735 Deportaciones
www.latino4u.net
Junio 7 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19
locales
afectan
es
ad d i c i Fel
niños
PAG Felicitaciones a la Mamá Ganadora
9
LOCALES
Latinos United nueva organización de jovenes
Vol.
Durante el 2012, la organización estimó que 152,426 niños han sido afectados por la política de deportaciones.
PAG
10
locales
PAG Panorama y nueva fecha eliminatoria en “Concacaf” PAG
Inició el Festival Internacional de Cine
10
13
PAG
Miami arrolla a Indiana en 7mo juego de Conferencia del Este Enfrenta a San Antonio por el Campeonato de la NBA 2013
13
PAG
3
2A
Junio 7 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Junio 7 de 2013
Deportaciones afecta salud mental de niños Durante el 2012, la organización estimó que 152,426 niños han sido afectados por la política de deportaciones. WASHINGTON, D.C.- Un nuevo reporte de la organización Human Impact Partners mostró el miércoles que en Estados Unidos cerca de 43,000 niños ciudadanos, hijos de indocumentados, tendrán problemas de salud mental y física, si las deportaciones se mantienen en los niveles actuales "Mi primo tiene dos hijas que quedaron muy traumatizadas luego que él fue deportado. Las niñas no entendían por qué se lo tuvieron que llevar. Una de ellas es muy inestable. Está ausente porque su padre también lo está. Ella era muy cercana a su papá, ahora ya no es la misma", relata el testimonio de Daniela, una madre indocumentada incluida en el informe "Unidad Familiar, Salud Familiar", publicado el miercoles.
3a
tienen entre 9 y 14 años, mitad niños y mitad niñas.
"Sabemos que la separación familiar Casi un 40% de los hijos de padres puede ser catastrófica para un niño indocumentados no vieron a un doctor durante el último año, en comparación en etapas críticas de su desarrollo.Y la adversidad infantil es uno de los indicadores más fuertes para desordenes mentales tempranos así como manifestaciones prematuras de condiciones de salud crónicas", afirmo el especialista en salud mental. La investigación contempla a 80 niños que viven alrededor de Austin, Texas; Sacramento, California; San Luis, Missouri y México. Los factores que se evaluarán para medir su bienestar serán: depresión, trauma, autoestima y autoimagen. El investigador principal es el doctor Luis Zayas, decano de la Universidad de Texas en Austin.
"Esperamos que las evidencias científicas que este estudio produzcan, sean consideradas fuertemente Se estima que mas de 152 mil niños se han afectado por las deportaciones por quienes hacen las leyes de misido afectados de alguna forma por la gración y las implementan", comentó política de deportaciones. con un 75% de los niños de familias Zayas mediante un comunicado. A nivel nacional alrededor de 4.5 Asimismo el reporte indicó que con papeles. El doctor Sergio AguEl estudio fue financiado por dos millones de niños ciudadanos viven cerca de 100,000 menores mostrarán ilar-Gaxiola, director del Centro para años con una beca de 182,000 dólares en familias con estatus legal mixto. señales de abandono luego del arresto Reducir las Disparidades de Salud de del Instituto Nacional de Salud Infantil Durante el año fiscal 2012, la orga- de un padre, lo que incluye síntomas la Universidad de California en Davis, y Desarrollo Humano de los Institutos nización estimó que 152,426 niños han de agresión y ansiedad. dijo que los niños que se entrevistaron Nacionales de Salud.
4a
Junio 7 de 2013
inmigracion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Senado de EEUU aprobaría ley proyecto de ley del Senado no se migratoria en julio"Ese va a mover en la Cámara (de RepreEl Senado estadounidense aprobará por mayoría abrumadora el proyecto de reforma migratoria para el 4 de julio, pronosticó el domingo el demócrata Chuck Schumer, un legislador que ayudó a negociar la iniciativa de ley bipartidista, mientras los republicanos advirtieron que redactarán su propia versión, una parte a la vez.
Schumer prevé un máximo de 70 votos a favor en la cámara alta, que tiene 100
sentantes)", dijo la republicana Ileana Ros-Lehtinen, representante por Florida.
Durante meses, cuatro senadores demócratas se reunieron con cuatro colegas republicanos a puertas cerradas y desarrollaron una propuesta que busca que se promulguen nuevos controles fronterizos y mecanismos de aplicación de las leyes en los lugares de trabajo.
Schumer prevé un máximo de 70 votos a favor en la cámara alta y pronosticó que se aprobará para el 4 de julio.
senadores. El proyecto de ley será en- El proyecto también contempla permitir viado al pleno del Senado el 10 de junio. que decenas de miles de trabajadores ingresen legalmente al país para ocupar Sin embargo, incluso si el Senado la trabajos tanto de baja como de alta cuaprueba, la propuesta enfrenta pocas per- alificación y crear un camino de 13 años spectivas en la Cámara de Representantes, hacia la ciudadanía para quienes ya viven de mayoría republicana. en Estados Unidos sin autorización legal. Los representantes están redactando El proyecto fue aprobado el mes pasado su propio proyecto, enfoque poco por la Comisión Judicial delSenado por 13 sistemático, que podría bloquear el votos a favor y cinco en contra. Tres repubcamino hacia la ciudadanía para unos licanos se unieron a la mayoría demócrata. 11 millones de inmigrantes que residen en el país sin autorización legal. Sin embargo, los legisladores de la cámara baja han advertido que elaborarán su pro"Estamos avanzando porque creemos, de piainiciativa, que probablemente incluya una forma bipartidista, que esto es vital partes del plan del Senado, pero de una a una, para Estados Unidos, y vamos a tener un mientras añaden sus propias prioridades. buen proyecto de ley", dijo Schumer, comprometiéndose a permitir que sus colegas "Creemos que es mejor hacerlo con un modifiquen el proyecto de legislación. enfoque paso a paso", dijo el presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de No tan rápido, advirtieron los rep- Representantes, Bob Goodlatte, republicano por Virginia. resentantes. Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
*Ventas
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Nuevo virus respiratorio mundial ya ha matado a 30
locales
Junio 7 de 2013
5a
El virus, que puede causar tos, fiebre y neumonía, incluso insuficiencia renal, se ha extendido desde Jordania, Qatar, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos, hasta Francia, Reino Unido y Alemania, contagiando a un total de 50 personas. El MERS- Cov, es de la familia del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) que se extendió por varios países en 2003, provocando la muerte de más de 800 personas. En Francia, Reino Unido y Túnez ha habido transmisión local limitada a personas que no han estado en Medio Oriente, pero sí han tenido contacto con casos confirmados o probables. Considerando la situación actual y la información disponible, la OMS alentó a todos los estados miembros a proseguir sus actividades de vigilancia de las infecciones respiratorias agudas graves y a analizar minuciosamente cualquier tendencia inusual. La OMS aconseja a los centros de salud que atiendan a pacientes con MERSCoVpresunto o confirmado a adoptar las medidas oportunas para reducir el riesgo de transmisión del virus a otros pacientes, profesionales sanitarios y visitantes. Asimismo recordó que deben evaluar y notificar rápidamente a la OMS cualquier nuevo caso de MERS-CoV, así como cualquier dato sobre posibles exposiciones y el riesgo consiguiente de infección y una descripción de la evolución clínica de los casos.
Ginebra - La Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó la muerte de otras tres personas a causa del contagio por el nuevo coronavirus en Arabia Saudita, elevando a 30 la cifra de fallecidos en todo el mundo. Las tres personas que perdieron la vida se encontraban en la parte oriental de Arabia Saudita. El primer paciente es un hombre de 56 años que enfermó el 12 de mayo y murió el 20 de mayo de 2013. El segundo es un hombre de 77 años que
enfermó el 19 de mayo y murió el 26 de mayo. Y el tercero es un hombre de 73 que enfermó el 18 de mayo y falleció el 26 de mayo. To d o s p r e s e n t a b a n p r o b lemas de salud concomitantes. Arabia Saudita ha sido el más afectado por el denominado MERS CoV semejante al SARS, con 39 casos, incluyendo 25 muertes, dijo a la prensa el portavoz de la OMS, Glenn Thomas.
6a
Junio 7 de 2013
PARA TI MUJER
Querida Ceci
Mi mejor amiga es lesbiana Hola mis queridos lectores, espero que esto tu amiga no tenga buenas cualidades hayan pasado un lindo fin de semana , y buenos sentimientos como persona. acompañados de sus familias. No piensas tampoco que tu puedes Recibí una carta de Juliana, donde me cambiar a tu mejor amiga. El lesbianismo dice que su mejor amiga es lesbiana, piensa es algo que no se adquiera como una enque sus otras amigas no vean bien que ella fermedad, sino que estas persona tienen pase mucho tiempo con ella, que después esa preferencia sexual por razones que la la van a confundir, que a lo mejor crean ciencia todavía no ha logrado descifrar. que ella lo es y pregunta que debe hacer? Hay opiniones y estudios, pero no hay Respuesta: Gracias por tu carta y paso a darte respuesta. Creo que el tener una amiga lesbiana no significa que tu también lo seas. Si te voy a decir que creo que una persona tiene puntos diferentes de ver una relación y hay que tener en claro que la amistad es la amistad. Sobre todo se debe respetar las preferencias sexuales de tu amiga. Si ella te respeta como mujer y amiga, no creo que haya problemas. Te recuerdo que hay un refrán que dice, “No hagas cosas malas que parezcan buenas”. Con esto te digo que el frecuentar una persona de preferencias sexuales diferente a las tuyas pueden prestarse a que ciertas personas, no todas, piensen que tu también lo eres. Pero hay muchas veces que ciertas situaciones se pueden prestar a pensar equivocadamente de una relación. No por
una conclusión definitiva. Algunos dicen que es algo hormonal, que la persona nace con ciertas deficiencias hormonales. Otros indican que es algo social, otros que simplemente nacieron asi. Hay personas que no están de acuerdo con su sexo, que se han hecho cambiar de sexo. En ciertos paises se llevan a cabo estas cirugías, que no son muy comunes.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT Millennia Nutrition and Fitness
Las etiquetas en los alimentos
Algo que me indigna de la industria de alimentos, son las etiquetas de los alimentos. La razón por la cual me causa indignación es porque las leyes en vez de ayudar al consumidor a escoger mejores opciones en su alimentación, al parecer ayudan a la industria de alimentos para que nos engañen. Cuantas veces usted ha ido
Quiero que comprendas que esto no es algo que se puede cambiar como es cambiarse de vestido o zapatos. Pero debes tomar en consideración las implicaciones de llevar amistad con tu amiga. Te hablo de las implicaciones sociales, la presión social o estigma que pueda acompañar tu amistad y a ti misma. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net a comprar a un supermercado y ha escogido alimentos bajos en grasa o sin grasa pensando que estaba haciendo una mejor opción para su salud y su imagen? Todos los que quieren perder peso por lo general prestan atención a las etiquetas de alimentos, más que cualquier otra persona, pero que harías si te dijera que esas mismas etiquetas que dicen que son “bajas” en grasa resultan ser ALTAS en grasa. Para explicar esto mejor cada vez que tengo un cliente y comienzo a
realizar el registro dietético, el primer gran error que veo es que la gran mayoría toma leche 2% pensando que es una mejor opción a la leche entera y que es más saludable pero la realidad es que la leche 2% es una leche ALTA en grasa por calorías pero es baja en grasa por volumen! Este es un ejemplo claro de cómo creemos que hacemos una mejor opción al comprar alimentos cuando en realidad no lo es y esto debido a las leyes que permiten que estas compañías puedan poner un producto alto en grasa como si fuese” bajo” en grasa. L o m i s m o sucede con las carnes, mucha gente cree que comer pollo es más saludable que comer carne de res, lo cual es correcto hasta cierto punto. Si una persona deja de comer carne roja por el alto contenido de grasa, pero ahora consume el muslo del pollo pensando que así va a mejorar su salud y su imagen está muy equivocado. El muslo
de pollo tiene la misma e incluso en algunos casos más grasa saturada que la carne de res! Es por eso que es absurdo el tratar de diseñar su programa de nutrición sin la ayuda de un especialista ya que de comenzar sin la ayuda correcta puede ser catastrófico no solo para su imagen sino también para su salud en general. Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-3477433 o visitando su pagina web www. millennianutritionandfitness.com
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Si piensas que limpiar el microondas no es una tarea fácil, en este nuevo artículo te haré cambiar de opinión porque, aunque no lo creas, existen muchas maneras (la mayoría de ellas caseras) para ayudarte y facilitarte este trabajo. ¿Quieres aprender cómo limpiar un microondas fácilmente? Entonces, debes tener en cuenta estos consejos para eliminar las salpicaduras de comida y el mal olor que se genera cuando dejamos de limpiar el horno microondas por algún tiempo. Vinagre para limpiar el microondas Llenar un recipiente apto para microondas con agua y añade una cucharada de vinagre blanco, luego colócalo dentro del microondas y enciéndelo por 5 minutos aproximadamente. La idea es que el agua se caliente y el vapor afloje la suciedad de las paredes, aunque si tu microondas es de alta potencia puede que necesite menos tiempo. Una vez trascurrido el tiempo, quitar el recipiente y el plato de interior del microondas. Con ayuda de una toalla de papel o paño ligeramente húmedo (no mojado) limpia el interior del microondas. Después de limpiar todo el interior, lave, seca y vuelve a colocar el plato en su lugar. Limpieza del microondas con limones Cortar un limón por la mitad y co-
Para ti mujer
Cómo limpiar el microondas fácilmente
Cómo quitar el olor a cebolla de las manos Nadie tiene dudas al respecto: las cebollas son excelentes aliados en la cocina, dándole sabor a una variedad de alimentos preparados de diversas maneras. Aunque no menos cierto es que muchos creemos que el olor a cebolla en las manos puede ser bastante molesto. Ni que hablar de las lágrimas. Pero basta de sufrir: vamos a decirte cómo quitar el olor de cebolla de las manos con unos métodos sencillos y eficaces.
las manos. No tendrás que preocuparte por el olor al cocinar. Sin embargo, esa solución puede no resultarte conveniente si tienes una manera específica de cortar la cebolla para tu cena de esta noche, quizás no tengas un procesador de alimentos, o de pronto odias la tecnología en la cocina, razón por la
Trucos para quitar el olor a cebolla Utensilios de cocina aliados Existe una manera fácil de evitar el olor a cebolla: una cosa que hace muchos años hubiese sido un sueño y ahora solo es un elemento más de la cocina. Estamos hablando del procesador del alimentos, ese dichoso aparato que aparece en todas las secciones de tele ventas, seguramente te ahorrará trabajo y el olor a cebolla en
Busca un campamento Focus tiene de Verano? Neighborhood Programas de Verano Niños y niñas desde 2do hasta el grado 12. En Iglesia Russell Memorial en Berea Comunicate con Ford Simmons al: 864-346-5695 o tfsimmons@neighborhoodfocus.org.
Junio 7 de 2013
7a
locarlo boca abajo en un plato tendido, agregar una cucharada de agua y llevarlo al microondas por un minuto hasta que el limón se caliente. El vapor, al igual que en el procedimiento anterior, aflojará la suciedad y permitirá una major limpieza del microondas. Luego, con un paño o papel toalla empezar a limpiar el interior del microondas. Este consejo casero para limpiar con limones no solamente te ayuda a eliminar la suciedad, sino que erradica el mal olor generado por desperdicios, es decir, consigue un efecto dos en uno. Detergente para la limpieza del microondasEste último consejo para aprender limpiar el microondas, a comparación con las otras ideas, no utiliza productos naturales para la limpieza, sino más bien detergente. La idea es llenar un recipiente de vidrio con agua tibia, añadirle detergente y colocarlo en el microondas por un minuto o hasta que empiece a salir vapor. Luego, con una esponja de cocina húmeda, limpiar el interior del aparato hasta que hayas eliminado toda la suciedad. Para cualquiera de estas introducciones, coloca una cucharadita de bicarbonato de sodio. Este ingrediente actuará como desodorante y eliminará el mal olor del microondas. Limpia tus manos en acero inoxidable
Ahora, si el olor a cebolla impregna tus manos, seguro te vas a sorprender con este que te daremos un par de trucos caseros truco para quitar ese olor tan molesto. Lo más. único que tienes que hacer es pasar las manos por acero inoxidable, material con Guarda las cebollas el que en muchas ocasiones, se realizan en el refrigerador los lavamanos de las cocinas o bien de Decirte que es importante con- los propios cuchillos de cocina. Es como servar los alimentos en el refrig- si los compuestos del acero inoxidable erador es muy obvio. Pero en este se pusieran en modo de combate con los caso, es una solución: si guardas de la cebolla y estos primeros ganaran la las cebollas en el refrigerador, al batalla. El método es tan efectivo que en cortarlas es posible que ni te el mercado existen algunos jabones de hagan llorar, ni emitan un olor acero inoxidable para ser utilizados en tan fuerte. De todas formas, la cocina. debes fiarte de poner la Remedios caseros para eliminar cebolla en un recipiente de el olor a cebollas plástico que aísle el olor de otros alimentos. Otra manera de quitar el olor a cebolla
de las manos es lavarse con crema dental o con bicarbonato de sodio, ya que los compuestos de estos productos lo que hacen es absorber el olor fastidioso olor de la cebolla.
8a
Junio 7 de 2013
Locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Campamento de Verano Neighborhood Focus ofrece el Campamento de Verano 2013 con el tema Turn It Up
grupo seguido de 45 minutos en pequeños grupos con actividades de desarrollo académico, artes y manualidades, deportes y música. En adición cada semana hay dos excursiones educativas. Por Wilfredo León, Editor El campamento se divide en tres grupos niños de 2do a 4to grado, de 5to a 6to y GREENVILLE, SC. - Como todos los de 7mo a 12mo grado. El costo del camaños, terminan las clases y nos preguntapamento es de $60. Cada campamento es mos, que hago con los niños? de lunes a viernes de 9 am a 3 pm en 31 Algunos tienen familares que pueden Calhoun Ave. En Greenville. Esto queda cuidar de nuestros niños cuando no están en a escuela, pero esto no es cierto para detrás de Westside Park y de Wal-Mart de Berea. todos. Para mas información llame Ford SimUna gran opción es el campamento de mons al: 864-346-5695 o tfsimmons@ verano. De estos hay muchos, pero hay que neighborhoodfocus.orgal buscar información sobre las actividades, la duración, el costo y mas que nada, si podemos confiar que los niños van estar bien protegidos y van a recibir instrucción y actividades de buena calidad. Campamento Early Elementary – La organización Neighborhood Focus junio 10 al 28, para los niños que ofrece el Campamento de Verano 2013 con entran en los grados 2 a 4 el tema Turn It Up! En este campamento los niños serán Older Campamento Primaria - julio llevados a una jornada a través de la Biblia 8 al 26 julio para los niños que dándole a los niños el mensaje de vida de entran en los grados 5 a 6 Dios. Todos los dia los niños aprenderán sobre los pasajes mas importantes de la Middle School y Camp High School Biblia, como usar ese mensaje en sus vidas - julio 29 a agosto 2 para estudiantes y el amor que Dios siente por ellos. en los grados 7 a 12) Cada dia comienza con una reunion de
Fechas:
Madre de Arizona acusada de drogas es desestimó todas las acusaciones liberada en México enpechosa y su contra, de acuerdo con Benítez Paz. Nogales — Una ciudadana estadounidense que fue detenida en México acusada de contrabando de drogas fue excarcelada anoche luego de que funcionarios judiciales revisaron el caso.
Maldonado habló brevemente con reporteros reunidos afuera de la prisión y dijo que daba las gracias a Dios, a su esposo y a su abogado.
Yanira Maldonado fue recibida por simpatizantes al salir de la cárcel ubicada en las afueras de Nogales y abrazó a su esposo, Gary. "Vivió una pesadilla", dijo su abogado José Francisco Benítez Paz. Maldonado fue detenida la semana pasada por elementos del ejército luego de que hallaron 5.4 kilogramos (12 libras) de marihuana debajo del asiento que ella ocupaba en un autobús que viajaba de México a Arizona. Luego caminó junto con su esposo hacia un auto que los esperaba y partió rumbo El caso creó un escenario de pesadilla que a la frontera con Estados Unidos varios generó indignación entre políticos de Esta- kilómetros adelante. dos Unidos y enfrentó a la familia Maldonado contra un sistema judicial que ha sufrido Un juez tenía hasta hoy para dede corrupción desde hace mucho tiempo. cidir si la liberaba o la enviaba a Su liberación se dio horas después de que otra cárcel mientras las autoridades las autoridades revisaron videos de segu- estatales continuaban investigándola. ridad que mostraban que ella y su esposo abordaron un autobús solo con mantas, Yanira Maldonado nació en México y se botellas de agua y un bolso naturalizó estadounidense, dijo su familia. Estaban en México para asistir al funeral El juez determinó que ya no era sos- de su tía.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
FELICITACIONES A LA FELIZ GANADORA!!!
“Latino Premia a Mamá” Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- Esta es la carta ganadora” Para mi mami Saraí Morales Molina
Querida mamá: Yo te quiero mucho porque eres buena con nosotros. Tu amas a mi papi Oscar Páez, a mi hermana Alondra de seis años y al greñudo Oscar Gabriel que solo tiene tres años. Cuando yo crezca te voy a comprar una casa para no alquilar casa de nadie y un carro grande y de color azul para viajar por todo el país y también conocer a México. También voy a cocinar tamales para todos y tener muchas fiestas. Voy a ser un futbolista buenísimo para que tú y papi se sientan orgullosos de mí. Que Dios te bendiga MAMA. Kevin Morales. GRACIAS A: DIMITRA DESIGN, JOYERIA ROJAS Y A VANE BOUTIQUE
locales
Junio 7 de 2013
9A
10A
Junio 7 de 2013
Latinos United nueva organización de jovenes Servir como modelo para jovenes latinos en el upstate promoviendo el activismo comunitario, liderato y educación
Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – “Queremos ser un ejemplo de activismo, servicio comunitario y liderato para los jovenes
latinos de escuela superior,” dice Elvia Pacheco, Presidente de Latinos Unidos, una nueva organización comunitaria que agrupa jovenes de 21 a 36 años de edad. El crecimiento de la comunidad latina en el Upstate se hace notar cada vez mas y con ello las necesidades. Hay varias otras organizaciones latinas enfocadas en distintos aspectos como Alianza Hispana que desea ser un puente y red de servicios sociales,
legales y de salud. La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur que se enfoca en el desarrollo del comercio y sus empresarios latinos. Elvia Pacheco, una joven profesional siempre se ha destacado como líder comunitaria y se le ocurrió impulsar esta idea que ya toma forma y cuenta con una directiva integrada por Ramón Lugo, Vice-Presidente, Paula Palacio, Tesorera, Diana Galeano, Secretaria, Jennifer Osorio, Membresía, Maria Ruiz, Membresia, y Nicolás Barbosa, Mercadeo. “Vamos a realizar nuestra misión participando en actividades de la comunidad y dar el ejemplo, realizar reuniones con los jovenes para que sepan que estamos aqui, lo que hacemos por la comunidad y lo que ellos mismos pueden hacer por si mismos,” dice Elvia. “Muchos de nuestros jovenes no piensan en la universidad como una opción y sabemos que muchos no se gradúan de la escuela superior por la necesidad de trabajar y por lo que cuesta la universidad. Lo que tenemos que hacerles entender es que la educación hace posible empleos mejor pagados donde usamos la mente en lugar de los musculos,” dice Paula Palacio, Tesorera de Latinos Unidos.Para mas informes o para hacerse miembro envía un correo a hispanolatinosunuted@gmail.com.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Inició el Festival Internacional
de Cine de Greenville Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – Con cuarenta y cinco (45) películas el Festival Internacional de Cine de Greenville se inició el miércoles en Coffee Underground. Gloria Berg, Directora del Festival nos dice, “Estamos orgullosos de presentar 45 películas de mas de 12 países que inpiran historias que tocan lo mas profundo del espiritu humano, desde sueños, juventud, miedo, humor, amor, y esperanza.” Especial este año, en alianza con Alchemy Comedy, el Festival Internacional presenta la noche de comedia. El sábado 8 de junio el Festival Internacional continua con el bloque de películas de talento joven y en adición habrá tambien un taller llamado Adrenalina presentado por Tom Bahr, actor y Coordinador . Todas las películas se presentan en Coffee Underground y la ceremonia de clusura es el domingo 9 de junio en el Hotel Westin. Para mas información sobre el Festival Internacional visite www. gviff.org.
The Greenville International Film Festival got started last Wednesdanight at Coffee Underground. Gloria Berg, Festival Director said, “We’re proud to feature 45 films from over 12 countries worldwide. This year we will feature themed blocks that inspire stories from the core of the human spirit from dreams, to youth, to fears, to humor, to love, and longing. Special this year partnering with Alchemy Comedy GVIFF brings you a night of film and laughs in the Humor block on Friday June 7. On Saturday June 8, GVIFF and the Upstate Youth Film Festival present the talents of young filmmakers and a special workshop called ADRENALINE, hosted by Stunt Actor and Coordinator Tom Bahr (Burn Notice, There’s Something About Mary). All the films will be presented at Coffee Underground and a closing ceremony at the Westin on June 9, 2013 in celebration of the filmmakers with Greenville Glory. For festival information visit: www.gviff.org
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
La lluvia no impidió diversión en Greenville
Un festivo fin de Semana con alegría luces se apagan, se extraña a la familia, se y recreación añora el país. Son horas de preparación, Por Rossy Bedoya, Reportera GREENVILLE, SC. -Este fin de semana, estuvo lleno de risas, personajes y presentaciones realmente sorprendentes. Desde el jueves, un circo se instaló en el TD First Center, donde llenó de risas y
pero también de llanto. El mundo circense es muy bonito pero sacrificado”, dijo Drix quien es casado en Cuba y tiene 2 niños. También se encontraba la colombiana Yatzira Laikes, quien fue trapecista por 20 años y hoy es domadora de camellos, llamas y caballos; ella es sexta generación de familia circenses. Muchos mexicanos, trabajan de libreas (gente que prepara la pista), entre otros trabajos, como Martín Flores quien se dedica a la logística de transportación y quien lleva 15 años en circos de EU. Por otro lado, en plena Park State Rd, en Greenville, un peculiar y gran evento se llevaba a cabo el sábado 1º, donde todos los participantes, lucían
diversión el lugar: Universoul Circus, que presentó impresionantes números representado por grupos de distintas partes del mundo, como China, Africa, Cuba, Rusia y Estados Unidos.
trajes de la época medioeval. Cantantes, danzarines, gitanas, espadachines, caballeros, montones de juegos y diversión, todo alusivo a la época. Además, una gran cantidad de kiosEntre los hispanos que trabajan en el circo están los gimnastas cubanos Angel Pérez Santana (20) y Abel Drix Santos (36), quienes hacen el número del Mastil, a
14 pies de altura, donde se hacen ejercicios acrobáticos y de fuerza. “La vida del circo es fascinante, en el espectáculo todo es lindo, pero cuando las
kos, presentaban productos de artesanía, vestuarios siempre de esa época, todo organizado por la Greenville Unitarian Universalist Fellowship. En otro espacio una larga fila de carros de expender comida, atendían, también con vestuarios largos y extraños a los alegres comensales. Definitivamente un fin de semana ameno y variado, a pesar de la lluvia de domingo, se vivió Greenville.
Junio 7 de 2013
11A
12A
Junio 7 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Junio 7 de 2013 Neymar, 8vo. fichaje más caro en la historia PAG 14
Página 13A
Real Tambaca pasa a la Fiesta Grande PAG 17
Miami arrolla a Indiana en 7mo juego de Conferencia del Este Enfrenta a San Antonio por el Campeonato de la NBA 2013
A
l compás de 32 puntos de LeBron James y el despertar de Dwyane Wade, el Heat de Miami disputará otra final de la NBA tras arrasar el lunes 99-76 con losPacers de Indiana en el séptimo partido de la serie por título de la Conferencia del Este. Indiana logró contener la ofensiva de Miami a rya durante el primer periodo con un ataque balanceado. Miami se dedicó a atacar el canasto y encerrar los jugadores que armaban el juego de Indiana.
anotar y armar su juego. Los jugadores claves de Indiana no lograban dominar como lo hivieron en el sexto partido de la serie. Los hombres grandes como Hibert y Wes no pudieron dominar los tableros y los anotadores de 3 puntos como Paul George y Hill tampoco atinaban en sus tiros.
Lebron James y Dwayne Wade llevaron a Miami a la final de la NBA
Luego de una postemporada marcada por su bajo rendimiento, Wade despertó y aportó 21 puntos para los actuales campeones de la NBA.
Miami tomó la manija del partido con 33 puntos en el segundo cuarto, manteniendo una amplia ventaja durante el segundo tiempo luego En el segundo periodo Miami con- de seis reñidos partidos frente a losPacers. tinuo su ataque y demostró una excelente Roy Hibbert anotó 18 puntos para Indiana, defensa para anotar 33 puntos por 16 de pero Paul George salió del partido por acumuIndiana. El principio del fin para Indiana lación de faltas y con apenas siete tantos. La que perdió el balón 15 veces en la primera final de la liga comenzará el jueves, con Miami mitad. recibiendo la visita de los Spurs de San Antonio. En el tercer periodo Miami se despegó Es el tercera año consecutivo que el Heat por mas de 20 puntos de Indiana que dellega a la final por el campeonato de laNBA. mostraba frustación en su inhabilidad de
Panorama y nueva fecha eliminatoria en “Concacaf”
Eliminatoria en Concacaf
Honduras reprueba examen contra Israel La Bicolor cayó 2-0 ante Israel en Nueva York previo al juego eliminatorio del viernes contra Costa Rica. Israel
no ocupó mucho para ganarle 2-0 a Honduras en un flojo partido disputado en el estadio Citi Field de Nueva York, Estados Unidos, en el que la Bicolor pudo darse cuenta de los problemas ofensivos para presentarse ante Costa Rica el viernes. Costa Rica ya trabaja con 20 jugadores El equipo tico que enfrentará el viernes a Honduras por la eliminatoria esta completo. La selección de Costa Rica comenzó a completarse con la llegada de Christian Bolaños, Cristian Gamboa, Rodney Wallace y Michael Barrantes. Donovan regresa a la selección de EU
Landon Donovan, jugador insignia de la selección de Estados Unidos, fue incluido en la lista preliminar que representará a la Unión Americana en la próxima Copa de Oro y se integrará al conjunto a cargo del entrenador alemán Jurgen Klinsmann por primera ocasión desde octubre de 2012. Moreno, Gio y Vela entre mejor de España Los jugadores mexicanos que militan en la Liga española tuvieron una buena campaña a nivel personal pues algunos de ellos se encuentran nominados para el Equipo Ideal del torneo. El portal de Marca ha decidido seleccionar a los jugadores más destacados de la Liga, donde se encuentran Héctor Moreno, del Espanyol, Carlos Vela de la Real Sociedad, así como Giovani dos Santos del Mallorca.
Dely Valdés, el hexagonal será cerrado El hexagonal de la Concacaf, clasificatorio para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, va a ser una competición muy equilibrada y cerrada hasta el final, pronosticó el seleccionador de Panamá, el exjugador Julio Dely Valdés, 'Panagol'. "Cada uno se gana las cosas por méritos propios y si (Honduras) esta ahí es porque se lo ha merecido", resaltó. Viernes 07 de junio, 2013 20:30 Jamaica vs.Estados Unidos 21:00 Costa Rica vs. Honduras 21:05 Panamá vs. México Martes 11 de junio, 2013 20:00 México vs. Costa Rica 20:00 Honduras vs. Jamaica 21:08 Estados Unidos vs. Panamá
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Junio 7 de 2013
Neymar, 8vo. fichaje más caro en la historia Radamel Falcao, por quien ha pagado el Mónaco al Atlético de Madrid 60 millones de euros es, por el momento, el traspaso más caro de este mercado de fichajes que
días que desembolsaba otros 65 por Kaká mientras el Barcelona pagaba 69.5 al Inter por el fichaje de Ibrahimovic. Ellos tres junto a Zidane, 73.5, y el referido de Falcao forman el top cinco de la lista. Luis Figo es el sexto con los 60
acaba de arrancar y que ha coronado a Neymar, sin discusión, como el pase más mediático. El brasileño, que le costó al Barcelona la cifra de 57 millones, se ha colado entre las diez transferencias más altas del fútbol. Segundo en la historia del Barça, está situado, sin embargo, en una modesta octava posición de esta lista de supercracks. El primer puesto es para Cristiano Ronaldo, por quien el Real Madrid pagó al Manchester United, en el verano de 2009, 94 millones de euros en los mismos
millones que le costó a Florentino Pérez llevárselo al Real Madrid desde el Camp Nou y antes de Neymar aparecen los 58.5 que ingresó el Liverpool por el traspaso de Fernando Torres al Chelsea. Después del nuevo crack del Barcelona, la lista de los 'Diez magníficos' la completan Hulk y Hernán Crespo. Por el brasileño pagó el Zenit ruso 55 millones al Oporto y por el argentino, en el verano del 2000, desembolsó la Lazio la misma cifra para el Parma.
Junio 7 de 2013
Latino Newspaper
deportes
15A
www.latino4u.net
Liga de las Estrellas
Honduritas In
ternacional -
1ra Div. Liga
de las Estrela
s
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Junio 7 de 2013
Junio 7 de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
17A
Real Tambaca pasa a la Fiesta Grande Empata con el Deportivo Oaxaca 2-2 y pasa a la fiesta grande por mejor posición
Por Luis Montoya, Reportero COLUMBIA, Carolina del Sur, 2 de junio del 2013. El Deportivo Real Tambaca logró la victoria que tanto anhelaba al empatar 2-2 ante Oaxaca. Fue un partido apretado donde Real Tambaca controló el dominio del balón. Comenzó a llegar con peligro a la meta de Oaxaca en tiros libres y de esquina logrando abrir el marcador en el minuto 27.
Directorio Comercial
Romeo Cansino, goleador estrella de Real Tambaca, (#9) abrió
el marcador con remate de cabeza. Oaxaca logró empatar con gol de su delantero Carlos Rojas #17 dejando el primer tiempo 1-1.
En el complemento Oaxaca mostró ratos de dominio con ocasiones de anotar y en el minuto 23 el mediocampista Kener Carranza #21 anota el segundo gol que puso el marcador 2-1. Ya en el tramo final y con un potente disparo desde fuera del área llegó nuevamente Carlos Rojas #17. Aunque los dos equipos fueron buenos durante la jornada fue Real Tambaca que pasa ala gran final con el empate de 2-2. y mejor puntuacion en la tabla de posiciones.
Se vende
Tienda de abarrotes con taquería, tortilleria y carnicería, localizada en Greenwood, establecida por varios años con una muy buena clientela. Los interesados llamar al 864-227-3479 ó 864-993-2911
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
DEPORTES
Latino Newspaper Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837 Kenan Transport Co. is hiring Class A CDL DRIVERS out of Belton, SC for our local positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. Schedule includes nights & weekends APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581. (061413)
Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate Program-Resource Family Program 864-3126700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(062113)
MUDANZAS LOCALES - MUCHO DINERO AHORA! Empresa de mudanzas locales está Contratando Choferes / Ayudantes. Llame al 864964-9000 Contratamos todos los dias a las 2:00 p.m. en 1102 OLD STAGE ROAD, SIMPSONVILLE, SC 29681
Looking for young lady to help cook and clean in exchange for room, board and salary! Must speak some English. Call 864-230-7507 and ask for Steve. Se renta una casa con 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor y cocina en área de Berea, $700 renta incuye agua y luz, $500 de depósito, Llame a 864-275-0620 TERRENO A LA VENTA, Financiado por el dueño, No necesita crédito, En Pellion, SC (lado oeste de Columbia), 1.5 acres $17,500 con pozo de agua, tanque séptico, y limpieza del terreno, $2,000 de entrada y financiamiento por 12 años. Pago mensual de $196.00. Llame a Dave 864-981-0015 (inglés) Carlo 864-630-1246 español o email captaindavesboat@ hotmail.com.(061413)
VACACIONES PLAYA GRADUACION VIAJE PASEOS VERANO PISCINA DEPORTES FAMILIA LAGO BARBQ RIO RECREACION AMIGOS JUEGOS
V
A
P
A
S
E
O
S
Q
G
E
A
I
L
I
M
A
F
R
A
R
C
C
A
A
N
E
A
S
N
A
B
O
A
E
Y
D
G
E
I
N
A
A
J
C
U
A
O
T
C
O
M
A
R
A
I
G
Y
R
S
P
I
Y
C
B
A
O
I
O
I
V
G
I
A
L
Q
O
N
P
P
N
O
I
C
A
E
R
C
E
R
N
S
O
G
E
U
J
S
D
S
HUMOR LATINO JA JE JI JO JU -Ay doctor tengo mucho dolor -A donde le duele señora? -Si me agarro la espalda me duele, si la rodilla me duele, si la nariz, me duele. Que tengo doctor? -tiene el dedo fracturado señora.
Conoce personas solteras ahora! Operadores y llamada gratis, solo gente real como tu. Revisa los saludos, mensajes y conéctate en vivo. Trátalo gratis. Llama al 864-232-6764. House of Raeford busca personas con talento para trabajar en 1er y 3er turno en nueva línea de “desguesado” (6). Trabaje, coma y socialize con sus amigos y gane un buen salario por hora.
House of Raeford esta reclutando personal para departamento de Mantenimiento. Necesita experiencia, Salario basado en historial de trabajo. Promoción en base a pruebas de trabajo y destrezas. 08/02/13
AmeriCorps VISTA- Hispanic Alliance/ Alianza Hispana The Hispanic Alliance VISTA will help create economic opportunities for low-income families and individuals by creating and gathering culturally-competent resources. Must be bilingual in English and Spanish. (www. hispanicalliancesc.us5.listmanage.com) for a full description. AmeriCorps
Dishwasher needed in Indian restaurant good salary & free accommodation please call 803-730-4664
08/02/13
Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680
Junio 7 de 2013
www.latino4u.net
Se busca carnicero con deseos y ganas de trabajar bien en tienda y carnicería mexicana en Spartanburg, salario conforme a su experiencia, trabajo a tiempo completo. Llamar al 864-458-9036. (060713)
SE VENDE/E RENTA
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864349-3837
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.
House opf Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Compensación inicial de $8.91, posible $9.96 en 60 dias.
Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Production Jobs.
Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.
House of Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Posiciones abiertas para los tres turnos
Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Maintenance Jobs.
Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Join Charter and live the career that speaks to you. English/Spanish Bilingual Sales Representatives At Charter, we are a growing and dynamic $7+ billion Fortune 500 company with 17,000 employees strong. Our goal is to be America’s #1 service organization in advanced video, high-speed internet and telephone service – and we need talented people like you to deliver that exceptional and unmatched experience for our customers. Join us, and be connected to a collaborative workplace where everyone plays an important role and where you can make an impact – on your career, our growing company, and our 5+ million customers. We are currently hiring Bilingual Sales Representatives to maximize sales opportunities by responding to inbound sales calls in an effort to acquire new customers, and solicit customers by selling them other products and services. Are you a high-energy person with a desire to succeed? Do you enjoy selling in a competitive environment and being rewarded with a competitive compensation plan? Are you looking for career growth? If so, we are looking for you. Qualified candidates must be fluent in English and Spanish. 1-2 years of Customer Service, Call Center and/or Sales experience required. Enjoy a comprehensive benefits package, including health, dental, 401(k) and reduced rates on Charter Services. TARGET PAY of $40,400/year, with higher compensation potential based on performance, includes a base salary plus commission earnings. To learn more about this exciting opportunity, as well as supervisory opportunity, please visit our web site: Charter.com/Careers and reference job 1303346 (sales rep) and 1303353 (sales supervisor). EOE/AA/DWFP M/F/D/V
Junio 7 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Junio 7 de 2013
20A