Steve Jobs, aumentó su presión en pro de la medida. A través de la página web Thedreamisnow.org y por medio del documental del mismo nombre, Powell busca rescatar a talentos hispanos que se puedan desarrollar en EEUU.

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

para promover el proyecto de ley. Bajo el nombre de FWD, la fundación reúne a figuras de Silicon Valley en propuestas que conviertan en una realidad la reforma.

Previamente, la mujer había participado de Estado, Condoleezza Rice; las orga- en campañas en busca de igualdad de nizaciones Voto Latino y Silicon Valley oportunidades educativas a estudiantes En un editorial del Washington Post, Leadership Group y el cofundador de inmigrantes, mediante la creación de pro- Zuckerberg indicó que Estados UniAmerica Online, Steve Case, entre otras. gramas de becas. dos es un país de inmigrantes y pone como ejemplo su familia, ya que sus bisabuelos llegaron al puerto de Ellis A través de la marcha virtual (iMarch) Island (Nueva York) en el siglo XIX. se busca presionar al Congreso para

que apruebe una reforma migratoria. Segun reseña EFE, aunque algunos de sus componentes son políticos, no se iMarch Esta coalición de empresarios, busca un debate partidista, sino llevar anunciada hoy, incluye a líderes como a cabo acciones que provoquen que el el alcalde de Nueva York, Michael sistema sea innovado para mantener Bloomberg, y el presidente del grupo y atraer lo mejor a Estados Unidos. mediático News Corporation, Rupert FWD.us Murdoch, pero también a personalidades "The Dream is Now" Un mes antes, el fundador de como el exgobernador de California, Hace, aproximadamente,un mes, LauFacebook, Mark Zuckerberg, anunArnold Schwarzenegger; la exsecretaria rene Powell, viuda del cofundació la formación de una organización

Director/editor

www.latino4u.net

*Ventas

Según el portavoz de la popular empresa tecnológica, la aprobación de la medida ayudaría a que más hispanos talentosos aportaran al futuro del país. Otros integrantes de la iniciativa lo son: el cofundador de LinkedIn, Reid Hoffman; el presidente de Google, Eric Schmidt y la consejera delegada de Yahoo, Marissa Mayer. Sin embargo, este esfuerzo en particular ha perdido a algunos de sus favorecedores en los últimos días.

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Mayo 31 de 2013

La comunidad hispana celebró Vuelven los Conciertos de Reedy River Conciertos gratis presenta variedad de populares entre la comunidad. Laserie estamos acá, seamos libres y eso Memorial Day ahora música y entretenimiento para todos de conciertos comienza el 5 de junio y se nunca debemos olvidarlo. Los veteranos Dia de recreación en familia, al lago a la playa pero recordando el sacrificio de esos soldados que dieron su vida por nosotros.

Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC. En todo el país se celebró este pasado lunes de mayo, el Memorial Day o Dia de la Recordacion, fecha que se rinde homenaje a los soldados caídos en combate. Veamos que hizo la comunidad hispana en estos días de fin de semana largo. Para María S Zoeh, de 23 años, natural de Guatemala: “Bueno para mí el Memorial Day es mucho más que un día donde no trabajo! Recordando y agradeciéndole a esos héroes que han dado su vida por este país y para que nosotros podamos gozar la libertad”. Pues la pasamos con la famila, amistades, fuimos al lago Reed Greek en Georgia, donde asistió un amigo de la familia que está en el Army y también fuimos a la iglesia, finaliza. Eduardo Gómez Piedra de Honduras dice: “Yo no soy nacido aquí pero para mí esta es una fecha importante para todos los que vivimos en este gran país. Hubo mucha gente que luchó en las guerras, para que los que

de la guerra, son gente noble que muchos Por Wilfredo Leon, Director han dado su vida por la democracia. Si es verdad que muchos aprovecham- GREENVILLE, SC. – Los amantes de os para salir unos días fuera de casa, la música y el entretenimiento podrán pero también es importante disfrutar de la serie de Los Conciertos en enseñarle a nuestros hijos el Reedy River presentados por la ciudad que significa esta fecha de Greenville y el patrocinio de Century gloriosa” dice. BMW. Nosotros fuimos con Esta serie de conciertos gratis regresa mi suegra, mis cuñados, sus hijos, mi esposa e hijos a Myrtle Beach para pasar unos días en la playita. Fueron unas cortas vacaciones pero la pasamos muy bien en familia Para Mariana Mesa Rondón, natural de México: “Yo no salí de Greenville pero estuve con mi esposo Marlon Mesa y mi hijo, los tres al escenario del TD detrás del Peace Center juntos y pues en este durante trece semanas presentando bandas día yo le agradezco a locales y regionales incluyendo a Robbie mi esposo por ser de Ducey Band, Lionz of Zion, Mystic Vibraeste país e ir a Afganistan tions y True Blues. y luchar. Tommy Kuranoff, Gerente General de El se fue para Afganistan Century BMW dijo, “Estamos orgullosos del 2009 al 2010 y aún de asociarnos con la ciudad en uno de sigue en el Army. los eventos de mas larga duración y mas Quiero decirle que estoy muy orgullosa de él por ser como es, un luchador y dar la cara por este país, lo amo”. Eleazar Chalito Sánchez, dice que estos días hay que aprovecharlos con toda la gente que se pueda: “Pues yo fui con familiares y amigos del college al Lago Jocassee, estuvimos en el Devil’s Fork State Park, para disfrutar en familia y pasar un buen rato”

presenta cada miércoles por trece semanas hasta agosto de 7 a 9 pm. Las personas que lleguen a disfrutar de los conciertos gratis deben llegar temprano y traer sillas plegadizas, colchas, y comida pero no se permiten mascotas. Los que deseen comprar alcohol tienen que pagar $1.00 por una pulsera . Para mas información visite events. greenvillesc.gov o por facebook y Twitter. Visite tambien latino4u.net para el valendario de todos los conciertos. Complete Schedule Century BMW Reedy River Concerts Wednesdays, June 5 – August 28 7 p.m. – 9 p.m. June 5 - Clay Page Band - Country June 12 - Robbie Ducey Band - Blues June 19 - Lionz of Zion - Rock/Jam June 26 - Hott Gritz - R&B/Soul July 3 - 246th Army Band - Variety/ Military July 10 - Most Wanted Band - Bluegrass July 17 - Southern Crescent - Variety July 24 - Sean and the Boogie Children- Rock / Blues July 31 - Chasing the Blues - Blues August 7 - Mystic Vibrations - Reggae August 14 - The SoulfeathersSouthern Rock August 21 - The Bent Strings - Bluegrass August 28 - True Blues -Blues

Mayo 31 de 2013

PARA TI MUJER/locales

Querida Ceci

Agradece lo que tienes Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin de semana acompañados de sus familias. Recibí una carta de Ernesto, “el Gordito”, en la que me dice que sabe que es gordito, que no luce tan bien como una persona delgada, pero que se siente sano y sobre todo que es Feliz! Considera que la vida esta siendo buena con el y siente que debe agradecer lo que tiene. Respuesta: Ernesto, tienes toda la razón del mundo. Agradece lo que tienes. Un conocido mío me contó que se sentía culpable por no poder recompensar en la debida forma a los amigos que le demostraron su cariño y le hicieron regalos cuando a el no le iba muy bien.

valiosas que el dinero. Aprende a recibir dando las gracias. Aprende a aceptar porque el universo nota nuestra apertura y nuestra disposición para recibir no como un simple intercambio de prosperidad. Muchos de nuestros problemas tienen su raíz en nuestra incapacidad para recibir. Podemos dar pero nos cuesta mucho recibir. Lo mejor que podemos hacer con persona con problemas monetarios es enseñarle a crear dinero en la conciencia, porque esto mas duradero que darles dinero.

Yo como “el gordito”, pienso que la vida me ha tratado muy bien y me siento feliz de devolverlo el favor de diversas Le dije que hay veces que el uni- maneras. verso nos da de una o otra forma lo que Hay mucha abundancia a la espera de necesitamos y es posible que no podamos que la experimentes. devolverselo. Si realmente te dieras cuenta de que hay Sea cual sea la forma de que el universo más dinero del que jamás podrías gastar haya elegido para responder a tu necesidad, más personas de las que jamás podrías agradécelo. conocer y más felicidad de la que tu puedas imaginar, tendrías todo lo que necesitas y Habrá momentos en que puedas ayudar deseas. Asi es que adgradece lo que tienes. a otras personas, puede que no sea con dinero, sino con su tiempo, tu comprensión ò tu compasión.

A veces no comprendemos muy bien que estas cosas pueden ser mucho mas

Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT Millennia Nutrition and Fitness la diabetes, hipertensión etc. Si alguna vez has caído en este engaño te recomiendo que pases la voz a tu amigos y familiares para ayudar a evitar que más gente sea engañada ya que a esa gente no le interesa en lo mínimo la salud de ustedes. Si bien es cierto que hay suplementos Antes de comenzar quiero aclarar que que ayudan a reforzar la nutrición, NO este artículo es para ayudar a educar es lo mismo decir que te van a ayudar a la comunidad en como escoger a perder peso. Hay una gran diferencia personas calificadas cuando se trate de entre reforzar la nutrición y reemplazar su nutrición. tus comidas por batidos (shakes). Si Siempre le digo a mis clientes que hay que tener mucho cuidado con la fuente alguien te dice que tomes un batido en vez de comer entonces esa persona solo de información sobre nutrición, quiere venderte un producto. Un buen nutricionista NO te vende productos, simplemente te educa en como alimentarte para lograr los mejores resultados. Tengan mucho cuidado con las personas que te dicen que compres productos para perder peso o te enseñan a hacer batidos pero usando productos que ellos venden, esa gente no son nada más que estafadores. Para terminar me gustaría aclarar que si en verdad quieres un buen programa de nutrición entonces busca a alguien que este certificado en nutrición y no simplemente alguien que te quiere estafar vendiéndote un producto. Victor Andres Ranilla es un Especialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA) y es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas especialmente si quieren perder peso en ingles. Es fundador y presidente ya que existen demasiados estafadores de Millennia Nutrition and Fitness ahí afuera vendiendo productos que no donde educa y ayuda a sus clientes a perder peso, ganar musculo o mejorar sirven. Hoy en día existen personas que su rendimiento deportivo a través de venden productos nutricionales y se un plan personalizado de nutrición y hacen llamar “nutricionistas”. Estas entrenamiento. Victor puede ser contactado para personas lo único que saben hacer una consulta gratuita al 864-347-7433 es vender productos y te engañan o visitando su página web www.millenasegurándote que si tomas esos productos vas a perder peso, ganar nianutritionandfitness.com Esta columna es la opinión del aumúsculo e incluso se atreven a decir que sus productos te van a curar de tor y no necesariamente representa el problemas médicos como el colesterol, periódico Latino.

Cuidado con la “ayuda” nutricional

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Para ti mujer

Cómo limpiar peines de cabello A diario, llegamos a perder unos 100 cabellos y puede que la mitad se quede cuando realizamos algo simple como cepillarnos el cabello. Bueno, este artículo no tiene que ver nada con la caída del cabello, pero tal vez el peine sea buen termómetro para definirlo.

De otra parte, hay que decir que puede que tú no te ocupes a diario de limpiar el peine y pienses que te quedas sin cabello pero haz cuentas, si pierdes 100 cabellos diarios cuánto hay al final de mes. Hay que saber cómo limpiar peines de cabello, ha llegado la hora. Limpieza de peines y cepillos Lo recomendable para ti y el cuidado de

ponerle una cantidad pequeña de champú para cabello al peine. Esto le ayudará a eliminar la grasa que se esconde entre las cerdas o dientes del peine. Mientras el peine permanece con espuma del champú, puedes darle una cepillada con otro peine que te ayude a eliminar los residuos. Debes hacerlo con cuidado para que las cerdas del cepillo no se vean afectadas; de otro modo, tendrás un cepillo limpio que no sirve para nada. Luego, seca el cepillo con alguna tela que no desprenda pelusas; no querrás peinarte y terminar con residuos en la cabeza. Ahora tienes un peine o cepillo listo para usar cada mañana.

tu cabello es que repitas el procedimiento que te comentaremos a continuación por lo menos una vez cada 15 días. Así que aquí va el procedimiento para limpiar peines de cabello. Lo primero es eliminar el exceso de cabellos, esto puedes hacerlo con tus dedos. Claro que sii hay demasiados puedes quitarlos con un pequeño palillo de dientes. Tú ya encontrarás la forma dependiendo del peine que tengas, el objetivo es dejarlo sin un pelo. Moja el peine de cabello con un poco de agua tibia. Esto ayudará a suavizar las cerdas y así podrás eliminar los cabellos que hagan falta, si es el caso. Ahora debes

Trucos de limpieza de peines Si después de cada uso quitas los cabellos de tu peine, seguramente el proceso anterior será más fácil. También te recomendamos limpiarlo con otro producto como alcohol o vinagre. Obviamente, no querrás pasar de tener un cabello sedoso a uno que no huele precisamente a aloe vera. Por ello, si es preciso, hacerlo así, lo mejor será asegurarte de que el peine no se quede con olor a vinagre o alcohol enjuagándolo con champú. Ya lo sabes, esas tareas simples son cuestión de hábito y mucha higiene.

Mayo 31 de 2013

Cómo preparar suavizante de ropa casero

de bicarbonato de sodio. Ahora mezcla el agua con el vinagre en una botella o recipiente plástico. Agrega el bicarbonato y mezcla. Falta que le pongas unas Mamá siempre puede hacer que nuestra gotas de tu esencia favorita y listo, tienes ropa huela delicioso y permanezca suave, tu suavizante casero y rápido. La ropa pero quizás cuando tú te pongas en la tarea quedará como nueva. Estas cantidades de lavar la ropa, la cosa no sea tan fácil aplican para un carga de ropa en lavacomo tú te lo habías imaginado. doras convencionales. Nada más incómodo que ponerse la ropa 3. Acondicionador para cabello con la tela tensa y olor a demasiado de- En este caso necesitas: tergente. Hoy te diremos cómo preparar suavizante de ropa casero para que todos • 6 tazas de agua los días te pregunten, ¿estás estrenando? • 3 tazas de vinagre • 2 tazas de acondicionador Suavizante de ropa Básicamente, la máxhecho en casa ima para preparar Existen miles de productos que aunque s u a v i z a n t e d e regularmente se utilizan para un objetivo ropa casero es el resultan siendo salvación en otros casos. verbo mezclar. Lo Hoy vamos a aprender sobre algunos pro- que debes hacductos útiles cuando el desafío es lavar er es tomar las la ropa y dejarla como mamá es capaz sustancias que de hacerlo. Estas son las recetas para pre- hemos enlistado parar suavizante de ropa casero: anteriormente, 1. Vinagre ponerlas en El vinagre es una sustancia fácil de una botella conseguir, muy económica, no es tóxica y elimina los microbios. Además, es natural, suaviza la ropa y elimina los residuos de jabón que queda de ella. Es muy fácil de usar solo tienes que añadir un poco en el compartimiento de líquidos de tu máquina de lavado de ropa cuando esta esté en el ciclo de enjuague. Recuerda no añadir los productos directamente a la ropa sino diluidos en agua o en el compartimiento que correspondan, plástica, sobra decir que no debe tener ese simple hecho te evitará dolores de residuos de ninguna otra sustancia, y cabeza. mezclar. Ahora tienes un suavizante 2. Bicarbonato de sodio + vinagre para ropa que huele delicioso como Lo que necesitas para esta receta son: tu cabello. Lo ideal es usar ½ taza de • 2 tazas de agua nuestro nuevo suavizante en cada carga • 1 taza de vinagre de ropa.Bien, ya tienes a mano 3 formas • 1/3 de taza de para preparar suavizante de ropa ca• Bicarbonato de sodio sero de manera fácil y muy económica. • Aceite de tu aroma favorito Seguro mamá quedará con la boca abiDebes tener en cuenta que la cantidad de erta y te preguntará cómo lo hiciste; ya vinagre siempre debe ser más alta que la será tu decisión revelar el truco.

Mayo 31 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

El Día de la Recordación Un alto para recordar a los soldados caídos en guerras

SAN DIEGO, - Con el fin de semana feriado del Día de la Recordación, familias y amigos se unieron para disfrutar de asados y celebraciones. El periódico Latino desea reconocer a los soldados del país que perdieron su vida ofreciendo varios datos poco conocidos, junto con prácticas y tradiciones que marcan el día de la recordación. Desde la Guerra de Independencia de EE.UU. (1715–1783), Estados Unidos ha perdido unos 1.3 millones de soldados. Hay 146 cementerios nacionales designados en EE.UU., de los cuales el Cementerio Nacional de Arlington,

en Arlington, Virginia, es posiblemente el más conocido. En Carolina del Sur tenemos dos Cementerios Nacionales, uno en Florenece y otro en Anderson. Visite Wikipedia para obtener una lista completa de Cementerios Nacionales. Los Archivos Nacionales ofrecen información sobre registros militares, reemplazo de medallas y premios perdidos y archivos de fotografías militares. Para obtener más información, visite el sitio web para veteranos en archives.gov. En el año 2000, el presidente Bill Clinton, declaró en el Día de la Recordación del veintisiete de mayo, la institución de un momento nacional de recordación a las 3:00 p.m. para recordar a todos los caídos y

observar el verdadero significado del día. En este momento, se tocará "Taps", el tradicional toque de clarín usado para convocar un funeral militar. Para la declaración completa, visite el sitio web usmemorialday.org. A continuación se detallan otras maneras de observar el Día de la Recordación: visitando los cementerios y colocando banderas y flores en las tumbas de nuestros héroes caídos, visitando monumentos a los caídos enarbolando la bandera de EE.UU. a media asta hasta el mediodía, enarbolando la bandera "POW/MIA".

El Desfile Nacional del Día de la Recordación se inició en 2005, después de casi 70 años sin un desfile para el marca el día en Washington, D.C. Cientos de miles de espectadores asistieron al desfile, que incluyó bandas marciales, unidades de militares en servicio activo y unidades de soldados jubilados, grupos de jóvenes, desfile de carrozas y cientos de veteranos de guerras pasadas. El Desfile Nacional del Día de la Recordación, organizado por The American Veterans Center, se celebró el lunes, 27 de mayo de 2013 en la Avenida de la Constitución de Washington, D.C. Para obtener más información sobre el Desfile Nacional del Día de la Recordación, visite el sitio web nationalmemorialdayparade.com.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 31 de 2013

10A

Mayo 31 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Promueven la educación La Comisión de Asuntos de Minorías y el Concilio de Líderes Hispanos se unen en una campaña para Crear una Cultura de Educación. Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – “De que nos sirve ser la minoría mas grande en el país, si no tenemos influencia económica, ni política” decía a los representantes de

todos los hogares y cada miembro de cada familia latina porque parte de la filosofía que se necesita de la familia para educar a cada niño. El objetivo es motivar a los estudiantes a quedarse en la escuela, mejorar su rendimiento académico, graduarse y seguir alguna educación universitaria o entrenamiento a tono con su capacidad y deseos de una vida mejor.

La Serie del 2013 de US HisCreando una Cultura de Educación panic Leadership Institute consiste de conferencias Stay-in-School para esla Comisión de Asuntos de Minoría, el tudiantes de escuela intermedia y escuela Concilio de Líderes Hispanos, la Cámara superior, Ferias para reclutar estudiantes de Comercio Hispana, de las escuelas inde escuela superior a universidades, Contermedias Lakeview y Berea que junto con un grupo de personalidades se reunieron en el Hotel Hyatt para iniciar la campaña para promover la educación superior entre nuestros jovenes. La Lee McElveeCoordinadora de Asuntos de la Comunidad Hispana en la Comisión de Asuntos de Minoría dio la bienvenida y gradeció el patrocinio del periódico Latino, Lee McElvee de la Comisión de Asuntos de United Way, Select Health, Minorías y el Conferencista de USHLI First Citizens Bank, South Carolina Bank and Trust y la Cámara de Comercio Hispana que hicieron ferencias Regionales de Liderato para posible traer este programa a Carolina estudianrtes a nivel universitario y entrenamiento de familias. del Sur. Se proyecta que la serie impacté a unos 100,000 estudiantes, padres y maestros en mas de 30 esstados. Greg Torrales, Presidente del Concilio de Líderes Hispanos dijo, “Como en todos los retos que hemos enfrentado, esto es un proceso. Tenemos que comenzar por algún lado, de alguna forma y esto es un gran comienzo. Esta no es la solución pero es el comienzo para aumentar el nivel académico de nuestros jovenes y el objetivo debe incluir la educación universitaria.”

En Lakeview Middle en conferencia motivando a los estudiantes a quedarse en la escuela

La Serie de Liderato Estudiantil es el el fundamento de la campaña para crear una Cultura de Educación en donde la educación se convierta en la prioridad en

Mayo 31 de 2013

11A

12A

Mayo 31 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Mayo 31 de 2013 Página 13A Bayern Munich es el campeón de la Champions PAG 14

Honduras buscó la solidez para cuartos de final PAG 17

jugadores son lo máximo: Herrera América es campeón del Clausura 2013 de Liga MX Mis Si América acabó con ocho años sin tíFue épico, una noche que será recordada por toda la historia, por Águilas y Celestes. El América estuvo a un minuto de ver cómo Cruz Azul acababa con 15 años de maldición pero agónicamente llevaron el juego a tiempo extra y alcanzaron, en penales, tocaron la undécima estrella de su vida. Miguel Layún convirtió el cuarto penal de las Águilas en la serie ante un Chuy Corona que se había vestido de héroe minutos antes y terminó con el sueño de millones en el Estadio Azteca que había coreado el triunfo celeste y terminaron llorando, unos de emoción y otros de dolor, la conquista americanista por marcador de 4-2 en penales y 2-2 en el global.

Con mucho pundonor, América se repuso a una expulsión de Jesús Molina en los albores del encuentro al que Cruz Azul había llegado con ventaja de un gol y amplió pronto tras un gol de Teófilo Gutiérrez. Se desmoronaba el América y Cruz Azul buscaba matar. Pero supo re-

sponder Miguel Herrera que se murió con la suya. Sacó sorprendentemente a Diego Reyes y metió a Miguel Layún. Fueron pasando los minutos y cuando más desesperado estaba el América ante un Corona imponente, Teo Gutiérrez dejó ir el segundo para la Máquina de forma increíble y casi al instante Aquivaldo Mosquera puso el 2-1 con apenas unos minutos por delante. Cuando todo estaba casi acabado y la Máquina había provocado el Cielito Lindo, se fue Moisés Muñoz al frente al minuto 92 y remató un tiro de esquina que desvió Alejandro Castro, evitando la parada de Chuy Corona y enviando el balón a las redes para el 2-2 dramático.

Alejandro Castro, y aunque anotararon Rogelio Chávez y Gerardo Flores, Corona no pudo evitar la caída de su marco ante Raúl Jiménez, Chucho Benítez, Osvaldito y Miguel Layún. Con el triunfo, América llegó a 11 títulos, igualando a otro histórico del balompié nacional, las Chivas del Guadalajara, mientras que Cruz Azul se quedó con ocho estrellas en el pecho. Muñoz, orgulloso y feliz por el título

tulos, Miguel Herrera acabó con casi 20 sin haber disfrutado un Campeonato en la Liga mexicana, aunque es el primer como director técnico luego de haberlo logrado como jugador con el Atlante. El 'Piojo', que había perdido dos finales al frente de Monterrey, finalmente pudo celebrar y lo hizo de forma casi increíble,

Al término del partido en el cual las Águilas del América se impusieron en penales a la Máquina Celeste de Cruz Azul, logrando así el campeonato, el portero azulcrema Moisés Muñoz no pudo ocultar su alegría y orgullo y visiblemente emocionado comentó que "estoy muy contento, Ya en tiempos extras, América, con 10 esto se lo dedico a toda mi famliia, a mis hijos, a todos, estoy que no lo creo, me en la cancha, se fue con todo siento muy contento", expuso. "Dios fue al frente y cerca estuvo de América es Campeón en MX - Miguel Herrera muy justo y nos dio la victoria, nosotros finiquitar la Final de no seguíamos con la mentlidad que íbamos luego de sobreponerse a una desventaja ser por un par de atajadas a ganar y mira, lo que pasó hoy. Creo de dos goles con muy pocos minutos por inolvidables de Chuy que he llorado más que nunca en la vida, jugarse. "Estos son unos guerreros, son Corona que así envió después de los momentos difíciles que me hombres de verdad y de gran calidad, son a los penales. Ya en tocó pasar", dijo. lo máximo", expresó el estratega, que le la tanda de penales, que recordaba la El cancerbero americanista fue el au- dio a América su undécimo Campeonato que había ganado tor del gol con el que su equipo regresó en la historia. "Tengo una banda de caCruz Azul en la al partido, con un brones que se matan en la cancha y que Copa unas sematremendo gol demuestran que jugando al futbol también nas atrás, fallaron de cabeza en se gana", agregó Herrera, quien le dio a las Chuleta Orozco los minutos Águilas el Campeonato luego de haberse y d e c o m - quedado dos veces en semifinales. pensación No hubo desfile para festejar el título para que La efervescencia del undécimo título lograran su del América no pudo ser compartida con título 11. sus miles de aficionados azulcremas en las calles de la Ciudad de México, debido a que varios integrantes del equipo se reportarán con sus respectivas selecciones. Según se supo, a través de directivos del club, el cuadro azulcrema sólo tuvieron una comida privada en Televisa donde festejaron la sufrida obtención del título para el equipo.

14A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Mayo31 de 2013

Bayern Munich es el campeón de F1: Rosberg siguió la tradición del fútbol alemán, al punto de imaginar el sufrieron un desgaste importante, GP de Mónaco la Champions inicio de una nueva era. Pero ahora llegó lograron mantenerse en la cima. En El equipo alemán se coronó en el estadio de Wembley tras un gol de Robben en el minuto 88, que dio vuelta el partido y terminó 2 a 1 sobre Borussia Dortmund. Con un desenlace infartante en Wem-

la final y en el empate registrado entre ambos hace tres semanas en la Bundesliga, el Bayern Múnich de Baviera y el Borussia Dortmund de Ruhr demostraron que no se quieren. Matthias Sammer, director deportivo

bley, los bávaros ganaron al elenco "sensación" de la Liga de Campeones con los goles de Mario Mandzukic y Arjen Robben a falta de dos minutos para el cierre del encuentro (había igualado transitoriamente Ilkay Gündogan de penal). De esta manera, finalizó la gestión de Jupp Heynckes como entrenador y el club alzó el quinto trofeo de su exitosa historia. Las semifinales ganadas por el Borussia frente al Real Madrid (4-1; 0-2) y por el Bayern contra el Barcelona (4-0; 3-0) surgieron como momento único para el

del Bayern y antiguo jugador y entrenador del Borussia, y Jürgen Klopp, actual técnico del Dortmund, estuvieron cerca de agarrarse a golpes de puño. Toda la temporada, el joven Klopp (45 años) y Jupp Heynckes (68), su par del Munich, intercambiaron algunos dardos por el traspaso al Bayern de la estrella del Dortumnd, Mario Götze. Un año después de haber perdido en su propio estadio, y ante un deslucido Chelsea, su segunda final en tres años, para el Bayern era casi una obligación para ganar esta tarde.

En 1983 las calles del Principado vieron a "Keke" Rosberg campeón en un GP de Fórmula 1 en marcha. A 30 años de ese título, su hijo Nico Rosberg ganó el Gran Premio de Mónaco con su Mercedes. Las vueltas iniciales mantuvieron el orden de la clasificación. El circuito callejero fue liderado por Rosberg en el comienzo. Hamilton, Vettel y Webber estaban detrás en la pista urbanizada de Montecarlo. Las órdenes del equipo de Mercedes para Rosberg y Hamilton eran frecuentes. Siempre para recomendar un aumento en la velocidad y el ritmo, ya que por detrás querían atentar contra sus posiciones de prestigio. Ambos competidores estiraron su primera parada, y si bien sus neumáticos

la vuelta 31, Rosberg hizo su primera parada, pero pudo mantener el liderazgo. Lo que sucedió es que no lo escoltaba Hamilton, sino que era perseguido por el alemán de Red Bull, Sebastián Vettel. En ese mismo momento, apareció el Safety Car por un golpe del brasileño Felipe Massa. Vueltas más tarde, el venezolano Pastor Maldonado cayó en los accidentes. Se tocó con Max Chilton. El inglés cerró su línea de marcha y arrinconó con su Marussia al Williams que terminó estampado. Clasificación final del GP de Mónaco 1. Nico Rosberg (GER/Mercedes) 2. Sebastian Vettel (GER/Red Bull-Renault) 3. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault)

Mayo 31 de 2013

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

15A

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Mayo 31 de 2013

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Honduras buscó la solidez para marcador del partido. Honduras tuvo el de las acciones e incluso llevó la cuartos de final control ventaja que le pesó un poco en elánimo

17A

Con empate de 1-1 con Colón y mejor posición en la tabla de posiciones

del Deportivo Colon y dejaron de llegar con claridad quedando el primer tiempo 1-0. Por Luis Montoya, Reportero El complemento comenzó intenso, tanto que Deportivo Colon logró igualar Columbia, SC. 26 de mayo del 2013, El el marcador en el minuto 27 en jugada de Deportivo Honduras logró cumplir con su Ricardo Martinez #9 quien marcó desde

Deportivo Honduras a semifinales tras eliminar a Colón objetivo pasando a semifinales y sacar de la jugada al Deportivo Colón. Fue un partido de rivalidad ya que Honduras tenía el propósito firme de meterse a la semifinal lo que hizo que se viviera

lateral izquierdo. Ambos equipos controlaron el juego con un vaivén de balones. El partido estuvo plegado de emoción en sus minutos finales con un marcador incierto y con los

Deportivo Colón el empate lo dejó fuera de semifinales

Directorio Comercial

un arranque emocionante. Colón no jugó a nada y dependió de lo que hiciera cada jugador individualmente. Apenas corría el minuto 16 cuando Kelvin Orellana #11 de Honduras marcó con un remate por derecha para abrir el

dos equipos con posibilidades de pasar a la final. Pero el pase queda a favor de Honduras que cuenta con mejor puntuacion en la tabla de posiciones y hasta alli quedan el marcador final 1-1.

Se vende

Tienda de abarrotes con taquería, tortilleria y carnicería, localizada en Greenwood, establecida por varios años con una muy buena clientela. Los interesados llamar al 864-227-3479 ó 864-993-2911

Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria

Cell (864)346-2148

DEPORTES

Latino Newspaper

Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680 AmeriCorps VISTA- Hispanic Alliance/ Alianza Hispana The Hispanic Alliance VISTA will help create economic opportunities for low-income families and individuals by creating and gathering culturally-competent resources. Must be bilingual in English and Spanish. (www. hispanicalliancesc.us5.listmanage.com) for a full description.   AmeriCorps Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate Program-Resource Family Program 864-3126700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(062113)

Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837

Drivers: Ours have a home life! No-Touch, Great weekly pay, Benefits! Swing Transport Spartanburg operation. CDL-A, 2yrs Exp. Req. 1-864-597-1151 (053113)

Circle of Angels Home Health Care esta en busca de Enfermeras LPN’s y RN’s bilingües. Para más información por favor llamar al 1.888.579.3346 (053113)

Dishwasher needed in Indian restaurant good salary & free accommodation please call 803-730-4664

Circle of Angels Home Health Care esta en busca de Enfermeras CNA’s y NA’s bilingües. Para más información por favor llamar al 1.888.579.3346 (053113) Circle of Angels Home Health Care solicita Asistente de Oficina, preferible Bilingüe con experiencia en computación. Para más información por favor llamar al 1.888.669.0104 (053113) MUDANZAS LOCALES - MUCHO DINERO AHORA! Empresa de mudanzas locales está Contratando Choferes / Ayudantes. Llame al 864964-9000 Contratamos todos los dias a las 2:00 p.m. en 1102 OLD STAGE ROAD, SIMPSONVILLE, SC 29681

SE VENDE/E RENTA

Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864349-3837

OTROS

EMPLEOS

Página 18A

Looking for young lady to help cook and clean in exchange for room, board and salary! Must speak some English. Call 864-230-7507 and ask for Steve. Se renta una casa con 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor y cocina en área de Berea, $700 renta incuye agua y luz, $500 de depósito, Llame a 864-275-0620 TERRENO A LA VENTA, Financiado por el dueño, No necesita crédito, En Pellion, SC (lado oeste de Columbia), 1.5 acres $17,500 con pozo de agua, tanque séptico, y limpieza del terreno, $2,000 de entrada y financiamiento por 12 años. Pago mensual de $196.00. Llame a Dave 864-981-0015 (inglés) Carlo 864-630-1246 español o email captaindavesboat@hotmail.com. (061413)

GUERRA VETERANO SOLDADO OFICIAL COMBATE MEDALLA MERITO LEALTAD MORIR LUCHAR PUNDONOR GLORIA PATRIA VIDA

Mayo 31de 2013

www.latino4u.net

Consejos de la abuela

QUEMA EL DOBLE

DE CALORIAS Aunque es cierto que correr marcha atrás consume más energía, un 30 por ciento más, sin embargo los beneficios son varios, entre ellos mejoramos el equilibrio y nos recuperamos de lesiones que son comunes entre los deportistas. La razón es que golpeamos más suave el suelo que si corremos de frente.

Conoce personas solteras ahora! Operadores y llamada gratis, solo gente real como tu. Revisa los saludos, mensajes y conéctate en vivo. Trátalo gratis. Llama al 864-232-6764.

Se alquila

Oficina

Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos

864-627-1945 ó al 864-346-6201 House of Raeford busca personas con talento para trabajar en 1er y 3er turno en nueva línea de “desguesado” (6). Trabaje, coma y socialize con sus amigos y gane un buen salario por hora.

Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.

House opf Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Compensación inicial de $8.91, posible $9.96 en 60 dias.

Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Production Jobs.

House of Raeford esta reclutando personal para departamento de Mantenimiento. Necesita experiencia, Salario basado en historial de trabajo. Promoción en base a pruebas de trabajo y destrezas.

Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.

House of Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Posiciones abiertas para los tres turnos

Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Maintenance Jobs.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Join Charter and live the career that speaks to you. English/Spanish Bilingual Sales Representatives At Charter, we are a growing and dynamic $7+ billion Fortune 500 company with 17,000 employees strong. Our goal is to be America’s #1 service organization in advanced video, high-speed internet and telephone service – and we need talented people like you to deliver that exceptional and unmatched experience for our customers. Join us, and be connected to a collaborative workplace where everyone plays an important role and where you can make an impact – on your career, our growing company, and our 5+ million customers. We are currently hiring Bilingual Sales Representatives to maximize sales opportunities by responding to inbound sales calls in an effort to acquire new customers, and solicit customers by selling them other products and services. Are you a high-energy person with a desire to succeed? Do you enjoy selling in a competitive environment and being rewarded with a competitive compensation plan? Are you looking for career growth? If so, we are looking for you. Qualified candidates must be fluent in English and Spanish. 1-2 years of Customer Service, Call Center and/or Sales experience required. Enjoy a comprehensive benefits package, including health, dental, 401(k) and reduced rates on Charter Services. TARGET PAY of $40,400/year, with higher compensation potential based on performance, includes a base salary plus commission earnings. To learn more about this exciting opportunity, as well as supervisory opportunity, please visit our web site: Charter.com/Careers and reference job 1303346 (sales rep) and 1303353 (sales supervisor). EOE/AA/DWFP M/F/D/V

Mayo 31 de 2013

19A

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 31 de 2013

20A